Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Go Pro - Financial

    Uploaded by

    Lingua Intl
    10 views18 pages
    The document provides an overview of an online training program with the following key points: 1. The program consists of 12 modules covering topics like resume writing, cover letters, email etiquette, CAT tools, Arabic foundations, legal domains, and translation techniques. 2. Each module has learning objectives and provides resources like presentations, tutorials, exercises and samples. 3. The program aims to equip trainees with the necessary skills for a career in translation, with a focus on translating legal and financial documents from English to Arabic.

    Original Description:

    Original Title

    Go Pro - Financial (2).pptx

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The document provides an overview of an online training program with the following key points: 1. The program consists of 12 modules covering topics like resume writing, cover letters, email etiquette, CAT tools, Arabic foundations, legal domains, and translation techniques. 2. Each module has learning objectives and provides resources like presentations, tutorials, exercises and samples. 3. The program aims to equip trainees with the necessary skills for a career in translation, with a focus on translating legal and financial documents from English to Arabic.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views18 pages

    Go Pro - Financial

    Uploaded by

    Lingua Intl
    The document provides an overview of an online training program with the following key points: 1. The program consists of 12 modules covering topics like resume writing, cover letters, email etiquette, CAT tools, Arabic foundations, legal domains, and translation techniques. 2. Each module has learning objectives and provides resources like presentations, tutorials, exercises and samples. 3. The program aims to equip trainees with the necessary skills for a career in translation, with a focus on translating legal and financial documents from English to Arabic.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 18

    Name

    Zone

    Exp.
    X-Skills
    05  How to prepare your resume
     Cover Letter
     Email Etiquettes
    Financial & Legal Domains
     Contracts & Agreements
     Statement of Account 03

    CAT Tools
    04
     Be familiar with CAT
    Linguistics tools concept
     MemoQ Basics
     Textualizing
     Apply style-based translation
    01
    y: Arabic Foundations
    rne 02
    jou
     Core Arabic writing Skills

    u r  Mistakes to avoid in Arabic Text

    Yo
    One Style
    But
    Universal Targets
    How to Master
    it?
     Input by Reading Ref.

     Input by Reviewing Samples


     Output Techniques
    HOW MANY LEGAL
    DOCUMENTS TYPES
    DO YOU KNOW?

    Name it…
    Legal English, in common with many
    other professional languages, employs
    a great deal of terminology that has a
    technical meaning and is not
    generally familiar to the layperson.
    These are sometimes referred to by
    lawyers as ‘terms of art’.
    Aspects & Keys

    Keys
    Why
    Who
    Aspects
    Drafting
    Styling
    Jargons
    Examples
    SPA

    Agreements
    TERMS OF ART

    Expressions

    Couplets+

    Shall & May


    SHALL
    Any dispute arising between Ahly
    Culb and Zamalik Club shall be
    settled by arbitration, which
    arbitration shall be according to
    the Egyptian Laws for Dispute
    Resolution.
    Break
    Time
    MAY
    Translate
    How to Start?
    ‫تمارين‪:‬‬
    ‫حدد نوع الهمزة وسببها فيما يلي‪:‬‬

    ‫ابي‪ -‬اهللا‪-‬اخذ‪ -‬استعاذ‪ -‬ارتدى‪-‬‬


    ‫ابن‪ -‬اكراه‪ -‬اجتماع‪ -‬اجتهد‪ -‬قرا‪-‬‬
    ‫سالتم‪ -‬اقامة‪ -‬اذكر‪ -‬احسن‪-‬‬
    ‫انصت‪ -‬الم‪ -‬استوعب‪ -‬اشترك‪-‬‬
    ‫القطار‪ -‬ان‪ -‬اقتراب‪ -‬اثنتان‪-‬‬
    ‫‪-‬اذكر‬

    You might also like