1374 ckEpf ? yxr0gqkvjynfausmf (14) &uf ? t*FgaeU ? ( 17-7-2012 ) ? twGJ (21) ?

trSwf ( 078) S d h

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeY usif;y

EdkifiHawmforw\ Oya'uJh odkYtmPmwnfaomtrdefYtrSwf(1^2012) ta&;ay:tajctaeaMunmjcif;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;jcif;? twnfjyKjcif;ESifh EkdifiHawmforwu wifjyvmonfh EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;ESifh oHwrefqufoG,fa&;udp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;jcif;wkdY aqmif&Guf
aejynfawmf Zlvif 16 kd yxrtBudrf jynfaxmifpvwawmfpwkwyretpnf;ta0; 'kw,aeUudk ,aeUrGe;f vGJ 1em&Dwif aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk jynfaxmifpvwawmfcef;r usi;f y&m k T f kH S f d G f k T f jynfaxmifpvwawmfem,u OD;cifatmifjrif?h jynfoUl vTwawmfOu| ol& OD;a&Tref;ESihf jynfaxmifpvwawmfu,pm;vS,f (616)OD;wdYk wufa&mufMuonf/ k T f f k T f kd f

tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforw\ Oya'uJhodkY tmPmwnfaomtrdefY trSwf(1^2012) ta&;ay: hf tajctaeaMunmjcif;ESipyfvsO;f ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&Se?f rmefatmifrqEe,frS OD;atmifpe?f ausmufawmf d J d rJqEe,frS OD;ompde?f bl;oD;awmifrqEe,frS OD;a&Tarmif? J oCFe;f uRe;f rJqEe,frS OD;ode;f nGe?Yf tvHrqEe,frS OD;ckif k J d armif&nfEihf &ckijf ynfe,frqEe,f trSw(7)rS OD;aX;0if; S d J f wku axmufcaqG;aEG;Muonf/ Yd H twnfjyKqkH;jzwf EdkifiHawmforw\ Oya'uJhodkY tmPmwnfaom

5432109876543210987654321 5432109876543210987654321 5432109876543210987654321 5432109876543210987654321 5432109876543210987654321

'kwd,aeh usif;y
axmufcHaqG;aEG;

yxrtBudrf jynfaxmifpvwawmfpwkwyretpnf;ta0; 'kw,aeUudk vTwawmftaqmufttHk jynfaxmifpvwawmf k T f kH S f d f k T f cef;r usif;ypOf/

trdefYtrSwf(1^2012)ta&;ay:tajctaeaMunmjcif; f kd udk twnfjyK&ef vTwawmf\tqH;k tjzwfu&,l&m oabm wlonftwGuf vTwawmfu twnfjyKaMumif; qH;k jzwfonf/ h f xkaemuf EkdifiHawmforwu wifjyvmonfh EkdifiHjcm; Yd sm;ES wkdif;jynfrsm;ESifh oHwrefqufoG,fa&;udp&yfrsm; ifhpyf vsO;f &efuewi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(2)rS OD;nGewif k f dk f Yf ESihf anmifa&TrqEe,frS OD;0if;aqGwu abmhpeD;,m;[mZD*kd J Ydk AD;em;EdkifiH? rmvm0DEdkifiH? blwefEkdifiH? tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifp?k vlZifbwfEii?H vwfA;D ,m;Ekii?H tufpw;dk eD; kd f d f f ,m;EdiiEihf 'kreueforwEdiiwEiowrefqufqa&;xl k f H S d D D k f H Ydk S hf H H axmif&ef oifavsmygaMumif;ESihf jynfaxmifporwjrefrm h f k EkiiawmftwGuf tusK;d aus;Zl;rsm;EkiygaMumif;jzifh axmufcH d f H d f aqG;aEG;Muonf/ aMunm ,if;aemuf ,aeYtpnf;ta0;udk nae 3em&D 55rdepf wGif &yfem;vduNf y;D wwd,aeYtpnf;ta0;udk Zlvif 17&uf k dk rGe;f vGJ 1em&Dwif usi;f yrnfjzpfaMumif; aMunmonf/ G aqmif&GufcJh ,aeYtpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforw\Oya'uJhodkY tmPmwnfaomtrdefYtrSwf(1^2012)ta&;ay:tajc hf taeaMunmjcif;ESipyfvsO;f aqG;aEG;jcif;?twnfjyKjcif; ESiEkdifiHawmforwu wifjyvmonfh EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm; hf Ek sm;ES hf ESifh oHwrefqufoG,fa&;udp&yfrsm; ipyfvsO;f aqG;aEG; jcif;wkukd aqmif&ucMhJ uaMumif; owif;&&Sonf/ Yd G f d

pmrsufESm 2
( 2012ckESpf Zlvdkifv 17&uf )

17-7-2012

eef;a&Svi,f"rygvaoG;vSL&Sitoif; qGr;f cHoCmawmfrsm;tm; tkPqr;f qufuyf Y l f H f G

av;jyifav;&yfrS <ua&mufawmf rlvmMuaom&[ef;?oHCmawmf rsm;tm; tkPfqGrf;rsm; quf uyfvSL'gef;Muonf/ tqkygtkPqr;f qufuyf d f G vSL'gef;rIrsm;udk vpOfvqef; 2&ufEihf vjynfausmf 2&ufaeU S h wki;f qufuyfvLS 'gef;Mujcif;jzpf d onf/ (0JyHk) xdUk tjyifaoG;vSL&Sirsm;tae f jzifh ta&;ay:aoG;vdktyfaom vlemrsm;tm; aeUpOfvLS 'gef;vsuf &S&m aoG;rsm;vdtyfygu eef;a&SU d k vli,f"rygvaoG;vSL&SiftzGJU zke;f 09-91013715? 09-2018 395odUk qufo,EiaMumif; od& G f dk f onf/ (035) vTm jyefvnfay;tyfonf/ Adrmefawmft0ifrcO;D twGuf kf tvSLaiGvSL'gef;vdkygu Ou| zke;f 09-91005880? twGi;f a&; rSL; 09-2027433? OD;ausmfjrifh 09-2021162? b@ma&;rSL; OD;atmifEkdifpdk; zkef; 09-20045 91wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;Ekdif aMumif; od&onf/ (025)

t,f'DwmUtmabmf

rdrdEkdifiH? rdrdvlrsKd;wdk;wuf&rnf[laom cH,lcsufjzifU arQmfrSef;csufyef;wkdifodkha&muf&ef tcsdefudkwefzdk;xm;vkyfaqmif

pue?Yf rdepf? em&D? aeY&ufponfjzifh &ufuvpm;? vudEppm;um wpfEpxuf wpfEpf kd k S f S f S vsijf refpmukeq;kH vsu&onf/ ]]tcseEi'a&onf vlurapmif}h }(Time and Tide Wait G f f dS d f S hf D kd for no man) [kqxm;onf/ vluom tcseukd apmifaeMuonf/ tcseuarQmre;csuf dk d f h d f kd f S f rsm;? wm0ef0w&m;rsm;udk vkyfudkifaqmif&Guf&if;jzifhom apmifhMu&rnfjzpfonf/ tcse&cuf vHUk vpdu rdrwUkd vkyaqmifaeMuaom vkyief;0efwmrsm;vkyaqmifae d f dS kd k f d f f f Mu&OD;rnfjzpfonf/ ukefqHk;cJhaomtcsdefrsm;onf rdrdtwGuf? rdrd rdom;pktwGuf? rdrd 0ef;usitwGu?f rdrEiitwGu?f avmuwpfciv;kH twGuf rnfoUkd jzwfoef;cJygoenf;/ f d dk f H G f h tusK;d jyKcyg\avm/ tusK;d rJcyg\avm/ jyefvnfo;kH oyfum qufvufvyaqmifMu& hJ h hJ k f rnfjzpfonf/ ukefqHk;cJhaomtcsdefrsm;twGuf ESajrmwojzpfaeHkjzifhrNyD;ao;ay/ ypKyefwGif rwlonfudk y,f? wlonfudkwG,fum aumif;rGefaom tem*wfudk azmfaqmifMu&ef 0di;f 0ef;vkyuiaqmif&uMf u&rnfjzpfonf/ aumif;rGeaomavmu0ef;usijf zpfwnfapzdUk k f kd f G f twGuf wpfOD;aumif;? wpfa,mufaumif;? wpfzGJUaumif;jzifh vkyfaqmifr&/ tm;vHk; pdwfwludk,frQ nDnDGwfGwfyl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ ,aeYzUHG NzKd ;Ny;D Ekiirsm;\wd;k wufajymif;vJrrsm;onf tvG,wulajymif;vJvmjcif;rsK;d d f H I f r[kw?f tcseEiwajy;nD ZG?J vHUk v? 0D&,ESinwrukd pduxwum avmuudtvSqif d f S hf d hf D G f I k f k f k EkicMhJ ujcif;omjzpfonf/ tm;vH;k onf rdrEiiaumif;pm;a&;? rdrvrsK;d aumif;pm;a&;udk d f d dk f H d l OD;wnf rqkwfrepfBudK;yrf;cJhMujcif;omjzpfonf/ odUk jzpf&m uREywUkd tm;vH;k onf rdrEii?H rdrvrsK;d wd;k wuf&rnf[aom cH,csujf zifh kf f d kd f d l l l Ekiicsppw?f rsK;d csppwwUkd udk t&if;wnfum arQmre;f csuyef;wdioUkd tvsitjrefa&muf d f H f d f d f f S f k f f &SEiap&ef tcseuwefz;kd xm; tNrrjywfowdjyKMuNy;D ud,pwm0efopw"mwfwjYkd zifh d dk f d f kd J k f D d d f tpGrf;ukefvkyfaqmifMu&rnfjzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

rEav; Zlvdkif 16 rEav; atmifajrompHNrdKU e,f eef;a&SU 19vrf;? r[m0dok wm&mrwdkufawmfausmif;wkduf

"rygvausmif;a&SUwGif eef;a&SU vli,f"rygvaoG;vSL&Sitoif; f rS aoG;tvSL&Sifrsm; pkaygif; Zlvdkif 13&ufeHeuf 5em&Du

ausmufpdrf;&wem"rAdrmefawmfBuD; t0ifrkcfOD;ESpfck aqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;

rEav; Zlvdkif 16 rEav; r[matmifajrNrdKU e,f ausmufrsuf&wema&mif; 0,fa&;pcef;&Sd ausmufpdrf;vTm csyf &wemukeonfypm;Bu;D rsm; f JG uxdefawmftoif;uBuD;rSL; aqmufvyvLS 'gef;aomausmuf k f pdr;f &wem"rArmefawmfBu;D t0if d rkcO;D ESpcaqmufvy&eftwGuf f f k k f tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yGukd Zlvif J kd 14&ufeHeuf 10em&Du tqkdyg ausmufpr;f &wem"rArmefawmf d d a&SUusi;f yonf/ a&S;OD;pGm tvSL&Sif rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f arm&*D0g &yfuGuf 76vrf;? 31-32vrf; Mum;?trSw(259)ae OD;ausm0if; f f (ac:) OD;ukvm;-a':vif;vif;? om;-armifvif;jynfNh zKd ;cefU? orD; -rtifMuif;jzL(r[matmifajr ausmufrsuf&wema&mif;0,f a&;pcef;vTmcsyf0dkif;)rdom;pkwdkU u ausmufpr;f &wem "rArmef d d awmf B uD ; t0if r k c f O D ; ES p f c k aqmufvy&eftwGuf aiGusyf k f od e f ; 120ay;tyf v S L 'gef ; &m ausmuf p d r f ; vT m csyf uxd e f awmf t oif ; Ou | OD ; xG e f ; yd k ? twGi;f a&;rSL; OD;cifaZmf?OD;ausmf jrifEiwm0ef&owUkd u vufc& h S hf dS l H ,lNy;D (atmufy)aus;Zl;wifpum; kH ajymMum;um *kPfjyKrSwfwrf;

ausmufpdrf;vTmcsyfaoG;vkyfief; tyfESHolrsm;jym;
rEav; Zlvdkif 16 rEav;NrKd Uawmf pnfyifom ,ma&;aumfrwD r[matmif ajr ausmufrsuf&wema&mif; 0,fa&;pcef; y&d0kPftwGif; ausmufpr;f vTmcsyaoG;vkyief; d f f jzifh toufarG;0rf;ausmif;ol rsm;&Sd&m ausmufpdrf;ukefonf? ausmufpr;f yGpm;rsm;onfausmuf d J pdr;f ysus0i;f rS BuKd uaps;jzifh 0,f H kd f ,laom ausmufpdrf;vTmcsyfrsm; udk tqdkygaoG;cHkrsm;wGif tyfESH Mu&m ydi&ia&SUwGif pdwwi;f us k f S f f kd aqmif&uay;ojzifh ausmufpr;f G f d vTmcsyaoG;vkyief;tyfEol rsm; f f HS jym;vsuf&Sdonf/ (atmufyHk) jynfwi;f ? jynfyausmufpr;f G d ukeonfypm;rsm;onf ausmuf f JG pdrf;0,f,ljcif;? a&mif;wef;0if atmif jyifqifjcif;?ausmufjzwf cH?k ausmufaoG;cHwif tyfEjHS cif;? k G aps;NydKif? aps;qdkif a&mif;0,f Edijf cif;wdUk aMumifr[matmifajr k h ausmufrsu&wempcef;y&d0Pf f k wGif aeUpOfeHeuf 5em&DrS rGef; wnfh 12em&Dtxd aps;onf?aps; 0,f? aps;vnfMunfhIolrsm;jzifh tqufrjywfBuwBf uww;kd pnf d d f um;vsuf&Sdonf/ ausmufpr;f t&G,rsK;d pHwUkd udk d f k tyfESHoltvdkus ausmufaoG; &aomvkyfief;rSm pdwf&Snf&Snf? ZGJ&Sd&Sdjzifh wm0efodod? opm&Sd&Sd tvkyfvkyfMu&onf/ tyfESHol oabmus a&mif;yef;vSvQif ausmufpdrf;aoG;cHkynm&SifwdkU b0rSmyDwt&omcHpm;Mu&onf d [kausmufaoG;q&mBu;D OD;ausmf jrifhu ajymjyonf/ xdUk aMumifausmufpr;f vTmcsyf h d aoG;vkyief;rSm tenf;qH;k ausmuf f pdrf;tao;wpfwHk;udk aoG;c? vufcrSm aiGusyf 500? aiGusyf 5000rS aiGusyf 50000txd &&SdaMumif; od&onf/ (025)

jynfolYusef;rma&;todynmay;a[majym
&yfuutycsKya&;rSL;ESitzGUJ 0if G f k f f hf rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfuuaejynforsm; pkpaygif; G f l k 250OD;cefU wufa&mufMuonf/ a[majymyGJwGif rEav; olemjyKwuodkvfrS uxdu a':jrifjh rifE,u jynfoUl use;f rm h G f a&;jyKpkapmifha&SmufrI usef;rm a&;qkdif&modaumif;p&mrsm;udk todynmay;a[majymcJaMumif; h od&onf/ (atmufy)(046) kH

pmpDpmuHk;NydKifyGJ? yef;csDNydKifyGJESifU ya[VdNydKifyGJrsm; usif;yrnf

rEav; Zlvdkif 16 tdEd,aumifppf0efcsKyfHk; (rEav;)rS (65)Budrfajrmuf tdE,orwEdiiawmfvwvyf d k f H G f a&;aeUtxdr;f trSwpwkwtBurf f d pmpDpmuHk;NydKifyGJ? yef;csDNydKifyGJESifh ya[VdNyKd iyrsm;udk Zlvi28&uf f JG kd f wGif usif;yrnfjzpfonf/ yef;csND yKd iyukd touf(5)ESpf f JG rS(9)ESptxdti,fwef;?touf f (10)ESpfrS(13)ESpftxd tv,f wef;? touf(14)ESpfrS(20)ESpf txdtBu;D wef;[lvnf;aumif;? pmpDpmuHk;NydKifyGJudk touf(10) ESpfrS(15)ESpftxd ti,fwef;

rEav; Zlvdkif 16 rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f NrKd Uopf(1)? q(2)&yfuu&dS pdw G f okc"rmHwif Zlvif 13&ufeeuf k G kd H 10em&Du jynfoUl use;f rma&;jyKpk apmifa&Smufrtodynmay;a[m h I ajymyGJ usif;yonf/ tqdyga[majymyGoUk d rEav; k J olemjyKwuovrvufaxmuf kd f S uxdua':Ge&EitzGUJ ? rEav; Yf D S hf (jrefrmpm)?touf(16)ESpr(25) olemjyKwuovf 'kw,ESpyref f S kd d f kH S ESptxd tBu;D wef;(t*Fvypm) rS ausmif;om;? ausmif;ol 22OD;? f d f [lvnf;aumif;? ya[VdNyKd iyJG f udk touf(10)ESpr(15)ESptxd f S f ti,fwef;(jrefrmpm)?touf (16)ESpr(25)ESptxd(t*Fvypm) fS f df [l u@tvdkufNydKifyGJ0ifEdkif aMumif; od&onf/ pm&if;ay;oGi;f &eftao;pdwf tcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkyg u tdE,aumifppf0efcsKy;kH ?wd f 1^25?65vrf;ESii0gvrf;axmifh hf k csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf(1) rEav;?zke;f 02-80355odUk quf oG,EiaMumif;od&onf/(047) f kd f

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;? G kf Uf

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf / aMumf jimXme zke;f 02-66651/

