关丹士满慕国民型华文学校

SJK(C) SEMAMBU ， 25350 KUANTAN

复课指南
Garis Panduan Pembukaan Sekolah

共同防疫
遵守校园新常态
Cegah Penularan Covid-19
Menjalani Norma Baharu Di Sekolah
 复课日期
TARIKH PEMBUKAAN SEMULA
SESI PERSEKOLAHAN

学生分成两组，每周轮流返校上课
Setiap kelas dibahagi kepada 2 kumpulan yang
bergilir setiap minggu
日期 Tarikh 年级 Kelas
25.10.2021 （星期一 Isnin ） 一、二和三年级 Tahun 1, 2 & 3

01.11.2021 （星期一 Isnin ） 四、五和六年级 Tahun 4, 5 & 6

 轮制上课时间表
JADUAL PENGGILIRAN KELAS

屠妖节
（ Cuti Deepavali ）

年终假期
（ Cuti Akhir
Tahun ）
 返校穿着
PAKAIAN KEMBALI KE SEKOLAH

• 校服
Pakaian Seragam Sekolah

• 学校运动衣 / 课外活动 T 恤 / 功课班 T 恤和学校运动

裤
Baju sukan sekolah / T-shirt Kokurikulum / T-shirt Kelas Bimbingan &
seluar sukan sekolah
• 白色 T 恤（少许图案）和深蓝色或黑色运动裤
T-shirt putih (sedikit corak) & seluar berwarna biru gelap atau hitam

• 校鞋（白色和黑色） / 运动鞋 / 球鞋
Kasut sekolah (putih/hitam), kasut sukan
 轮制教学指南手册
MANUAL PENGOPERASIAN PENGAJARAN &
PEMBELAJARAN SECARA PENGGILIRAN
 轮制教学指南手册
MANUAL PENGOPERASIAN PENGAJARAN &
PEMBELAJARAN SECARA PENGGILIRAN
 轮制教学指南手册
MANUAL PENGOPERASIAN PENGAJARAN &
PEMBELAJARAN SECARA PENGGILIRAN
 轮制教学指南手册
MANUAL PENGOPERASIAN PENGAJARAN &
PEMBELAJARAN SECARA PENGGILIRAN
 上学前需携带的物品
PERALATAN YANG PERLU DIBAWA KE SEKOLAH

口罩 Pelitup Muka

口罩收纳盒 Bekas untuk menyimpan pelitup muka
便当 / 餐盒 / 餐具 / 餐垫 Bekas Makanan/ Sudu
dan garpu/ Alas meja

桌布 / 湿纸巾 Kain Pengelap Meja/ Tisu basah

足够的白开水 Air yang mencukupi
洗手液 Hand Sanitizer
书包、文具 Beg Sekolah, Alatan tulis
 家长需注意的事项

• 确保孩子上学前没出现不适症状，如：感冒、
咳嗽、发烧等。
• 若孩子身体不适，请勿送孩子来学校。
• 请准时接载孩子。
• 孩子必须时刻配戴口罩，鼓励配戴两层口罩。
• 学生食物可向级任老师订购
（鼓励家长自行为孩子准备食物）。
 PERHATIAN KEPADA IBU BAPA

• Pastikan anak tidak mempunyai simptom selsema, batuk, deman dan

sebagainya sebelum dihantar ke sekolah.

• Jangan hantar anak ke sekolah sekiranya anak sakit.

• Mohon kerjasama ibu bapa untuk menjemput anak mengikut waktu

yang ditetapkan.

• Pastikan anak memakai pelitup muka. Memakai pelitup muka 2 lapis

adalah digalakkan.

• Ibu bapa digalak menyediakan bekal makanan untuk anak. Jika tidak,
sila membuat tempahan makanan dengan kantin melalui guru kelas.
 抵达学校 SAMPAI KE SEKOLAH
学前班、一年级、二年级和三年级 四年级、五年级和六年级
（左边的校门） （右边的校门）
Prasekolah, Tahun Satu, Tahun Dua Dan Tahun Empat, Tahun Lima dan Tahun Enam
Tahun Tiga ( Pintu sekolah sebelah kanan)
( Pintu sekolah sebelah kiri)

使用左边的校门进入校园 使用右边的校门进入校园
Menggunakan pintu sekolah sebelah kiri Menggunakan pintu sekolah sebelah kanan

