Insurance company

ct s
d u
p ro
ce
ra n
i n su
o f
d s
k in
5
 Insurance (n) money paid by or to an insurance company
/ɪnˈʃʊərəns/
Sự bảo hiểm/Tiền đóng bảo hiểm

to buy insurance so that you will receive money if your property, car, etc. gets damaged
or stolen, or if you get ill/sick or die
Insure (v) /ɪnˈʃʊə(r)/
to sell insurance to somebody for something

Insurer (n) /ɪnˈʃʊərə(r)/ a person or company that provides people with insurance
Công ty bảo hiểm, Người bán bảo hiểm

The insured (n) Người được bảo hiểm

Insurance policy(n) Hợp đồng bảo hiểm

/ɪnˈʃʊərəns/

Policy holder (n) Chủ hợp đồng bảo hiểm

 1

Insurance is a contract between the policyholder (the person or

company that gets the policy) and the insurer (the insurance company).
The policyholder is not necessarily the insured. An individual or company
may get an insurance policy (making them the policyholder) that protects
another person or entity (who is the insured). For example, when a
company buys life insurance for an employee, the employee is the insured,
and the company is the policyholder.
Bảo hiểm là một hợp đồng giữa chủ hợp đồng bảo hiểm (người hoặc công ty mua hợp đồng
bảo hiểm) và công ty bảo hiểm. Bên mua bảo hiểm không nhất thiết phải là người được bảo
hiểm. Một cá nhân hoặc công ty có thể mua một hợp đồng bảo hiểm (làm cho họ trở thành chủ
hợp đồng) để bảo vệ một cá nhân hoặc tổ chức khác (người được bảo hiểm). Ví dụ, khi một
công ty mua bảo hiểm nhân thọ cho một nhân viên, thì nhân viên đó là người được bảo hiểm,
và công ty là chủ hợp đồng.
 2

By entering into contract the insurance company agrees to pay

the policyholder or his family members a predetermined sum of
money (compensation) in case of any unfortunate event for a
predetermined fixed sum payable which is in a normal term called
Insurance Premiums.
Bằng việc ký kết hợp đồng và bên mua BH trả một khoản tiền cố định được xác định
trước (hay được gọi là Phí bảo hiểm), công ty bảo hiểm đồng ý trả cho bên mua bảo
hiểm hoặc các thành viên gia đình của họ một khoản tiền định trước
(khoản bồi thường) trong trường hợp không may.
 3
Insurance is a way to manage your risk. When you buy insurance, you
purchase protection against unexpected financial losses. Insurance companies
collect premiums to provide for this protection. By paying a very small sum of
money, a person can safeguard himself and his family financially from an
unfortunate event. Nothing happens without insurance! We couldn’t run a
business or drive cars, own homes or travel anywhere without it, because the
potential risks would be too great. Insurance gives us the peace of mind and
security we need to operate.
Bảo hiểm là một cách để quản lý rủi ro của bạn. Khi bạn mua bảo hiểm, bạn mua sự bảo vệ
khỏi những tổn thất tài chính bất ngờ. Các công ty bảo hiểm thu phí bảo hiểm để cung cấp
cho việc bảo vệ này. Bằng cách trả một khoản tiền rất nhỏ, một người có thể bảo vệ tài
chính cho bản thân và gia đình khỏi một sự kiện không may. Không có gì mà không có
bảo hiểm! Chúng ta không thể điều hành công việc kinh doanh hay lái ô tô, sở hữu nhà
riêng hoặc đi du lịch bất cứ đâu mà không có nó, vì rủi ro tiềm ẩn sẽ là quá lớn. Bảo hiểm
mang lại cho chúng ta sự an tâm và an toàn mà chúng ta cần để hoạt động.
4 Insurance is designed to provide a sum of money to compensate for
any damage suffered as the result of a risk that has been insured against in a
specific insurance contract, such as fire, accident, theft, loss, damage, injury or
death. Thousands of people pay premiums to insurance companies, which use
the money to compensate people who suffer loss or damage, etc. Some
people also use insurance policies as a way of saving. Life assurance policies,
for example, usually pay a certain sum on a specific date - for example, when
a person stops working at the age of 60 or 65 or whenever, or earlier if the
person dies.
Bảo hiểm được thiết kế để cung cấp một khoản tiền để bồi thường cho bất kỳ thiệt hại nào phải
chịu do rủi ro đã được bảo hiểm trong một hợp đồng bảo hiểm cụ thể, chẳng hạn như hỏa hoạn,
tai nạn, trộm cắp, mất mát, hư hỏng, thương tật hoặc tử vong. Hàng nghìn người đóng phí cho các
công ty bảo hiểm, công ty này dùng số tiền này để bồi thường cho những người bị mất mát, hư
hỏng,… Một số người cũng sử dụng hợp đồng bảo hiểm như một cách tiết kiệm. Ví dụ, các chính
sách đảm bảo cuộc sống thường trả một số tiền nhất định vào một ngày cụ thể - ví dụ: khi một
người ngừng làm việc ở tuổi 60 hoặc 65 hoặc bất cứ khi nào, hoặc sớm hơn nếu người đó qua đời.
 5
Insurance companies generally employ their own agents who
sell insurance to customers, but there are also other middlemen who
work with several companies, selling insurance in return for a
percentage of the premium (commission). There are different kinds
of insurance products available such as Life insurance, Vehicle
insurance, Home insurance, Travel insurance, Health or Medical claim
insurance, etc.
Các công ty bảo hiểm thường sử dụng các đại lý của riêng họ để bán bảo hiểm cho khách
hàng, nhưng cũng có những người trung gian khác làm việc với một số công ty, họ bán
bảo hiểm để đổi lại phần trăm phí bảo hiểm (hoa hồng). Có nhiều loại sản phẩm bảo hiểm
khác nhau như Bảo hiểm nhân thọ, Bảo hiểm xe cộ, Bảo hiểm nhà cửa, Bảo hiểm du lịch,
Bảo hiểm sức khỏe hoặc y tế, v.v.
Exercises
 5.2.1 Answer the following questions
1.What is meant by the term “insurance”?
Insurance is a contract between the policyholder (the person or company that gets
the policy) and the insurer (the insurance company).
2.What does the insured receive in case of risk?
The insured receive a predetermined sum of money (compensation) in case of any
unfortunate event

