Distributed Computing and Artificial

Intelligence 12th International

Conference 1st Edition Sigeru Omatu
Visit to download the full and correct content document:
https://textbookfull.com/product/distributed-computing-and-artificial-intelligence-12th-i
nternational-conference-1st-edition-sigeru-omatu/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

Distributed Computing and Artificial Intelligence 13th

International Conference 1st Edition Sigeru Omatu

https://textbookfull.com/product/distributed-computing-and-
artificial-intelligence-13th-international-conference-1st-
edition-sigeru-omatu/

Distributed Computing and Artificial Intelligence,

Special Sessions II, 15th International Conference
Sigeru Omatu

https://textbookfull.com/product/distributed-computing-and-
artificial-intelligence-special-sessions-ii-15th-international-
conference-sigeru-omatu/

Distributed Computing and Artificial Intelligence,

Special Sessions, 17th International Conference Sara
Rodríguez González

https://textbookfull.com/product/distributed-computing-and-
artificial-intelligence-special-sessions-17th-international-
conference-sara-rodriguez-gonzalez/

Internet and Distributed Computing Systems 12th

International Conference IDCS 2019 Naples Italy October
10 12 2019 Proceedings Raffaele Montella

https://textbookfull.com/product/internet-and-distributed-
computing-systems-12th-international-conference-idcs-2019-naples-
italy-october-10-12-2019-proceedings-raffaele-montella/
Distributed Artificial Intelligence Second
International Conference DAI 2020 Nanjing China October
24 27 2020 Proceedings Matthew E. Taylor

https://textbookfull.com/product/distributed-artificial-
intelligence-second-international-conference-dai-2020-nanjing-
china-october-24-27-2020-proceedings-matthew-e-taylor/

Artificial Intelligence and Symbolic Computation 12th

International Conference AISC 2014 Seville Spain
December 11 13 2014 Proceedings 1st Edition Gonzalo A.
Aranda-Corral
https://textbookfull.com/product/artificial-intelligence-and-
symbolic-computation-12th-international-conference-
aisc-2014-seville-spain-december-11-13-2014-proceedings-1st-
edition-gonzalo-a-aranda-corral/

Distributed Applications and Interoperable Systems 17th

IFIP WG 6 1 International Conference DAIS 2017 Held as
Part of the 12th International Federated Conference on
Distributed Computing Techniques DisCoTec 2017
Neuchâtel Switzerland June 19 22 2 1st Edition Lydia Y.
https://textbookfull.com/product/distributed-applications-and-
interoperable-systems-17th-ifip-wg-6-1-international-conference-
Chen
dais-2017-held-as-part-of-the-12th-international-federated-
conference-on-distributed-computing-techniques-d/

Artificial Intelligence and Soft Computing 13th

International Conference ICAISC 2014 Zakopane Poland
June 1 5 2014 Proceedings Part II 1st Edition Leszek
Rutkowski
https://textbookfull.com/product/artificial-intelligence-and-
soft-computing-13th-international-conference-
icaisc-2014-zakopane-poland-june-1-5-2014-proceedings-part-
ii-1st-edition-leszek-rutkowski/

Artificial Intelligence and Soft Computing 14th

International Conference ICAISC 2015 Zakopane Poland
June 14 18 2015 Proceedings Part I 1st Edition Leszek
Rutkowski
https://textbookfull.com/product/artificial-intelligence-and-
soft-computing-14th-international-conference-
icaisc-2015-zakopane-poland-june-14-18-2015-proceedings-
Advances in Intelligent Systems and Computing 373

Sigeru Omatu · Qutaibah M. Malluhi

Sara Rodríguez González · Grzegorz Bocewicz
Edgardo Bucciarelli · Gianfranco Giulioni
Farkhund Iqba Editors

Distributed
Computing and
Artificial Intelligence,
12th International
Conference
Advances in Intelligent Systems and Computing

Volume 373

Series editor
Janusz Kacprzyk, Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland
e-mail: kacprzyk@ibspan.waw.pl
About this Series
The series “Advances in Intelligent Systems and Computing” contains publications on theory,
applications, and design methods of Intelligent Systems and Intelligent Computing. Virtually all
disciplines such as engineering, natural sciences, computer and information science, ICT, eco-
nomics, business, e-commerce, environment, healthcare, life science are covered. The list of top-
ics spans all the areas of modern intelligent systems and computing.
The publications within “Advances in Intelligent Systems and Computing” are primarily
textbooks and proceedings of important conferences, symposia and congresses. They cover sig-
nificant recent developments in the field, both of a foundational and applicable character. An
important characteristic feature of the series is the short publication time and world-wide distri-
bution. This permits a rapid and broad dissemination of research results.

Advisory Board
Chairman
Nikhil R. Pal, Indian Statistical Institute, Kolkata, India
e-mail: nikhil@isical.ac.in
Members
Rafael Bello, Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas, Santa Clara, Cuba
e-mail: rbellop@uclv.edu.cu
Emilio S. Corchado, University of Salamanca, Salamanca, Spain
e-mail: escorchado@usal.es
Hani Hagras, University of Essex, Colchester, UK
e-mail: hani@essex.ac.uk
László T. Kóczy, Széchenyi István University, Győr, Hungary
e-mail: koczy@sze.hu
Vladik Kreinovich, University of Texas at El Paso, El Paso, USA
e-mail: vladik@utep.edu
Chin-Teng Lin, National Chiao Tung University, Hsinchu, Taiwan
e-mail: ctlin@mail.nctu.edu.tw
Jie Lu, University of Technology, Sydney, Australia
e-mail: Jie.Lu@uts.edu.au
Patricia Melin, Tijuana Institute of Technology, Tijuana, Mexico
e-mail: epmelin@hafsamx.org
Nadia Nedjah, State University of Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
e-mail: nadia@eng.uerj.br
Ngoc Thanh Nguyen, Wroclaw University of Technology, Wroclaw, Poland
e-mail: Ngoc-Thanh.Nguyen@pwr.edu.pl
Jun Wang, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong
e-mail: jwang@mae.cuhk.edu.hk
More information about this series at http://www.springer.com/series/11156
Sigeru Omatu · Qutaibah M. Malluhi
Sara Rodríguez González · Grzegorz Bocewicz
Edgardo Bucciarelli · Gianfranco Giulioni
Farkhund Iqba
Editors

Distributed Computing
and Artificial Intelligence,
12th International Conference

ABC
Editors
Sigeru Omatu Edgardo Bucciarelli
Faculty of Engineering Dep. of Philosophical, Pedagogical
Department of Electronics, Information and Economic-Quantitative Sciences
and Communication Engineering University of Chieti-Pescara
Osaka Institute of Technology Pescara
Osaka Italy
Japan
Gianfranco Giulioni
Qutaibah M. Malluhi Dep. of Philosophical, Pedagogical
College of Engineering and Economic-Quantitative Sciences
Qatar University University of Chieti-Pescara
Doha Pescara
Qatar Italy

Sara Rodríguez González Farkhund Iqba

Department of Computing Science Abu Dhabi Campus
Faculty of Science Zayed University
University of Salamanca Abu Dhabi
Salamanca Utd.Arab.Emir.
Spain

Grzegorz Bocewicz
Department of Electronics and Computers
Koszalin University of Technology
Koszalin
Poland

ISSN 2194-5357 ISSN 2194-5365 (electronic)

Advances in Intelligent Systems and Computing
ISBN 978-3-319-19637-4 ISBN 978-3-319-19638-1 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-319-19638-1
Library of Congress Control Number: 2015940025

Springer Cham Heidelberg New York Dordrecht London

c Springer International Publishing Switzerland 2015
This work is subject to copyright. All rights are reserved by the Publisher, whether the whole or part of the
material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broad-
casting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and transmission or information storage
and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known
or hereafter developed.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication
does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant
protective laws and regulations and therefore free for general use.
The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information in this book
are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publisher nor the authors or the
editors give a warranty, express or implied, with respect to the material contained herein or for any errors or
omissions that may have been made.

Printed on acid-free paper

Springer International Publishing AG Switzerland is part of Springer Science+Business Media

(www.springer.com)
 Preface

The 12th International Symposium on Distributed Computing and Artificial Intelli-

gence 2015 (DCAI 2015) is a forum to present applications of innovative techniques
for solving complex problems in these areas. The exchange of ideas between scientists
and technicians from both the academic and industrial sector is essential to facilitate
the development of systems that can meet the ever-increasing demands of today’s so-
ciety. The present edition brings together past experience, current work and promising
future trends associated with distributed computing, artificial intelligence and their ap-
plication in order to provide efficient solutions to real problems. This conference is a
stimulating and productive forum where the scientific community can work towards
future cooperation in Distributed Computing and Artificial Intelligence areas.
Nowadays it is continuing to grow and prosper in its role as one of the premier con-
ferences devoted to the quickly changing landscape of distributed computing, artificial
intelligence and the application of AI to distributed systems. This year’s technical pro-
gram will present both high quality and diversity, with contributions in well-established
and evolving areas of research. Specifically, 62 papers were submit-ted to the main
track from over 18 different, representing a truly “wide area network" of research ac-
tivity. The DCAI’15 technical program has selected 46 papers, the best papers will
be selected for their publication on the the following special issues in journals such as
Neurocomputing, Frontiers of Information Technology & Electronic Engineering, Jour-
nal of Artificial Intelligence (IJAI), the International Journal of Imaging and Robotics
(IJIR) and the International Journal of Interactive Multimedia and Artificial Intelligence
(IJIMAI). These special issues will cover extended versions of the most highly regarded
works.
Moreover, DCAI’15 Special Sessions have been a very useful tool in order to com-
plement the regular program with new or emerging topics of particular interest to the
participating community. Special Sessions that emphasize on multi-disciplinary and
transversal aspects, such as AI-driven methods for Multimodal Networks and Processes
Modeling and Multi-Agents Macroeconomics have been especially encouraged and
welcome.
VI Preface

We thank the sponsors (Indra, INSA - Ingeniería de Software Avanzado S.A., IBM,
IEEE Systems Man and Cybernetics Society Spain, AEPIA Asociación Española para
la Inteligencia Artificial, APPIA Associação Portuguesa Para a Inteligência Artificial,
CNRS Centre national de la recherche scientifique), and finally, the Local Organization
members and the Program Committee members for their hard work, which was essential
for the success of DCAI’15.

