КОМП’ЮТЕРНА

ЛЕКСИКОГРАФІЯ

Дем’янчук Ю.І.
Комп'ютерна
лексикографія - це галузь
лінгвістики, що вивчає
термінологію, терміни
та словники, пов'язані з
комп'ютерами та
інформаційними
технологіями.
Роль комп'ютерної лексикографії

Комп'ютерна лексикографія має важливу роль

у створенні та підтриманні стандартів, що
регулюють використання термінів та
термінології в галузі комп'ютерних
технологій.
Крім того, вона допомагає забезпечити
однакове розуміння термінів в різних мовах
та довести їх до користувачів.
Словники комп'ютерної
лексикографії
У комп'ютерній лексикографії використовуються
різні види словників, зокрема:
Словники комп'ютерної термінології - це словники,
що містять терміни, що використовуються в галузі
комп'ютерних технологій та їх визначення.
Енциклопедії комп'ютерних технологій - це
словники, що містять описи технологій, пристроїв
та програмного забезпечення, пов'язаних з
комп'ютерами.
Словники програміста - це словники, що містять
терміни та визначення, що використовуються у
програмуванні.
 Мови програмування та їх словники:
Більшість мов програмування мають свої
словники, що містять ключові слова, функції та
інші терміни, що використовуються в
конкретній мові.
Наприклад, для моведення, можна назвати
словник Python, який містить терміни, пов'язані
з цією мовою програмування, такі як "if", "else",
"for", "while" та інші. Ці словники допомагають
програмістам розуміти та використовувати
терміни, що використовуються в мові
програмування.
 Проблеми у комп'ютерній лексикографії

Однією з основних проблем у комп'ютерній лексикографії є

швидкий розвиток технологій та відповідних термінів, що
вимагає постійного оновлення та зміни словників та
термінології.
Крім того, існує проблема перекладу термінів на різні мови,
оскільки багато термінів мають специфічні значення, що можуть
бути складні для перекладу.
 Існує декілька можливих рішень для проблем
комп'ютерної лексикографії:

Створення спільних стандартів та рекомендацій для

термінології та словників в галузі комп'ютерних
технологій. Це може допомогти у забезпеченні єдиної
термінології та уникненні плутанини між термінами,
що можуть мати різні значення в різних галузях.
 Існує декілька можливих рішень для проблем комп'ютерної
лексикографії:
Постійне оновлення термінології та словників, щоб вони відображали
найновіші технології та терміни. Це може включати створення нових термінів
або оновлення вже існуючих, щоб вони відповідали сучасним технологіям.

Використання машинного навчання та штучного інтелекту для

автоматичного оновлення термінології та словників. Це може допомогти в
автоматизації процесу оновлення термінології та забезпеченні швидкого
оновлення.

Розробка мультиязикових словників та термінології для забезпечення

єдиної термінології між різними мовами. Це може допомогти уникненню
різних перекладів термінів, які можуть мати різні значення в різних мовах.

Використання будь-якої з цих стратегій може допомогти у забезпеченні

актуальної та стандартизованої термінології та словників в галузі
комп'ютерних технологій.
Ось декілька
Ось декілька прикладів
прикладів мов
мов програмування та
: програмування та словників,
словників,
що використовуються
що використовуються вв цих
цих мовах:
мовах:

Python:
Loop: цикл
Function: функція
List: список
Tuple: кортеж
Dictionary: словник
 Java:
Java:

 Class: клас
 Object: об'єкт
 Method: метод
 Array: масив
 Interface: інтерфейс
 JavaScript:
JavaScript:

• Variable: змінна
• Function: функція
• Object: об'єкт
• Array: масив
• String: рядок
 C++:
C++:

• Pointer: вказівник
• Struct: структура
• Class: клас
• Array: масив
• Function: функція
 Ruby:

Symbol: символ
Array: масив
Hash: хеш
String: рядок
Module: модуль

Це лише декілька прикладів, адже в кожній мові програмування є своя

власна термінологія та словник. У кожній мові програмування є десятки, а
іноді і сотні термінів, які програміст повинен знати для ефективної роботи з
цією мовою програмування.