TOURISM

GROUP 6
 MEMBERS
BUI THANH TRUC NGUYEN THI HAO

TRAN THI THUY

LE KIM TIEN NGUYEN THUY

LINH
@reallygreatsite
 Overview
• Warm-up

• Pre-interpretation

• While-interpretation

• Post-interpretation
 M -U P
WA R
what is this word ?
( 9 letters )
POPULATED
what is this word ?
( 11 letters )
FASCINATING
what is this word ?
( 6 letters )
HEAVEN
Which of the following words refers to "a
person living in a place"

inhabitant population

tourist native
Which of the following words refers to "a
person living in a place"

inhabitant population

tourist native
what is this word ?
( 13 letters )
ARCHITECTURAL
which destination is this (in China)?
( 13 letters )
FORBIDDEN CITY
Which of the following words means
'a thousand years'?

decade millenary

century billion
Which of the following words means
'a thousand years'?

decade millenary

century billion
 Who is this ?

( A king of the Ming Dynasty

built the Forbidden City )
The Ming Emperpor Yongle.

Vua Minh Thành Tổ

which city is this ?
( 7 letters )
BEIJING
 T I O N
E TA
T E R PR
R E -IN ESE
P I E T NA M
SH - V
N G LI
E
 VOCABULARY
ENGLISH VIETNAMESE
• Beijjing
• Populated
• Inhabitant
• Fascinating
• Architectural
• The temple of Heaven
• The Forbidden city
• Millenary
• The Ming Emperpor Yongle
 VOCABULARY
ENGLISH VIETNAMESE
• Beijjing • Bắc Kinh
• Populated • Đông dân
• Inhabitant • Cư dân
• Fascinating • Lôi cuốn, hấp dẫn
• Architectural • Thuộc về kiến trúc
• The temple of Heaven • Đền Thiên Đàng
• The Forbidden city • Tử Cấm Thành
• Millenary • Thiên niên kỷ (một nghìn năm)
• The Ming Emperpor Yongle • Vua Minh Thành Tổ
 T I O N
P R E TA
N T E R
IL E - I SE
W H I E T NA M E
SH - V
N G LI
E
Evaluation criteria

• Accuracy ( 1 point )

• Completeness ( 1 point )

• Translation ( 3 point )
LISTEN
Evaluation criteria

• Accuracy ( 1 point )

• Completeness ( 1 point )

• Translation ( 3 point )
 Source Language Target Language
• North China, most populated in • Nằm ở phía Bắc Trung Quốc, thành phố
ctry/world này là nơi có dân số đông nhất cả nước và
trên toàn thế giới

• Bắc Kinh có hơn 22 triệu dân và có nhiều

• Beijing 22 MIL inhabitants
điểm thú vị để khám phá.
Fascinating explore

• Architectural wonders : • Bạn có thể tìm thấy những kỳ quan kiến

trúc như Đền Thiên Đàn hay Tử Cấm
Temple Heaven & Forbidden city Thành
-> millenary history => cả hai nơi đều có bề dày hàng ngàn
năm lịch sử
 Source Language Target Language

• Forbidden city
• Tử Cấm Thành nổi tiếng bởi kho tàng lịch
sử của nó, được xây dựng vào năm 1406
Historical content
dưới sự chỉ đạo của vua Minh Thành Tổ.
1406 / Ming Emperpor Yongle
 L I S H
- E NG
M E S E
E T NA
VI
Mini Game
Based on the traditional costume, guess
where this man comes from ??
 Saudi Arabia

( Ả Rập Xê ÚT )
what is this word ?
( 11 letters )
Outstanding
what is this word ?
( vietnamese )
Thảm thực vật
Which of the following agencies belongs to UNESCO?

World Heritage Committee Trusteeship Council

World Peace Council World Food Council

Which of the following agencies belongs to UNESCO?

World Heritage Committee Trusteeship Council

World Peace Council World Food Council

what is this word ?
( vietnamese )
KỲ HỌP
what is this word ?
( vietnamese )
QUẦN ĐẢO
what is this ?
( 5 letters )
GAVEL
 VOCABULARY
VIETNAMESE ENGLISH

• Ả Rập Xê- Út
• Kỳ họp
• Ủy ban Di sản thế giới
• Gõ búa
• Quần đảo
• Thảm thực vật
• Nổi bật
 VOCABULARY
VIETNAMESE ENGLISH

• Ả Rập Xê- Út • Saudi Arabia

• Kỳ họp • Session
• Ủy ban Di sản thế giới • World Heritage Committee
• Gõ búa • Knocked the gavel
• Quần đảo • Archipelago
• Thảm thực vật • Vegetation
• Nổi bật • Outstanding
 T I O N
P R E TA
N T E R
IL E - I I SH
W H E- EN GL
M ES
T NA
VIE
Evaluation criteria

• Completeness ( 2 point )

• Translation ( 3 point )
LISTEN
Evaluation criteria

• Completeness ( 2 point )

• Translation ( 3 point )
 Source Language Target Language
• Ả rập / kỳ họp 45 UNESCO • In Saudi Arabia/the 45th Session of
the UNESCO

- gõ búa -> hồ sơ đề cử - knocked the gavel through the

nomination dossier
- công nhận HL-CB = di sản thiên - recognize HL Bay - CB Archipelago
nhiên TG as a World Heritage site

-> do + vẻ đẹp tự nhiên độc đáo x • due to its unique natural beauty/ more
>1100 đảo đá # × bao phủ thảm thực than 1,100 rocky islands of varying
vật phong phú sizes / covered with lush vegetation
 Source Language Target Language

• Sở hữu rừng/biển lớn 1st VN • Possessing the largest maritime

S>17k ha/ mtrường sống các loài forest / an area of over 17000
động thực vật quý hiếm hectares/ habitat of various rare
animals and plants species

• HL-CB = bảo tàng địa chất: • HL Bay - CB archipelago is a

di sản vs giá trị nổi bật toàn cầu. geological museum, containing
heritage with outstanding global
value.
 T IO N
P R E TA
N T E R
O S T- I
P
Mini game
1. Listen to short questions
about cities and countries

2. Answer the question

3. Tell me what you hear

QUESTION 1
1. This is one of the famous tourist coastal cities of Vietnam. It is
considered the most livable city in our country ?
QUESTION 2
2. This is the hometown of the champion of the 23rd year "Road to
Olympia" program?
QUESTION 3
Which country is the host country of the 2022 world cup?
QUESTION 4
This is a city in China where Vietnamese people often
import clothes to sell ?
QUESTION 5
This is a city in Northern Vietnam, where traffic jams often
occur
QUESTION 6
Which city is named after the first president of the
United States ?
QUESTION 7
This is the largest city in Vietnam and will be a megacity in
the near future
QUESTION 8
This is the last place on the Vietnam map. There is a
traditional craft village that makes mats
QUESTION 9
This is the most modern and developed place in the
Mekong Delta.
QUESTION 10
Which two countries have the same colors on their flags
( yellow, red, black )

BELGIUM GERMANY
THANKS FOR
LISTENING