TARIFF AND NON-TARIFF

BARRIERS
 INTRODUCTION/परिचय

International trade increases the number of goods that

domestic consumers can choose from, decreases the
cost of those goods through increased competition, and
allows domestic industries to ship their products
abroad. While all of these effects seem beneficial, it has
been argued that free trade isn't beneficial to all parties.
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार उन वस्तुओं की संख्या बढ़ाता है जिन्हें घरेलू उपभोक्ता चुन सकते हैं,
बढ़ती प्रतिस्पर्धा के माध्यम से उन वस्तुओं की लागत कम हो जाती है, और घरेलू
उद्योगों को अपने उत्पादों को विदेशों में भेजने की अनुमति मिलती है। हालाँकि ये सभी
प्रभाव लाभकारी प्रतीत होते हैं, लेकिन यह तर्क दिया गया है कि मुक्त व्यापार सभी पक्षों
के लिए लाभदायक नहीं है।
 BARRIERS

TARIFF NON-TARIFF
 MEANING

In simplest terms, a tariff is a tax. It adds to the cost borne by

consumers of imported goods and is one of several trade
policies that a country can enact. Tariffs are paid to the
customs authority of the country imposing the tariff.
Tariffs on imports coming into the United States, for example,
are collected by Customs and Border Protection, acting on
behalf of the Commerce Department
It is important to recognize that the taxes owed on imports are
paid by domestic consumers and not imposed directly on the
foreign country's exports. The effect is nonetheless to make
foreign products relatively more expensive for consumers.
 अर्थ

सरल शब्दों में, टैरिफ एक कर है। यह आयातित वस्तुओं के उपभोक्ताओं द्वारा वहन की
जाने वाली लागत को बढ़ाता है और कई व्यापार नीतियों में से एक है जिसे कोई देश
लागू कर सकता है। टैरिफ का भुगतान टैरिफ लगाने वाले देश के सीमा शुल्क
प्राधिकरण को किया जाता है।
उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका में आने वाले आयात पर शुल्क सीमा शुल्क
और सीमा सुरक्षा द्वारा एकत्र किया जाता है, जो वाणिज्य विभाग की ओर से कार्य
करता है।
यह समझना महत्वपूर्ण है कि आयात पर बकाया कर घरेलू उपभोक्ताओं द्वारा भुगतान
किया जाता है और सीधे विदेशी देश के निर्यात पर नहीं लगाया जाता है। फिर भी
इसका प्रभाव उपभोक्ताओं के लिए विदेशी उत्पादों को अपेक्षाकृ त अधिक महंगा
बनाना है।
 WHY BARRIERS/बाधाएँ क्यों?

 Tariffs are often created to protect

infant industries and developing economies but
are also used by more advanced economies
with developed industries. Here are five of the
top reasons tariffs are used:
 टैरिफ अक्सर शिशु उद्योगों और विकासशील अर्थव्यवस्थाओं की रक्षा के
लिए बनाए जाते हैं, लेकिन विकसित उद्योगों के साथ अधिक उन्नत
अर्थव्यवस्थाओं द्वारा भी इसका उपयोग किया जाता है। टैरिफ का उपयोग
किए जाने के पांच प्रमुख कारण यहां दिए गए हैं:
Protecting Domestic Employment/घरेलू रोजगार की रक्षा करना
The levying of tariffs is often highly politicized. The possibility of increased
competition from imported goods can threaten domestic industries. These
domestic companies may fire workers or shift production abroad to cut costs,
which means higher unemployment and a less happy electorate.
Protecting Consumers/उपभोक्ताओं की सुरक्षा
A government may levy a tariff on products that it feels could endanger its
population. For example, South Korea may place a tariff on imported beef from
the United States if it thinks that the goods could be tainted with a disease.
Infant Industries/प्रारंभिक अवस्था वाले उद्योग
The use of tariffs to protect infant industries can be seen by the
Import Substitution Industrialization (ISI) strategy employed by many developing
nations. The government of a developing economy will levy tariffs on imported
goods in industries in which it wants to foster growth.
This increases the prices of imported goods and creates a domestic market for
domestically produced goods while protecting those industries from being forced
out by more competitive pricing. It decreases unemployment and allows
developing countries to shift from agricultural products to finished goods.
National Security/राष्ट्रीय सुरक्षा
Barriers are also employed by developed countries to protect certain
industries that are deemed strategically important, such as those
supporting national security. Defense industries are often viewed as
vital to state interests, and often enjoy significant levels of protection.
For example, while both Western Europe and the United States are
industrialized, both are very protective of defense-oriented companies .

