Her Saat Severinin Bilmesi Gereken 50 Terim

Arabalar ve bilgisayarlar gibi , saatlerin arkasındaki terminoloji de

neredeyse onları çalıştıran mekanik kadar karmaşıktır. Zor durumdaki
saat meraklıları, dışarıdan birinin saat bağlamında ne anlama geldiğine
dair bilgisine pek aldırmadan “kalibre”, “frekans” ve “komplikasyon” gibi
tanıdık terimler kullanır: ayrıca çok şey ifade eden (kurum içi) argo ve
basit jargon ve aslında basit olan göz korkutucu terimler
kullanırlar. Zaman işleyişine yeni başlayanlar için basit bir sözlük, kafa
karışıklığını gidermeye yardımcı olacaktır - bunu referans noktanız olarak
kabul edin.
Otomatik: Tepeyi çevirmek yerine, kullanıcı bileğinin hareketiyle
kurulan mekanik bir saat . Bileğin hareketi, daha sonra saatin dişlilerini
döndüren zembereğe güç veren bir karşı ağırlığı (rotor olarak
adlandırılır) hareket ettirir.
• Denge Çarkı: Sabit bir hızda salınan (genellikle saniyede bir salınım), saatin
dişlilerini hareket ettiren ve ibrelerin ileri hareket etmesine izin veren ağırlıklı bir
çark.
• Denge Yayı: Denge çarkına bağlı, bir denge çarkının salınım hızını düzenleyen
hassas bir yay (genellikle metalden, bazen de silikondan yapılır). Denge yayı aynı
zamanda genellikle bir denge yayı olarak da adlandırılır.
• Namlu: Ana yayı içeren dişli dişlere sahip silindirik, kapalı aparat, böylece saatin
güç rezervini barındırır. Bir saatin güç rezervi, ilave namlular eklenerek
genişletilebilir.
Çerçeve: Saat kristalini çevreleyen metal (bazen başka bir malzeme olsa da)
halka. Çerçeveler genellikle saatlerde döner (genellikle dalış saatlerinde) ve zaman
veya diğer ölçümler için bir ölçek içerir; bazıları sabit kalır veya terazisi yoktur.

Köprü: Ana plakaya monte edilen, mekanik bir saatin iç işleyişini barındıran bir
çerçeve oluşturan bir plaka veya çubuk.
Kalibre: Hareketin eş anlamlısı, çoğunlukla bir üretici bir hareket için belirli bir model
adını belirtirken kullanılır.
Arka kapak: Saatin içine erişmek için çıkarılabilen saat kasasının arka tarafı.
• Kronograf: Ana saate ek olarak ek bir kronometre işlevine sahip bir saat
türüdür. Bir kronograf, kuvars veya mekanik (veya ikisinin bir melezi) olabilir ve
kasanın yanından çıkıntı yapan bir dizi butonla etkinleştirilir.
• Kronometre: İsviçre'deki Resmi İsviçre Kronometre Test Enstitüsü (COSC) (veya
diğer ülkelerdeki herhangi bir resmi yönetim organı) tarafından bağımsız olarak
test edilmiş bir saat . İlk durumda, saatler üç farklı sıcaklıkta altı farklı pozisyonda
birkaç gün boyunca test edilirken mekanik saatler için günde -4/+6 saniye
ve kuvars saatler için günde ±0.07 saniye hassasiyetinde kalır.
• Komplikasyon: Kronometre ( kronograf ), takvim veya ay evresi göstergesi gibi ,
saati söylemenin ötesine geçen ek bir saat işlevi . Komplikasyonlar ek parçalar
gerektirir ve bir saati daha pahalı ve karmaşık hale getirir.
• Taç: Saat kasasının yan tarafında bulunan ve saati, tarihi ayarlamak ve mekanik
saatiniz otomatik değilse, çalışmaya devam etmesi için saati sarmak için
kullanılabilen küçük bir düğme.
• Kristal: Sentetik safir, akrilik veya camdan yapılmış saat kadranını örten şeffaf
koruyucu kapak. Akrilik veya cam kristallerden çizilmeye karşı çok daha dayanıklı
olmasına rağmen, sentetik safir üretimi en pahalı olanıdır.
• Dağıtıcı toka: Kendi üzerine katlanarak ve ardından kenetlenerek kapanan bir
tür saat kayışı tokası. Kayışın giyilip çıkarılmasını kolaylaştırır ve derinin
yıpranmasını veya gerilmesini önler.
