Drati se pravila pohvalno je, na njima poiva graansko drutvo.

ovjek koji je na t im pravilima odgojen nee nikada proizvesti neto neukusno ili zlo, j er e se drati zakona i bontona. Dragi prijatelju, dopusti mi j e d nu usporedbu. To ti je kao s ljubavlju. Zaljubljen je mladi svojoj djevojci posve privren, cijeli dan provodi uz nju, troi sve svoje snage, svu svoju imov inu na to da je uvjeri kako je sav njezin. I onda doe nekakav birokrat, javni slubenik, i izrekne mu pouku: "Otmjeni mladi gospodine! Ljubiti je ljudski, ali samo ako se ljudski ljubi! Rasporedite svoje vrijeme, jedan dio odredite za rad, a djevojci posvetite samo sate o dmo r a! Izraunajte svoje prihode, uvajte novac koji v am kad mi ivci vie ne mo gu izdrati, svu moju tjeskobu ublai pogled na neko ovakvo bie, to smi r eno i veselo prihvaa svoj skueni ivot, ivi iz dana u dan, gleda kako lie pada i pri tome ne misli ni na to drugo nego na skori dolazak zime Ali emu uope pjesnitvo, emu njegove scene i idile? Je li doista nuno nekakvo nae lakiranje i dotjerivanje, ako preuzimamo neto iz prirode. Kad osjetim kako mi je srcu blisko treperenje jednog malog svijeta meu vlatima tih bezbrojnih, neobjanjivih, crvia i muica ja osjeam prisutvost Svevinjeg. Morao bi je, prijatelju, vidjeti kako plee! Gle, preputa se cijelom duom i cijelim tijelom. Cijelo joj je tijelo pojam jedinstvena sklada. Bezbrina je, neusiljena, kao da je ples doista - sve, kao da ne misli ni na to drugo, kao da ni za to drugo nita ne osjea! U tome asu za nju doista ni eg n ema os im plesa Otada me nije briga to je sa suncem, mjesecom, zvijezdama, neka samo rade svoj posao, ja ne znam kad je dan kad je no, sav je svijet o ko mene ieznuo Da, dragi Wilhelme, na ovoj su zemlji moj emu srcu najblia bia djeca. Kad ih promatram, v idim u sitnim postupcima klice svih onih vrlina i sila koje e im j e d n om trebati. Kad u svojeglavosti nasluujem b u d u u postojanost i vrstinu karaktera, a u obijesti veselost i bezbrinost, koje e im pomoi da umaknu opasnostima svijeta A ti, dobri Boe, smatra gledajui s neba da na zemlji ima samo djece, male i stare djece A ako ta osoba koju si gazio dok je bila u cvijetu mladosti padne u pogibeljnu, smrtnu bolest, zahvati je potpuno klonue, upravi zamrle oi pr ema nebu, blijedo joj elo pliva u smr tnome znoju, a ti ispred kreveta stoji kao prokletnik, d u b o ko svjestan da si uza svu svoju m o posve nemo an i duu ti gri strah: sve bi dao da stvorenju

