Mathematical Tapas Volume 2 From

Undergraduate to Graduate Level 1st

Edition Jean-Baptiste Hiriart-Urruty
(Auth.)
Visit to download the full and correct content document:
https://textbookfull.com/product/mathematical-tapas-volume-2-from-undergraduate-to-
graduate-level-1st-edition-jean-baptiste-hiriart-urruty-auth/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

Inflammation From Molecular and Cellular Mechanisms to

the Clinic 4 Volume Set Jean-Marc Cavaillon

https://textbookfull.com/product/inflammation-from-molecular-and-
cellular-mechanisms-to-the-clinic-4-volume-set-jean-marc-
cavaillon/

Introduction to Stochastic Processes 1st Edition Tapas

Kumar Chandra

https://textbookfull.com/product/introduction-to-stochastic-
processes-1st-edition-tapas-kumar-chandra/

Visual Saliency From Pixel Level to Object Level

Analysis Jianming Zhang

https://textbookfull.com/product/visual-saliency-from-pixel-
level-to-object-level-analysis-jianming-zhang/

Hypertension from basic research to clinical practice

Volume 2 1st Edition Md. Shahidul Islam

https://textbookfull.com/product/hypertension-from-basic-
research-to-clinical-practice-volume-2-1st-edition-md-shahidul-
islam/
Problems and Solutions in Mathematical Finance Equity
Derivatives Volume 2 1st Edition Eric Chin

https://textbookfull.com/product/problems-and-solutions-in-
mathematical-finance-equity-derivatives-volume-2-1st-edition-
eric-chin/

Problems and Solutions in Mathematical Finance Volume 2

Equity Derivatives 1st Edition Eric Chin

https://textbookfull.com/product/problems-and-solutions-in-
mathematical-finance-volume-2-equity-derivatives-1st-edition-
eric-chin/

Nonlinear Systems and Their Remarkable Mathematical

Structures Volume 2 1st Edition Norbert Euler (Editor)

https://textbookfull.com/product/nonlinear-systems-and-their-
remarkable-mathematical-structures-volume-2-1st-edition-norbert-
euler-editor/

Design of CMOS phase locked loops from circuit level to

architecture level 1st Edition Behzad Razavi

https://textbookfull.com/product/design-of-cmos-phase-locked-
loops-from-circuit-level-to-architecture-level-1st-edition-
behzad-razavi/

Microwave wireless communications : from transistor to

system level 1st Edition Crupi

https://textbookfull.com/product/microwave-wireless-
communications-from-transistor-to-system-level-1st-edition-crupi/
Springer Undergraduate Mathematics Series

Jean-Baptiste Hiriart-Urruty

Mathematical
Tapas
Volume 2 (From Undergraduate to
Graduate Level)
Springer Undergraduate Mathematics Series

Advisory Board
M.A.J. Chaplain, University of St. Andrews
A. MacIntyre, Queen Mary University of London
S. Scott, King’s College London
N. Snashall, University of Leicester
E. Süli, University of Oxford
M.R. Tehranchi, University of Cambridge
J.F. Toland, University of Cambridge
More information about this series at http://www.springer.com/series/3423
Jean-Baptiste Hiriart-Urruty

Mathematical Tapas
Volume 2 (From Undergraduate to
Graduate Level)

123
Jean-Baptiste Hiriart-Urruty
Institute of Mathematics
Paul Sabatier University
Toulouse
France

ISSN 1615-2085 ISSN 2197-4144 (electronic)

Springer Undergraduate Mathematics Series
ISBN 978-3-319-68630-1 ISBN 978-3-319-68631-8 (eBook)
https://doi.org/10.1007/978-3-319-68631-8
Library of Congress Control Number: 2017957677

Mathematics Subject Classification (2010): 00-01, 00A07

© Springer International Publishing AG 2017

This work is subject to copyright. All rights are reserved by the Publisher, whether the whole or part
of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations,
recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and transmission
or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar
methodology now known or hereafter developed.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this
publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from
the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use.
The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information in this
book are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publisher nor the
authors or the editors give a warranty, express or implied, with respect to the material contained herein or
for any errors or omissions that may have been made. The publisher remains neutral with regard to
jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

Printed on acid-free paper

This Springer imprint is published by Springer Nature

The registered company is Springer International Publishing AG
The registered company address is: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Switzerland
 Foreword
Mathematical tapas... but what are tapas? Tapas is a Spanish word (in the
Basque country, one would also say pintxos) for small savory dishes typically
served in bars, with drinks, shared with friends in a relaxed ambience. The
offer is varied: it may be meat, fish, vegetables,... Each of the guests of the
party selects the tapas he likes most at the moment. This is the spirit of the
mathematical tapas that we present to the reader here.
The tapas that we offer are of the same character as in our previous
volume, published with the same title, but which was aimed at the under-
graduate level.1 However, the tapas in this volume are more substantial;
they therefore could be called raciones instead. Consisting of mathematical
questions to answer – exercises (more than long problems, in their spirit) of
various types – these raciones concern mathematics ranging from the under-
graduate to the graduate level (roughly speaking, this corresponds to the end
of the third year and the fourth year at university);2 they do not cover the
whole spectrum of mathematics, of course. Clearly, they reflect the mathe-
matical interests and teaching experience of the author:

Metric, normed, Banach, inner-product and Hilbert spaces:

basic calculus with distances and norms, convergent or Cauchy sequences,
oddities in the infinite-dimensional setting;
Differential calculus:
calculus rules, applications to unconstrained optimization problems in
various settings;
Integration:
examples of effective calculations of integrals, nothing on the theoretical
aspects;
Matrices:
especially symmetric and positive semidefinite, links with quadratic
functions, interplays with geometry, convexity and optimization;
Convexity:
convex sets, convex functions, their use in optimization;
Optimization or “variational” problems:
arising in geometry (triangles or polyhedrons), unconstrained or constrained
(mainly with equality constraints).

To reflect the variety of mathematics, there is no specific ordering of top-

ics: the tapas are more or less “randomly” presented, even if some gatherings
have been carried out (for example, on mean value theorems, on weakly con-
verging sequences in Hilbert spaces, etc.)
1 J.-B. Hiriart-Urruty, Mathematical tapas. Vol. 1 (for Undergraduates). Springer

Undergraduate Mathematics Series (September 2016).

2 Called “Licence 3” and “Master 1” in the European Higher Education system.

v
 How have they been chosen?
- Firstly, because “I like them” and have tested them. In other words, each
tapa reveals something: it could be an interesting inequality among integrals,
a useful or surprising property of some mathematical objects (especially in
the infinite-dimensional setting), or simply an elegant formula... I am just
sensitive to the aesthetics of mathematics.
- Secondly, because they illustrate the following motto: “if you solve it,
you learn something”. During my career, I have taught hundreds of students
and, therefore, posed thousands of exercises (in directed sessions of problem
solving, for exams, etc.); but I have not included here (standard) questions
whose objective is just to test the ability to calculate a gradient, sums of
series or integrals, eigenvalues, etc. I have therefore limited my choice of
tapas for this second volume to the (symbolic) number of 222.
Where have they been chosen from?
I have observed that, year after year, some questions give rise to inter-
est or surprise among students. These mathematical tapas are chosen from
them, and also from my favorite journals posing such challenges: the Ameri-
can Mathematical Monthly, and the French mathematical journals Revue de
la Filière Mathématique (formerly Revue de Mathématiques Spéciales) and
Quadrature. From time to time, I have posed or solved questions posted in
these journals. Some longer or more substantial tapas have been reconsti-
tuted from those already present, in a similar form, in the books that I have
written in French in the past (see the references at the end). However, for
many tapas, I must confess that I could not remember their origin or history.
How are they classified?
As in restaurant guides, each tapa has one, two or three stars ():
- One star (). Tapas of the first level, for students at the end of their
undergraduate studies.
- Two stars (). Tapas of a more advanced level. That does not mean
that solving them necessarily requires more expertise or wit than for one-
starred tapas, but sometimes just more maturity (or prerequisite definitions)
in mathematics.
- Three stars (). The upper level in the proposed tapas, typically
for students in the first years of their graduate studies. Some may be tough
and need more chewing.
We admit that this classification is somewhat arbitrary for some of the
problems, as it depends on the reader’s background.
How are they presented?
Each tapa begins with a statement, of course. The statement may contain
the answers to the posed questions; this is the case when the questions or
proposals are formulated as “Show that... ” or “Prove that”.
There are no detailed solutions to all questions, as that would have inflated
this booklet by a factor of three or four. Moreover, in mathematics, there is
no uniform and unique way to write down answers. But, to help solve the
posed challenges, I have proposed hints... They suggest a path to follow. A

vi
question without any indication could be labelled “can’t be done” or too time-
consuming... ; the same question with “spoon-fed” steps could be considered
too easy. We have tried to strike a balance between the two postures which
reflects the variety of the tapas. Of course, an interested reader is asked to
try to chew and swallow the tapas without having recourse to the hints.
When they are not integrated into the statements, we provide answers to
questions, numerical results for example.
From time to time, we add some comments: on the context of the ques-
tion, on its origin, on a possible extension.
Not all questions in mathematics have known answers... To illustrate this,
at the end we have added 8 open problems or conjectures. This is our open
bar section... the reader helps himself. Of course, there are neither hints
nor answers for them since they are unknown... I have chosen these open
problems to match the level and topics considered in this volume (numbers,
real analysis, matrices, optimization,... ): easy to understand, concerning
various areas of mathematics, original for some of them. They are marked
with the symbol (♣♣♣).
In spite of my efforts, some misprints or even mistakes may have slipped
in; I just hope that they are not irreparable.
An essential characteristic of mathematics is to be universal and thus
international. So, imagine a student or someone who has some knowledge
in mathematics (say, undergraduate level) in seclusion for some time on an
isolated island, or just put into jail... With a book like the one containing
these tapas, he might even enjoy his time and savour some of them.
Bon appétit !