17-7-2012

pmrsufESm 3
uk&;D ,m;tvkyorm;ygwDA[dk d f aumfrwD\ Ediia&;AsLdtpnf; k f H k ta0;wGif tqdygaMunmcsuf k tm; xkwfjyefcJhonf/ touf 69ESp&dS &Da,mif[dk f onf ajrmufudk&D;,m;acgif; aqmifa[mif; uif*sKtvu,f H D f G vGecNhJ y;D aemuf om;jzpfol uif f *sKHteftm; EdkifiHOD;aqmifrIwGif axmufcHulnDrIrsm; jyKvkyfay; cJowpfO;D jzpfonf/(tay:0Jy) h l Hk awmifudk&D;,m;tpdk;&url ajrmufu&;D ,m;Edii\ Ediia&; kd k f H k f H NyHK,rf; Zlvdkif 16 usef;rma&;tajctaeaMumifh tajctaetm; apmifhMunhf ajrmufudk&D;,m;EdkifiH ppf &mxl;rS tem;ay;cJhaMumif; vsuf&SdaMumif; od&onf/ buftBu;D tuJ &Da,mif[tm; atyDowif; azmfjyonf/ kd K.W.N

ukvor*ESifU tm&yfvd*foHwrefudzDtmeef k armfpudkNrdKYodkh tvnftywfa&muf&Sd

armffpukd Zlvdkif 16 ukvor*ESifh tm&yfvd*f txl;oHwref udkzDtmeefu k&m;EdiiH armfpudNk rKd UodYk tvnf S k f tywfa&muf&SdcJhNyD; qD;&D;,m; EkdifiHa&;tajctaetm; k&Sm; EkdifiHtBuD;tuJrsm;ESifh wkdifyif aqG;aEG;&efjzpfonf[k attufzf yDowif; azmfjyonf/ armfpudkNrdKUodkY a&muf&SdpOf udztmeef(,myk)u k&m;EkiiH k D H S d f orwAvm'DrmylwifEiEiijH cm; S hf dk f a&;0efBuD; qm*dkifvufAdkUAfwkdY ESifh awGUqHkaqG;aEG;rnfjzpfNyD; ukvor*taxGaxGtwGi;f a&; rSL;csKyf befure;f onfvnf; D G wkwfEdkifiHodkY oGm;a&mufum qD;&D;,m;ta&;udkaqG;aEG;rnf jzpfonf/ azazmf0g&D 4&ufu qD;&D; ,m;EdkifiHtm; jypf'PfowfrSwf &eftpDtpOfukd ukvor*vNkH cKH a&;aumifpwif wkwEihf k&m; D G f S S

wku ADwtmPmoH;k umy,fcschJ Yd kd onf/ qD;&D;,m;EdiitwGi;f tpd;k & k f H ESifh twkduftcHrsm;y#dyujzpf ay:aejcif;udk tqHk;owf&ef? qD;&D;,m;orw tmqwftm; &mxl;rSEkwfxGuf&ef taemuf Ediirsm;uwduwe;f cJNh y;D wkwf k f H k f G ESi&m;wdu qefusirrsm;&SchJ hf k S Yk Y f I d onf[k od&onf/ K.W.N

ajrmufudk&D;,m;ppfbuftBuD;tuJ &Da,mif[dk usef;rma&;tajctaeaMumifU &mxl;rS tem;,l

avmifpmqDwifaxmufya&;,mOf 12pD; UH tmz*efepwefta&Syi;f wGif wkucuc& Y dk d f dk f H

aewk;d axmufya&;,mOfrsm;tm; hH rD;dUI zsuq;D cJ&m ,mOfarmif;wpf f h OD;aoqH;k cJNh y;D vHNk cKH a&;wyfzUJG 0if av;OD; xdcdkuf'Pf&m&cJhonf/ wmvDbefajyma&;qkci&ol d G hf dS ZmbD[lvwfrl*sm[pfu aewkd; axmufyHha&;,mOf 25pD;tm; wmvDbefrsm;u wducucjhJ cif; k f kd f jzpfonf[twnfjyKajymMum;cJh k K.W.N aMumif; od&onf/

k&m;\ qd,Ztmumo,mOfvwwifrI S k kf T f atmifjrif[qkd k

armfpudk Zlvdkif 16 k&m;Ediionf umZwfpwef S k f H EdkifiHtajcpdkufbdkifudkem tm umopcef;rS qkd,kZftmumo ,mOfvwwifratmifjrifaMumif; T f I xkwazmfajymMum;cJonf[k atyD f h owif; azmf jyonf/ Ediiwumtmumopcef;odYk k f H tmumo,mOfrLS ;rsm;ESiaxmuf hf yHha&;ypnf;rsm;udk ykdYaqmifay; jcif;jzpfonf/ qd,Ztmumo,mOfay:wGif k kf k&m;tmum,mOfrLS ; ,l&rmvef S D cseu?kd tar&dueftmumo,mOf f rSL; qleDwm0DvD,rfESifh *syef tmumo,mOfrLS ; tuD[w[kd D dk &SD'DwkdY yg0ifonf/ (,mykH) tar&duefEdkifiHu vGef;jyef ,mOfrsm;udtem;ay;cJNh y;D 2015 k ckEptxd Ekiiwumtmumo S f d f H

ubl;vf Zlvdkif 16 wmvDbefppfaoG;<ursm; u tmz*efepwefEiiH ta&SUyki;f wGif kd f d aewk;d wyfzUJG 0ifrsm;xHoYkd axmuf yHa&;oGm;a&mufonhf avmifpm h qDwifarmfawmf,mOf 12pD;tm; wkucucaMumif; attufzyD d f kd f hJ f pcef;odkYoGm;&ef k&Sm;xkwf owif;azmfjyonf/ (,myk) H qd,Ztmumo,mOfrsm;udom k k f k 0g'wfjynfe,f qm&wftbwf xkwvyom;rnfjzpfaMumif;ajym cdia'owGif ppfaoG;<ursm;u f k f G k f Mum;cJhonf[k od&onf/
K.W.N

ygupweftpdk;&u rsKd;EG,fpkrsm;aexkdif&ma'orsm;wGif ydkvD,dkumuG,faq;wkdufauR;rnf

vmrnfUESpf 100twGif; vlom;rsm;ESifU N*dK[fom;rsm; tquftoG,&Edi[qdk f k f k

'lbvif Zlvdkif 16 tdi,mvefEiiH 'lbvifNrKd U k f kd f wGifusif;ycJhonfh Oa&myodyH qki&maqG;aEG;yGwif odyynm&Sif df J G H rsm;u vmrnfhESpf 100twGif; vlom;rsm;onf N*Kd [om;rsm;ESihf f tquftoG,&vmEdiaMumif; f k f xkwazmfajymMum;cJonf[k at f h tufzfyDowif; azmfjyonf/ odyynm&Sif *sKq,fvefbef H d bme,fu N*dK[fom;rsm;ukd ausmufom;rsm;xlxyfNy;D umAGef 'diatmufq'"mwfaiGUESihf tdZe;f k f dk f k k vTmrsm;&S&mwGif t"duxm;um d &SmazG&rnfjzpfaMumif;ESifh N*dK[f om;rsm;tm;awGUvQif &ifqiEif dk f dk &efvnf; jyifqifxm;oifaMumif; h ajymMum;onf/ Oa&mytmumoavhvma&; ynm&Sifrsm;onf a&'D,dkw,f vDpukypcef;rsm;wnfaqmufum f N*dK[fom;rsm;xHrS vIyf&Sm;oGm; vmrIESifh qufoG,fa&;uGef&uf rsm;&&S&ef BuKd ;yrf;vsu&onf[k d f dS od&onf/
K.W.N

wduauR;rIrsm;udk qefusirrsm; k f Y f I tpvmrmbwf Zlvdkif 16 u ajymMum;onf/ ,cifu wmvDbefppfaoG; &SdcJhaMumif; od&onf/ ygupwefEiitpd;k &u rsK;d kd f H k D kd f K.W.N EG,fpkrsm;aexdkif&m a'owGif <ursm;onf ydv,umuG,aq; uav;i,faygif; wpfoef;ausmf tm; ydv,umuG,aq; wkuf k D kd f d auR;rnfjzpfaMumif;atyDowif; azmfjyonf/ (,mykH) ,ckEptwGi;f rsK;d EG,prsm; S f f k aexkdif&ma'owGif ydkvD,dk a&m*gjzpfpOf 11ckcefYawGU&SdcJhNyD; aemuf ig;ESpatmufuav;i,f f rsm;udk ydv,umuG,aq;wduf k D kd f k auR;&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif; a&m*gumuG,wuzsua&;tpD f dk f f tpOfrS vufaxmuftycsKya&; k f f rSL; a'gufwm*sefbwftmz&D'D

ESpfaygif; 1100cefhu *locFsKdif;tm; avmUusKd;NrdKYwGif wl;azmfawGY &Sd

NAdwdefEdkifiH zrfbdka&mhyfNrdKU usif;ycJhonhf EdkifiHwum avaMumif;jyyGwif NAdweawmf0ifavwyfrS av,mOfrsm;tvSjy J G d f ysHoef;aeonfudk qif[Gmowif; azmfjypOf/

tD&efEdkifiHa&wyfu toHxufjrefaom *sufwdkufav,mOfudk rdwfqufysHoef;

wD[D&ef Zlvdkif 16 tD&efEiia&wyfu aq&wf dk f H trnf&toHxufjrefonfh jynf dS wGi;f xkwf *suwuav,mOfukd f kd f rdwqufysoef;cJaMumif; atyD f H h owif; azmfjyonf/ toHxufjrefonhwuav f kd f ,mOfudk 2007ckESpf pufwif bmvtwGi;f u pwifrwquf d f cJhNyD;aemuf enf;ynmjrifhxkwf vkyfEkdif&ef BudK;yrf;cJhonf/ tD&efEiiu wduav,mOf kd f H k f omru 'Hk;usnfrsm;ESifh tjcm; ppfvufeufypn;f rsm;pGmudk xkwf vkyfvsuf&Sdaomfvnf; EkdifiHum uG,a&;twGujf zpfNy;D tjcm;EdiiH f kf rsm;udkNcdrf;ajcmufrnfr[kwf[k qkdcJhaMumif; od&onf/ K.W.N

ayusif; Zlvdkif 16 wkwfEkdifiH [Deefjynfe,f avmhusK;d NrKd UwGif ESpaygif; 1100 f K.W.N cefYu a&S;a[mif;*locFsKdif;tm; wl;azmfawGU&SdcJhaMumif; atyD owif; azmfjyonf/ avmhusKd;NrdKUonf a&S;a[mif; ,Ofaus;rItarGtESpfae&mrsm; pGm&SdNyD; urmvSnfhc&D;onfrsm; tvnftywfvma&mufMunhI f avh&SdaomNrdKUjzpfonf/ *locFsKdif;twGif; xefrif; qufacwfu aiGta<uaphrsm; udawGU&Sc&Ny;D wkwa&S;a[mif; k d hJ f okawoeynm&Sifrsm;u *l

ocFsKdif;twGif;&Sd eH&Haq;a&; rsm;udkyHkwlul;vsuf tao;pdwf cefYrSef;Edkif&ef BudK;yrf;vsuf&Sd onf/ 2011ckESpf pufwifbmv yki;f twGi;f uvnf; avmhusK;d NrKd U d usK;d rif;qufu a&S;acwf,Of aus;rIvuf&mrsm;udw;l azmfawGU k &ScaMumif; od&onf/ K.W.N d hJ

STOP AIDS

87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

pmrsufESm 4

17-7-2012

pwkwr@dKifNrJcdkifrSwfausmufwifap&m rD'D,mwkdhY0efwm tydkif; (8) aqGEG,UfOD;

xdoYdk jyKjyifajymif;vJwnfaqmufrrsm;udk aqmif&u&m ,ck k I G f a&wGi;wl;? ,cka&Munfaomuf&ef rjzpfEiqaom qd;d;pum; f dk f kd k k ESitnD pdw&nonf;cHa&&SntusKd;udarQmfu;um wpfqihcsif; hf f S f f k kd f avhusiysK;d axmifMu&ayrnf/ wpfenf;qd&vQif vufzufaumif;pm; hf k vdvQif yavmifawmifwufaES;&rnfq;&Sonfenf;vrf;udk usifh k kd kd d h oHk;&rnfjzpfayonf/ xkdYaMumifhvnf;t&nftaoG;ESihf usifh0wf odum&SaomtzGUJ tpnf;jzpfa&;twGuf yPmrtaejzihf ajymif;vJ d vmaom acwfpepfESihftnD pma&;q&mtoif;? owif;pmq&m toif;? ykEyxwa0olrsm;toif; ponfwukd pkqnf;umtjrKaw H dS f k f Ykd pme,fZif;aumifpzUJG pnf;Edia&;udk wpfqihwufMu&ayrnf/ D k f f t&nftaoG;ESifh usi0wfoum&Saompma&;q&m? owif;pm hf d d q&m rD',m*sme,fvpfjzpfa&;owfrwpH (5)&yfEifh jynfpoifvS D S f S h kH h ayonf/ ,if;wkdYrSm(1) pmay pme,fZif;r@dKifonfbufrvdkuf&ef/ (2) taMumif;t&mwpf&yfudk a&;om;azmfjyonftcg jynfol h rsm;taejzihf rSefrSefuefuefqHk;jzwfEdkif&ef Iaxmifhwpfck wnf;rS ra&;om;oifh bufpaxmifprS a&;om;azmfjyay; kH h kH &ef/ (3) ,if;odYk a&;om;Mu&mwGivnf; vGwvyfrEiwm0ef,r?I f f I S fh l vGwfvyfrIESihfqifjcifwHkw&m;tNrJ,SOfwGJusifhoHk;NyD; a&; om;azmfaqmif&ef/ (4) 'Drdkua&pDacwfjzpfonfESifhtnD rdrd,HkMunfcsuf?xifjrif ,lqcsursm;udk vGwvyfpm xkwazmfawG;ac:,lqEdiMf u f f G f k aMumif;? xifjrifEkdifMuaMumif;? uGJjym;cGihfvnf;&SdaMumif;? ,if;odujJG ym;onfMh um;u wki;f jynfEifh vlrsK;d tusK;d pD;yGm; Yk d S twGuqvQif 'Drua&pDtoGioabmxm; aygif;pnf;nD f kd kd f GwrI (Unity in Democracy)vnf;&SoifNh y;D ?,if; (Unity f d in Demorcacy)udvnf; azmfaqmifEiatmif BuKd ;pm;&ef/ k kd f (5) xdkodkY (Unity in Democracy) udk azmfaqmifonfhtcg? ysK;d axmifonftcg?trsK;d om;a&;udk tajccH&efjzpfaMumif; h ponfjzihf jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u tBuHjyKvrf;TefrdefYMum;cJhayonf/ txufyg pH(5)&yfteuf okw? &opmayESihf owif;tcsuf tvufrsm;udk a&;om;Mu&mwGif vGwvyfrEifh wm0ef,r?I vGwf f I S l vyfrEihf qifjcifww&m;tNr,Owusio;kH Ny;D a&;om;azmfaqmif I S kH J S f JG fh &ef[aom tcsuonf tvGeta&;Bu;D vSayonf/ Ediiwi;f wGif l f f k f H dk Ediiom;wki;f vlrsK;d ra&G; bmomra&G; vlwef;pm;ra&G; Ediiawmf k f H d k f H \ zGUJ pnf;yHtajccHOya'yg jy|mef;csursm;udvuem&ef wm0ef&dS k f k kd f ouJoYkd tajccHOya'yg Ediiom;rsm;\ tcGita&;&ydiciwukd h k f H fh k f G fh Ykd vnf; tjynfht0cHpm;ydkifcGihf&Sdayonf/ Oyrm jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmfzUJG pnf;yHtajccHOya' k k f H k yk'fr (354) ydk'fcGJ(u)wGif EdkifiHom;wdkif;onf EkdifiHawmfvHkjcHKa&;?

1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321

yrr@dKifjzpfaom jynfoludk todw&m;rsm; ysKd;axmifjcif; jyK&mwGif ]]&o}}enf;jzpfaom todynmay;pmayrsm;udk zefwD; Murnfh pma&;q&mrsm;onfvnf;aumif;? ]]okw}}enf;jzpfaom twwfynmay;owif;tcsutvufEifh enf;ynmrsm;udk jyKpa&; f S k om;Murnfh owif;rD',m*sme,fvpfrsm;onfvnf;aumif;?pwkw D r@dKi\ t&nftaoG;jrihrm;a&;wGif rnfornfyta&;yg t&m f f Ykd kH a&mufaMumif;udk qufvufwifjyygrnf/ pwkwr@dKiae&myg0if trsK;d om;a&;wm0efxrf;aqmifMu f &rnfh pma&;q&m? owif;pmq&mrsm;onf wkdif;jynfESihf vlrsKd; tusKd;? pmayavmuESihf owif;rD'D,mavmutusKd;? trsKd;om; tusK;d pD;yGm;udk a&SUIonfh trsK;d om;a&;tay:tajccHum pGr;f pGr;f wrH BudK;yrf;aqmif&GufEdkif&ef rdrdwdkYudk,fwkdif wpfOD;csif;pDu t&nftaoG;xl;cRexufjrufr?I usi0wfoumapmifpnf;vduem f hf d h k f rI? ESv;kH &nfjynf0pGmjzihf zefw;D aqmif&uEirponft&nftcsi;f h G f kd f I h rsm;ESihf jynfhpHkae&eftxl;vdktyfvSayonf/ azmfjyygt&nftcsif;rsm;ESihfjynfh0aom pmayESihf owif;rD'D ,mrsm; yg0ifppnf; uspvpfcirmpGmjzihf zGUJ pnf;xm;onfh r@dKif k f kd f BuD;wpf&yfjzpfvma&;onf t"duarQmfrSef;csufwpfckjzpfayonf/ pwkwr@dKionf yrr@dKijf zpfaom jynfovxukd em;rsupzi f l l k f d G fh xkrwpfqihf OD;aESmufwif ynmjynf0apNyD; ESv;Hk om;wGif cHpm;rIrS d S G h wpfqihf pdwu,Ofaus;vSyapaom ]]ynmjynf0 ESv;kH vS}} zefw;D &Sif f kd h rsm;jzpfMuonftwGuf orwBu;D OD;ode;f pdetaeESifh tpd;k &tzGUJ \ h f rl0g'qkdif&m rdefYcGef;wpf&yfwGif atmufygtwdkif; ajymMum;cJhay onf/ ]]pwkwr@dKifjzpfwJh pme,fZif;rsm;&JU tcef;u@udk tav; xm;zdkYvdkaMumif;? pme,fZif;rsm;uwpfqihf jynfolawGodoifhwJh tcsufrsm;udk today;zdkYvdkovdk pme,fZif;rsm;u tjyKoabm aqmiftBuHjyKcsufrsm;udvnf; tav;xm;zdvaMumif;}}[l jzpf k Yk kd ayonf/ onfrm Ekiiawmftpd;k &\ owif;rD',mrsm;tay: S d f H D wGixm;&Sonfh yGivif;jrifomaom oabmxm;&yfwnfcsuwpf f d hf f &yfyifjzpfayonf/ ,if;oabmxm;&yfwnfcsuftay: tjyef tvSeftav;xm;um tem*wf'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;wGif wki;f jynfEifh vlrsK;d tusK;d ? trsK;d om;a&;tusK;d wkukd ESv;kH &nfjynf0 d S Yd h pGmjzihf jynfolvlxk\ tusKd;jyKvufkH;tm;rsm;tjzpf vufawGU yg0ifEi&efvtyfvayonf/ kd f kd S jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfonf 'Drdkua&pDpepfudk tcsdef,l pepfwus avhusifhysKd;axmif jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk aqmif&uaecsevnf;jzpfayonf/ xdaMumifvnf; ajymif;vJvm G f d f Yk h aom acwfpepfrsm;ESihftnD jrefrmEdkifiHpmayESihf pme,fZif;tzGJU BuD;udk jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;? jrefrmEdkifiHowif;pmq&m toif;? jrefrmEdiiyEyxwa0olrsm;toif;wdtjyif pma&;q&m k f H kH dS f k f Yk rsm;or*? owif;pmq&mrsm;or*ponfwdkYudkvnf; 'Drdkua&pD pepfEitnD vGwvyfpmzGUJ pnf;cGijhf yKaeayonf/ S fh f G

