第三课 :

那是你的书吗
Bài 3
KIA LÀ SÁCH
CỦA BẠN
PHẢI KHÔNG
杜
老
师
 1
生词
那 nà 日语 Rìyǔ

谁 shuí/shéi 这 zhè

书 shū 杂志 zázhì

同屋 tóngwū 音乐 yīnyuè

汉语 Hànyǔ 朋友 péngyou

课本 kèběn 汉日辞典 Hàn-Rì cídiǎn

词典 cídiǎn 中村 Zhōngcūn

就是 jiù shì 日本 Rìběn

那 日语
谁 这
书 杂志
同屋 音乐
汉语 朋友
课本 汉日辞典
词典 中村
就是 日本
 2
课文
大卫：玛丽，那是谁的书？是你的书吗？
玛丽：不是，那是我同屋的书。
大卫：是汉语课本吗？
玛丽：不是，是《汉日词典》。
大卫：什么词典？
玛丽：《汉日词典》，就是汉语，日语词典。
Dàwèi: Mǎlì, nà shì shéi de shū? Shì nǐ de shū ma?
Mǎlì: Búshì, nà shì wǒ tóngwū de shū.
Dàwèi: Shì Hànyǔ kèběn ma?
Mǎlì: Búshì, shì “Hàn- Rì cídiǎn”.
Dàwèi: Shénme cídiǎn?
Mǎlì:“Hàn- Rì cídiǎn”, jiùshì Hànyǔ, Rìyǔ cídiǎn.
大卫：玛丽，那是谁的书？是你的书吗？
玛丽：不是，那是我同屋的书。
大卫：是汉语课本吗？
玛丽：不是，是《汉日词典》。
大卫：什么词典？
玛丽：《汉日词典》，就是汉语，日语词典。
玛丽：这是什么杂志？
中村：音乐杂志。
玛丽：是日本的杂志吗？
中村：不是，是中国的杂志。
玛丽：是你的杂志吗？
中村：不是，是我朋友的杂志。
Mǎlì: Zhè shì shénme zázhì?
Zhōngcūn: Yīnyuè zázhì.
Mǎlì: Shì Rìběn de zázhì ma?
Zhōngcūn: Bùshì, shì Zhōngguó de zázhì.
Mǎlì: Shì nǐ de zázhì ma?
Zhōngcūn: Bùshì, shì wǒ péngyǒu de zázhì.
玛丽：这是什么杂志？
中村：音乐杂志。
玛丽：是日本的杂志吗？
中村：不是，是中国的杂志。
玛丽：是你的杂志吗？
中村：不是，是我朋友的杂志。