Professional Documents
Culture Documents
Mass of The Holy Spirit 2021
Mass of The Holy Spirit 2021
Holy Spirit
“COME, HOLY
SPIRIT!”
Laudate, Laudate Dominum
Laudate, laudate
Dominum. Omnes gentes,
Laudate Dominum
Exsultate, Iubilate,
per anos Domini
omnes gentes!
Laudate, laudate
Dominum. Omnes
gentes, Laudate
Dominum
Exsultate, Iubilate,
per anos Domini
omnes gentes!
In the Faith of
Christ we walk
hand in hand/
Light before our
path as the Lord
has planned
Shining the
torch of faith
in our land
In the name
of Christ
Jesus
Laudate, laudate
Dominum. Omnes
gentes, Laudate
Dominum
Exsultate, Iubilate,
per anos Domini
omnes gentes!
Laudate, laudate
Dominum. Omnes
gentes, Laudate
Dominum
Exsultate, Iubilate,
per anos Domini
omnes gentes!
AMEN
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
Laudate Dominum!//
Mass of the
Holy Spirit
“COME, HOLY
SPIRIT!”
And with
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
Laudate Dominum!//
your
spirit
Mass of the
Holy Spirit
“COME, HOLY
SPIRIT!”
Confiteor
I confess, to Almighty
God and to you my
brothers and sisters
that I have greatly
sinned.
In my thoughts and in
my words, in what I
have done, in what I
have failed to do
We strike our breasts…
Through my fault,
through my fault,
through my most
grievous fault
Therefore, I ask the
Blessed Mary ever –
virgin, all the
angels and saints
and you my
brothers and sisters
to pray for me to
the Lord, our God
AMEN
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
Laudate Dominum!//
Panginoon, Kaawaan Mo kami
Panginoon,
Kaawaan Mo kami
Kristo, Kaawaan Mo kami
Kristo, Kaawaan
Mo kami
Panginoon, Kaawaan Mo kami
Panginoon,
Kaawaan Mo kami
Mass of the
Holy Spirit
“COME, HOLY
SPIRIT!”
Papuri sa D’yos
papuri sa D’yos
sa kaitaasan
At sa lupa’y
kapayapaan/ sa mga
taong kinalulugdan
Niya/
Pinupuri Ka namin/
dinarangal Ka namin/
sinasamba Ka namin /
ipinag bubunyi Ka namin/
Pinasasalamatan Ka
namin/ dahil sa /dakila
Mong angking/
kapurihan
Panginoong Diyos / Hari ng
Langit/ D’yos Amang
makapangyarihan sa
lahat/
Panginoong
HesuKristo/
Bugtong na Anak/
Panginoong D’yos
Kordero ng D’yos/
Anak ng Ama
Ikaw na nag aalis /ng
mga kasalanan ng
sanlibutan/ maawa Ka
sa a-min/
Ikaw na nag aalis /ng mga
kasalanan ng sanlibutan/
Tanggapin Mo ang aming
kahilingan
Ikaw na naluluklok/ sa
kanan ng Ama/ /Maawa
Ka sa Amin/
Sapagkat Ikaw/
lamang ang banal/
Ikaw lamang ang
Panginoon,
Ikaw lamang
O HesuKristo/ ang
kataastaasan!
Kasama ng/ Espiritu
Santo /sa kadakilaan ng
D’yos Ama/
A—men!
AMEN
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
Laudate Dominum!//
Mass of the
Holy Spirit
“COME, HOLY
SPIRIT!”
First Reading
to God
Responsorial Psalm
“COME, HOLY
SPIRIT!”
Second Reading
to God
Mass of the
Holy Spirit
“COME, HOLY
SPIRIT!”
Gospel Accalamation
Alleluia!
Come, Holy Spirit,/ fill
the hearts of Your
faithful;/ and enkindle
in them the fire /of
Your love
Gospel Accalamation
Alleluia!
And with
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
Laudate Dominum!//
your
spirit
Glory to
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
Laudate Dominum!//
You,
O Lord
Mass of the
Holy Spirit
“COME, HOLY
SPIRIT!”
Praise to
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
You, O Lord
Laudate Dominum!//
Jesus
Christ
Mass of the
Holy Spirit
“COME, HOLY
SPIRIT!”