rIcif;owif;

rouFmolwpfOD; ypnf;rsm;ESifUtwlzrf;rd
ppfudkif; Zlvdkif 16 ppfui;f NrKd U trSw(2)&Jpcef; kd f rSL; 'kwd,&Jtkyf cifarmifwif onf &Jwyfom; xGef;Edkifvif;? atmifudk0if;? pDwD;aus;&Gmtkyf csKyfa&;rSL; OD;ausmfEdkif? t&efrD; owfwyfzGJUrS OD;ausmf0if;armif wdEitwl Zlvif 12&uf n 10 Yk S hf kd em&D 15rdepfu vSnuif;aqmif hf &GuaepOf rouFmolwpfO;D tm; f ypn;f rsm;ESitwl zrf;rdconf/ fh hJ jzpfpOfrm yk*&yf rH&m-rEav; S H k G ,mOfarmif;odef;at;tm; rD;& xm;tufOya't& ta&;,l&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (406) oGm;um;vrf; pDwD;aus;&Gmtkyf csKya&;rSL;k;H a&SUta&mufwif r f G ouFmzG,f vlwpfOD;tm; acer pmwrf;yg teufa&mifvufqGJ tdwfwpfvHk; acer pmwrf;yg tjyma&mifueysLwmvufawmh G f wpfvHk;? uGefysLwmbu&Dtm; oGi;f BuKd ; wpfc?k Nikon pmwrf; yg 'D*spw,fteufa&mifuifr&m f wpfvHk;? Sonnyo "mwfcJ av; vH;k ?tm;oGi;f puf wpfv;kH ESitwl fh wl;Edi(c)oef;aZmf (b)OD;oef;vS k f 41_42vrf;Mum;? vrf; 80 r[m atmifajrNrdKUe,f rEav;aeol tm; if;ESihftwlygvmonfh ypn;f rsm;ESiywfouf ydiqif fh k f kd

rD;&xm;ESifU armfawmf,mOfwdkufrIjzpfyGm;

armfvNrKdif Zlvdkif 16 rGefjynfe,f odrfZ&yfaus; &Gm awmifwpfjcrf;&yf um;vrf; rdkifwdkiftrSwf 88^3-4Mum; &xm;vrf;tm; uefUvefUazmuf vkyxm;onfh vSn;f vrf;wGif rD; f &xm;ESihf armfawmf,mOfwdkufrI jzpfym;cJonf/ G h jzpfpOfrm Zlvif 14&uf eHeuf S kd 11em&DcefUu OD;odef;at;(b) OD;rSwBf u;D armif;ESiNf y;D apmaq; azg(b)OD;apmzd;k cGm; ta&SUcef;rS vduygpD;eif;vmaom [di;f vuf k f k 7c^----onf &xm;vrf;tm; jzwfarmif;pOf &xm;vrf;ay:

ta&muf puf&yfoGm;NyD; &efukefrS armfvNrdKifbufodkU pufacgif;armif; OD;ausmf0rf; armif;ESifaom trSwf(89tqef)vlpD;&xm;u 0ifa&muf wdurc&m apmaq;azgrSm ,mOf k f d hJ ay:rS ckefcscJhojzihf i,fxdyf jywf&S 'Pf&mwpfcsuf? aemuf pdjywf&S'Pf&m wpfcsuf&&SdNyD;? odrZ&yfwue,faq;koUkd wif f kd f H ydkUxm;aMumif;? ,mOfarmif; odef;at;rSm ,mOfESihftwl uduf 100cefUygoGm;aomfvnf; k 'Pf&m&&Srr&Scay/ d I d hJ ,if;jzpfpOfESihfywfouf

w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? &yf&mat;csr;f om,ma&;? odr[kwf jynfol G Yk wd\ ud,usiw&m;tvdim jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;ESifh rqefY Yk k f hf Yk S usivQif rdr\ ,HMk unfcsu?f xifjrif,qcsursm;udk vGwvyfpm f d l f f G xkwazmfajymqdci?fh a&;om;jzefa0cGi&ayonf/ Ediiom;jzpfaom f k G Y fh dS k f H pmay? owif;ESihf rD'D,m*sme,fvpfwdkYonf Oya'ESifhtnD vGwf vyfpGm a&;om;ajymqkdazmfxkwfcGihf (Freedom Of Expression) udk&&SdrSm jzpfayonf/ odkYaomf ,if;uJhodkY zGJUpnf;yHk tajccHOya'yg vkyfydkifcHpm;cGifh &Sonfenf;wl tajccHzUJG pnf;yHk tajccHOya'ygEdiiom;wki;f vduf d h k f H d k emusio;kH &rnfh wm0efyi;f udvnf; ausyeMf u&ayrnf/ Ediiawmf hf dk k G k f H vHNk cKH a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? &yf&mat;csr;f om,ma&;? odr[kwf G Yk jynfow\ ud,usiw&m;tvdim jy|mef;xm;onfOya'rsm;ESihf l Ykd k f hf Yk S h rNidpGef;ap&ef txl;owdjyKum qifjcifwHkw&m;tNrJ,SOfwGJusifh oH;k Ny;D a&;om;azmfjyMu&ayrnf/ Oyrm vlwpfO;D wpfa,muf?toif; tzGUJ polwtay:tajctjrpfcivrr&SyJ qifjcifww&m;uif;rJh Ykd kd f kH I d kH pGm*kPfoa&odumudk xdcdkufapaom ajymqdka0zefa&;om;xkwf a0jzefcscrygrl wnfqOya'jzpfonfh jypfrqi&m (&mZowfBu;D )? Y d hJ d J I kd f Oya'yk'fr (500)t& ta&;,ljcif;cH&rnfudkvnf; owdcsyfoifh vS\/ vGwfvyfpGm a&;om;ajymqdkazmfxkwfcGihf (Freedom Of Expression) udkusihfoHk;&mvnf; wpfzufouf pnf;rJh urf;rJh tuGyfrJhMurf;yrmaqmif&GufEdkifrnfr[kwf? pma&;q&m? owif; rD'D,m*sme,fvpfwdkYvdkufemtyfaom pme,fZif;qkdif&musihf0wf (Code Of Ethics) rsm; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkvnf; wduspGm vkuemapmifxe;f Mu&efvnf; txl;vdtyfayonf/ wpfenf;qd& d f h d k k vQif vGwvyfpma&;om;ajymqdazmfxwcifh (Freedom Of Exf G k k f G pression) udk usihfoHk;&m rdrdtwtusKd;jzpfaom atmifjrif ausmfMum;vlodrsm;a&;xuf pmaytm;ESihfxda&mufpGm jynfolvl xktm; rsufpdem;yGihfapa&; apwemtrSefukd OD;pm;ay;oifhay onf/ xdkodkYrGefjrwfaom trsKd;om;tm;rmefapwemrSefjzifh pwkw r@dKifjzpfa&;twGuf vGwfvyfpGma&;om;ajymqdkazmfxkwfcGihfESihf twl wpfzufuvnf; pme,fZif;qdi&musi0wf (Code Of Ethk f fh ics) rsm;udk qifjcifww&m;? owdw&m;rsm;jzihf [efcsunaygif;pyf kH f D xde;f nay;rSom yr@dKijf zpfaom jynforsm;u ,HMk unfav;pm; d l tm;udk; trsKd;om;? tusKd;pD;yGm;udk xrf;&GufEkdifrnfh EdkifiHawmfu vuf;Hk ozG,tm;xm;&aom pmayowif;rD',m *sme,fvpfrsm; f D tjzpf&yfwnfum r@dKifBuD;okH;&yfukd rSefuefpGmxdef;ausmif; wnfhrwfay;pGrf;Edkifaom ppfrSefonfh pwkwr@dKifjzpfvma&; pme,fZif;qkdif&musihf0wf (Code Of Ethics) rsm;udk qufvuf avhvmpkaqmif;wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; a&;om;vdu&ayonf/ k f (qufvufazmfjyygrnf/) aMumif; cdkifvHkpGmajymqdkEdkifjcif; vrf; 80 r[matmifajrNrKd Ue,f r&Sdojzihf wpfae&mrS cdk;,lvm aeol t m; (y) 339^2012 aMumif; rouFmojzihf oufao jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 380^ rsm;a&SUwGif ypnf;rsm;udk odrf; 54t& ta&;,lxm;aMumif; qnf;vduNf y;D wl;Edi(c)oef;aZmf owif;&&Sonf/ k k f d (b)OD;oef;vS 41_42vrf;Mum;? (075)

17-7-2012

pmrsufESm 5
bmoma&;? vlrIa&;? ynma&; vkyief;rsm; wk;d wufa&;twGuf f pnf;Hk;yg0ifaqmif&GufEkdifrIESifh toif;0ifrsm; wk;d csUJ pnf;H;k EkirI d f wdkUESifhywfouf &Sif;vif;ajym Mum;onf/ (0JyHk) xdkUaemuf wkdif;a'oBuD; omoemawmfxGef;um;jyefYyGm; a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;ESihf wki;f a'oBu;D omoema&;OD;pD;rSL; d wdUk u xdi;f Ekiitpd;k &\cspMf unf k d f H a&;ud,pm;vS,tzGUJ onf Zlvif k f f kd wwd,ywftwGi;f rEav;NrKd UrS oHCm 1500yg;wdUk tm; Ekiiawmf dfH y&d , w d o moemh w u o d k v f 0gqdkouFef;ESifhpwD;oydwfrsm; qufuyfvSL'gef;rnfhtpDtpOf rsm;&Si;f vif;ajymMum;Ny;D vkyief; f aumfrwDrsm; zGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/ (036) tzGUJ Ou| OD;,kviatmifu zGihf G f vSpay;Ny;D tvkyorm;ESi0efxrf; f f hf rsm; 0ifa&muf&rnfjzpfNy;D aq; ukocGiEihf tjcm;cHpm;cGirsm;&&Sd hf S hf rnfjzpfaMumif;? tvkyorm;rsm;\ f tcGifhta&;udkapmifha&Smufay; aomtzGUJ tpnf;jzpfaMumif;a[m ajymaqG;aEG;onf/ (atmuf0y) J kH ,ckzivpaomvlrzva&; G hf S f I l kH H;k cG(1)wGif aq;ukoay;jcif;ESihf J vlrzva&;vkyief;rsm;aqmif&uf I l kH f G ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (043)

ax&0g'Ak'bmom omoemhEk*[toif; vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;

e,fpyfEiawmifwef;a'o ax& S hf 0g'Ak'bmom? omoemhEk*[ toif;(rEav;wkdif;a'oBuD;) em,u tNir;f pm;tqkwa&m*g d f aq;HtyBf u;D ygarmua'gufwm k k OD;jrarmif? Ou| o'raZmwdu "Z OD;ausma0? rEav;wdi;f a'o f k BuD; omoemawmfxGef;um;jyefY yGm;a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;ausmfpdef0if;? wkdif;a'oBuD; omoema&;OD;pD;XmerSL; OD;aZmf rif;ESitrIaqmifrsm;? cdiOu| hf k f OD;ndK0if;ESihf wm0ef&orsm; wuf dS l a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm Ou|u jrefrmEkiiH d f e,fpyfEiawmifwef;a'oax& S hf 0g'Ak'bmom? omoemhEk*[ toif;(rEav;wdi;f a'oBu;D )\ k

2012ckEp?f arvtwGi;f S rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKtyfygonf

pOf trnf 1/ rrmvmjrifh 2/ a':rsKd;rsKd;0if; 3/ OD;armifarmif 4/ rat;at;cdif k 5/ rat;Nidrf;ol 6/ rcdioZifpef; k f 7/ reef;cifcifat; 8/ udkausmfpdk;rdk; 9/ r,rif;aX; 10/ rESi;f od*Zif ae&yfvdyfpm vyc? eef;NrdKU? rEav;/ wdkufcef;trSwf (bD-2)? ppfudkif; rEav;vrf;rBu;D ab;/ trSw(573)? 83vrf;? 44-45vrf; f Mum;? bk&m;BuD;aps;? rEav;/ trSw(9)? 0dyemvrf;? yckuL NrKd U/ f yef;rtxuf&yf? rdk;ukwfNrdKU/ 88vrf;? 35-36vrf;Mum;? &wemyHk &yf? rEav;/ taqmif(1)? tcef;(1)? a&Tjynf rEvmwduwef;? uRqnfuef? jynf k f J BuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;/ taqmif(1)? tcef;(1)? a&Tjynf rEvmwduwef;? uRqnfuef? jynf k f J BuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;/ 26^1? tuGuf(16)? a'gebGm;&yf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;/ 26^1? tuGuf(16)? a'gebGm;&yf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;/

rEav; Zlvdkif 16 jrefrmEkiie,fpyfEiawmif d f H S hf wef;a'o ax&0g'Ak'bmom omoemhEk*[toif;(rEav; wkdif;a'oBuD;)vkyfief;ndEdIif;

tpnf;ta0;udk Zlvdkif 14&uf rGe;f vGJ 2em&Du 35vrf;? 63-64 vrf;Mum;&Sd wki;f a'oBu;D omoem d a&;rSL;Hk; usif;yjyKvkyfonf/ tpnf;ta0;odUk jrefrmEkiiH d f

tvkyform;rsm;\tcGifhta&;udkapmifha&Smufay;rnfU vlrIzlvHka&;tzGJYHk;cGJzGifUvSpf
rEav; Zlvdkif 16 tvk y f o rm;0ef B uD ; Xme (rEav;wdi;f a'oBu;D ) vlrzvkH k I l a&;tzGUJ H;k cGzivpjf cif;ESihf tod J G hf S ynmay;a[majymyGJudk ,aeU jyKvkyfcJhonf/ eHeuf 9em&Du atmifajrompH tcrf;tem;odYk tvkyorm; f NrdKUe,f rif;wJtDuif;&yfuGuf aq;HtyBf u;D a'gufwmvSr;kd ESihf k k 12vrf;? 88-89vrf;Mum;wGif vufaxmufaq;Hty?f q&m0ef k k ESifholemjyKrsm;? wkdif;a'oBuD; refae*sma':ESi;f ESi;f OD;ESi0efxrf; hf rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/ xdaemuf vlrzva&;H;k cGukd Yk I l kH J

tcGefqdkif&m ynmay;a[majym
tr&yl& Zlvdkif 16 rEav; tr&yl&NrKdUe,f tcGef OD;pD;XmerSL;Hk;rS tcGefqdkif&m ynmay;aqG;aEG;a[majymyGJudk Zlvdkif 11&ufrGef;vGJ 1em&DcGJu tr&yl&NrKd Ue,f td;k awmf&yfuuf G trSwf(1)tajccHynmtxuf wef;ausmif;cef;r usif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ae0if;? ausmif;tkyq&mrBu;D a':cifnKd f at;ESiq&m?q&mrrsm;?ausmif; hf om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif; 580OD; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fynm a&;rSL; OD;ae0if;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftcGef OD;pD;XmerSL; vufaxmufeMf um; T a&;rSL; OD;atmifxGef;OD;u jynf wGi;f tcGersm;OD;pD;XmerS pDrcefUcGJ f H vsu&onfh tcGeqi&modaumif; f dS f dk f p&mrsm;udk ynmay;&Sif;vif; aqG ; aEG ; ajymMum;um tcG e f ynm&yfqi&mavhvmp&m vuf kd f urf;pmapmifrsm;? pmtkyfrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ (012)

rEav; uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd ZD0w'geoHCmhaq;HBk uD;odUk d &efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUae tvSL&Sif OD;armifarmifa':oDwmrdom;pku aq;ya'omyiftwGuf aiGusyf ode; 100 f vSL'gef;&m wGzuftwGi;a&;rSL; ok"rrPdaZmw"& OD;ausm0if; J f f (b@m)ESifh aq;HktkyfBuD; a'gufwmOD;oef;xGef;jrifh? 'kwd, aq;Hktkyf a'gufwmOD;armifarmifwdkYu vufcH&,lpOf/

wdkif;&if;aq;aowmrsm;xm;&Sd&ef aiGvSL
a&;rSL; OD;&ef&Sif;u aiGusyf 50000? oifyef;ukef;aus;&Gm tvSL&Sif a':0if;Munfrdom;pk u aiGusyf 50000? pkpkaygif; aiGusywpfoe;f udk NrKd Ue,fBu;D Muyf f d a&;tzGUJ 0if AdvrLS ;&Je(Nir;f )u k f G Yf d ay;tyfvSL'gef;&m rEav;cdkif wkdif;&if;aq;rSL; a':oef;OD;u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf; vTmrsm; jyefvnfay;tyfcaMumif; hJ od&onf/ (093) aps;wm0efcH NrdKUe,fpnfyifom ,ma&;OD;pD;XmerS a':jrxdkuf vGifESifh 0efxrf;rsm;? aps;tusKd; awmfaqmiftzGUJ Ou| OD;pef;,k ESifhtwl aps;twGif; rD;zdkrD;? vQyppfr;D oH;k pGa&;ESihf oG,wef; f J f toHk;jyKonfh 0dkif,mBudK;rsm; aumif;rGefrI &Sd? r&SdESifh rD;owf aq;bl;rsm;? oJtdwfrsm;xm;&Sd rI&?dS r&SwUkd udk vSnvnfppfaq; d hf MunfhIum vdktyfonfrsm;rSm Mum;cJhNyD; aps;ywf0ef;usif&Sd ae tdrfrsm;? pm;aomufqkdifrsm;udk vnf; rD;ppfaq;cJhaMumif; od& onf/ (0JyHk) (044)

