‫الشعر الجاهلي‬

‫نص الشعر الجاهلي المرئ القيس‬

‫‪SITI NURUL ALIAH BINTI ALIAS‬‬
‫‪5 AL-FARABI‬‬
 ‫الشعرالجاهلي‬

‫الشعر العصر الجاهلي ديوان‬

‫العرب والمصور الحوالهم‬
‫وكل ما يدور هولهم‬

syair dizaman jahiliah dewan arab

koleksi sastera gambaran keadaan
mereka dan setiap apa yang berlaku
di sekeliling mereka
 ‫ وضوح‬,‫من خصائص الشعر الجاهلي غلبة استعمال االلفاظ الجزلة القوية‬
‫ والتزامة بصور التشبية التشبيه االستعارة والكناية والمجاز المرسل‬,‫معانية‬
‫ ومن حيث التراكيب فإنها تتصف بوحدة الوزن والقافية‬.‫المنتزع من البيءة‬
antara ciri ciri puisi jahiliah ialah sering menggunakan perkataan yang banyak
dan kukuh isinya jelas dan sentiasa membenarkan bentuk bentuk tashbih
(perumpamaan) istiarah (kata pinjaman) kinayah (metafora) dan majaz mursi
yang lahir daripada persekitaran . dan susunan ayat ianya mempunyai berciri
kesatuan wazan dan khofiah
‫ومن شعرائة المشهورين امرو‬
,‫ وطرفة بن العبد‬,‫القيس‬
‫ وزهير بن‬,‫والحارث بن حلزة‬
‫أبي سلمي‬
diantara penyair yang
masyhur
.
ialah amru qays ,
thorofah bin abdi dan
haris bin hilazah dan
zuhair bin abi sulma
 ‫في وصف الليل المرى القيس‬
‫علي بأنواع الهموم ليبتلي‬
‫و ليل كموج البحر أرخى سدوله‬ keatasku dengan pelbagai kesedihan untuk
malam umpama badai lautan yang melabuhkan mengujiku
tirainya ‫وأردف أعجازا وناء بكلكل بصبح‬,
yang mempunyai bebanan dibelakang dan
‫فقلت له لما تمطئ بصلبه‬ menaikan dadanya ( ketika hendak bangun
lalu aku berkata kepadanya apabila aku melihatnya )
seperti unta yang berlabuh ‫وما االصباح منك بامثل‬
‫أال أيها الليل الطويل أال انجلي‬ berganti pagi namun waktu pagi pun bukan
wahai malam yang panjang ,berlalulah pergi lebih baik dariku
‫فيا لك من ليل كأن نجومه‬ ‫بامراس كتان الئ صم جندل‬
wahai malam ,bintang bintangmu diwaktu malam diikat dengan tali yang utuh disebuah batu
seolah olah besar yang sangat keras
‫جعلت عصا مها‬ ‫ أقوام‬This
CREDITS: ‫وقربة‬ ‫علي كاهل مني ذلول مرحل‬
presentation template was created by Slidesgo,
kesedihanku juga sepertiincluding
bejanaicons
(bekas air) kaumku diatas bahuku (berat) pikul bagi
by Flaticon, infographics & images by Freepikperjalanan pengembara
memudahkan
yang aku jadikan ikatan
 tempat lahir ‫مولده‬ ‫نبذة عن امرئ القيس‬
‫وقال اخرون أنه ولد في‬. 501‫ولد في نجد عام م‬
)497( ‫ قبل الهجرة‬130 ‫عام‬ nama ‫اسمه‬
beliau dilahirkan di najad pada tahun ‫حندج بن حجر بن الحارث الكندي‬
501 masihi dan beliau dilahirkan di
ukhrun pada tahun 130 sebelum hijrah khunduj bin hujur bin haris
(497( masihi khindi

‫ حياته‬kehidupan gelaran ‫لقبه‬

‫عرف‬.‫ وكان أبوه ملك أسد‬.‫امرؤ القيس من قبيلة كندة‬ ‫امرو القيس بمنسبة اسم الصنم‬
‫شعره من‬.‫بأغراض شتى كالغزل والفخروالوصف‬
‫المعلقات السبع التي علقت على جدار الكعبة‬. amru qais bersempena nama berhala
amru qais berasal daripada keturunan
khindi.ayahnya ialah raja bagi bani
asad.dikenali ketua para penyair pada wafat ‫وفاته‬
zaman jahili.mempunyai dewan arab
‫ وقال‬. ‫م‬544 ‫توفي امرؤ القيس في أنقرة عام‬
penuh dengan pelbagai tema tema
keturunan cinta. 7 karya yang digantung di )‫م‬545( ‫ قبل الهجرة‬80 ‫اخرون إنه توفي في عام‬
dinding kaabah.
 ‫جوالنص الشعري ومناسبته‬