• Kadran: Genellikle kadran olarak da adlandırılan kadran, zamanı gösterir ve
ibrelerin yanı sıra sayılar ve işaretler içerir.
• Dalış Saati: Dalış saati suya dayanıklı bir saattir ancak suya dayanıklı her saat dalış
saati değildir. Gerçek dalış saatleri, saatin en az 200 metreye kadar suya dayanıklı
olmasını, tek yönlü dönen bir çerçeveye ve bir çeşit aydınlatmaya sahip olmasını
gerektiren ISO 6425 gibi belirli bir dalış standardını karşılamalıdır.
• Eşapman: Mekanik bir saatte, denge çarkını sabit bir hızda sürerek gücü, kurulu
bir saatten saatin saniye ibresinin hareketine aktaran dahili bir bileşen. Modern
saatlerin çoğu, bir kaçış çarkı ve iki paletli bir koldan oluşan bir "kolu eşapmanı"
kullanır. Kaçış çarkı dişli takımına (ana yaydan enerji alan) bağlıdır ve kol ve
paletler kaçış çarkını sabit bir hızda kilitler ve açar. Bu bileşen, bir saatin tıkırtı
sesinden sorumludur.
• Sergi Kasası Arkası: "Açık" kasa arkası olarak da adlandırılan bu, saat kasasının arka
tarafında, mekanizmanın iç işleyişini gösteren şeffaf bir kapaktır.
• Frekans: Saatteki titreşim veya hertz cinsinden ölçülen, bir saatin çalışma (veya vuruş)
hızı. Modern, üst düzey mekanik saatlerin çoğu 28.800 VpH (4Hz) frekansında
çalışır. 36.000 VpH (5Hz) veya daha yüksek hızda çalışan saatler yüksek vuruşlu saatler
olarak kabul edilir . Bir saatin frekansı, denge çarkının salınımlarıyla kontrol edilir.
• Flyback Kronograf: Kronograf işlevini durdurmadan (normal bir kronografta
gerekli olan) sıfırlanabilen bir kronograf türüdür . Hızlı bir şekilde art arda birden
çok kez kayıt yapması gereken pilotlar ve diğer kullanıcılar için özellikle yararlıdır .
• Conta: Kasa ile kasa arkası, kristal ve kurma kolu arasındaki boşlukları kapatmak
için kullanılan kauçuk, neopren veya plastik halka su veya tozun kasaya girmesini
ve içindeki mekanizmaya zarar vermesini önlemek için kullanılır.
• Flyback Kronograf: Kronograf işlevini durdurmadan (normal bir kronografta gerekli
olan) sıfırlanabilen bir kronograf türüdür . Hızlı bir şekilde art arda birden çok kez kayıt
yapması gereken pilotlar ve diğer kullanıcılar için özellikle yararlıdır .
• Conta: Kasa ile kasa arkası, kristal ve kurma kolu arasındaki boşlukları kapatmak için
kullanılan kauçuk, neopren veya plastik halka su veya tozun kasaya girmesini ve
içindeki mekanizmaya zarar vermesini önlemek için kullanılır.
• Dişli Treni: Gücü ana yaydan eşapmana aktaran bir dişli sistemi.
• GMT: Greenwich Ortalama Saati anlamına gelse de, GMT olarak adlandırılan bir saat
aynı anda iki zaman dilimini takip etme yeteneğine sahiptir. Aslen Rolex tarafından 50'li
yıllarda pilotlar için geliştirilmiş olup, özellikle sık uçan yolcular için kullanışlıdır .
• Burma süsü: Genellikle saat kadranlarında kullanılan, karmaşık bir şekilde iç içe
geçmiş çizgilerden oluşan oyulmuş bir süs deseni.
• Saniyeyi durdur: Bu fonksiyon, tepe çekildiğinde saniye ibresi durduracaktır. Bu,
bir saati başka bir saatle senkronize etmeyi kolaylaştırır.
• Elle kurma: Otomatik olarak kurulmayan mekanik bir saate atıfta bulunur. Elden
kurmalı saatler, zembereği kurmak için kurma kolunun manuel olarak
çevrilmesiyle çalışır.
• [Haute Horlogerie}Yüksek Saatçilik : İngilizce'ye çevrilen bu Fransızca terim,
"yüksek saatçilik" anlamına gelir ve saat tasarımında, teknik yenilikte ve
sonlandırmada aşırı yeterlilik gösteren saatleri veya saat ustalarını ayırt etmek için
kullanılır.
• Horoloji: Zamanı ölçme sanatı veya bilimi.