Sigeru Omatu
Sara Rodríguez González
Gianfranco Giulioni
Qutaibah M. Malluhi
Grzegorz Bocewicz
Edgardo Bucciarelli
Farkhund Iqbal
(Eds.)
 Organization

Honorary Chairman
Masataka Inoue President of Osaka Institute of Technology, Japan

Scientific Committee
Sigeru Omatu (Chairman) Osaka Institute of Technology, Japan
Qutaibah M. Malluhi Qatar University, Qatar
(Co-Chairman)
Adriana Giret Politechnich University of Valencia, Spain
Alberto Fernández University Rey Juan Carlos, Spain
Ana Carolina Lorena Federal University of ABC, Brazil
Ângelo Costa University of Minho, Portugal
Antonio Moreno University Rovira y Virgili, Spain
Antonio Manuel de Jesús Leiria Polytechnic Institute, Portugal
Pereira
Araceli Sanchís University Carlos III of Madrid, Spain
B. Cristina Pelayo University of Oviedo, Spain
García-Bustelo
Bianca Innocenti University of Girona, Spain
Bogdan Gabrys Bournemouth University, UK
Bruno Baruque University of Burgos, Spain
Carina González University of La Laguna, Spain
Carlos Carrascosa Politechnich University of Valencia, Spain
Carmen Benavides University of Leon, Spain
Daniel Glez-Peña University of Vigo, Spain
David Griol Barres University Carlos III of Madrid, Spain
Davide Carneiro University of Minho, Portugal
Dídac Busquets University of Girona, Spain
Dongshik KANG Ryukyu University, Japan
VIII Organization

Eladio Sanz Unversity of Salamanca, Spain

Eleni Mangina University College Dublin, Ireland
Emilio Corchado University of Burgos, Spain
Eugenio Aguirre University of Granada, Spain
Eugénio Oliveira University of Porto, Portugal
Evelio J. González University of La Laguna, Spain
Faraón Llorens Largo University of Alicante, Spain
Fernando Díaz Univesity of Valladolid, Spain
Fidel Aznar Gregori University of Alicante, Spain
Florentino Fdez-Riverola University of de Vigo, Spain
Francisco Pujol López Polytechnic University of Alicante, Spain
Fumiaki Takeda Kochi Institute of Technology, Japan
Germán Gutiérrez University Carlos III, Spain
Grzegorz Bocewicz Koszalin University of technology, Poland
Gustavo Santos University of Salamanca, Spain
Ivan López Arévalo Lab. of Information Technology
Cinvestav-Tamaulipas, Mexico
Jamal Dargham University of Malaysia, Saba, Malaysia
Javier Carbó University Carlos III of Madrid, Spain
Javier Martínez Elicegui Telefónica I+D, Spain
Jesús García Herrero University Carlos III of Madrid, Spain
Joao Gama University of Porto, Portugal
Johan Lilius Åbo Akademi University, Finland
José R. Villar University of Oviedo, Spain
Juan A. Botia University of Murcia, Spain
Juan Pavón Complutense University of Madrid, Spain
José M. Molina University Carlos III of Madrid, Spain
José R. Méndez University of Vigo, Spain
José V. Álvarez-Bravo University of Valladolid, Spain
Joseph Giampapa Carnegie Mellon, USA
Juan Manuel Cueva Lovelle University of Oviedo, Spain
Juan Gómez Romero University Carlos III of Madrid, Spain
Kazutoshi Fujikawa Nara Institute of Science and Technology, Japan
Lourdes Borrajo University of Vigo, Spain
Luis Alonso University of Salamanca, Spain
Luis Correia University of Libon, Portugal
Luis F. Castillo Autonomous University of Manizales, Colombia
Luís Lima Polytechnic of Porto, Portugal
Manuel González-Bedia University of Zaragoza, Spain
Manuel Pegalajar Cuéllar University of Granada, Spain
Manuel Resinas University of Sevilla, Spain
Marcilio Souto Federal University of Rio Grande do Norte, Brazil
Margarida Cardoso ISCTE, Portugal
Maria del Mar Pujol López University of Alicante, Spain
Masanori Akiyoshi Osaka University, Japan
Masaru Teranishi Hiroshima Institute of Technology, Japan
 Organization IX

Michifumi Yoshioka Osaka Prefecture University, Japan

Miguel Delgado University of Granada, Spain
Miguel Ángel Patricio University Carlos III of Madrid, Spain
Miguel Rebollo University of Vigo, Spain
Miguel A. Vega-Rodriguez University of Extremadura, Spain
Mohd Saberi Mohamad University of Technology Malaysia, Malaysia
Michael Zaki University Rostok, Germany
Noki Mori Osaka Prefecture University, Japan
Norihisa Komoda Osaka University, Japan
Paulo Novais Polytechnic University of Minho, Portugal
Pawel Pawlewski Poznan University of Technology, Poland
Peter Fobrig University Rostok, Germany
Ichiro Satoh National Institute of Informatics, Japan
Rafael Corchuelo Catholic University of Sevilla, Spain
Ramón Rizo University of Alicante, Spain
René Leistikow University Rostok, Germany
Ricardo Campello University of Sao Paulo, Brazil
Ricardo Costa Polytechnic of Porto, Portugal
Rubén Fuentes Complutense University of Madrid, Spain
Rui Camacho University of Porto, Portugal
Sebastian Ahrndt Technische Universität Berlin, Germany
Sebastian Bader University of Rostock, Germany
Seiichi Ozawa Kobe University, Japan
Seiji Ito Hiroshima Institute of Technology, Japan
Seyedsaeid Mirkamali University of Mysore, India
Shanmugasundaram Hariharan B.S.Abdur Rahman University Vandalur, India
Silvana Aciar University of Girona, Spain
Xinyu Que IBM Research, USA
Shiro Tamaki University of the Ryukyus, Japan
Sofya V. Zhukova St. Petersburg State University, Russia
Toru Yamamoto Hiroshima University, Japan
Vicente Botti Politechnich University of Valencia, Spain
Vicente Julián Politechnich University of Valencia, Spain
Victor J. Sosa-Sosa Laboratory of Information Technology (LTI)
CINVESTAV, México
Viet-Hoang VU Hanoi University of Technology, Vietnam
Waldo Fajardo University of Granada, Spain
Worawan Diaz Carballo Thammasat University, Thailand
Yi Fang Purdue University, USA
Yusuke NOJIMA Osaka Prefecture University, Japan
Yutaka MAEDA Kansai University, Japan
Zbigniew Pasek IMSE/University of Windsor, Canada
 AI-Driven Methods for Multimodal
Networks and Processes Modeling
Special Session Committee

Chairs
Grzegorz Bocewicz Koszalin University of Technology, Poland
Izabela E. Nielsen Aalborg University, Denmark

Co-chairs
Pawełl Pawlewski Poznan University of Technology, Poland
Zbigniew Banaszak Warsaw University of Technology, Poland
Peter Nielsen Aalborg University, Denmark
Sitek Pawełl Kielce University of Technology, Poland
Robert Wójcik Wrocłlaw University of Technology, Poland
Marcin Relich University of Zielona Gora, Poland
Justyna Patalas-Maliszewska University of Zielona Gora, Poland
Krzysztof Bzdyra Koszalin University of Technology, Poland

Multi-agents Macroeconomics Special Session Committee

Chairs
Edgardo Bucciarelli (Economist) University of Chieti-Pescara, Italy
Gianfranco Giulioni (Economist) University of Chieti-Pescara, Italy

Scientific Committee
José Carlos R. Alcantud University of Salamanca, Spain
(Mathematical economist)
Claudia Casadio University of Chieti-Pescara, Italy
(Philosopher of science)
XII Organization
Shu-Heng Chen (Economist)
S. Barry Cooper
(Mathematical logician)
Felix Freitag (Computer scientist)
Jakob Kapeller (Economist)
Amin Khan (Computer scientist)
Alan Kirman (Economist)
Nicola Mattoscio (Economist)
Giulio Occhini
(Computer scientist)
Enrico Rubaltelli
(Cognitive psychologist)
Anwar Shaikh (Economist)
Antonio Teti (Computer scientist) Italian Association for Informatics and Automatic
Katsunori Yamada (Economist)
Stefano Zambelli (Economist)
Organizing Committee
Sara Rodríguez (Chairman)
Juan F. De Paz (Chairman)
Javier Bajo
Fernando De la Prieta
Gabriel Villarrubia González
Javier Prieto Tejedor
Alejandro Hernández Iglesias
Emilio S. Corchado
Belén Pérez Lancho
Angélica González Arrieta
Vivian F. López
Ana de Luís
Ana B. Gil
National Chengchi University, Taipei, Taiwan
University of Leeds, United Kingdom
Universitat Politécnica de Catalunya, Spain
Johannes Kepler University of Linz, Austria
IST, University of Lisbon, Portugal
Aix-Marseille Université, France
University of Chieti-Pescara, Italy
Italian Association for Informatics and Automatic
Calculation, Milan, Italy
University of Padua, Italy
The New School for Social Research, New York,
United States
Calculation, Milan, Italy
Osaka University, Japan
University of Trento, Italy
University of Salamanca, Spain
University of Salamanca, Spain
Technical University of Madrid, Spain
University of Salamanca, Spain
University of Salamanca, Spain
University of Salamanca, Spain
University of Salamanca, Spain
University of Salamanca, Spain
University of Salamanca, Spain
University of Salamanca, Spain
University of Salamanca, Spain
University of Salamanca, Spain
University of Salamanca, Spain
 Review Process

DCAI welcomed the submission of application papers with preference to the topics
listed in the call for papers.
All submitted papers followed a thorough review process. For each paper was be
refereed by at least two international experts in the field from the scientific committee
(and most of them by three experts) based on relevance, originality, significance, quality
and clarity.
The review process took place from January 20, 2015 to February 18, 2015 and was
carried out using the Easychair conference tool.
The review process granted that the papers consisted of original, relevant and previ-
ously unpublished sound research results related to any of the topics of the conference.
All the authors of those papers requiring modifications were required to upload a
document stating the changes included in the paper according to the reviewers’ recom-
mendations. The documents, together with the final versions of the papers, were revised
in detail by the scientific committee chairs.
 Contents

Part I: Main Track

A Natural Language Interface to Ontology-Based Knowledge Bases . . . . . . . 3
Mario Andrés Paredes-Valverde, José Ángel Noguera-Arnaldos,
Cristian Aarón Rodríguez-Enríquez, Rafael Valencia-García,
Giner Alor-Hernández
Retweeting Prediction Using Meta-Paths Aggregated with Follow Model
in Online Social Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Li Weigang, Jianya Zheng
Swarm Agent-Based Architecture Suitable for Internet of Things
and Smartcities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pablo Chamoso, Fernando De la Prieta, Francisco De Paz, Juan M. Corchado
Detection of Rice Field Using the Self-organizing Feature Map . . . . . . . . . . . . 31
Sigeru Omatu, Mitsuaki Yano
Ontology-Based Music Recommender System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Miguel Ángel Rodríguez-García, Luis Omar Colombo-Mendoza,
Rafael Valencia-García, Antonio A. Lopez-Lorca, Ghassan Beydoun
Data Reordering for Minimizing Threads Divergence in GPU-Based
Evaluating Association Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Youcef Djenouri, Ahcene Bendjoudi, Malika Mehdi, Zineb Habbas,
Nadia Nouali-Taboudjemat
Checking RTECTL Properties of STSs via SMT-Based Bounded Model
Checking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Agnieszka M. Zbrzezny, Andrzej Zbrzezny
Multi-agent System for Tracking and Classification of Moving Objects . . . . . 63
Sergio Sánchez, Sara Rodríguez, Fernando De la Prieta, Juan F. De Paz,
Javier Bajo
XVI Contents

