E-mail: adamy_chen620@yahoo.com.

tw 陳美月 攝影 / 製作 手動翻閱
耶路撒冷 Jerusalem

猶太教、基督教、伊斯蘭教
三大宗教的聖地

上帝給了世界十分美 , 有九分在耶路撒
冷 . 上帝也給了世界十分愁 , 有九分在耶
路撒冷 .
耶路撒冷古市徽

耶路撒冷 ~ 以色列第一大城 ,三千年前大衛王建都於此 ,如今也是中央政府所在地 .耶路

撒冷是由「耶路」與「撒冷」兩字合成 ,撒冷希伯來文是『平安』之意 ,時至今日 ,猶太
人問候對方 :你好、 日安、晚安、平安等 ,都是用同一字『 Shalem 』 .
以色列博物館第二聖殿模型 1:50 建造

基督徒區
亞美尼亞區

猶太區 穆斯林區

聖殿山

城牆 金門

耶路撒冷可用一牆四區八門十四站涵蓋 ,一牆是指猶太人的哭牆 ( 西
牆 ), 四區指的是舊城內分隔四種截然不同風格族群 ,八門則是環繞舊
城城牆八個主要入口 ,十四站是耶穌基督當初背著十字架受難走的苦
路.
 聖岩圓頂清真寺 Dome of the Rock( 金頂清真寺或奧馬爾清真寺 Omar Mosque)

公元 638 年伊斯蘭大軍攻入耶路撒冷 ,從基督教拜占庭帝國的手中取得此城 ,就在聖殿山上的第二聖殿改成聖岩圓頂清真寺 ,

落成於 691 年 ,是伊斯蘭建築中最古老的一座 ,伊斯蘭教徒相信這裡是穆罕默德騎著馬升天的地方 ,裏面一塊長 17.7 米 ,寬
13.5 米 ,高 1.2 米的大岩石上 ,還留有一個腳印 .這是伊斯蘭教中有名的“夜行和登宵” ,是穆斯林的重要教義之一 ,也是穆
斯林的第三大朝聖地 .
聖岩圓頂清真寺圓頂最初是以漆木和鐵材建造 ,在 1990 年整修時 ,用 85 公斤的金箔覆蓋圓形鋁殼建
成 , 八角形的內外側牆面均以黃、白、藍、綠四種顏色磁磚裝飾 ,顯露出伊斯蘭教華麗大方特有藝術韻
味 ,在陽光下閃閃發光 ,因此被稱為耶路撒冷最美麗象徵之一 ,位於其旁的是鎖鍊圓頂祈禱所 (Dome of
the Chain).
磁磚上的四種顏色各代表忠貞 Royal- 黃色 ,繁盛 Fertilize- 綠色 ,對抗邪惡 Against Evil- 藍色 ,純潔
Purity- 白色 .
 同樣一塊大岩石對猶太人意義大不同 ,猶太教徒認為是亞伯拉罕獻祭以撒 (Isaac) 之處 ( 創世紀
22:1~14), 但伊斯蘭教認為是易卜拉欣獻以實瑪爾 (Ishmael) 之處 ( 古蘭經 37:102~112), 不論聖經
或古蘭經的敘述何者是正確 ,這塊聖石在中世紀被認為是世界的中心點 .
環繞金頂的石牌樓 ,是當時吊犯人的地方 .
耶穌在受難之前一週 ,在聖殿山上布道並和祭司爭論 .
阿克薩清真寺 Al-Aqsa Mosque

阿克薩謂”遙遠”之意 ,故本寺又名遠寺 ,為古蘭經中描述先知穆罕默德夜行之旅前往最遠的清真

寺.
 該寺由烏馬雅王朝第五代哈里發阿布杜勒在原聖殿教堂的殘基上建造 ,於公元 715 年落成 .780 年毀於地
震 ,932 年由阿巴斯王朝第 19 任哈里發重建 .11 世紀加蓋了圓頂 .1099 年被入侵的十字軍改造成教堂、兵器
庫和兵營 .1187 年耶路撒冷被薩拉丁解放後又再整修 ,禮拜大廳有 53 根大理石圓柱及 49 根方柱 .
 橄欖山
橄欖山

橄欖山是猶太人最神聖之地 , 眺望聖城耶路撒冷美景盡收眼底 , 金頂清真寺一顆閃爍光芒的金頂照耀世人 .,

眼前已有 2 千年歷史的猶太古墳場 ,井然有序排列在聖城前 ,正期待彌賽亞來臨時 ,一起復活 ,從金門進入耶
城.
聖殿山上金、銀頂清真寺遙遙相對 ,遠處的新城如雨後春筍般林立
舊城城牆全長 4 公里 ,在 16 世紀由俄圖曼土耳其時期擴建 ,從汲淪溪谷遙眺古牆中猶太人的聖門”
金門” .
萬國教堂又稱苦腦教堂 Church of all Nation or Church of Agony