• Hibrit Akıllı Saat: Aktivite takibi ve anında iletme bildirimleri gibi dijital akıllı
işlevleri de içeren klasik tarzda bir analog saat (genellikle kuvarsla çalışır).
• İndeksler: Bir saatin kadranındaki rakamlar yerine saatleri temsil eden
işaretler. Üst sınıf saatlerde, bunlar genellikle kadranın üzerine basılmak yerine
"uygulanır" veya kadrana takılır.
• Mücevherler: Hareketli parçalar arasındaki sürtünmeyi azaltmak ve bir
mekanizmanın ömrünü uzatmak için bir saat hareketinin en ağır aşınma
noktalarında yatak olarak kullanılan sentetik yakutlar (bazen sentetik
safirler). Mücevherler doğal olarak metalden daha kaygan bir yüzeye sahiptir -
örneğin, iki çelik parçası arasındaki sürtünme katsayısı yaklaşık 0,58 iken çelik
üzerindeki safir katsayısı yaklaşık 0,15'tir. Mücevherler sadece hareketin
doğruluğunu artırmak için kullanılır ve dekorasyon amaçlı değildir.
• Pabuçlar: Kayışın takıldığı saat kasasının üstünde ve altında bulunan çıkıntılı metal
parçalar. Kulağın iki ucu, kayışı yerinde tutan bir yay çubuğunu tutar.
• Lüminesans: Halk arasında "lüme" olarak anılan lüminesans, bir fotolüminesan
malzeme ("lumed") ile kaplanmış saat rakamları, indeksler ve kollar tarafından verilen
ışımadır. Erken saatler lüme oluşturmak için radyoaktif radyum kullanırken, modern
saatlerin çoğu stronsiyum alüminat gibi radyoaktif olmayan fosforlu maddeler kullanır.
• Manyetizma: Bir saatin içindeki metal bileşenler, manyetik alanlara maruz
kaldıklarında çoğu zaman manyetize olabilir ve bu da ciddi bir doğruluk kaybına neden
olur. Bu, çoğunlukla denge yayı manyetize olduğunda ve saatin normalden daha hızlı
çalışmasına neden olarak kendine yapıştığında olur. Neyse ki, bu sorun bir saatçide
( veya evde] hızlı ve kolay bir şekilde çözülebilir. Bununla birlikte, bazı üst düzey saat
üreticilerinin mekanizmayı manyetik alanlardan korumak için yumuşak demir kafesler
kullanmaları veya mıknatıslanmayan silikon denge çarkları kullanmaları yeterli bir
sorundur.
• Ana plaka: Mekanik bir saat mekanizmasının tüm parçalarının üzerine monte edildiği
taban.
• Ana yay : Bir saat kurulduğunda sıkılan ve böylece bir saatin enerjisini depolayan bir burulma
yayı. Yay gevşetme kuvveti saate güç verir. Zemberek, "varil" adı verilen küçük bir tamburun
içine yerleştirilmiştir.
• İmalat d'Horlogerie: Parçalardan saatler monte etmek yerine, kendi parçalarını (hareketleri
dahil) kendi tesisinde ("kurum içi") geliştiren bir saat şirketine atıfta bulunan, genellikle
"imalat" olarak kısaltılan Fransızca bir terimdir. üçüncü taraf parça tedarikçileri tarafından
yapılmıştır.
• Hareket: Bir saatin mekanik (otomatik veya elle kurmalı) veya kuvars (pille çalışan) olabilen iç
çalışma mekanizması. Çoğu saat üreticisi, hareketlerine “kalibre” adını verir. Mekanik bir
harekette ana bileşenler bir zemberek, bir dişli takımı, bir eşapman ve bir denge çarkıdır. Bir
kuvars hareketinde ana bileşenler bir pil, bir mikroçip devresi, bir kuvars kristali ve bir step
motordur. Birçok üst düzey mekanizma (hem kuvars hem de mekanik) İsviçre'de ya saat
markalarının kendileri tarafından ya da ETA ve Valjoux gibi büyük mekanizma üreticileri
tarafından üretilir, ancak Japonya ve hatta Çin'in kendi gelişen saat yapım endüstrileri vardır.

• Güç Rezervi: Bir mekanik saatin tam olarak kurulduğunda çalışabileceği sürenin
uzunluğu. Giriş seviyesi saatlerin çoğu yaklaşık 40 saatlik güç rezervine sahiptir, ancak birçok
üst seviye saat aynı anda birkaç gün çalışabilir. Bazen saatler, saatin ne kadar tam olarak
kurulduğunu gösteren bir güç rezervi göstergesine sahiptir.
