多彩“五小”人 古诗来相约

挑战一
1 2
咏鹅 静夜思
唐 骆宾王 唐 李白
鹅、鹅、鹅， 床前明月光，
曲项向天歌。 疑是地上霜。
白毛浮绿水， 举头望明月，
红掌拨清波。 低头思故乡。
【译文：白天鹅啊白天鹅，脖颈弯弯， 【译文：明亮的月光洒在窗户纸上，
向天欢叫。洁白的羽毛，漂浮在碧绿 好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起水面，红红的脚
掌，拨动着清清水波。】 头来看那天窗外空中的一轮明月，不由
得低头沉思，想起远方的家乡。】

请圈出自我表现 请圈出自我表现

3 4
画 风
宋 佚名 唐 李峤
远看山有色， 解落三秋叶，
近听水无声。 能开二月花。
春去花还在， 过江千尺浪，
人来鸟不惊。 入竹万竿斜。
【译文：远看高山色彩明亮， 【译文：风能吹落秋天的树叶，能吹开春天走近一听
水却没有声音。春天过去， 的鲜花。刮过江面能掀起千尺巨浪，吹进竹
可是依旧有许多花草争妍斗艳，人走近， 林能使万竿倾斜】
可是鸟却依然没有被惊动。】

请圈出自我表现 请圈出自我表现

多彩“五小”人 古诗来相约
挑战二
5 6
古朗月行 悯农
唐 李白 唐 李绅
小时不识月， 锄禾日当午，
呼作白玉盘。 汗滴禾下土。
又疑瑶台镜， 谁知盘中餐，
飞在青云端。 粒粒皆辛苦。
【译文：小的时候不认识月亮，把它称作白色 【译文：农民在正午烈日的暴晒下锄禾，

1
的盘子。又认为它是一面镜子，飞到天上 汗水从身上滴在禾苗生长的土地上。又有谁
去了】 知道盘中的饭食，每颗每粒都是农民用辛勤的劳动换来的呢？】

请圈出自我表现 请圈出自我表现

7 8
赠汪伦 寻隐者不遇
唐 李白 唐 贾岛
李白乘舟将欲行， 松下问童子，
忽闻岸上踏歌声。 言师采药去。
桃花潭水深千尺， 只在此山中，
不及汪伦赠我情。 云深不知处。
【译文：我乘上小船正要出发，忽然听见岸上 【译文:我在松树下问一个童子，他师傅在哪？踏歌
之声。看那桃花潭水，纵有千尺之深， 他说师傅采药去了。就在这座山中，但是山
也比不上汪伦送我之情。】 高云深，具体在哪不知道。

请圈出自我表现 请圈出自我表现

多彩“五小”人 古诗来相约
挑战三
9 10
春晓 池上
唐 孟浩然 唐 白居易
春眠不觉晓， 小娃撑小艇，
处处闻啼鸟。 偷采白莲回。
夜来风雨声， 不解藏踪迹，
花落知多少。 浮萍一道开。
【译文：春日里贪睡不知不觉天已破晓， 【译文：一个小孩撑着小船，偷头采了 白莲
到处可以听见鸟儿啼叫的声音。昨天夜 回来。他不知道如何隐藏踪迹，因为水面的
里风声雨声一直不断，那娇美的春花不 浮萍上留下了小船划过的痕迹】
知被吹落了多少？】

请圈出自我表现 请圈出自我表现

11 12
小池 画鸡
宋 杨万里 明 唐寅
泉眼无声惜细流， 头上红冠不用裁，
树阴照水爱晴柔。 满身雪白走将来。
小荷才露尖尖角， 平生不敢轻言语，
早有蜻蜓立上头。 一叫千门万户开。
2
【译文：泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流， 【译文：头上的红色冠子不用特别剪裁，
树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。娇嫩的 雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮 它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家的小蜻
蜓立在它的上头。】 万户都会把门打开。】

