Don’t forget to like our official FB Page

to stay updated with our Parish activities

https://www.facebook.com/olfpelvindaspl
 Pagmimisa sa
Hatinggabi sa
Pasko ng Pagsilang
Ika-24 ng Disyembre 2023
 SA ATIN SUMILANG NGAYON

SA ATIN SUMILANG
NGAYON SA ATIN
SUMILANG NGAYON,
MANUNUBOS,
KRISTONG POON
MGA ANGHEL SA
KALANGITAN
MASAYANG NAG-
AWITAN NG
"PAPURI SA DIYOS SA
KAITAASAN, AT SA
LUPA'Y
KAPAYAPAAN."
 HALINA SA BELEN;
HALINA ANG NIÑO'Y
SAMBAHIN
"ANG ANAK NG
AMA"
 "ANG DAKILANG
TAGAPAYO"
"ANG PRINSIPE NG
KAPAYAPAAN."
 SA ATIN SUMILANG NGAYON

SA ATIN SUMILANG
NGAYON SA ATIN
SUMILANG NGAYON,
MANUNUBOS,
KRISTONG POON
MGA ANGHEL SA
KALANGITAN
MASAYANG NAG-
AWITAN NG
"PAPURI SA DIYOS SA
KAITAASAN, AT SA
LUPA'Y
KAPAYAPAAN."
TULAD NG MGA
PASTOL AMING
HANDOG
PANGINOON
 ANG ABA NAMING
SARILI DALISAYIN
SA 'YONG PAG-IBIG
 HANDOG NG MGA
PANTAS MIRA, GINTO
AT KAMANGYAN
SAPAGKAT TUNAY
KANG PARI,
PROPETA AT HARI
AMEN
 AT
SUMAIYO
RIN
 INAAMIN KO SA
MAKAPANGYARIHANG
DIYOS, AT SA INYO,
MGA KAPATID,
 NA LUBHA AKONG
NAGKASALA, (dadagok
sa dibdib) SA ISIP, SA
SALITA, AT SA GAWA,
AT SA AKING
PAGKUKULANG.
KAYA ISINASAMO KO
SA MAHAL NA
BIRHENG MARIA,
SA LAHAT NG MGA
ANGHEL AT MGA
BANAL,
 AT SA INYO, MGA
KAPATID, NA AKO’Y
IPANALANGIN SA
PANGINOONG ATING
DIYOS.
AMEN
 PANGINOON,
KAAWAAN MO KAMI
 KRISTO,
KAAWAAN MO KAMI
 PANGINOON,
KAAWAAN MO KAMI
PAPURI SA DIYOS
SA KAITAASAN!
 AT SA LUPA'Y
KAPAYAPAAN
SA MGA TAONG
KINALULUGDAN NIYA
 PINUPURI KA NAMIN,
DINARANGAL KA
NAMIN,
SINASAMBA KA NAMIN,
IPINAGBUBUNYI KA
NAMIN
PINASASALAMATAN
KA NAMIN
DAHIL SA DAKILA
MONG ANGKING
KAPURIHAN
PANGINOONG DIYOS,
HARI NG LANGIT,
DIYOS AMANG
MAKAPANGYARIHAN
SA LAHAT
 PANGINOONG
HESUKRISTO,
BUGTONG NA ANAK,
PANGINOONG DIYOS,
KORDERO NG DIYOS,
ANAK NG AMA
IKAW NA NAG-AALIS
NG MGA KASALANAN
NG SANLIBUTAN,
MAAWA KA SA AMIN
IKAW NA NAG-AALIS
NG MGA KASALANAN
NG SANLIBUTAN,
TANGGAPIN MO ANG
AMING KAHILINGAN
IKAW NA NALULUKLOK
SA KANAN NG AMA,
MAAWA KA SA AMIN,
MAAWA KA SA AMIN
 SAPAGKAT IKAW
LAMANG ANG BANAL,
IKAW LAMANG ANG
PANGINOON
 IKAW LAMANG,
O HESUKRISTO,
ANG KATAAS-TAASAN
 KASAMA NG
ESPIRITU SANTO
SA KADAKILAAN NG
DIYOS AMA,
AMEN
AMEN
AMEN
 UNANG
PAGBASA