Retaliation/प्रतिशोध
Countries may also set tariffs as a retaliation technique if they think that
a trading partner has not played by the rules.
 TYPES OF TARIFF AND NON TARIFF
BARRIERS/टैरिफ और गैर टैरिफ बाधाओं के प्रकार

There are several types of tariffs and non-tariff barriers that a government
can employ:
 Specific tariffs
 Ad valorem tariffs
 Licenses
 Import quotas
 Voluntary export restraints
 Local content requirements
कई प्रकार के टैरिफ और गैर-टैरिफ बाधाएं हैं जिनका उपयोग सरकार कर सकती है:
 विशिष्ट टैरिफ
 यथामूल्य टैरिफ
 लाइसेंस
 आयात कोटा
 स्वैच्छिक निर्यात प्रतिबंध
 स्थानीय सामग्री आवश्यकताएँ
Specific Tariffs
A fixed fee levied on one unit of an imported good is referred to as a specific
tariff. This tariff can vary according to the type of goods imported.
Specific duty is based on the physical characteristics of goods. When a fixed sum
of money, keeping in view the weight or measurement of a commodity, is levied
as tariff, it is known as specific duty.
For example, a country could levy a $15 tariff on each pair of shoes imported,
but levy a $300 tariff on each computer imported.
विशिष्ट टैरिफ
आयातित वस्तु की एक इकाई पर लगाए गए निश्चित शुल्क को विशिष्ट टैरिफ कहा जाता है। यह टैरिफ आयातित वस्तुओं के
प्रकार के अनुसार अलग-अलग हो सकता है।
विशिष्ट शुल्क वस्तुओं की भौतिक विशेषताओं पर आधारित होता है। जब किसी वस्तु के वजन या माप को ध्यान में रखते हुए
एक निश्चित राशि टैरिफ के रूप में लगाई जाती है, तो इसे विशिष्ट शुल्क के रूप में जाना जाता है।
उदाहरण के लिए, कोई देश आयातित जूतों की प्रत्येक जोड़ी पर 15 डॉलर का टैरिफ लगा सकता है, लेकिन आयातित
प्रत्येक कं प्यूटर पर 300 डॉलर का टैरिफ लगा सकता है।
Ad Valorem Tariffs
The phrase "ad valorem" is Latin for "according to value," and this type of tariff is
levied on a good based on a percentage of that good's value. An example of an ad
valorem tariff would be a 15% tariff levied by Japan on U.S. automobiles.
The 15% is a price increase on the value of the automobile, so a $10,000 vehicle now
costs $11,500 to Japanese consumers. This price increase protects domestic
producers from being undercut but also keeps prices artificially high for Japanese car
shoppers.
यथामूल्य टैरिफ
वाक्यांश "एड वैलोरेम" लैटिन में "मूल्य के अनुसार" है, और इस प्रकार का टैरिफ उस वस्तु के मूल्य के प्रतिशत के आधार पर किसी
वस्तु पर लगाया जाता है। यथामूल्य टैरिफ का एक उदाहरण जापान द्वारा अमेरिकी ऑटोमोबाइल पर लगाया गया 15% टैरिफ होगा।
15% ऑटोमोबाइल के मूल्य पर मूल्य वृद्धि है, इसलिए जापानी उपभोक्ताओं के लिए 10,000 डॉलर के वाहन की कीमत अब
11,500 डॉलर है। यह मूल्य वृद्धि घरेलू उत्पादकों को कटौती से बचाती है, लेकिन जापानी कार खरीदारों के लिए कीमतों को कृ त्रिम
रूप से ऊं ची भी रखती है।
3. Combined or Compound Duty: It is a combination of the specific duty and ad
valorem duty on a single product. For instance, there can be a combined duty when
10% of value (ad valorem) and Re 1/- on every meter of cloth is charged as duty. Thus,
in this case, both duties are charged together.
3. संयुक्त या चक्रवृद्धि शुल्क: यह एक ही उत्पाद पर विशिष्ट शुल्क और यथामूल्य शुल्क का एक संयोजन है। उदाहरण के लिए, एक
संयुक्त शुल्क हो सकता है जब प्रत्येक मीटर कपड़े पर मूल्य का 10% (मूल्यानुसार) और 1/- रुपया शुल्क के रूप में लिया जाता है।