3. Why is insurance designed?

Insurance is designed to provide a sum of money to
compensate for any damage suffered as the result of a risk
that has been insured against in a specific insurance
contract, such as fire, accident, theft, loss, damage, injury or
death.
 5.2.1 Answer the following questions
4.Why are people willing to pay insurance premium?

- safeguards people and their family financially from an unfortunate event.

- is necessary in doing business or driving cars, owning homes or travelling.
- gives people the peace of mind and security they need to operate.
5.How do insurance companies sell insurance to customers?

Insurance companies generally employ their own agents who

sell insurance to customers, but there are also other middlemen
who work with several companies, selling insurance in return
for a percentage of the premium.
 5.2.2. Are the following statements true (T) or false (F)?

Statements T F

1. Insurance is a contract between the policyholder (the person or

company that gets the policy) and the insured.
insurer
2. The policyholder is not necessarily the insured.
3. When you buy an insurance policy, part of your responsibility includes
paying a fee called a commission.
premium
4. Insurance companies generally employ their own agents who sell
insurance to customers.

5. Insurance policy is also a way of saving.

 5.3.1. Match the words in column A with the definitions in column B.
A B
1. Insurance a. The person, group, or organization whose life or property is
c covered by an insurance policy.
a 2. Insured
3. Insurer
b. Exposure to danger, harm, or loss.
c. The practice or arrangement in which a company or government
agency provides a guarantee of compensation for specified loss,
d damage, illness, or death in return for payment of a premium.
4. Policy d. A person or company offering insurance policies in return for
premiums; person or organization that insures.
g 5. Premium e. The individual or firm that acquires and wants protection from
the risk and generally in whose name an insurance policy is
f 6. Risk
written.
f. The amount of money that has to be paid for an insurance policy.
7. Policyholder g. In the insurance context, it is a written contract between the
b insured and the insurer.

e
 5.3.2. Fill in the blanks using the words in the box.

Insurer insured cover deductible premium

premium on your car insurance

Each year, you must pay the (1)____________
policy to keep it active. If you’re in an accident, you must first pay your
deductible
(2)____________ and then the insurance company will often
cover
(3)____________ the remainder of the costs related to repairing your car.
The company offering the insurance policy is called the
insurer
(4)____________ and the person who is covered by the policy is the
insured
(5)____________.
 5.2.2 Choose the best answer.

1. After losing his job, Tom had to live on ………….for 5 months before getting
another job.
a. salary b. social security c. wage d. pension
2. Insurance companies generally employ their……to sell insurance to
customers.
a. own agents b. other middlemen
c. insurance brokers d. all are right
3. You sell insurance in return for…………..
a. commission b. percentage of premiums
c. a & b are right d. a & b are wrong
4. Insurance companies use the money…….people who suffer loss or damage.
b. compensate b. compensation
c. to compensate d. compensating
5. Some kinds of insurance contracts are….
a. fire, accident, injury, death b. loss, damage, theft
c. a & b are right d. a & b are wrong
 Insurance (n) /ɪnˈʃʊərəns/ money paid by or to an insurance company
Sự bảo hiểm/Tiền đóng bảo hiểm/Hợp đồng bảo hiểm
to buy insurance so that you will receive money if your property, car, etc. gets damaged or stolen,
Insure (v) /ɪnˈʃʊə(r)/ or if you get ill/sick or die
to sell insurance to somebody for something
Insurer (n) /ɪnˈʃʊərə(r)/ a person or company that provides people with insurance
Công ty bảo hiểm, Người bán bảo hiểm
The insured (n) Người được bảo hiểm

There are 2 legal parties to an insurance contract:

1.the insurer
• provides the contract of insurance
2.the insured (the policy owner/holder)
• the party protected
người sở hữu đơn bảo hiểm cá nhân
• makes the contract with the insurer
The beneficiary is not a party and neither is the
life insured(unless also the policy owner). /ˌbenɪˈfɪʃəri/
người hưởng lợi
người thụ hưởng

Nhân mạng được bảo hiểm

Undertake (v) /ˌʌndəˈteɪk/
Premium (n) /ˈpriːmiəm/
Predetermine (v) /ˌpriːdɪˈtɜːmɪn/
Compensate (+ for ST )(v)
/ˈkɒmpenseɪt/
Compensation (n)
Middleman (n) /ˈmɪdlmæn/ = broker
Đảm nhận
Phí bảo hiểm, tiền đóng bảo hiểm
Định trước, quyết định trước
đền bù, bồi thường
Người môi giới; người trung gian