Opus Deo Dignum

Basic Education Department

SY 2021-2022

Migrasyon sa loob at
labas ng bansa
Paksa: Araling Panlipunan (Aralin 7)
Klase: Baitang 10
Petsa: Nobyembre 8, 2020
Inihanda ni: Teacher Stephanie C. Lawagon
Junior High School

LAYUNIN
Sa araling ito, inaasahan ang mga mag-aaral na:

• Nasusuri ang dahilan at epekto ng migrasyon dulot ng

globalisasyon.
• Naipaliliwanag ang epekto ng migrasyon sa aspektong
panlipunan, pampolitika at pangkabuhayan.
• Nasusuri ang epekto ng migrasyon sa pagpapanatiil ng
katatagan ng pamahalaan at pagpapanatili ng maayos na
ugnayan ng mga bansa.
Junior High School

TOPIC OUTLINE
• Migrasyon o Pandarayuhan
• Epekto ng Migrasyon
Junior High School

PAGGANYAK/MOTIVATION

Ano-ano ang mga

dahilan ng mga taong
pumupunta sa ibang
bansa?
Junior High School
Junior High School

Ang buhay ng tao ay isang

pakikipagsapalaran. Kapag tinanong
mo ang isang Pilipino kung bakit nais
niyang mangibang bayan o bansa, ang
mga karaniwang sagot niya ay:

• para maghanap ng mas magandang

hanapbuhay
• mahirap ang buhay dito sa baryo o sa
Ang Migrasyon ay ang pag- lalawigan;
alis o paglipat ng tao o
pangkat ng mga tao mula • o kaya ay para kumita nang mas malaki
sa kinagisnang lugar
patungo sa ibang lugar sa
at
bansa o palabas ng sariling • mabuhay nang malayo sa hirap at
bansa..
kaguluhan.
Junior High School

Maraming dahilan kung bakit nagaganap ang

migrasyon o pandarayuhan, hindi lamang
kahirapan ng buhay tulad ng nabanggit na,
may iba pang dahilan tulad ng :

• Kalamidad
• May naganap na kaguluhan
• Kawalan ng matatag na hanapbuhay
• Masalimuot na kaganapan sa bansa
• Kawalan ng maayos na pamahaalan.
Junior High School

Sa nagdaang panahon, limitado

lang ang nagaganap na migrasyon.
Halimbawa ang mga taga-hilaga
na walang sariling lupang sakahan
ay nandayuhan sa Mindanao na
tinatawag na “lupang pangako”.
Dito nakamit nila ang kanilang
pangarap sa pamamagitan ng
tinatawag na homestead.
Homestead-
pananahanan at mga
katabing ari-arian na
pinagmumulan ng
ikinabubuhay
Junior High School

Sa ngayon, ang migrasyon ay nagaganap

na sa pagitan ng mga bansa. Kadalasan,
ang paghahanap ng mgandang
oportunidad para mabago ang katayuan
sa buhay ang nagsisilbing dahilan ng
paglisan.

May iba naming permanente nang

naninirahan sa ibang bansa at doon na
bumuo ng sariling pamilya.
Junior High School

Ang mga nandarayuhan o migrante

ay kalimitang galing sa mahihirap o
papaunlad na mga bansa (third
world countries) na walang matatag
na hanapbuhay o walang
hanapbuhay.

Ang pangingibang-bayan ang

nakikitang solusyon para mabago
Migrante- tawag sa
mga nandarayuhan
ang masalimuot na sitwasyon.
o mga taong
lumipat ng lugar
Junior High School

Nandarayuhan din ang mga taong

apektado ng:
• matinding kaguluhan, digmaan,
• karahasang politikal,
• terorismo, at
• mapanirang kalamidad.

Sapilitang lumilisan ang mga tao at

lumilipat sa ibang lugar dala ng
Refugee- taong lumikas o pangangailangan maging ligtas at
makapamuhay na may seguridad.
puwersahang pinaalis sa
sariling bansa dahil sa
digmaan, diskriminasyon,
pang-aapi at iba pang Kabilang dito ang mga refugee.
dahilan.
Junior High School

Kasama rin sa usapin ng migrasyon ang mga

taong nilisan ang mga sariling lugar dahil:

• sa pagpapalit ng lokasyon ng trabaho

(change of work setting),
• nakapag-asawa ng ibang lahi,
• bahagi ng retirement plan na manirahan
sa isang lugar,
• pag-aaral sa ibang bansa at
• pagbabakasyon.
Junior High School

PANLIPUNAN
Ang diskriminasyon sa lahi o kulay ng balat, sekta ng relihiyon o
pananampalataya, at maging sa kasarian ay maaring maging sanhi upang mandayuhan
ang isang tao o pamilya.

Masakit para sa isang tao ang hindi nakararamdam ng patas o pantay na pagtingin mula
sa kanilang kapwa at pamahalaan.
Diskriminasyon –
pagtatangi-tangi o hindi
pantay na pagtingin dahil
sa kulay ng balat, lahi,
paniniwalang panrelihiyon,
kasarian, at katayuan sa
lipunang ginagalawan.
Junior High School

PANLIPUNAN
Hindi lamang sa Pilipinas nagaganap ang
diskriminasyon. Maging sa Amerika na isang
maunnlad at mayamang bansa, hanggang nagyon
ay umiiral ang diskriminasyo ba nagsimula sa
noong panahon ng kolonyalismo.

