Kitajska umetnost I

2023/24

Keramika, oblikovanje in terminologija

ponedeljek, 16. 10. 2023

Dodatna (neobvezna) literatura

• Chinese Ceramics: From the Paleolithic Period

through the Qing Dynasty
Li Zhiyan, Virginia Bower, He Li (ed.)

• Chinese Ceramics: The New Standard Guide

He Li

• The Chinese Potter: A Practical History of Chinese

Ceramics (3rd edition)
Margaret Medley

• Chinese Glazes: Their Origins, Chemistry, and

Recreation
Nigel Wood
Keramika, oblikovanje in terminologija

»Glina, rojena v zemlji, je osnova pri

nastanku keramike. Je material, ki so ga za
izdelavo uporabnih in kulturnih predmetov
uporabljali tako pripadniki prazgodovinskih
ljudstev kot tudi tlačani, cesarji, meščani,
trgovci, arhitekti, umetniki, obrtniki,
industrija in ne nazadnje otroci. Da se ga
oblikovati in preoblikovati, že v osnovi pa
nakaže neizčrpne možnosti in moč, ki se je
tisočletja skozenj zajedala v intimno in javno
življenje ljudi. [...] Pozabljena in skoraj
zavržena ter že naslednji trenutek čaščena in
cenjena so za keramiko prepoznavne postaje
v njeni zgodovini.«
Osnovna terminologija
Kaj je glina?

Kaj je keramika?
• Glina je zmes mineralov, večinoma
aluminijevih silikatov v različnih sestavah.
Nastala je z razpadanjem vulkanskih
kamenin. Glede na stalne spremembe, ki jim
je podvržena, ločimo primarne in
sekundarne vrste gline.

• Z besedo keramika imenujemo izdelke, ki so

oblikovani iz naravnih (glina, glinenec,
kremen) ali sintetičnih (korund, cirkonijev
oksid, titanati, feriti) drobnozrnatih surovin
in utrjeni z žganjem pri visokih
temperaturah. Lončarjenje je postopek
oblikovanja posod in drugih predmetov iz
gline in drugih keramičnh materialov, ki
skozi že omenjen proces žganja dobijo trdo
in trajno obliko.
Deljenje keramike (I)

• Klasična keramika:
 groba keramika (opeka in
cevi)
 fina keramika (posodje,
drobna plastika, okrasna in
stavbna keramika)

• Tehnična keramika:
 oksidna keramika (z
aluminijem in cirkonom)
 neoksidna keramika (z
boridi, karbidi, nitrati, silikati)
 kompozitna keramika
(kombinacija oksidnih in
neoksidnih keramik)
Deljenje keramike (II)

• Lončenina (ang.
earthenware)

• Kamenina (ang. stoneware)

• Porcelan (ang. porcelain)

 trdi porcelan oz. »pravi«
porcelan (ang. hard-paste
porcelain)
 mehki porcelan oz.
»nepravi« porcelan (ang.
soft-paste porcelain)
Lončenina
(ang. earthenware)

• porozna - vodoodporna samo

z uporabo glazure

• bolj groba od kamenine in

porcelana

• temperatura žganja: pod

1200°C

• poroznost nad 5% - lončenina

• na Kitajskem: keramika žgana

na nizkih temperaturah (ang.
low-fired wares; kit. táo 陶 )
Kamenina
(ang. stoneware)

• močnejša od lončenine, manj

porozna

• temperatura žganja: okoli

1200°C

• glazirane površine so odporne

na praske

• poroznost manjša od 5% -
kamenine

• na Kitajskem: keramika žgana na

visokih temperaturah (ang.
high-fired wares; kit. cí 瓷 )
 Razločevanje med lončenino in kamenino

If the fired body has porosity of less than 5%, then it is classified as
stoneware, if the fired body has porosity of more than 5%, then it is
classified as earthenware.
Porcelan
(ang. porcelain)

• trda, pol-prozorna bela keramika

• temperatura žganja: vsaj 1300°C

• najpomembnejši sestavini
porcelanske gline:
 glina kaolin (ali kit. gaoling)
 beli kamen imenovan baidunze ali
petuntse (včasih tudi »China stone«)

• trdi porcelan oz. »pravi« porcelan (ang. hard-

paste porcelain)
• mehki porcelan oz. »nepravi« porcelan (ang.
soft-paste porcelain)

• na Kitajskem: keramika žgana na

visokih temperaturah (ang. high-fired
wares; kit. cí 瓷 )
Western terminology

Chinese terminology
Žganje je proces, ko iz gline nastane keramika. Med procesom mora temperatura doseči
vsaj 600°C. Sprememba se imenuje »keramična sprememba«.

Keramiko se običajno žge vsaj dvakrat. Prvo žganje se imejuje tudi biskvitno žganje.
Biskvit pomeni žganje neglaziranih izdelkov v postopku priprave na glaziranje. Lahko se
nanaša tudi na neglazirano že žgano posodo.
Glazura je tanka steklasta plast, ki prekriva keramične izdelke. Z glazuro je izdelku
podaljšana življenjska doba, spremenjen in izboljšan je njegov zunanji videz, povečani sta
tudi mehanska in kemična odpornost. Površina predmeta postane gladka, nepropustna
za tekočine, pline in maščobe ter odpornejša proti različnim vremenskim ali drugim
zunanjim vplivom.
• Luknjice (ali mehurčki)
v glazuri (ang.
blistering)

• luščenje in pokanje
glazure (ang. crawling
and crazing)

• Razpoke (ang.
crackling) so postale
tudi zaželjen estetski
učinek
Poglazurna dekoracija
(ang. underglaze decoration)
Glazurne barve
(ang. inglaze colour)
Nadglazurna dekoracija
(ang. onglaze ali overglaze decoration)
VIDEO: Traditional Porcelain Production in Jingdezhen,
China

https://www.youtube.com/watch?v=AU0asyapT_o