Hatun tarpuypi yanapakusunchik

• ¿Chirusqapi imakunatataq runakuna rurachkanku?

• ¿Tarpuna pachapi ima sasachakuykunataq rikurimun?
• ¿Imaynatataq chay sasachakuykunata chinkachichwan?
• ¿Imakunatataq yachasaq?
Kay yachanapi kaykunata yachasun
• Tarpuypaq unanchanku qawayta.
• Muyuriq hamparapi siminakuyta.
• Muhu rikchachiymanta llasaq qillqasqa qillqayta.
• Llasaq qillqata hatun tarpuymanta qillqayta.
• Machiguenga ayllupa yachayninkunata riqsisunchik.
• ¿Ima ruraytataq rurachkankuman kay chirupi?
• ¿Ima kawsaykunatataq urqukunapi tarpunku?
• ¿Uywakuna yanapakunchu kawsay tarpuypi, ima uywakuna?
Yachaq masiykuna kaykunatam kuska yachasunchik.
• Hatun tarpuypi yachaykunamanta rimayta.
• Chakra wanuymanta atipanakuyta qispichiyta.
• Yuyanchachiq qillqata muhu akllaymanta nawinchayta.
• Yuyanchachiq qillqasqa qillqayta.
• Machiguenga ayllupa yachayninta ñawichayta.
Tarpuypaq unanchakunata qawasun
Yuyanchachiq qillqata muhu akllaymanta ñawichasun

Kay tapukuykunata kutichiy:

☞¿Muhu sara akllaymanta imallatapas
yacharqankichu?, ¿maypi?, ¿haykapi?

☞¿Ima qillqatataq ñawichasun?

¿Imaynanpi yachanki?

☞¿Imapaqtaq qillqankuman karqa?

☞¿Imatataq muhumanta
willawachkanchikman?

☞¿Imaynatataq wasikiypi sara muhuta

akllankichik?
Llimpita qaway.

Qawasqaykimanta yuyaymanay.
• ¿Imatataq rurachkanku?
___________________________________________________________
• ¿Riqsinkichu muhu sarata?, ¿imaynataq?
___________________________________________________________
• ¿Imapaqmi muhu sara?
___________________________________________________________
• ¿Muhu sarata mikuchuwanchu? ¿imahinanpi?
____________________________________________________________
Kay tapukuykunamanhina yuyaymanasun:
• Haykapipas kay sutiyuq qillqata qawarqankichikchu
___________________________________________________________
• ñawicharqankichikchu.
___________________________________________________________
• ¿Imataraq willakuchkan?
___________________________________________________________
• ¿Imapaqtaq muhukuna allin?
__________________________________________________________________
Qawaychik qillqapa kaqninta hinallataq chirukunata chaymanta tapukuyta
kutichiychik:
• ¿Ima muhutaq kanman?
__________________________________________________________
• ¿Ima muhukunatam riqsinkichik?
__________________________________________________________
• ¿Imapaqraq qillqarqaku?
__________________________________________________________
• ¿Iñinkichu muhukuna kawsasqanpi?
__________________________________________________________
• ¿Ima niraq qillqataq kanman?
__________________________________________________________
Muhu sara akllaymanta
Llapallan Chankas ayllupi sara tarpuq runakunam, tipiyllapiraq muhupaqqa sarata akllanku, chaymi
kanan hatun chuqllukuna sumaq chiw niraq wachuyuq, chaytataqmi sumaqta chakichispanku
pirwakunapi allichanku; chay pirwapa sikinpim hayaq uchupa sirkanta churaku mana uru yaykunanpaq,
manataqmi qaripas apaykunmanchu, warmillam qala chakiykukuspa allichan, apukunatam mañakun,
sara mamatapas sumaqta rimapayan. Chay pirwapim tarpuy chayamunankama saraqa puñun;
chaymantam tarpuy chayamuptin rikchachina, warmillataqmi kuyakuyllawanña urqumuspa iskun,
manam sarapa sikintawan umantawanqa iskunachu.
Muhu sarataqa warmillam allichamun hinallataq hurqumun, mana qaripa tupasqan kananpaq, muhuqa
sapan sipas warmihinam, allpapa sunqunman yaykun, chaymantam qaripa llamkayninwan wachayta
qallarinqa.
Chiw niraq wachuyuqtaqmi kanan, wiñayninpipas chakra wachukunapi taq niraq wiñananpaq.
Sarapa sikintawan umantawanqa manam iskunachu, chaytaqmi muhupi chusunkuna, winkunkunapas
mana kananpaq, chaymi niraqchalla wiñan.
Mama sarataqa kawsaptintaqsi rimapayanku, payqa uyarikunmi, yachantaqmi pi kuyasqantapas,
chiqnisqantapas.
 Muhu sara akllaymanta
Llapallan Chankas ayllupi
sara tarpuq runakunam,
tipiyllapiraq muhupaqqa
sarata akllanku, chaymi
kanan hatun chuqllukuna
sumaq chiw niraq wachuyuq,
chaytataqmi sumaqta
chakichispanku pirwakunapi
allichanku; chay pirwapa sikinpim hayaq uchupa sirkanta
churaku mana uru yaykunanpaq, manataqmi qaripas
apaykunmanchu, warmillam qala chakiykukuspa allichan,
apukunatam mañakun, sara mamatapas sumaqta
rimapayan. Chay pirwapim tarpuy chayamunankama
saraqa puñun; chaymantam tarpuy chayamuptin
rikchachina, warmillataqmi kuyakuyllawanña urqumuspa
iskun, manam sarapa sikintawan umantawanqa
iskunachu.
Muhu sarataqa warmillam allichamun hinallataq
hurqumun, mana qaripa tupasqan kananpaq, muhuqa
sapan sipas warmihinam, allpapa sunqunman yaykun,
chaymantam qaripa llamkayninwan wachayta qallarinqa.
Chiw niraq wachuyuqtaqmi kanan, wiñayninpipas chakra
wachukunapi taq niraq wiñananpaq.
Sarapa sikintawan umantawanqa manam iskunachu,
chaytaqmi muhupi chusunkuna, winkunkunapas mana
kananpaq, chaymi niraqchalla wiñan.
Mama sarataqa kawsaptintaqsi rimapayanku, payqa
uyarikunmi, yachantaqmi pi kuyasqantapas,
chiqnisqantapas.
• ¿Imamanta qillqa riman?
• ¿Ima yachaykunata riqsichikun?
¿Manaraq ñawichachkaspa qillqapa nisqanwan tupanchu?
------------------------------------------------------------------------------------------------
• ¿Ima qillqam kanman? ¿Imaynanpi? Chayta qillqarquy.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
• ¿Imaynanpitaq rimaykuna yanachasqa? Chakatawan (X) churay allin kaqta.
• ¿Imaynam muhupaq sara chuqllukuna kanan? Allin kaqta chakatawan (X)
churay.