Sa artikulong “Racism in America Today is Alive”

na sinulat ni Natasha Norman noong ika-7 ng
Abril 2016, sinasabi niyang makikita ang
diskriminasyon sa mga karapatang pantao at
pribelehiyo na tinatamasa ng mga Native
American, African American, Asian American at
Hispanic at Latin America.
Junior High School

PAMPOLITIKA
Sang-ayon kay Jayden Mathews, ang
digmaan, pagmamalupit o pang-aapi ng pamahalaan,
at kawalan ng karapatang political ay nagdudulot ng
pandarayuhan.

a. Pagmamalupit o Pang-aapi ng Pamahalaan-

Asylum-proteksiyon na
ipinagkakaloob ng
pamahalaan sa mga
migrante o mga refugee.
kabilang sa pagmamalupit o pang-aapi ng
pamahalaan ang panliligalig o pangguguli
(harassment), diskriminasyon at labi na
pagpapahirap. Humihingi ng asylum sa isang
demokraktikong bansa ang mga migranteng
galing sa isang malupit na bansa.
Junior High School

PAMPOLITIKA
b. Kawalan ng kalayaan at Katatagang
Politikal-dagdag pa rito ang nagaganap na
korupsiyon ng mga namumuno sa
pamahalaan.

c. Digmaan at Hidwaan (Armed Conflicts)-

sang-ayon sa National Geographic’s Earth
Pulse, himigit-kumulang 42 milyong
mamamayan sa buong mundo ay napilitang
mandayuhan dahil sa digmaan at hidwaan.
Junior High School

PANGKABUHAYAN
Sa Pilipinas na isang bansang
tropical, klima ta panahon ang
nagtatakda sa hanapbuhay ng maraming
pamilya lalo na ng mga taong umaasa sa
agrikultura. Kapag nagkaroon ng
tagtuyot, apektado ang mga pananim
kaya maraming pamilyang magsasaka ang
nagugutom. Humahanap sila ng
alternatibong paraan upang kumita.
Junior High School

PUSH FACTORS PULL FACTORS

Mababng halaga ng tirahan (affortabl
Kawalan ng tirahan (difficult living condition)
house/flats)
Karahasan ng pamahalaan (government
Maunlad na ekonomiya (good economic prospects)
persecution)
Kawalan ng hanapbuhay (unemployment) Maganadang klima/panahon
Tahimik at matiwasay na kapaligiran (safe
Digmaan/kaguluhan/pagpatay (war o social
streets)
unrest)

Maayos na edukasyon at serbisyong

Kahirapan (poverty) pangkalusugan (good schools and health services)

Malapit sa pamilya at mga kaibigan (presence of

Walang pagkakataon para sa hanapbuhay (no job
family and friends)
opportunities)

Maraming mga libangan (cinemas, museums,

Katiwalian (corruption)
theaters, concert halls, etc.)
Hindi maayos na mga paaralan (poor educational
infrastructure)
Junior High School

Epekto ng Migrasyon
Junior High School

SA INIWANG BANSA
Malaki ang bahaging Sa kabilang dako nababawasan
ginagampanan ng mga ang mga matatalinong at may
migrante sa ekonomiya ng kakayahang lakas-paggawa. Ito
bansa. ang tinatawag na brain drain.

Nababawasan din ang bilang ng mga

10% ng perang ipinadadala ng
nagbabayad ng buwis na kailangan
mga migranteng manggawa sa
upang maisakatuparan ng pamahalaan
kanilang naiwang pamilya ay
ang mga gawaib at paglilingkod na
pumapasok sa kaban ng bayan.
kailangan upang umunlad ang bansa.
Junior High School

SA INIWANG PAMILYA

Nakapag-impok din para sa

Natutugunan ang mga kinabukasan at iba pang
pangunahing pangangailangan pangangailangan.

Natuklasan sa isang mag-aaral noong 2003 na ang mga anak ang mga migrant
ay higit na maayos ang performance sa mga gawain sa paaralan at may
mahusay na kalusugan, at kung minsan sa pribadong paaralan sila nagsisipag-
aral.
 Junior High School

SA INIWANG PAMILYA
Gayunpaman, sinasabi rin na mas
Malaki ang posibilidad na malulong sa
droga, maagang mabuntis o makapag-
asawa, magawa ng krimen, o maging
May pagkakataon na nagiging
juvenile delinquents ang mga batang
palaasa (dependent) o tamad
malayo sa mga magulang.
ang mga naiwang pamilya ng
mga migrante
Juvenile delinquents –
ang kabataan (10-18
taong gulang) na
lumalabag sa batas, ang
tawag sa mga krimeng
nagagawa ng mga
kabataang ito ay
“delinquent acts”.
 Junior High School

SA BANSANG TUMATANGGAP
(HOST COUNTRY)
Malaki ang pakinabang na Maarin din silang makaimpluwensiya
nakukuha ng tumatanggap na sa mga mamamayan ng bansa, ditto
bansa sa mga migranteng nagaganap ang tinatawag na
manggagawa. multiculturalism.

Hindi puro kabutihan lang para sa bansang Nakadaragdagan ang lakas-

tumatanggap, minsan tumataas din ang paggawa nito na handing
panganib ng krimen at terorismo dahil sa
magtrabaho kahit maliit
panghihimasok ng mga taong walang ibang
balak kundi maghasik ng lagim sa bansang
lamang ang sweldo.
tinutuluyan.
Junior High School

Pagsusulit
TEST I -ENUMERASYON. Ibigay ang mga sumusunod na epekto ng migrasyon.

EPEKTO

Sa naiwang bansa 1-5.

Sa naiwang pamilya 6-10.

Sa bansang tumanggap 11-15.

Sa taong umalis 16-20

Junior High School

Pagsusulit
TEST II. PAGHAHAMBING AT PAGKAKAIBA: Gamit ang “Venn Diagram”
paghambingin ang pagkakaiba at kahalintulad ng mga ideya. (2,1,2)

Globalisasyon Migrasyon

6. 9.
8.

7.
10.
Junior High School