: Isprinsessan, Camilla Lckberg,

ISBN: 978-91-37-13255-6
Copyright 2004. Camilla Lckberg
2010. , ... -
:

:
o:
:

:
:

CTP :
: 1500

: 2010.

: -
: 445
ISBN: 978-86-7310-465-2

:

34
11000
www.kombib.rs
/:+381-11-3096966
CIP -
,
821.113.6-31
, , 1974 / ;
[ ]. 1. . - : ,
2010 ( : ). - 303 . ; 20 cm. ( . /
[ ])
: Isprinsessan / Camilla Lckberg. 1.500.
ISBN 978-86-7310-465-2
COBISS.SR-ID 178158348

II

1
.
. .
.
.
.
, .
.
.
.
, .
. ,
.

.
,
.

.
, . ,
,
. 50
. , .
.
,
.
, . ,
, .
,
. ,
.


.

. , ,
.
10- ,
.

.

, , ,
.
.

.
- ,
. , ,
, , ,
. .
, . , ,
,
.

.

, .
, .
,
.
,
,
,
. ,
.
.

.
, .
, .
,
. ,
. ,
. ,
.
, ?
? .
,
. .

.
. .
, . -
. ,
.
. , .
.
, .
.
,
. ,
. .
.

. ,
.
.
, , , .
.
. , .
.
. ,
, .

.
.

.
.

, . .
.
.
.
, .
, ,
,
.

,
.

. . ,

, .
,
.

.
.
.
;

.
.

. . 15
. ,
,
.
. .
.
.
.
. ,

. , ,
,
, ,
.
.
,
,
, .


. ,
.
.

. ,
.
.
!
,
.
, . ?
.
,
.
, ,
,
.
, .

. , .
:
.
,
.
, .
.
, ,
, .

. ,
.
,
, .
, ,
. ,
.
.
, , ,
.
. ;
.
. ,
.
.
,
.
.
.
.
, .
, ,
.
, ,
. ,
, , .
.
25 ;

,
, , , .

, . ,
,
- , ,
. ,
-
,
. ,
.

.
?
? 3 ,
6, .
?

.
.
,
.

. ,
, . ,


, ,
.
.
, , , 30
10- .
Honey, dont touch that.

?
.
, ,
.

...,
..., ...
.
10

.

.
, ,
, ,
.
,
, ,
, , ,
, .

.
?
, , ...

,
.
.
? ,
.
.
, .

, .
. .
,
, .
:


.
,
...
.
?

, ,
; .
, .
. ,
,
, .
,

.
.
. ,

. , .
.
, .
, ,
. , ,
.
.
.
.
, , ,
. .
, , ,


.
,
.
, ,
,
, ,
.
.

.
!
.
?
.

10

, .
,
.

.

.
.
, , ,
, .
.
, .
, .

.
,


. , ,
, ,
.
, .

.
.
.
- ,
. ,
, -
. . ,
. , - .
,
, .

, . , ,
.
,
.
? , ...
,

11

. ,
.
, , ,
. -
.

.
, , . ,
.
.

.
, ,
.
.
, ,
.

.

.
. ,
, ,
. ,
12 (
), ,
.

, . ,
, ,
.
.
.
,
.
. ,

.
.

12

.

, ,
, . ,
,
. ,
,
.
,
. ,
, .
.
. .
.
,
, .

-
.

. , , ,
. ,
. ,
. ,
25 ,
.
.
,
.
.

.
.
?
, . ...
,
.
.

13

.
.
. ,
,
.
. .
, .
.
, .
,
,
- .

, . ,
.
,
. .
?
,
. .
,
. ... .
!
. -
.
,
:
!
.
. .
.

.
,
.
.

.
, , ,
.
,

14

.
.
,
,
.
.
,
. , .
, 25 . , ,
. ,
...

. - .
,

.

, ,
, , -
, !
.
, .
. ,
, . ,
,
, ! , . .
. .
,
,
, . ,
.
,
. , ,
.
,

.

. ,

15

( , ,
).
, , , ,
.
. ,
, .

, ,

.
-
, , , . ,
, .
- , ,
, .
. , ,
.
, .
-

.
,
, . ,
- .

.
,
? , , ,
, ?
.
. .
. ,
, .
.
, ,
. ,
, ,
.
(
), .

16

- ,
,
. ,
,
. ,
.
,
.
, .
.
,
.
.

.
,
.

.
.
.
,
.

. ,
, .
, ,
, .
. ,
.
,

.
.

.

. , ,
! ?

17

!
.
. .

.
!

- , ,
.
,
. .

,
,
.
.
.
, .
. .
. .
, .
,
, . ,
.

- .
,
.
,
.
,
.
. .

. , , ,
.
, . .
.
.

18

.
.
,
- .
-
,
.
. 25
.
.
.
. ,
.
. .
,
.
. ,
, ,
.
. ,
,
.
.
,
. ,
,
.
,
.

.
.
, . , ,
, .
, . .
, .
.
, .
,
.

19

. ,

.
,
6- .
-,
. 12 ,

.
,
.
.

. , .
,
.
,
, , , .

.
.

.
,
.
,

.
. ,
,

.
,
.

. ,
.
, ,
, .
, ,

20

.
.
. ,
.

, . ,
, .
25
,
, .
, , ,
.

.
, , ,
, .
, .
, ,

. ,
. ,
.

.
-
, ,
. ,
,
, ,
, .

.

, , - .
.
,
, ,
.

.

21

,
.
.
. ,
.
. , .
. .
.

. ,
,
,
,
.
,

, .
.

Chinos Ralf Loren .
, ,
, , , .
.

,
.
.
!
! .

. ...
.
,
.
.
.

.

, .

22

. ,
.
,
.