J.-B. Hiriart-Urruty (JBHU)

Toulouse and the Basque country (2015–2016).

vii
 Notations

All the notations, abbreviations and appellations we use are standard;

however, here we make some of them more precise.

vs, abbreviation of versus: in opposition with, or faced with.

i.e., abbreviation of id est: that is to say.

N: the set of natural integers, that is, {0, 1, 2...} .

x positive means x > 0; x nonnegative means x  0. This varies from
country to country, sometimes positive is used for nonnegative and strictly
positive for positive. Here, we stand by the first appellations.
f : I → R is increasing on the interval I means that f (x)  f (y) whenever
x < y in I; to call such functions nondecreasing is a mistake from the logical
viewpoint.
f : I → R is strictly increasing on the interval I means that f (x) < f (y)
whenever x < y in I.
[a, b] denotes the closed interval of R with end-points a and b.
(a, b) is a somewhat ambiguous notation used to denote the open interval
with end-points a and b; in some countries the (better) notation ]a, b[ is used
instead.
log
 orln: used indifferently for the natural (or Napierian) logarithm.
n n!
= k!(n−k)! ; also denoted Cnk in some countries.
k

For two vectors u = (u1 , ... , un ) and v = (v1 , ... , vn ) in Rn , u  v means

componentwise inequality: ui  vi for all i = 1, ... , n.
· : unless otherwise specified, this denotes the usual Euclidean norm in
Rn .
trA or trace(A) stands for the trace of A.
detA stands for the determinant of A.
Sn (R) is the set of n × n real symmetric matrices. Semidefinite and
positive definite matrices are always symmetric; this is often recalled, and
assumed if not.
A  0 (resp. A  0) means that the (symmetric) matrix A is positive
semidefinite (resp. positive definite).

·, · is the generic notation for an inner-product (or scalar product). How-
ever, for the usual inner product of two vectors u and v in Rd , we also use
the notation uT v for u, v; for example, the quadratic form on Rd associated
with A ∈ Sd (R) is denoted Ax, x or T
 xd Ax. Moreover, to make a distinc-
tion with the usual Euclidean space R , ·, · , we make use of the notation
U, V  = tr(U T V ) for the standard scalar product in Mm,n (R).
f : H → R is a primitive or an anti-gradient of the mapping g : H → H
if f is differentiable and ∇f = g.

ix
 A point x is called critical (or stationary) for the differentiable function
f : H → R whenever ∇f (x) = 0.
If f : Rn → R is twice differentiable at x, ∇2 f (x) or Hf (x) stands for
the Hessian matrix of f at x, i.e., the n × n symmetric matrix whose entries
2
are the second-order partial derivatives ∂x∂i ∂x
f
j
(x).

co(A): the convex hull of A, i.e., the smallest convex set containing A.
co(A): the closed convex hull of A, i.e., the smallest closed convex set
containing A, which is also the closure of co(A).

1S : the indicator function of S ⊂ E. By definition, 1S (x) = 1 if x ∈ S,

1S (x) = 0 if x ∈
/ S.
b
Integrals: The notations a f (x)
 dx (the Riemann integral
 of the con-
tinuous function f on [a, b]) and [a,b] f (x) dλ(x), or even [a,b] f (x) dx (the
Lebesgue integral of the measurable function f on [a, b]) cohabit in the text.

x
 Classification by levels of difficulty

1–103: 
104–189: 
190–222: 
223–230: ♣♣♣

Classification by topics

Banach spaces: 29, 41, 56, 96, 119, 190, 222

Calculus of lengths, of areas: 12, 31, 86, 87, 122, 123, 124, 125, 219,
228
Cauchy sequences in a metric space, in a Banach space, in a Hilbert
space: 26, 27, 28, 29, 40, 41, 118, 224
Continuous (or bounded) linear operators on normed vector
spaces: 48, 49, 50, 51, 52, 57, 190, 222
Convex functions (of real variables, of matrices, in Hilbert spaces):
4, 13, 22, 63, 64, 65, 70, 75, 133, 134, 141, 158, 160, 161, 163, 166, 167, 168,
169, 199, 200
Convex hull function: 196, 197
Convex sets (convex cones, convex polyhedrons, sets defined by linear
inequalities): 106, 107, 109, 110, 122, 123, 124, 125, 137, 138, 139, 140, 141,
146, 147, 148, 149, 171, 172, 173, 174, 176, 192, 193, 195, 198, 205, 206, 219
Differential calculus (finite-dimensional and infinite-dimensional con-
texts, first and higher-order differentials): 62, 66, 67, 94, 101, 103, 108, 115,
116, 128, 148, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 162, 169, 170, 196, 198,
203, 204, 206, 214, 215, 220
Differential equations: 98, 99, 130, 213
Eigenvalues of matrices: 70, 135, 173, 174, 199
Fixed point problems: 32, 60, 119, 120
Fourier transform: 208, 209, 210
Functions of a real variable: 13, 101, 120, 121, 191
Functions on a metric space, on a normed vector space: 20, 21,
22, 25, 32, 117
Hilbert spaces: 39, 40, 43, 44, 61, 66, 72, 73, 74, 95, 114, 142, 146, 147,
148, 149, 150, 151, 206, 207
Identities on real numbers: 6, 76
Inner product spaces (or prehilbertian spaces): 33, 35, 36, 37, 38,
42, 97, 111, 112, 113. See also Hilbert spaces
Integers (including prime numbers): 6, 76, 77, 218, 223, 230
Integrals of functions: 7, 84, 86, 87, 102, 103, 125, 126, 166, 189, 194,
208, 209, 210, 211, 217
Lebesgue measure (usually denoted λ): 131, 132, 166
Lebesgue spaces Lp : 95, 115, 116, 143, 205, 206, 208, 210, 211, 215

xi
 Lipschitz functions or mappings: 20, 21, 23, 24, 25, 58, 59, 71, 120,
157, 158, 203
Matrix analysis (general, positive definite matrices, positive semidefi-
nite matrices): 9, 10, 11, 70, 85, 129, 135, 152, 161, 164, 165, 177, 178, 185,
216, 225, 226, 229
Mean value theorems: 1, 2, 3, 4, 5, 128, 133, 134
Metric spaces: 19, 116, 117, 118
Minimization algorithms: 220
Multilinear forms (including determinants): 136, 155, 162, 164, 226
Multivariate functions: 8, 127, 170, 175
Normed vector spaces: 30, 34. See also Banach spaces
Norms (see also Normed vector spaces): 14, 15, 16, 17, 18, 45, 46,
47, 117
Optimization problems, variational problems (unconstrained, with
equality or inequality constraints): 59, 67, 68, 69, 79, 80, 82, 83, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 94, 100, 112, 113, 127, 151, 152, 161, 164, 175, 176, 178, 179, 180,
182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 197, 212, 216, 221, 227, 228
Polynomial functions: 17, 105, 208
Positive (semi-)definite matrices, see Matrix analysis
Prime numbers, see Integers
Quadratic forms, quadratic functions: 69, 90, 91, 92, 152, 157, 188,
199, 201, 202, 216
Sequences in a Hilbert space (weakly convergent, strongly conver-
gent): 142, 143, 144, 145, 207
Sequences of functions: 71, 120, 121
Topology in Rd : 8, 86, 165
Topology in normed vector spaces, in metric spaces: 53, 54, 55,
58, 116, 118
Triangles, quadrilaterals, polygons, tetrahedrons: 78, 79, 80, 81,
179, 180, 181, 182, 184, 219

xii
 Part 1. One-starred tapas

“What mathematics usually consists of is problems and solutions”

P. Halmos (1916–2006)
“The best way to learn mathematics is to solve problems”
J. Lelong-Ferrand (1918–2014)

1.  Pompeiu’s mean value theorem

Let f : [a, b] → R be continuous on [a, b] and differentiable on (a, b).
We suppose, moreover, that 0 < a < b.
1◦ ) Show that there exists a c ∈ (a, b) such that

bf (a) − af (b)
= f (c) − cf  (c). (1)
b−a

2◦ ) Give a geometrical interpretation of the above result by considering

the tangent line to the graph of f at the point C = (c, f (c)) and the
line passing through the two points A = (a, f (a)) and B = (b, f (b)).

Hint.1◦ ) Apply the classical mean value theorem to the function

   
1 1 1
F :u∈ , → F (u) = uf .
b a u

Answer. 2◦ ) The tangent line at C intersects the Oy-axis at the same

point as the line passing through A and B.

2.  The mid-point mean value theorem

Let f : [a, b] → R be continuous on [a, b] and differentiable on (a, b).
1◦ ) Show that there exists a c ∈ (a, b) such that
   
 f (a) + f (b) a+b
f (c) f (c) − =− c− . (1)
2 2

2◦ ) Give a geometrical interpretation of the above result by considering

the tangent line to the graph of f at C = (c, f (c)) and the line passing
f (a)+f (b)
through C = (c, f (c)) and the mid-point M = a+b 2 , 2 .

© Springer International Publishing AG 2017 1

J.-B. Hiriart-Urruty, Mathematical Tapas, Springer Undergraduate
Mathematics Series, https://doi.org/10.1007/978-3-319-68631-8_1
 Hint.1◦ ) Apply the classical mean value theorem to the function
2 2
g : x ∈ [a, b] → g(x) = (x−a)2 +(x−b)2 +[f (x) − f (a)] +[f (x) − f (b)] .

Answer. 2◦ ) Either M = a+b2 ,

f (a)+f (b)
2 lies on the graph of f , or the
line passing through M and C is perpendicular to the tangent line at C.

3.  Flett’s mean value theorem

Let f : I → R be differentiable on an open interval I and let a < b be
in I such that f  (a) = f  (b).
1◦ ) Show that there exists a c ∈ (a, b) such that

f (c) − f (a)
= f  (c). (1)
c−a

2◦ ) Give a geometrical interpretation of the above result by considering

the tangent line to the graph of f at the point C = (c, f (c)).

