本南学前教育计划

进展报告

Penan Pre-School Project

Progress Report

As at 21 November 2010

1
本南学前教育计划进展报告
Penan Pre-School Project Progress Report

师资 Teachers
两位本南籍的老师于 2010 年 10 月开始，在砂拉越
古晋接受教师训练，以便专业并有效的教导这些本
南孩子。

The two Penan’s teachers had started their training in

Kuching, Sarawak since October, 2010. The training is to
equip the teachers with skills so that they would teach
effectively and professionally.

2
正在接受训练的本南老师

Penan’s teachers in a training

sessions

3
本南学前教育计划进展报告
Penan Pre-School Project Progress Report

学校 Schools
1. Long Itam
预算 estimated : 60 学生 students
2. Long Pakan
预算 estimated : 50 学生 students

4
学校外观。这间学校完全由居民自己建造。我们提供运送建筑材料的运输费。
Long Item Pre-School building exterior. The Long Item villagers contributed to
building this building entirely from their own expenses and efforts.
We only support them with petrol for their chainsaws and nails.

5
其中三名将于 2011 年 1 月 3 日入学的 Long
Item 的 5 岁小孩

Three of the 5 years old children from Long

Item who will be attending the pre-school on
3rd January 2011.

6
Long Item 学校的内观。之
前发现这件学校没有天花板
，因此给了这两个学校购买
三夹板（各 3 千 400 令吉）
作为天花板。否则，室内将
会过于闷热。

Villagers of Long Item

showing the interior of the
pre-school. Note that there
is no ceiling and some small
amount (RM3-400) are
given to each village to
purchase plywood as
ceiling. Otherwise, the
interior is too hot.

7
学校内观。我们亦为学校增添
了地板胶

Another view of the Pre-School

interior. We also supported the
buying of floor-mate as seen
here.

8
 义工们跨过河流进入村庄

Crossing the river to reach Long Item village

9
 这一景观证明学校的构造稳固
Another exterior view of Long Item Pre School fully packed
to show that the building is strong enough.

10
 其中一些会在此学校就读的孩子们
Some of the students who will be attending
the Long Item Pre-School.

11
Long Pakan 学校的外观，这所学校亦由村民建筑。我们提供运送建筑材料的运输费。

Exterior view of the Long Pakan Pre-School building, built entirely by the villagers as their
contribution to the Pre-School. Again, we just provided the petrol for chainsaw to cut woods
and nails. Request had been made for this building to have window openings.

12
这是第一批送到的学校、学生用品。由村长（左三）， Long Item 老师（左二）， Long
Pakan 老师（右二）， Long Pakan 管理委员会及一些学生接收

Long Pakan Headman (3rd from left standing behind children), Long Item teacher (2nd from
left), Long Pakan teacher (2nd right), Long Pakan Pre-School Village Committee members
and some children standing behind first batch of the pre-school materials supplied..

13
Long Pakan 学校的内观，包括桌子与椅子。如同 Long Item ，我们亦提供了做天花板的三
夹板与铺地的地板胶

Interior of Long Pakan Pre-School building, with tables and chairs. Just like Long Item,
money for plywood as ceiling had been provided and the floor-mate was also provided.

14
 Long Pakan 的学校管理委员会。坐在前排正中的两位是这两所学前学校的老师。

Long Pakan Village Pre-School Committee members with the two pre-school
teachers sitting in the middle.
. 15
 在学校内的村民们

Another view of the interior of Long Pakan Pre-School as villagers showed the
school building..

16
本南学前教育计划进展报告
Penan Pre-School Project Progress Report

经费
此为期两年的学前教育计划总支出是 RM55,000

Estimated expenses for the two years pre-school project is

RM55,000

17
本南学前教育计划进展报告
Penan Pre-School Project Progress Report

筹募到的款项（截至 2010 年 11 月 21 日）
目前所筹募到的款项为 RM53,503
The Contributions that the project has collected is RM53,503.

总共有 84 捐献人（个人或团体）参与此项计划
Total Donors (as individual or group) that contributed for this
project are 84

18