इस प्रकार, इस मामले में, दोनों कर्तव्य एक साथ लगाए जाते हैं।
4. Sliding Scale Duty: The import duties which vary with the prices of commodities
are called sliding scale duties. Historically, these duties are confined to agricultural
products, as their prices frequently vary, mostly due to natural factors. These are also
called as seasonal duties.
4. स्लाइडिंग स्के ल शुल्क: आयात शुल्क जो वस्तुओं की कीमतों के साथ बदलता रहता है उसे स्लाइडिंग स्के ल शुल्क कहा जाता है।
ऐतिहासिक रूप से, ये शुल्क कृ षि उत्पादों तक ही सीमित हैं, क्योंकि उनकी कीमतें अक्सर बदलती रहती हैं, ज्यादातर प्राकृ तिक कारकों
के कारण। इन्हें मौसमी कर्तव्य भी कहा जाता है
5. Countervailing Duty: It is imposed on certain imports where products are
subsidised by exporting governments. As a result of government subsidy, imports
become more cheaper than domestic goods. To nullify the effect of subsidy, this duty
is imposed in addition to normal duties.
5. काउंटरवेलिंग ड्यूटी: यह कु छ आयातों पर लगाया जाता है जहां उत्पादों को निर्यात करने वाली सरकारों द्वारा सब्सिडी दी जाती
है। सरकारी सब्सिडी के परिणामस्वरूप, घरेलू वस्तुओं की तुलना में आयात अधिक सस्ता हो जाता है। सब्सिडी के प्रभाव को ख़त्म
करने के लिए यह शुल्क सामान्य कर्तव्यों के अतिरिक्त लगाया जाता है।
6. Revenue Tariff: A tariff which is designed to provide revenue to the home
government is called revenue tariff. Generally, a tariff is imposed with a view of
earning revenue by imposing duty on consumer goods, particularly, on luxury goods
whose demand from the rich is inelastic.
6. राजस्व टैरिफ: एक टैरिफ जो गृह सरकार को राजस्व प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है उसे राजस्व टैरिफ कहा जाता
है। आम तौर पर, टैरिफ उपभोक्ता वस्तुओं पर शुल्क लगाकर राजस्व अर्जित करने के उद्देश्य से लगाया जाता है, विशेष रूप से
विलासिता की वस्तुओं पर, जिनकी अमीरों से मांग बेलोचदार होती है।
7. Anti-dumping Duty: At times, exporters attempt to capture foreign markets
by selling goods at rock-bottom prices, such practice is called dumping. As a
result of dumping, domestic industries find it difficult to compete with imported
goods. To offset anti-dumping effects, duties are levied in addition to normal
duties.
7. एंटी-डंपिंग शुल्क: कभी-कभी, निर्यातक बहुत कम कीमतों पर सामान बेचकर विदेशी बाजारों पर कब्जा करने का प्रयास
करते हैं, ऐसी प्रथा को डंपिंग कहा जाता है। डंपिंग के परिणामस्वरूप, घरेलू उद्योगों को आयातित वस्तुओं के साथ प्रतिस्पर्धा
करना मुश्किल हो जाता है। डंपिंग रोधी प्रभावों को दूर करने के लिए, सामान्य शुल्कों के अलावा शुल्क भी लगाया जाता है।
8. Protective Tariff: In order to protect domestic industries from stiff
competition of imported goods, protective tariff is levied on imports. Normally, a
very high duty is imposed, so as to either discourage imports or to make the
imports more expensive as that of domestic products.
8. सुरक्षात्मक टैरिफ: घरेलू उद्योगों को आयातित वस्तुओं की कड़ी प्रतिस्पर्धा से बचाने के लिए आयात पर सुरक्षात्मक टैरिफ
लगाया जाता है। आम तौर पर, बहुत अधिक शुल्क लगाया जाता है, ताकि या तो आयात को हतोत्साहित किया जा सके या
आयात को घरेलू उत्पादों की तुलना में अधिक महंगा बना दिया जा सके ।
NON TARIFF BARRIERS/गैर टैरिफ बाधाएं

