APA arauak

6. edizioa (2014)
Laburpena

APA arauak 6. edizioa (2014)

 Aurkibidea
ESTILOA TESTUAN diapositiba
1. Aipuak testuan (testu zehatza eta ideia orokorra) …………………………..…..… 3
2. Zenbakiak eta estatistikak ……………………………………………………………………… 4
3. Taulak ………………..………………………………………………………………………………….. 5
4. Irudiak + Oharrak ……………………………………..............………………………………… 6
5. Laburdurak + Kurtsibaren erabilera …………………………………….…………………. 7

ERREFERENTZIAK
6. Liburua (egile bakarra, egile batzuk, editoreak) ……………………………………… 8
7. Liburu atala …………………………………………………………………………………………… 9
8. Aldizkaria ……………………………………………………………………………………………. 10
9. Webgune instituzionala + anonimoa …………………………………………………... 11
10. Material elektronikoa + bloga ……………………….…………………………………….. 12
11. Kongresu txostena + tesia …………………………………………………………………… 13
12. Testu legala ……………………….………………………………………………………………… 14
13. Elkarrizketa ………………………………………………………………………………………… 15
14. Bigarren mailako iturria ……………………………………………………………….……… 16
15. APA arauen laburpen aukeratuak ……………….…….………………………….……. 17

APA arauak 6. edizioa (2014)

 1. Aipuak testuan
Araua:
-Beste egile baten ideia esatea norena den aipatu gabe, plagioa egitea da. APA
arauek zehatz-mehatz ezartzen dute aipuak egiteko modua.
- Testu literala aipatu daiteke ala egilearen ideia bat. Testu literalak 40 hitz baino
gutxiago baditu, txertatu testuan. 40 hitzetik gora baditu, aparteko parrafoan
idatziko da, tabulazio edo margen zabalagoaz eta komillarik gabe.
- Aipuari buruzko azalpen osoa ikusteko ikus amaieran dauden erreferentziak (17.
diapositiba).

Adibidea:
Ideia aipatu testu arruntean:
Garcia eta Andradek (2009) eta Garfield eta Smith-ek (2009) esaten dute kasu hori
ohikoa dela.

Ideia aipatu parentesian, testuan, taulan edo irudian:

Egile batzuek esaten dutenaren arabera (Gracia eta Andrade, 2009; Garfiled eta
Smith, 2009) kasu hori ohikoa da.
APA arauak 6. edizioa (2014)
 3. Zenbakiak eta estatistikak
Araua:

1. Dezimalak puntuaz idazten dira, ez komaz, testuan eta tauletan.

2. Sinboloen eta zenbakien artean espazioak jartzen dira.
3. % ostean ez da espaziorik uzten eta zenbakiari ez zaio jartzen artikulua.

Adibidea:

1. Azken indizea 14.25koa da.

2. A + B = C
3. %15.26k baietza eman du.

APA arauak 6. edizioa (2014)

 4. Taulak
Araua:
1. Taula sartu aurretik testuan jakinarazi behar da Taula (maiuskulaz) sartuko dela,
zenbakiarekin batera.
2. Taularen zenbakia eta titulua jartzen dira taula baino lehenago.
3. Oro har, lerro bertikalak ez dira jarriko, eta horizontaletan, bakarrik hasierakoa
eta amaierakoa.

Adibidea:
1. “6. Taulan ikus daitekeenez...” .
2. “Taula 6. Ikasleen motibazioak generoaren arabera.”
3.

APA arauak 6. edizioa (2014)

 5. Irudiak + Oharrak
Araua:
1. Irudia sartu aurretik testuan jakinarazi behar da Irudia (maiuskulaz) sartuko
dela, zenbakiarekin batera. “Grafikoa” edo “Argazkia” hitzak ez dira erabiliko.
2. Irudiaren zenbakia eta leienda irudiaren azpian jartzen dira.
3. Irudia (eta taula) ez bada egileak egina, egiletza jaso behar da erreferentzietan.

Adibidea:

7. Irudia. GraLren defentsarako prozedura.

Oharrak:
Oharrak orrialdearen oinean jartzen dira. Kasu justifikatuetan bakarrik jar daitezke
testuaren amaieran, erreferentzien aurretik.
APA arauak 6. edizioa (2014)
6. Laburdurak + Kurtsibaren erabilera
Laburdurak:
Latinezko laburdurak edozein hizkuntzatan erabiltzen dira, eta kurtsibaz idatzi behar
dira. Gauza bera getatzen da estatistikako sinboloekin:
cf = konparatu ST: standard error
eg = esate baterako Mdn: mediana
i.e. = hau da N: partaide guztien kopurua
vs = versus (aurka) n: partaide partzialen kopurua
et al. = eta beste batzuk ns: no signifivative

Kurtsibaz zer idatzi:

- Liburu eta aldizkarien izenburuak: Annual Review of Psychology.
- Latinezko edo zientzia arloko hitzak: homo sapiens.
- Hitz edo kontzeptu berria (baina bakarrik lehen aldia): atzeraeraginezko estaldura.
- Euskara ez den beste hizkuntza batean idatziz gero, EZ IDATZI KURTSIBAZ.
- Testu bat azpimarratu nahi bada, EZ IDATZI KURTSIBAZ, sintaxiaz baliatu.
- Euskarazko laburdurak, EZ IDATZI KURTSIBAZ, letra arruntez baizik.

