PAG BABALIK-TANAW

SA WIKA
JENMEL R. DAYUPAY
Pinandirihan ni Alyssa ang aso
niyang _______________.

•A. Ma-galis
•B. Mag-alis
•C. Magalis
•D. Galis-aso
Pinandirihan ni Alyssa ang aso
niyang _______________.

•A. Ma-galis
•B. Mag-alis
•C. Magalis
•D. Galis-aso
Hanapin mo ako sa ____________
ng mga sasakyan.
•A. Pag-abangan
•B. Hintayan
•C. Bantayan
•D. Abangan
Hanapin mo ako sa ____________
ng mga sasakyan.
•A. Pag-abangan
•B. Hintayan
•C. Bantayan
•D. Abangan
Gagawin mo lang yan _________ mo ako
mahal.
•A. Kung di
•B. Kundi
•C. Kungdi
•D. Kun di
Gagawin mo lang yan _________ mo ako
mahal.
•A. Kung di
•B. Kundi
•C. Kungdi
•D. Kun di
________________ka na sa ilog.
Nanginginig ka na.

•A. Lumusong
•B. Sumuong
•C. Umahon
•D. Humango
________________ka na sa ilog.
Nanginginig ka na.

•A. Lumusong
•B. Sumuong
•C. Umahon
•D. Humango
Kinakailangang _______ ang damit sa
Huwebes.

•A. May-ari
•B. Mayari
•C. Yariin
•D. Mangyari
Kinakailangang _______ ang damit sa
Huwebes.

•A. May-ari
•B. Mayari
•C. Yariin
•D. Mangyari
Ang paniniwala sa Diyos ay susi upang matamo
natin ang _________________.

•A. Kadakilaan
•B. Salvasyon
•C. Kaligtasan
•D. Kabutihan
Ang paniniwala sa Diyos ay susi upang matamo
natin ang _________________.

•A. Kadakilaan
•B. Salvasyon
•C. Kaligtasan
•D. Kabutihan
Upang hindi madala ng agos ang barko, ibinaba ng
mga mandaragat ang ______________________.

•A. Pang-angkla
•B. Salung-alon
•C. Angkora
•D. Timpulan
Upang hindi madala ng ago sang barko, ibinaba ng
mga mandaragat ang ______________________.

•A. Pang-angkla
•B. Salung-alon
•C. Angkora
•D. Timpulan
Ang aklat ni Dr. Tinsley Harrison ang
_____________________ sa pag-aaral ng medisina.

•A. Saligan
•B. Sandigan
•C. Batayan
•D. Pundasyon
Ang aklat ni Dr. Tinsley Harrison ang
_____________________ sa pag-aaral ng medisina.

•A. Saligan
•B. Sandigan
•C. Batayan
•D. Pundasyon
Ang pagbibigay ng diploma ay nasa huling
bahagi ng __________________.

•A. Programa
•B. Palatuntunan
•C. Palabas
•D. Bilada
Ang pagbibigay ng diploma ay nasa huling
bahagi ng __________________.

•A. Programa
•B. Palatuntunan
•C. Palabas
•D. Bilada
WASTONG GAMIT
NG SALITA
 IBAYAD at IPAGBAYAD

