Leksikografi Bahasa Melayu

Komponen Utama Kamus

 Komponen utama Kamus
• Kamus mempunyai beberapa komponen utama.
• Antaranya:
• Senarai Lemma/kata masukan
• Kata pengantar
• Senarai kandungan
• Panduan pengguna
• Senarai singkatan
• Tatabahasa
• Pengenalan
• Indeks
• Appendiks/lampiran
 Struktur kamus
• Secara umum struktur kamus boleh dilihat
berdasarkan:
• Struktur Mega
• Struktur Makro
• Struktur Mikro
 Struktur Mega
• Komponen utama dalam kamus ialah senarai
lemma/kata masukan.
• Selain itu ada juga komponen lain yang
mempunyai kaitan dengan lemma dan juga
komponen-komponen lain.
• Hubungan antara komponen-komponen
utama ini dipanggil sebagai struktur mega.
 Struktur mega
• Struktur mega meliputi semua bahagian
kamu, termasuk:
• 1. bahagian hadapan
• 2. bahagian badan
• 3. bahagian appendiks/lampiran
• Namun begitu, tidak semua kamus
mempunyai bahagian appendiks/lampiran
 Bahagian hadapan
• Terdiri daripada kata pengantar atau
pendahuluan
• Ia menerangkan inovasi dan ciri-ciri yang
terdapat dalam kamus tersebut bersama dengan
panduan untuk menggunakan kamus.
• Ada juga kamus yang meletakan sistem
transkripsi untuk panduan sebutan.
• Senarai singkatan yang digunakan dalam kamus
• Esei tentang topik tertentu, misalnya sejarah
bahasa tersebut.
 Bahagian appendiks/lampiran
• Aspek yang diletakkan sebagai appendiks agak
pelbagai mengikut kamus tertentu.
• Antaranya ialah kata dan frasa asing, pangkat-
pangkat dalam tentera, nama-nama negara,
timbangan dan ukuran, nota musik dsb.
•
 Bahagian badan
• Mengandungi senarai kata kepala/ kata
masukan yang disusun secara abjad.
• Setiap kata masukan akan diberikan beberapa
maklumat dan ia dinamakan sebagai entri.
• Entri biasanya akan dicetak hitam.
• Entri disajikan dalam dua kolum pada setiap
halaman, dan kadang-kadang ada tiga kolum
dalam satu halaman.
 Struktur makro
• Istilah struktur makro digunakan untuk menandakan
hubungan dan urutan lemma dalam senarai
lemma/kata masukan.
• Elemen struktur makro adalah bertujuan untuk
membantu pengguna untuk mencari lemma yang
mereka kehendaki.
• Kamus biasanya mempunyai dua jenis struktur
makro.
(1)Struktur makro abjad
(2)Struktur makro sistematik
 Pengabjadan/Alphabetization
• Istilah pengabjadan merujuk kepada
menyisihkan item leksikal mengikut sistem
abjad tertentu.
• Pengabjdan boleh dilakukan mengikut prinsip
perkataan demi perkataan atau huruf demi
huruf.
• Kata demi kata
• pass
• pass away
• pass for
• pass out
• pass up
• passage
• passenger
• passion
• passsive
• passport
• password
• Huruf demi huruf
• pass
• passage
• pass away
• passenger
• pass for
• passsion
• passive
• pass off
• pass out
• passport
• pass up
• password
 Struktur makro sistematik
• Struktur makro sistematik terdapat khususnya
dalam kamus teknikal dan juga kamus khusus
termasuk tesaurus.
• Sebagai peraturan dalam sistem ini, sesuatu
konsep yang dipunyai oleh bidang tertentu
ditugaskan untuk kumpulan tematik yang
berbeza.
• Pada tahap tertentu klasifikasi sistematik
disokong oleh sistem abjad.
 Perspektif struktur mikro
• Merujuk kepada penyusuanan maklumat
dalam entri
• Bentuk maklumat yang terdapat dalam entri
berbeza-beza bergantung kepada jenis kata
masukan dan juga kamus.
• Namun ia pasti mempunyai komponen-
komponen berikut, kalau tidak semua pun
pasti sebahagiannya mesti ada.
 Komponen-komponen entri
• Ejaan
• Sebutan
• Pengimbuhan
• Kelas kata
• Senses
• Definisi
• Contoh
• penggunaan
• etimologi