Hints. 1◦ ) We may suppose that f  (a) = f  (b) = 0, for if this is not the
case we can work with the function x → f (x) − xf  (a). Also, without
loss of generality, one may assume that a = 0, b = 1 and f (a) = 0.
Looking at a graphical representation of f , one realizes that a point c
in (1) should be a critical (or stationary) one for the “slope function”
s:
x ∈ [0, 1] → s(x) = f (x)/x if x = 0,
s(0) = f  (0).

Since
xf  (x) − f (x)
s (x) = , x ∈ (0, 1],
x2
it is sufficient to prove that there is some c ∈ (0, 1) such that s (c) = 0.
Then apply Rolle’s theorem by distinguishing three cases:

f (1) = 0, f (1) > 0, f (1) < 0.

Answer. 2◦ ) The tangent line at C passes through the point A =

(a, f (a)).

2
 Comment. If one wishes to get rid of the condition f  (a) = f  (b), the
generalized result reads as follows: Let f : I → R be differentiable on
an open interval I and let a < b be in I; there then exists a c ∈ (a, b)
such that
1 f  (b) − f  (a)
f (c) − f (a) = (c − a)f  (c) − (c − a)2 . (2)
2 b−a

4.  A mean value theorem for non-differentiable convex functions

Let f : I → R be convex on an open interval I and let a < b be in I.
1◦ ) First form. Show that there exists a c ∈ (a, b) such that

f (b) − f (a)  
∈ f− (c), f+ (c) , (1)
b−a

 
where f− (c) and f+ (c) denote the left and right derivatives of f at c.
2◦ ) Second form. Prove that there exist c1 and c2 in (a, b) and nonneg-
ative real numbers λ1 and λ2 , such that:
⎧
⎨ f is differentiable at c1 and c2 ;
λ1 + λ2 = 1; (2)
⎩ f (b)−f (a)  
b−a = λ 1 f (c 1 ) + λ 2 f (c 2 ).

Hints. 1◦ ) If x minimizes a convex function ϕ : I → R, then

0 ∈ ϕ− (x), ϕ+ (x) .

2◦ ) As consequences of the convexity of f :

- The derivative function f  exists almost everywhere; it is increasing
whenever it exists.
 
- At a point x where f is not differentiable, f− (x)  f+ (x) and the
 
line-segment f− (x), f+ (x) is a substitute for the derivative of f at x;
it plays the same role.

5.  A mean value theorem for functions having right derivatives

Let f : [a, b] → R be continuous on [a, b]; we suppose that f has a right

derivative f+ (x) at each point x in (a, b).

3
 1◦ ) Preliminaries. Suppose that f (a) = f (b) = 0.

(a) Show that there exists a c ∈ (a, b) such that f+ (c)  0.

(b) Show that there exists a d ∈ (a, b) such that f+ (d)  0.
2◦ ) Prove that there exist two points c and d in (a, b) such that
f (b) − f (a)  
∈ f− (c), f+ (d) . (1)
b−a

Hints. 1◦ ) (a). Assuming that f is not identically zero, consider the two
cases where f achieves either a positive maximum value or a negative
minimum value on [a, b] .
1◦ ) (b). The assumptions made on f remain in force if one passes to
−f. Thus, apply here the result of 1◦ ) (a) to −f.
2◦ ) As usual in the context of proving mean value theorems, apply the
results of 1◦ ) to the “put right” function
f (b) − f (a)
g(x) = f (x) − f (a) − (x − a). (2)
b−a

Comment. As a consequence of the mean value theorem above, we have

the following:
Let f be a continuous real-valued function on an interval I. If the right
derivative of f exists and equals 0 at each interior point of I, then f is
constant on I.
This is a particular case of the kind of results proved by U. Dini (1878);
cf. the note:
J.-B. Hiriart-Urruty, Le théorème de Dini sur les taux de varia-
tion d’une fonction. Revue de Mathématiques Spéciales, n◦ 9 (1984),
369–370.

6.  Two identities involving the 4-th powers of numbers

All the variables involved in the identities below are real numbers.
1◦ ) (a) Check that
√ √
a4 + b4 = (a2 + ab 2 + b2 ) × (a2 − ab 2 + b2 ),

which has as a special case

a4 + 4b4 = (a + b)2 + b2 × (a − b)2 + b2 . (1)

4
 (b) Use the identity (1) above to prove that, for any integer n  2, the
integer n4 + 4 cannot be a prime number.
2◦ ) Check that

(a + b)4 − (a − b)4 = 8ab × (a2 + b2 ). (2)

Hint. The two questions 1◦ ) and 2◦ ) are independent.

Answer. To answer the second part of the first question, we may use
the following factorization:

n4 + 4 = (n2 + 2n + 2) × (n2 − 2n + 2).

Comment. (1) is known as S. Germain’s identity; (2) is known as

A.-M. Legendre’s identity.

7.  Limit of integrals of mean values

Let f : [0, 1] → R be a continuous function.
1◦ ) Let n be a positive integer, and let In be the following multiple
integral:
  
x1 + x2 + ... xn
In = f dx1 dx2 ... dxn .
[0,1]n n

1◦ ) Prove that In has a limit when n → +∞.

2◦ ) We modify In slightly by substituting in its formulation the geo-
metric mean value in place of the arithmetic mean value:

√
Jn = f ( n x1 x2 ... xn ) dx1 dx2 ... dxn .
[0,1]n

Prove that Jn also has a limit as n → +∞.

Hint. Begin by considering f (x) = xp , then polynomial functions f ;

then use the fact that f can be uniformly approximated on [0, 1] by
polynomial functions (Weierstrass’ theorem).

5
The difficulty here is that the domain of integration in the proposed
integrals moves with n too.

Answers. 1◦ ) Consider firstly f (x) = xp , where p is a nonnegative

integer. By developing the integral In for such a function we obtain:
 
1
In = p xi1 ...xip dx1 ... dxn . (1)
n [0,1]n
1i1 ,...,ip n

There are two parts to be distinguished in the sum in (1) above: one,
Sn , is the sum ranging over pairwise distinct indices i1 , ..., ip , and a
second component, Tn , is the sum ranging over indices with at least
two equal among them. Then, we firstly have
 
Sn = p! xi1 ...xip dx1 ... dxn
1i1 ,...,ip n [0,1]n
   p
n 1
(by Fubini’s theorem) = p! ,
p 2

so that Sn /np → (1/2)p = f (1/2) as n → +∞.

Secondly, each term in Tn is bounded from above by 1, and the number
of terms in this sum is negligible when compared to np . Thus, Tn /np →
0 as n → +∞. Altogether,
 
Sn Tn 1
In = p + p → f as n → +∞.
n n 2

The result is easily extended to any polynomial function (due to the

linearity of the integral), and then to any continuous function via the
Weierstrass approximation theorem.
2◦ ) Here also, we begin with f (x) = xp . For such a function f , we
obtain
n  1  1
p/n p/n p −n
Jn = xi dxi xi dxi = 1 + . (2)
i=1 0 0 n
 1 p
When n → +∞, Jn converges to e−p = e = f ( 1e ).
We proceed as in 1◦ ). Finally, for any continuous function f ,
 
1
Jn → f as n → +∞.
e

6
 Comment. For those readers who have some knowledge of Probabil-
ity, the results in this Tapa could be explained (and even proved)
via the so-called (strong) law of large numbers; consider independent
random variables Xi , each of them uniformly distributed on [0, 1],
X1 +... +Xn
which converges almost surely towards 12 , and the expec-
n  X1 +... +Xn   
tation of f n , which tends to f 12 as n → +∞.

8.  A simple homeomorphism acting on the graph of a continuous map-

ping
Let f : Rn → Rm be a continuous mapping and let Gf be its graph,
that is to say:
Gf = {(x, f (x)) | x ∈ Rn } .

1◦ ) Recall why Gf is a closed connected subset of Rn × Rm .

2◦ ) Show simply that Gf is homeomorphic to Rn (i.e., there exists a
bijection θ from Rn onto Gf such that both θ and θ−1 are continuous).

Hints. 1◦ ) Gf is the image of Rn under the continuous mapping x ∈

Rn → (x, f (x)) ∈ Rn × Rm ; it can also be described as

{(x, y) ∈ Rn × Rm | y − f (x) = 0 } .

2◦ ) Use the function θ(x) = (x, f (x)). Clearly, θ is bijective from Rn

onto Gf and continuous, while θ−1 : (x, f (x)) ∈ Gf → x ∈ Rn is also
continuous.

9.  When tr(AB) = 0 implies AB = 0

Let A and B be two symmetric n × n real matrices. We suppose that
A and B are either positive semidefinite or negative semidefinite.
Prove that AB = 0 whenever tr(AB) = 0.
Warm-up: Prove that the only positive semidefinite matrix whose trace
is zero is the null matrix.

Hints. The real vector space Mn (R), equipped with the scalar product
U, V  = tr(U T V ), is a Euclidean space. The norm derived from
·, · is denoted by · .
For a positive semidefinite matrix U , there exists a (unique) positive
semidefinite matrix, denoted by U 1/2 and called the “square root of
U ”, such that U 1/2 U 1/2 = U.

7
 There is no loss of generality in assuming that both A and B are positive
semidefinite. It is suggested here to prove that A1/2 B 1/2 = 0.

Answer. Assume without loss of generality that both A and B are

positive semidefinite. We denote by A1/2 (resp. B 1/2 ) the square root
of A (resp. of B). By assumption, we have that

tr(A1/2 A1/2 B 1/2 B 1/2 ) = 0.

Using the properties of the trace function, we infer from the above that
 2
 
0 = tr(B 1/2 A1/2 A1/2 B 1/2 ) = A1/2 B 1/2  ,

whence A1/2 B 1/2 = 0. Thus, AB = A1/2 (A1/2 B 1/2 )B 1/2 = 0.

