HOW TO CHECK PERSONAL PROTECTIVE

EQUIPMENT (PPE) BY USER

‫كيفية فحص معدات الحماية الشخصية من قبل المستخدم‬

GUIDE ON HOW TO INSPECT AND CHECK PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

(PPE) BEFORE USE TO ENSURE THE SAFETY OF YOUR TEAM.

‫دليل حول كيفية فحص معدات الحماية الشخصية قبل االستخدام لضمان سالمة فريقك‬
 LADDERS
‫الساللم‬
• Inspect the ladder for any visible damage or defects, such as cracks, bent rungs, or missing parts.
.‫ مثل الشقوق أو الدرجات الملونة أو األجزاء المفقودة‬،‫فحص السلم للتحقق من وجود أي أضرار أو عيوب واضحة‬ •
• Check that the ladder's feet or non-slip pads are clean and intact.
.‫التحقق من نظافة وسالمة قدمي السلم لتجنب االنزالق‬ •
• Verify that the ladder is at the appropriate height for the task at hand.
.‫التأكد من أن ارتفاع السلم المتوفر مناسب للمهمة المطلوبة‬ •
• Make sure all locking mechanisms, upper pad, leg anti-slip pads, and hinges are in good working
order.

.‫ والفصاالت في حالة جيدة‬،‫ جلد االرجل السفلية‬،‫ الجلدة العلوية‬،)‫التأكد من أن جميع البريكات (االقفال‬ •
 FULL BODY HARNESS
‫حزام الجسم‬
• Examine the harness for signs of wear and tear,
including frayed straps or stitching.
‫ بما في ذلك‬،‫• فحص الحزام للبحث عن عالمات االهتراء والتلف‬
.‫األشرطة المتمزقة أو الخياطة الممزقة‬
• Ensure that all buckles, D-rings, and connectors
are undamaged and functional.
‫التأكد من أن جميع الحلقات الدائرية والوصالت مع اقفالها ليست‬
.‫متضررة وتعمل بشكل جيد‬
• Adjust the harness to fit your body properly,
following the manufacturer's guidelines.

‫ وذلك وفًقا إلرشادات‬،‫ضبط الحزام ليناسب جسمك بشكل صحيح‬ •

.‫الشركة المصنعة‬

• Test the harness by applying a slight pull on each

strap to confirm they are securely fastened.
‫• اختبار الحزام عن طريق الشد والسحب على كل حزام للتحقق من‬
.‫تثبيتها بشكل آمن‬
 POSITION LANYARD

• carefully inspect the lanyard for any visible damage, cuts, or abrasions.
.‫ مثل الشروخ أو الجروح‬،‫قم بفحص حبل الخصر بعناية للتحقق من وجود أي أضرار واضحة‬ •
• Verify that all connectors and carabiners are in good condition.
.‫تحقق من أن جميع الموصالت والمشابك في حالة جيدة‬ •
• Ensure that the lanyard is the appropriate length for your task.
.‫تأكد من أن حبل الخصر طوله مناسب لمهمتك حيث بامكانك تقصيره او زيادة طوله‬ •
 ‫‪HELMET‬‬
‫خوذة الرأس‬

‫‪• Inspect the helmet for cracks, dents, or other damage.‬‬

‫فحص الخوذة للتحقق من وجود شقوق أو عالمات الضرب أو أي أضرار أخرى‪.‬‬ ‫•‬
‫‪• Ensure that it's properly adjusted for a secure fit.‬‬
‫تأكد من أنه تم ضبط الخوذة بشكل صحيح لضمان تثبيت آمن‪.‬‬ ‫•‬
‫‪• Make sure the helmet is clean and free from debris.‬‬

‫تأكد من أن الخوذة نظيفة وخالية من األوساخ‪.‬‬ ‫•‬

 SAFETY SHOES
‫حذاء السالمة‬

• Examine the safety shoes for any visible damage, such as punctures, cuts, or sole separation.

.‫ أو فصل النعل‬،‫ أو الشروخ‬،‫ مثل الثقوب‬،‫قم بفحص حذاء السالمة للتأكد من عدم وجود أي أضرار واضحة‬ •

• Check the shoe's overall fit and comfort.

.‫تحقق من مالءمة الحذاء بشكل عام وراحته‬ •

 GENERAL GUIDELINES
‫إرشادات عامة‬
• If you find any damage or defects during the inspection, do not use the PPE and report it to your
supervisor immediately.

.‫ فال تستخدم معدات الحماية الشخصية وقم باإلبالغ عنها لمشرفك على الفور‬،‫إذا وجدت أي أضرار أو عيوب أثناء الفحص‬ •

• Store PPE in a clean and dry location when not in use to prevent damage.

.‫قم بتخزين معدات الحماية الشخصية في مكان نظيف وجاف في حالة عدم االستخدام للحفاظ على سالمتها‬ •

• Follow the manufacturer's guidelines and recommendations for maintenance and replacement of PPE.
.‫اتبع إرشادات وتوصيات الشركة المصنعة لصيانة واستبدال معدات الحماية الشخصية‬ •