Ibayad - pagbibigay ng bagay bilang kabayaran

Ipagbayad - pagbabayad para sa ibang tao
Halimbawa:   
• Tatlong dosenang itlog na lamang ang ibabayad
ko sa iyo sa halip na pera.
• Ipagbabayad muna kita sa sine.
 PAHIRAN at PAHIRIN
Pahiran - paglalagay
Pahirin  -  pag-aalis
Halimbawa:
•Pahiran mo ng sukang iloko ang noo
niya.
•Pahirin mo ang pawis  sa likod ng bata.
 PINTO at PINTUAN
Pinto - ang inilalapat sa puwang upang hindi ito
mapagdaanan
Pintuan - ang puwang sa dingding o pader na
pinagdaraanan.                                           
Halimbawa:
• Huwag kang humarang sa pintuan at nang
maipinid na ang pinto.
 SUBUKAN at SUBUKIN
Subukan - pagtingin nang palihim- to spy
Subukin - pagtikim at pagkilatis- to try
Halimbawa:
• Ibig kong subukan kung ano ang ginagawa nila
tuwing umaalis ako sa bahay.
• Subukin mo ang bagong labas na mantikilyang
ito.
 WALISAN at WALISIN
Walisin ang isang bagay na maaring tangalin
ng walis
Walisan ang ang pook o lugar                       
Halimbawa;
• Nais kong walisan ang aklatan.
• Nais kong walisin ang nagkalat na papel sa
aklatan.     
 BILHIN at BILHAN
Bilhin ang isang bagay
Bilhan ng isang bagay
Halimbawa:
• Bilhin natin ang sapatos na iyon para sa
iyo.
• Bilhan natin ng sapatos ang ate.
 SUKLAYIN at SUKLAYAN
Suklayin - ang buhok ng sarili o ng iba
Suklayan - ng buhok ang ibang tao
Halimbawa:
•Suklayin mo ang buhok ko,Luz.
•Suklayan mo ako ng buhok, Alana.
 KATA at KITA
kata - ikaw at ako                       
kita - ikaw                       
Halimbawa:    
•Manood kata ng sine.                  
•Iniibig kita.                   
 KUNG DI at KUNDI
Ang kung di ay galing sa salitang “kung
hindi” o “if not” sa Ingles;
ang kundi naman ay “except.”
Halimbawa:
• Aalis na sana kami kung di ka dumating.
• Walang sinuman ang pwedeng manood
kundi iyongmga may tiket lamang.
 NABASAG at BINASAG
Ang salitang nabasag ay nangangahulugan ng kilos na
di sinasadya o di ginusto;
Ang salitang binasag naman ay nagpapakita ng sariling
pagkukusa.
Halimbawa:
• Galit na galit na binasag ng lalaki ang mga salamin ng
kotse.
• Nagmamadali kasi siyang maghusga kaya nabasag niya
ang mga plato.
 IKIT at IKOT
Ginagamit ang ikit para maipakita ang kilos na
paggilid mula sa labas patungo sa loob.
Ang ikot naman ay mula sa loob patungo sa labas.
Halimbawa:
• Nakatatlong ikit muna sila bago nila natunton ang daan
patungo sa loob ng kuweba.
Nahirapan pala silang makalabas ng tunnel.
• Umikut-ikot muna sila sa loob nito bago nila nakita ang
daan palabas.
 HATIIN at HATIAN
Hatiin (to divide) o partihin;
Hatian (to share) o ibahagi.
Halimbawa:
•Hatiin mo sa amin ang pakwan.
•Hinatian niya ng kanyang hamburger
ang namamalimos na bata
 BUMILI at MAGBILI
Bumili - to buy
Magbili - to sell o magbenta
Halimbawa:
• Pumunta ang nanay sa Baguio para bumili
ng mga sariwang gulay.
• Ang trabaho ng tatay niya ay magbili ng
mga lumang kasangkapan.
 KUMUHA at MANGUHA
Kumuha - to get
Manguha - to gather, to collect
Halimbawa:
• Kumuha ng isang basong tubig si Neth para
kay Jean.
• Nanguha ng mga kabibe ang mga bata sa
dalampasigan.
 OPERAHAN at OPERAHIN
Operahin - tiyak na bahagi ng katawan na
titistisin
Operahan - tumutukoy sa tao
Halimbawa:
• Ang tumor sa dibdib ng maysakit ay
ooperahin mamaya.
• Si Luis ay ooperahan sa Martes
 Nawawala ang takip _____________
kaldero

•A. Nang
•B. Ng
•C. Pareho
•D. Wala sa mga nabanggit
Nawawala ang takip _____________
kaldero

•A. Nang
•B. Ng
•C. Pareho
•D. Wala sa mga nabanggit
Tawag ___________ tawag ang kanyang amang
nasa Saudi.

•A. Nang
•B. Ng
•C. Pareho
•D. Wala sa mga nabanggit
Tawag ___________ tawag ang kanyang amang
nasa Saudi.