Comments. - It is quite surprising that a weak assumption like tr(AB) =

0 implies a strong property like AB = 0.
- Let K be the closed convex cone (in Sn (R)) of positive semidefinite
matrices. With the techniques used in this Tapa, one can easily prove
the following:

A, A   0 when both A and A lie in K (or in − K);

− K = {B ∈ Sn (R) : A, B  0 for all A ∈ K} .

- Sn (R) is a subspace (of Mn (R)) of the utmost importance; among its

various properties, it is of dimension n(n+1)
2 and contains exclusively
diagonalizable matrices. An interesting result asserts that, in some
sense, one cannot do better; here it is: Let V be a vector subspace of
Mn (R) containing only diagonalizable matrices; then the dimension of
V is bounded from above by n(n+1)2 .

10.  Diagonal and off-diagonal entries of a positive definite matrix

Let A = [aij ] ∈ Sn (R) be positive definite.
1◦ ) What can be said about the diagonal entries aii of A?
2◦ ) Check that the n(n − 1)/2 off-diagonal entries aij , i < j, of A can
be arbitrary real numbers.

8
 Answers. 1◦ ) Not much... except that they are positive (because
eTi Aei = aii ).
Indeed, if r1 , r2 , ..., rn is any collection of positive real numbers, the
diagonal matrix with r1 , r2 , ..., rn on its diagonal is positive definite.
2◦ ) Let S be an arbitrary n × n symmetric matrix with zero diagonal
entries. For r > 0, the matrix Ar = S + rIn has eigenvalues λi + r,
where the λi ’s are eigenvalues of S (this is easy to check). Hence, for r
large enough, all the eigenvalues of Ar are positive, and Ar is therefore
positive definite. But the off-diagonal entries of Ar are those of S.

11.  Is the product of two symmetric invertible matrices symmetric and

invertible?
If A ∈ Mn (R) is invertible, we know that so is its transpose and
 T −1  T
A = A−1 ; the notation A−T can therefore be used without
any ambiguity for either the inverse of the transpose of A, or for the
transpose of the inverse of A.
Inverting and transposing matrices obey similar rules:
−1
= B −1 A−1 ; (AB) = B T AT .
T
(AB)

For a matrix S ∈ Mn (R), one easily checks that:

 
(S is symmetric and invertible) ⇐⇒ S −T S = In . (1)

Let now S1 and S2 be two symmetric invertible matrices, and consider

their product S = S1 S2 . We have
S −T S = (S2−T S1−T )(S1 S2 ) = S2−T (S1−T S1 )S2 = In , (2)

whence (with (1)), S is symmetric and invertible...

Oops... this is grossly wrong: S = S1 S2 is indeed invertible... but not
necessarily symmetric. So, where is the flaw in the above proof?

−T
Answer. (S1 S2 ) is not S2−T S1−T but S1−T S2−T ... Hence, in the devel-
opment (2), we have
S −T S = (S1−T S2−T )(S1 S2 ),

and we cannot go further...

Comment. At first glance, one easily falls into this trap...

9
12.  Elliptic sets of minimal perimeter among those of prescribed area
Let E be an elliptic set in the plane, i.e., a compact convex set whose
boundary is an ellipse Γ with parametric equation:

x(t) = a cos(t),
t ∈ [0, 2π] .
y(t) = b sin(t),

We suppose that the area of E is S > 0. We denote by P the perimeter

of E, i.e. the length of Γ.
1◦ ) Show that √
P  2 πS. (1)
√
2◦ ) What are the elliptic sets E for which P = 2 πS ?

 2π 
Hint. 1◦ ) S = πab, while P = 0
a2 sin2 (t) + b2 cos2 (t) dt.
√
Due to the concavity of the function x → x, we have

a2 sin2 (t) + b2 cos2 (t)  a sin2 (t) + b cos2 (t) for all t ∈ [0, 2π] . (2)

Answers. 1◦ ) With the help of the inequality (2), we get that

 2π
P  a sin2 (t) + b cos2 (t) dt = π(a + b).
0

√
Now, the evaluation S = πab and the familiar inequality (a+b)/2  ab
directly lead to the announced inequality (1).
◦
√
2 ) The elliptic sets E for which P = 2 πS are disks of radius R =
S/π.

13.  A glimpse of the Legendre transform

Let f : R → R be a function of class C ∞ satisfying the following prop-
erty: there exists a c0 > 0 such that

f  (x)  c0 for all x ∈ R. (1)

Such a function is therefore (strictly) convex.

1◦ ) Show that f  is a strictly increasing homeomorphism from R onto
−1
R. We set g = (f  ) .

10
2◦ ) Check that g is of class C ∞ and provide the expressions of g  (y) and
g  (y) in terms of f  , f  and g.
3◦ ) Let f ∗ : R → R be defined as

f ∗ (y) = yx − f (x), where x is the unique solution of f  (x) = y. (2)

 
Prove that f ∗ is of class C ∞ and determine (f ∗ ) (y) and (f ∗ ) (y) in
terms of f  and g.
4◦ ) We suppose, moreover, that there exists a b0 > 0 such that

f  (x)  b0 for all x ∈ R. (1’)

∗
Check that one is quite entitled to define (f ∗ ) , and that we have:
∗
(f ∗ ) = f.
5◦ ) Verify that
f ∗ (y) = sup (yx − f (x)) . (3)
x∈R

6◦ ) Let f1 and f2 satisfy all the assumptions imposed above on f , let

ϕ = f1 − f2 and ψ = f2∗ − f1∗ . Prove that:

inf x∈R ϕ = inf x∈R ψ;
(4)
supx∈R ϕ = supx∈R ψ.

Hints. 1◦ ) Use mean value inequalities like

f  (y) − f  (x)  c0 (y − x) whenever y > x

to prove that f  is injective and that

f  (x) → +∞ when x → +∞, f  (x) → −∞ when x → −∞.

5◦ ) The differentiable concave function x → yx − f (x) is maximized on

−1
R at the unique point x = (f  ) (y) = g(y).
6◦ ) Just use the definitions of an infimum and of a supremum on R of
real-valued functions.

−1
Answers. 2◦ ) According to the inverse function theorem, g = (f  ) is
1
of class C on R, with:
1
g  (y) = for all y ∈ R. (5)
f  [g(y)]

11
 1
The function g  itself is of class C on R, and:

f  [g(y)]
g  (y) = 3. (6)
{f  [g(y)]}

By induction, one easily verifies that g is of class C ∞ .

3◦ ) We have that
f ∗ (y) = yg(y) − f [g(y)] .

Consequently, f ∗ is of class C ∞ , and keeping in mind that f  [g(y)] = y,

  1
(f ∗ ) (y) = g(y), (f ∗ ) (y) = . (7)
f  [g(y)]


4◦ ) The additional assumption (1’) implies that (f ∗ ) (y)  b10 for all
y ∈ R. So, it is possible to apply to f ∗ the process displayed above for
∗
f , and thus define (f ∗ ) . Then, it suffices to permute the roles of x and
∗
y in the basic relation f (x) + f ∗ (y) = xy to obtain (f ∗ ) = f.

Comments. The transformation f → f ∗ expressed in (2) (by inverting

f  ) is called the Legendre transformation. The same transformation,
as expressed in (3) (resulting from a maximization problem, where the
differentiability of f is not assumed), is called the Legendre–Fenchel
transformation. It plays a key-role in modern Convex analysis and Op-
timization.

14.  Hlawka’s inequality or the parallelepiped inequality

Let (E, ·) be a normed vector space and let u, v, w be three elements
in E. Show that

u + v + v + w + w + u  u + v + w + u + v + w . (1)

Hint. Develop the product


Δ = u + v + w + u + v + w − u + v
  
− v + w − w + u × u + v + w + u + v + w

= u + v − u + v × w − u + v + u + v + w

+ 2 similar expressions;

12
 then make use of the triangle inequality, several times, to obtain Δ  0.

Comment. The inequality (1) is named after the Austrian mathemati-

cian E. Hlawka (1916–2009).

15.  The Massera–Schäffer inequality

Let (E, ·) be a normed vector space and let u, v be two non-null
elements in E.
1◦ ) Show that
 
 u v  2
 
 u v   max(u , v) u − v .
− (1)

2◦ ) Verify that one cannot replace the 2 in inequality (1) by a constant

k < 2.
3◦ ) (a) Check that the mapping x = 0 → f (x) = x
x
is Lipschitz on
the open set Ω = {x : x > 1}, with a Lipschitz constant L = 2.
(b) Provide a counterexample showing that the (best) Lipschitz con-
stant of f on Ω cannot be lowered to L < 2.

Hints. 1◦ ) For symmetry reasons, it suffices to consider the case where

v  u .
2◦ ) Proof by contradiction. Choose u of norm 1, v = tu with t > 0
tending to 0.

Answer. 3◦ ) (b). Let E = R2 be equipped with the norm (x, y) =

max(|x| , |y|). Then consider u = (1, 1) and v = (1 − ε, 1 + ε) with
0 < ε < 1. We have
 
 u v  2
 
 u − v  = 1 + ε × ε and u − v = ε.

Comment. The inequality (1) is due to Massera and Schäffer

(1958).

13
16.  The Dunkl–Williams inequality
 space equipped with an inner product ·, ·. We
Let E be a vector
denote by · = ·, · the norm derived from the inner product.
1◦ ) Let u, v be two non-null elements in E. Show that
 
 u v  2
 
 u − v   u + v u − v . (1)

2◦ ) Prove that equality holds in (1) if and only if:

u v
u = v or =− . (2)
u v

Hints. 1◦ ) The key is the calculus rule x + y = x +y +2 x, y,
2 2 2
2 2 2
and its scalar version (x + y) = x + y + 2 x × y .

Comments. - A consequence of (1) is that the mapping x = 0 → f (x) =

x is Lipschitz on the open set Ω = {x : x > 1}, with Lipschitz
x

constant L = 1.
- The inequality (1) is due to Dunkl and Williams (1964). It has
been proved furthermore that the Dunkl–Williams inequality char-
acterizes the norms derived from inner products.
For more on inequalities involving norms, see:
J.-B. Hiriart-Urruty, La lutte pour les inégalités. Revue de la
Filière Mathématiques RMS (ex-Revue Mathématiques Spéciales), Vol
122, n◦ 2, 12–18 (2011–2012).