萬國教堂在 1919 年由 16 國捐贈建造 ,宏偉的教堂具拜占庭風格 ,上方亮麗馬賽克壁畫講

述耶穌與世人的故事 .橄欖山是耶穌度過他一生最後一晚的地方 .
萬國教堂華麗神壇上面圓頂中的壁畫 ,
是描述耶穌在大岩石上苦惱的一幕 .
耶穌為何哀傷？因為聖城即將覆亡 ,
人心無法得救 ! 堂前巨石是當年那
塊聖石 .
神愛世人 ,為世人受難 ,萬國教堂外一塊模擬耶穌苦思的聖石 .
客西馬尼園 (Garden of Gethsemane) 內的橄欖樹 ,已有兩千多年歷史 ,總共有八顆 ,是與耶穌同年代 ,
目前仍會開花結果 . 《新約聖經》記載 ,叛徒猶大在客西馬尼園出賣耶穌 ,被羅馬兵逮捕的地
方.
但據考古學家近年出土的莎草紙手抄本 ,年代約在公元 220 年至 340 年間的《猶大福音》手抄本
得知 ,是耶穌要求猶大出賣他 ,好讓他 ( 耶穌 ) 的靈魂 ,從肉體中解脫 .是猶大成全耶穌 ,顛覆了基
督教信仰傳說 .
 錫安山 Mt. Zion

猶太人相信救世主必降臨在橄欖山 ,而上帝的城選在錫安山 .錫安山原是大衛

王建城之處 ,錫山城門位於「亞美尼亞區」 ,是通往上帝榮耀之城 ,也是錫安
最重要山的入口 .城門上千瘡百孔是 1948 年以色列獨立戰爭時留下的彈孔
痕跡 .
猶太先祖大衛王衣冠塚安葬於此 ,賦予錫安山特殊意義 .
多米森教堂 (Dormition Abbey) 是紀念耶穌母親瑪利亞歸天的地方
最後晚餐室馬可樓 The Last Supper

馬可樓原意為「飯堂」 ,相傳是耶穌與 12 門徒最後晚餐的地點 .公元 614 年波斯人毀壞該教堂 .12

世紀十字軍重建 ,成為兩層獨立的小教堂 .公元 1176 年大衛王墓塚定址於下層的小教堂 .1552 年土
耳其人把上層小教堂的基督徒趕出 ,隨後增建一個領禱塔及一個祈禱的壁龕 ,將改為回教寺 .朝聖團在
馬可樓歌頌禱告
 聖彼得雞鳴堂 The Church of St. Peter In Gallicantu

聖彼得雞鳴堂是屬於在 1887 年成立的法國修會聖母升天會 (Assumptionist Fathers) 所有的天主

教堂 ,外牆是用當地產的白色岩片黏貼 ,搭配深藍色屋頂 ,為紀念彼得在雞鳴兩次以前三次否認耶穌
的神蹟故事 .
教堂內部正廳以彩繪裝飾環繞整個牆面及天頂顯得光彩奪目 .
 在逾越節耶穌被捕前和十二使徒共進最後的晚餐
耶穌說 : 『我老實告訴你們 ,你們其中有一個人要出賣我了 . 』
「他們就很憂愁 ,一個一個的問他說 :主 ,是我嗎 ? 」 ( 太 26:22)
院子有一隻公雞、婦女和羅馬士兵是描繪否
認事件雕像 .耶穌在進城的前一晚和門徒共進
晚餐 ,他對彼得說 :「今日雞還沒啼 ,你要三
次說不認得我」 ,說的是耶穌進城後遭羅馬士
兵逮捕 ,旁邊的人指認彼得是同夥 ,彼得心生
懼怕三次否認認識耶穌 ,這件感人的神蹟故事
的發生地就是在雞鳴堂 .
 五彩斑斕巨大的十字型彩繪天頂

祭司在一旁問跪著的彼得：『你認識他 ( 耶穌 )
嗎？ 』
耶穌說：『彼得我原諒你，因為我早知道了』
門徒看著耶穌在橄欖山被抓

當年耶穌走的古道
隨耶穌的足跡走苦路 14 站

自十三世紀以來方濟會接受教宗委託 ,成為聖地的監護人 .從二十世紀中期以來 ,每週五下午三點公開拜苦路

儀式 ,沿途教堂的神父都要走一遍苦路 ,一站一站祈禱唱經 .苦路從第一站到第八站都在回教區內 ,沿途熱鬧
狹窄陡坡 , 第九到十四站位在基督教區 .
第一站 ~ 是當時耶穌受審判的地方 ,現在則是一所穆斯林學校 .
 教堂中描繪當年信徒的不捨

