‫اإلستدامة‬

‫تقديم‬
‫المعماري ‪ /‬سالم رباح الحربي‬

‫م‪.‬على السواط‬ ‫د‪ .‬حاتم الشافعي‪.‬‬ ‫أ‪.‬د‪.‬محمد بن صالح‬ ‫اشراف‪:‬‬

 ‫(الزبيدي‪)1425:‬‬ ‫مقدمة‬

‫يمث ل إهتمام العال م ف ي الوق ت الحاض ر بالحفاظ عل ى البيئ ة وحياة المجتمعات‬

‫اإلنس انية عل ى األرض أه م التوجهات العلمي ة والفلس فية والتطبيقي ة الت ي‬
‫تنحي نحوها معظم الدراسات والبحوث‪.‬‬
‫ونالحظ أن التطورات المتسارعة التي يشهدها العالم من حيث النمو السكاني‬
‫والزيادة المطردة ف ي عدد السكان إضاف ة إل ى أزم ة الطاق ة ومشاك ل التلوث‬
‫النات ج ع ن إس تهالك الطاق ة بشك ل ك بير وتأثيراته ا الس لبية عل ى البيئ ة‪ ,‬ق د‬
‫أثارت اهتمام مختلف دول العالم سوا ًء كانت مصدرة أو مستوردة للطاقة‪.‬‬
‫وتشي ر الدراس ات أ ن قطاع البناء وحده يس تهلك (‪ )%50-40‬م ن الطاق ة ف ي‬
‫العال م كم ا أ ن أكث ر م ن نص ف الموارد األولي ة الطبيعي ة ( حوال ي ثالث ة‬
‫مليارات طن سنويا ً )تستخدم في مجال البناء والتشييد‪.‬‬
‫لذا فإ ن الدعوة تتواص ل للتعام ل م ع البيئ ة بشك ل أكث ر توازنا ً‪ ,‬خاص ة م ن قب ل‬
‫المخططي ن والمعماريي ن والمص ممين‪ ,‬للبح ث ع ن بدائ ل تخطيطي ة‬
‫وتص ميمية للمدن الحديث ة والمجمعات الس كنية الجديدة م ن خالل اإلس تفادة‬
 ‫مؤتمر االمم المتحدة حول البيئة و االنسان‪ -‬ستوكهولم‪،‬‬
‫(‪b site‬‬
‫حزيران ‪1972‬‬
‫أول مؤتمر بيئي حضره ممثلون عن ‪ 113‬دولة‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫اعالن ستوكهولم‪:‬‬
‫االبتعاد ع ن التوج ه القطاع ي إل ى توج ه اكث ر شموالً يتضم ن ك ل‬ ‫‪‬‬
‫اوجه الحماية البيئية‪.‬‬
‫التأكي د عل ى المحافظ ة بدالً ع ن المعالج ة الشمولي ة لتفاع ل المجتم ع‬ ‫‪‬‬
‫مع البيئة‪.‬‬
 ‫مؤتمر قمة االرض حول التنمية المستدامة ‪-‬ريو دي جانيرو‪،‬‬
‫(‪b site‬‬
‫حزيران ‪1992‬‬

‫ثاني مؤتمر بيئي حضره ممثلون عن ‪ 179‬دولة‬ ‫‪‬‬

‫التركي‪:‬ز عل‪:‬ى االعتبارات البيئي‪:‬ة واالجتماعي‪:‬ة كجزء ال يتجزأ م‪:‬ن‬

‫سياسة التنمية االقتصادية ‪ 27 .....‬مبدأ من أهمها‪:‬‬

‫حق األجيال بالتنمية المستدامة و حماية البيئة لتحقيق ذلك‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫تحمل الدول المتطورة مسؤولياتها في حال اإلضرار بالبيئة‪.‬‬ ‫‪‬‬
 ‫مؤتمر الثاني لقمة األرض حول التنمية المستدامة ‪ -‬الريو‬
‫(‪)web site‬‬
‫شباط ‪1997‬‬

‫ثالث مؤتمر بيئي حضره ممثلون عن ‪ 93‬دولة‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫مراجعة الخطط الوطنية للتنمية المستدامة‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫تنفيذ المصادقة على االتفاقيات الدولية وتنظيم اتفاقيات جديدة‬ ‫‪‬‬