• İtici: Bir kronograf saatinde, kronograf mekanizmasını başlatan, durduran ve/veya sıfırlayan bir
düğme. Kronografların çoğunda iki düğme bulunur - biri mekanizmayı başlatmak ve
durdurmak için, diğeri ise sıfırlamak için
• Kuvars: Kuvars saat, pille çalışan bir saattir. Pil, bir mikroçip devresi aracılığıyla küçük
bir kuvars kristaline elektrik sinyali gönderir ve daha sonra kesin bir oranda titreşir. Bu
titreşimler, saatin ibrelerini hareket ettiren bir step motoru düzenler. Kuvars saatler,
mekanik muadillerinden çok daha hassas, daha güvenilir ve daha ucuzdur, ancak
mekanik saat kalıpları, daha basit iç bileşenleri nedeniyle onları çekici bulmamaktadır.
• Rattrapante [Çift) Kronograf: Çift kronograf veya bölünmüş saniye kronograf olarak
da adlandırılan bu, standart kronograf işlevine ek bir saniye ibresi ve buton ekler. Ek
saniye ibresi standart saniye ibresi ile senkronize hareket eder, ancak ekstra düğmeye
basıldığında durur ve kullanıcının aynı anda iki kez kayıt yapmasına izin verir.
• Rehaut: Saatin kadranı ile kristal arasındaki metal flanş.
• Tekrarlayıcı: Saat kasasındaki bir düğmeye basarak zamanı belirtmek için çınlayan üst
düzey bir komplikasyon.
• Retrograde: Tam bir daire yerine bir dairenin bir bölümünü oluşturan saat kadranı
üzerindeki bir gösterge. Gösterge tam bir döngüden geçtiğinde, geriye doğru hareket
ederek sıfır konumuna geri döner. Genellikle saatleri, dakikaları veya tarihleri ​
belirtmek için kullanılır.
• Silikon: Bu metaloid, metal gibi manyetizma ve sıcaklıktaki değişikliklere tepki
vermediği ve yağlama gerektirmediği için saat yapımında (çoğunlukla denge
yaylarında ve eşapmanlarda) giderek daha yaygın hale geliyor. Bu nedenle, bu silikon
bileşenlere sahip saatler, metalik bileşenler kullanan muadillerine göre genellikle
daha doğru, daha güvenilir ve manyetizmaya karşı daha dirençlidir.
• İskelet: Bir sergi kasasının arkasına benzer şekilde, bir iskelet saat, saatin iç işleyişini
gösterir, ancak bunu şeffaf veya kısmen oyulmuş bir kadran aracılığıyla yapar, böylece
mekanizma saatin önünden görülebilir.
• Küçük Saniye: Saniyeyi gösteren ana saat ve dakika işlevinden ayrı küçük bir alt
kadran.
• Tourbillon: Yerçekiminin bir hareket üzerindeki olumsuz etkilerine karşı koyması
amaçlanan, dönen bir kafes içine yerleştirilmiş bir tür eşapman. Hareket başlangıçta
cep saatleri için tasarlanmış olsa da, bir üreticinin saatçilik yeteneklerini sergilemenin
bir yolu olarak kol saatlerine geçtiler ve bu nedenle fahiş fiyatlara hükmediyorlar.
• Sarıcı: Zemberek kullanılmadığında tam olarak kurulu durumda tutmak için otomatik
saati nazikçe döndüren bir kutu veya kasa.
• Dünya sayacı: Dünya çapında 24 büyük şehir tarafından temsil edilen 24 farklı zaman
diliminde zamanı gösterecek şekilde ayarlanabilen kadranı olan bir saat.
• Hareket: Bir saatin mekanik (otomatik veya elle kurmalı) veya kuvars (pille çalışan)
olabilen iç çalışma mekanizması. Çoğu saat üreticisi, hareketlerine “kalibre” adını
verir. Mekanik bir harekette ana bileşenler bir zemberek, bir dişli takımı, bir eşapman ve
bir denge çarkıdır. Bir kuvars hareketinde ana bileşenler bir pil, bir mikroçip devresi, bir
kuvars kristali ve bir step motordur. Birçok üst düzey mekanizma (hem kuvars hem de
mekanik) İsviçre'de ya saat markalarının kendileri tarafından ya da ETA ve Valjoux gibi
büyük mekanizma üreticileri tarafından üretilir, ancak Japonya ve hatta Çin'in kendi
gelişen saat yapım endüstrileri vardır.