Improved Local Weather Forecasts Using Artificial Neural Networks . . . . . . 75

Morten Gill Wollsen, Bo Nørregaard Jørgensen
On the Bias of the SIR Filter in Parameter Estimation of the Dynamics
Process of State Space Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tiancheng Li, Sara Rodríguez, Javier Bajo, Juan M. Corchado, Shudong Sun
Hierarchical Multi-label Classification Problems: An LCS Approach . . . . . . 97
Luiz Melo Romão, Julio César Nievola
Analysis of Web Objects Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Manuel Gómez Zotano, Jorge Gómez Sanz, Juan Pavón
Investors or Givers ? The Case of a Portuguese Crowdfunding Site . . . . . . . . 113
Paulo Mourao, Catarina Costa
Effects of Organizational Dynamics in Adaptive Distributed Search
Processes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Friederike Wall
A Multi-agent Framework for Research Supervision Management . . . . . . . . 129
Omar Abdullatif Jassim, Moamin A. Mahmoud, Mohd Sharifuddin Ahmad
A Formal Machines as a Player of a Game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Paulo Vieira, Juan Corchado
Trusting Norms: A Conceptual Norms’ Trust Framework for Norms
Adoption in Open Normative Multi-agent Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Nurzeatul Hamimah Abdul Hamid, Mohd Sharifuddin Ahmad,
Azhana Ahmad, Aida Mustapha, Moamin A. Mahmoud,
Mohd Zaliman Mohd Yusoff
Do Human-Agent Conversations Resemble Human-Human
Conversations? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
David Griol, José Manuel Molina
Artificial and Natural Intelligence Integration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Juan C. Alvarado-Pérez, Diego H. Peluffo-Ordóñez
CASOOK: Creative Animating Sketchbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Miki Ueno, Kiyohito Fukuda, Akihiko Yasui, Naoki Mori,
Keinosuke Matsumoto
Collective Strategies for Virtual Environments: Modelling Ways
to Deal with the Uncertainty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
L. Castillo, C. López, M. Bedia, F. López
 Contents XVII

Solar Intensity Characterization Using Data-Mining to Support Solar

Forecasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Tiago Pinto, Gabriel Santos, Luis Marques, Tiago M. Sousa, Isabel Praça,
Zita Vale, Samuel L. Abreu
Automated Multi-Agent Negotiation Framework for the Construction
Domain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Moamin A. Mahmoud, Mohd Sharifuddin Ahmad, Mohd Zaliman M. Yusoff,
Arazi Idrus
A Comparative Study of the Dynamic Matrix Controller Tuning
by Evolutionary Computation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Gustavo Maia de Almeida, Marco Antonio de S.L.Cuadro,
Rogério Passos Pereira Amaral, José Leandro F. Salles
Design of a Semantic Lexicon Affective Applied to an Analysis Model
Emotions for Teaching Evaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Gutiérrez Guadalupe, Margain Lourdes, Padilla Alejandro,
Canúl-Reich Juana, Ponce Julio
The Effect of Training Data Selection on Face Recognition in Surveillance
Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Jamal Ahmad Dargham, Ali Chekima, Ervin Gubin Moung, Segiru Omatu
Combining Scheduling Heuristics to Improve e-Mail Filtering
Throughput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
D. Ruano-Ordás, J. Fdez-Glez, F. Fdez-Riverola, J.R. Méndez
Analyzing the Impact of Unbalanced Data on Web Spam Classification . . . . 243
J. Fdez-Glez, D. Ruano-Ordás, F. Fdez-Riverola, J.R. Méndez, R. Pavón,
R. Laza
Implementing an IEEE802.15.7 Physical Layer Simulation Model
with OMNET++ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Carlos Ley-Bosch, Roberto Medina-Sosa, Itziar Alonso-González,
David Sánchez-Rodríguez
P2P Self-organizing Agent System: GRID Resource Management Case . . . . 259
Oleg Bukhvalov, Vladimir Gorodetsky
Awakening Decentralised Real-Time Collaboration: Re-engineering
Apache Wave into a General-Purpose Federated and Collaborative
Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Pablo Ojanguren-Menendez, Antonio Tenorio-Fornés, Samer Hassan
Efficient P2P Approach for a Better Automation of the Distributed
Discovery of SWs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Adel Boukhadra, Karima Benatchba, Amar Balla
XVIII Contents

Exploration of Unknown Territory via DALI Agents and ASP Modules . . . . 285
Stefania Costantini, Giovanni De Gasperis, Giulio Nazzicone
A Bloom Filter-Based Index for Distributed Storage Systems . . . . . . . . . . . . . 293
Zhu Wang, Chenxi Luo, Tiejian Luo, Xia Chen, Jinzhong Hou
Construction of Functional Brain Connectivity Networks . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Ricardo Magalhães, Paulo Marques, Telma Veloso, José Miguel Soares,
Nuno Sousa, Victor Alves

Part II: Special Session on AI–Driven Methods

for Multimodal Networks and Processes Modeling
(AIMPM 2015)
Multimodal Processes Optimization Subject to Fuzzy Operation Time
Constraints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
R. Wójcik, I. Nielsen, G. Bocewicz, Z. Banaszak
The Effect of the Use of Motivators of Knowledge Sharing
on the Outcome of Realized Business Strategies in Polish Manufacturing
Enterprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Justyna Patalas-Maliszewska

A Declarative Approach to Decision Support in Sustainable Supply Chain

Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Paweł Sitek
A Knowledge-Based Approach to Product Concept Screening . . . . . . . . . . . . 341
Marcin Relich, Antoni Śwíc, Arkadiusz Gola

Scheduling Part-Feeding Tasks for a Single Robot with Feeding Quantity

Consideration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Izabela Nielsen, Ngoc Anh Dung Do, Peter Nielsen
Approving with Application of an Electronic Bulletin Board,
as a Mechanism of Coordination of Actions in Complex Systems . . . . . . . . . . 357
Katarzyna Grzybowska, Patrycja Hoffa

Part III: Special Session on Multi-agents Macroeconomics

(MAM 2015)
Bilateral Netting and Contagion Dynamics in Financial Networks . . . . . . . . . 369
Edoardo Gaffeo, Lucio Gobbi
Using Social Media Advertising to Increase the Awareness, Promotion
and Diffusion of Public and Private Entities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Eva Lahuerta Otero, Rebeca Cordero Gutiérrez
 Contents XIX

Understanding the Support of Savings to Income: A Multivariate

Adaptive Regression Splines Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Iacopo Odoardi, Fabrizio Muratore
Verification of Data Aware Business Process Models: A Methodological
Survey of Research Results and Challenges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Raffaele Dell’Aversana
Decision Making under Uncertainty: A Methodological Note . . . . . . . . . . . . . 399
Assia Liberatore
Shaping an Inductive Macroeconomics: The Heritage of Hyman Minsky . . . 407
Marcello Silvestri

Author Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

 Part I
Main Track
 A Natural Language Interface
to Ontology-Based Knowledge Bases

Mario Andrés Paredes-Valverde1, José Ángel Noguera-Arnaldos2,

Cristian Aarón Rodríguez-Enríquez3, Rafael Valencia-García1,
and Giner Alor-Hernández3
1
Departamento de Informática y Sistemas,
Universidad de Murcia, Campus de Espinardo, 30100, Murcia, Spain
2
PROASISTECH, S.L.
Edificio CEEIM, Campus Universitario Espinardo s/n, 30100, Murcia
3
Division of Research and Postgraduate Studies, Instituto Tecnológico de Orizaba, Mexico
{marioandres.paredes,valencia}@um.es, jnoguera@proasistech.com,
crodriguezen@gmail.com, galor@itorizaba.edu.mx

Abstract. The aim of the Semantic Web is to improve the access, management,
and retrieval of information on the Web-based. On this understanding, ontolo-
gies are considered a technology that supports all aforementioned tasks. How-
ever, current approaches for information retrieval on ontology-based knowledge
bases are intended to be used by experienced users. To address this gap, Natural
Language Processing (NLP) is deemed a very intuitive approach from a non-
experienced user`s perspective, because the formality of a knowledge base is
hidden, as well as the executable query language. In this work, we present
ONLI, a natural language interface for DBpedia, a community effort to struc-
ture Wikipedia’s content based on an ontological approach. ONLI combines
NLP techniques in order to analyze user’s question and populate an ontological
model, which is responsible for describing question's context. From this model,
ONLI requests the answer through a set of heuristic SPARQL-based query pat-
terns. Finally, we describe the current version of the ONLI system, as well as an
evaluation to assess its effectiveness in finding the correct answer.

Keywords: natural language processing, ontology, semantic web.

1 Introduction

The aim of the Semantic Web is to provide well-defined and understandable informa-
tion not only by humans, but also by computers, allowing these last ones to automate,
integrate and reuse high-quality information across different applications. Ontologies
are considered a technology which supports all aforementioned tasks. In the context
of computer and information sciences, an ontology defines a set of representational
primitives allowing to model a domain of knowledge or discourse [1]. Nowadays,
data stored in ontology-based knowledge bases has significantly grown, becoming in
an important component in enhancing the Web intelligence and in supporting data

© Springer International Publishing Switzerland 2015 3

S. Omatu et al. (eds.), Distributed Computing & Artificial Intelligence, 12th Int. Conference,
Advances in Intelligent Systems and Computing 373, DOI: 10.1007/978-3-319-19638-1_1
4 M.A. Paredes-Valverde et al.

integration. Indeed, ontologies are being applied to different domains such as biome-
dicine [2], finance [3], innovation management [4], cloud computing [5] [6], medicine
[7], and human perception [8], among others.
At the same time, Wikipedia, a free-access and free content Internet encyclopedia,
has become one of the most popular Web-based knowledge sources, maintained by
thousands of collaborators. DBpedia [9] has emerged as a community effort to struc-
ture Wikipedia’s content and make it available on the Web. Currently, the English
version of DBpedia describes 4.22 million of things in a consistent ontology, includ-
ing persons, places, creative works, organizations, species and diseases.
The most known formal query language for information retrieval from semantic
knowledge bases is SPARQL (Simple Protocol and RDF Query Language). The use
of SPARQL demands a high level of knowledge and expertise about technologies
such as RDF (Resource Description Framework) and query language expressions.
Because of this, several research efforts have been carried out in order to make ac-
cessible the Semantic Web information to all kind of users. From this perspective,
NLI (Natural Language Interface) is deemed to be a very intuitive approach from a
user point of view [10] in order to address the gap between knowledge bases systems
and end-users. A NLI allows users to access information stored in any repository by
formulating requests in natural language [11]. In this work, we present ONLI, a NLI
for DBpedia. ONLI processes user’s question by means of Natural Language Tech-
niques in order to obtain semantically meaningful words. These elements are queried
against knowledge base in order to establish a context. All information obtained is
organized in an ontological model, from which the possible ambiguities are managed.
Finally, the answer search is carried out, this search is based on a set of heuristic
SPARQL-based query patterns. Once possible answers are obtained, these ones are
organized and shown back to the user.
This paper is structured as follows: Section 2 presents a set of related works about
NLI for knowledge bases. The architecture design, modules and interrelationships of
the proposed approach are described in Section 3. Section 4 presents the evaluation of
the ONLI system. Finally, conclusions and future work are presented.