The Profession of Faith
I,__________, with
firm faith believe
and profess
everything
that is contained
in the Symbol of
faith: namely:
I believe in one
God/ the Father/
the Almighty/
maker of heaven
and earth /of all
that is seen and
unseen
I believe in One Lord,
Jesus Christ the only
Son of God/ eternally
begotten of the Father/
God from God/ Light
from light/ true God /
begotten not made/
one in Being with the
Father
Through Him / all
things were made/ For
us men and for our
salvation/ He came
down from heaven
We bow our heads
Pag aalay
namin /sana ay
kalugdan Mo/
isang bayan na
nag pupugay
nag mamahal
sa’Yo./
sa anyo nitong
tinapay/ na nag
dudulot ng
buhay/
at alak na
sagisag ng/
bigay Mong
kaligtasan.
Pakinggan Mo
kami,/ mapag
kalingang
D’yos/
itulot Mong
sarili nami’y
laging
maihandog/
sa banal Mong
hapag ngayon/
amin nang
ginaganap/
Pag aalay
namin /sana ay
kalugdan Mo/
isang bayan na
nag pupugay
nag mamahal
sa’Yo./
sa anyo nitong
tinapay/ na nag
dudulot ng
buhay/
at alak na
sagisag ng/
bigay Mong
kaligtasan.
Sarili Mong pag
aalay/ ngayo’y
inaalala/
habang nag
hihintay kami/
sa’Yong/ pag
babalik/
May the
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
Lord accept
Laudate Dominum!//
the
sacrifice
At your
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
Laudate Dominum!//
hands for the
praise and
glory of His
name
For our
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
good and
Laudate Dominum!//
the good of
all
His holy
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
Laudate Dominum!//
church
Mass of the
Holy Spirit
“COME, HOLY
SPIRIT!”
AMEN
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
Laudate Dominum!//
Mass of the
Holy Spirit
“COME, HOLY
SPIRIT!”
And with
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
Laudate Dominum!//
your
spirit
We have
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
lift them
Laudate Dominum!//
up to the
Lord
It is
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
Laudate Dominum!//
right and
just
Mass of the
Holy Spirit
“COME, HOLY
SPIRIT!”
Santo(Cartel)
Santo, Santo,
Santo, Panginoong
Diyos ng mga
hukbo.
Napupuno ang
langit at lupa ng
kadakilaan Mo
///Osana///,
kaitaasan
Pinag pala ang
naparirito sa ngalan
ng Panginoon
///
Osana,
///sa
Konsegrasyon
Aming
ipinahahayag na
namatay ang
‘Yong Anak.
Nabuhay bilang
Mesiyas at mag
babalik sa wakas para
mahayag sa lahat
Mass of the
Holy Spirit
“COME, HOLY
SPIRIT!”
To be sung…
AMEN
Ama Namin
Ama Namin/,
sumasalangit Ka./
Sambahin /ang Ngalan
Mo, /
mapasaamin ang
kaharian Mo/ Sundin
ang loob Mo, /dito sa
lupa para nang sa
langit.
Bigyan Mo kami ngayon ng
aming /kakanin sa araw –
araw /at patawarin/ Mo
kami /sa aming mga sala.
Pa/ra ng pag –
papatawad namin/
sa nagkakasala sa
amin
/ At huwag Mo
kaming/ ipa/hintulot
sa tukso at iadya /Mo
kami /sa lahat ng
masama.
Mass of the
Holy Spirit
“COME, HOLY
SPIRIT!”
Sapagkat/ Iyo ang
kaharian,/ at ang
kapang/yarihan
at ang kapuri/han
magpakailanman./
AMEN
Mass of the
Holy Spirit
“COME, HOLY
SPIRIT!”
AMEN
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
Laudate Dominum!//
And with
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
Laudate Dominum!//
your
spirit
Mass of the
Holy Spirit
“COME, HOLY
SPIRIT!”
Lamb of God
Lamb of God, You take
away the sins of the
world, have mercy, have
mercy on us
Lamb of God, You take
away the sins of the
world, have mercy, have
mercy on us
Lamb of God, You take
away the sins of the
world, grant us peace.
Grant us peace
Lord, I am not
worthy that You
should enter
under my roof
But only say the
word and my soul
shall be healed
I will Listen to the Lord
your
spirit
Amen
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
Laudate Dominum!//
Thanks
//Laudate Dominum! Puri/hin ang D’yos!/ O sangkatauhan/ sangtinakpan/
Laudate Dominum!//
be to
God
Awit ng Pag Papanibago
Halina, O D’yos
naming mahal/
halina’t kami’y
baguhin/
dinggin Mo ang
panalangin ng
bayan Mong
dumaraing/
//Halina, Aming Ama/
isugo Mo ang Espiritu/
ng kami ay matulad sa
‘Yong Anak na si
Hesus//
Mass of the
Holy Spirit
“COME, HOLY
SPIRIT!”