ISAIAS
9:1–6
SALAMAT
SA DIYOS
 SALMONG
TUGUNAN

SA ATI’Y
SUMILANG NGAYON
MANUNUBOS, KRISTONG
POON.
 IKALAWANG
PAGBASA

SULAT NI APOSTOL
SAN PABLO KAY TITO
2:11–14
SALAMAT
SA DIYOS
ALLELUIA!
 ITO’Y BALITANG
MASAYA MANUNUBOS
SUMILANG NA SA
ATI’Y KRISTO,
POON S’YA.
ALLELUIA!
 AT
SUMAIYO
RIN
 PAPURI
SA IYO,
PANGINOON
 MABUTING
BALITA

SAN LUCAS
2:1–14
 PINUPURI
KA NAMIN,
PANGINOONG
HESUKRISTO
HOMILIYA
 SUMASAMPALATAYA
AKO SA DIYOS AMANG
MAKAPANGYARIHAN
SA LAHAT,
 SUMASAMPALATAYA
AKO SA DIYOS AMANG
MAKAPANGYARIHAN
SA LAHAT,
NA MAY GAWA NG
LANGIT AT LUPA
 SUMASAMPALATAYA
AKO KAY HESUKRISTO,
IISANG ANAK NG
DIYOS, PANGINOON
NATING LAHAT.
Lumuhod ang lahat
NAGKATAWANG-TAO
SIYA LALANG NG
ESPIRITU SANTO,
IPINANGANAK NI
SANTA MARIANG
BIRHEN
Tumayo ang lahat
PINAGPAKASAKIT NI
PONCIO PILATO,
IPINAKO SA KRUS,
NAMATAY, INILIBING
 NANAOG SA
KINAROROONAN
NG MGA YUMAO.
NANG MAY IKATLONG
ARAW NABUHAY
NA MAG-ULI,
UMAKYAT SA LANGIT,
NALULUKLOK SA
KANAN NG DIYOS
AMANG
MAKAPANGYARIHAN
SA LAHAT
DOON MAGMUMULANG
PARIRITO AT
HUHUKOM SA
NANGABUBUHAY AT
NANGAMATAY NA TAO.
 SUMASAMPALATAYA
NAMAN AKO SA DIYOS
ESPIRITU SANTO,
SA BANAL
NA SIMBAHANG
KATOLIKA,
 SA KASAMAHAN
NG MGA BANAL,
SA KAPATAWARAN
NG MGA KASALANAN,
SA PAGKABUHAY
NA MULI NG
NANGAMATAY
NA TAO,
 AT SA BUHAY NA
WALANG HANGGAN.