16-7-2012

rEav;ukefpnfbPfaps;EIef;rsm;

a&T tacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) usyf 731000 tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) usyf 729500 a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;) usyf 656300 qef ay:qef;arT; (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 28000^30000 a&Tbdkraemf (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 18500^20000 r*srf;awm (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 20000 pm;qD yJqD (wpfydm) usyf 3600^ 4500 ESrf;qD (wpfydm) usyf 2850^ 2950 pm;tkef;qD (wpfydm) usyf 1880^ 1890 yJaps; ukvm;yJ0g (xdkif0rf)(wpftdwf) usyf 63000 yJpif;ikH eD(opf)(wpftdwf) usyf 54000 yJwDpdrf; (BuD;)(wpftdwf) usyf 45000^63000 pufoHk;qD "mwfqD (wpf*gvef) usyf 3700^ 4400 'DZ,fqD (wpf*gvef) usyf 3500^ 4200 (005)

Ediiwum aiGvv,Ee;f k f H J S f I
FEC tar&duefa':vm pifumyla':vm ,lkd 1 ,lepf 1a':vm 1a':vm 1,lkd 874^885 874^885 687^699 1066^1089

ykodrfBuD; Zlvdkif 16 rE a v; yk o d r f B uD ; Nrd K Ue,f wkdif;&if;aq;ukorIOD;pD;XmerS NrKd Ue,ftwGi;f rlvwef;ausmif; rsm;wGif use;f rma&;apmifa&Smuf h a&;twGuf aq;aowmrsm;xm; &S&ef tvSLaiGrsm;ay;tyfjcif;udk d ykPm;uke;f aus;&Gm "rmH Zlvif k kd 9&uf rGe;f wnfh 12em&Du usi;f y jyKvkyfonf/ tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;jcif; udk &efuif;awmifaus;&GmtkycsKyf f rEav; Zlvdkif 16 e,f NrdKUe,frD;ab;wm;qD;a&; wdUk rS NrKd Ue,ftwGi;f &Sd rEav;NrKd U rEav; jynfBuD;wHcGefNrdKU tzGJUESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD; Xmeydif aps;rsm;rD;ab;tE&m,f k uif;a0;apa&; rD;ab;BudKwif umuG,a&;vkyief;rsm;udk Zlvif f f kd 14&uf eHeuf 9em&Du &efuek f rEav;um;vrf; wHcGefwdkif&yf uGuf&Sd wHcGefwdkifaps; aqmif &GufMuonf/ tqdkygaqmif&Guf&modkUNrdKU e,fr;D ab;wm;qD;a&;tzGUJ Ou| OD;ausmfpGmxGef;? NrdKUe,frD;owf OD;pD;rSL; OD;ausmausmO;D ? &yfuuf f f G tkycsKya&;rSL; OD;atmifausmp;kd f f f ESihf wm0ef&orsm;u wHcewif dS l G f kd

aps;rsm; rD;ab;BudKwifumuG,a&; f vkyief;rsm; aqmif&uf f G

pmrsufESm 6

17-7-2012
OD;[ke;f iki;f ESihf tpk;d &tzGUJ 0ifrsm;? d jynfe,ftwGif;&Sd Xmeqkdif&m 0efxrf;rsm;? a'ocHjynfolrsm; xnfh0ifvSL'gef;aiG pkpkaygif; aiGusyf(36)odef;tm; &ckdifjynf e,fokdY ay;ykdYvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (409)

&ckdifjynfe,fa'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGay;ykdvSL'gef; h
[m;cg; Zlvkdif 16 &ckdifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJh aom tajcaet&yf&yfaMumifh a'ocHjynforsm;\ aetdrrsm;? l f ypnf;Opmrsm; ysufpD;qkH;IH;cJh& ojzifh jynfolrsm; vwfwavm &yfwnfEia&;twGuf Zlvif 12 dk f dk &ufu csi;f jynfe,f 0efBu;D csKyf

tmp&d,ylaZmfyGJ? armifr,fopfvGifBudKqdkyGJESifU qkcsD;jrifUyGJusif;y

olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGmausmif;om;?ausmif; olrsm;u wufa&mufvmonfh q&mBu;D ?q&mrBu;D rsm;tm; &Sc;kd d uefawmhMu&mq&mrBu;D a':EkEk at;?jynfe,fw&m;olBu;D csKyEihf f S Oya'bmom&yfrS q&mrBu;D wdUk uqk;H rMo0g'pum;rsm;ajymMum; Muonf/ xdkUaemuf aemufqkH;ESpf ausmif;om;wpfO;D uBuKd qEwce;f kd I f G qufpum;ajymMum;Ny;D yxrESpf ausmif;om;wpfO;D uaus;Zl;wif pum;ajymMum;um2011-2012 ynmoifEpwif ynm&nfcReqk S f G f ESihf tm;upm;xl;cReq&ausmif; f k om;?ausmif;olrsm;tm;q&mrBu;D a':EkEkat;ESifh wm0ef&Sdolrsm; u qkrsm;ay;tyfcs;D jricaMumif; hf hJ od&onf/ (tay:0JyHk) (403)

How To Effectively Negotiate JointVentures And Investment Agreements a[majymyGusif;yrnf J

Kelvin Chia Yangon Ltd vufrvyief;&Sirsm;toif;csKyf I k f f \ulnyy;kd rIjzifh How To Effec- (UMFCCI)yxrxyf&Sd FuncD hH tively Negotiate Joint Vent- tion Hall usi;yrnfjzpfonf/ f ures And Investment Agreetqd k y g a[majymyG J o nf ments a[majymyGJudk Mo*kwf yk*vdu u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;

jrefrmEdiiueonfrsm;ESipufrI aqmif&uEi&ef &nf&,usi;f y k f H k f hf G f kd f G f jcif;jzpftoif;tzGUJ rsm;?ukrPD rsm;rS wufa&mufvorsm;tae kd l jzifh Zlvif 31&ufaemufq;kH xm; kd zkef; 01-217480odkY quf jrpfBuD;em; Zlvdkif 16 oG,trnfpm&if;ay;ydUk &rnfjzpf f 2011-2012 ynmoifESpf 3&ufwif &efueNf rKd U rif;&Jausmf twGutoif;0ifrsm;\pD;yGm;a&; aMumif; od&onf/ G k f kd pGmvrf;&Sd jynfaxmifpk orw tcGitvrf;rsm; ydrxa&mufpm hf k kd d G (203) jrpfBu;D em;wuovf Oya'ynm bmom&yf rdom;pk\ tmp&d, csi;jynfe,f pnfyifom ylaZmfy?JG armifr,fopfviBf uKd qkd f G ,ma&;tzGUJ TeMf um;a&;rSL; yGJ? EIwfqufyGJESifh qkcsD;jrifhyGJudk OD;aX;0if;ESitzGUJ u 2011- Zlvdkif 14&uf eHeuf 9em&Du fh 2012b@ma&;ESpf ZvyfjzL vrf;&Sd ajrxde;eH&vyief; f H k f aqmif&uNf yD;pD;rIukd MunfI G h ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd ODarmifarmifbESihf wm0efcH EGm;xdk;BuD; Zlvdkif 16 tif*sife,m OD;vsefusif;cdif D k rEav;wki;f a'oBu;D EGm; d wdkYu &Sif;vif;wifjypOf/ xk;d Bu;D NrKd Uta&SUbuf (8)rkium d f G

&efukef Zlvkdif 16

jrpfBu;D em;wuovf A[dcef;r kd k usi;f y&mjynfe,fw&m;olBu;D csKyf OD;wl;*sm? acwwm0efcH ygarmu csKyf lyaA'ygarmu(XmerSL;) a':EkEkat;ESifhygarmuXmerSL; rsm;? q&m? q&mrrsm;? Oya' bmom&yf ausmif;om;?ausmif;

EGm;xkd;BuD;NrdKYta&SYbuf rif;pkHawmif&Sdawmifukef; (99)vkH;teufrS awmifokH;vkH; ajrBuD;tufuGJNydKus

yifrsm;NydKvJjcif;? ajrBuD;twGif; epf0ifjcif;rsm; jzpfay:NyD; ajr tufaMumif;rsm;rSm2aytus,f ay 30ausmftxd &Snfvsm;um eD;pyf&mawmifue;f rsm;rSmvnf; k tvm;wltufaMumif;rsm; jzpf ay:vsuf&Sdonf/ qufvuf awmifNydK&ef tvm;tvm&Sdae ao; apmifhMunfhae&aMumif; rif;pkawmif ab;rJawmtkycsKyf H h f a&;rSL;u ajymonf/ tqkygjzpf d pOftm; Zlvif 12&ufu EGm;xk;d dk BuD;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&orsm;uawmifNyKd rtm; dS l I uGi;f qif;Munfppfaq;cJaMumif; h I h od&onf/ (atmufyHk)(402)

urmvSnfUc&D;onfrsm; pdwfcsrf;ajrY pGmvnfywfEdkif&ef yif;w,NrdKY e,ftwGif; a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

yif;w, Zlvdkif 16 "Eku,yitycsKyci&a'o kd f kd f k f f G hf yif;w,NrdKUe,fESifh &GmiHNrdKUe,f twGif; EdkifiHjcm;om;urmvSnfh c&D;onfrsm;xHrS Zone Frees ESpfa':vmudk Zlvdkif 1&ufrS p aumufcvsu&onf/a'o H f dS twGi;f vma&mufvnfywfavh vmonfh EdkifiHjcm;om;rsm; pdwf csr;f ajrUpGmvnfywfEi&efaumuf kd f cH&&Sonfh Zone Frees rsm;tm; d a'ozGUH NzKd ;a&;vkyief;rsm;aqmif f &Guom;rnfjzpfonf/ f G yif;w,NrdKUe,ftwGif;iSuf aysmawm&yfuuwif rdi;f cHpuL? G f G I puLxD;vkyief;?atmfa,m&yfuuf f G wGif td;k vkyief;?opft,fyifaus; f &GmwGif &ufuef;vkyfief;?o&uf uke;f aus;&GmwGi0g;carmufvyf f k ief;? a&Tyx;kd aus;&GmwGiobm0 k f tif;vsm;uef? xGufeDaus;&Gm? qD;ustif;aus;&Gm? awmifay: Bu;D aus;&Gmrsm;wGif "Ekwi;f &if; kd om;"avhx;kH pH? eef;uke;f aus;&Gm? rJe,fawmif aus;&Gmrsm;wGif ytdkU0fwdkif;&if;om;"avhxHk;pH? ukef;omaus;&GmwGif awmifdk; wdkif;&if;om;"avhxHk;pH? a&jzL aus;&Gm&Sd aZmf*sjD rpf jrpfzsm;cH&m aZmf*sDa&xGufwdkUudk avhvmEdkif onf/ xdkUjyif &GmiHNrdKUe,ftwGif; ,pusaus;&GmwGif yavmifwi;f D kd &if;om;d;k &m"avhx;kH pH?yef;avmif ESihf jy'g;vif;*l awmdi;f wd&pmef k ab;rJhawmtwGif; wnf&Sdaom ausmufacwfvom;rsm; aexdif l k cJonfh jy'g;vif;*ltrSw(1)?(2)? h f awmus,f&GmteD;&Sd obm0jr oydwa&jymtdi?f ausmuf*w&m f k l d G teD;&Sd ay 300ausmfjrifhaom obm0a&wHcGef? &GmiHNrdKUay:&Sd rdk;&moDwGif a&r&SdbJ rdk;&moD ukefcsdefrS a&xGufaom uef(9) uefwdkUESifh obm0Icif;tvS tyrsm;udk avhvmEdi&efaqmif k f &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

xufydkrdkum a'gojzpfwwfMu onf[k vltrsm;u rSwf,lMu onfukd avhvmawGU&ScMhJ uonf/ d rsufESmajymif;vJrIonf trsdK;om;[dkrkef;jzpfonfh Testosterone ESifh qufpyfrI&SdNyD; ,if;[dkrkef;aMumifhvnf; trsdK; okawoDrsm;\avhvmcsuf aom trsKd ;om;rsm;onf omref om;rsm;\ rsufESmudk ydkrdkus,f t& rsufESmjyif ydkrdkus,f0ef; rsuEmjyif&aom trsKd ;om;rsm; jyefrI &Saponfh [dre;f "mwf wpf f S dS Y d k k

usef;rmokw

rsufESmjyif us,folrsm;onf a'goBuD;wwfaMumif; okawoDrsm;qdk

rsufESm aea&mifaMumifUjzpfaom
ta&aMumif;rsm; acsmuvufpm;jcif;jzifU avsmUusEkif d
odyHynm&Sifrsm;\ ajym Mum;csut&acsmuvufpm;oH;k f jcif;jzifh aea&mifjcnfaMumifh jzpf aom ta&aMumif;rsm;udk um uG,fEkdifpGrf;&SdaMumif; avhvm awGY&Sd&onfudk awGU&onf/ aea&mifjcnfwiyg0ifaom G f ,lADGa&mifjcnfaMumifh jzpfyGm; onfhrsufESmay:&Sdta&aMumif; rsm;udk acsmuvufwpfaeYvQif tenf;i,fpm;oH;k jcif;jzifumuG,f h EdkifpGrf;&SdaMumif; avhvmawGU&Sd &onf/ vef'ef&Sd Oa&myta&jym; qdi&m avhvmrIrsm;vkyaqmif k f f aom okawoetzGUJ u acsmu

rsdK;jzpfonf/ rsufESmjyif yHkyef;oGifjyif us,f0ef;olrsm;onf a'goBuD; wwfaMumif; ,cifuavhvm awGU&SdcJhzl;NyD; rsufESmoGifjyif uGjJ ym;rIonf vlwpfO;D ESiwpfO;D xD;rsm;tm; NAdwdefvrf;rsm;wGif wyfqif&efwDxGif hf yHkpHrwlonfh oGifjyifydkifqdkifrI NAdwdefodyHynm&Sifrsm;u twGif; NAdwdefvrf;rrsm;wGif wpfckjzpfaMumif; od&onf/ EdkifiHtwGif; rdk;&GmoGef;rIrsm; wyfqifEdkif&ef BudK;yrf;rnf[k (tifwmeuf) rMumcPjzpfay:vsuf&Sdaom od&onf/ (tifwmeuf) k f vufonf aea&mifjcnfaMumifh aMumifh vrf;rD;wdirsm;wGif tvdk tavsmufyGifhEdkifaom xD;rsm; jzpfaom rsufESm ta&aMumif; G f rsm;jzpfyGm;rIudk umuG,fEkdifHk tm;wDxiwyfqifrnfjzpfonf/ vl(7)a,mufr(10)a,muf S omruta&jym;uifqmudvnf; k txd rdk;cdkEdkifaom xD;rsm;wGif oufomapEkdifaMumif;qdkonf/ k H kd f odkYaomf acsmuvuftrsdK; rd;k &GmoGe;f rItm; tmHcEionhf qifqmpepfrsm; wyfqifxm;Ny;D tpm;rsm;wGif udkudk;aphrsm;wGif awGU&aomzvmAmEdy#dZ0"mwf rkd;&GmoGef;ygu tvdktavsmuf k D rsm; yg0ifonfh acsmuvuf "mwfwkdifrS xD;udk zGifhay;rnf trnf;rsm;uom avhvmrI jzpfonf/ twGuf tusHK;0ifaMumif; od& tqdygxD;rsm;udvrf;b&Jvm; k k onf/ (tifwmeuf) [k trnfay;xm;NyD; ,ckESpf

098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321

rEav;-jrif;NcHvrf;rS awm twGif; ESpfrkdifcefY&Sdaom rif;pkH awmif&Sd awmifukef; (99)vkH; teufrS awmifokH;vkH; ajrBuD; tufuGJNydKusrI Zlvkdif 8&ufrS pwifjzpfym;vsu&onf/ G f dS tqdygjzpfpOfwif rk;d &Gm? av k G wku?f ajrivsivy&m;rIrsK;d r&SbJ d f I f S d awmifo;Hk vk;H onftvktavsmuf d ajruRHNydKusjcif;jzpf&m tvsm; ay 350cefY? teHay 130cefY? teuf25aycefatmufoajruRH Y Ydk usonf/ ajruRHonfh awmifrSm ok;H {ucefY NyKd usconf[k rif;pkH hJ awmif&Sd q&mawmfwpfyg;u rdeMYf um;onf/ awmifNyKd us&mwGif ajrtuf aMumif;rsm;jzpfay:vmNyD; opf