•A. Nang
•B. Ng
•C. Pareho
•D. Wala sa mga
nabanggit
Paano ___________ natin ipagdiriwang ang
Buwan ng Wika?
•A. Daw
•B. Raw
•C. Pareho
•D. Wala sa mga
nabanggit
Paano ___________ natin ipagdiriwang ang
Buwan ng Wika?
•A. Daw
•B. Raw
•C. Pareho
•D. Wala sa mga
nabanggit
_____________ mo ng pagkain ang
iyong tatay sa bukid.

•A. Dalhan
•B. Dalhin
•C. Pareho
•D. Wala sa mga
nabanggit
 _____________ mo ng pagkain ang
iyong tatay sa bukid.

•A. Dalhan
•B. Dalhin
•C. Pareho
•D. Wala sa mga
nabanggit
MGA SAWIKAING
PANGHALILI
Mahimbing ang tulog ni Melvin kaya hindi niya
napansin na lumilindol.

•A.Tulog-mantika
•B. Taingang-kawali
•C. Tulo-laway
•D. Utak-biya
Mahimbing ang tulog ni Melvin kaya hindi niya
napansin na lumilindol.

•A.Tulog-mantika
•B. Taingang-kawali
•C. Tulo-laway
•D. Utak-biya
Humihingi ako ng tawad. May mga sinabi
akong di nararapat.
•A. Nabilog ang ulo
•B. Matalas ang dila
•C. Nagdilim ang paningin
•D. Nadulas an dila
Humihingi ako ng tawad. May mga sinabi
akong di nararapat.
•A. Nabilog ang ulo
•B. Matalas ang dila
•C. Nagdilim ang paningin
•D. Nadulas ang dila
Nawala ang lahat kay Renee nang mamatay
ang kanyang mga magulang.
•A. Pinagtampuhan ng langit at lupa
•B. Pinagtakluban ng langit at lupa
•C. Naglubid ng buhangin
•D. Namangka sa dalawang ilog.
Nawala ang lahat kay Renee nang mamatay
ang kanyang mga magulang.
•A. Pinagtampuhan ng langit at lupa
•B. Pinagtakluban ng langit at lupa
•C. Naglubid ng buhangin
•D. Namangka sa dalawang ilog.
Malimit magsinungaling ang batang
hindi pinalaki ng tama.
•A. Nagdilang kuneho
•B. Naglubid ng buhangin
•C. Nagbuhat ng sariling bangko
•D. Namutawi ang uwak
Malimit magsinungaling ang batang
hindi pinalaki ng tama.
•A. Nagdilang kuneho
•B. Naglubid ng buhangin
•C. Nagbuhat ng sariling bangko
•D. Namutawi ang uwak
 Madaling lokohin si Andrea.

•A. Makitid ang noo

•B. Utak-biya
•C. Matuwid at paniwalain
•D. Nagmurang kamatis
 Madaling lokohin si Andrea.

•A. Makitid ang noo

•B. Utak-biya
•C. Matuwid at paniwalain
•D. Nagmurang kamatis
Punong-puno ng tao ang Dallas Stadium kung saan
ginawa ang laban ni Manny Pacquiao.

•A. Di mahulugang karayom

•B. Di mahapayang gating
•C. Di makabasag pinggan
•D. Di maliparang uwak
Punong-puno ng tao ang Dallas Stadium kung saan
ginawa ang laban ni Manny Pacquiao.

•A. Di mahulugang karayom

•B. Di mahapayang gating
•C. Di makabasag pinggan
•D. Di maliparang uwak
Sa wakas, nagpakasal na si Juan kay
Leonor.

•A. Namangka sa dalawang ilog

•B. Nagmahabang-dulang
•C. Nagpalapad ng papel
•D. Nagsampay-bakod
Sa wakas, nagpakasal na si Juan kay
Leonor.

•A. Namangka sa dalawang ilog

•B. Nagmahabang-dulang
•C. Nagpalapad ng papel
•D. Nagsampay-bakod
 Kapag naniwala ka kay Gregwin, para ka na ring
umasa sa wala.