APA arauak 6. edizioa (2014)

 1. Liburua
Arauak:

Egile bakarra:
Egilea/Editorea [Abizena+Izenaren iniziala]. (Argitalpen urtea). Izenburua:
azpizenburua. Argitalpen tokia: Editoriala.
Egile batzuek:
Egilea, Egilea eta Egilea [Abizena+Izenaren iniziala]. (Argitalpen urtea).
Izenburua: azpizenburua. Argitalpen tokia: Editoriala.

Adibideak:
Egile bakarra:
Gaminde, I. (2010). Bizkaiko gazteen prosodiaz: Euskaraz eta Gaztelaniaz. Bilbo:
Mendebalde Kultura Alkartea eta Bizkaiko Foru Aldundia.

Egile batzuek:
Egaña, I. eta Zelaieta, E. (arg.). (2006). Maldetan sagarrak. Euskal gatazka euskal
literaturan. Bilbo: Udako Euskal Unibertsitatea.
APA arauak 6. edizioa (2014)
 2. Liburu atala
Araua:

Egilea/Editorea [Abizena+Izenaren iniziala]. (Argitalpen urtea).

Kapituluaren izenburua. In Egilea/Editorea [Izenaren iniziala+Abizena].
Liburuaren izenburua (edizioa, orrialdeak). Argitalpen tokia: Editoriala.

Adibidea:

Arana, A. (2000). Egitura eta gertakaria: Mitoen berraragitzea. In

Ormaetxea, TX. (arg.), Txillardegi lagun giroan (2. ed., 55-70 orr.). Bilbo:
Udako Euskal Unibertsitatea.

APA arauak 6. edizioa (2014)

 3. Aldizkariko artikulua
Araua:
Paperezko aldizkaria:
Egile/editore. (Argitalpen urtea). Artikuluaren izenburua: artikuluaren
azpizenburua. Aldizkariaren izena, bolumena, (Zenbakia), orrialdeak.
Aldizkari elektronikoa:
Egile/editore. (Argitalpen urtea). Artikuluaren izenburua: artikuluaren
azpizenburua. Aldizkariaren izena, bolumena, (Zenbakia), orrialdeak. Data-n
berreskuratua, URL helbidea.
Adibidea:
Paperezko aldizkaria:
Mendiguren, X. (1999). Euskal Haur eta Gazte literatura gaur. Hegats, 25-26, 35-
40.
Aldizkari elektronikoa:
Sillick,T. J., & Schutte, N. S. (2006). Emotional intelligence and self-esteem
mediate between perceived early parental love and adult happiness. E-Journal of
Applied Psychology, 2 (2), 38-48. 2015-06-17an berreskuratuahttp
://ojs.lib.swin.edu.au/index.php/ejap -tik.
APA arauak 6. edizioa (2014)
4. Webgune instituzionala+anonimoa
Araua:
Egiletza instituzionala:
Dokumentua. (Data). Instituzioa edo Erakundea. Data-n berreskuratua
URL helbidea -tik.
Webgune anonimoak:
Dokumentua (Data). Webgunea. Data-n berreskuratua URL helbidea –tik.

Adibidea:
Egiletza instituzionala:
Lehen Hezkuntza Gradua. (Data barik). Bilboko Irakasleen Unibertsitate Eskola.
2015-10-02an berreskuratua, http://www.ehu.eus/es/web/irakasleen-ue-bilbao
-tik.
Webgune anonimoak:
Lehen Hizkuntza (Data barik). Wikipedia. 2015-10-02an berreskuratua,
https://eu.wikipedia.org/wiki/Lehen_hizkuntza -tik.

APA arauak 6. edizioa (2014)

 5. Material elektronikoa + bloga
Araua:
Material elektronikoa:
Abizena, izenaren iniziala (Urtea/Data). Izenburua. [Dokumentu elektroniko
mota: testua, audioa, bideoa, argazkia]. In Argitalpen tokia. Data-n berreskuratua
URL helbidea -tik.
Bloga:
Abizena, Izenaren iniziala [Erabiltzailea]. (Data). Dokumentuaren izenburua. Data-
n berresturatua URL helbidea –tik.