1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321

qef;opfwDxGifurmwpfcGif
rdk;&GmoGef;vQif tvdktavsmufzGifUay;rnfU

17-7-2012
oifESpf apwemnausmif;wGif oifMum;ay;cJhMuaom q&m? q&mrrsm;tm; *kPjf yKytcrf; JG tem;udk Zlvif 9&ufu ausmuf kd rJNrdKU trSwf (8) tajccHynm rlvwef;ausmif;cef;r usi;f y&m cdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':vGifvGifarmfu trSmpum; ajymMum;onf/ qufvuf 2011-2012 ynmoifEpf apwemnausmif; S wGif ynm'getjzpf oifMum;ay; cJMh uaom q&m? q&mrrsm;tm; cditrsK;d orD;a&;&mtzGUJ a':vGif kf vGifarmf? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&; &mtzGUJ Ou| a':a0a0oef;ESifh wm0ef&SdolwdkYu *kPfjyKqkrsm; ausmufrJ Zlvdkif 16 trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL; ay;tyfcsD;jrifhMuaMumif; od& ausmufrJcdkifESihf NrdKUe,f zGivpaom 2011-2012ynm onf/ (tay:0JyHk) fh S f (657)

pmrsufESm 7

jrefrmEdkifiHvufrSwf& jynfolY pm&if;udkifrsm;toif; a[majymyGusif;yrnf J

&efukef Zlvdkif 16 jrefrmEdiivufrw& jynfoUl kfH S f pm&if;uditoif;\ CPE a[m k f ajymyGJwpf&yfudk toif;Ou| OD;0if;oifu ]]trsm;jynfoxrS l H &if;ES;D jryEaiGpaqmif;&ef Oya' f HS k t& cGifhjyKonfh enf;vrf;rsm;}} acgif;pOfjzihf Zlvif 29&uf eHeuf kd 8em&Dwif &efueNf rKd U trSw(29) G k f rif;&JausmfpGmvrf; vrf;rawmf NrKd Ue,f&dS jrefrmEdiiueonfBu;D k f H k f rsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sif rsm;toif;cef;r usi;f yrnfjzpf onf/ jrpfBuD;em; Zlvdkif 16 2011-2012 ynmoifESpf jrpfBuD;em;wuodkvf ygarmu csKyfzvm; bmom&yfaygif;pkH trsdK;om;? trsdK;orD;abmvkH; NydKifyGJ AdkvfvkyGJudkZlvdkif 13&uf rGe;f vGJ 3em&Du wuovabmvk;H kd f tm;upm;uGi;f usi;f yjyKvy&m k f acwwm0efcHygarmucsKyf ly aA'ygarmu(XmerSL;)a':EkEat; k ESifh ygarmuXmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;?ausmif; om;? ausmif;olrsm; tiftm; 1000ausmf wufa&muftm;ay; MunfhIMuonf/ trsKd ;om;abmvk;H NyKd iyJG Advf f k vkywif ocsmbmom&yfabmvk;H JG G F toif;u blrdaA'bmom&yf abmvk;H toif;udk wpf*;kd ? *d;k r&Sd ESifh tEkdif&&SdcJhNyD; jrpfBuD;em; wuovf tm;upm;ESihf um, kd ynmaumfrwDOu| a'gufwm atmif0if;u yxrqk&toif; om;rsm;tm; a&Twqyqrsm;udk H d f k tqkdyg a[majymyGJodkY pdwf 0ifpm;olrnforqdk wufa&muf l EdkifNyD; vufrSwf&jynfolUpm&if; udkifrsm;onf CPE a[majymyGJ wufa&muf&eftwGuf Zlvif 25 kd &uf aemufq;kH xm; jrefrmEkiiH kd f vufrw&jynfoUl pm&if;udirsm; S f k f toif; kH;cef;trSwf (1^19) ocifjryef;jcHvrf; jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKy;Hk &efueoifwef; f k f ausmif;(yxrxyf)odYk rSwywif f kH aMu;ay;oGif; pm&if;ay;oGif; &rnfjzpfonf/ vufrw& jynfoUl pm&if;udif S f k oifwef;('kw,ydi;f )wufa&muf d k aeqJ oifwef;om;?oifwef;olrsm; taejzifh a[majymyGwufa&muf J vdygu owfrw&ufrwdirD k S f k f pm&if;ay;oGi;f EdiNf y;D e,frvm k S a&muf&olrsm;taejzihf owfrwf S &uf rwkirD toif;k;H zke;f 01d f 214653odYk BuKd wifqufo,f G pm&if;ay;oGif;EdkifNyD; owfrSwf &ufausmverS pm&if;ay;oGi;f f G f jcif;udk vufcrnfr[kwaMumif; H f od&onf/ (401)

apwemnausmif;wGif oifMum;ay;aom q&m? q&mrrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifU

abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkcsD;jrifUjcif;tcrf;tem;usif;y

trsm;ydkifpm;oHk;qDukrPDwnfaxmif&ef tpk&S,f,m pwifac:,lvsuf&Sd

&efukef Zlvdkif 16 trsm;ydkifpm;oHk;qDukrPD wnfaxmif&eftwGuf tpk&,f S ,mpwifac:,laeNyjD zpfaMumif; ESifh jrefrmEdiiqueonfEifh qD k f H D k f S vkyief;&Sirsm;toif;u OD;pD;um f f aqmif&ujf cif;jzpfonf/ G trsm;yd k i f u k r P D w G i f qD xGuo;D ESrsm;udk ukeMf urf;rS ukef f H
098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321

acsmtqihf xkwfvkyfNyD; EdkifiH wumtqihfrD qDpufBuD;rsm;? tjcm;qDvyief;qki&m udp&yf k f d f rsm;udk EdkifiHwumESihftnD &if aygifwef;Ediap&efEifh jynfwi;f ? k f S G jynfyukrPDrsm; yl;aygif;vkyf udkifoGm;&ef &nf&G,fjcif;jzpf onf/ tqkdygukrPDwGif tpk&S,f

,mwpfckudk aiGusyf 10000 owfrwxm;Ny;D tpk&,,m0if S f S f wpfO;D onf tpk&,,mwpfoe;f S f d txd trsm;qH;k 0,f,EiaMumif; l kd f ESifh cGijhf yKrwnfaiGtjzpf aiGusyf bDvD,H 1000owfrSwfxm;NyD; tpk&S,f,mrsm;udk rnfolrqdk 0,f,lEdkifrnfjzpfaMumif; od& onf/ (401)

tif;awmfNrdKUe,f armfv; l vQyppfXmerS NrdKUe,fvQyppf f f rSL; OD;armifarmifNidr;f ESifh vQyf ppf0efxrf;rsm;u armfv;NrdKU l ay:&yfuuEif [HEaus;&Gm G f S k twGi;&Sd a[mif;EGr;aqG;ajrh f f aeaom opfom;"mwfwif dk ae&mwGif uGefu&pf "mwf wdirsm;udk tpm;xd;vSv,f kf k J S pOf/ (142)

wpfO;D csi;f odvnf;aumif;? ordi;f Yk k ygarmuXmerSL; OD;0if;jrifhu 'kw,qk& toif;om;rsm;tm; d aiGwqyqrsm;udk wpfO;D csi;f odYk H d f k vnf;aumif;? wHcGefpdkufzvm; qk&ocFsmbmom&yf trsKd ;om; abmvkH;toif;ESifh GefYaygif; trsK;d orD;abmvk;H toif;wdtm; Yk

wHcGefpdkufzvm;ESifh qkaiGrsm; ay;tyfcs;D jriconf/ (tay:yH) hf hJ k qufvuf Rich aumfzD rpfrS wm0ef&SdolwpfOD;u qk& toif; av;oif;ESifh ae&m tvdkuf taumif;qkH;qk&&Sdol rsm;tm; qkaiGrsm;ay;tyfcs;D jrihf cJhaMumif; od&onf/ (406)

tm;upm;jrifUwif pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;

uGi;f \rsucif;jyifrm xlxyfoyf f S d onf;rIrsm;aomaMumifupm;&ef h tqifrajyEki[ajymMum;onf/ d f k wdu*g;0k'\NyKd ibuf a*guf k f f f oD;duupm;orm; aygumaq; k f uvnf; wkduf*g;0k'fESifh dkif&,f vdkiforfuGif;wGif upm;&ef tqifrajyaMumif; ajymMum; csufudk oabmwlnDrI&Sdonf[k od&onf/ K.W.N

tdk;yif;csefyD,Ha*gufoD;dkufyGJupm;&ef uGif;raumif;[k wkduf*g;0k'fa0zef

pyg;toif;upm;orm;vlumrkd'&pftm;
&D;&Jvfu aygifoef; 30jzifU ac:,lrItqifajyEkdifrnf
vef'ef Zlvdkif 16 pyg;toif;upm;orm;vlum rkd'&pf (atmufyHk)tm; &D;&Jvf ruf'&pftoif;u aygif 30oef; jzifh ac:,lrI tqifajyawmhrnf jzpfaMumif; xkwazmfajymMum;cJh f onf[k attufzfyDowif; azmfjyonf/ aygif 35oef; aps;owf rSwfxm;aomfvnf; aygif 30 oef;jzifh ac:,lrI tqifajyEdkif rnfjzpfonf/ pyg;toif;enf;jyopf tef '&DAvwfAtwfu enf;jywm0ef D kd ,lcGifh&pOfwGif upm;orm;opf rsm;udom ac:,lvvsu&aom k kd f dS aMumifh vlumrd'&pfuoYdk upm; k hJ orm;a[mif;rsm;udk aps;aumif; &vQif xkwfa&mif;rnf[k qkd xm;onf/ ,ckESpf aEG&moDwGif vl umrkd'&pfu pyg;toif;rS pGefYcGm&EkdifaMumif; od&onf/ K.W.N vef'ef Zlvdkif 16 tar&duefa*gufoD;tm; upm;orm;wpfOD;jzpfol wdkuf *g;0k'f (0JyHk) u tdk;yif;csefyD,H a*gufoD;dkufyGJ tBudKyGJpOfwGif a*gufui;f onf upm;rjzpf G atmif tajctaeqk;d &Gm;aMumif; xkwazmfa0zefconf[k atyD f hJ owif; azmfjyonf/ 15Burajrmuf ar*sma*guf d f oD;dkufzvm;&&Sd&ef BudK;yrf;ae onfh wku*g;0k'u NAwet;kd yif; d f f d d f a*gufoD;dkufyGJpOfrsm;pGm upm; cJhzl;aomfvnf; dkif&,fvdkiforf

bmrif*rfq,fausmfouf zdka'emab;pftm; ref,ltoif;u ac:,lvdk

vef'ef Zlvdkif 16 ref,ltoif;u bmrif*rf toif; q,fausmoufabmvH;k f upm;orm;wpfO;D jzpfol zda'em k ab;pftm; ac:,lvdkvsuf&Sd aMumif; attufzfyDowif; azmfjyonf/ uGif;v,fupm;orm; zdka' emab;pfonf vmrnfhvydkif; wGif touf (14)ESpf jynhfrnf jzpfonf/ bmrif*rfabmvHk;oifwef; ausmif;url zda'emab;pftm; k ac:,lvdkygu epfemaMu;ay; &rnfjzpfaMumif; xkwazmfajym f Mum;onf/ refpD;wD;? csJvfqD;? tmqif NAdwdeftdkvHypftm;upm;NydKifyGJ tBudKyGJpOfwGif wef;ausmf e,fEihf vDAmyl;vfwuvnf; if; S Ykd JG d f k f tm; ac:,lvdkvsuf&SdaMumif; ajy;NydKify NAdweupm;orm; 'di*&ifeD yg0ifupm;aeonfukd K.W.N od&onf/ K.W.N atyDowif; azmfjypOf/

pmrsufESm 8
jynfolUvTwfawmfrStquf jrefrmwdkif;&if;om;rsm;\ tusKd;udkyg pOf;pm; aqmif&uay;&efvygaMumif;? rdrEitwltpnf; G f kd d S hf ta0;wufa&mufconfvwawmfu,pm;vS,f hJ h T f kd f rsm;\ a&SUarSmufwGif tar&duefEdkifiH 'kwd, 0efBu;D ? tzGUJ 0ifrsm;ESihf jrefrmEdiiqi&m tar&d k f H dk f uef oHtrwfBuD; Mr. Derek Mitchelludkyg arwm&yfcHcJhygaMumif;/ odkYjzpf&m vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJrS pGrf;aqmifEdkifaom rsdK;cspfyk*dKvfrsm;taejzifh Ediiawmf ESihf Ekiiom;rsm;tusKd ;pD;yGm;twGuf k f H d f H jrefrmEdkifiHtay: xyfrHoufwrf;wdk; ydwfqdkY ta&; ,lrrjyK&efEiEpvrf;oGm;rQwaompD;yGm; I S hf S f a&;ajzavQmhrIrsm;ESifh aiGaMu;ykHrSefvJvS,fcGifh &&Sda&; twGuf aqmif&Gufay;yg&ef tav; teufwdkufwGef;arwm&yfcHvdkygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ u@ ar;cG e f ; rsm;ar;jref ; ajzMum;jcif ; u@ vTwawmfu,pm;vS,(2)OD;\ v,f,mu@ f kd f f qdi&m ar;cGe;f rsm;ESipyfvsO;f v,f,mpduysKd ; k f hf k f a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u jyefvnfajzMum;onf/ '*HNk rKd Uopf(awmifyi;f )rJqEe,frS a':pkpvif kd k Id \v,form;trsm;pk tvkyfvufrJhb0odkY v,f a&mufoGm;onfhudp? tusdK;wlyl;aygif;aqmif &GufonfhukrPDrsm;bufu w&m;rJhEdkifxuf pD;eif;aqmif&GufaeonfhudpESifh ukrPDrsm; u wpf{u usyf(35000)ponfjzifh ay;acs jcif;onf ajrodrf;tufOya'ESifh tusHK;r0if onfudk oufqkdif&mukrPDrsm; odem;vnf atmif today;jcif;wdkYudk rnfodkYaqmif&Guf ay;rnf? '*HkNrdKUopfNrdKUe,frsm;rS pufrIv,f ,m pHjypkdufysdK;a&; txl;ZkefwGif v,fvkyf ydkifcGifhqHk;IH;aeonfh rlvvufikwfv,form; rsm;tm; Oya'ESifhtnD oD;pm;tjzpf rSwfyHk wifcGifhjyKjcif;udk aqmif&Gufay;&eftpDtpOf &Sd?r&SdESifh qHk;IH;cJhaom v,form;rsm;tm; rlvtwdi;f v,fajrrsm;udk jyefvnfvyuicihf k k f kd f G &&Sdatmif oufqdkif&m jynfaxmifpktpdk;& u aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd?r&SdwdkYudk hf od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f '*HNk rKd Uopf NrdKUe,frsm;rS acwfrDv,f,mpHjytxl;pdkufysdK; a&; ZkefvkyfuGufrsm;azmfxkwfvkyfudkifjcif;ESifh pyfvsO;f ,cifusi;f yNy;D pD;cJaom vTwawmf h f tpnf;ta0;rsm;wGif jynfppm&Si;f vif;ajzMum; h kH G cJNh y;D jzpfygaMumif;? ,cifu vkyuicMhJ uaom f kd f v,form;rdom;pkrsm;taejzifh ,ckacwfrpufrI D v,f,mpepfu;l ajymif;Ny;D jzpfaom v,fajrrsm; ay:wGif rdrdwdkYuRrf;usifonfhvkyfief;tvdkuf xGe,ufjcif;? pduysKd ;jcif;? &dwor;f jcif;ponfh f k f f d