•A. Pumuti ang uwak

•B. Umitim ang tagak
•C. Tumaga sa tubig
•D. Kumindat sa dilim
 Kapag naniwala ka kay Gregwin, para ka na ring
umasa sa wala.

•A. Pumuti ang uwak

•B. Umitim ang tagak
•C. Tumaga sa tubig
•D. Kumindat sa dilim
MGA SAWIKAING
PANGHALILI
• anak-pawis -- magsasaka; manggagawa
farmer; laborer
• anak-dalita – mahirap, poor
• alilang-kanin -- utusang walang sweldo,
pagkain lang house-help with no income,
provided with food and shelter
• balitang kutsero -- hindi totoong balita
rumor, gossip, false story
• balik-harap -- mabuti sa harapan, taksil sa
likuran double-faced person, one who
betrays trust
• bantay-salakay -- taong nagbabait-baitan a
person who pretends to be good,
opportunist
• pag-iisang dibdib -- kasal wedding (literal=to be of
one heart)
• kabiyak ng dibdib -- asawa spouse (literal=the other
half of the heart)
• daga sa dibdib -- takot worry, fear (literal=mouse in
the chest)
• nagbukas ng dibdib -- nagtapat na nais pakasalan
ang kasintahan a man who proposed marriage
(literal=opened his heart)
•nagbabatak ng buto --
nagtatrabaho ng higit sa
kinakailangan one who works
hard
•matigas ang buto -- malakas
na tao, strong person
• mabigat ang kamay -- tamad magtrabaho a lazy person
(literal=heavy-handed person)
• magaan ang kamay -- madaling manuntok, manapok,
manakit one who easily hits another person, easily
provoked (literal=light-handed person)
• mabilis ang kamay -- mandurukot a snatcher,
pickpocket (literal=fast-handed)
• malikot ang kamay -- kumukuha ng hindi kanya one
who has the habit of stealing things (literal=listless hand)
• magdilang anghel -- magkatotoo sana to
wish that what has been said will come true
• makati ang dila -- madaldal, mapunahin
talkative person (literal = one with itchy
tongue)
• matalas ang dila -- masakit mangusap one
who talks offensively (literal = sharp-tongued
person)
•maanghang ang dila -- bastos
magsalita a vulgar person (literal =
spicy-tongued person)
•matamis ang dila -- mahusay
mangusap, bolero a fast talker
(literal = sweet-tongued person)
•itaga sa bato -- tandaan to
remember (something) forever
(literal=cast in stone)
•isulat sa tubig -- kalimutan to forget
(something) forever (literal=write it
on water)
• mahabang dulang -- kasalan wedding
• makalaglag-matsing -- nakaka-akit enchanting look
• makuskos-balungos -- mareklamo, mahirap
amuin, mahirap pasayahin hard to please, always
complaining
• mahaba ang buntot -- laging nasusunod ang gusto,
kulang sa palo, salbahe a person who is a spoiled
brat
• matigas ang leeg -- mapag-mataas, di namamansin snobbish
person (literal=stiff-necked)
• matigas ang katawan -- tamad a lazy person (literal=stiff-
bodied)
• makapal ang palad -- masipag a busy-body, industrious
person (literal=thick-palmed)
• maitim ang budhi -- masamang tao, tuso an evil or bad
person (literal=dark-souled)
• mababaw ang luha -- madaling umiyak emotional person
(literal=tear-on-the-surface)
•makati ang paa -- mahilig sa gala o
lakad a person who is fond of going
places (literal=itchy feet)
•pantay ang mga paa -- patay na
one who just died (literal=level feet)
• nagbibilang ng poste -- walang trabaho
• namamangka sa dalawang ilog – salawahan
• nagmumurang kamatis -- matandang nag-aayos
binata o dalaga naniningalang-pugad --
nanliligaw a man courting a woman
• ningas-kugon -- panandalian, di pang-matagalan
something that is not permanent, usually
connotes a behavior or action not meant to last
• may ipot sa ulo -- taong pinagtaksilan ng
asawa a person who has been cheated by
his/her spouse (literal=one with shit on his/her
head)
• maputi ang tainga -- kuripot miser, scrooge
(literal=white-eared)
• nakapinid ang tainga -- nagbibingi-bingihan
one who plays deaf (literal=closed-eared)
• panis ang laway -- taong di-palakibo a very
quiet person
• pagkagat ng dilim -- pag lubog ng araw
twilight
• patay-gutom -- matakaw glutton
• pulot-gata -- pagtatalik ng bagong kasal
honeymoon putok sa buho -- anak sa labas
an illegitimate child; out-of-wedlock child
• sampid-bakod -- nakikisunod, nakikikain, o
nakikitira someone who is privileged to lodge and
board in house for free
• samaing palad -- malas na tao an unfortunate
person, unlucky person
• sampay-bakod --  taong nagpapanggap, hindi
mapagkakatiwalaan ang sinasabi a false,
pretentious person
PAGSIPAT SA
PAGSASALIN
“You can count on me,” Ang pinakamalapit na salin
nito ay ____________.