2 Related Works

In recent years, several research works concerning to NLI for knowledge bases
(NLIKB) have been carried out. These works provide to end-users a mechanism to
access knowledge in ontologies, hiding the formality of ontologies and query lan-
guages. In this context, there are works focused to query Wikipedia content such as
[16] where authors presented a search interface for Wikipedia, which enable users to
ask complex queries based on a faceted approach. On the other hand, there are works
focused on a specific context such as QACID [12], an ontology-based Question Ans-
wering applied to the Cinema Domain. QACID groups user queries into clusters
which are associated to a SPARQL-based query. Then, QACID’s infer engine deduc-
es between a new query and the clusters in order to associate the query with its cor-
responding SPARQL-based expression. Other works are focused on portable NLI
 A Natural Language Interface to Ontology-Based Knowledge Bases 5

development. NLP-Reduce [11] identifies triple structures contained in user’s ques-

tion and match them to the synonym-enhanced triple store previously generated from
an OWL knowledge base. The identified triples are translated to SPARQL-based
statements. Then, NLP-Reduce infers implicit triple statements by using the Pellet
Reasoner. Finally the results are displayed to the user. NLP-Reduce issue is the li-
mited set of natural language processing techniques used to process question, which
limits the identification of triples. ORAKEL [10] is an ontology-based natural lan-
guage system which works with input queries that contain wh-pronouns. The query is
parsed to a query logical form, which in turn, is translated to a knowledge representa-
tion language. Then, ORAKEL evaluates the query with respect to the knowledge
base and presents the results to the user. The main issue of ORAKEL is the need for a
lexicon engineer to carry out the adaptation process for a specific domain. Aqualog
[13] takes natural language queries and an ontology as input. Then, Aqualog trans-
lates queries into ontology-compatible triples. Aqualog takes into account features
such as voice and tense in order to facilitate the reasoning about the answer. Aqualog
identifies 23 different linguistic categories of intermediate representations of queries.
This classification is based on the kind of triple needed. Querix [14] is a domain-
independent NLI for the Semantic Web. It processes query and obtains a syntax tree
and a query skeleton of word categories such as Noun, Verb, among others. Then, a
synonym search is performed for each element contained in the syntax tree, Querix
matches the query skeleton with a small set of heuristic patterns. Next, Querix
searches for all matches between synonym-enhanced query, with the resources and
their synonyms in the ontology. Finally, Querix composes SPARQL-based queries
from the joined triples. SWSNL [15] uses ontologies for storing the domain structure
and the description of user queries. SWSNL analyses query by using NLP techniques
and then built a semantic and KB-independent representation of query which is trans-
lated to a query language.
Most of above presented works were used and tested on different knowledge bases
which vary in their size and complexity. Because of this, it is difficult to establish
which interface provides the best result. Also, each work employs a different set of
natural language processing techniques, in our approach a wider set of these tech-
niques is used in order to obtain a more detailed analysis of the user’s question,
among these techniques are: POS (Part-of-speech) tagging, lemmatizing, synonym
expansion, and NER.

3 ONLI System

In this work, we present a NLI called ONLI, which allows users to obtain answers to
questions concerning to DBpedia’s content. ONLI system is composed of three main
modules: (1) NLP, (2) Question classification, and (3) Answer searching and build-
ing. In brief, ONLI system works as follows: User provides a question expressed in
natural language. NLP module processes the question with the aim of detecting words
potentially belonging to a semantic category. Question classification module queries
the obtained elements against DBpedia in order to obtain all semantic information
6 M.A. Paredes-Valverde et al.

about them, and then, a question’s context is established. All this information is orga-
nized in an ontological model called Question model, whose main purpose is to de-
scribe the user’s question so that subsequent modules can use this information to
search the answer. Next, question is classified based on the information contained in
the Question model. The Answer Searching and Building module looks for an answer
though a set of heuristic SPARQL-based query patterns. Finally, this module filters
the results obtained and provides an answer to the user. The ONLI’s functional archi-
tecture, which is based on the generic architecture for NLI proposed by [17], is com-
posed of three different modules that are described in detail in next sections.

3.1 NLP Module

This module carries out the natural language processing of the question in order to
obtain all semantically meaningful of the words for the system. To this end, POS
tagging, Lemmatization, and Named Entity Recognition (NER) techniques are ex-
ecuted. POS-tagging technique allows annotating all question elements with their
lexical category such as verb, proper noun, and adjective, to mention but a few.
Sometimes the word contained in the question is not the same that defines a know-
ledge entity, e.g. a word could be declared in a different verb time, or in plural.
Lemmatization technique provides the base form for a word, known as lemma. The
lemma can be used instead of the word as mentioned in the original question for link-
ing against the knowledge base. The aim of the NER technique is to detect Named
Entities [18], i.e. entities belonging to a predefined semantic category such as person
names, organizations, locations, among others. This task is performed by using gazet-
teers which identifies entity names in the text based on lists, and annotation patterns
i.e., rules which act on annotations assigned in earlier phases, in order to produce
outputs of annotated entities.
Furthermore, NLP module searches for interrogative particles such as what, where,
when, and who, among others. These particles will help to determine the answer type
expected, thus reducing the search space. Also, NLP module performs a synonym
search for each entity found. This task is supported by the lexical database WordNet
[19]. The synonym search aims to extend the knowledge entities’ search through use
of both the entity’s lemma and the entity’s synonyms.
At the end of NLP phase, there is a set of entities belonging to a specific entity type
(questionType, individual, objectProperty, datatypeProperty, and class or concept),
which in turn have two main properties: originalContent, which refers to the word as
it appears in the question, and lemma. All these information is mapped to the
Question model.

3.2 Question Classification Module

Once question has been processed, each entity contained in the Question model is
queried against DBpedia in order to establish the question’s context. According to the
entity type, a SPARQL-based query is executed. In this query, entity’s lemma and
entity’s synonyms are compared against rdfs:label property of each knowledge entity.
The rdfs:label property can be used to provide a human-readable version of a resource
 A Natural Language Interface to Ontology-Based Knowledge Bases 7

name. Hence, each class, property and instance, contained in the knowledge base
must have the rdfs:label property defined, in order to ensure the correct functioning of
the ONLI system. It must be noted that the final result, i.e. the answer, depends of
quality of these labels. The knowledge entities’ search needs to be flexible, i.e., it
does not require to retrieve only entities with a high level of similarity because of this,
the present module assigns a score to each knowledge entity using the Levenshtein
distance metric. This score determines the similarity level between the entity’s lemma
and the knowledge entity’s label. The knowledge entity with highest score probably is
the most crucial to find the correct answer. The question’s context establishing does
not require all information about a knowledge entity, because these entities are only
the base for future queries. Based on this understanding, the properties recovered of
each knowledge entity are: URI, rdfs:label, and rdf:type.
On the other hand, most questions contain interrogative particles which provide a
guide about the desired response, thus reducing the search space. For instance, when
the question contains the interrogative particle who, user is generally searching for a
person or an organization. In the same context, the interrogative particle where makes
reference to a location, therefore, the search space can be reduced to knowledge enti-
ties belonging to semantic categories such as country, city, and buildings, among
others. Taking this into account, this module classifies the question according to the
classification of question proposed in [20], furthermore, it determines the answer type
expected, which in turn is mapped to the Question model as an answerType entity.
The answer type can be an instance of any class contained in the knowledge base, a
set of instances, a date, or a number, among others. All information recovered in this
phase is organized in the Question model.

3.3 Answer Searching and Building Module

Once question has been processed, and all the entities found have been organized into
the Question model, the search for an answer is carried out. This module extracts the
knowledge entities contained in the Question model and it includes each of them in a
set of heuristic SPARQL-based query patterns. According to the knowledge entity´s
type and question’s type, a query pattern is selected. For instance, if the following
query is processed: “How many films has Christian Bale done?”, a total of two know-
ledge entities are found, Film and Christian Bale corresponding to the entity types
Concept and Individual respectively. Also, the “How many” question type has been
identified, therefore, the user is looking for an amount, i.e. the answer expected cor-
responds to a number. Taking into account the aforementioned information, the An-
swer Searching and Building module include the entities found in the next heuristic
SPARQL-based query pattern:

SELECT count (distinct ?uri) as ?count

WHERE {
?uri rdf:type <http://dbpedia.org/ontology/Film>.
?uri ?prop <http://dbpedia.org/resource/Christian_Bale>.
?uri rdfs:label ?label.
FILTER langMatches( lang(?label), 'EN' )
}
8 M.A. Paredes-Valverde et al.

Finally, the result obtained from the SPARQL-based query above presented, is
shown to the user, i.e. according to the DBpedia’s content, Christian Bale has been in
34 movies. It should be noted that each pattern used by this module is focused in dif-
ferent contexts in order to retrieve results consistent with the answer type expected.

4 Evaluation and Results

In order to assess the effectiveness of the present work, we conducted an evaluation

focused on the capability of ONLI to provide the correct answer to user queries. For
this purpose, we performed the study with a set of five students of Computer Science.
The students were introduced to the DBpedia knowledge content, and then they were
asked to express 20 queries in natural language. The questions used in this study had
to meet the following constraints:
1. The query must be able to be answered through DBpedia’s content.
2. The questions must begin with Wh-pronouns such as who, what, where and which,
or contain the expressions “How many” and “How” followed by an adjective.
3. The question must not have orthographic errors.

Examples of the questions generated are: “What is the height of Lebron James?”,
“Where were Rafael Nadal and Roger Federer born?”, “What are the movies of
Michael Caine?”, and “How many astronauts born in Spain?”
Once natural language queries were defined, these queries were executed by using
the ONLI system. The answer provided by ONLI was compared to the correct answer
provided by the SPARQL-based query previously built by an experienced user on
SPARQL and DBpedia. In this evaluation, we employed the precision and recall
metrics, as well as their harmonic mean, known as F-measure. These metrics are
commonly applied to information retrieval systems and researches in the context of
NLI [10].
The results obtained from the evaluation indicated that ONLI system obtained an
F-measure score of 0.82. The global experiments results are reported in Table 1.
Despite the fact that the results obtained seem promising, there are yet some issues to
be solved. On one hand, the DBpedia has full narrative labels, however we cannot
guarantee that all knowledge entities contained in this knowledge base are correctly
annotated. On the other hand, once both set of queries (natural language questions
used on ONLI, and their corresponding SPARQL-based queries manually-built by an
expert user) were analyzed, we ascribe the unsuccessfully answered questions to the
complexity of the questions generated i.e., some natural language questions contained
more than two knowledge entities of different types, which in turn required more than
one triple pattern for their representation on SPARQL-based language. Therefore, the
set of heuristic SPARQL-based patterns was a bit limited to deal with this kind of
questions.
 A Natural Language Interface to Ontology-Based Knowledge Bases 9

Table 1. Evaluation results

Precision Recall F-measure

0.81 0.84 0.82

5 Conclusions and Future Work

The main contribution of this research is a methodology for the development of a

question answering system for ontology-based knowledge bases. Specifically, we
present ONLI, an ontology-based NLI developed for answering queries related to the
DBpedia’s content. Although the results obtained seem promising, ONLI needs to be
improved in order to provide a system able to return precise answers to questions,
since ONLI system provides a set of possible answers instead of a unique answer.
As subsequent work we plan to develop a method that allows carrying out the lexi-
calization of the DBpedia ontology, i.e. to obtain a set of words that can be found in
the user’s question, thus improving the identification of potential ontology concepts,
which in turn, can be used to build the SPARQL-based query. Also, we plan to en-
large and enrich the set of heuristic SPARQL-patterns by taking into account a wider
set of question and answer types. Other ONLI issue is the lack of robustness, because
of all input questions must contain Wh-pronouns or expressions “How many” and
“How” followed by and adjective. For solving this, we are considering to extend the
question’s classification and include a wide set of question patterns that allows estab-
lishing the question context and the type of answer expected, avoiding the need to use
aforementioned words to express a question.

Acknowledgments. Mario Andrés Paredes-Valverde is supported by the National

Council of Science and Technology (CONACYT) and the Mexican government.