17 - 7 -2012
v,f,mvkyfief;rsm;udk 0ifa&mufvkyfudkifjcif; jzifh rdrdwdkYvkyftm;tavsmuf xdkufwefonfh vkytm;crsm;&&SaeMuNy;D rdom;pktvkytudif f d f k tcGifhtvrf;ESifh0ifaiGrsm; wdk;wuf&&SdaeMuNyD jzpfygaMumif;/ wki;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;tae d jzifh a'otwGif;jzpfay:vmonfh udp&yfrsm; tm; atmufajc ajrjyifyuwdtajctaerSef twdkif; Oya'ESifhtnD pdppfudkifwG,fajz&Sif; aqmif&Gufay;EdkifMurnfjzpfygaMumif;? vuf&Sd tajctaewGif twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfonfh v,f,majrOya'udk vufawGUvduemusio;kH k f hf aqmif&uEi&eftwGuf v,f,majrenf;Oya' G f kd f rsm;udk a&;qGNJ y;D jzpf&mrMumrDtwnfjyKxwjf yef k EdkifawmhrnfjzpfygaMumif;? tqdkygudp&yfrsm; tay: oufqi&m wdi;f a'oBu;D ESihf jynfe,f dk f k tpdk;&tzGJUrsm;u twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfonfh v,f,majrOya'? ay:aygufvmrnfenf;Oya' h ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD yuwdtajc taerSersm;tay:rlwnf Ekiiawmf\ trsKd ; f d f H om;a&; a&&SntusK;d pD;yGm;twGuf pdppfppfaq; f ajz&Si;f aqmif&uay;oGm;EdirnfjzpfygaMumif; G f k f jzifh ajzMum;onf/ a&TjynfomrJqEe,frS OD;wifarmifOD;\ EdiiawmftwGi;f pm;eyf&umzlvapa&;twGuf k f H d kH EdkifiHawmf\pm;eyf&dumpDrHcefYcGJrIudk r[m AsL[majrmuf rnf o d k Y p D r H a qmif & G u f x m; onfudk od&SdvdkaMumif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf; EdiitwGi;f rSwif;aexkiMf uaom jynforsm;\ k f H D d l wpfaeYpm;oH;k rItay:tajccH qefpyg;pduysKd ; k f xkwvyr?I jynfywifyrrsm;udk v,f,mpduysKd ; f k f Ykd I k f a&;ESiqnfajrmif; 0efBu;D XmeESihf pD;yGm;a&;ESihf hf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmewdu yl;aygif; Yk aqmif&uvsu&ygaMumif;?awmiforsm;twGuf G f f dS l taxmuftul&&Sap&ef qefpyg;udt&ef&um d k d qeftjzpf pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmeu pDrHaqmif&Gufvsuf&dSygaMumif;? v,f,mpkuysKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme d f taejzifh BudwfcGJ&mwGif qefydkrdkxGuf&SdEkdifa&; twGuf acwfrDqefpufrsm; xlaxmifa&;udk yk*vdu u@ESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? yrumvwdk (5)ESpprue;f umv\ f D H d 'kw,ESpf jzpfonfh ,ck 2012-2013ckEpwif d S f G pyg;{u(19 'or 31)oef; pdkufysdK;oGm;&ef &nfre;f xm;Ny;D 2015-2016 ckEpwif {u(19 S S f G 'or 46)oef; wd;k wufpuysKd ;oGm;&ef &nfre;f kd f S xm;ygaMumif;/ EdkifiHawmftwGif;pm;eyf&dumzlvHkapa&; twGuf jynfwGif;pm;oHk;rIydkvQHrSom jynfy yduersm;udk ukeo,rr0g'ESitnD wifycijhf yK Yk k f f G f I l hf Ykd G ay;vsuf&SdygaMumif;? qefxkwfvkyfrI wdk;wuf jzpfxGef;ap&eftwGuf yk*vdutcef;u@u Ed;k Mum;pGmyg0ifEia&; r[mAsL[majrmuf pnf; kd f Hk; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif jrefrm EdkifiH qefpyg;toif;ESifhA[dkor0g,rtoif; wdkYu qefjywfvyfrIrjzpfay:apa&;twGuf rd;k pyg;? aEGpyg;rsm;udk v,form;xHrS wduuf k f kd 0,f,um pDpOfaqmif&uay;vsu&ygaMumif;? l G f f dS txGuEe;f aumif;onfh rsKd ;pyg;rsm;xkwvyEif f I f k f kd &eftwGuf qefpyg;txl;jyKukrPDrsm;ESifh tusdK;aqmif awmifolrsm;yl;aygif; prf;oyf pdkufysdK; xkwfvkyfjcif;rsm;udkvnf; aqmif&Guf ay;vsu&ygaMumif;? Ediiawmftpd;k &taejzifh f dS k f H Edii\t"dupD;yGm;a&;u@Bu;D jzpfonfh v,f,m kfH u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk tcsdefwdktwGif; jzpfwnfvmap&ef enf;vrf;opfrsm; &SmazG aqmif&GufaeygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum; onf/ xdkYtwl vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;\ vrf;vkyief;u@qdi&m ar;cGe;f rsm;ESipyfvsO;f f k f hf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu jyefvnfajzMum;onf/ [kdyHk;rJqEe,frS OD;cGefodef;az\ uRef ; awmif- ausmufwvHk;- qdkufacgif- [dkerfharmuf r ,f vrf ; tm; vrf ; tqif h j r i f h w if ay;NyD; jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;vrf;r odkYr[kwf jynfaxmifpkvrf;tqifh tjzpf azmufvkyfay;&ef tpDtpOf&Sd?r&SdwdkYudkod&Sd hf vdkaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f &Sr;f jynfe,f (awmifyi;f ) uRe;f awmif-ausmuf wvH;k -qduf kd k acgif-[derf-armufr,f vrf;onf t&Sn(88) k h f rki(1)zmvH&onfteuf vdKG iaqmif-qduacgif d f k dS h f k f tydkif; (9)rkdif (1)zmvHkonf e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xmeu wm0ef,laqmif&Gufaomtydkif; jzpfNy;D aqmufvya&;0efBu;D Xmeydivrf;tjzpf k f k f ajymif;vJ&ef wifjyxm;ygaMumif;/ 2011-2012b@ma&;ESpfwGif omref jyifqifxdef;odrf;jcif;&efyHkaiGjzifh vrf;-wHwm; jyKjyif xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf cJhNyD; 2012-2013b@ma&;ESpfwGif &Srf;jynf e,f tpd;k &\ jyifqifxe;f odr;f jcif;&efyaiGjzifh d kH vrf;-wHwm;jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&uom;rnfjzpfygaMumif;ESihf ,if;vrf; G f G udk jynfaxmifpktpdk;&u pDrHcefYcGJrnfh jynfolY aqmufvya&;vkyief;ydivrf;pm&if;wGixnfh k f f k f f oGif;ay;NyD; 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif &efyaiGwifjy awmif;cHaqmif&uom;rnfjzpfyg kH G f G aMumif;jzifhajzMum;onf/ vd I i f o m,mrJ q E e ,f r S OD ; Pf 0 if ; \ &efukefwkdif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,f&Sd anmifwkef; vrf;rBuD; rkdifwkdif (1)rdkif (4) zmvHk rS rdkifwdkif(2)rkdif (6)zmvHktMum; tm; jyKjyifay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f r*Fvm'HrqEe,frS OD;wif hf k J armif0if;uud,pm; ar;jref;&m tqdygvrf;ydi;f k f k k kf l onf aqmufvya&;0efBu;D Xmeu wm0ef,aqmif &Guonfh (3)rdi(2)zmvHk t&Sn&aom atmif f k f f dS aZ,swwm;csO;f uyfvrf;wGiyg0ifNy;D at;&Sm; H f a0gvfukrPDvDrdwuftm; bDtdkwDpepfjzifh aqmif&ucijhf yKxm;ygaMumif;? ar;cGe;f yg vrf; G f G rdkifwdkiftMum;tydkif;tm; uw&m xyfydk;vTm cif;jcif;vkyief;udk at;&Sm;a0gvfurPvrwufu f k D Dd ZGef 18&ufwGif aqmif&Guf NyD;pD;cJhaMumif;ESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu bDtdkwDvkyfief; &Sirsm;tm; owfrwpnf;urf; csursm;twdi;f f S f f k aqmif&Guf&ef wGef;tm;ay;TefMum;vsuf&Sdyg aMumif;jzifhjyefvnfajzMum;onf/ tvm;wl vTwawmfu,pm;vS,(2)OD;\ f kd f f use;f rma&;u@qdi&mar;cGe;f rsm;ESihf pyfvsO;f k f usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu jyefvnfajzMum;onf/ vomrJqEe,frO;D Munfjrif\ atmufajc S h 0efxrf;rsm;tm; cGJay;jcif;? tpdk;&bwf*suf odkY tjcm;0ifaiGjzifh jyefvnfay;oGif;jcif; jyK&NyD; jynfolrsm;tMum; trnfqdk;xGufae aom p&d w f r Qay; usef ; rma&;pepf u d k zsufodrf;&ef &Sd?r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESihf pyfvsOf; EdkifiHawmfwGif vuf&SdusifhoHk;ae aom p&dwrQay;use;f rma&;pepf atmufajc f 0efxrf;rsm;tm; cGa0ay;jcif; ryg0ifygaMumif;? J jynfolYaq;kH&Sd oD;oefYvlemcef;? "mwfcGJcef;? "mwfrSefcef;ESifha&m*g &SmazGa&;Xmersm;rS &&Sdaom 0ifaiGrsm;udk owfrSwftcsdK;tpm; twdi;f Ediiawmf\omref&aiGtjzpf ay;oGi;f k k f H jcif;? aq;Hk\ jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief; rsm;wGif toH;k jyKjcif;?aq;Howufa&mufuo k Ykd k rIcH,laom aq;zdk;rwwfEdkifonfh vlemrsm; twGuf aq;0g;rsm;axmufyHhay;jcif;jzifh pepf wus cGJa0toHk;jyKvsuf&SdygaMumif;ESifh EdkifiH awmf&aiGtjzpfay;oGif;rIESifh cGJa0oHk;pGJrIwdkYudk ouf q k d i f & maq;H k r sm;u owf r S w f y H k p H j zif h vpOftpD&ifcpmrsm;jynfppmjyKpay;ykvsu&&m H h kH G k Yd f dS use;f rma&;OD;pD;Xmeu tqifqifpppfBu;D Muyf h h d vsuf &SdygaMumif;/ use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh vlwi;f use;f rm kd a&;apmifha&SmufrI vTrf;jcHKrI&&Sdap&ef? txl; ojzifh qif;&JEr;f yg;olrsm;twGuf NrKd Ue,ftajc G jyK use;f rma&;apmifa&Smufrp&dwf tumtuG,f h I ay;a&; tpDtpOfrsm; jzpfEdkifajc &Sd? r&Sdudk avh v monf h ok a woetjzpf 2011ck E S p f

pmrsufESm 9

b@ma&;ESitcGe0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBuD; OD;vSxe; rEav;NrdKU NrdKUawmfcef;r wdi;a'oBuD;&Sd OD;pD;Xme? vkyief;rsm;rS fh f k G f k f f t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESihf awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/
32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; ppfudkif;ESifU rEav;wdkif;a'oBuD;wdkh 0efxrf;rsm;ESifUawG hqHk

wdkYjzihf t*wdw&m;uif;&Sif;pGm tav;teuf xm; aqmif&uMf u&ef txl;rSmMum;vdaMumif; G k jzihf ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;onf ,aeY eHeufydkif;wGif rEav;NrdKU NrdKUawmfcef;r wdkif; a'oBuD;&Sd OD;pD;Xme? vkyfief;rsm;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESihf awGUqHkonf/ awGUqHywif jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu; k JG G a&;Bu;D Muyfppfaq;a&;vkyief; OD;aqmifeMf um; f T a&;rSL; OD;xdevif;u tao;pm;aiGa&;aMu;a&; f vkyief;qdi&m Oya'?vkyx;kH vkyenf;? TeMf um; f k f f f csuf r sm;? aus;vuf z G H U Nzd K ;a&;u@rsm;ES i h f qif;&JrIavsmhusa&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdaemuf rEav;wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf Yk k OD;&Jjrihfu trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0efBu;D u Ediiawmf k kfH tpd;k &taejzihf jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[m (Reform Strategy) \ 'kw,tqihukd pwif d f aqmif&GufaeNyD; jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 ydrjkd rihrm; wd;k wufvmapa&;twGuf taumif k f txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rdrdwdkY 0efBuD;Xmetaejzihfvnf; EdkifiHawmf\ pD;yGm; a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf jyKjyif ajymif;vJoihonhf aiGaMu;rl0g'? b@ma&;rl0g' f rsm;tm; tcseEiwpfajy;nD jyifqif ajymif;vJ d f S fh vsu&NdS y;D pD;yGm;a&;u@jyKjyif ajymif;vJa&;udk f t&Sdeft[kefjzihf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?

aejynfawmf Zlvdkif 16 b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;onf Zlvdkif 14 &uf eHeufydkif;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;r wdkif;a'oBuD;&Sd OD;pD;Xmevkyfief;rsm;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESihfawGUqHkonf/
awGUqHkyGJwGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? jrefrmh tao;pm;aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&; vkyfief;? jrefrmhtmrcHvkyfief;? &oHk;rSef;ajc aiGpm&if;OD;pD;Xme? taumufceO;D pD;Xme? jynf G f wGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeESihf yifpifOD;pD;XmewdkYrS wdkif;a'oBuD;tqihf wm0efcHt&m&Sdrsm;u Xmetvduf b@mESptwGi;f vkyief; vsmxm; k f f csuEiaqmif&uNf y;D pD;rIrsm;? qufvufaqmif&uf f S fh G G oGm;rnhf tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; Xmeqdi&mtBu;D tuJrsm;u jznhpu&i;f vif; k f f G f S wifjyMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u trSm pum;ajymMum;&mwGif Ediiawmftpd;k &taejzihf k f H EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;u@ aygif;pHrS acwfrzUHG NzKd ;wd;k wufaom 'Drua&pD k D kd Ediitjzpf tqihqihjf yKjyifajymif;vJaqmif&uf k f H f G ay;vsuf&SdaMumif;? rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzihf vnf; jyifqifajymif;vJconhb@ma&;?aiGa&; hJ f aMu;a&;ESihf tcGefqdkif&mOya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;tm; uRrf;usif ydiEipmem;vnfoabmaygufNy;D t&nftcsi;f k f kd f G jynf0onhf 0efxrf;aumif;rsm;jzpfatmif tNrJ h rjywf qnf;yl;avhvmoGm;Mu&efvdkaMumif;? acwfajymif;aeNyDjzpfonhftwGuf pepfudkyg ajymif;vJEdkifa&; BudK;yrf; aqmif&Guf&mwGif Xmetvdu0efxrf;tqihqihonf vkyief;wm0ef k f f f f rsm;tm; ,Ofaus;ysLiSmonhf ajymqdkqufqHrI? wdusreuefjrefqefonhf vkyief;aqmif&urI S f f G f 0efxrf;tqihqihonf vkyief;wm0efrsm;xrf; f f f aqmif&mwGif wm0efopwjf zihf jynfotusK;d jyK d d Yl 0efxrf;aumif;rsm;jzpfatmif BuKd ;yrf;aqmif&uf G Mu&efvkdaMumif;/ Ediiawmftpd;k &taejzihf aus;vufa'ozGUH NzKd ; kfH a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf vkyfief;pOf (8)&yf csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&Sd&m tao;pm;yk*vdu aiGpkaiGacs;vkyf ief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;onf aus; vufaejynfolrsm;ESihf 0ifaiGenf;jynfolrsm; twGuf vlrIpD;yGm;b0 ydkrdkwdk;wufaprnhf 0ifaiG&vkyief;rsm; taumiftxnfazmfEia&; f kd f vdtyfonhf t&if;tES;D &&Sap&ef tvGeta&; k d f ygonhfvkyfief;wpf&yftaejzihf yg0ifaMumif;? tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; aqmif&Guf Murnhf tzGUJ tpnf;rsm;onf tao;pm;aiGa&; aMu;a&;vkyief;Oya'?vkyx;kH vkyenf;?TeMf um; f f f csursm;ESitnD vduemaqmif&uMf u&efvtyf f fh k f G kd aMumif;? odkYrSom tao;pm;aiGa&;aMu;a&; vkyief;rsm; pepfwusEifh a&&SnzUHG NzKd ;wd;k wuf f S f atmif taumiftxnfazmfaqmif&uEirnf G f kd f jzpfaMumif;jzihf ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ - -

twGi;f yJc;l wdi;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,fEihf k S 'dkufOD;NrdKUe,fwdkYwGif aqmif&GufcJhygaMumif;? ,if;avhvmrIrSawGU&Sdcsuftay: tajccH jrefrmEdkifiHESifhvdkufavsmnDaxG&Sdrnfh NrdKUe,f tajcjyK vlruse;f rm a&;tmrcHpepfukd prf;oyf I aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifhajzMum; onf/ qdyfurf;rJqEe,frS a'gufwmaevif;\ jrefrmEkdifiH usef;rma&;apmifha&SmufrI tpD tpOft& udk,f0efaqmifrdcifaoqHk;rIEIef; ESifh (5)ESpfatmufuav;rsm; aoqHk;rIEIef; avsmhenf;a&;twGuf vkyfief;pDrHcsufrsm; csrSwfa&;qGJ taumiftxnfazmfaqmif &Gufvsuf&Sd&m 2000 jynfhESpfrS ,aeYtxd tajctaeESifh 2015ckESpf &nfrSef;csufxm; &SdrIwdkYudk od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f wduBf u;D rJqEe,frS OD;[efpeu ud,pm;ar;jref; k df k f &m jrefrmEkdifiHusef;rma&; apmifha&SmufrI tpD tpOft& ud,0efaqmif rdcifaoqH;k rIEe;f ESihf k f I (5)ESpfatmufuav;rsm; aoqHk;rIEIef; avsmh enf;a&;twGuf vkyief;pDrcsursm;csrwa&;qGJ f H f S f taumiftxnfazmfaqmif&uvsu&ygaMumif;? G f f dS 2000jynfhESpfrS ,aeYtxd t&SifarG;wpfodef; wGif rdcifaoqHk;rIEIef;rSm 2000jynfhESpfwGif (300)? 2005ckEpwif (230)OD;? 2010jynfEpf S f G h S wG i f (200)wd k Y j zpf N yD ; 2015 ck E S p f t wG u f aoqH;k rIavsmenf;a&; arQmre;f csurm (130) h f S f S OD; jzpfygaMumif;?t&SiarG;wpfaxmifwif (5)ESpf f G atmuf uav;aoqH;k rIEe;f rSm 2003ckEpwif I S f G (66 'or 1)OD;? 2009ckEpwif (46'or 1)OD; S f G jzpfNyD; 2015ckESpftwGuf aoqHk;rI avsmhenf; a&; arQmre;f csurm(43'or3)OD;jzpfygaMumif;? f S f S vdtyfaom use;f rma&;toH;k p&dwrsm; &&Sa&; k f d

xkwfEkwfI jrif jr0wDtpDtpOf

17-7-2012&uf(t*FgaeY )
]]&mZ0ifopf&UJ ol&aumif;}} J nydi; k f (tydkif;-12) 4;30 tvGrf;aw;yef;csD 8;00 jr0wDkyfjrifoHMum; cspfolqD owif; 5;00 om,moDa<u; - EdkifiHwum owif; acwfqef;aw; - rkd;av0o owif; 5;20 &opkHvif - ,aeYntwGuf kyfjrifZmwfvrf; jr0wD\aw;vufaqmif ]][movGifjyif}}'kwd,wGJ - &opkvif kyjf rifZmwfvrf; H (tydkif;-18) ]]tdkuft&m}} 7;00 &opHkvif (tydkif;-34) kyfjrifZmwfvrf;

*sme,fu@
7 Day Shopping Guide *sme,f trSwf(47)xGuf&Sd
tqdkyg*sme,fwGif &ifaoG; i,ftwGuf A[kokwawG rQa0ay;&atmif? xdi;f eef;wGi;f k d;k &m qHyiftarmufypqef; Hk H ESihf qHyifjyKjyifykHtqihfqifh? emrnfausmfrsm;\ ywjrm; vuf0wf&wem? trsKd;orD; i,fwtBuKd uf acwfay:zuf Ykd &Sif ponfwdkYyg&dSonf/

pmtkyfu@
a'gufwmxGef;a&T ('e)\ xD;uav;cyf,kdif,kdif pmtkyfxGuf&dS
tqdkygpmtkyfwGif tjrihfwuf vrf;? vrif;eJMY u,f?rnDvnf;vS? nDvnf;vS? vufndK;tmkH? olU bufukd,fhbufpOf;pm;jcif;? cspf jcif;tvuFm? wpfxdkifwnf;eJY r&Ediwt&m?c&prwftawG;ESifh k f Jh MunfndKpdwfoef? vm;&mrhJwhJ rSef ponfwyg&dNS y;D pmtkywefz;dk Ykd f aiGusyf 2000jzpfonf/

armifPfopf\ OD;aESmufukdyJUudkifjcif; (tawG;pmpkrsm;)pmtkyfxGuf&dS

tqdygpmtkywif b0t"dym,f k f G &SmazGMuolrsm;? vlUobm0 taumif;tqkd;tjrif? tarG aumif;? ykaowGuvr&whb0? H f Ydk J aeaysmufukd Muufaumufjcif;? ESpopftawG;? rdru,udk wnf f d dk f aqmufjcif;? pGr;f tm;&dyyvm? S k f Hk T OruJourysu?f trl;vGet&uf G kd f f orm;vrf;avQmufjcif;? pmemrI yk&yrsm;?vl&m0ifoponfwyg&dS H d f l Ykd Ny;D pmtkywpftywefz;dk aiGusyf f k f 2000jzpfonf/

xl;uJ'Da& wufrnf
aejynfawmf Zlvkdif 16 Zlvif 19 &ufrS 25 &uftxd umvtwGi;f &efuejf rpftwGi;f tajccHa&ppfrsO;f txuf kd k tjrifay 20 'or 0 aycefrS 20 'or 6 ayceftxd xl;uJ'a& wufa&muf zG,&aMumif;? h Y Y D f dS ,cif 2010-2011 ckESpfrsm;wGif &efukefjrpftwGif; tajccHa&ppf rsOf;txuf tjrifhay 21 'or 7aycefYtxd wufcJhzl;ojzifh pkd;&drfzG,fr&SdaMumif;? tajccHa&ppf rsOf;txuf tjrifhay20ausmfvGefojzifhom owif;xkwfjyefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif rStoday; taMumif;Mum;xm;onf/