•A. Bilangin mo kami

•B. Bilangin mo ako
•C. Ibilang mo ako
•D. Maaasahan mo ako
“You can count on me,” Ang pinakamalapit na salin
nito ay ____________.

•A. Bilangin mo kami

•B. Bilangin mo ako
•C. Ibilang mo ako
•D. Maaasahan mo ako
Alin ang pinakamalapit na salin ng “You are
the apple of my eye.”?
•A. Ikaw ay kasing ganda ng
mansanas.
•B. Ikaw ay maganda sa paningin.
•C. Ibibili kita ng mansanas
•D. Ikaw ang paborito ko.
Alin ang pinakamalapit na salin ng “You are
the apple of my eye.”?
•A. Ikaw ay kasing ganda ng
mansanas.
•B. Ikaw ay maganda sa paningin.
•C. Ibibili kita ng mansanas
•D. Ikaw ang paborito ko.
  Alin dito ang pinakawastong salin sa pangungusap
na: “I am sure he didn’t say that.”

• A. Ang tiyak ko’y hindi niya sinabi

iyon.
• B. Ako ay tiyak na hindi niya sinabi
iyon.
• C. Ako ay nakatitiyak na iyon ay hindi niya sinabi.
• D. Natitiyak kong hindi niya sinabi iyon.
  Alin dito ang pinakawastong salin sa pangungusap
na: “I am sure he didn’t say that.”

• A. Ang tiyak ko’y hindi niya sinabi

iyon.
• B. Ako ay tiyak na hindi niya sinabi
iyon.
• C. Ako ay nakatitiyak na iyon ay hindi niya sinabi.
• D. Natitiyak kong hindi niya sinabi iyon.
Ano ang salin ng “Bring home the
bacon”?
•A. Mag-uwi ng bacon.
•B. Mag-uwi ng panalo.
•C. Bumili ng panalo.
•D. Dalhin ang bacon.
Ano ang salin ng “Bring home the
bacon”?
•A. Mag-uwi ng bacon.
•B. Mag-uwi ng panalo
•C. Bumili ng panalo.
•D. Dalhin ang bacon.
Ang taong may krus sa dibdib ay
pinagpala ng Diyos.
•A. Maunawain
•B. Mapagmahal
•C. Maka-Diyos
•D. Mapagpatawad
Ang taong may krus sa dibdib ay
pinagpala ng Diyos.
•A. Maunawain
•B. Mapagmahal
•C. Maka-Diyos
•D. Mapagpatawad
 Galit ako sa mga istudyante parang
kampana ang bibig sa loob ng klase.
•A. Tulad ng tunog ng
kampana ang boses
•B. Mukhang kampana
•C. Malakas ang boses
•D. Malaki ang bukas ng
bibig kung magsalita
 Galit ako sa mga istudyante parang
kampana ang bibig sa loob ng klase.
•A. Tulad ng tunog ng
kampana ang boses
•B. Mukhang kampana
•C. Malakas ang boses
•D. Malaki ang bukas ng
bibig kung magsalita
 Lumuha ka man ng bato, di na
maibabalik ang buhay ng iyong ama.
•A. Matinding panangis
•B. Di makaiyak o makaluha
•C. Di matinag
•D. Wala ng pakiramdam
 Lumuha ka man ng bato, di na
maibabalik ang buhay ng iyong ama.
•A. Matinding panangis
•B. Di makaiyak o makaluha
•C. Di matinag
•D. Wala ng pakiramdam
Magkasundung-magkasundo sila sa lahat ng bagay,
pano’y kumakain sila ng iisang pinggan.