koje tone poda kap snage, iskru ohrabrenja..." Uspomena na jedan takav dogaaj, kojemu sam bio na zoan, posve za gospodari nada mnom dok sam ovo govorio Traio sam Lottine oi. Ona je svraala pog l ed s j ednog na drugog... Ali na mene? Na mene? Stajao sam tako sam, a njoj tako privren - i nije me pogledala! - Srce moje joj je reklo ti suu puta " Z b o g o m ! ", nije me pogledala! Koija je krenula, osjetih suzu u svome oku. Gledao sam za koijom, vidio sam na prozor i u Lot t inu krasno ureenu kosu, vidio sam kako se Lotta ogleda... Za kim? Za mnom? - Ah, dra gi mo j! Lebdim u toj neizvjesnosti. Tjeim se: mo da se ipak za mn om ogledala! Mo d a! - Laku n o ! Zaista: pravo sam dijete! Ona me voli! - Oh, kako sam postao vrijedan pred samim sobom treba za ivot; to preostane, s lobodno upotrijebite za da rivanje djevojke, ali darovi neka ne budu previe esti, dosta je obdariti je za roendan, za imendan itd." - A ko mladi prihvati taj savjet, eto nam ur ednoga ovjeka kakva drutvo treba, mog ao bih ga preporuiti vladaru da mu omogui karijeru. Ali s njegovom je ljubavi kraj! r votok mi se ubr za kad moj prst sluajno dirne njezin, kad nam se noge ispod stola sretnu. Bjeim kao od vatre, ali me tajna sila ponovno tjera k njoj - hvata me vrtoglavica. U svojoj nevinosti, u svojoj pros todunos ti ona ne zna kako me ti mali dodiri mu e. Kad u r a z govoru stavi svoju ruku na moju ili mi radi vee uvjerljivosti svojih rijei doe blie, pa mi usne osjete nebeski dah njezinih usta, ini mi se da tonem, da me je poplavila oluja Eto, na mene djeluje najjednostavniji napjev! A ona mi ga znade ponuditi ba kad treba, esto ba on da kada bih si najradije ispalio metak u glavu. Zbunjenost i mrak moje due raspruju se, opet s lobodno diem. Ali ja ne bih ni mo g ao uskratiti potovanje Albertu. Njegov smireni vanjski nastup silno se razlikuje od uz nemirenosti mojega karaktera, koja se v ne da skriti. Vrlo je osjeajan i zna to ima u Lotti. ini mi se da nije sklon zlovolji, a ti zna da je to p o r ok koji najvie mrzim na ljudima pa kad naem s njom Alberta kako sjedi u vrtu pod sjenicom, ne mo gu dalje: budem razuzdan i lud, zbijam lakrdije, pr i am gluposti. Pripovijedao mi je o asnoj Lot t inoj majci kako je na samrtnoj postelji povjerila Lotti cijelo kuno gospodarstvo i djecu, a samu L o t tu preporuila njemu

"Oh, vi pametni ljudi!" Ne mui mene pomisao na velike nesree to s v r emena na vrijeme zahvate svijet, ne tiu me se poplave koje otplavljuju vaa sela, ni potresi to v am unitavaju gradove. Moje srce upropatava razorna sila koja je skrivena u svekolikoj prirodi, U zalud pruam ruke prema njoj kad se jut rom budim od tekih snova. Uzalud je n o u traim po krevetu kad me prevari sretan, nevin san, u kojemu sjedim uz nju na livadi, dr im joj ruku do usana i ljubim je tisuu puta. Kad pipam tako u polusnu po krevetu i usput se razbudim, oblije me p o t ok suza u tjeskobi srca, pa neutjeno plaem slutei mr a nu budunos t. esretnie! Zar nisi lud? Zar ne vara s amoga sebe? to znai ta mahnita, be skona na strast? Ne znam vie ni za kakvu mol i t vu osim za molitvu njoj. Nemam snage predoiti sebi niiji lik osim njezina, nita me se na svijetu ne tie ako nije s njom u svezi. To mi prua pokoji sretan sat - a onda se opet mo r am od nje otrgnuti. Ah, Wilhelme, kamo me to goni moje srce? Mi emo i tada - biti." Izrekla je to s divnom osjeajnou, a onda je nastavila: "Ali, Werthere, h o emo li se vopet nai? Ho emo li se prepoznati? to v am se ini? to imate r e i ?" " L o t t a ", r ekoh pruajui joj ruku, dok su mi se oi punile suzama, "vidjet emo se! Vidjet emo se ovdje i ta m o !" Dalje nisam mo g ao govoriti. - Wilhelme, zato me je mor a la ba to pitati u asu kada sam u srcu nosio uas rastanka!?