‫خاطب الشاعر الليل الذي يشبه أمواج وكان الشاعر يتمنى أن‬
‫ألقي الشعر إظهارا لهمومه‬
‫البحر في تو حشه ورهبته بعد أن اصابتهتذهب همومه وأحزانه ولكنها‬
‫وأحزانه على فراق حبيبه‬
‫تبقى كما هي‬ ‫الهموم ؤاالحزان الشديدة‬
penyair menyampaikan ibnu qays berbicara tentang
penyair berangan
syair kerana ingin malam .dimana malam itu
kesedihan dan
menceritakan umpama ombak ombak laut sama
kemurungan pergi tapi
kemurungan,kesedihan ada sifatnya ganasnya dan sifat
kesedihan dan
berpisah dengan ngeri yang ada padanya .syair ini
kemurungan tidak
kekasihnya diungkapkan bila dia ditimpa
pergi.
kemurungan dan kesedihan.

. . .
 ‫معاني المفردات‬

‫سدوله‬ ‫تمطى‬ ‫كلكل‬ ‫انجلي‬

‫ستوره‬ ‫تمدد‬ ‫صدر‬ ‫‪terbu‬انكشفي‬

‫‪tirai tirainya‬‬ ‫‪berpanjangan‬‬ ‫‪dada‬‬
‫‪kalah‬‬

‫أمراس‬

‫حبال‬
‫‪tali tali‬‬
 2.penyair mengagumi
panjang malam
dan beratnya pada

1.penyair ‫األفكارالرئيسة‬ dirinya sendiri, dan

membandingkannya
menggambarkan dengan
kesedihannya dan bintang bintang yang
intensiti kebimbangannya ditarik dengan tali
pada waktu malam,ketika yang kuat ke batu
dia membandingkan ● -1 ‫يصف الشاعر حزنه وشدة همومه في الليل‬ besar.
malam dengan ombak ‫حيث يشبه الليل بموج البحر في كثا فته وشدة‬
laut dalam kepadatan ‫ظلمه‬.
dan intensiti
kegelapannya.
● 2-‫يعجب الشاعر بطول الليل وثقله على نفسه‬ 3.penyair
menunjukkan
‫ويشبهه بنجوم شدت بحبال متينة إلى صخرة‬ ketahanannya
‫كبيرة‬ terhadap kesusahan
dan penat lelah hidup,
seolah olah dia
3-‫يبين الشاعر تحمله للمله للمشقة وتعب الحياة كأنه‬ memikul kulit air di
‫يحمل القربة على عاتقه ويسقي المسافرين الماء‬ bahunya dan memberi
minum kepada
pengembara
 ‫الطباق‬ ‫اأسلوباألنشاىي‬
‫أيها الليل الطويل ~ النداء *‬
‫الليل~الصبح ‪ :‬إيجابي*‬ ‫الصوالبالغية‬ ‫انجلي~اأألمر*‬
‫‌صبح~ما اإلصباح ‪ :‬سلبي*‬ ‫فيا لك ~الندء*‬

‫علي بأنواع الهموم ليبتلي‬ ‫وليل كموج البحر أرخى سدوله‬

‫وأردف أعجازا وناء بكلكل‬ ‫فقلت له لما تمطئ بصلبه‬
‫بصبحوما االصباح منك بامثل‬ ‫أال أيها الليل الطويل أال انجلي‬
‫بامراس كتان الئ صم جندل‬ ‫فيا لك من ليل كأن نجومه‬
‫علي كاهل مني ذلول مرحل‬ ‫وقربة أقوام جعلت عصا مها‬

‫التشبيه‬
‫أضرب الحبر‬
‫*‬ ‫وليل كموج البحر شبه اليل بموج البحر‬
‫علي بأنواع الهموم ~ خالي الذهن *‬
‫*كأن نجومه بأمراس كتان إلى صم جندل شبهت‬
‫فقلت له لما تمطى بصلبه ~ خالي الذهن*‬
‫النجوم كانها مشدودة بحبل ربطت بصحرة صلبة‬ ‫وما اإلصباح منك بأمثل ~خالي الذهن*‬