References
1. Gruber, T.: Ontology. In: Encyclopedia of Database Systems, vol. 5, p. 3748. Springer
2. Ruiz-Martínez, J.M., Valencia-García, R., Martínez-Béjar, R., Hoffmann, A.: BioOnto-
Verb: A top level ontology based framework to populate biomedical ontologies from texts.
Knowl.-Based Syst. 36, 68–80 (2012)
3. Lupiani-Ruiz, E., García-Manotas, I., Valencia-García, R., García-Sánchez, F., Castella-
nos-Nieves, D., Fernández-Breis, J.T., Camón-Herrero, J.B.: Financial news semantic
search engine. Expert Syst. Appl. 38(12), 15565–15572 (2011)
4. Hernández-González, Y., García-Moreno, C., Rodríguez-García, M.Á., Valencia-García,
R., García-Sánchez, F.: A semantic-based platform for R&D project funding management.
Comput. Ind. 65(5), 850–861 (2014)
5. Rodríguez-García, M.Á., Valencia-García, R., García-Sánchez, F., Samper-Zapater, J.J.:
Ontology-based annotation and retrieval of services in the cloud. Knowl.-Based Syst. 56,
15–25 (2014)
10 M.A. Paredes-Valverde et al.

6. Rodríguez-García, M.Á., Valencia-García, R., García-Sánchez, F., Samper-Zapater, J.J.:

Creating a semantically-enhanced cloud services environment through ontology evolution.
Future Gener. Comput. Syst. 32, 295–306 (2014)
7. Rodríguez-González, A., Alor-Hernández, G.: An approach for solving multi-level diagno-
sis in high sensitivity medical diagnosis systems through the application of semantic tech-
nologies. Comput. Biol. Med. 43(1), 51–62 (2013)
8. Prieto-González, L., Stantchev, V., Colomo-Palacios, R.: Applications of Ontologies in
Knowledge Representation of Human Perception. Int. J. Metadata Semant. Ontol. 9(1),
74–80 (2014)
9. Lehmann, J., Isele, R., Jakob, M., Jentzsch, A., Kontokostas, D., Mendes, P., Hellmann, S.,
Morsey, M., van Kleef, P., Bizer, C.: DBpedia - A Large-scale, Multilingual Knowledge
Base Extracted from Wikipedia. Semantic Web Journal (2014)
10. Cimiano, P., Haase, P., Heizmann, J., Mantel, M., Studer, R.: Towards portable natural
language interfaces to knowledge bases – The case of the ORAKEL system. Data Knowl.
Eng. 65(2), 325–354 (2008)
11. Kaufmann, E., Bernstein, A.: Evaluating the Usability of Natural Language Query Lan-
guages and Interfaces to Semantic Web Knowledge Bases. Web Semant. 8(4), 377–393
(2010)
12. Ferrández, Ó., Izquierdo, R., Ferrández, S., Vicedo, J.L.: Addressing ontology-based ques-
tion answering with collections of user queries. Inf. Process. Manag. 45(2), 175–188
(2009)
13. Lopez, V., Pasin, M., Motta, E.: AquaLog: An Ontology-Portable Question Answering
System for the Semantic Web. In: Gómez-Pérez, A., Euzenat, J. (eds.) ESWC 2005.
LNCS, vol. 3532, pp. 546–562. Springer, Heidelberg (2005)
14. Kaufmann, E., Bernstein, A., Zumstein, R.: Querix: A Natural Language Interface to
Query Ontologies Based on Clarification Dialogs. In: 5th ISWC, pp. 980–981 (2006)
15. Habernal, I., Konopík, M.: SWSNL: Semantic Web Search Using Natural Language. Ex-
pert Syst. Appl. 40(9), 3649–3664 (2013)
16. Hahn, R., Bizer, C., Sahnwaldt, C., Herta, C., Robinson, S., Bürgle, M., Düwiger, H.,
Scheel, U.: Faceted Wikipedia Search. In: Abramowicz, W., Tolksdorf, R. (eds.) BIS
2010. LNBIP, vol. 47, pp. 1–11. Springer, Heidelberg (2010)
17. Smith, R.W.: Natural Language Interfaces. In: Brown, K. (ed.) Encyclopedia of Language
& Linguistics, 2nd edn., pp. 496–503. Elsevier, Oxford (2006)
18. Grishman, R., Sundheim, B.: Message Understanding Conference-6: A Brief History,
Stroudsburg, PA, USA, pp. 466–471 (1996)
19. Miller, G.A.: WordNet: A Lexical Database for English. Commun. ACM 38(11), 39–41
(1995)
20. Moldovan, D., Harabagiu, S., Pasca, M., Mihalcea, R., Girju, R., Goodrum, R., Rus, V.:
The Structure and Performance of an Open-domain Question Answering System. In: Pro-
ceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics,
Stroudsburg, PA, USA, pp. 563–570 (2000)
 Retweeting Prediction Using Meta-Paths Aggregated
with Follow Model in Online Social Networks

Li Weigang and Jianya Zheng

TransLab, Department of Computer Science, University of Brasilia, Brasilia – DF, Brazil

{weigang,zhengdarcy}@cic.unb.br

Abstract. Studying the mechanism of retweeting is useful for understanding the

information diffusion in Online Social Networks (OSNs). In this paper, we
examine a number of topological features that may affect the retweeting
behavior. We apply the Follow Model to formulate the user relations and then
propose Relationship Commitment Adjacency Matrix (RCAM) to present the
connectivity between users in OSNs. We define three meta-paths to identify the
people who may retweet. With these meta-paths, various instance-paths are
revealed in the retweeting prediction problem. A framework based on
Conditional Random Field model is developed and implemented with the data
from Sina Weibo. The case study obtains the results of retweeting prediction
with the indices of precision larger than 61% and recall larger than 58%.

Keywords: Follow model, Online Social Network, retweeting prediction,

Weibo.

1 Introduction

Online Social Networks (OSNs) have become important social activities for human
on the Internet [1-5]. They provide great potential utility for both business marketing
and academic research. While business focuses on promoting brand and products, the
academic community is interested in user interactions and evolution of network
technique. Although the OSN data has great value, how to extract valuable knowledge
from the massive data, within a certain time limitation, is still a great challenge.
Many functions have been developed to meet user’s demand and facilitate the
communication, such as activities retweet, mention, like and comment in social
networks. The information produced by these activities could open up a new space in
the study of human behaviors. Retweeting is one of the most popular functions in
OSNs, by which the user could forward the message they concerned about to their
followers, relatives and friends. In this way, the information carried by the message
can spread widely and quickly. The prediction of retweeting action becomes an
intense research area because it can help scientists understand better how the
information will propagate in the online social networks.
In this paper, based on the concept of meta-path from the study of heterogeneous
network [3], we use mention information to help predicting the user’s retweeting

© Springer International Publishing Switzerland 2015 11

S. Omatu et al. (eds.), Distributed Computing & Artificial Intelligence, 12th Int. Conference,
Advances in Intelligent Systems and Computing 373, DOI: 10.1007/978-3-319-19638-1_2
12 L. Weigang and J. Zheng

action. Also the composite relationship between users which are represented by the
Follow Model [4,6] are included to make our approach more effective.
From the conventional graph theory, the relationship between the nodes is
represented by Adjacency Matrix (AM). In this paper, we apply the Follow Model to
formulate the user relations and then propose Relationship Commitment Adjacency
Matrix (RCAM) to present the connectivity between users in OSNs. We define three
meta-paths to identify the people who may retweet. The paper extends the basic idea
of [7] and aggregates the followship relations in this matrix presentation to define
Relationship Committed Adjacency Matrix (RCAM): Ain as Follower Adjacency
Matrix and Aout as Followee Adjacency Matrix.
In OSNs, the multi-constraint queries such as “who, when and what” are important
for mining analysis and retweeting prediction. This paper proposes and implements
RCAM associated querying and retweeting prediction framework to a real online
social network, Sina Weibo in China (weibo.com). The data involves 58.66 million
users with 265.11 million followship relations and 369.80 million messages, of which
51.62% were retweets.

2 Related Work

Follow Model was proposed by Sandes et al. [4, 6] in 2012 to describe the following
relationship in OSNs, where the terms of followee, follower and r-friends (the users
are their follower and followee with each other) can be represented by three functions:
fout(.), fin(.) and fr(.). Given that objects u and v are associated in the vertices of
network, the directed edge set E: V×V represents the edges:
fout(u)={v|(u,v)∈E}, is the followee function to present the subset, V*, of all
followees of user u, V→V*, V*⊂V;
fin(u)={v|(v,u)∈E}, is the follower function to present the subset, V*, of all
followers of user u, V→V*, V*⊂V;
fr(u)=fout(u) ∩ fin(u), is the r-friend function to present the subset, V*, of all r-
friends of user u, V→V*, V*⊂V.
These functions collectively form the Follow Model [4, 6], which has the following
three properties: reverse relationship, compositionality and extensibility.
For retweeting prediction, Peng et al. [8] studied the retweet patterns using
Conditional Random Fields (CRFs) method [9] with three types of user-tweet
features: content influence, network influence and temporal decay factor. They also
investigated the approaches to partition the social graphs and construct the network
relations for retweeting prediction. Hong et al. [10] analyzed the problem of
predicting the popularity of messages as measured by the number of future retweets
and shed some light on what kinds of factors influence the information propagation in
Twitter.
Sun et al. [3] proposed meta-path to describe the relationship in a heterogeneous
network which consists of multi-typed objects and multi-typed relations. The meta-
path can be used to define topological features with different semantic meanings.
Another random document with
no related content on Scribd:
Y pregunto yo á mi vez á ese lector:—¿Han sido nunca otra cosa los
ídolos del vulgo de levita?
Por de pronto, apuesto una credencial de «buen muchacho» á que
si yo tomo de la mano á un hombre, de los muchos que conozco,
que se pasan la vida luchando brazo á brazo con la adversa fortuna,
sin reparar siquiera que á su lado cruzan otros más felices con
menores esfuerzos; á uno de esos hombres verdaderamente
discretos, verdaderamente generosos, verdaderamente honrados;
apuesto, repito, la credencial consabida á que si le tomo de la mano
y le saco al público mercado, no encuentro quien le fíe dos pesetas
sobre su legítimo título de buen muchacho, título que se le ha
usurpado para ennoblecer á tanto y tanto zascandil como se
pavonea con él por esas calles de Dios.
Por tanto, lector amigo, y para concluir, voy á pedirte un favor:
mientras no se adopte en el mundo civilizado la costumbre de dar á
las cosas y á las personas el nombre que legítimamente les
pertenece, si por chiripa llegara yo á caerte en gracia (lo que no es
de esperar) y desearas darme por ello un calificativo honroso,
llámame... cualquier perrería; pero ¡por Dios te lo ruego! no me
llames nunca buen muchacho.
1867.
 EL PRIMER SOMBRERO