请圈出自我表现 请圈出自我表现

多彩“五小”人 古诗来相约
挑战四
13 14
黄鹤楼送孟浩然之广陵 望天门山
唐 李白 唐 李白
故人西辞黄鹤楼， 天门中断楚江开，
烟花三月下扬州。 碧水东流至此回。
孤帆远影碧空尽， 两岸青山相对出，
唯见长江天际流。 孤帆一片日边来。
【译文：老朋友与我在黄鹤楼告别， 【译文：长江犹如巨斧劈开天门雄峰，
在这柳絮如烟、繁花似锦的三月去扬州远游。 碧绿江水东流到此回旋澎湃。
友人的孤船帆影渐渐远去，消失在碧空尽头， 两岸青山相对，美景难分高下，
只看见一线长江，向遥远的天际奔流而去。】 遇见一叶孤舟悠悠地从天边而来。】

请圈出自我表现 请圈出自我表现

15 16
春夜洛阳城闻笛 早发白帝城
唐 李白 唐 李白
谁家玉笛暗飞声， 朝辞白帝彩云间，
散入春风满洛城。 千里江陵一日还。
此夜曲中闻折柳， 两岸猿声啼不住，
何人不起故园情。 轻舟已过万重山。
【译文：是谁家的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。 【译文：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。
随着春风飘扬，传遍洛阳全城。 千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》， 两岸猿猴的啼声不断。猿猴的啼声还回荡在哪个人的
思乡之情不会因此而油然而生呢？ 】 耳边时， 小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

请圈出自我表现 请圈出自我表现

多彩“五小”人 古诗来相约
挑战五

3
 17 18
独坐敬亭山 清平调·其一
唐 李白 唐 李白
众鸟高飞尽， 云想衣裳花想容，
孤云独去闲。 春风拂槛露华浓。
相看两不厌， 若非群玉山头见，
只有敬亭山。 会向瑶台月下逢。
【译文：群鸟高飞无影无踪， 【译文：看见云的灿烂就想到她衣裳的华美，
孤云独去自在悠闲。 看见花朵的艳丽就想到她美丽的样貌。
你看我，我看你，彼此之间两不相厌， 若不是在群玉山头见到了她，
只有我和眼前的敬亭山了。】 就是在瑶池的月光下来相逢。】

请圈出自我表现 请圈出自我表现

19 20
望木瓜山 九日龙山饮
唐 李白 唐 李白
早起见日出， 九日龙山饮，
暮见栖鸟还。 黄花笑逐臣。
客心自酸楚， 醉看风落帽，
况对木瓜山。 舞爱月留人。
【译文：早晨起来看见太阳升起， 【译文：九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开好
傍晚时分看见归鸟还巢。身在异乡 像在嘲弄我这个被驱逐的人。 醉眼看看秋风
内心本已酸楚，何况还面对着木瓜山。】 把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。】

多彩“五小”人 古诗来相约
挑战六
21 22
山中与幽人对酌 夏日山中
唐 李白 唐 李白
两人对酌山花开， 懒摇白羽扇，
一杯一杯复一杯。 裸袒青林中。
我醉欲眠卿且去， 脱巾挂石壁，
明朝有意抱琴来。 露顶洒松风。
【译文：我们两人在盛开的山花丛中对饮， 【译文：懒得摇动白羽扇来祛暑，
一杯又一杯，真是乐开怀。 裸着身子呆在青翠的树林中。
我喝醉想要睡觉的话您可自行离开， 脱下头巾挂在石壁上，
如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。】 任由松树间的凉风吹过头顶。】

请圈出自我表现 请圈出自我表现

4
 23 24
客中行 巴女词
唐 李白 唐 李白
兰陵美酒郁金香， 巴水急如箭，
玉椀盛来琥珀光。 巴船去若飞。
但使主人能醉客， 十月三千里，
不知何处是他乡。 郎行几岁归。
【译文：兰陵美酒就像郁金香一样芳香四溢， 【译文： 巴地的长江水，急湍奔流快如箭，
用玉碗盛来散发着琥珀的光亮。 巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。
主人端出这样的好酒，一定能使客人醉倒， 十个月时间走过三千里，
最后哪里还能分出，何处才是家乡。】 你今天一去，哪年才能回归？】

请圈出自我表现 请圈出自我表现