‫ووضعها قيد التنفيذ‪.‬‬

‫(‪U.N Commission on Sus-‬‬ ‫متابعة اللجنة العليا للتنمية المستدامة‬ ‫‪‬‬

‫‪ ) tainable Development‬عملية التقدم في التنفيذ حول العالم‪.‬‬
‫مؤتم‪:‬ر القم‪:‬ة العالم‪:‬ي حول التنمي‪:‬ة المس‪:‬تدامة ‪ -‬جوهانس‪:‬بورغ‬
‫(‪)web site‬‬
‫‪2002‬‬

‫رابع مؤتمر بيئي حضره ممثلون عن ‪ 189‬دولة‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫مشاركة واسعة النطاق لجميع فئات المجتمع‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫تركيز اهتمام العالم وتوجيه األعمال الدولية صوب مواجهة‬ ‫‪‬‬

‫التحديات التي تعيق تحقيق التنمية المستدامة‪.‬‬
 ‫(‪)web site‬‬ ‫)‬ ‫‪Sustainability‬‬ ‫مفهوم اإلستدامة (‬
‫تحتوي عل ى ضمان حص ول البش ر عل ى فرص التنمي ة دون‬ ‫‪‬‬
‫التغاض ي ع ن األجيال المقبل ة وهذا يعن ي ضرورة األخ ذ بمبدأ‬
‫التضام ن بي ن األجيال عن د رس م الس ياسات التنموي ة‪ ،‬وه و م ا يحت م‬
‫بالتالي (مأسسة) التنمية في مفهومها الشامل من خالل المؤسسات‬
‫الحكومية وغير الحكومية بما يجعلها تساهم في ديمومة التنمية‪.‬‬
‫اإلس تدامة تهدف ال ى التطوي ر الذي يراع ي الرفاهي ة وزيادة فس حة‬ ‫‪‬‬
‫االمكانيات لألجيال القادمة ‪ ،‬والتي ستمكنهم من التنعم بموارد البيئة‬
‫وقيم الطبيعة التي نستغلها اآلن ‪.‬‬
‫اإلس تدامة تعن ي أن ه يج ب التعام ل م ع التطوي ر والتنمي ة ببص يرة‬ ‫‪‬‬
‫واسعة من ناحية البعد الزمني ‪ ،‬الفراغ والسكان المتأثرين‪.‬‬
 ‫(‪)web site‬‬ ‫)‬ ‫‪Sustainability‬‬ ‫مفهوم اإلستدامة (‬
‫وقد اكتسب تعريف هيئة براند تالند للتنمية المستدامة شهرة دولية‬ ‫‪‬‬
‫من ذ بداي ة الحوار حول ذل ك المفهوم‪ ,‬حي ث ظهرت ف ي تقري ر تل ك‬
‫الهيئ ة المعروف بعنوان مس تقبلنا المشترك ف ي عام ‪ 1978‬محاول ة‬
‫لتعري ف التنمي ة المس تدامة بأنه ا عملي ة التأك د أ ن قدراتن ا لتلبي ة‬
‫احتياجاتن ا ف ي الحاض ر التؤث ر س لبيا ً ف ي قدرات أجيال المس تقبل‬
‫لتلبية احتياجاتهم‪.‬‬
 ‫(الزبيدي‪)1425:‬‬ ‫مفهوم التنمية المستدامة وأثرها على العمارة‬

‫مفهوم اإلس تدامة موجود من ذ القدم وبالتال ي فإ ن أجدادن ا ل م‬

‫يس تخدموا مص طلح االس تدامة كتع بير ع ن طريق ة معيشته م‬
‫وكيفي ة توفي ر مص ادر العي ش واألس لوب الذي يبنون ب ه‪ ,‬ب ل‬
‫عاشوا المفهوم وطبقوه بشكل عفوي وتلقائي‪.‬‬
‫إذن فاالس تدامة ه ي مص طلح شام ل ومرتب ط بالتنمي ة المطلوب ة‬
‫للمجتمع اإلنساني‪.‬‬
‫أ ن األس اليب المتطور ة واألفكار الخالق ة للتعام ل م ع المص ادر‬
‫الطبيعية تتطلب تضافر جهود ذوي التخصصات ‪ :‬المعماريين‬
‫والمخططي ن والباحثي ن بالتعاون م ع أص حاب القرار للتركي ز‬
‫عل ى التقنيات الص ديقة للبيئ ة خاص ة ف ي مجال البناء و تخطيط‬
‫المدن‪.‬‬
 ‫(‪)web site‬‬ ‫دور البيئة في التنمية المستدامة‬