1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321

EdkifiHawmfzGJ hpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk; Hk;xdkifMum;em

aejynfawmf Zlvdkif 16 EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;odkY rGefjynfe,f vTwfawmfOu|u em,u? jynfaxmifpkvTwfawmfrS wpfqifh EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk; Oya'yk'fr 326 (c)t& jynfe,fvwawmftaejzifh zGUJ pnf;yHtajccHOya'yk'r 188 Z,m;(2)t&Oya' T f k f jyK&mwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 446 ESifhqefYusifjcif; &Sd?r&Sd odkYr[kwf rqefYusifbJ aqmif&u&rnf? wnfqOya'tcsKUd ? wnfqOya'ygjy|mef;csutcsKUd wdonf tajccHOya' G f J J f Yk yk'fr 188 Z,m;(2)yg jy|mef;csufrsm;ESifh uGJvGJaejcif;? a&maxG;aejcif;rsm;&Sdygu wnfqJ Oya'tcsKUd ? wnfqOya'yg jy|mef;csuf tcsKUd wdonf y,fzsujf cif;? jyifqifjcif;r&Sao;aom J Yk d aMumifh twnfjzpfaejcif; &S?d r&S?d wnfqOya'tcsKUd ? wnfqOya'jy|mef;csutcsKUd wdonf J J f Yk tajccHOya'yk'r 188 Z,m;(2)yg jy|mef;csursm;ESiuvaejcif;? a&maxG;aejcif;rsm;&Saeyg f f hf JG JG d u tajccHOya'yk'fr 446 t& y,fzsufjcif;? jyifqifjcif;jyKNyD;rSom aqmif&Guf cGifh&Sdonf wdkYudk t"dym,fzGifhqdkay;yg&ef wifoGif;vmonf/ tqdyg wifoi;f vTmtrSwf 3^2012 udk EdiiawmfzUJG pnf;yHtajccHOya'qdi&m cH;kH Ou| k G k f H k k f k ESifh tzGJU0ifrsm;tm;vHk;yg0ifaom cHkHk;onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif Hk;cef;trSwf(1) Hk;xdkifMum;emaMumif; owif;&&Sdonf/

twGuf urmuse;f rma&;tzGUJ ? ukvor*vO;D a& h l &efyaiGtzGUJ ? ukvor*uav;rsm; &efyaiGtzGUJ kH kH wdEihf yl;aygif;aqmif&uvsu&NdS y;D Ediiwum Yk S G f f k f H hf tzGUtpnf;jzpfaom Aus Aid ESivnf;yl;aygif; J aqmif&uvsu&onftjyif vdtyfrnfOya' G f f dS h k h rsm;? enf;Oya'rsm; xkwfjyefEkdifa&;twGuf ndEi;f aqmif&uvsu&ygaMumif;jzifh jyefvnf Id G f f dS ajzMum;onf/ tqdkwifoGif;jcif;u@ bkwvifrqE u@ J e,frS OD;oef;EG,u obm00ef;usifwnfNidrf f rI? a*[pepfrQwrIwdkYudk jyefvnf&&Sdap a&;ESifh tjrJwrf;opfawmajrrsm;rS opfESifh opfawmxGufypnf;rsm; a&&Snfxm0pOf toHk;jyKEdkifa&;twGuf EdkifiHawmf&Sd ta&;yg aom obm0opfawmBu;D rsm; xm0pOfwnfwhH atmif xdef;odrf;umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk tav;xm; aqmif&GufoifhaMumif;tqdkESifh ajrmufOuvmyrJqEe,frS a'gufwmoef;0if; u jref r mh k d ; &m,Of a us;rI x d e f ; od r f ; apmif h a&Smufa&;aumfr&Sifwpf&yfzGJUpnf; trsdK; om;,Ofaus;rI jrifhwifa&;pDrHcsufcsaqmif &G u f y g&ef Ek d i f i H a wmf t pd k ; &od k Y w d k u f w G e f ; aMumif ; tqdkwdkYudk wifoGif; Muonf/ ,if;tqdrsm;ESipyfvsO;f aqG;aEG;rnf&uf k hf h udk xyfraMunmrnfjzpfNy;D aqG;aEG;rnfvwawmf H h T f udk,fpm;vS,frsm;taejzifh Zlvdkif 17&uf rGe;f vG12em&Dcta&muf trnfpm&if;wifoi;f J JG G Mu&ef jzpfaMumif;od&onf/ ,aeYtpnf;ta0;udk rGe;f wnf12em&Dwif h G &yfem;NyD; tpnf;ta0; 'oraeYudk Zlvdkif 17 &uf eHeuf10em&Dwif qufvufusi;f yrnfjzpf G aMumif; owif;&&Sdonf/ - -
098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321

csif;wGif;jrpfa& tajctae

aejynfawmf Zlvdkif 16 csif;wGif;jrpfa&onf ,aeY rGef;vGJ 12em&Dctcsef wki;f xGmcsut& cE;D NrKd UwGif JG d d f (1220)pifwDrDwmodkY a&muf&Sdaeonf/ tqkygjrpfa&onf ,aeY rGe;f wnfrS aemuf d h 48em&D twGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf (1360)pifwDrDwmodkYa&muf&SdEkdifaMumif; rk;d av0oESifh ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

pmrsufESm 10
trsKd;om;vTwfawmfrStquf cGJpdwfukorI uRrf;usifaom q&m0efwpfOD; apvTwfay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd}} ESifhpyfvsOf;onfhar;cGef;?ucsifjynfe,f rJqE zm;uef e,ftrSwf(8) rSOD;jrtkef;\ ]]zm;uefYNrdKUe,ftwGif;aq;Hkrsm; hf Yd tqifhwkd;jrifhrI}}ESipyfvsO;f onfh ar;cGe;f wkukd use;f rma&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu ajzMum;&mwGif yxr d H ar;cGef;ESifhpyfvsOf; yJc;l wki;f a'oBu;D ?vufywef;NrKd Ue,fZ;D jzLuke;f aus;&Gm aus;vuf usef;rma&;Xmetm; (16)ckwifqHh wkdufe,f aq;HtjzpfoYkd tqifjh riwifay;Ny;D jzpfygaMumif;ESihf wkue,faq;Hk k hf d f udk aus;&Gmu ud,tm;ud,u;kd aqmufvyrnf[k oabmwlnD k hf k f k f cJhaomfvnf;aqmufvkyfEdkifjcif;r&SdygaMumif;/ use;f rma&;OD;pD;Xme\2012-2013 b@ma&; ESpwif tqkyg f G d wdkufe,faq;Hkudk aqmufvkyf&ef tpDtpOfr&Sdaomfvnf; 2013-2014 b@ma&;ESpf\ OD;pm;ay;tpDtpOfwGif xnfhoGif; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ 'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; vuf&tajctaewGif use;f rm dS a&;0efBuD;Xmeu zGifhvSpfaom aq;ynm'Dyvkdrm?r[modyHESifh yg&*lbGJUvGefoifwef;rsm;odkY EkdifiHh0efxrf;q&m0efrsm; oifMum; qnf;yl;cGi&NdS y;D jyifyq&m0efrsm;twGuf 'DyvkrmbGUJ vGeoifwef; hf d f udk zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&SdygaMumif;/ aemifwpfcsewif jyifyq&m0efrsm; bGUJ vGef aq;ynmoifwef; d f G rsm;odYk wufa&mufcijhf yKEia&;udk use;f rma&;0efBu;D Xme pDrcefcJG G dk f H Y a&;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;wGif tBudrfBudrfaqG;aEG;NyD; jzpfyg aMumif;? avmavmq,fwGif Training Capacityt& EkdifiHh 0efxrf;q&m0efrsm;twGuyif bGUJ vGeoifwef;rsm;odYk vHavmufpm f f k G vufcoifMum;ay;Ekijf cif;r&Sao;ygaMumif;/ H d d yk*vduaq;Hk?aq;cef;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom jyify q&m0efrsm;\ ukorIt&nftaoG;wkd;wufap&eftwGuf if;wkdYaq;Hk? aq;cef;rSwm0ef,l pOfqufrjywf aq;ynm qnf;yl;a&;ESiynmoifuprsm; pDpOfaqmif&uom;&efjzpfygaMumif; hf d G f G ESihf bGUJ vGeoifwef;rsm;udk wufa&mufEia&;twGuf tajctae f dk f ay;onftcsewif vufcom;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ h d f G H G weoFm&DNrKd U e,fjynfoaq;H&dS Yl k wwd,ar;cGef;ESifh pyfvsOf; ECGpufta[mif;rSm ysufpD;ae vGefcJhaom(4)vcefYu aq;HkBuD;Muyf&efyHkaiGjzifh ECG puftopf(1)vHk;0,f,ltoHk;jyK vsuf&SdygaMumif;?"mwfrSefpuf(50mA)tm; &efukefNrdKU A[dkaq; odkavSmifa&;Xme tif*sifeD,mrS 6-7-2012&ufwGif jyKjyifay; vsuf&SdygaMumif;ESifhjyKjyifr&ygu "mwfrSefpuftopf(1)vHk; axmufy&ef pDpOfay;rnfjzpfygaMumif;? cGpwf ukorIrsm;taejzifh Hh J d NrdKUe,faq;HktqifhwGif aqmif&Gufay;Ekdifaom cGJpdwfukorI rsm;udkjyKvkyfay;jcif;?txl;ukq&m0efrsm;jzifh ukorIcH,l&efvkd tyfygu eD;pyf&mjynfoaq;HBk u;D rsm;odYk pepfwusvajymif;ukorI Yl JT cH,lapjcif;?vTJajymif;uko&efvkdtyfonfhtaMumif;udkvnf;vlem em;vnfoabmaygufap&ef use;f rma&;0efxrf;rsm;u aocsmpGm &Si;f jyjcif;jzifh vlemrsm;tm;ud;k ,HMk unfr&atmif aqmif&uay;oGm; I dS G f rnfjzpfygaMumif;/ weoFm&DNrKd Ujynfoaq;Honfcwif(50)qHh pHuuaq;Hjk zpf Yl k k kd f aomaMumifh zGUJ pnf;yHt& cGpwf q&m0ef&mxl;ae&m yg0ifjcif;r&Syg k J d d ojzifh cGpwq&m0efcefxm;ay;&ef avmavmq,f tpDtpOfr&Sao; Jd f Y d ygaMumif;?aemiftcg vlemrsm; rsm;jym;vmygu vkyief;vktyfcsut& f d f vufaxmufq&m0ef (cGpw) (1)OD;ESicpwuRr;f usiaom NrKd Ue,f J d f hf JG d f f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;(1)OD;tm; tjrefqHk; cefYxm;ay;rnfjzpf ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ pwkwar;cGef;ESifhpyfvsOf; ucsijf ynf e,f zm;uefNY rKd Ue,f&dS (16)ckwifqHh befaumuf wdkufe,faq;Hktopfudk usef;rma&; OD;pD;Xme\ 13-1-2011&ufpygpmtrSw?f urb^C-922^5jzifh JG zGivpcijhf yKreYf xkwjf yefcNhJ y;D jzpfygaMumif;? ,if;wkue,faq;H\ hf S f G d d f k taqmufttHk aqmufvya&;udpukd 2013-2014 b@ma&;ESpf k f twGi;f pDpOfaqmif&uay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ G f xkaemuf &efuewi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(4)rSa'gufwm Yd k f dk f jrwfPpdk;\ ]]NrdK UwG i f ; ajy;qG J a eaom bwf p um;rsm;ES i f h Nrd ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfrsm;wGif xkdifcHkae&mrsm; Muyfnyf pGm pDpOfxm;&Sdjcif;tygt0if c&D;onfwif,mOfwpfpD;\ pHEIef; ESifhudkufnDrIr&Sdonfrsm;udk xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guf&ef d f tpDtpOf &Sd?r&S}d } ar;cGe;f ? yJc;l wki;f a'oBu;D rJqEe,f trSw(10)rS OD;jrifhxGef;\ ]]vufy H w ef ; -om&a0g&xm;vrf ; oH v rf ; rsm; vuf

17-7-2012
09876543210987654321 09876543210987654321 09876543210987654321 09876543210987654321 09876543210987654321 09876543210987654321 09876543210987654321 09876543210987654321 09876543210987654321 09876543210987654321

vufcawG qHk H h

rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf tar&duefEiiH kd f ta&SUtm&SEiypdzwf a'o S fh d qdi&m 'kw,vufaxmuf kf d EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. Joseph Yun OD;aqmif aomtzGUJ tm; wdi;f a'oBuD; k tpk;&tzGUJ k; {nhcef;r d H f vufcawGUqkpOf/ H H

rEav; Zlvdkif 16 rEav;wdi;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrihtm; tar&duefEiiH ta&SUtm&SEiypdzwa'oqdi&m 'kw,vufaxmufEiijH cm;a&; kf f kd f S fh d f kf d kd f 0efBu;D Mr. Joseph Yun OD;aqmifaomtzGUJ onf ,aeYeeuf 11em&Dcwif wdi;a'oBuD; tpk;&tzGUJ k; {nhcef;r vma&muf H JG G k f d H f awGUqkonf/ H
xkdokdYawGUqkH&mwGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtwl rEav;NrdKUawmf0ef pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifarmif;? wdi;f a'oBu;D pDrue;f ESip;D yGm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;atmifZ?H vQyppfEipufrvufr0efBu;D Xme 0efBu;D a'gufwmjrihMf uLESiwi;f a'o k H d fh f S fh I I fh kd Bu;D tpk;d &tzGUJ k;H twGi;f a&;rSL; OD;tke;f vGiwwufa&mufMuNy;D rEav;wdi;f a'oBu;D twGi;f pD;yGm;a&;? ukeo,a&;ESiv,f,mpduysK;d f Ykd k f G f fh k f a&;vkyfief;qdkif&mrsm; aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&dSonf/ (106) ydkrkdawmifhwif;a&;twGuf &xm;vrf;qkd;aomae&m tcsKdUudk tcsdefrDjyKjyifEkdifcJhaomfvnf; usefae&mrsm;jyKjyif&ef vrf;cif; ausmuf&xm;wGJ (21)wGJcefY vwfwavmvkdtyfaeygojzifh ydkYaqmifay;Ekdifrnfh cefYrSef;tcsdefudk odvkdygaMumif;}} ar;cGe;f wkYd ESifhpyfvsOf; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u ajzMum;&mwGif yxrar;cG e f ; ES i f h p yf v sOf ; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeonf NrdKUwGif;ajy;qGJae aom bwfpum;,mOfrsm;ESihf ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfrsm;tm; wpfESpfvQifwpfBudrf ,mOfMuHhckdifrIESifh rSwfyHkwifvkyfief;&yfrsm; twGuf ,mOfppfaq;Ny;D vrf;ay:wGif tE&m,fuif;&Si;f pGm armif; ESif toH;k jyKEijf cif;? rlvxkwvyo\pHcsepne;f ESihf ueOD;rSwykH dk f k f l d f H T f wifpOfu owfrwcijhyKxm;onfc&D;onfwifaqmifEirI (Capacity) S fGf h kd f twki;f xkicta&twGu&jdScif;wkYd awGU&SromvQif rSwywifvyief; d d f kH f dS f kH kf rsm; qufvufaqmif&Gufay;ygaMumif;/ ,mOfydkif&SiftcsKdUonf rl&if;xkdifcHkrsm;xuf c&D;onfydkrkdwif aqmifEkdif&ef xkdifcHkta&twGufwkd;jrifh jyefvnfjyKjyifwnf aqmufMuygaMumif;? pHcsepne;f owfrwcsu(Capacity) xuf d f H T S f f ausmveaomxkicta&twGutm; ukevrf;ydaqmifa&; nTeMf um; f Gf d f kH f f Yk rIOD;pD;XmerS cGifhjyKjcif;r&SdygaMumif;/ jynfwi;f wGif toH;k jyKaeaom c&D;onfwif,mOfrsm;rSm *syef G EkdifiHxkwf ,mOftrsm;pkjzpfNyD; ukefvrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;XmerS if;,mOfwkdY\ Type Approval owfrSwfcsuft& aqmif&uay;vsu&ygaMumif;?xkicta&twGuf wk;d jcif;? jyKjyif G f f dS d f kH jcif;rsm;udk ta&;,laqmif&u&ef uke;f vrf;ydaqmifa&;nTeMf um;rI G f Yk OD;pD;XmerS ESpfpOf armfawmf,mOfoufwrf;wkd;csdef ppfaq;jcif;? oufqi&ma'o&Sd wm0ef&orsm;ESitwl ydYk aqmifa&;pDrue;f dk f dS l hf H d OD;pD;Xme?uke;f vrf;ydaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme?,mOfxe;f &JwyfzUJG Yk d wkygyl;aygif; ta0;ajy;um;0if;rsm; ,mOfvi;f ajy;qGjJ cif;rjyKrD Yd dk ppfaq;jcif;? NrKd UwGi;f c&D;onfwif *dwrsm; ppfaq;jcif;rsm;udvnf; f k aqmif&GufrnfjzpfNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfolrsm; uvnf; owfrwcsuEirudunonf,mOfrsm;awGU&Sygu owif; S f f S hf k f D h d ay;taMumif;Mum;jcif;tm;jzifh xda&mufpmaqmif&uEirnf jzpfyg G G f kd f aMumif;jzifh ajzMum;onf/ j 'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; refrmhr;D &xm;taejzifh ausmuf &xm;pkpkaygif;(19)pif;udk toHk;jyK &xm;vrf;ydkif;rsm; MuHhckdif aumif;rGefapa&;twGuf txda&mufqHk;enf;vrf;rsm;&SmazG aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? &efukef-rEav; tpkef^tqef (771)rkiEihf &efueNf rKd Uywfvrf; tpke^tqef(59)rkiwukd yxr d f S k f d f Ydk OD;pm;ay; ausmuf jznfwif;vsu&ygaMumif;? &efue-jynfvrf;ydi;f h f dS k f k wGif 2011 ckESpf ZGefvrS ,aeYtxd ausmufusif;aygif;(1374 'or 80)udom OD;pm;ay;tvduf jznfwif;ay;EkicygaMumif;?,ck k k h d f hJ vufywef;-om&a0gvrf;ydi;f rSm 'kw,OD;pm;ay;jzpfonftwGuf H k d h Mo*kwvukerwdirD tNy;D jznfwif;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum; f f kf h onf/ xkdYaemuf ,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&DwGif&yfem; vduNf y;D 'oraeYtpnf;ta0;udk Zlvif 17&uf eHeuf 10em&Dwif k dk G usif;yrnfjzpfaMumif;aMunmonf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif ar;cGe;f (6)ckar;jref;jcif;ESiajzMum;jcif; hf aqmif&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

pD;yGm;a&;?ukefoG,fa&;ESifU v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;qdkif&mrsm;aqG;aEG;

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifUuefypnf;rsm; qufvufvSL'gef; k