1. Licenses
A license is granted to a business by the government and
allows the business to import a certain type of good into
the country. For example, there could be a restriction on
imported cheese, and licenses would be granted to
certain companies allowing them to act as importers.
लाइसेंस
2. सरकार द्वारा किसी व्यवसाय को लाइसेंस दिया जाता है और व्यवसाय को देश में एक
निश्चित प्रकार की वस्तु आयात करने की अनुमति दी जाती है। उदाहरण के लिए,
आयातित पनीर पर प्रतिबंध हो सकता है, और कु छ कं पनियों को आयातक के रूप में कार्य
करने की अनुमति देने के लिए लाइसेंस दिए जाएंगे। इससे प्रतिस्पर्धा पर प्रतिबंध लगता है
और उपभोक्ताओं को कीमतों में वृद्धि का सामना करना पड़ता है।
2. Voluntary Export Restraints (VER)
A voluntary export restraint (VER) is a trade restriction on the quantity of a good that an
exporting country is allowed to export to another country. This limit is self-imposed by
the exporting country.
For example, Brazil could place a VER on the exportation of sugar to Canada, based on a
request by Canada. Canada could then place a VER on the exportation of coal to Brazil.
This increases the price of both coal and sugar but protects the domestic industries.
स्वैच्छिक निर्यात प्रतिबंध (वीईआर)
इस प्रकार की व्यापार बाधा "स्वैच्छिक" है क्योंकि यह आयात करने वाले के बजाय निर्यातक देश द्वारा बनाई जाती है। स्वैच्छिक निर्यात
प्रतिबंध (वीईआर) आमतौर पर आयातक देश के आदेश पर लगाया जाता है और इसके साथ पारस्परिक वीईआर भी लगाया जा सकता है।
उदाहरण के लिए, कनाडा के अनुरोध के आधार पर ब्राजील कनाडा को चीनी के निर्यात पर एक वीईआर लगा सकता है। कनाडा तब ब्राज़ील
को कोयले के निर्यात पर वीईआर लगा सकता है। इससे कोयले और चीनी दोनों की कीमत बढ़ जाती है लेकिन घरेलू उद्योगों को सुरक्षा
मिलती है।
3. Local Content Requirement
Instead of placing a quota on the number of goods that can be imported, the
government can require that a certain percentage of a good be made domestically.
The restriction can be a percentage of the good itself or a percentage of the value of
the good.
For example, a restriction on the import of computers might say that 25% of the
pieces used to make the computer are made domestically, or can say that 15% of
the value of the good must come from domestically produced components
स्थानीय सामग्री की आवश्यकता
आयात की जाने वाली वस्तुओं की संख्या पर कोटा रखने के बजाय, सरकार यह मांग कर सकती है कि किसी वस्तु का एक निश्चित
प्रतिशत घरेलू स्तर पर बनाया जाए। प्रतिबंध वस्तु का कु छ प्रतिशत या वस्तु के मूल्य का प्रतिशत हो सकता है।
उदाहरण के लिए, कं प्यूटर के आयात पर प्रतिबंध यह कह सकता है कि कं प्यूटर बनाने के लिए उपयोग किए जाने वाले 25% टुकड़े
घरेलू स्तर पर बनाए गए हैं, या यह कह सकते हैं कि वस्तु के मूल्य का 15% घरेलू स्तर पर उत्पादित घटकों से आना चाहिए।
4. Quota System: Under this system, a country may fix in advance, the limit of
import quantity of a commodity that would be permitted for import from
various countries during a given period. The quota system can be divided
into the following categories:
(a) Tariff/Customs Quota (b) Unilateral Quota
(c) Bilateral Quota (d) Multilateral Quota
• Tariff/Customs Quota: Certain specified quantity of imports is allowed at