Un conocido mío que estuvo en Santander quince años ha y volvió á

esta ciudad el último verano, me decía, después de recorrer sus
barrios y admirar los atrevidos muelles de Maliaño, desde el
monumental de Calderón:
—Decididamente es Santander una de las poblaciones que más han
adelantado en menos tiempo.
Y después de hablar así del paisaje, echóse á estudiar el paisanaje,
es decir, la masa popular, en la cual reside siempre, y en todas
partes, el sello típico del país, el verdadero color de localidad; pero
tanto y tanto resabio censurable encontró en él; tanta y tanta
inconveniencia admitida y respetada por el uso; tanto y tanto defecto
condenable ante el más rudimentario código de policía y buen
gobierno, que, olvidado de que semejantes contrastes son moneda
corriente aun en las capitales más importantes de España, exclamó
con desaliento:
—¡Qué lástima que las costumbres populares de Santander no
hayan sufrido una reforma tan radical como la ciudad misma!
Y el observador, al hablar así, estaba muy lejos de lo cierto; porque
precisamente es más notable el cambio operado aquí en las
costumbres públicas, que el que aquél admiraba tanto en la parte
material de la ciudad.
Considérese, por de pronto, que los vicios de que adolecen
actualmente las costumbres de este pueblo, no sólo han disminuido
en número, con respecto á ayer, sino en intensidad, como diría un
gacetillero hablando de las invasiones de una epidemia que se
acaba; y téngase luego muy en cuenta que en todas las escenas en
que hoy toma parte el llamado pueblo bajo, y en otras muchas más,
figuraba antes en primer término la juventud perteneciente á las
clases sociales más encopetadas.
Y no acoto con muertos, como vulgarmente se dice, pues aún no
peinan canas muchos de los personajes que llevaban la mejor parte
en empresas que más de dos veces degeneraron en trágicas.
Yo, que soy más joven que ellos, conocí las famosas pedreas de
baja-mar, en las cuales se tiraban á muerte dos bandas
capitaneadas por mancebos de elevada alcurnia. También presencié
algunas de las sangrientas batallas que se daban frecuentemente
entre los jóvenes de este pueblo y los mozos de Cueto y Monte. Las
inolvidables troncadas que se pegaban en bahía dos lanchas
tripuladas por gente de distintos bandos, y en cuyos duelos el infeliz
que caía al agua no hallaba compasión ni auxilio más que entre los
suyos, ocurrieron ayer, como quien dice.
No hay en Santander quien no recuerde á los insignes personajes
Tío Pipuela, Caparrota, don Lorenzo y otros ejusdem fúrfuris. Todos
estos tipos pasaron aquí por locos. Yo no diré que no lo fueran; pero
sí aseguro que sus excentricidades tuvieron por causa, más que una
predisposición natural, la implacable persecución que los infelices
sufrían de todo el pueblo, de día, de noche, en la calle y hasta en el
sucio y desabrigado rincón de sus albergues.
Los socios de la Unión soltera y de la Sociedad sin nombre, eran el
terror de los tipos y la pesadilla de los legos y sacristanes; hacían,
por sus travesuras, intransitables las calles en que estaban
establecidas sus sociedades, y tenían por teatro de sus predilectas
fechorías los bailes y paseos públicos, dejándolas sentir muy á
menudo en ocasiones como el rosario de la Orden Tercera, en San
Francisco, y las tinieblas de Semana Santa.
Encontrábase en la calle un grupo de elegantes, que iban de paseo
departiendo sobre los más graves asuntos que cabían en sus
rizadas cabezas, con el pobre Jerónimo, con su cara abotargada, su
mirar yerto y sus brazos caídos al desgaire.
—¡Infla, Jerónimo!—le decían aquéllos, deteniéndose de pronto y
rodeando al tipo.
Y éste hinchaba los carrillos, sobre los cuales iban los pisaverdes
descargando papuchadas, continuando después la interrumpida
marcha, sin que á Jerónimo, ni á los transeúntes, ni aun á ellos
mismos, les chocase el lance lo más mínimo; antes al contrario,
creyéndole todos la cosa más natural del mundo. Como lo era
detener á Esteban, que todavía vive, pedirle la hora, y responder el
detenido, con esa cara de frío que le caracteriza: «las tres», aunque
fueran las diez de la mañana. Como lo era también decir á Juan, el
aguador «alabado sea Dios», para tener el gusto de verle hincar la
rodilla y santiguarse, aunque llevara sobre la cabeza la herrada llena
de agua, y contestar: «Para siempre sea alabado su santísimo
nombre», con otra retahila de que ya no me acuerdo. Como lo era,
asimismo, convidar al tío Cayetano á beber en un café, y darle una
purga por sangría, ó tinta de escribir por vino de Rioja. Como lo era,
en fin, prender fuego al horno de la tía Cuca, cuando roncaba Mingo
dentro de él.
Todo esto y mucho más que no cito, se consideraba entonces como
natural, porque todo ello era en alto grado popular, penetrando la
fama de esos tipos y la de su martirio hasta los más severos
gabinetes de la culta sociedad.
No trato de discurrir aquí sobre si un pueblo que con tales
pequeñeces se preocupa, es preferible ó no al que, como el de hoy,
peca por el extremo contrario, de despreocupado y desdeñoso;
sobre si las crueldades cometidas entonces por la juventud llamada
á encargarse de los futuros destinos de su país, revelaban mejor ó
peor corazón que el que hoy debemos suponer bajo la precoz
formalidad que caracteriza á nuestros intonsos legisladores é
imberbes periodistas. Dejo esta tarea al buen juicio del lector, y me
limito á decirle que in illo témpore aún no se conocían en Santander
las diligencias por la carretera, y creo que ni los vapores por la
bahía.
Cuando la superficie de este dormido lago comenzó á agitarse á
impulso de los nuevos aires, la clase acomodada fué reparando
poco á poco en la estrechez del círculo en que hasta entonces había
vivido, y á bordo de un vapor por la boca del puerto, ó en el mullido
interior de las diligencias peninsulares, por la carretera de Becedo,
salió á descubrir más anchos horizontes. Desde aquel momento, las
costumbres populares de Santander sufrieron una transformación
casi radical, y sólo quedaron en escena la clase del pueblo, que
viene dando hasta hoy grandes pruebas de que sobre ella pasan en
vano años y civilizaciones, más algunos pocos recalcitrantes de la
otra clase, apegados con exceso á los viejos hábitos, que se
limitaban á escaramuzas aisladas y completamente independientes
de las feroces campañas del populacho.
Á esa época pertenecen los brevísimos episodios que voy á referir,
no por lo que en sí tengan de interesantes, que nada tienen, sino
por el contraste que forman, atendida su reciente fecha, con la
despreocupación y la tolerancia que caracterizan en la materia á
Santander de hoy, y también por si encuentro un lector de allende
estas montañas que, al conocerlos, exclame:
—¡Lo mismo sucedía en mi pueblo!
 II
Muy pocos años después de la desaparición de Caparrota y de
Cobertera de la escena del mundo, y cuando el martirio de Mingo y
de Jerónimo corría de cuenta exclusiva de la gente menuda, é
ingresaban en la Casa de Caridad don Lorenzo y Tumbanavíos,
entraba en España la primera locomotora, y yo en plena pubertad...
y á cursar tercero de filosofía.
Robustote y fuerte por naturaleza, y hasta gordinflón (¡quantum
mutatus ab illo!), á pesar de mis catorce años representaba diez y
nueve, circunstancia que no dejaba de darme alguna
preponderancia entre mis condiscípulos, sobre todo, entre los que
eran más débiles que yo. Pues, señor, en aquel tiempo tuvo un
pariente mío la desdichada ocurrencia de regalarme un sombrero de
copa. ¡Me parece que le estoy viendo! Era de finísimo castor
aplomado, largo de pelo y apañadito de cilindro. Aunque no tan bajo,
en el conjunto de su arquitectura se daba bastante aire á los que
usan en este país los curas de aldea.
Habrán observado ustedes que las familias clásicas han tenido
siempre la obstinada manía de que sus muchachos se revistan,
cuanto antes, de la mayor formalidad posible, y truequen, por el de
los hombres circunspectos, el carácter y hasta los hábitos propios
de la edad del trompo y de la cometa. La mía (es decir, mi familia,
no mi cometa) fué en este punto una notabilidad, y puedo asegurar
que desde el instante en que llegó á mis manos el condenado
regalo, se trocaron para mí en amargura los antes dulcísimos
placeres de los días festivos. No bien en uno de éstos asomaba el
alba y empezaba yo á respirar con íntima satisfacción, recordando
que por aquel día no me aguardaban disertaciones metafísicas ni
traducciones de Horacio, cuando me hacía estremecer el arrastrado
sombrero, colocado sigilosamente durante la noche sobre el
equipaje dominguero que debía vestirme al levantarme.
—¡Hoy no te escapas sin ponerle!—me decían por todo consuelo.—
Y yo, no atreviéndome nunca á responder abiertamente que no,
pero resuelto á ejecutarlo, aguardaba un momento oportuno para
encasquetarme la gorra y echar por la escalera abajo como perro
goloso. Pero ¿creen ustedes que yo gozaba después entre mis
camaradas? ¡Ni por asomos! El recuerdo de lo que me esperaba al
volver al hogar por mi desobediencia, calificada ya de rebeldía; la
idea de que por la tarde necesitaba jugar la vuelta otra vez á la
gente de mi casa para salir á la calle sin la afrentosa colmena, y la
consideración de que estos sudores tendrían que repetirse en
adelante cada día de fiesta, aplanaban mi espíritu y envenenaban
mi sangre.
La razón que tenía mi familia para empeñarse tan tenazmente en
que me pusiera el sombrero, era que yo parecía ya un hombre, y
que, por lo tanto, me sentaba muy mal la gorra. Los motivos que yo
tenía para no ponérmele eran de muchísima consideración para mí;
pero, desgraciadamente, de ninguna para mi familia, porque no
creía en ellos, por más que yo se los expusiera hasta con lágrimas
en los ojos.
Y lo cierto es, acá para inter nos, que á veces se me iban los
susodichos por el maldito sombrero, y que hubiera dado hasta una
caja de pinturas, que yo apreciaba en mucho, por haber podido
sacarle á la calle impunemente. Tenía una fragata, á toda vela,
pintada en el forro interior de su cúpula, que me enamoraba, y
parecía estampada allí para enseñársela á unos cuantos de mis
condiscípulos que se daban humos de pintores, porque sabían
iluminar barcos con el amarillento jugo que sueltan en primavera los
capullos de los chopos de la Alameda Segunda.
En esto llegó el día del Corpus, y yo iba á estrenar en la procesión
un traje que tenía que ver. Se componía de pantalón de grandes
cuadros, con trabillas de botín, tuina de mezclilla verdosa con cuello
de terciopelo, chaleco de merino perla con botones jaspeados, y
corbata azul y roja con ancho lazo de mariposa.
Cuando, con este atavío, me miré al espejo, confieso que me
pareció muy mal la gorra que, por vía de prueba, me puse en la
cabeza: me encontraba con ella un si es no es descaracterizado, y
más que un elegante en toda regla, parecía un mozo de mostrador
cortejante dominguero de doncellas de labor. En cambio, con el
sombrero puesto, me hallaba en riguroso carácter de persona
decente, y hasta disculpaba en mis adentros la incesante pretensión
de mi familia.
Pero ¿cómo me arriesgaba yo á lanzarme al público con la velluda
cúspide sobre mi cabeza? La gorra no era elegante, en verdad;
pero, en cambio, me permitía asociarme á mis amigos, correr,
observar, divertirme y gozar sin tasa de los atractivos de la
procesión. Pero con el sombrero... ¡Oh! Los inconvenientes del
sombrero eran capaces de hacer sudar al muchacho de más
agallas.
Mi familia debió enterarse de mis vacilaciones, porque hallándome
en lo más comprometido de ellas, supo explotarlas tan bien, tanto
me aduló, tanto ponderó mi garbo y mi estatura, que, vencido al
cabo, arrojé la gorra debajo de la cama, como si quisiera huir de
todo peligro de tentación; me calé el sombrero, cerré los ojos, y me
lancé á la escalera, zumbándome los oídos y viendo las estrellitas
sobre celajes del rojo más subido, entre relámpagos verdes y
amarillos, y otras muchas cosas que sólo se ven en circunstancias
como aquéllas y cuando aprietan mucho unas botas nuevas.
Á media escalera se me pasó la fiebre; vi clara y despejada la
situación, y retrocedí. Pero al llegar á la puerta de mi casa, temí los
anatemas de mi familia; pasé un breve rato comparando los dos
peligros; elegí el peor, como sucede siempre á los hijos de Adán
cuando les importa mucho lo que meditan, y me planté en el portal.
En el que me entraron nuevos y más copiosos sudores, porque
nunca había contemplado tan de cerca lo arriesgado de mi empresa.
Pero estaba ya resuelto á no retroceder por nada ni por nadie.
Reconcentré en un solo esfuerzo todos mis vacilantes bríos; y como
bañista perezoso que teme el primer remojón, contuve el aliento,
hinché los carrillos, cerré los ojos y me eché á la calle, sin que
pueda describir el efecto que ésta me hizo, porque yo no veía más
que el ondulante pelambre del plomizo alero que asombraba mis
ojos extraviados.
No obstante, al doblar la primera esquina, lograron grabarse con
toda claridad en mis pupilas las estampas diabólicas de dos pilluelos
que departían amistosamente en un portal. Al verme uno de ellos,
respingó como si le hubiera electrizado súbita alegría; llamó hacia
mí la atención de su camarada, y exclamó con un acento que me
atravesó desde la copa del sombrero hasta las trabillas de mi
estirado pantalón:
—¡Agua! ¡Qué pirulera!
—¡Me la parten!—dije entonces para mi chaleco perla.
Y, acto continuo, dos tronchos de repollo pasaron zumbando junto á
mis orejas, y fueron á estrellarse en la pared de enfrente.
Comenzaban á realizarse mis temores.
Híceme el desentendido á esta primera insinuación; apreté el paso,
y pronto me encontré de patitas en la carrera de la procesión, que
estaba cuajadita de gente. Culebreando un rato entre ella me creía
ya inadvertido para todo el mundo, merced al barullo, cuando di de
hocicos con un grupo de calaverillas domingueros, con gorritas de
terciopelo, chaquetillas de paño negro, pantalón muy estirado de
perneras y muy ceñido á la cintura, nada de tirantes ni chaleco, y
mucha punta de corbata; traje que en aquellos tiempos privaba
mucho entre la gente joven y de buen tono. Al verlos, traté de
hacerme á la izquierda, convencido de lo que me esperaba si me
veían; y ya creía logrado mi propósito, cuando oí decir á uno de
ellos con un retintín que me heló la sangre:
—Siempre me han hecho á mí mucha gracia las bombas de castor.
—Eso va conmigo,—pensé yo, echando ambas manos á las alas del
sombrero para asegurarle bien, y lanzándome resuelto á naufragar
en aquel mar de gente. Media braza habría penetrado en sus
profundidades, cuando un golpe despiadado sobre la cúpula velluda,
me hundió el ignominioso bombo hasta la punta de la nariz. Saquéle
como pude, jadeando de angustia; esforcé aún más mi empuje; pisé
á muchas personas que, por desgracia, todas tenían callos;
bramaron de ira y de dolor, fijáronse en mí: y al ver el sombrero,
como si fuera la cosa más justa y natural, le saludaron con una
descarga cerrada de cales á la media vuelta, tan nutrida y
constante, que á mí mismo me daba lástima de él.
Al cabo de tantos atropellos, mi espanto se trocó en furor. Recordé
que yo también tenía puños, y no flojos; y á ciegas, como estaba por
la vergüenza y el despecho, comencé á esgrimir los brazos en todas
direcciones, y á machacar cráneos, halláranse ó no coronados por
apéndices tan ignominiosos como el que á tales malandanzas me
arrastraba en aquel día infausto. Pero mi heroica resolución sólo
contribuyó á que me persiguieran más y más los odios populares;
los cuales, al fin, me estropearon un ojo y me rasgaron el faldón de
la tuina. En tal situación logré llegar á la Ribera, que estaba, á Dios
gracias, despejada de calaveras y pilletes, que todos eran unos.
Allí me atreví á contemplar entre mis manos el sombrero. ¡Cómo me
le habían puesto! La copa se había derrumbado á la derecha; y
como si todo él hubiese participado de la irritación en que se hallaba
mi espíritu, tenía el pelo erizado, como los gatos en pelea, y hasta
se me antojó que su color plomizo se había trocado en verde bilioso,
como debía de ser entonces el de mi cara. Enderecé la copa como
mejor pude, no por cariño, bien lo sabe Dios, y me dispuse á
volverme á casa por calles solitarias.
Á poner iba en práctica mi plan, después de prender con un alfiler el
jirón de la tuina, cuando distinguí un grupo de camaradas de colegio
que venían hacia mí. Volé á su encuentro, ansioso de rodearme,
para un evento, de corazones nobles y caras amigas. Pero me
engañé miserablemente. Ellos no corrieron hacia mí con la franca
cordialidad que acostumbraban cuando yo llevaba gorra. Lejos de
ello, se detuvieron sorprendidos; después se miraron unos á otros,
en seguida se sonrieron, luego me rodearon apostrofando
irónicamente á mi sombrero, y hasta pretendió alguno de ellos
tomarle el pelo. Este desengaño me aplanó. Prometí solemnemente
romper el bautismo al que tocase la copa maldecida; y por consejo
de los mismos, que parecieron condolerse de mi situación cuando
se la referí detalladamente, me dirigí á mi casa. Pero al pasar bajo el
Puente de Vargas, y cuando apenas había salido del término de su
sombra, una descarga de tronchazos llovió sobre mi cabeza. Al
volver los ojos hacia arriba, no sin ciertas precauciones, sorprendí á
mis amigos en el acto de saludarme con otra descarga. Huyeron al
verse cogidos infraganti; y yo, jurando romperles las narices en
cuanto me pusiera la gorra, metí el sombrero bajo la tuina y
apresuré la marcha, prefiriendo asarme la mollera al sol, á sufrir un
martirio como el pasado.
De este modo llegué á casa, donde faltó muy poco para que me
solfeasen las espaldas por término de mis desventuras, pues nadie
quiso creer el relato que de ellas hice; y todos se empeñaban en
que las abolladuras del sombrero, y el jirón de la tuina, y la
hinchazón del ojo, eran consecuencias de alguna travesura indigna
de un mocetón como yo. ¡Pícara justicia humana!
Este nuevo golpe me dio fuerzas con que antes no contaba. Entré
en mi cuarto; y con el placer que puede sentir un africano al
desbandullar á un sabio inglés, rasgué con el cortaplumas en cuatro
pedazos la execrable copa.
—Esto—pensé,—me costará una felpa; pero me pone á cubierto de
nuevas afrentas. Sublata causa, tollitur efectus,—añadí, hasta con
entusiasmo, recordando algo del poco latín que sabía.
Y á pique estuve de llevar la felpa cuando se supo en casa lo que yo
había hecho con el peludo regalo; pero no volví en adelante á sufrir
amarguras como las de aquel infausto día; y puedo asegurar á
ustedes que tenía bien cumplidos los veinte, cuando me atreví á
presentarme en las calles de Santander con sombrero de copa alta.