•A. Magkaibigan
•B. Ayaw maghugas ng pinggan
•C. Magkasundo
•D. Magkasama sa iisang bahay
Magkasundung-magkasundo sila sa lahat ng bagay,
pano’y kumakain sila ng iisang pinggan.

•A. Magkaibigan
•B. Ayaw maghugas ng pinggan
•C. Magkasundo
•D. Magkasama sa iisang bahay
Umuwi siya isang gabi na parang lantang
bulaklak.
•A. Walang lakas
•B. Hinang-hina
•C. Nawalan ng puri
•D. Nanlalata
Umuwi siya isang gabi na parang lantang
bulaklak.
•A. Walang lakas
•B. Hinang-hina
•C. Nawalan ng puri
•D. Nanlalata
 Di dapat silang magsama dahil sila ay parang
langis at tubig.
•A. May sama n loob
•B. Di magkasundo
•C. Mainit ang dugo sa isa’t isa
•D. Magkaaway
 Di dapat silang magsama dahil sila ay parang
langis at tubig.
•A. May sama n loob
•B. Di magkasundo
•C. Mainit ang dugo sa isa’t isa
•D. Magkaaway
TALASALITAAN

ALAMIN AT
GAMITIN!
NAULINIGAN
NAULINIGAN ang pag-
uusap ng grupo ng mga
tagapagsaliksik ng CBSUA
sa lakas ng kanilang tinig.
NAULINIGAN
napakinggan
TIGIB
•Sina Vane, JP, at Rodney ay
pupunta ng Batanes para
dumalo sa kasal. Matagal na
silang naghihintay sa sakayan
at tigib ng pasahero ang bus
nang ito at umalis.
 TIGIB
Punong-puno
SINIIL
Ayon kay Jessa, ilang taon
din siyang siniil ni Jayson,
at ngayon nga ay di na
niya kayang magtiis pa.
SINIIL
inapi
NABAGHAN
•NABAGHAN si Prince ng
dumating ang kanyang
ina na limang taong
naghanap-buhay sa
Korea.
NABAGHAN
Natuwa
HIMINGTING
•Nakatulog si Jana sa
kanilang opisina
dahil sa himingting
ng kapaligiran.
HIMINGTING
Katahimikan
KAPALALUAN
•Madalas na
napapaaway si Fattie
dahil sa kanyang
kapalaluan.
KAPALALUAN
Kayabangan
NAKABUBULAHAW
•Ang grupo ng mang-aawit ay
abalang-abala sa pag-eensayo
ng kanta para sa nalalapit na
final coaching, ang hindi nila
alam sila ay nakabubulahaw na
sa mga tao.
NAKABUBULAHAW
Nakagugulo
MAGALAS
•MAGALAS ang palad ng
mga mason at karpintero
na nagtratrabaho sa may
kanto.
MAGALAS
Makinis
MAGDARAHOP
•Habang si Lola Dian ay
nangangaral sa kanyang mga
apo, sinabi niyang patuloy na
MAGDARAHOP ang mga
taong tamad.
MAGDARAHOP
Maghihikahos
HUNGKAG
•HUNGKAG ang bigasan
nina Precy dahil nasira
ng bagyo ang mga
palay.
HUNGKAG
Salat
HAWAS
 HAWAS

•Si Elsa ay pinagsasabihan

ng kanyang mga kaibigan na
kumain ng masustansiyang
pagkain nang hindi maging
hawas.
HAWAS
Payat
 KILALANIN ANG IYONG
KAAWAY AT ANG IYONG SARILI