渔歌子

（唐 . 张志和）
渔歌子 （唐 . 张志和）
西塞山前白鹭飞，
桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，
斜风细雨不须归。
《渔歌子》 【唐】张志和
西塞山前白鹭飞，

西塞山： 白鹭：
在今浙江省湖州市四面。 一种白色的水鸟。
《渔歌子》 【唐】张志和
西塞山前白鹭飞，

译文：
西塞山前白鹭在自由地翱翔，
 《渔歌子》 【唐】张志和
桃花流水鳜鱼肥。

桃花是落叶乔木，在春季开放， 鳜鱼：俗称“花鱼”、“桂鱼”。扁
花期在 3-4 月份左右。 平、口大、鳞细、黄绿色，味道鲜美
《渔歌子》 【唐】张志和
桃花流水鳜鱼肥。

译文 :
江岸桃花盛开，江水中肥美的
鳜鱼欢快地游来游去。
 《渔歌子》 【唐】张志和
青箬笠，绿蓑衣，

箬笠： 蓑衣：
用竹篾、箬叶编织的斗笠。 用草或棕麻编织成的雨衣。
《渔歌子》 【唐】张志和
青箬笠，绿蓑衣，

译文：
渔翁头戴着青色箬笠，
身披绿色蓑衣，
 《渔歌子》 【唐】张志和
斜风细雨不须归。
不须：不一定要
归：回
译文：
冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，
连下了雨都不回家。
《渔歌子》 【唐】张志和
赏析：
这首诗描写了江南水乡春汛时期捕
鱼的情景。有鲜明的山光水色 ， 有
渔翁的形象，是一幅用写的山水
画。全诗着色明丽 ， 用语活泼 ，生动
地表现了渔父悠闲自在的生活情
趣。
《渔歌子》 【唐】张志和
练习：

西塞山前白（鹭，路）飞，
（挑，桃）花流水鳜鱼肥。
青箬（篱，笠），绿蓑衣，
斜风细雨不（须，需）归。
《渔歌子》 【唐】张志和
练习：
1 ）这首诗前三句写景，时间在 ____ 季，地点是在
____ 。

2 ）作者写景时十分注重色彩的描写，如鹭的颜色是
____ ，桃花的颜色 ____ 。箬笠和蓑衣的颜色分别是
____ 和 ____ 。

3 ）诗的最后一句生动地表现了渔夫 ________ 的生活

情趣。
《渔歌子》 【唐】张志和
练习答案：
1 ）这首诗前三句写景，时间在春季，地点是在西塞山
前。

2 ）作者写景时十分注重色彩的描写，如鹭的颜色是白
色，桃花的颜色红色。箬笠和蓑衣的颜色分别是青色
和绿色。

3 ）诗的最后一句生动地表现了渔夫悠闲自在的生活
情趣。