III
Repito que no saco á plaza las aventuras de mi primer sombrero,
por lo que ellas puedan interesar á otra persona que no sea la que
iba debajo de él cuando ocurrieron. Cítolas por lo dicho más atrás; y
añado ahora, que lo que me pasó á mí en el mencionado día
solemne, estaba pasando en Santander á todas horas á cuantos
infelices tenían la imprevisión de echarse á la calle con sombrero de
copa, y sin algún otro signo característico de persona mayor, y
además decente.
Como hoy se proveen los chicos de novelas ó de cajas de fósforos,
entonces se proveían de tronchos de berza y de pelotillas de
plátano; y había sitios en esta ciudad, como el Puente de Vargas,
los portales del Peso Público, los del Principal, la embocadura de la
cuesta de Garmendia y la esquina de la Plaza Vieja y calle de San
Francisco, que constantemente estaban ocupados por
exterminadores implacables del sombrero alto. Los pobres aldeanos
de los Cuatro lugares que no gastaban, como hoy, finos y elegantes
hongos, sino enhiestos tambores de paño rapado, caían incautos en
estas emboscadas, que muchas veces dieron lugar á furiosas
represalias.
Para estos pobres hombres, para los señores de aldea y los
polluelos de la ciudad, no se conocía en ésta la compasión si
llevaban sombrero de copa. En tales circunstancias, no había amigo
para amigo, ni hermano para hermano. Se perseguía á sus
sombreros como á los perros de rabia, sin descanso, sin cuartel.
Esto es lo que se hizo conmigo el día del Corpus; esto lo que yo
había hecho tantas veces con el prójimo; esto lo que yo alegaba
ante mi familia para no ponerme el sombrero; esto lo que mi familia
no quería creer... y todo esto pasaba en la ciudad de Santander,
llamada ya el Liverpool de España, por su riqueza mercantil y
pretendida ilustración, en el año del Señor de 1848, y en algunos de
más acá.
Y no se ría de ello la generación que siguió á la mía, y que no sólo
se encasquetó el sombrero impunemente al cumplir los catorce
años, sino que le llevó al teatro, y á butaca, después de haberle
lucido en la Alameda, y fumigado con el aroma de un habano de á
dos reales, lujos que á nosotros nos estaban prohibidos hasta en
sueños; no se ría, digo, y acepte de buena fe lo que le refiero; que
más gorda se ha de armar cuando ella cuente dentro de quince
años, que en el de gracia de 1868, aún estaban en gran boga en
Santander las cencerradas y los gigantones.
1868.
 LA GUANTERÍA[2]
(Á SU DUEÑO Y MI BUEN AMIGO DON JUAN
ALONSO)