duty free or at a reduced rate of import duty. Additional imports beyond the
specified quantity are permitted only at increased rate of duty. A tariff quota,
therefore, combines the features of a tariff and an import quota.
• Unilateral Quota: The total import quantity is fixed without prior
consultations with the exporting countries.
• Bilateral Quota: In this case, quotas are fixed after negotiations between
the quota fixing importing country and the exporting country.
• Multilateral Quota: A group of countries can come together and fix quotas
for exports as well as imports for each country.
4. कोटा प्रणाली: इस प्रणाली के तहत, कोई देश किसी वस्तु की आयात मात्रा की सीमा पहले से तय कर सकता है जिसे एक
निश्चित अवधि के दौरान विभिन्न देशों से आयात की अनुमति दी जाएगी। कोटा प्रणाली को निम्नलिखित श्रेणियों में विभाजित किया
जा सकता है:
(ए) टैरिफ/सीमा शुल्क कोटा (बी) एकतरफा कोटा
(सी) द्विपक्षीय कोटा (डी) बहुपक्षीय कोटा
• टैरिफ/सीमा शुल्क कोटा: कु छ निर्दिष्ट मात्रा में आयात शुल्क मुक्त या आयात शुल्क की कम दर पर करने की अनुमति है।
निर्दिष्ट मात्रा से अधिक अतिरिक्त आयात के वल शुल्क की बढ़ी हुई दर पर ही अनुमति है। इसलिए, टैरिफ कोटा, टैरिफ और आयात
कोटा की विशेषताओं को जोड़ता है।
• एकतरफा कोटा: कु ल आयात मात्रा निर्यातक देशों के साथ पूर्व परामर्श के बिना तय की जाती है।
• द्विपक्षीय कोटा: इस मामले में, कोटा तय करने वाले आयातक देश और निर्यातक देश के बीच बातचीत के बाद कोटा तय
किया जाता है।
• बहुपक्षीय कोटा: देशों का एक समूह एक साथ आ सकता है और प्रत्येक देश के लिए निर्यात के साथ-साथ आयात के लिए
कोटा तय कर सकता है।
5. Product Standards: Most developed countries impose product standards
for imported items. If the imported items do not conform to established
standards, the imports are not allowed. For instance, the pharmaceutical
products must conform to pharmacopoeia standards.
5. उत्पाद मानक: अधिकांश विकसित देश आयातित वस्तुओं के लिए उत्पाद मानक लागू करते हैं। यदि आयातित वस्तुएँ
स्थापित मानकों के अनुरूप नहीं हैं, तो आयात की अनुमति नहीं है। उदाहरण के लिए, फार्मास्युटिकल उत्पादों को फार्माकोपिया
मानकों के अनुरूप होना चाहिए।
6. Domestic Content Requirements: Governments impose domestic content
requirements to boost domestic production. For instance, in the US bailout
package (to bailout General Motors and other organisations), the US Govt.
introduced ‘Buy American Clause’ which means the US firms that receive bailout
package must purchase domestic content rather than import from elsewhere.
6. घरेलू सामग्री आवश्यकताएँ: सरकारें घरेलू उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए घरेलू सामग्री आवश्यकताओं को लागू करती हैं।
उदाहरण के लिए, अमेरिकी बेलआउट पैके ज में (जनरल मोटर्स और अन्य संगठनों को बेलआउट करने के लिए), अमेरिकी
सरकार। 'बाय अमेरिकन क्लॉज' पेश किया गया, जिसका अर्थ है कि बेलआउट पैके ज प्राप्त करने वाली अमेरिकी कं पनियों को
कहीं और से आयात करने के बजाय घरेलू सामग्री खरीदनी होगी।
7. Product Labelling: Certain nations insist on specific labeling of the
products. For instance, the European Union insists on product labeling in
major languages spoken in EU. Such formalities create problems for
exporters.