• ¿Matipasqa qillqa ñawichay allinchu kanman icha manachu?

¿Imaynanpi?---------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------
• Wasiykipi muhu uywaywan, ñawichasqayki qillqasqawan tupachiy:
Ñawichasqanchik qillqasqamanhina huntapay:
• Sapallayki kay qillqata ñawichay ama rimarispa.
• Mana riqsisqayki simikunata siqiy, chaymanta rimay wachupa waqtanpi
imamantas chaypi rimachkan chayta qillqay.
• Kaqmanta ñawichaspayki mana yachasqayki rimaykunata ruyruwan siqiykuy.
Ima nisqanta rimay taqisqa qillqapi maskay.
• Warma masiykiwan ñawichasqaykimanta rimanakuy chaymanta qillqay
imamantas rimachkan sapa rakipi.
• Kay tapukuykunata kutichiy.
• Qam ¿kawsaykunapa sunqunta tikraqchu? ¿Imarayku?
------------------------------------------------------------------------------------------------
• Ima qillqataq kanman?------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
Kay tapukuykunata kutichiy:
• ¿Ima rakiyninkunam kay qillqapa kasqa?

• ¿Imaynatataq matipasqa qillqa qillqakusqa?

• ¿Imaynam qallariynin, chawpin tukupaynin kasqa?

• ¿Imaynatataq qallariyninpi willakuchkan?

Qawariy imayna yuyanchachikuq kasqanta.
Kay llikata qawaspa tapukuykunata kutichiy.

• ¿Imamantam qawachiwanchik?

• ¿Imatataq sapa siqimanta niwaq?

• ¿Ima ruraytataq yachachiwanchik?

• ¿Imanpitaq hukniraq yachay matipaq, chumasqa yachay matipaqwan?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Qichwa qillqay yachanapaq yuyaymanasun.
• Kay qillqata ñawichaspa pimanta qillqasqa kasqanta riqsisun.

• Ñawichasqayki qillqapi rikuriq: qawanku, tarpunku, mayqinwantaq tupanman?

• Sapakamapi ima ninmantaq.
Siqiwan tupachiy tupaqninmanhina.

Kay qillqata tikray “qampa” rurasqayki rikurinanpaq.