桥梁第 7 课《第一次转

机》
 生词

1. 转机（ transit ）
2. 直达（ langsung ）： untuk perjalanan
3. 航班（ penerbangan ）
4. 网：上网、网上、网购
5. 查询（ mencari informasi ）
6. 至于：关于 （ untuk hal selanjutnya ）
我知道他的名字，至于他的地址我就不知道了。
 生词

7. 订（ memesan ）：订票、订车
8. 上帝（ Tuhan ）、神、主
9. 飞行 = 飞
10. 衔接 = 连接
11. 打交道 = 来往、接触
12. 华人 ：华侨：华裔
13. 特价 = 特别的价钱
 生词

14. 安检
15. 托运
16. 登机口
17. 上火（ panas dalam,panas hati ）
18. 隔（ terpisah/berjarak ）：隔一天、隔
两个小时、隔壁、隔海
19. 耽误（ tunda ）
 生词

20. 哑巴（ bisu ）：耳聋：瞎眼

21. 一连串（ serangkaian ）
22. 来回 = 反复、 PP
23. 唠叨 = 啰嗦
24. 对照（ cek, menyamakan ）
25. 宁可 A 也不 B
26. 中途（ di tengah perjalanan ）
 生词
27. 治疗 = 治 = 医 = 疗
28. 奔跑 = 奔 = 跑 ：私奔
29. 卡片
30. 料到（ prediksi/duga ）
31. 糊里糊涂 = 糊涂
32. 直 = 一直
33. 大不了（ palingan ）： ~ 买新的、 ~ 再考一次
 生词
34. 总（ cepat/lambat ）：总有一天、总会来的
35. 时差（ perbedaan waktu ）
差： chā chà chāi
36. 冬令营
37. 夏令营
38. 州（ neg bag ）
39. 匆忙（ rusuh ）
 生词
40. 足足（ penuh ） + verb + number
~ 等了十年、 ~ 用了五个小时、 ~ 写了五遍
41. 输送带
42. 探头探脑
43. 监视器
44. 对讲机
45. 原先 = 原来
 生词
46. 信息（ info/pesan ）
47. 绝对（ absolute ） x 相对（ relatif ）
48. 不顾 = 不管：奋不顾身
49. 吓唬（ nakutin/ngagetin ）
50. 商务舱（ kelas bisnis ）：头等舱：经济舱
51. 摊（ membentangkan/membuka ）
52. 漫游（ roaming ）
 生词

53. 开通（ mulai beroperasi ）

54. 短信（ SMS ）
55. 质量（ kualitas ）：数量（ kuantitas ）
 课文

第一段
Washington 华盛顿， New York 纽约，椰城
第二段
挑 = 选 = 拣，花眼（ pusing ）：
1. 商品很多
2. 服务很好
航空公司：亚航、马航、虎航
 课文

第二段
考虑：
1. 航空公司的不一样的，衔接时怕出问题
2. 航空公司的不一样的，托运麻烦
3. 没听说过的机场
4. 华人少的地方，怕找不到会说汉语的
 旧金山转机，特价
 课文

第三、四段
海关（ imigrasi ）
万一（ kalau-kalau ） , 半截（中途）
将 = 把：
你 = you 洗手间在哪儿 where is the
我 = I toilet
要 = want
 课文

第五段
机票：
-直达 （ langsung ）
-转机 （ transit/pindah pswt ）
-经停 （ berhenti untuk isi bensin/turun
penumpang ）
 课文

第 6-9 段
果然 = 跟前面说的、想的一样
晚点（ telat/delay ）
过关 = 过海关
印尼 3 个时差
同胞 = 同一个国家的人：同学、同班、同事
 课文

第 10 段
一阵 = 一段时间
登机（ boarding ）
登机牌（ boarding pass ）
登机口（ boarding gate ）
指（ tunjuk ）
 课文

第 11-13 段
顿时 = 马上
哪怕 = 就算 = 即使 （ sekalipun ）
怕转机的主要原因：语言不通
后悔（做了、没做） ：遗憾（没做）
绝对（ absolut/benar2/pasti ）
 课文

1. 从上海到美国的航班有很多选择。
2. 小云妈妈买票的时候很犹豫。
3. 小云妈妈买了票后担心的一些事情。
4. 小云和她朋友怎么反应她唠叨的事情。
5. 除了她，怕转机的人很多。
6. 她坐的飞机晚点了，而且有一个病人急需治
疗。
语法
语法
 语法
7. 下来
一、 membuat jadi menetap: 写、录、拍摄
二、 membuat jadi terpisah: 脱、拆、摘
三、 berlanjut sampai sekarang: 传、坚持

多看电视剧、听歌、看书、朗读、写作、写字
练习 3
练习 3
练习 4
 练习 4

7. 就像你说的，我们到了公园就下大雨了。
8. 我很忙，所以耽误了这件事。
9. 不是，是我爷爷给我们传下来的。
10. 是朋友给留下来的。
练习 5
 练习 6

1. 你对照一下 8. 跟老虎打交道
2. 我足足看了五遍
3. 周先生总说
4. 金城不顾危险
5. 大嫂匆忙
6. 她两手一摊
7. 小雨原先
 练习 7

1. 我宁可不休息
2. 果然实现了 / 果然做到了
3. 这里的地铁已经开通了
4. 我绝对不告诉别人。
5. 掉下来了
6. 别人总会知道的。
7. 我对时差不习惯 / 不适应
 练习 7

8. 来路不明的信息
9. 我足足用了两个月写完
10. 但他坚持下来了，所以能按时毕业
11. 大不了租房就好。
12. 每天都会受到很多短信。
 句子成分

主语 subjek
谓语 predikat
宾语 objek
定语 + （的） +noun
状语 keterangan waktu, tempat, +
（地） verb
verb+ （得） + 补语 hasil
句子成分
句子成分