‫معطيات إجتماعية‬
‫معطيات إقتصادية‬

‫التنمية المستدامة‬

‫معطيات بيئية‬
 ‫(‪)web site‬‬ ‫دور البيئة في التنمية المستدامة‬

‫التنمية المستدامة تتعدى مفهوم البيئة المحض لتشمل كافة القطاعات‬

‫وتفاعلها فيما بينها وتأثيرها على نوعية الحياة‪.‬‬

‫اإلستدامة البيئية شرط أساسي لتحسين نوعية الحياة بما فيها الصحة‬
‫العامة وتحقيق التنمية اإلقتصادية عبر حماية الموارد الطبيعية‬
‫والمواد األولية‪.‬‬
‫التص‪:‬ميم المس‪:‬تدام‪....‬خطوة أس‪:‬اسية لتحقي‪:‬ق العمارة المس‪:‬تدامة‬
‫(الزبيدي‪)1425:‬‬

‫س ادت العال م اليوم عدة مص طلحات عديدة منه ا العمارة الخضراء‬

‫(‪ ,)Green Architecture‬التص ميم المس تدام( ‪Sustainable De-‬‬
‫‪ ,) sign‬والتص ميم ال بيئي أ و االيكولوجي( ‪Environmental or‬‬
‫‪ .)Ecological Design‬وهي مسميات مهما بدت متعددة إال أنها‬
‫تسعى في مجموعها لتحقيق التوازن بين احتياجات اإلنسان من‬
‫جهة والحفاظ على الموارد الطبيعية من جهة اخرى للتقليل من‬
‫نسب التلوث البيئي‪.‬‬
‫أم ا االس تدامة أكث ر شموالً الرتباطه ا بالتنمي ة والموارد الطبيعي ة‬
‫والبشرية ونمط تعامل اإلنسان مع البيئة‪.‬‬
 ‫(العمايرة‪)1425:‬‬ ‫األسس العامة لتصميم المباني الخضراء‬

‫المحافظ ة عل ى الص حة العام ة للس كان والمحي ط وعل ى الكرة‬ ‫‪.1‬‬

‫األرضية بشكل عام‪.‬‬
‫المحافظة على الطاقة والمياه والمصادر الطبيعية االخرى‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫تحقي ق مفهوم اإلس تدامة (‪ )sustainable‬ف ي المبان ي‬ ‫‪.3‬‬
‫واإلقتصاد في إنشاء وصيانة هذه المساكن‪.‬‬
‫استعمال المواد التي ليس لها تأثير سلبي على البيئة سوا ًء في‬ ‫‪.4‬‬
‫إنتاجها او استعمالها او صيانتها أو التخلص منها‪.‬‬
‫التخلص من المخلفات بشكل ال يترتب عليه تأثير سلبي على‬ ‫‪.5‬‬
‫البيئة ومعالجة المخلفات بما يخدم النظام البيئي‪.‬‬
 ‫إن التركيز على المباني الخضراء نابع من عدة إعتبارات هي‪:‬‬
‫‪ ‬إ ن قطاع اإلنشاءات وم ا يرافق ه م ن عمليات موازي ة يس تنفذ‬
‫(ف ي الوالت المتحدة كمثال) مايقارب م ن ‪ %35‬م ن الطاق ة‬
‫الكلية المنتجة‪.‬‬
‫‪ ‬إ ن م ا يقارب م ن ‪ %60‬م ن الكهرباء ف ي الواليات المتحدة‬
‫يستهلك في هذا القطاع‪.‬‬
‫‪ ‬كما أن هذا القطاع وما يرافقه من صناعات مختلفة تطلق ما‬
‫يقارب ‪ %35‬من ثاني أكسيد الكربون‪.‬‬
‫‪ ‬ويس تهلك م ا يقارب ‪ %35‬م ن إنتاج الواليات المتحدة و ‪%25‬‬
‫من إنتاج العالم من األخشاب‪( .‬العمايرة‪)1425:‬‬
‫‪ .5‬وينتج هذا القطاع ما يقارب من ‪ 210‬مليون طن من المخلفات‬
‫الصلبة‪.‬‬
‫‪ .6‬وفي منطقة واحدة مثل بورتالند فإن هذا القطاع يقتطع هكتار‬
‫واحد يوميا ً من األراضي الزراعية لحساب المنشئات‪.‬‬
‫‪ .7‬باإلضاف ة إ ل الهدر الك بير ف ي المياه الص الحة للشرب‬
‫والزراعة‪( .‬العمايرة‪)1425:‬‬
‫بيئيا ً (الزبيدي‪)1425:‬‬ ‫توجهات حديثة للعمارة المستدامة ‪....‬المتوافقة‬