测量体温 Imbas Suhu Badan 测量体温 Imbas Suhu Badan

消毒双手 Gunakan hand sanitizer 消毒双手 Gunakan hand sanitizer

校方将为疑患有新冠肺
炎症状的学生进行检测
• 体温无超过 37.5°C ，方可进入校园 Pihak sekolah akan
Suhu badan tidak melebihi 37.5°C, boleh masuk ke kawasan sekolah menjalankan ujian kendiri
• 体温超过 37.5°C ，到隔离室等候家长接回 Covid-19 terhadap murid
Suhu badan melebihi 37.5°C, perlu dijemput balik oleh ibubapa. yang bergejala
 在学校范围
DI DALAM KAWASAN SEKOLAH

• 进入校园→ 食堂
→ 课室
Masuk ke sekolah Kantin Kelas
若有订购食物的学 • 根据地面箭头走
• 测量体温 生，把餐盒放到食 到课室 Masuk ke
Imbas suhu badan kelas mengikut
堂业主准备的箱子
petunjuk jalan
• 消毒双手 Masukkan
makanan ke
bekas
dalam • 记 录 体 温
Gunakan hand Catatkan suhu badan
kotak yang disediakan
sanitizer •
oleh pengusaha kantin 准 备 上 课
Membuat persediaan
untuk belajar
 订餐流程
PROSEDUR PENEMPAHAN MAKANAN
1. 每个星期五之前向班主任订餐 2. 班主任与家长通过班级群组确认
Sila membuat penempahan dengan 订单
guru kelas sebelum hari Jumaat Guru kelas mengenal pasti
tempahan dengan ibu bapa melalui
whatsapp kelas

3. 把订餐费放进信封里，注明姓名 4. 要记得每天携带餐盒（交给食堂
和班级，然后交给班主任 业主）和餐具到学校，以享用健康
Masukkan wang ke dalam sampul 套餐
surat yang berlabel nama dan kelas, Sila membawa bekas makanan
kemudian serahkan kepada guru kelas (serahkan kepada pengusaha kantin)
dan alat makan untuk menikmati
makanan yang sihat
 在学校范围
DI DALAM KAWASAN SEKOLAH

• 排队时，请保持社交距离
Sentiasa mengamalkan penjarakan sosial semasa beratur

• 禁止在课室内外与同学追逐、玩耍、溜达
或群聚聊天
Dilarang berkejar, bermain, melepak atau berkumpul
untuk berbual-bual
 课室内用餐
MAKAN DI DALAM KELAS
用餐前 Sebelum makan
 将口罩放入口罩收纳盒 Simpan pelitup muka
 请消毒洗手 Cuci tangan dengan hand sanitizer

用餐时 Semasa makan

 禁止共享食物 Dilarang berkongsi makanan

用餐后 Selepas makan

 把食物残渣包起来丢进垃圾桶 Membuang sisa makanan ke dalam tong sampah
 使用桌布 / 湿纸巾，将桌面清理干净 Menggunakan kain atau tisu basah
untuk lap meja
 餐盒、餐具带回家清洗 Bekas makanan, sudu dan garpu dibawa pulang dan cuci
di rumah
 戴上口罩并消毒洗手 Pakai pelitup muka dan cuci tangan
 在厕所需注意事项
PERINGATAN DI TANDAS

• 学生使用厕所时，请保持社交距离，然后
守秩序回到各自的课室。
Semasa menggunakan tandas, murid perlu mengamalkan amalan
penjarakan sosial.
• 在厕所外等候时，须根据地上的标记列队。
Semasa menunggu di luar tandas, perlu beratur mengikut petunjuk
arah.
• 使用厕所后，请清洗双手消毒。
Selepas menggunakan tandas, bersihkan tangan dengan hand sanitizer.
 放学时注意事项
PERINGATAN SELEPAS WAKTU PERSEKOLAHAN
一年级、二年级 三年级、四年级 五年级、六年级

12:50 pm 1:00 pm 1:10 pm

敬爱的家长 Ibu bapa yang dihormati ：

• 请准时接载孩子。
Sila menjemput anak mengikut waktu yang ditetapkan.
• 车辆停放好，请勿阻碍交通。
Sila meletakkan kereta dengan baik dan tidak menghalang lalulintas jalan
raya.
• 请家长在门口等候孩子放学并时刻保持距离。
Sila menunggu anak di luar pagar sekolah pada waktu balik dan sentiasa
menjaga penjarakan sosial.
关丹士满慕国民型华文学校行政组
JAWATANKUASA PENTADBIRAN
SJK(C) SEMAMBU