&efukef Zlvdkif 16 &cdijf ynfe,fwijf zpfay:cJaom tajctaet&yf&yfaMumifh k G h a'ocHjynforsm;\aetdrrsm;? ypn;f Opmrsm; ysup;D qH;k I;H cJ&ojzihf l f f h jynforsm;vwfwavm&yfwnfEia&;twGuf tvSLaiGEipm;aomufuef l kd f S fh k ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efueNf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS rD;owfO;D pD;Xme(H;k csKy)arcvmcef;r k f usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif a':MunfMunfjrrdom;pku aiGusyfoHk;odef; ESifh t0wftxnf(1)xky?f OD;wifxe;f ouf-a':arpef;jrihrom;pku G f d yef;uef(4)jcif;?t0wftxnf(2)tdw?f apmif(1)tdw?f wD;quf(1)bl;? a'gufwmode;f xGe;f -a'gufwmoef;wd;k rdom;pku aiGusywpfoe;f ESifh f d yef;uef(1)jcif;? t0wftxnf(2)xkyf? rcdkifoZifOD;u aiGusyf wpfaomif;ig;axmif? OD;rsK;d EdiO;D -a':Orm om; armifatmifjrwfo?l k f armifoefZif(pifumyl)rdom;pku aiGusyf wpfoe;f ? "r&wemq&m Y d awmf OD;aumbmo yJc;l NrKd Uu aiGusyf ig;aomif;ESifh ouFe;f (5)pHk wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m rD;owfOD;pD; Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifr;kd ESiwm0ef&orsm;uvufcMH uNy;D aus;Zl;wifpum;ajymMum; fh dS l onf/ ,aeYtxd tvSLaiG&&drrm aiG 291320523usyjf zpfaMumif; S I S owif;&&Sonf/ d

17-7-2012

pmrsufESm 11
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

tm&SajcppfyGJatmif EkdifiHU*kPfaqmif jrefrm,l-22abmvkH;toif;tm; *kPfjyKcsD;jrifhyGJtcrf;tem;usif;y

jrefrmEkiiabmvk;H tzGUJ csKyem,u dfH f OD;atmifukd0if;u tar&duef a':vmok;H aomif;? jrefrmEkiiH d f abmvk;H tzGUJ csKyem,u OD;awZ f u tar&duefa':vm ESpaomif;? f jrefrmEkiiabmvk;H tzGUJ csKyOu| d f H f OD;aZmfaZmfu tar&duefa':vm okH;aomif;? aejynfawmfFC abmvkH;toif;Ou| OD;NzdK;ukd ukwifqef;uk,pm;CEO OD;ausmf d h d f OD;u tar&duefa':vm ESpf aomif;ESifh MNLtoif;ykdif&Sif rsm;? tvSL&Sifrsm;u qkaMu;aiG pkpkaygif; tar&duefa':vm ESpoe;f cGuvLS 'gef;Mu&m &efuef f d J dk k wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifh aqGEihf &efueNf rKd Uawmf0ef OD;vS S k

wkdif;a'oBuD;? ckdif? NrdKY e,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJY ESifU cki?f NrdKY e,frcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif;wdy;l aygif; d d S Uf U hk ausmif;0wfpkH(jzL?pdrf;)ESifU pma&;ud&d,mrsm; axmufyHU
rlvwef;ausmif;rsm;okdY a&muf &SMd uNy;D ausmif;om;? ausmif;ol rsm;uk,pm; ausmif;tkyq&mr d f f BuD;ESihf q&m? q&mrrsm;tm; ausmif;0wfpEifh pma&;ud&,m Hk S d rsm;ay;tyfonf/ ,if;aemuf jrif;NcHNrdKUe,f rdcifEifh uav;apmifa&Smufa&; S h toif;u zGihfvSpfxm;aom om;zGm;cef;oka&muf&NdSy;D zGm;vlem Yd rsm;?uk,0efaqmifrcifrsm;tm; d f d awGUqkNH y;D tm[m&?tm;aq;ESifh axmufyaiGrsm;ay;tyfum om; hH zGm;cef;ukd vSnfhvnfMunhfIMu onf/ rGe;f vGyi;f wGif em,uESitzGUJ J dk fh 0ifrsm;onf jrif;NcHckdif awmif omNrdKUe,f rif;uefaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;ESihf 0Javmiftkyfpk oyGwfpkaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGeausmif; f rsm;oka&muf&MdS uNy;D ausmif;om;? Yd ausmif;olrsm;ukd,fpm; ausmif; tkyq&mrBu;D ESiq&m?q&mrrsm; f fh xHausmif;0wfpEipma&;ud&,m Hk S hf d rsm; ay;tyfvSL'gef;onf/ tqkygausmif;rsm;wGivnf; d f

rEav; Zlvdkif 16 wki;f a'oBu;D ? cki?f NrKd Ue,f d d trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESiwi;f a'o hf dk BuD;?ckdif?NrdKUe,frdcifESihfuav; apmifa&Smufa&;toif;wdy;l aygif; h Yk tajccHynmrlvwef;ausmif; rsm;rS ausmif;om;?ausmif;ol rsm;tm; ausmif;0wfpkH(jzL?pdrf;) ESifhpma&;ud&d,mrsm; axmufyHh ay;tyfyEiuse;f rma&;todynm JG S hf ay;a[majymyGudk Zlvif 13&uf J dk nae 3em&Du jrif;NcHckdif EGm; xkd;BuD;NrdKUe,f a'gifhbkd;aus;&Gm tkypk e&Gawm(awmif)aus;&Gm f J tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif jyKvy&m wki;f a'oBu;D rdcifEifh k f d d S uav;apmifa&SmufrBI u;D Muyfa&; h tzGUJ ESiwi;f a'oBu;D trsK;d orD; hf dk a&;&mtzGJUem,u a':jrwfaiG ESihftzGJU0ifrsm; wufa&mufNyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpkHESifhpma&;ud&d,m rsm; wpfO;D csi;f ay;tyfMuonf/ qufvuf Zlvkdif 14&uf eHeuf 8em&Dwif jrif;NcNH rKd Ue,f wJ G &GmtajccHynmrlvwef;ausmif;ESif h ykuwue;f aus;&Gm tajccHynm d f J k

ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? &yfr&yfzrsm;?ausmif;om;rdbrsm;? d q,ftdrfpkusef;rma&;rSL;rsm;? rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&; toif;0ifrsm;?trsKd;orD;a&;&m tzGUJ 0ifrsm;tm;awGUqkaqG;aEG; H rSmMum;onf/ (tay:ykH) wkdif;a'oBuD; ckdif?NrdKUe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESiwi;f a'o hf dk BuD;?ckdif?NrdKUe,frdcifESihfuav; apmifa&Smufa&;toif;wky;l aygif; h Yd 2012-2013ynmoifEpwif S f G wpfNrKd Ue,fvQif rlvwef;ausmif; wpfausmif;EIe;f owfrw ausmif; S f 0wfpEipma&;ud&,mrsm;axmuf Hk S hf d yHay;jcif;?ausmif;Oy"dyaumif; h k f rGea&;?y&dabm*jynfpa&;?ausmif; f h Hk aqmifrsm;aumif;rGefa&; wkdYukd rEav; Zlvdkif 16 ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? fh f rdbq&mtoif;?&yfrd&yfzrsm;? b@ma&;ESitcGe0efBu;D Xme ausmif;om;rdbrsm;ESihfyl;aygif; jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpf BuD;Muyf ppfaq;a&;vkyfief;OD; T f aMumif; owif;&&Sonf/ (027) aqmifeMf um;a&;rSL; OD;xdevif; d

&efukef Zlvdkif 16 jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcusi;f ycJonfh tm&S,-22 H h l ajcppfyGJtkyfpk(G)wGif ajcppfyGJ atmifjrifcJhaom jrefrm,l-22 abmvkH;toif;tm; *kPfjyKyGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY nae 6em&DcGJwGif &efukefNrdKU qD'kd;em; [kdw,f usif;yonf/ tcrf;tem;udk *kPjf yKocsi;f D jzifzivp a&S;OD;pGm jrefrm,lh G hf S f 22abmvk;H toif;twGuf jrefrm EkiitvypfaumfrwDOu| jrefrm d f H kd H EkiitrsK;d om;tm;upm;aumfrwD dfH Ou| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;wifqef;u k h tar&duefa':vm ESpfaomif;?

jrifhwkdYu vufcHMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifhqef;u *kPfjyK trSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkiiH df abmvkH; tzGJUcsKyfOu| OD;aZmf aZmfu *kPfjyKcsD;usL;pum;ajym Mum;onf/ qufvuf jrefrmtoif; upm;cJhonfh ajcppfyGJrsm;udk AD',qvkujf zifjh yoNy;D ajcppfyJG D dk d atmif jrefrm,l-22abmvkH; toif;rS tkycsKy^enf;jyrsm;ESihf f f tm;upm;orm;rsm;tm; wpfO;D csif; pifjrifhxufokdYzdwfac: rdwqufay;Ny;D wm0ef&orsm;ESihf f dS l trSwfw&rSwfwrf;wif"mwfykH rsm;kduful;cJhaMumif; owif; &&Sonf/ d pD;yGm;a&;bPfrsm;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESihfawGUqkH trSm pum;ajymMum;onf/ (0JykH) tcrf;tem;okYd jrefrmhtao; pm;aiGa&;aMu;a&;Bu;D Muyfppfaq; a&;vkyief;OD;aqmifeMf um;a&; f T rSL; OD;xdefvif;?jrefrmhpD;yGm;a&; bPf(kH;csKyf)rS wm0ef&dSolrsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf rEav; wki;f a'oBu;D refae*sm OD;ode;f d xGe;f ?'kw,wki;f a'oBu;D refae d d *smrsm;?rEav;bPfc(1)bPfcJG JG refae*sm OD;&JEioe;f ?bPfc(2) dk f d JG bPfcrefae*sm a':xGe;f xGe;f OD;? JG bPfc(3)bPfcrefae*sm OD;cif JG JG aZmfEivufaxmufrefae*smrsm;? S fh t&mxrf;ESihftrIxrf;rsm; pkpk aygif; 73OD;wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (039)

ucsijf ynfe,f rk;ni;NrdKUe,f pkuysK;a&;okawoeNcH(DAR) d f d f d wGif txGuEe;aumif; qif;{u&D-3rdbrsK;aphBSpyg;ukd Zlvif fIf d dk 10&ufu rsK;aumif;rsK;oef&&Sa&; wpfyifcsi;pepfwuspuysK;Mu d d Y d f dk f d pOf/ (092)

rSwom; f zG,&m f rd;k a&csersm; d f

16 - 7 - 2012

cE;NrdKU D armifawmNrdKU bD;vif;NrdKU awmifiNl rdKU &efueNf rdKU(urmat;) k

1 'or 66 vufr 1 'or 50 vufr 1 'or 46 vufr 1 'or 42 vufr

- okn 'or 32 vufr

109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321

212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jrefrmUpD;yGm;a&;bPf0efxrf;rsm; awGYqkHrSmMum;
onf Zlvif 15&uf eHeuf 8em&D dk u rEav; atmifajrompHNrdKU e,f jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ(2) 'kw,xyf&dS tpnf;ta0;cef;r d wGif rEav;NrdKUay:&Sd jrefrmh

tmZmenfaehtBudKa[majym
rEav; Zlvdkif 16 rEav; atmifajrompHNrdKU e,f 12vrf;? 80-81vrf;Mum; &Sd trSw(15)tajccHynmtv,f f wef;ausmif;wGif Zlvif 13&uf dk eHeufykdif;u (65)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtBudKa[majymyGJ ukd tqkygausmif;a&SUwGiusi;f y d f onf/ a&S;OD;pGm ausmif;tkyq&mr f BuD; a':oef;oef;aX;u tzGihf trSmpum;ajymMum;Ny;D tv,f wef;jyq&mr a':wifNidrf;u tmZmenfaeYESihfywfoufonfh odaumif;p&mrsm;udk tus,f w0ifha[majymonf/ (,mykH) tqkdygtmZmenfaeYtBudK a[majymyGJwGif ausmif;om;? ausmif;ol 700ausmwufa&muf f MuaMumif; od&onf/ (019)

reufjzef naetxd cefhrSef;csuf

rEav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef; &GmEdkifygonf/ &Gm&ef&mEIef; (60)jzpfygonf/

pmrsufEm 16 S

17-7-2012

jynfolY vTwfawmftpnf;ta0; e0raeh qufvufusif;y

ar;cGe;f (6)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESiUf tqdtopf(2)ck wifoi;f jcif;wdhk aqmif&uf k G G
aejynfawmf Zlvif 16 kd jynfoUl vTwawmftpnf;ta0; e0raeUudk ,aeUeHeuf 10em&D 5rdepfwif aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk jynfoUl vTwawmfcef;r usi;y&m jynfoUl vTwawmfOu| f G f f f f ol& OD;a&Tref;ESihf jynfoUl vTwawmfu,pm;vS,f (407)OD;wdYk wufa&mufMuonf/ f kd f
tpnf;ta0; ar;cGe;f (6)ckar;jref;ajzMum;jcif;ESihf tqdk topf(2)ck wifoi;f jcif;wdukd aqmif&uMf uonf/ G Yk G a&S;OD;pGm jynfovwawmfOu|u wduwe;f ajymMum; Yl T f k f G &mwGif Zlvif 13&ufu uGe[e;f rJqEe,frS a':eef;0gEk\ kd f d ta&;Bu;D tqdwifoi;f rIEihf vTwawmf\ qH;k jzwfrtay: k G S f I rdr\ aqmif&ucsuukd wifjyvdygaMumif;? vTwawmf\ qH;k d G f f k f jzwftwnfjyKcsuwif vTwawmfEiaqmif&uEiol rnfoYl f G f S hf G f dk f udrqdk aqmif&uEionfh rnfonfenf;vrf;udk toH;k jyK k G f dk f h jzpfap ndEi;f wduwe;f ay;&ef qH;k jzwfcojzifh rdrOu|tae Id k f G hJ d jzifvnf; wm0ef&onfEitnD xkq;kH jzwfcsuEiywfouf h dS S hf d f S hf Zlvdkif 14 &uf eHeuf 10 em&DcJGwGif tar&duefpD;yGm;a&;? ukeo,a&;ESiv,f,mpduysKd ;a&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D f G f hf k f d Mr. Robert D. Hormats OD;aqmifaom uk,pm;vS,tzGUJ d f f ESiawGUqHpOf tar&duefu pD;yGm;a&;ta&;,l ydwqxm;rI hf k f Ykd rsm;tm; ajzavQmay;rItwGuf aus;Zl;wif&aMumif;?od&mwGif h dS Yk vmrnfh Zlvdkif 26 &ufwGif oufwrf;ukefqHk;rnfjzpfaom
Burmese Freedom and Democracy Act of 2003 (jynfoUl Oya' 108-61:50 U.S.C pmtrSw?f 1071)wGif yg0if

aom udk;ESp[aompum;pk(oufwrf;)ukd y,fzsuNf y;D wpfq,fh f l wpfESpf[aom pum;pk(oufwrf;)tm; tpm;xk;d jyifqifrukd l I ZGef 12&ufwif Mc. Comnell, Mrs.Feeinstien ygESpO;D wdu G f Yk vTwawmftwGi;f ESpBf urwiwifoi;f cJNh y;D b@ma&;aumfrwD f d f kd f G odYk vTtyfay;cJaMumif;udk ckirmpGmowif;&&ScygaMumif;?xdtqdk J h d f d hJ k atmifjrifom;ygu pD;yGm;a&;ydwqrI oufwrf;onf 2015 G f Ykd ckEptxd a&muf&om;rnfjzpfojzifh oufwrf;vH;k 0rwk;d &ef S f dS G rdwaqGwu wwfpr;f orQunaqmif&uay;&ef arwm&yfcH f Ykd G l D G f cJygaMumif;?xkjYd yif ,cktar&duefu pD;yGm;a&;ydwqajzavQmh h f Ykd rIrsm;onf tar&duefurPvyief;&Sirsm;twGuomjzpfNy;D k D k f f f jrefrmEdiiom;rsm;ydueEihf aiGaMu;vJv,rrsm;twGuf ryg k f H Yk k f S S f I &Sao;ygojzifh wpfvrf;oGm;? wpfzufowfqefaeygaMumif;? d jynfoUl vTwawmftpnf;ta0; e0raeUodUk wufa&mufvmMuonfh vTwawmfu,pm;vS,rsm; tpnf;ta0; if;udptm; jyefvnfo;kH oyf jrefrmjynforsm; tusK;d ? f f dk f f l wufa&mufaMumif; rSwwrf;wifvufrwa&;xk;MupOf/ f S f d pmrsufESm 8 aumfvH 4

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; e0raeh qufvufusif;y

tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f (6)ck ar;jref;jcif;ESiUf ajzMum;jcif; aqmif&uf G
aejynfawmf Zlvif 16 kd trsK;d om;vTwawmftpnf;ta0;e0raeUudk ,aeUeHeuf f 10em&Dwif aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk trsK; G f d om;vTwawmfcef;r usi;y&m trsK;om;vTwawmfOu| f f d f OD;cifatmifjrifEihf trsK;d om;vTwawmfu,pm;vS,(209)OD; hS f kd f f wdYk wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif; tpD tpOfukd aqmif&u&m yJc;l wki;f a'oBu;D rJqEe,f trSwf G f d (10)rS OD;jrifxe;f \ ]]yJcl;wkdif;a'oBuD;?vufyHwef;NrdKUe,f h G yJ ZD;jzLukef;&GmwGif zGifhvSpfcGifh&NyD;aom (16)ckwifqHhaq;Hkudk hf aqmufvkyfcGifhcsay;rnfh tpDtpOftm; od&Sdvkdjcif;}}ESipyf vsO;f onfar;cGe;f ? &efuewi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(4)rS h k f dk f a'gufwmjrwfPpd;k \ ]]tpdk;&0efxrf;q&m0efrsm;enf;wl tpd jyifyq&m0efrsm;udk bGJUvGefoifwef;rsm; wufa&mufcGifhjyK hf h dk &ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}}ESipyfvsO;f onfar;cGe;f ? weoFm&Dwi;f weoF a'oBu;D rJqEe,f trSw(10)rS OD;oef;jrif\ ]]weoFm&D f h jynfolYaq;HkwGif vlemrsm;wufa&mufaq;ukorIcH,l&ef trsK;om;vTwawmftpnf;ta0; e0raeYoUdk wufa&mufvmMuonfh vTwawmfu,pm;vS,rsm; tpnf;ta0; d f f dk f f tm;udk;,HkMunfrIr&Sdjzpfaeonfh tcuftcJudk ulnDajz&Sif; f S f k pmrsuEm 10 aumfvH 1 wufa&mufaMumif; rSwwrf;wifvufrwa&;xd;MupOf/ f S ay;yg&efESifh