17.  Examples of norms on the space of polynomial functions

Let E be the vector space of real polynomial functions of a real variable.
For a < b, one defines Na,b : E → R as follows:
Na,b (P ) = max |P (x)| , P ∈ E.
x∈[a,b]

Check that Na,b is a norm on E.

Hint. All the required properties for Na,b to be a norm are easy to
prove; only one is often overlooked:
(Na,b (P ) = 0) ⇒ (P = 0) .

14
 When the polynomial function P satisfies P (x) = 0 for all x ∈ [a, b], P
is null everywhere on R (because a non-null polynomial of degree n has
at most n roots).

18.  Comparing the norms ·1 and ·∞ on C([−1, 1] , R)

For a positive integer n, let fn : [−1, 1] → R be defined as follows:

1 if x ∈ [−1, 0] ,
fn (x) =
1 + xn if x ∈ [0, 1] .

1◦ ) Show that the sequence of functions (fn ) converges in

(C([−1, 1] , R), ·1 ) towards the function g which constantly takes the
value 1 on [−1, 1] .
2◦ ) (a) Does the sequence of functions (fn ) converge in
(C([−1, 1] , R), ·∞ ) towards the function g?
(b) Does the sequence of functions (fn ) converge pointwise towards the
function g?
3◦ ) What conclusion on the norms ·1 and ·∞ can be drawn from
the results above?

Answers. 1◦ ) We have: fn − g1 = 1

n+1 → 0 as n → +∞.
2◦ ) (a). No, since fn − g∞  |fn (1) − g(1)| = 1.
(b) No. The real sequence (fn (1) = 2) is constant, its limit is different
from g(1) = 1. Actually, the sequence of functions (fn ) converges
pointwise towards a function g which is not in C([−1, 1] , R).
3◦ ) The norms ·1 and ·∞ are not equivalent on C([−1, 1] , R).

19.  Two examples of metric spaces

1◦ ) Let d be defined on (0, +∞) × (0, +∞) by:
  
 x 
x > 0, y > 0 → d(x, y) = log . (1)
y 

Check that d is a distance on (0, +∞) .

2◦ ) Let d be defined on Rn × Rn by:

x = (x1 , ..., xn ), y = (y1 , ..., yn ) → d(x, y) = card {i : xi = yi } . (2)

(a) Check that d is a distance on Rn .

15
 (b) Let N be defined on Rn by:

x = (x1 , ..., xn ) → N (x) = card {i : xi = 0} . (3)

- Is N a norm on Rn ?
p
- Show that xp has a limit as p > 0 tends to 0 and compare it
with N (x).

Answers. 2◦ ) (b). No, N is not a norm: the property N (λx) = |λ| N (x)
is not satisfied for all λ ∈ R and x ∈ Rn .
However, d(x, y) = N (x − y) (cf. (2)) defines a distance on Rn .
We have: p
lim xp = N (x) for all x ∈ Rn .
p→0

Comments. The distance d defined in (2) is called the Hamming dis-

tance; it is used in Computer science. The function N defined in (3)
measures the so-called sparsity of x = (x1 , ..., xn ) ∈ Rn ; it is much used
in the area of Compressed sensing.

20.  The Lipschitz property of the distance function to a set

Let (E, d) be a metric space. For a nonempty set S ⊂ E, one defines
the distance function to S as:

x ∈ E → dS (x) = inf d(x, s). (1)

s∈S

Prove that

|dS (x) − dS (x)|  d(x, y) for all x, y in E. (2)

Hint. Properly use the definition of μ = inf A when A ⊂ R+ , and the

triangle inequality with the distance d.

Comments. - It is somewhat surprising that one obtains the Lipschitz

property of dS on the whole of E (property (2)) without any assumption
on the set S.

16
 - The distance function does not detect any difference between S and
its closure S; indeed, dS = dS .
- We have:

{x ∈ E : dS (x)  0} = {x ∈ E : dS (x) = 0} = S = (bdS) ∪ (intS).

Hence, the distance function dS is unable to distinguish the boundary

of S from the interior of S. This will be the privilege of the signed
distance function ΔS (see the next proposal).

21.  The signed distance function to a set

Let (E, d) be a metric space. Let S ⊂ E be nonempty and different
from the whole space E. One defines the (so-called) signed distance
function to S as:

x ∈ E → ΔS (x) = dS (x) − dS c (x),

where S c denotes the complementary set of S in E (S c is sometimes

denoted E  S). Thus,

dS (x) if x ∈/ S,
ΔS (x) =
−dS c (x) if x ∈ S.

1◦ ) Show that:

{x ∈ E : ΔS (x) < 0} = intS; (1)

{x ∈ E : ΔS (x) = 0} = bdS; (2)
{x ∈ E : ΔS (x) > 0} = extS. (3)

(extS is the exterior of S, that is, the interior of S c .)

Comments. - Some examples in the plane will help to familiarize the

reader with ΔS .
- Clearly, ΔS c = −ΔS .
- The three sets intS, bdS, extS form a partition of E. According to
the formulas in (1)–(3) above, the ΔS function is able to distinguish
between them.
- If S1 and S2 are two closed sets, then:

(S1 ⊂ S2 ) ⇔ (ΔS1  ΔS2 ) . (4)

17
Another random document with
no related content on Scribd:
 oligarchi. Fu assassinato nel 1832, da Sarah Jenkins, il cui marito era
stato ucciso trent’anni prima dai compagni di Farley, che impedivano gli
scioperi.

85. Le predizioni sociali di Everhard erano degne di nota. Con la stessa

chiarezza, come leggeva gli avvenimenti, prevedeva le defezioni dei
Sindacati privilegiati, la nascita e la lenta decadenza delle caste operaie,
come la lotta fra queste e l’oligarchia, per la direzione della macchina
del Governo.

86. Dobbiamo ammirare l’intuito di Everhard. Molto prima che la semplice

idea di città meravigliose, come Ardis e Asgard, nascesse nella mente
degli oligarchi, egli intravedeva queste città splendide e la necessità
della loro creazione.

87. Da quel giorno, sono passati tre secoli di dominio dell’Uomo, e oggi
calpestiamo le vie e abitiamo le città edificate dagli oligarchi. È vero che
abbiamo continuato a costruire, ma le città degli oligarchi sussistono; io
scrivo queste righe, in Ardis, una dalla più belle fra tutte.

88. Tutti i Sindacati delle ferrovie entrano in questa associazione. È

interessante osservare che la prima vera applicazione della politica delle
«parti dell’avanzo» era stata fatta nel Secolo XIX da un Sindacato di
ferrovieri, «l’Unione Fraterna del Meccanici delle locomotive», della
quale un certo P. M. Arthur era da vent’anni il capo. Dopo lo sciopero
della Pennsylvania Railroad nel 1877, egli sottopose ai meccanici delle
locomotive un disegno secondo il quale avrebbero dovuto intendersi
colla Direzione, staccandosi dagli altri Sindacati. Questo disegno
egoistico riuscì perfettamente; donde la parola «Arthurisation», per
significare la partecipazione dei Sindacati alla spoliazione. L’origine di
questa parola è stata per molto tempo dubbia per gli etimologi; ma mi
pare che tale origine sia ormai ben chiara.

89. Alberto Pocock, altro Farley, godeva, in quei lontani tempi, della stessa
notorietà; e fino alla morte riuscì a tenere soggetti tutti i minatori dal
Paese. Suo figlio, Levis Pocock, gli successe, e durante cinque
generazioni, il rinomato lignaggio del guardiaciurma ebbe la supremazia
sulle miniere di carbone. Pocock, il vecchio, conosciuto col nome di
Pocock Iº, è stato dipinto così: «Una testa lunga e sottile, mezzo
circondata da una frangia di capelli scuri e grigi, con zigomi salienti e un
grosso mento... Colorito pallido, occhi grigi senza splendore, voce
metallica, e un atteggiamento languido.» Era nato da genitori poveri e
aveva cominciato la sua carriera come garzone di bar. Divenne in
 seguito poliziotto privato al servizio di una corporazione di tranvieri e al
trasformò a poco a poco in crumiro di professione.
Pocock Vº, l’ultimo della casata, morì in una camera, per lo scoppio di
una bomba durante una rivolta di minatori sul territorio indiano. Questo
avvenimento ebbe luogo nel 2073 dopo Gesù Cristo.