‫التصميم الجيد للعمارة المستدامة يتحقق عبر تكامل مبادئ العمارة‬

‫التقليدي ة م ع نظ م و وس ائل التكنولوجي ا الحديثة‪ .‬إ ن هذا يحق ق‪:‬‬
‫الحفاظ عل ى مص ادر البناء والطاق ة الطبيعي ة‪ ,‬زيادة متان ة‬
‫األبني ة‪ ,‬توفي ر الراح ة للس اكنين‪ ,‬التوفي ر ف ي الطاق ة وكلف ة‬
‫التشغي ل‪ ,‬تقلي ل التلوث والمخلفات والتوفي ر ع ن طري ق إعادة‬
‫االس تخدام‪ .‬المبن ى المتوازن بيئيا ً ه و المبن ى الذي يص مم وف ق‬
‫مفهوم اإلس تدامة أ ي يكون نابعا ً م ن بيئت ه ومتوافقا ً معه ا‬
‫ومس تفيداًُ م ن امكانياته ا ومحافظا ً عل ى موارده ا لألجيال‬
‫القادمة‪.‬‬
‫ويمكن استخالص مجموعة م ن المبادئ التي استند عليها المبنى‬
‫التقليدي لترشيد استهالك الطاقة وتوفير الراحة للساكنين دون‬
‫بيئيا ً (الزبيدي‪)1425:‬‬ ‫توجهات حديثة للعمارة المستدامة ‪....‬المتوافقة‬

‫الموقع والتصميم‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫التظليل والتشجير‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫التهوية الطبيعية‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫مواد البناء‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫التصميم البيئي والحفاظ على الطاقة‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
 ‫أمثلة لمباني خضراء‬