Á fuer de retratista concienzudo, aunque ramplón y adocenado, no

debo privar á la fisonomía de Santander de un detalle tan
característico, tan popular, como la Guantería. Mis lectores de
aquende le han echado de menos en mis Escenas Montañesas, y
no me perdonarían si, en ocasión tan propicia como ésta, no
reparara aquella falla. Tómenlo en cuenta los lectores de allende (si
tan dichoso soy que cuento alguno de esta clase), al tacharme este
cuadro por demasiado local.
Y tú, mi excelente amigo, el hombre más honrado de cuantos he
conocido en este mundo de bellacos y farsantes; tú, cuya biografía,
si lícito me fuera publicarla, la declarara el Gobierno como libro de
texto en todas las escuelas de la nación; tú, á quien es dado
únicamente, por un privilegio inconcebible entre la quisquillosa raza
humana, simpatizar con todos los caracteres, y lo que es más
inaudito, hacer que todos simpaticen contigo; tú, ante quien
deponen sus charoles y atributos ostentosos las altas jerarquías
oficiales para hacerse accesibles á tu confianza, eximiéndote de
antesalas, tratamientos y reverencias; tú, que no tienes un enemigo
entre los millares de hijos de Adán que te estrechan la mano y te
piden un fósforo... y algo más, que no siempre te devuelven; tú, en
fin, «guantero» por antonomasia, perdona á mi tosca pluma el
atrevimiento de intrusarse en tu propiedad, sin previo permiso, para
sacar á la vergüenza pública más de un secreto, si tal puede
llamarse á lo que está á la vista de todo el que quiera tomarse,
como yo, el trabajo de estudiarlo un poco.
Pero no te alarmes, Juan amigo: acaso lo que tú más estimas en el
establecimiento, sea lo que menos falta me hace en esta ocasión.
En efecto: yo respetaré tus cajas de guantes, tus montones de
pieles, tus frascos de perfumería, tus cajones de tabacos, tus
paquetes de velas, tus resmas de bulas... toda la enciclopedia
industrial que se encierra en el estrecho recinto de la tienda: no
colocaré mi huella profana más allá del charolado mostrador. Todo
ello te pertenece; todo lo has ganado á fuerza de constancia, de
trabajo y de honradez. De guantes, de pieles, de perfumería, de
tabacos, de velas, de bulas... de mostrador afuera está lo que yo
necesito ahora; y lo que es eso, amigo mío, todo lo voy á echar á la
calle, mal que te pese, porque todo me pertenece, como el rubor de
una novia á la crítica de sus amigas; todo es del público dominio,
como la forma de mi gabán, por más que él me haya costado el
dinero.
Conque, supuesto que no he de retroceder ya en mi propósito,
dejemos toda digresión impertinente, y manos á la obra.
 II
Bajo tres aspectos pudiera, en rigor, estudiarse la Guantería: el
monumental, el mercantil y el de círculo charlamentario.
Bajo el aspecto primero, no ofrece gran interés que digamos:
conténtese quien lo ignore, que no será, de fijo, de Santander, ni
habrá permanecido en esta capital más de veinticuatro horas, con
saber que está en la calle de la Blanca; que tiene el número 9 junto
á un modesto tablero en que se lee Guantería y Perfumería, en
sustitución de otro más lujoso que ostentó hasta no ha mucho con
las armas reales, debajo de las cuales se leían estas breves, pero
resonantes palabras: Juan Alonso, guantero de SS. MM. y AA.;
que al lado de esta sencilla muestra se cierne una mano, ya roja, ya
verde, ya amarilla, pregonando con su expresivo bamboleo la
principal mercancía del establecimiento; que de las charoladas
puertas, plegadas sobre las jambas, penden multitud de cuadros
anunciando La Honradez, La Rosario, La Sociedad higiénica, Aceite
de bellotas, Expendición de bulas... y tutti cuanti; que el local de la
tienda es reducidísimo, y que no hay arquitecto que sea capaz de
fijar el orden á que pertenece... ni de meter en igual espacio la
cantidad de objetos que encierran aquellos barnizados estantes.
Bajo el segundo aspecto.—He prometido no ocuparme en esta
materia; y cumpliendo mi palabra, después de recomendar al
público la excelencia de los géneros, paso á considerar el
establecimiento.
Bajo el tercer aspecto.—Ésta es su gran fachada, la única que nos
importa examinar.
Nada más común en una población de España, la patria clásica de
los garbanzos y de los corrillos; nada más común, repito, siquiera
cuente veinte vecinos, que un mentidero, ó sea un establecimiento
público que sirva de punto de reunión á todos los desocupados. En
las aldeas y villas de corto vecindario suelen serlo la taberna, la
estafeta ó la botica. En las capitales hay un mentidero por cada
barrio, si no por cada calle ó por cada grupo de personas que
convengan entre sí en algo, siquiera en la forma del chaleco, ó en la
edad... ó en no convenir en nada.
La Guantería de Santander está muy por encima de todos los
mentideros del mundo; y así como en su calidad de establecimiento
abruma á cuantos, de su mismo género, se atreven á iniciarse á su
lado, en su calidad de círculo chismográfico resume todas las
tertulias masculinas de la capital. Todos los hombres, todas las
edades, todas las categorías tienen su representación en ese
centro; para todos hay cabida en la elástica estrechez de su recinto,
y, lo que es más extraño, las opiniones más opuestas se miran en él
sin arañarse, aunque no sin regañar.
Como punto en que se reúnen todos los caracteres de la población,
la Guantería es un palenque magnífico en que cada uno prueba á su
gusto la fuerza de su lógica, el veneno de su sátira ó la sal de su
gracejo. El que allí logra hacerse oir en pleno concurso y captarse
las simpatías de los demás, ya puso una pica en Flandes: no habrá
puerta que se le cierre, y está abocado á grandes triunfos en bailes
y tertulias.
El primer paso que da un estudiante al terminar su carrera, antes
que en la práctica de su profesión, es en el recinto de la Guantería.
Allí va á estudiar el país, á crearse amistades, á darse á conocer.
Pero que se lance á la sociedad de este pueblo desde la cátedra de
una Universidad, sin entrar por la tienda núm. 9 de la calle de la
Blanca: estará desorientado en los salones, violento, fuera de quicio,
como un oficial de cuchara en un cuerpo facultativo.
En un baile se ve un joven solitario ó, lo que aún es peor, en tibia
conversación con un tipo extravagante: es que no asiste á la
Guantería como tertuliano de ella. Os llama la atención otro prójimo
amanerado, que en el paseo no saluda á nadie con desembarazo:
pues no dudéis en asegurar que no tiene entrada en la Guantería. El
que pasea en los Mercados del Muelle; el que os mira con cierta
curiosidad, como si estudiase el nudo de vuestra corbata ó la caída
del levi-sac; el que bosteza en la Plaza Vieja á las doce del día; los
que transitan por la calle de la Blanca, muy de prisa y por la acera
de los hermanos Vázquez...; en una palabra, todos los que llevan
consigo cierto aire exótico y de desconfianza por las calles, plazas y
paseos de esta capital, carecen del exequatur del círculo de la
Guantería. Esos hombres podrán ser buenos comerciantes al
menudeo, ejemplares hermanos de la Orden Tercera, inspirados
vocales de juntas de parroquia, maridos incansables, y, á lo sumo,
en tiempo de efervescencia popular, reformistas vulgares, peones
de candidatura; pero no otra cosa: la entrada á la buena sociedad
está por la Guantería; el desembarazo, el aplomo y hasta la
elocuencia, no se adquieren en otra parte... salvas, se entiende, las
excepciones de cajón, pues excusado creo decir que también allí los
hay, y de muy buen tamaño.
En suma: la Guantería es la cátedra de todos los gustos, el púlpito
de todos los doctores, la escuela de todos los sistemas... la tribuna
de muchos pedantes; la escena, en fin, donde se exhiben, en toda
libertad y sin mutuo riesgo, las rosas y las canas, la bilis y la linfa, el
fuego y la nieve, el gorro y los blasones, el frac y los manteos; pues,
como ya he dicho más arriba, en ese círculo charlamentario todas
las edades, todas las condiciones, todos los temperamentos, todas
las jerarquías tienen su representación legítima.

III
Sentadas estas ideas generales sobre tan famoso mentidero,
tratemos de estudiarle en detalle.
Al efecto, le consideraremos en los días laborables, como dice la
jerga técnica forense, y en los días festivos.
En el primer caso.—Se abre á las siete de la mañana, y media hora
después llegan los metódicos de mayor edad, de ancho tórax y
protuberante panza, caña de roten, corbata de dos vueltas y
almohadilla, y zapato de orejas; maridos del antiguo régimen, que se
acuestan á las nueve de la noche y madrugan tanto como el sol, dan
toda la vuelta al Alta ó llegan á Corbán sin desayunarse. Estos
señores rara vez se sientan en la Guantería: á lo sumo se apoyan
contra el mostrador ó la puerta. Su conversación es ordinariamente
atmosférica, municipal, agrícola, mercantil ó de política palpitante.
Suelen extralimitarse á lo profano, pero con mucho pulso:
matrimonios notables, y no por lo que hace á la novia, sino á la dote.
Su permanencia es sólo por el tiempo que les dura caliente el
sudorcillo que les produjo el paseo.
Á las ocho y media.—Pinches de graduación, tenedores de libros, lo
menos, dependientes con dos PP., de los que dicen «nuestra casa»,
«nuestro buque», por el buque y la casa de sus amos.—Estos
suplementos mercantiles ya gastan más franqueza que sus
predecesores los tertulianos de las siete y media: no solamente se
sientan en la banqueta y sobre el mostrador, sino que, á las veces,
abren el cajón del dinero y cambian una peseta suya por dos medias
del guantero, ó le inspeccionan el libro de ventas, ó le averiguan las
ganancias de todo el mes.—Sus discursos son breves, pero
variados, gracias á Dios: muchachas ricas, probabilidades del
premio gordo, tíos en América, bailes y romerías en perspectiva.—El
más mimado de su principal no estará á las nueve y cuarto fuera del
escritorio, por lo cual el desfile de todos ellos es casi al mismo
tiempo: al sonar en el reló del ayuntamiento la primera campanada
de las nueve. Son muy dados á la broma, y se pelan por la
metáfora. De aquí que ninguno de ellos salga de la Guantería sin
que le preceda algún rasgo de ingenio, verbigracia: «vamos á la
oficina», «te convido á una ración de facturas», «me reflauto á tus
órdenes», «me aguarda el banquete de la paciencia», y otras
muchas frases tan chispeantes de novedad como de travesura.
Poco después que el último de estos concurrentes se ha largado,
empiezan á llegar los desocupados, de temperamento enérgico; los
impacientes, que se aburren en la cama y no pueden soportar un
paseo filosófico. Éstos entran dando resoplidos y tirando el
sombrero encima del mostrador; pasan una revista á los frascos de
perfumería, y se tumban, por último, sobre lo primero que hallan á
propósito, dirigiendo al guantero precisamente esta lacónica
pregunta:—¿Qué hay?—Ávidos de impresiones fuertes con que
matar el fastidio que los abruma, son la oposición de la Guantería,
siquiera se predique en ella el Evangelio, y arman un escándalo,
aunque sea sobre el otro mundo, con el primer prójimo que asoma
por la puerta. Si por la tienda circula alguna lista de suscripción para
un baile ó para una limosna, ¡infeliz baile, desdichado menesteroso!
Por supuesto, que todas sus declamaciones no les impiden ser, al
cabo, tan contribuyentes como los que más de la lista; pero el
asunto es armar la gorda, y para conseguirlo no hay nada como
hacer á todo la oposición. ¡Conque te la hacen á ti, Juan, cuando
sostienes que tu establecimiento estaría más desahogado si ellos le
desalojaran!
En medio de sus violentos discursos, es cuando suele entrar la
fregona, oriunda de Ceceñas ó de Guriezo, descubiertos los brazos
hasta el codo, pidiendo una botelluca de pachulín para su señora; ó
ya la pretérita beldad, monumento ruinoso de indescifrable fecha,
que avanza hasta el mostrador con remilgos de colegiala ruborosa,
pidiendo unos guantes obscuritos, que tarda media hora en elegir,
mientras larga un párrafo sobre la vida y milagros de los que tomó
dos años antes, y conservándolos aún puestos, se queja del tinte y
de su mala calidad, porque están de color de ala de mosca y dejan
libre entrada á la luz por la punta de sus dediles; el comisionado de
Soncillo ó de Cañeda, que quiere bulas, y regatea el precio, y duda
que sean del año corriente porque no entiende los números
romanos, y no se gobierna en casos análogos por otra luz que la del
principio montañés «piensa mal y acertarás»; la recadista torpe que,
equivocando las aceras de la calle, pide dos cuartos de ungüento
amarillo, después de haber pedido en la botica de Corpas guantes
de hilo de Escocia; todos los compradores, en fin, más originales y
abigarrados y que parecen citarse á una misma hora para
desmentir, con la acogida que se les hace allí, la versión infundada y
absurda que circula por el pueblo, de que los ociosos de la
Guantería son «muy burlones».
Á medida que estos tipos entran y salen, nuevos tertulianos se
presentan en escena sin que la abandonen los que la invadieron á
las nueve. Vagos reglamentados que se visten con esmero y se
afeitan y se mudan la camisa diariamente; indianos restaurados á la
europea; forasteros pegajosos; estudiantes en vacaciones; militares
que están bien por sus casas, etc., etc., y ¡entonces sí que se halla
el establecimiento en uno de sus momentos más solemnes!