90. Quei gruppi di azione furono modellati in genere sul tipo delle
organizzazioni consimili della Rivoluzione Russa, e, nonostante gli sforzi
incessanti del Tallone di Ferro, durarono tre secoli, per tutto il periodo di
dominio del Tallone stesso. Composti di uomini e di donne ispirati da
propositi sublimi, e impavidi davanti alla morte, i Gruppi di
Combattimento esercitarono una prodigiosa influenza e moderarono la
brutalità dei governanti. La loro opera non si limitò a una guerra invisibile
contro gli agenti dell’oligarchìa. Gli oligarchi stessi e spesso, persino i
sottocapi degli oligarchi, ufficiali dell’esercito e capi delle caste operaie,
furono obbligati a prendere in considerazione i decreti dei Gruppi.
Le sentenze di questi rivendicatori organizzati erano conformi alla più
rigorosa giustizia; e soprattutto notevole era la loro procedura senza
passione e perfettamente giuridica. Non c’erano giudizi improvvisati.
Quando un uomo era preso, lo si giudicava lealmente e gli si lasciava la
possibilità di difendersi. Necessariamente, molti furono processati e
condannati per procura, come nel caso del generale Lampton, nel 2138
dopo G. C. Questi era forse il più sanguinario e il più crudele dei
mercenarii dell’oligarchia. Fu informato dai Gruppi di Combattimento che
era stato giudicato, riconosciuto colpevole e condannato a morte; e
questo avvertimento gli venne dato dopo di averlo tre volte esortato a
cessare dal trattare ferocemente il proletariato. Dopo questa condanna,
Lampton si circondò d’ogni mezzo di protezione, e, per anni ed anni i
Gruppi di Combattimento si sforzarono invano di eseguire la loro
sentenza. Molti compagni, uomini e donne, fallirono successivamente
nei loro tentativi e furono crudelmente condannati dall’oligarchia. Perciò
fu rimessa in vigore la crocifissione come mezzo di esecuzione legale.
Ma alla fine il condannato trovò il suo boia nella persona di una
giovinetta di diciassette anni, Maddalena Provence, che per ottenere il
suo scopo, serviva da due anni nel palazzo, come guardarobiera. Essa
morì dopo torture orribili e prolungate, in una cella. Ma oggi la sua statua
di bronzo sorge sul Pantheon della Fratellanza, nella meravigliosa Città
di Serles.
Noi che, per esperienza personale, non sappiamo che cosa sia un
omicidio, non dobbiamo giudicare troppo severamente gli eroi dei
Gruppi di Combattimento. Essi hanno dato la loro vita per l’umanità; per
la quale nessun sacrificio sembrava troppo grande. E, d’altra parte, una
 necessità inesorabile li obbligava a dare al loro sentimento una forma
sanguinosa, in un’epoca sanguinaria. I Gruppi di Combattimento furono
l’unica freccia nel fianco che il Tallone di Ferro non potè mai estirparsi. A
Everhard spetta la paternità di questo strano esercito. I suoi successi e
la sua resistenza, durante trecento anni, mostrano la saggezza con la
quale egli organizzò, e la solidarietà della fondazione legata da lui ai
costruttori avvenire. Da certi punti di vista, questa organizzazione può
essere considerata come la sua opera principale, a parte il grande
valore dei suoi lavori economici e sociali e le sue gesta di capo supremo
della Rivoluzione.

91. Condizioni simili si osservano in India, nel secolo XIX, sotto il dominio
britannico. Gli indigeni morivano di fame a milioni, mentre i loro padroni
li privavano del frutto del lavoro e lo spendevano in cerimonie e cortei
feticisti. Non possiamo non vergognarci, in questo secolo di lumi, della
condotta dei nostri antenati, e dobbiamo limitarci a pensare
filosoficamente che nell’evoluzione sociale lo stadio capitalistico sia,
pressa poco, come l’età scimmiesca all’epoca dell’evoluzione animale.
L’Umanità doveva superare quei periodi per uscire dal fango degli
organismi inferiori; e le era naturalmente difficile liberarsi interamente di
quella viscida feccia.

92. Questa espressione è una trovata dovuta al genio di H. G. Wells, che

viveva alla fine del Secolo XIX. Era un veggente, in fatto di sociologia,
uno spirito sano e normale, e nello stesso tempo un cuore veramente
umano. Numerosi frammenti delle sue opere sono giunti fino a noi, e
due delle sue opere migliori: «Anticipations» e «Mankind in the Making»,
ci sono state conservate intatte. Prima degli oligarchi, e prima di
Everhard, Wells aveva preveduto la costruzione di città meravigliose di
cui parla nel suoi libri chiamandole «pleasure cities», città del piacere.

93. Persuasa che le sue memorie sarebbero state lette, nel suo tempo, Avis
Everhard ha tralasciato il risultato del processo per alto tradimento. Ci
sono nel manoscritto molte altre lacune del genere. Cinquantadue
membri socialisti del Congresso, furono giudicati e ritenuti colpevoli.
Cosa strana, però: nessuno fu condannato a morte. Everhard e undici
altri, fra cui Teodoro Donnelson e Matthew Kent, furono condannati al
carcere a vita.
Gli altri quaranta furono condannati, chi a trenta, chi a quarantacinque
anni; e Arturo Simpton, che il manoscritto dice ammalato di tifoidea al
momento dell’esplosione, non ebbe che quindici anni di carcere.
Secondo la tradizione, fu lasciato morire di fame nella sua cella per
punirlo della sua intransigenza ostinata, e del suo odio ardente ed
 assoluto contro tutti i servi del dispotismo. Morì a Cabanas, nell’Isola di
Cuba, dove tre altri de’ suoi compagni erano detenuti. I cinquantadue
socialisti del Congresso furono rinchiusi nelle fortezze militari sparse sul
territorio degli Stati Uniti: così, Dubois e Woods furono rinchiusi a Porto
Rico; Everhard e Merryweather nell’isola di Alcatraz, nella baia di San
Francisco, che da molto tempo serviva da prigione militare.

94. Avis Everhard avrebbe dovuto aspettare molte generazioni prima di

ottenere la rivelazione del mistero. Quasi cento anni fa, e quindi più di
seicento anni dopo la sua morte, fu scoperta negli archivi segreti del
Vaticano, la confessione di Pervaise. Non è forse inopportuno fare un
cenno di quest’oscuro documento sebbene esso non abbia per gli storici
più alcun valore, ormai.
Pervaise, un americano di origine francese, nel 1913 era prigioniero a
Nuova York, in attesa di essere processato per omicidio. Sappiamo,
dalla sua confessione, che senza essere un criminale indurito, aveva un
carattere impulsivo, impressionabile ed appassionato. In un impeto di
gelosia folle aveva ucciso la moglie, cosa abbastanza comune, a quel
tempo. Il terrore della morte si impadronì di lui, come raccontò egli
stesso; e per sfuggirle si sentì disposto a fare qualunque cosa. Gli
agenti segreti, per ridurlo alle loro mire, gli confermarono che si era reso
colpevole di omicidio di primo grado, delitto che era punito colla pena
capitale, giacchè il condannato veniva legato a una poltrona apposita, e
per cura di medici specialisti era ucciso dalla corrente elettrica. Questo
modo di esecuzione chiamato elettrocuzione, era molto in voga, a quel
tempo: solo tempo dopo, fu sostituito dall’anestesia. Quest’uomo, che
non aveva cuore cattivo, ma una natura superficiale improntata a
un’animalità violenta, a che aspettava in una cella l’inevitabile morte, si
lasciò facilmente convincere a gettare una bomba alla Camera.
Dichiara, anzi, nella sua confessione, che gli agenti del Tallone dì Ferro
gli affermarono che l’ordigno sarebbe stato inoffensivo, e che non
avrebbe ucciso nessuno. Egli fu introdotto di nascosto in un palco
ostentatamente chiuso col pretesto ch’era in riparazione, e, incaricato di
scegliere il momento opportuno per gettare la bomba, conferma
ingenuamente che tanto era l’interessamento pel discorso di Ernesto e
pel tumulto suscitato da questo, che per poco non dimenticò il compito
affidatogli.
Non soltanto Pervaise fu liberato, ma gli fu concessa una pensione per
tutta la vita. Ma non potè fruirne a lungo: nel settembre del 1914 fu
colpito da reumatismo al cuore e morì dopo tre giorni. Allora mandò a
chiamare un prete cattolico, al quale fece la confessione. Il Padre
Durban, considerandola molto grave, la scrisse e la firmò, come
testimonio. Noi possiamo soltanto fare delle congetture su quanto
avvenne dopo. Il documento era certo abbastanza importante per
trovare la via di Roma. Potenti influenze furono messe in movimento per
evitare la divulgazione. Soltanto nel secolo scorso, Lorbia, il celebre
scienziato italiano, durante le sue ricerche, lo scoprì. Oggi, dunque, non
rimane alcun dubbio che il Tallone di Ferro sia il responsabile
dell’esplosione del 1913. Ed anche se la confessione di Pervaise non
avesse mai veduto la luce non vi sarebbe potuto essere dubbio
ragionevole: quell’atto che mandò in prigione cinquantadue deputati, è
della stessa natura degli altri innumerevoli delitti commessi dagli
oligarchi, e, prima di essi, dai capitalisti.
Come esempio classico di massacri di innocenti, commessi con ferocia
e indifferenza, bisogna citare quello dei cosiddetti anarchici di
Haymarket, a Chicago, nella penultima decade del secolo XIX. Bisogna
considerare a parte l’incendio doloso e la distrazione dei possedimenti
capitalistici compiuti dai capitalisti medesimi. Per delitti di questo genere
furono puniti numerosi innocenti, messi in ferrovia, (railroaded) secondo
un’espressione usata allora, nel senso che i giudici si erano intesi prima,
per liquidare i conti.
Durante le rivolte del lavoro che scoppiarono nella prima decade del
secolo XX fra i capitalisti e la Federazione Occidentale dei Minatori, fu
adoperata una tattica simile, ma più sanguinosa. Gli agenti dei capitalisti
fecero saltare in aria la stazione della ferrovia a Indipendenza: tredici
uomini furono uccisi, e molti altri feriti. I capitalisti che guidavano il
meccanismo legislativo e giudiziario dello Stato del Colorado,
accusarono di questo delitto i minatori e per poco non li fecero
condannare. Romaines, uno degli strumenti di questo «affare», era in
prigione in un altro Stato, nel Kansas, quando gli agenti del capitalisti gli
proposero il colpo. Ma le confessioni di Romaines furono pubblicate
durante la sua vita, al contrario di quelle di Pervaise. Nello stesso
tempo, vi fu ancora il caso di Moyer e Haywood, due capi di lavoratori,
forti e risoluti: l’uno presidente e l’altro segretario della Federazione
Occidentale dei Minatori. L’ex Governatore dell’Idaho era stato
assassinato misteriosamente; i socialisti e i minatori avevano
apertamente incolpato di questo delitto i proprietarî delle miniere. Pure,
violando le norme costituzionali statali, in seguito a una intesa fra i
governatori dell’Idaho e del Colorado, Moyer e Haywood furono presi,
gettati in carcere e accusati dell’omicidio.
Questo fatto provocò la seguente protesta di Eugenio V. Deba, capo del
Socialismo americano: «I capi del lavoratori, che non si possono
corrompere, si arrestano o si assassinano. Moyer e Haywood, sono
 colpevoli soltanto del reato di fedeltà tenace e inconcussa alla classe
operaia. I capitalisti hanno spogliato il nostro paese, corrotto la nostra
politica, disonorato la nostra giustizia; ci hanno calpestato coi loro
scarponi ferrati, ed ora si propongono di ammazzare coloro che non
sono così abbietti da sottomettersi al loro brutale dominio. I governatori
del Colorado e dell’Idaho non fanno che eseguire gli ordini dei loro
padroni: i plutocrati. La lotta è incominciata fra i lavoratori e la
plutocrazia. Questa può, sì, assestare il primo colpo violento, ma noi
daremo l’ultimo».