‫(‪( )Conde Nast‬السواط‪)1426:‬‬ ‫المثال األول ‪ :‬مبنى برج‬

‫يتكون م ن (‪ 48‬طابقا ً) ف ي نيويورك‪ ،‬وه و مص مم بواس طة (فوك س‬
‫وفول معماريون)‪ .‬فق د اس تخدم المبن ى نوعي ة خاص ة م ن الزجاج‬
‫تسمح بدخول ضوء الشمس الطبيعي وتبقي الحرارة واألشعة فوق‬
‫البنفس جية خارج المبن ى‪ ،‬وتقل ل م ن فقدان الحرارة الداخلي ة أثناء‬
‫الشتاء‪ .‬وهناك أيضا ً خليتان تعمالن عل ى وقود الغاز الط بيعي‬
‫تزودان المبنى بـ (‪ 400‬كيلو واط) من الطاقة‪ ،‬وهو ما يكفي لتغذية‬
‫المبنى بكل كمية الكهرباء التي يحتاجها ليالً‪ ،‬باإلضافة إلى (‪)%5‬‬
‫م ن كمي ة الكهرباء الت ي يحتاجه ا نهاراً‪ .‬أم ا عادم الماء الحار فق د‬
‫أنت ج بواس طة خالي ا الوقود المس تخدمة للمس اعدة عل ى تس خين‬
‫المبنى وتزويده بالماء الحار‪ .‬بينما وضعت أنظمة التبريد والتكييف‬
‫عل ى الس قف كمول د غاز أكث ر م ن كونه ا مول د كهربائ ي‪ ،‬وهذا‬
‫كم ا أ ن لوحات (‪ )Photovoltaic Panels‬الموجودة عل ى المبن ى م ن‬
‫الخارج تزود المبن ى بطاق ة إضافي ة تص ل إل ى (‪ 15‬كيل و واط)‪.‬‬
‫وداخل المبنى تتحكم حساسات الحركة بالمراوح وتطفىء اإلضاءة‬
‫ف ي المناطق قليل ة اإلشغال مثل الساللم‪ .‬أم ا إشارات الخروج فهي‬
‫مضاءة بثنائيات خفيفة مخفضة إلستهالك الطاقة‪ .‬والنتيجة النهائية‬
‫ه ي أ ن المبن ى يس تهلك طاق ة أق ل بنس بة (‪ )%40-35‬مقارن ة بأ ي‬
‫مبنى تقليدي مماثل‪( .‬السواط‪)1426:‬‬
‫‪) The‬‬ ‫‪Swiss‬‬ ‫‪Re‬‬ ‫المثال الثان‪:::::::‬ي ‪ :‬برج (‪Tower‬‬
‫(السواط‪)1426:‬‬
‫ف ي مدينة لندن والمصمم بواس طة المعماري نورمان‬
‫فوستر وشركاه ‪ ,‬أن الشيء الرائع في هذا المبنى‬
‫ليس شكله المعماري الجميل ولكن كفائته العالية‬
‫ف ي اس تهالك الطاق ة‪ ،‬فتص ميمه المبدع والخالق‬
‫يحقق وفراً متوقعا ً في استهالك الطاقة يصل إلى‬
‫(‪ )%50‬م ن إجمال ي الطاق ة الذي تس تهلكه بناي ة‬
‫تقليدية مماثلة‪ .‬ويتجلى غنى المبنى بمزايا توفير‬
‫الطاقة في استعمال اإلضاءة والتهوية الطبيعيتين‬
‫ك ل م ا أمك ن ذلك‪ .‬وتتكون واجه ة المبن ى م ن‬
‫طبقتي ن م ن الزجاج (الخارجي ة منه ا عبارة ع ن‬
‫كم ا أ ن نظام حس اسات الطق س الموجود عل ى المبن ى‬
‫م ن الخارج يراق ب درج ة الحرارة وس رعة‬
‫الرياح ومس توى أشع ة الشم س‪ ،‬ويقوم بغل ق‬
‫الس تائر وفت ح لوحات النواف ذ عن د الحاجة‪ .‬أم ا‬
‫شكل المبنى فهو مصمم بحيث يزيد من استعمال‬
‫ضوء النهار الط بيعي‪ ،‬ويقل ل م ن الحاج ة‬
‫لإلضاء ة اإلص طناعية‪ ،‬ويتي ح مشاهدة مناظ ر‬
‫خارجي ة طبيعي ة حت ى لم ن ه م ف ي عم ق المبن ى‬
‫من الداخل‪( .‬السواط‪)1426:‬‬
 ‫المثال الثالث ‪ :‬برج الحرية‬
‫(السواط‪)1426:‬‬
‫الذي س يتم بناؤ ه ف ي الموق ع الس ابق لمبن ى مرك ز‬
‫التجارة العالم ي ف ي نيويورك‪ .‬المعماريون‬
‫المص ممون س كيدمور وأوينج ز وميري ل‬
‫وإس توديو دانيال ليبيس كيند (‪Skidmore, Ow-‬‬
‫‪ings & Merrill and Studio Daniel Libe-‬‬
‫‪ )skind‬قاموا بدم ج مزاي ا التص ميم ال بيئي ف ي‬
‫جمي ع أرجاء المبن ى الضخم‪ .‬وس يحوي ال برج‬
‫الرئي س والذي س يرتفع (‪ 1.776‬قدم) األلواح‬
‫الشمس ية باإلضاف ة إل ى محط ة طاق ة هوائي ة‬
‫(تعم ل عل ى الرياح)‪ ،‬التوربينات يتوق ع أ ن تول د‬
‫حوالي (‪ 1‬ميجا واط) من الطاقة‪ ،‬وهو ما يكفي‬
‫ومثل المباني الخضراء األخرى فإن البرج سيعتمد على اإلضاءة والتهوية‬
‫الطبيعيتين‪ ،‬باإلضافة إلى أنظمة وعناصر اإلنارة ذات الكفاءة العالية في‬
‫استهالك الطاقة‪.‬‬
‫(السواط‪)1426:‬‬
 ‫(الزبيدي‪)1425:‬‬ ‫الخالصة‬