7. उत्पाद लेबलिंग: कु छ राष्ट्र उत्पादों की विशिष्ट लेबलिंग पर जोर देते हैं। उदाहरण के लिए, यूरोपीय संघ यूरोपीय संघ
में बोली जाने वाली प्रमुख भाषाओं में उत्पाद लेबलिंग पर जोर देता है। ऐसी औपचारिकताएँ निर्यातकों के लिए समस्याएँ
पैदा करती हैं।
8. Packaging Requirements: Certain nations insist on particular type of
packaging materials. For instance, EU insists on recyclable packing
materials, otherwise, the imported goods may be rejected.
8. पैके जिंग आवश्यकताएँ: कु छ राष्ट्र विशेष प्रकार की पैके जिंग सामग्री पर जोर देते हैं। उदाहरण के लिए, यूरोपीय संघ
पुनर्नवीनीकरण योग्य पैकिं ग सामग्री पर जोर देता है, अन्यथा, आयातित सामान को अस्वीकार कर दिया जा सकता है
8. Consular Formalities: Consular formalities are documents or procedures
required by some countries before their customs authorities will permit goods
produced in other countries to enter their markets, such as special invoices approved
by a consul or other official of the importing country. A number of importing countries
demand that the shipping documents should include consular invoice certified by their
consulate stationed in the exporting country.
9. State Trading: In some countries like India, certain items are imported or
exported only through channelizing agencies like MMTC(Minerals and Metals Trading
Corporation). Individual importers or exporters are not allowed to import or export
channelized items directly on their own.
8. कांसुलर औपचारिकताएं: कांसुलर औपचारिकताएं कु छ देशों द्वारा आवश्यक दस्तावेज या प्रक्रियाएं हैं, इससे पहले कि उनके सीमा
शुल्क अधिकारी दूसरे देशों में उत्पादित वस्तुओं को अपने बाजारों में प्रवेश करने की अनुमति देंगे, जैसे कि आयात करने वाले देश के
वाणिज्य दूत या अन्य अधिकारी द्वारा अनुमोदित विशेष चालान। कई आयातक देशों की मांग है कि शिपिंग दस्तावेजों में निर्यातक देश में
स्थित उनके वाणिज्य दूतावास द्वारा प्रमाणित कांसुलर चालान शामिल होना चाहिए।
9. राज्य व्यापार: भारत जैसे कु छ देशों में, कु छ वस्तुओं का आयात या निर्यात के वल एमएमटीसी (खनिज और धातु व्यापार निगम)
जैसी चैनलाइजिंग एजेंसियों के माध्यम से किया जाता है। व्यक्तिगत आयातकों या निर्यातकों को अपने दम पर सीधे चैनलयुक्त वस्तुओं का
आयात या निर्यात करने की अनुमति नहीं है।
10. Preferential Arrangements: Some nations form trading groups for
preferential arrangements in respect of trade amongst themselves.
Imports from member countries are given preferences, whereas, those
from other countries are subject to various tariffs and other regulations.
11. Foreign Exchange Regulations: The importer has to ensure that
adequate foreign exchange is available for import of goods by obtaining a
clearance from exchange control authorities prior to the concluding of
contract with the supplier.
10. तरजीही व्यवस्थाएँ: कु छ राष्ट्र आपस में व्यापार के संबंध में तरजीही व्यवस्था के लिए व्यापारिक समूह बनाते
हैं। सदस्य देशों से आयात को प्राथमिकता दी जाती है, जबकि अन्य देशों से आयात विभिन्न टैरिफ और अन्य नियमों
के अधीन होते हैं।
11. विदेशी मुद्रा विनियम: आयातक को आपूर्तिकर्ता के साथ अनुबंध के समापन से पहले विनिमय नियंत्रण
अधिकारियों से मंजूरी प्राप्त करके यह सुनिश्चित करना होगा कि माल के आयात के लिए पर्याप्त विदेशी मुद्रा उपलब्ध
है।
THANKYOU