95. Questa scena ridicola costituisce un documento tipico dell’epoca, e

dipinge bene la condotta di quel padroni senza cuore. Mentre il popolo
moriva di fame, i cagnolini di lusso avevano delle speciali cameriere. Il
travestimento dì Avis Everliard era una cosa ben pericolosa, ma era un
caso di vita o di morte ed era in gioco la causa, ed è perciò da
considerarsi veritiero.

96. Pullman, si chiamavano così le vetture più lussuose dei treni di quel
tempo, dal nome del loro inventore.

97. Nonostante i continui pericoli, quasi inimmaginabili, Anna Roylston

raggiunse la bella età di anni novantuno. Come i Pococks sfuggirono
agli esecutori del Gruppi di Combattimento, essa sfidò quelli del Tallone
di Ferro. Prospera in mezzo ai pericoli, la suo vita sembrava protetta da
un sortilegio. Essa stessa si era fatta giustiziera per conto di Gruppi di
Combattimento: la chiamavano la Vergine Rossa e diventò una delle
eroine della Rivoluzione. All’età di sessantanove anni, uccise Halcliffe «il
sanguinario», circondato da una scorta, e scappò, senza neppure una
scalfittura. Morì di vecchiaia nel suo letto, in un rifugio segreto e sicuro
di rivoluzionarî, sulle montagne di Ozark.

98. Socialista Labor Party.

99. Nonostante tutte le ricerche fra i documenti dell’epoca, non abbiamo

potuto trovare nessuna allusione al personaggio in questione. Non ne
parla che il manoscritto di Everhard.

100. Il viaggiatore curioso che si dirigesse verso il Sud, partendo da Glen-

Ellen, si troverebbe su un viale che segue precisamente l’antica strada
di sette secoli or sono. Un quarto di miglio da Glen-Ellen, dopo aver
passato il secondo ponte, vedrebbe a destra un botro che si estende
come una cicatrice, attraverso un gruppo di monticelli boscosi. Questo
botro rappresenta il posto dove si esercitava l’antico diritto di passaggio
che esisteva in quel tempo di proprietà individuale attraverso i terreni di
 un certo signor Chauvet, pioniere francese venuto in California all’epoca
del cercatori d’oro. I monticelli boscosi, sono quelli di cui parla Avis
Everhard. Il grande terremoto del 2368, staccò il fianco di uno di quei
rialzi che riempì il baratro ove gli Everhard avevano il loro rifugio. Ma
dopo la scoperta del manoscritto sono stati fatti degli scavi, ed è stata
trovata la casa con le due camere interne contenenti gli utensili
accumulati durante una lunga residenza. Fra le altre reliquie degne di
nota, è stato trovato l’apparecchio distruttore del fumo, di cui si parla in
questo racconto. Gli studiosi che si interessassero dell’argomento in
questione, potrebbero leggere il volume di Arnold Bentham, che uscirà
in questi giorni.
A un miglio a nord ovest dei monticelli, si trova l’area della Wake Robin
Lodge, alla confluenza della Wild Water e della Sonoma. Osserviamo di
sfuggita che la Wild Water si chiamava un tempo Graham Greek, come
si legge in alcune vecchie carte. Ma il nuovo nome perdura. A Wake
Robin Lodge, Avis Everhard dimorò, poi, a parecchie riprese, quando,
mutatasi in agente provocatore del Tallone di Ferro, potè rappresentare
impunemente la sua parte, in mezzo agli uomini e agli avvenimenti. Il
permesso ufficiale le fu concesso da un signorotto non meno autorevole
del signor Wickson, l’oligarca secondario di cui tratta il manoscritto.

101. In quest’epoca il travestimento diventò una vera arte. I rivoluzionarî

avevano delle scuole di attori in tutti i loro rifugi. Sdegnavano gli
accessorî degli artisti ordinari come false barbe e parrucche, ch’erano
una trappola. Il travestimento doveva essere fondamentale, intrinseco,
doveva costituire nell’individuo come una seconda natura. Si racconta
che la Vergine Rossa fosse diventata seguace di quest’arte, alla quale si
deve il successo della lunga carriera di lei.

102. Queste sparizioni erano uno degli orrori dell’epoca. Di esse si parla
continuamente, nelle canzoni e nelle storie. Erano un risultato inevitabile
della guerra insidiosa che infuriò durante quei tre secoli. La cosa era
però frequente anche presso gli oligarchi e le classi operaie. Senza
preavviso, senza chiasso, uomini, donne e bambini sparivano; non si
rivedevano più, e la loro fine rimaneva avvolta nel mistero.

103. Du Bois, attuale bibliotecario di Ardis, discende in linea diretta da quei

rivoluzionarî.

104. Oltre le caste operaie, vi era la casta militare formata da un esercito

regolare di soldati di professione, i cui ufficiali erano membri
dall’Oligarchia, conosciuti tutti col nome di Mercenarî. Questa istituzione
sostituiva la milizia, divenuta impossibile sotto il nuovo regime. Era stato
 istituito un servizio segreto di Mercenarî, oltre quello del Tallone di Ferro,
ch’era un che di mezzo fra l’esercito e la polizia.

105. Solo dopo la sconfitta della seconda rivolta, il gruppo dei Rossi di San
Francisco ricominciò a prosperare; e per due generazioni fu fiorente.
Allora un agente del Tallone di Ferro riuscì a farsi ammettere in esso e a
penetrarne tutti i segreti, conducendolo così alla fatale distruzione. Ciò
accadde nel 2002. I membri del Gruppo furono giustiziati, ad uno ad
uno, a tre settimane d’intervallo, e i loro cadaveri furono esposti nel
Ghetto del Lavoro di San Francisco.

106. Il rifugio di Benton Harbour era una catacomba la cui entrata era
abilmente dissimulata da un pozzo. È stata conservata in buono stato;
così che i visitatori possono attualmente percorrere il labirinto dei
corridoi fino alla sala delle riunioni, dove certamente avvenne la scena
descritta da Avis Everhard. Più oltre, sono le celle dove erano tenuti i
prigionieri, e la camera mortuaria dove avevano lungo le esecuzioni; più
lontano ancora, il cimitero: un insieme di lunghe e tortuose gallerie
scavate nella roccia, aventi, a ogni lato, nicchie dove riposano i
Rivoluzionari ivi deposti dai loro compagni, da tanti anni ormai.

107. A quest’epoca vi era ancora la poligamia in Turchia.

108. Il fior fiore del mondo artistico e intellettuale era composto di

rivoluzionarî. Ad eccezione di pochi musicisti e cantanti e di qualche
oligarca, tutti i grandi creatori dell’epoca, tutti coloro i cui nomi sono
giunti sino a noi, appartenevano alla rivoluzione.

109. Anche in quest’epoca la panna e il burro si estraevano ancora dal latte

di vacca, con procedimenti grossolani. Non era incominciata la
preparazione chimica del cibi.

110. Nei documenti letterarî dell’epoca si parla costantemente dei poemi di

Rudolph Mendenhall, che i suoi compagni chiamavano «La Fiamma».
Era di grande ingegno, però, tranne qualche frammento fantastico, citato
da altri autori, di lui non ci è giunto altro. Fu giustiziato dal Tallone di
Ferro, nel 1928.

111. Il caso di questo giovanotto non è straordinario. Molti figli d’oligarchi,

moralmente o romanticamente, votarono la loro vita all’ideale
rivoluzionario, spinti da un sentimento di onestà o dal fatto che la loro
fantasia era stata sedotta dall’aspetto glorioso della rivoluzione. Già
prima molti figli di nobili russi avevano fatto lo stesso, durante la lunga
rivoluzione del loro paese.
112. I Mercenarî ebbero una parte importante, negli ultimi tempi del Tallone di
Ferro. Essi mantenevano l’equilibrio del potere nei conflitti fra Oligarchi e
caste operaie, gettando il peso della loro forza sull’uno o sull’altro
piattello, secondo il gioco degli intrighi e delle cospirazioni.

113. Dall’inconsistenza e incoerenza del capitalismo, trassero tuttavia gli

Oligarchi una nuova etica coerente e definita, decisa e rigida come
l’acciaio, la più assurda e la meno scientifica e nello stesso tempo la più
possente che abbia mai servito una classe di tiranni. Gli oligarchi
credevano nella loro morale, sebbene essa fosse smentita dalla biologia
e dall’evoluzione, e per tre secoli poterono arrestare il movimento
potente del progresso umano: esempio profondo, terribile, sconcertante
per il moralista metafisico, e che deve ispirare al materialista molti dubbi
e ritorni su se stesso.

114. Ardis fu terminata nel 1924, e Asgard nel 1984. La costruzione di

quest’ultima durò cinquantadue anni, e occorse un lavoro continuo di
mezzo milione di servi. In certi periodi, il loro numero superò il milione,
senza tener conto delle centinaia di migliaia di lavoratori privilegiati e di
artisti.