AMEN.
 PANALANGIN NG
BAYAN

PANGINOON,
DINGGIN MO
ANG AMING
PANALANGIN.
AMEN
 ANG BATANG PASTOL

AKO AY ‘SANG BATANG

PASTOL NA PATUNGO SA
BELEN;
MAY DALA NA MAIAALAY
KAY HESUS SA SABSABAN.
TAYO NA, TAYO NA,
SA BELEN TAYO NA
SA BELEN
AT DOON KAY SARAP
MAG-AWITAN SA TABI
NG SABSABAN.
 NARITO ANG PUTO
BUMBONG, KUTSINTA
AT BIBINGKA.
BINILI KO SA AMING
BAYAN, UPANG
KANYANG MATIKMAN.
TAYO NA, TAYO NA,
SA BELEN TAYO NA
SA BELEN
AT DOON KAY SARAP
MAG-AWITAN SA TABI
NG SABSABAN.
 AKO’Y MAY DALANG
PAMAYPAY PARA
SA SANGGOL NA DIYOS.
SAPAGKA’T DITO SA
SILANGAN AY
MAINIT NA ARAW.
TAYO NA, TAYO NA,
SA BELEN TAYO NA
SA BELEN
AT DOON KAY SARAP
MAG-AWITAN SA TABI
NG SABSABAN.
 NGUNIT ANG TUNAY
KONG ALAY SA
MINAMAHAL
KONG DIYOS
AY ANG AKING PUSONG
DALISAY NA IBIG
TAYO NA, TAYO NA,
SA BELEN TAYO NA
SA BELEN
AT DOON KAY SARAP
MAG-AWITAN SA TABI
NG SABSABAN.
 TANGGAPIN NAWA
NG PANGINOON
ITONG PAGHAHAIN SA
IYONG MGA KAMAY
SA KAPURIHAN NIYA
AT KARANGALAN,
SA ATING
KAPAKINABANGAN
 AT SA BUONG
SAMBAYANAN NIYANG
BANAL.
AMEN
 AT
SUMAIYO
RIN
ITINAAS NA
NAMIN SA
PANGINOON
 MARAPAT NA
SIYA AY
PASALAMATAN
 SANTO, SANTO,
SANTO,
PANGINOONG DIYOS
NA
MAKAPANGYARIHAN
 NAPUPUNO ANG
LANGIT AT LUPA
NG KAL’WALHATIAN
MO
OSANA SA KAITAASAN!
PINAGPALA ANG
NAPARIRITO
SA NGALAN NG
PANGINOON
OSANA SA KAITAASAN!
SI KRISTO AY GUNITAIN
SARILI AY INIHAIN
BILANG PAGKAI’T
INUMIN
PINAGSASALUHAN
NATIN
HANGGANG SA SIYA’Y
DUMATING
HANGGANG SA SIYA’Y
DUMATING
AMEN
AMA NAMIN
SAPAGKAT SA’YO
NAGMUMULA
ANG KAHARIAN,
AT KAPANGYARIHAN
AT KAL’WALHATIAN,
MAGPASAWALANG-
HANGGAN.
AMEN
 AT
SUMAIYO
RIN
PEACE BE WITH YOU!
KORDERO NG DIYOS NA
NAG-AALIS NG MGA
KASALANAN NG
SANLIBUTAN,
MAAWA KA SA AMIN,
MAAWA KA SA AMIN
KORDERO NG DIYOS NA
NAG-AALIS NG MGA
KASALANAN NG
SANLIBUTAN,
MAAWA KA SA AMIN,
MAAWA KA SA AMIN
 KORDERO NG DIYOS NA
NAG-AALIS NG MGA
KASALANAN NG
SANLIBUTAN,
IPAGKALOOB MO SA AMIN
ANG KAPAYAPAAN.
 PANGINOON,
HINDI AKO KARAPAT-
DAPAT NA MAGPATULÓY
SA IYO, NGUNIT SA ISANG
SALITA MO LAMANG, AY
GAGALING NA AKO.
 PROPER WAY TO
RECEIVE COMMUNION
BY HAND
• Let's put our right
hand under the left
hand. The hands
should be placed at
the chest level.
 RECEIVE
COMMUNION BY
HAND
• When the Priest or lay minister
has placed the host on your
left hand, pick it up with your
right hand and eat it
immediately do not take it to
the seat or anywhere else.
 RECEIVE
COMMUNION BY
HAND
• Once you have eaten the host,
look at your hand and check
for small pieces of the host. If
so, we should eat it. Every little
piece of the host is still the
Body of Christ.
AMEN
LITANYA SA
MAHAL NA
BIRHEN
NG FATIMA
MAHAL NA BIRHEN NG FATIMA,