, 10
.
.


.
?
15 .
. ,

- .

.
, ,
.
,
.
. , ,

,
.

.
.

.
?
.
, , .
,
.
.
.
,

23

.
, , ?
.
,
,
.
.
, - ,
. .
. ,
,
, .
. . .
.
,
.
.
.
. . ,
, ,
.
. ,
,
.
?
. .
, , .
.
, .
,
. .
- .
, . , ,
, , , .
15 , , , .
. ,
,
,

24

. .
- . ,
,
,
.
?
. , ,
. ,
, .
.
? , ,
.
?
, ...
:
.
.
, , , .

. .
,
.
?
, .
40. .
, , .
.
, ,
. -
, , , -
. ,
. , , .
?
?
-.
.
. .
,
. ,

25

, , ,

.
, . ,
, .
.


.
,
, ,
.
,
.
, . .
,
, .
,
. -
, .
, ,
, .
,
.
, , ,
, . ,
, ,
. ,
12 .
,
.
4
. ,
,
.
Abstrakt ,
.

. , ,
.

26

.
- .
.

,
. ,
.
, , .

, .
, , ,
.
.

, ,
.
.
, , . , ,
.
,
.
.
. .

.

. 175
, , , ,
.
, ,
, ,
.
,
. ,
.
.

27

.
.
,
,
.
.
.

. , ,

,
.
,
.
, 25 ,

.
?
, . .
- . ,
, , ,
,
. ?
, .
- .

.


. :

.
. ,
- .
?
, .
. ,
. , .
?

28

15 , ...
17 . 15 .
.
. ,
, ,
.
? ,
.

.
, , . ..., , ...
.
, .
.
,
. , ,
.
, .
. ,
.
.
.
.
?
, .
. 15
. !
?
. ,
.
.

?
.
.
.

.
?

29

.
. .
- , ,
.
, , , .
,
, . , .
, , . ,
.
?
.
, ?
.
, . ?

. .
,
. ,
, , ,

.

?
, .
,
. .
.
.

.
.
. . ,
,
. ,
. ,
. - .
?

.

30

!
.
?
. , .
. ,
,
. ,
- .
?
. , ,
.

,
.
.
,
.
. .

- ,
.

. .
. .
.
, ,
. .
.
.
,
? , ?
.
.
.
, .
.
.
.

.

31

.
, ,
.
. 6
drive
in. , ,
.
.

.

.
, , ,
.
- ,
,
,
.

. ,
,
. , ,
;
.

-
.

,

. .
,
, .

.

, .

32

. ,
, ,
,
. ,

. ,
.
,
,
.
.
, .
,
. ,
.
,
.
.
,
. .
.
.
.

. , , ,
, 35. ,
.
,

.
. .
,
, .

.
, . ?
.
.
! ?

33

. ,
.
, ,
, ...
, . .
. , ,
,
. , ,
, .


.
, AIK-.
, , ,
, .

AIK .
?
. , ,
. ?
? , .
.


, , .
, .
, ,
...
! !
, ? .
, , . .
, .
, .
.

.
, . , !
,

34

, ,

. ?
:
, .
: .
, .

.

. ,
,
. ,

.
,

. ,
.
,
. ,
. , ,

. ,
, 13 . ,
,
.
.
,

.


.

.
, ,
,
.

35

!
.
! , ,
,
.

,
, .
,
, , .
4
, ,
.
.
. ,
.
, ,
.
.
,
, ,
, ,
, 15
.


.

.
,
.
.

,
.

.
. , ,
,
, ,

36

,
.
.

.
.
. ,
.
,

.
? .
,
.
.
, . ,
, .
? .
, .
. , .
.

.
, ,
!


.
,
.
, .
,
. , ,
,
. ,
,
.
, . .
?

37

.
.
.

.
.

.
- . ,
. ,
.
.
, ,
.
. ,
.

.

.
.
.
, .
, . . ?
.

.
,
. ,
.
-
. ,
,

. ,

.

38

, , .
,
.



.
? -
.
, ,
.
, ! ?
?
, .

.
, , , , .
!
. , ! , !

.
:
, , ? ?
.
,
.
, . .
.
,
,
, , ,
.
, ,
.
.
?
, . ,
. .
- ,
.

39

, ?
,
, ?
.
, ,
,
,
,

.
- ,

.
. , ,
,
. - .
100 ,
. , , ?
. .
.

.

.
.
,
, .
? ?
?

.
, ,
.
,
.
.
.
, ,
, . ,
. ,

40

. , . ,
.

. , ,
.
, , .
, .
,
.
4 ,
.
.
.
,
.

, ,
.

. ,
;
.
,
, ,
, ,
, .
, ? ?
,
,
.
-
, , .
! , !

.
, ,
.
.
, .

41

:
- , .
.
.
?
.
.
.


.


. ,
,
.
,
.
,
. .
. ,
,
, 12.000
, ,
.
.
. , .
,
.
,
-
. ,

.
, ,
. ,
,
.

,
.

42

. ,
.
.

,
, , ,
, .
.
.
, ,
. 37
. 20 ,
.
. , , ,
,
.
. - .
.
, . ,
. .
, .
.
.
.

:
-
.
, , !
,
.
.
? , ?
,
. ,
.
, .

43

, ,

.
, . , 35 ,
. , . ,
,
.
.

. .
,
;
. ,

,
.
.

. .
,
.
:

, .
.
.
?
?
, .
. ,

, .
-
, ,
,
. ,
- ,
.
. , .

.

44

,
. .

, ,
.

.


. .

.
, .

.
, .
,
, ? .
,
,
-
,
.
,

.

 (http://bit.ly/pSRmfN) na sajtu.

 (http://bit.ly/9DPA3g) na sajtu.