Analisis del poema

SILVIA AGULLEIRO
A vós, Dona Verge Santa Maria, 10 A F
dó mon voler qui es vol enamorar 10B M
de vós tan fort, que sens vós no volria 10A F
en nulla re desirar ni amar; 10 B M
car tot voler ha melloria 8a F
sobre tot altre qui no sia 8a F
volent en vós, qui és maire d’amor; 10 C M
Qui vós no vol no ha d’on s’enamor. 10 C M

Pus mon voler vol vostra senyoria, 10 A F

lo meu membrar e el saber vos vull dar; 10B M
car sens voler, Dona, jo què els faria? 10 A F
E vós, Dona, si us plai, façats membrar, 10 B M
entendre, amar, a clerecia, 8a F
per ço que vagen en Suria 8a F
los infeels, convertir, preïcar, 10B M
e els crestians facen pacificar. 10B M

Mant home se vana que morria 8a F

pel vostre Fill, si lloc venia; 8a F
mas paucs son cells qui el vagen preïcar 10B M
als infeels, car mort los fai dubtar. 10B M

Sinalèfa
 L’autor d’aquest poema és Ramon Llull, un important escriptor, filòsof, místic,
teòleg, professor i missioner mallorquí del S. XIII.

 Durant les tres primeres dècades va fer la vida que era esperable en algú del seu
estament. Com a cortesà de l’infant Jaume de Mallorca, va tenir responsabilitats
en l’administració de la cort, es va casar i va tenir fills.

 Arribat als trenta anys, va decidir entregar-se a Jesucrist, i va dedicar nou anys a
formar-se per escriure.

 Escrivia sobre teologia en una època en què el saber era pràcticament reservat
als eclesiàstics.
 A més a més, no ho va fer solament en llatí, sinó també en català, i va
compondre poesia en occità. Fins i tot va escriure obres en àrab.

 El seu objectiu era convertir als incrèduls i infidels.

 Va viatjar per tota la Mediterrània i es va entrevistar amb reis, papes i

altres governants, els quals volia convèncer de la gran importància dels
seus projectes.
 Finalment mor de vitaje a Tunes.
 Escrit durant l’Edat Mitjana. Aquest poema va ser
publicat l’any 1283.

 Inclòs en el capítol LXXVI del Llibre III, anomenat de

prelació, del Llibre d’Evast e Aloma e de Blanquerna .

 En l’epoca que Ramon Llull és eclesiàstic.

 Llull aplica les tècniques formals i temàtiques de l’amor cortès, per fer una cançó d’amor
religiós.

 Exalta la importància de la Mare de Déu.

 Per acabar pregant-li que faci que molts vagin a Síria a predicar i convertir infidels volia
conseguirque tots aquells que no creien en la religió acabessin creient i estimant a la verge
Maria.

 Utilitza els recursos estilístics propis de l’amor cortès, però ara amb una temàtica i
intencionalitat religiosa.

 Ho podem comprovar amb els dos primers versos, que expressen directament l’amor per la
Mare de Déu. Però a la resta de versos, si substituïm el nom de la verge Maria pel d’una dona,
acaba tenint un sentit profà de l’amor.

 Critica els falsos i els infidels en els últims versos, ja que molts d'ells diuen que moririen pel Fill,
quan en realitat tenen por de morir.
 A vós, Dona Verge Santa Maria,
Antítesi: contrarietat Hipèrbole: exageració de dó mon voler qui es vol enamorar
la realitat. de vós tan fort, que sens vós no volria
Enumeració en nulla re desirar ni amar;
car tot voler ha melloria
Encavallaments: propis Paral·lelisme: Repetició de sobre tot altre qui no sia
de la poesia de l’época. la mateixa estructura. volent en vós, qui és maire d’amor;
qui vós no vol no ha d’on s’enamor.
Interrogació retòrica: Apòstrofe: fa referència a
formula una pregunta que la mare de Déu amb una
finalitat interpel·ladora . Pus mon voler vol vostra senyoria,
els deixa sense resposta. lo meu membrar e el saber vos vull dar;
car sens voler, Dona, jo què·els faria?
Metàfora mot que E vós, Dona, si us plai, façats membrar,
expressa literalment una entendre, amar, a clerecia,
cosa per a expressar-ne per ço que vagen en Suria
una altra amb una certa los infeels, convertir, preïcar,
semblança. e els crestians facen pacificar.

Man home se vana que morria

pel vostre Fill, si lloc venia;
mas paucs son cells qui el vagen preïcar
als infeels, car mort los fai dubtar.
 Volun- tat (voler).
 La memòria (membrar) .
 L’enteniment o el coneixement (saber).
 Maire: mestra .