第二站 ~ 是耶穌基督揹起十字架 ,受到羅

馬士兵鞭打、淩虐的地方 . 左邊是受刑教
堂 (Church of Condemnation)
第二站 ~ 右邊是鞭苔教堂 (Church of Flagellation) 是耶穌被鞭打逼供的地方 .
第三站 ~ 耶穌第一次跌倒的地方 ,耶穌被鞭打後 ,渾身是血走出教堂連同身上的十字架跌倒在石板路上 .
發光小教堂 (Polish Chapel) 內有描繪耶穌跌倒悲苦情節的浮雕 ,耶穌為世人背負千斤重的十字
架 ,所受的罪與苦 ,連天使也為他哭泣 .
第四站 ~ 聖母瑪利亞見到兒子耶穌受苦哀傷眼神 ,在一座亞美尼亞小教堂門上刻劃出母子相對的哀傷景
象.
第五站 ~ 耶穌的體力無法負荷千斤重的十字架 ,已寸步難移 ,此時羅馬士兵指派路旁的西利
奈人 (Cyrene 西門 Simon) 幫耶穌揹十字架 .
第六站 ~ 有位女子 Veronica 拿手巾
幫耶穌擦臉上的血和汗 ,傳說擦完臉
之後 ,手帕上居然浮現耶穌的面容 ,這
條手帕也就被視為聖物之一 .
第七站 ~ 長長的上坡
路 ,耶穌不堪負荷 ,耶
穌第二次跌倒之處 ,這
裡也是當時張貼耶穌死
亡告示的地方 ,被稱為
審判門 (Judgement
Gate), 現在有一間聖
方濟小教堂紀錄這件
事.
第八站 ~ 路旁一群婦女於心不忍 ,看耶穌
受苦落淚 ,耶穌安慰他們不要為我哭泣 .
下有一圓孔 , 是自古朝聖者撫摸遙想之
處.
第九站 ~ 從猶太區進入基督教區 ,由熱鬧轉為寧靜 .耶穌第三次跌倒處 ,牆邊擺了一個
十字架 ,讓朝聖者親身體驗一下當時情景 .
進入聖墓教堂中的第十站前 ,會先經過埃及柯普特教派 (Coptic 埃及土著基督教會 ) 神職人員的居
住區 ,柯普教徒穿著一身黑衣很特別 ,這裏是衣索比亞東正教區 .聖墓教堂由六大不同基督宗派 :希
臘東正教、亞美尼亞教、羅馬天主教、柯普特教、衣索比亞東正教、敘利亞東正教所共管 ,.
苦路第 10 到第 14 站都在聖墓教
堂裏 .
聖墓教堂落成於西元 335 年 ,也是
君士坦丁母親海倫娜的傑作 .教堂
呈羅馬長方形會堂格局 ,保有拜占
庭及十字軍時期的風格 ,十字軍於
西元 1149 年征服耶路撒冷後再重
建 ,教堂內氣氛莊嚴凝重 ,來自世
界各地的朝聖者絡繹不絕 .
第十站 ~ 聖墓教堂右側階梯上去 ,是耶穌在這裡被剝除衣服之處（目前不開放） .
第 11 站 ~ 在聖墓教堂的二樓 ,耶穌被釘在十字架上的馬賽克雕像 ,聖母瑪莉亞為子悲傷的神
情.
耶穌被釘在十字架上雕像的正下方 ,有塊大岩石裂開 ,據傳說耶穌斷氣時 ,大地裂開的遺跡 .
聖堂中這塊大岩石 ,就是當時立十字架的聖石 ,有摸有保佑 .
耶穌受刑石
第十二站 ~ 耶穌歸真之處 ,目前為一個東正教聖壇 ,
第 12 站 ~ 描述的壁畫 ,耶穌從十字架取下 .
描述第 13 站的壁畫 ,耶穌聖體從十字架移下 ,安放在聖石上 .
第 13 站 ~ 耶穌安放聖體之處 , 信徒虔誠跪拜 , 並將所有物品放置在聖石上 , 以祈求保佑 .
描述第 14 站的壁畫 ,耶穌聖體被送入石墓中 .
耶穌之墓

第 14 站 ~ 耶穌之墓 ,安放耶穌聖體的石棺 ,聖墓教堂是基督徒尊崇為最神聖的地

方之一 .這裏是耶穌被釘上十字架及埋葬而又復活之處 .
耶穌石棺就位在天頂正底下 .
耶穌復活 天頂一道彩光 ,照耀聖墓教堂 羅馬
君士坦丁大帝 (Emperor Constantine) 在西元 313 年改信基督教 ,據說西元 325 年君士坦丁大帝的
母后聖海倫娜 ,在睡夢中被指示 ,在這個地點挖掘到耶穌的墳墓 ,於是君士坦丁大帝即下諭在這裡修建
一座教堂 .
上帝永賜世人平安 !
 聖石火焰 永照天地

email : adamy_chen620@yahoo.com.tw Music :Yerusalaim

Comprimido
http://sites.google.com/site/meiphoto620/ 陳美月 攝影 / 製作
02-2010