‫‪ ‬التطورات الحديث ة ف ي التكنولوجي ا وإمكاني ة نق ل مص ادر‬

‫الطاق ة ومواد البناء المتطورة ساعدت عل ى إيجاد حلول بنائية‬
‫بشك ل مغاي ر‪ ,‬ولك ن الكثي ر م ن هذه الحلول تس تنزف كوك ب‬
‫األرض على الرغم من التقنيات الحديثة‪.‬‬
‫‪ ‬يج ب أ ن يتجاوب المبن ى م ع البيئ ة المحيط ة وف ق مفهوم‬
‫االس تدامة‪ .‬ع بر التفاع ل المتوازن م ع الموارد الطبيعي ة‬
‫كالشم س‪ ,‬الرياح‪ ,‬طبوغرافي ة األرض‪ ,‬ومواد البناء المتوفرة‬
‫ومواءمتها مع القيم اإلجتماعية وعادات وتقاليد المجتمع‪.‬‬
‫‪ ‬التنمية المستدامة هي نتاج جهود المجتمع بأكمله عبر خطوط‬
‫شمولية طويلة األمد نحو تحقيق وتطوير مجتمع متوازن وفق‬
‫سياسات بيئية‪ ,‬اقتصادية‪ ,‬اجتماعية وسياسية مدروسة‪.‬‬
‫‪ ‬أن تشجيع العمارة المستدامة وترشيد أساليب البناء واستهالك‬
‫الطاق ة ه ي أح د الركائ ز الت ي تعتم د عليه ا نجاح التنمي ة‬
‫المستدامة في أي مجتمع‪.‬‬
‫‪ ‬التحدي الكبير الذي يواجه المعماريين والمخططين اآلن‪ ,‬هو‬
‫اختيار وتعدي ل التكنولوجي ا المتطورة بم ا ال يؤث ر س لبا ً عل ى‬
‫البيئي ة‪ ,‬وف ي نف س الوق ت يت م تطوي ر أدائي ة ومتطلبات الراح ة‬
‫في المبنى المتوافق بيئيا ً‪.‬‬
‫‪ ‬أنن ا إ ن ل م نتخ ذ م ن االس تدامة اس لوبا ً للحياة فلق د عرضن ا‬
‫مستقبل األجيال القادمة للخطر‪( .‬الزبيدي‪)1425:‬‬
 ‫المراجع‬

‫‪ .1‬السواط‪ ,‬علي محمد‪” ,‬اإلستدامة كمدخل لتعزيز دور المهندسين السعوديين‬

‫ف ي بناء اإلقتص اد الوطن ي“‪,‬ندوة المهندس ودوره ف ي بناء اإلقتص اد‬
‫الوطني‪,‬مركز الملك فهد الثقافي‪,‬الرياض‪.1426,‬‬
‫‪ .2‬العمايرة‪,‬عل ي حس ين‪“,‬دور التص ميم المعماري ف ي تحقي ق وحدات دور‬
‫س كنية ميس رة‪:‬المس اكن الخضراء“‪,‬ندوة اإلس كان الثاني ة(المس كن‬
‫الميسر)‪,‬الهيئة العليا لتطوير مدينة الرياض‪,‬الرياض‪1425,‬‬
‫‪ .3‬الزبيدي‪,‬مه ا ص الح‪“,‬المس كن المتواف ق بيئيا ً‪...‬توج ه مس تقبلي للعمارة‬
‫المس تدامة والحفاظ عل ى البيئ ة دراس ة مقارن ة لكفاء ة األداء البئ ي للمس كن‬
‫التقليدي والحدي ث“‪,‬ندوة اإلس كان الثاني ة(المس كن الميس ر)‪,‬الهيئ ة العلي ا‬
‫لتطوير مدينة الرياض‪,‬الرياض‪1425,‬‬
‫‪4.‬‬ ‫‪www.moe.gov.lb‬‬
‫تم بحمد هللا‬