Adibidea:
Material elektronikoa:
Arizmendi ikastola]. (2016, ekainak ). Ipuin kontalariak 16 [Bideoa]. 2016-09-4an
berreskuratua https://www.youtube.com/watch?v=tvgnUVJ_d3I -tik.
Bloga:
Iñigo Aritza. (2015, Otsailak 23). Gure baratzeko patatak jaten. In Haur Hezkuntza:
Iñigo Aritzaren bloga. [Blog baten mezu bat]. 2016-09-6an berreskuratuta
http://inigoaritza-haurhezkuntza.blogspot.com.es/2015/09/gure-baratzeko-patatak-
jaten.html
-tik. APA arauak 6. edizioa (2014)
 6. Kongresu txostena + Tesia
Araua:
Kongresu txostena eta aktak:
Abizena, izenaren iniziala. (Argitalpen urtea). Txostenaren izenburua:
azpizenburua. Izena, abizena (ed.), Kongresuko akten izenburua, (orrialdeak).
Argitalpen tokia: editoriala.
Argitaratu gabeko txosten akademikoa:
Abizena, izenaren iniziala. (Amaiera data). Izenburua: azpizenburua. Argitaratu
gabeko tesi mota. Tesia garatu den tokia.

Adibidea:
Kongresu txostena eta aktak:
Brock, D. (1981). New public broadcasting programs and services. In J. Brown
(Ed.), Proceedings of the National Conference on Technology and Education, (30-
59 orr). Lincoln: University of Nebraska Press.
Argitaratu gabeko txosten akademikoa:
Alegria Aurrekoetxea, J. (2014). Haur hizkera Irakasleen Unibertsitate Eskolako
ikasleriaren prestakuntzan. (Argitaratu gabeko Doktorego-tesia). Leioa: Euskal
Herriko Unibertsitatea.
APA arauak 6. edizioa (2014)
 7. Testu legala
Araua:

Erakundea. (Data). Izenburua. Lekua: Argitalpena, zenbakia, argitalpen data [urtea,

hilea, eguna]. Data-n berreskuratua, URL helbidea -tik.

Adibidea:

Euskal Autonomia Erkidegoa. Eusko Jaurlaritzaren legebiltzarra. (2009). Haur

Hezkuntzako curriculuma (12/2009 Dekretua, urtarrilaren 20koa). Vitoria-Gasteiz:
EHAA, 21 zb., 2009ko urtarrilaren 30. 2015-10-02an berreskuratua,
http://www.euskadi.eus/bopv2/datos/2009/01/0900469a.pdf -tik.

APA arauak 6. edizioa (2014)

 8. Elkarrizketa
Araua:
Elkarrizketa argitaratua:
Egilea [Abizena+Izenaren iniziala]. (Data). X-rekin eginiko elkarrizketa. Data-n
berreskuratua URL helbidea –tik.

Elkarrizketa pertsonala:
Egilea [Abizena+Izenaren iniziala]. Elkarrizketa mota [Aurrezko aurreko
elkarrizketa/Telefono bidezko elkarrizketa/Emailez eginiko elkarrizketa]. Data.
Adibidea:
Elkarrizketa argitaratua:
García Pedraza, B.. (2011, Septiembre 17). ¿Qué es Euskal Herria por Iñaki
Perurena [Bideoa].  2016-09-4an berreskuratua
https://www.youtube.com/watch?v=5MlNXl_UkU4 -tik.

Elkarrizketa pertsonala:
Agirretxe, E. Aurrez aurreko elkarrizketa. 2015eko abenduaren 14a.
APA arauak 6. edizioa (2014)
 9. Bigarren mailako iturria
Araua:

“Fuente secundaria” da egile baten testua/ideia hartzen dugunean beste egile

baten testuan. Ahal bada, komeni da jatorrizko testura jotzea. Baina, ezin bada,
erreferentzietan jasoko da guk erabili dugun liburua, “fuente secundaria”rena
alegia:
Egilea/Editorea [Abizena+Izenaren iniziala]. (Argitalpen urtea). Izenburua:
azpizenburua. Argitalpen tokia: Editoriala.

Adibidea:

“Wilson-Herrnstein ikerlariaren arabera delitua egiteko joera duten gizabanakoak

orainaldian bizi dira. (Larraurik jasoa, 2006).”

Larrauri, E. (2006). Criminología crítica: abolicionismo y garantismo. Chile: Red Ius

et Praxis.

APA arauak 6. edizioa (2014)

 10. APA arauen laburpen aukeratuak

Normas APA, 6ª edición.

 Cómo citar y elaborar referencias bibliográficas: CI2 taldea, CRUE (APA estiloa)

APA arauak 6. edizioa (2014)