IPANALANGIN MO
ANG AMING BAYAN
MAHAL NA BIRHEN NG FATIMA,

PABANALIN MO
ANG AMING
KAPARIAN
MAHAL NA BIRHEN NG FATIMA,

GAWIN MONG MAS

MAALAB ANG MGA
KATOLIKO
MAHAL NA BIRHEN NG FATIMA,

GABAYAN AT BIGYAN MO
NG INSPIRASYON ANG
MGA NAMAMAHALA
SA AMIN
MAHAL NA BIRHEN NG FATIMA,

PAGALINGIN MO
ANG MGA MAYSAKIT
NA NAGTITIWALA
SA IYO
MAHAL NA BIRHEN NG FATIMA,

ALIWIN MO ANG MGA

NAGDADALAMHATING
NANANALIG SA IYO
MAHAL NA BIRHEN NG FATIMA,

TULUNGAN MO
ANG MGA
HUMIHINGI NG
IYONG TULONG
MAHAL NA BIRHEN NG FATIMA,

ILIGTAS MO KAMI
SA LAHAT NG
PANGANIB
MAHAL NA BIRHEN NG FATIMA,

TULUNGAN MO
KAMING LABANAN
ANG TUKSO
MAHAL NA BIRHEN NG FATIMA,

IPAGKALOOB MO
SA AMIN ANG
AMING MGA
KAHILINGAN
MAHAL NA BIRHEN NG FATIMA,

TULUNGAN MO
ANG MGA TAONG
MAHAL SA AMIN
MAHAL NA BIRHEN NG FATIMA,

IBALIK MO SA TAMANG
DAAN ANG MGA
KAPATID NAMING
NALILIGAW
NG LANDAS
MAHAL NA BIRHEN NG FATIMA,

IBALIK MO SA
AMIN ANG AMING
DATING SIGASIG
MAHAL NA BIRHEN NG FATIMA,

PAGKAMITIN MO NG
KAPATAWARAN ANG
LAHAT NAMING
KASALANAN AT
PAGKAKAMALI
MAHAL NA BIRHEN NG FATIMA,

DALHIN MO ANG
LAHAT SA PAANAN
NG IYONG BANAL NA
ANAK
MAHAL NA BIRHEN NG FATIMA,

PAGKAMITIN MO
NG KAPAYAPAAN
ANG BUONG
MUNDO.
 MARIA,
IPINAGLIHING WALANG
KASALANAN,

IPANALANGIN MO
KAMING LUMALAPIT
SA IYO.
 KALINIS-LINISANG PUSO NI
MARIA,

IPANALANGIN MO KAMI
NGAYON AT SA ORAS NG
AMING KAMATAYAN.
AMEN.
 MANALANGIN TAYO:

O DIYOS NG WALANG
HANGGANG
KABUTIHAN AT AWA,
 PUNUIN MO ANG
AMING MGA PUSO NG
MALAKING
PAGTITIWALA SA
IYONG MAHAL NA INA,
NA TINATAWAG NAMIN
SA PANGALANG
MAHAL NA BIRHEN NG
FATIMA, AT
PAGKALOOBAN MO
KAMI,
 SA TULONG NG
KANYANG
MAKAPANGYARIHANG
PAMAMAGITAN,
LAHAT NG PAGPAPALA,
ESPIRITWAL MAN O
TEMPORAL, NA
KINAKAILANGAN
NAMIN,
 SA NGALAN NI
KRISTONG AMING
PANGINOON.
AMEN.
 PARISH
ANNOUNCEMENTS
 AT
SUMAINYO
RIN
AMEN
SALAMAT
SA DIYOS!
 ANG PASKO AY SUMAPIT

ANG PASKO AY SUMAPIT

TAYO AY MANGAGSIAWIT
NG MAGAGANDANG HIMIG
DAHIL SA ANG DIYOS AY
PAG-IBIG
 NANG SI KRISTO'Y
ISILANG
MAY TATLONG HARING
NAGSIDALAW
AT ANG BAWAT ISA AY
NAGSIPAGHANDOG
 BAGONG TAON AY
MAGBAGONG-BUHAY
NANG LUMIGAYA
ANG ATING BAYAN
TAYO'Y MAGSIKAP
UPANG MAKAMTAN
NATIN ANG KASAGANAAN
TAYO'Y MANGAGSIAWIT
HABANG ANG
MUNDO'Y TAHIMIK
ANG ARAW AY SUMAPIT
NG SANGGOL NA
DULOT NG LANGIT
TAYO AY MAGMAHALAN
ATING SUNDIN ANG
GINTONG ARAL
AT MAGBUHAT NGAYON
KAHIT HINDI PASKO AY
MAGBIGAYAN