115. Fra i Rivoluzionarî, c’erano numerosi chirurghi che avevano acquistato

una grande abilità nella vivisezione. Secondo le parole stesse di Avis
Everhard, potevano letteralmente trasformare un uomo in un altro. Per
essi l’eliminazione di cicatrici e deformità era un gioco. Mutavano le
linee del volto con tale cura minuziosa, che non rimaneva traccia
dell’operazione. Il naso era uno degli organi preferiti per tali operazioni.
Innestare la pelle e trasportare i capelli era una cosa ordinaria per essi,
che ottenevano cambiamenti d’espressione, con un’abilità strana, e
modificavano radicalmente gli occhi, le sopracciglia, le labbra, la bocca,
le orecchie. Mediante speciali procedimenti, alla lingua, alla gola, alla
laringe, alle fosse nasali, poteva essere modificato persino il modo di
parlare. A quell’epoca di disperazione occorrevano rimedî disperati, e i
medici rivoluzionarî assurgevano all’altezza del tempi. Tra gli altri
prodigi, era la possibilità d’ingrandire un adulto di tre o quattro pollici o
rimpicciolirlo di uno o due. La loro arte oggi è perduta. Non ne abbiamo
più bisogno.

116. Chicago era il pandemonio industriale del XIX secolo.

Viene riferito in proposito un curioso aneddoto di John Burns, grande
capo socialista inglese, che fu per qualche tempo membro del
Gabinetto. Egli visitava gli Stati Uniti quando, a Chicago, un giornalista
gli domandò cosa pensasse di questa città: «Chicago! — rispose, — è
 un’edizione tascabile dell’inferno». Poco tempo dopo, mentre
s’imbarcava per ritornare in Inghilterra, un altro reporter lo avvicinò per
chiedergli se avevo modificato la sua opinione su Chicago: «Sì,
certamente! — rispose John Burns — La mia opinione attuale è che
l’inferno è un’edizione tascabile di Chicago».

117. Nome del treno reputato, a quell’epoca, il più rapido del mondo.

118. A quell’epoca la popolazione era così rada che pullulavano le bestie

selvatiche ed erano un vero flagello. In California si introdusse l’uso
delle cacce battute contro i conigli. A un dato giorno, tutti i fittavoli d’una
località si riunivano e percorrevano la contrada in linee convergenti,
spingendo i conigli a ventine di migliaia verso un recinto preparato
prima, dove uomini e ragazzi li uccidevano a colpi di randello.

119. Si è a lungo chiesto se il ghetto del sud fosse stato incendiato

incidentalmente o volontariamente dai Mercenarî. Ora è assodato che
furono questi ad appiccar l’incendio

120. Molte case resistettero più di una settimana: una di esse resistette
undici giorni. Ogni casa fu presa d’assalto come un forte, e i Mercenarî
furono obbligati ad attaccare piano per piano. Fu una lotta micidiale.
Non si chiedeva nè si concedeva tregua. In quel genere di
combattimento, i rivoluzionarii avevano il vantaggio di essere in alto.
Furono alla fine distrutti, ma a prezzo di forti perdite. Il fiero proletariato
di Chicago si mostrò degno della sua antica reputazione. Tanti morti
ebbe, altrettanti nemici uccise.

121. Gli annali di questo intermezzo di sconforto furono scritti col sangue. La
vendetta era il motivo dominante; i membri delle organizzazioni terroriste
non si preoccupavano punto della loro vita e non sapevano nulla
dell’avvenire. I Danites, ch’ebbero nome dagli angeli vendicatori della
Mitologia dei Mormoni, e origini nelle montagne del Great West, si
sparsero lungo tutta la costa del Pacifico, dal Panama all’Alaska. Le
Valchirie erano una organizzazione di donne, e la più terribile di tutte.
Non era ammessa nell’organizzazione se non colei che avesse avuto
parenti prossimi assassinati dall’Oligarchia. Avevano la crudeltà di
torturare i loro prigionieri fino alla morte. Un’altra famosa organizzazione
femminile era quella delle Vedove di Guerra. I Berserkers (guerrieri
invulnerabili della mitologia scandinava) formavano un gruppo affine a
quello delle Valchirie, composto di uomini che non davano importanza
alla vita. Furono essi a distruggere completamente la città dei Mercenarî
chiamata Bellona, con una popolazione di più di centomila anime. I
Bedlamiti e i Helldamiti erano associazioni gemelle di schiavi. Una
 nuova setta religiosa, che non prosperò a lungo, si chiamava «Lo
sdegno di Dio». Questi gruppi di gente terribilmente seria, avevano i
nomi più fantastici; fra gli altri: «I cuori sanguinanti»; «I figli dell’alba»;
«Le stelle mattutine»; «I fenicotteri»; «I tre triangoli»; «Le tre Barre»; «I
Rubonici»; «I Vendicatori»; «Gli Apaches» e gli «Erebusiti».

122. Qui è interrotto il manoscritto di Everhard. Fu interrotto bruscamente, a

mezzo d’una frase. Avis dovette essere avvisata dell’arrivo dei
Mercenarî, perchè ebbe tempo di mettere in salvo il manoscritto prima di
scappare o di essere fatta prigioniera. È doloroso che non sia vissuta
per finirlo, poichè avrebbe certamente fatta la luce sul mistero che, da
settecento anni, avvolge la condanna e la morte di Ernesto Everhard.
 Nota del Trascrittore

Ortografia e punteggiatura originali sono state

mantenute, correggendo senza annotazione minimi
errori tipografici.
Copertina creata dal trascrittore e posta nel pubblico
dominio.
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK IL TALLONE DI
FERRO ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions

will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S.

copyright law means that no one owns a United States copyright
in these works, so the Foundation (and you!) can copy and
distribute it in the United States without permission and without
paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General
Terms of Use part of this license, apply to copying and
distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the
PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if
you charge for an eBook, except by following the terms of the
trademark license, including paying royalties for use of the
Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is
very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such
as creation of derivative works, reports, performances and
research. Project Gutenberg eBooks may be modified and
printed and given away—you may do practically ANYTHING in
the United States with eBooks not protected by U.S. copyright
law. Redistribution is subject to the trademark license, especially
commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
 PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the

free distribution of electronic works, by using or distributing this
work (or any other work associated in any way with the phrase
“Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of
the Full Project Gutenberg™ License available with this file or
online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and

Redistributing Project Gutenberg™
electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand,
agree to and accept all the terms of this license and intellectual
property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to
abide by all the terms of this agreement, you must cease using
and return or destroy all copies of Project Gutenberg™
electronic works in your possession. If you paid a fee for
obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™
electronic work and you do not agree to be bound by the terms
of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only

be used on or associated in any way with an electronic work by
people who agree to be bound by the terms of this agreement.
There are a few things that you can do with most Project
Gutenberg™ electronic works even without complying with the
full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There
are a lot of things you can do with Project Gutenberg™
electronic works if you follow the terms of this agreement and
help preserve free future access to Project Gutenberg™
electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the
collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the
individual works in the collection are in the public domain in the
United States. If an individual work is unprotected by copyright
law in the United States and you are located in the United
States, we do not claim a right to prevent you from copying,
distributing, performing, displaying or creating derivative works
based on the work as long as all references to Project
Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will
support the Project Gutenberg™ mission of promoting free
access to electronic works by freely sharing Project
Gutenberg™ works in compliance with the terms of this
agreement for keeping the Project Gutenberg™ name
associated with the work. You can easily comply with the terms
of this agreement by keeping this work in the same format with
its attached full Project Gutenberg™ License when you share it
without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also
govern what you can do with this work. Copyright laws in most
countries are in a constant state of change. If you are outside
the United States, check the laws of your country in addition to
the terms of this agreement before downloading, copying,
displaying, performing, distributing or creating derivative works
based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The
Foundation makes no representations concerning the copyright
status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project

Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other

immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must
appear prominently whenever any copy of a Project
Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project
Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project
Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed,
viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United

States and most other parts of the world at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it
away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg
License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org. If you are not located in the United
States, you will have to check the laws of the country where
you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is

derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to
anyone in the United States without paying any fees or charges.
If you are redistributing or providing access to a work with the
phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of
paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use
of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth
in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is

posted with the permission of the copyright holder, your use and
distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through
1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder.
Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™
License for all works posted with the permission of the copyright
holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project

Gutenberg™ License terms from this work, or any files
containing a part of this work or any other work associated with
Project Gutenberg™.
 1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute
this electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1
with active links or immediate access to the full terms of the
Project Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form,
including any word processing or hypertext form. However, if
you provide access to or distribute copies of a Project
Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or
other format used in the official version posted on the official
Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must, at
no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a
means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other
form. Any alternate format must include the full Project
Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,

performing, copying or distributing any Project Gutenberg™
works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or

providing access to or distributing Project Gutenberg™
electronic works provided that:

• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg™ works calculated using the
method you already use to calculate your applicable taxes. The
fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark,
but he has agreed to donate royalties under this paragraph to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty
payments must be paid within 60 days following each date on
which you prepare (or are legally required to prepare) your
periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked
as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation at the address specified in Section 4, “Information
 about donations to the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation.”

• You provide a full refund of any money paid by a user who

notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that
s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
License. You must require such a user to return or destroy all
copies of the works possessed in a physical medium and
discontinue all use of and all access to other copies of Project
Gutenberg™ works.

• You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of

any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in
the electronic work is discovered and reported to you within 90
days of receipt of the work.

• You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project

Gutenberg™ electronic work or group of works on different
terms than are set forth in this agreement, you must obtain
permission in writing from the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3
below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend

considerable effort to identify, do copyright research on,
transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright
law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite
these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the
medium on which they may be stored, may contain “Defects,”
such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt
data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other
medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES -

Except for the “Right of Replacement or Refund” described in
paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark,
and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic
work under this agreement, disclaim all liability to you for
damages, costs and expenses, including legal fees. YOU
AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE,
STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH
OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH
1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER
THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR
ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE
OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If

you discover a defect in this electronic work within 90 days of
receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you
paid for it by sending a written explanation to the person you
received the work from. If you received the work on a physical
medium, you must return the medium with your written
explanation. The person or entity that provided you with the
defective work may elect to provide a replacement copy in lieu
of a refund. If you received the work electronically, the person or
entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund.
If the second copy is also defective, you may demand a refund
in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set

forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’,
WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS