wykdYwGJvqef; 11 &uf? aomMumaeY?

(30-1-2015)

NMNNNNNN

1376 ckESpf?

NMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN

(8101) NNMNMNNNMNMNNNNNN

aejynfawmf
Zefe0g&D
29
pwkwt
Burd af jrmuf r[mrJacgifa'ocGJ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf
9 em&DwGif aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd Hilton [dkw,f usif;y&m 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
wufa&muf trSmpum;aj
pum;ajymMum;onf
ymMum;onf/(,mykH)
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;u trSm ,aeYtpnf;ta0;usif;y&onfh &nfG,fcsufrSm
pum;ajymMum;&mwGif ]]r[mrJacgifa'ocGJtwGif; 2011 ckEpS f uarm'D;,m;Edik if w
H iG f usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh
obm0t&if;tjrpfrsm;odkY &if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrifhpdkY}} wwd,tBudrf r[mrJacgifa'ocGJ ywf0ef;usif
[laom aqmifyk'fESifhtnD usif;yjcif;jzpfygaMumif;? xdef;odrf;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; r[mrJacgif
a'ocGJ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D rsm;rS twnf
jyKcJhonfh ywf0ef;usiftay: xdcdkufrIr&Sdapaom?
avsmeh nf;apaom tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIqdkif&mvkyfief;rsm;udk qufvuftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G Ef ikd &f efEiS hf r[mrJacgifa'ocGEJ ikd if rH sm;
twGif;(Rio+20) &D,dknDvmcHtNyD; ESpf 20 tvGef
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;tay: t&Sdeft[kef
jrifhwifaqmif&Guf&ef jzpfygaMumif;/
tqdkygtpnf;ta0;wGif tpdk;&Xmeqdkif&m
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh tpdk;&r[kwfaom
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m OD;aqmifolrsm;rS
obm0t&if;tjrpfrsm; &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m udp&yf
rsm;ESifh tajz&SmazGxkwfrIrsm;udk aqG;aEG;ndEIdif;cJhMu
ygaMumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh tzd;k wefobm0t&if;
tjrpfrsm;? a*[pepfrsm;ESifh ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJrsm;udk
xdef;odrf;apmifha&Smufxm;jcif;aMumifh aejynfawmf
ta&SUbufjcrf;qDrS pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

rEav;
Zeffe0g&D 29
bk&m;apwDaygrsm;rIESifhywfoufNyD; a&S;pmqdkwpfck&SdcJYzl;onf/
NrdKUyk*H? &Gmyvdyfqdkaom pmqdkyifjzpfonf/ yvdyfwGif a&S;vuf&m apwD?
ykx;kd rsm;pGm vuf&mrsKd ;pH?k yHpk rH sKd ;pHu
k akd wGUjrifEidk o
f nf/ yvdyo
f nf a&S;,cif
jrefrmbk&ifvufxufu pnfyifcJYaomqdyfurf;&Gmwpfcktjzpf wnf&SdcJh
aMumif;od&onf/ pnfyifco
YJ nfh &Gmuav;jzpfonft
h wdik ;f NrKd Upm;&Gmay;
onft
h pOftvmwGif yvdypf m;qdo
k nfuykd if ay;xm;cJo
h nf/ yvdy&f mG pm;
OD;azsmrf mS emrnfBu;D cJo
h nf/ OD;azsmo
f nf rif;q&mjzpfNy;D tif;0qifjzL&Si?f
ajr'l;rif;vufxufESifh pOfhul;rif;vufxufwGif rif;q&mtjzpfajrmuf
pm;jcif;cH&NyD; pOfhul;rif;vufxufwGif rif;&mZmbGJUjzifh yvdyf&Gmpm;&
onf[k od&onf/
yvdyw
f iG rf v
l u apwDyx
k ;kd tqlaygif; 500 eD;yg;txd&dS Ny;D yk*aH cwf
rSonf &wemyHak cwftxd rif;? rSL;rwfEiS hf olaX;ol<u,frsm;u aqmufvyk f
vSL'gef;cJYMuonf[k od&onf/
yvdyfa'owGif vlodrsm;aombk&m;wpfqlrSm &wemvmbrked
a>rbk&m;[kac:onfh a>rbk&m;yifjzpfonf/ a>rbk&m;ab;wGif aqmif;cdk
iSufwdkYusufpm;&m
pmrsufESm 12 aumfvH 1 odkY

Zefe0g&D 30? 2015

&Sr;f jynfe,fta&SUykid ;f usKid ;f vyfNrKd Ue,f erfch if;aus;&Gmtkypf w

k iG f
xm0&ab;rJhvTwfawmukd rMumrDu zGihfvSpfcJhonf/ ajrvGwfajrkdif;
{ursm;wGif uRJ? EGm;? qdwf? ,kef? Muufqif? MuufESihfiSufrsKd;pkH 300
ausmu
f dk ab;rJv
h w
T af y;jcif;onf aumif;jcif;r*Fvmowif;jzpfonf/
ab;rJah wmwGif aemufxyf {u 400 &&SEd idk af &;twGuv
f nf; BuKd ;yrf;
Ekdifrnf[k qkdonf/
rdrdwkdYEkdifiHtygt0if urmay:wGif opfawmrsm; wjznf;jznf;
jyKe;f wD;vmrIaMumihf awmrSw
D &d pmefrsm;onf ae&mxkid cf if; aysmufvm
cJo
h nf/ opfawma*[pepfrsm; ysu,
f iG ;f vmrIaMumihf awmaewd&pmef
rsm;onf aetdr&f yf0ef;rsm;txd csi;f eif;0ifa&mufvmonf/ av;ESpw
f m
umvtwGif; vltrsm;\ zrf;qD;owfjzwfrIaMumihf qifaumifa&
73 aumif aoqkH;cJh&aMumif; opfawmOD;pD;Xmepm&if;Z,m;rsm;t&
od&onf/
,cifu v,f,mukid ;f uRe;f vkyif ef;cGirf sm;wGif uR?J EGm;rsm; vTwf
ausmif;&m pm;usufajrrsm;&Sdonf/ a'o\ tao;pm;ab;rJhawm
av;rsm;[k qkEd idk yf gonf/ xkpd m;usuaf jrrsm;wGif oku
d Nf rKH zUJG wnfaexkid f

&efukef Zefe0g&D 29
ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme
avaMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;Xme [Hom0wDtjynfjynf
qkdif&mavqdyf wnfaqmufa&;
vkyfief;twGuf vkyfief;taumif
txnfazmfa&;
BuD;MuyfrI
aumfrwDESifh wif'gatmifjrif
aom JGC-YONGNAM-CAPE
Consortium tzGUJ wdt
Yk Mum; yxr
tBudrf ndEdIif;tpnf;ta0;udk
Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 10 em&D
wGif &efuek Nf rKd U avaMumif;ydaYk qmif
a&;TefMum;rIOD;pD;Xme kH;csKyf
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;PfxGef;atmifu
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D OD;Zifa,mf

&efukef Zefe0g&D 29
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ykZeG af wmif
NrdKUe,f&Sd a&Tbkef;yGifhapwDawmf
jrwfBuD;\ (18) Budrfajrmuf
pwk'domESrf;reJxkd;yGJudk Zefe0g&D
30? 31 &ufESifh azazmf0g&D 1 &uf
naeydik ;f wdw
Yk iG f apwDawmf&ifjyif
wpf&ufvQif xreJ ',f 80 jzifh
xreJxdk;rnfjzpfonf/
wydw
Yk v
JG qef; 14 &uf (azazmf
0g&D 2 &uf)rGe;f vGJ 2 em&DrS pwif

OD;aqmif
pDrHudef;taumif
txnfazmfrnfh vkyif ef;pOfrsm;tm;
tao;pdwfaqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf wif'gatmifjrifonfh
ukrPDrS if;wdkY\ Consortium
Share zGJUpnf;rI? avaMumif;jzifh
oGm;vmrnfh c&D;onfta&twGuf
Demand Focus wGufcsufrI?
cefYrSef;ukefusp&dwf wGufcsufrI?
pDrHudef;aqmif&Gufrnfh tpDtpOf
ESihf tcsed jf yZ,m;rsm;tm; &Si;f vif;
wifjyNy;D aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&muf
vmMuaom vkyfief;BuD;MuyfrI
aumfrwDrsm;rS
vkyfief;u@
tvkduf
toD;oD;aqG;aEG;cJh
Muum aeYv,fykdif;wGif tpnf;
ta0;udk atmifjrifpGmkyfodrf;
vdkufonf/
[Hom0wD tjynfjynfqkdif&m

a&Tbkef;yGifhapwDawmf omoemh
aZmwdu"rmHk bk&m;zl;vm
{nfhy&dowfrsm;tm;
xreJ
pwk'domjzifh auR;arG;vSL'gef;rnf
jzpfonf/ xreJwpf',fvQif usyf
15000 EIef;jzifh ukodkvf,lyg0if
vSL'gef;EkdifaMumif;ESifh
wyYdkwGJ
vjynfh (azazmf0g&D 3 &uf)eHeuf
wGif apwDawmfESifh apwDawmf
y&d0P
k &f dS bkeaf wmfBu;D ausmif;rsm;
rS oHCmawmfrsm;tm; tkPq
f rG ;f

Muaom awmwd&pmefrsm;teuf tcsKdUu 0ef;usifv,fuGif;rsm;ukd

nbufapmihaf &Smufay;wwfMuonf/ ,ck xkpd m;usuaf jrab;rJah wmrsm;
aysmufuG,foGm;onf/
vwfwavmjzpfpOfwpf&yfrSm [oFmwbufwGif rwfyJpkdufcif;?
{uokH;axmifausmfukd <uufrsm; ukdufjzwfpm;aomufcHae&jcif;jzpf
onf/ v,f,majra*[pepf ysu,
f iG ;f vmrIq;dk usK;d erlemwpfcjk zpfonf/
v,f,majra*[pepf rlvtwkdif;jyefjzpfvm&efrSm ,cifuJhodkY &Gmwkdif;
wGif uRJ? EGm;rsm;twGuf vkdtyfovkd v,form;rsm;taejzifh rdwfaqG
ow0grsm; rSw
D if;aeEkid &f ef pm;usuu
f iG ;f rsm; jyefvnfazmfxw
k af y;jcif;rS
wpfyg; tjcm;r&Sdyg/
pm;usuaf jrrsm;&Sad eorQ v,f,majra*[pepfudk xde;f xm;Ekid rf nf/
opfawmrsm;ukd jyKpkysKd;axmifay;jcif;jzihf opfawma*[pepf ,kd,Gif;rI
r&Sd ykHrSefjzpfvmEkdifrnf/ rdrdwdkYEkdifiH\ opfawmzkH;vTrf;rItajctaeudk
MunfhvQif 1856 ckESpfwGif 70 &mcdkifEIef;? 1925 ckESpfwGif 65 'or 8
&mcdkifEIef;? 1957 ckESpfwGif 57 'or 2 &mcdkifEIef;ESifh 1975 ckESpfwGif
52 'or 7 &mcdkifEIef;xd avsmhenf;vmNyD; 2010 jynfhESpfwGif 46
&mcdik Ef eI ;f 0ef;usio
f m&Sad wmhaMumif; od&onf/ wk;d yGm;vmaom vlO;D a&
ESit
hf wl opfawmajrrsm; avsmeh nf;vm&ovdk tjcm;wpfzufwiG v
f nf;
vlwdkY\ pnf;urf;rhJ udk,fusKd;twaMumifh[kvnf; qdk&ygrnf/

avqdyfpDrHudef;onf &efukefNrdKUrS
80 uDvdkrDwmtuGmta0;wGif
wnf&SdNyD;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
ausmuf w k d i f u ef a us;&G m teD ; &S d
ajr{u 9690 ay:wGif yxr
tqifhtaejzifh
wpfESpfvQif
c&D;onf 12 oef; 0if^xGufoGm;
vmEkdifaom taqmufttkH? Air
Bus (A 380) av,mOfBuD;rsm;
qif;oufEkdifonfh av,mOfajy;
vrf;? ysHoef;rIqkdif&mtaxmuf
tuljyK acwfrDpufud&d,mESifh
acwfrDqufoG,fa&;ypnf;rsm;
xnfo
h iG ;f wnfaqmufomG ;rnfjzpf
NyD; pDrHudef;yxrtqifh cefYrSef;
wefz;dk tar&duefa':vm 1 'or
5 bDv,
D cH efY ukeu
f srnfjzpfaMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)
qufuyfvSL'gef;rnfjzpfonf/
wydkYwGJvjynfhaeY (azazmf0g&D
3&uf) rGe;f vGJ 1em&DwiG f apwDawmf
a*gyutzGJUu OD;aqmifum 0wf
toif;tzGJU0ifrsm;u Mo0g'ygwd
armuftcgawmfaeY tcrf;tem;
usif;yNyD; 0wf&GwfpOfrsm; &Gwfqdk
ylaZmfMuum tvSL&Sirf sm;u pkaygif;
a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;usi;f y
rnfjzpfaMumif; od&onf/(&D&o
D ef)Y

,ckESpftwGif;xkwfjyefonfh ukvor*\pm&if;t& opfawm

ajrrsm; enf;yg;oGm;onf/ ,cktcg EkdifiHawmfESifh jynfwGif; jynfy
tvSL&Sirf sm;u rdrw
d EYkd ikd if \
H 'Da&awmrsm;wk;d yGm;vma&; tav;xm;
vmaeMuygNyD/ xdkenf;wl ta&SU? tv,f? taemufdk;rokH;oG,f
opfawmrsm;xdef;odrf;a&;udkvnf; tmkHpl;pdkufvmaeMuygNyD/
rdrw
d jYkd ynforl sm;bufuvnf; vlwpfa,muf opfwpfyif&iS o
f ef
apjcif;jzifh ukodkvf,lEkdifMu&ygrnf/ wwfEdkifygu pkaygif;nDGwf
tm;ESifh usKdif;vyfNrdKUe,f&Sd xm0&ab;rJhawmvdk opfawma*[pepf
&SifoefzGHUNzdK;tvSwkd;apEkdifMu&rnf/ rdrdwdkYEkdifiHopfawmrsm; &Sifoef
zGHUNzdK;vmapa&;wGif tm;vkH;rSm wm0ef&SdvmaeNyD/ rsufarSmufumv
&moDOwkemrusef;jzpfaerIudk ukpm;Ekdifrnfh aq;aumif;wpf&yfrSm
opfawmopfyifrsm;omjzpfae opfyifpdkufysKd; opfawmzGHUNzdK;a&;
onf rdrdwdkYtm;vkH;\ rjzpfrae aqmif&GufMu&rnfhtajctaejzpf
vmaeygNyD/
]Owk&moD awmudrk \
DS } [k wduseT ;f qdx
k m;onfr[kwyf gavm/
ta&;Bu;D qk;H rSm rnfow
l &m;ysuyf suf ud,
k rf ysuzf o
Ykd m/ rnfoo
l pfyif
ckwcf w
k f ud,
k rf ckwzf o
Ykd m y"me/ onfyif vlom;qefaom vlt
Y od/
todyikd &f iS rf sm; rsm;jym;vmNyq
D v
dk Qif ]]Ekid if t
H 0Sr;f ? opfawmpGr;f jzif?h
pdr;f vef;vmrnf}} taotcsmjzpfonf/ xdt
k csed f opfawmv,f,majr
a*[pepfrsm; wpfzef&SifoefzGHUNzdK;vsuf owavmuudk tusKd;jyKay;
vmEkdifrnfrSm ajrBuD;vufcwfrvGJygwnf;/
/

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
&efuek f
&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

Zefe0g&D

29

697500 - 698500
697500 - 698500

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

640
850
540
814

usyf
usyf
usyf
usyf

(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1025.0
1157.1
164.05
31.480
282.06
16.705
870.64
94.327
809.96
757.16

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

pufrIvufrIodyH tif;pdef EGTI (Civil) aus

ausmif
mif;om;? aus
ausmif
mif;olrssm;\
m;\
tmp&d,ylyGJawmf us
usifif;yEdkif&ef tB
tBud
udKn
nddEdIif;aqG;aEG;yGJzdwfMu
um;jcif
m;jcif;
tif;pdepf ufrv
I ufro
I yd aH usmif;wGif (1998 rS 2002) ckEpS t
f wGi;f EGTI(Civil)
jzihf wufa&mufynmoifMum;cJMh uaom ausmif;om;? ausmif;ol oli,fcsi;f taygif;wkYd
cifAsm;-aus;Zl;&Siq
f &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; wwd,tBurd f tmp&d,ylaZmfuefawmh
yGu
J kd 27-3-2015&uf(aomMumaeYwiG f tif;pdef GTI ausmif; usi;f yjyKvyk &f eftwGuf
tBudKndEdIif;aqG;aEG;yGJokdY rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef ausmif;om;? ausmif;ol
tm;vHk;wkdYtm; zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf
- 1-2-2015&uf(we*FaEGaeY)
tcsdef
- rGef;vGJ 2;00 em&D
ae&m
- OD;wifx#G ?f urmat;bk&m;vrf;? pmwdu
k rf w
S w
f ikd af &SU0if;twGi;f
qufoG,f&ef
OD;wifxG#f zkef;-09-49305090? OD;ausmfoef; zkef;-09-5055513? OD;jrifhvGif
zkef;-09259807896? OD;oefYZif zkef;-095030180? OD;wifxGef;aZmf zkef;-09-430
39816? OD;pd;k 0if; zke;f -09-5084913? a'gufwmEG,ef jD rihf zke;f -09-5177042? OD;omat;
zkef;-0949310836? a':atmifoDwm0if; zkef;-09-425023926? OD;atmifol zkef;09-5163632? a':MunfomndK0if; zke;f -09-420742814? OD;oD[ zke;f -09-5168327?
a':wifwifaxG; zkef;-09-73035252? zkef;-09-5405607? OD;0if;jrifh zkef;-095141290? aexGef;atmif zkef;-09-8515504? OD;atmifrdk;ol zkef;-09-73059481?
OD;jrihfatmifzkef;-09-5088950? OD;&mZmrsKd;zkef;-09-5184064

Zefe0g&D 30? 2015

a&SUzkH;rS
a&S
jrifawGU&onfh om,mvSyonfh
awmawmifwef;rsm; rajymif;vJbJ
a&&Snfqufvuf wnf&Sdaeonf
jzpfygaMumif;/
xdkYjyif rJacgifjrpfpD;qif;&m
a'orsm;twGif; jrefrmEdkifiHonf
obm0t&if;tjrpfrsm; ayg<u,f0
aom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfygaMumif;?
tqdkyg obm0tzdk;weft&if;
tjrpfrsm;onf a*[pepf0efaqmif
rIrsm;jzpfonfh tpm;tpm? a&?
vlaerIb0rsm;? aq;zuf0iftyif
rsm;? ZD0avmifpmESifh aqmufvkyf
a&;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;? obm0
ab;tE&m,fumuG,frIrsm;ESifh
&moDOwk ykrH eS v
f nfywfaprItwGuf
axmufyHhay;vsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ obm0t&if;
tjrpfrsm;onf taMumif;t&if;
trsKd ;rsKd ;aMumifh xdcu
kd yf supf ;D vsuf
&SdNyD; tqdkygpdefac:rIrsm;onf
tBuD ; pm; zG H U Nzd K ;rI p D r H u d e f ; rsm;
aqmif&Gufjcif;? obm0awmdkif;
wd&pmefrsm; w&m;r0ifukefoG,f
jcif;? opfawmo,HZmwrsm; tvGef
tuRH x k w f , l o k H ; pG J j cif ; ? w&m;
r0ifopfxkwfvkyfjcif;? vlOD;a&
tqrwefw;kd yGm;vmjcif;? oifah wmfrI
r&Sdaom xkwfvkyfokH;pGJrIykHpHrsm;
tokH;jyKjcif;? qif;&JEGrf;yg;rIESifh
ywf0ef;usifqdkif&m todynm
ay;a&;ESifh ynma&;qdkif&m pGrf;
aqmif&nf enf;yg;rIwdkYaMumifhyif
jzpfygaMumif;/
jrefrmEdik if &H dS yk*NH rKd Uonf 9 &mpk
ESihf 13 &mpktwGi;f u wnfaxmif
cJhonfh a&S;usonfh bk&ifhEdkifiH
awmfjzpfygaMumif;? yk*HNrdKUonf
aejynfawmf\ taemufajrmuf
bufwGifwnf&SdNyD; apwDykxdk;
axmifaygif;rsm;pGm wnf&Sdyg
aMumif;? {&m0wDjrpf\ ta&SUbuf
jrpfurf;em;rSmwnf&SdNyD; 16
pwk&ef;rdik f us,0f ef;ygaMumif;? yk*H
NrdKU\ taemufbuf &cdkifdk;r
awmifwef;rsm; umjcm;xm;rI
aMumifh rkwfokHrdk;&&SdrIenf;yg;NyD;
ajcmufaoGU&jcif;jzpfaMumif;udk

aejynfawmf Zefe0g&D 29
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opf a wma&;&m0ef B uD ; XmeES i f h
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf? r[mrJacgif
a'ocGJ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
yifrtpDtpOf (GMS Core
Environment Programm) wd k Y
yl;aygif; r[mrJacgifa'ocGJ
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tpnf;
ta0;rsm;udk parallel av;ckcGJ
2015 ckESpf Zefe0g&D 27 &ufwGif
aejynfawmf&Sd Hilton Hotel
usif;ycJhonf/
obm0t&if;tjrpfrsm; &if;ESD;
jrK yEf rHS q
I idk &f mzd&k rf (Natural Capital
Business Forum)zGiy
hf t
JG crf;tem;
wGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D a'gufwm a':oufoufZif
ESihf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf jrefrmEkid if H
tpDtpOf Xmaeud,
k pf m;vS,f Mr.

tajccHynmausmif;rsm;&Sd yx0D0if
bmom&yfrSm xnfhoGif;oifMum;
cJhygaMumif;? ,cifu yk*HNrdKUESifh
if;teD;ywf0ef;usirf mS pdpk w
G af om
&moDOwkESifh ajrMoZmaumif;rGef
aom ajrqDvmT rsm;&Sad Mumif; ordik f;
okawoDrsm;rS avhvmawGU&Scd &hJ yg
aMumif;? odkY&mwGif tvGeftuRH
tkwzf w
k jf cif;rsm;aMumifh xif;avmif
pmrsm;pGmvdktyf yk*Ha'oteD;&Sd
opfawmrsm;jyKe;f wD;cJ&h ygaMumif;/

vsuf&SdygaMumif;/
obm0ywf0ef;usiEf iS hf obm0
o,HZmwrsm;udk ydkrdkaumif;rGef
onfh pDrt
H yk cf sKyrf ?I xde;f odr;f umuG,f
rIrsm;jzifh a'ocHtzGJUtpnf;rsm;
tm;vkH;u aqmif&Guf&efvdktyfyg
aMumif;? opfawmjyKe;f wD;jcif;ESihf
opfawmtwef;tpm; usqif;jcif;
wdkYrS umAGefxkwfvkyfrIavQmYcsjcif;
(REDD+) tygt0if
a*[
pepf\ axmufyHhay;jcif;rsm;udk

tusKd ;quftaejzifh rd;k a&&&Srd I

avsmeh nf;vmum ajcmufaoGUyljyif;
vmNyD; ,aeYtcgrSm yk*Ha'o&Sd
opfawmrsm;ESifh usm;rsm;aysmuf
uG,fcJh&ygaMumif;? xdkYjyif rdrdwdkY
arG;zGm;cJhonfh &Srf;jynfe,fwGif
opfawmrsm; avsmhenf;vmcJhyg
aMumif;? &Srf;jynfe,f&Sd a'orsm;
wGif usm;rsm;aysmufu,
G v
f mrIonf
ZD0rsKd ;pkrH sKd ;uGrJ sm;ESihf a*[pepfrsm;
aysmufu,
G v
f mjcif;udk Tejf yaeyg
aMumif;/
,aeYacwfwiG f obm0o,HZmw
t&if;tjrpfrsm;? obm0o,HZmw
rsm; ysufpD;aysmufuG,faeonfh
ae&mrsm; rsm;pGm&Sad eNy;D txl;ojzifh
zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufae
onfh ae&mrsm;wGif ysufpD;rIrsm;
ydrk jkd zpfay:aeygaMumif;? xdaYk Mumifh
Edik if w
H pfEikd if cH si;f pD\ taetxm;
t& xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvdktyf

pwkwtBudrfajrmuf r[mrJacgifa'ocGJ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;okdY

wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/
(owif;pOf)

wdkYu tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/ zd&k rfoYkd
r[mrJacgifa'ocGJ &if;ES;D jrK yEf o
HS l
rsm;? tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;? uRrf;usif
ynm&Sirf sm; pkpak ygif;ud,
k pf m;vS,f
91 OD; wufa&mufco
hJ nf/ obm0
t&if;tjrpfrsm; &if;ES;D jrK yEf rHS q
I dik f&m
zd&k rf\ aqmify'k rf mS ]]r[mrJacgif
a'ocGJEdkifiHrsm;twGif; tem*wf
tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;zdkY jynfolESifh
yk * v d u tcef ; u@ yl ; aygif ;
aqmif&GufpdkY}} jzpfonf/ zdk&rfwGif
r[mrJacgifa'ocGt
J wGi;f obm0
t&if ; tjrpf r sm; pD r H c ef Y c G J r I
taMumif;t&m? obm0t&if;
tjrpfrsm; &if;ESD;jrKyfESHrItpDtpOf
taMumif;t&m? wefz;kd csw
d q
f ufrI
(Value Chain)rSwpfqifh &if;ESD;
jrK yEf rHS jI ri w
hf ifjcif; taMumif;t&m?
tpdr;f a&mifuek o
f ,
G rf w
I iG f obm0
Winfried Wicklein

pOfqufrjywfaxmufy&hH ef? umAGef

aps;uGufrsm; xdef;odrf;&efESifh ydkrdk
wdk;jrifhaqmif&GufMu&efvdktyfyg
aMumif;/
tqdyk gudp& yfrsm;ESihf ywfouf
NyD;cJhonfhESpf 'DZifbmwGif xdkif;
EdkifiH AefaumufNrdKUwGif usif;y
cJhonfh yOrtBudrf r[mrJacgif
a'ocGJEdkifiHrsm; xdyfoD; tpnf;
ta0; r[mrJacgifa'ocGJEdkifiH
rsm;onf o,HZmwt&if; tjrpf
rsm; pDrHcefYcGJrIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
jrifhwifEdkifa&;twGuf kyfydkif;
qdik &f m? vlom;t&if;tjrpfqikd &f m
t&if;tjrpfudk &&Sdapjcif;ponfh
tcsurf sm;yg0ifonfh r[mrJacgif
a'ocGEJ ikd if rH sm;\ a'owGi;f &if;ES;D
jrKyfESHrI rlabmiftaumiftxnf
azmfrI tpDtpOf(2014-2018)

t&if;tjrpfrsm;tm; &if;ESD;jrKyfESHrI
jrifhwifjcif;taMumif;t&mrsm;udk
aqG;aEG;cJhonf/ zdk&rfwGif vkyfief;
tzGUJ ok;H zGUJ cG
J obm0t&if;tjrpf
rsm;wGif &if;ES;D jrK yEf rHS t
I pDtpOfrsm;
xnfo
h iG ;f aygif;pyf aqmif&u
G jf cif;?
wefzdk;csdwfqufrIrSwpfqifh &if;ESD;
jrKyfESHrIjrifhwifjcif;? ywf0ef;usif
tay: xdcu
kd rf rI &Sad paom^ avsmh
enf;apaom tpdr;f a&mifuek o
f ,
G f
rIwiG f obm0t&if;tjrpfrsm;tm;
u@tvdu
k f &if;ES;D jrK yEf jHS cif;wdu
Yk kd
aqG;aEG;jcif;ESifh obm0t&if;
tjrpfrsm; &if;ESD;jrKyfESHrIpD;yGm;a&;
qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf I tawGU
tBuHKrsm;udk ndEIdif;aqG;aEG;cJhMu
onf/
ZD0rsK;d pkrH sK;d uGJ e,fajrqkid &f mzk&d rf
zGiyfh JG tcrf;tem;wGif ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;aeat;? tm&SzGHUNzdK;a&;

enf;vrf;rsm; yg0ifygaMumif;?
obm0t&if;tjrpf&if;ESD;jrKyfESHrI
tusKd ;&Sad pa&;twGuf jynfov
l x
l k
tm; todynmay;&efESifh rl0g'
qdkif&m taxmuftyHhrsm; yHhydk;
ay;&eftjyif yk*v
u
d qdik &f m jynfol
vlxkyl;aygif;yg0ifrItpDtpOfrsm;
ESifh tzGJUtpnf;qdkif&m? enf;ynm
qdik &f m t&nftaoG;rsm; ydrk Bkd uchH ikd f
vmapa&;twGuv
f nf; aqmif&u
G f
ay;&rnfjzpfygaMumif;/
r[mrJacgifa'ocGJ tzGUJ 0ifEikd if H
rsm;tMum; BudK;yrf;tm;xkwfrI
rsm;ESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\
taxmuf t yH h a y;rI r sm;aMumif h
tajccH t csuf r sm; csd w f q uf
aqmif&u
G rf ?I owif;tcsut
f vuf
ES i f h quf o G , f a &;enf ; ynm?
ydaYk qmifa&;ESihf ukeo
f ,
G af &;qdik &f m

xdkYjyif &moDOwkESifh vlrIa&;

qdkif&mudp&yfrsm;tm; &ifqdkif
ajz&Sif;Edkifa&;twGuf &moDOwk
ajymif;vJr?I obm0ab;tE&m,f?
tpm;tpm? pGrf;tifESifh a&vkH
avmufpGm&&SdEdkifrI? rl;,pfaq;0g;
ESifh vlukeful;rIponfh udp&yf
rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;&ef
aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;?
tqdyk g pdeaf c:rIrsm;udk twlwuG
yl;aygif;vkyfaqmif oGm;Mu&rnf
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf tm&SzGHUNzdK;a&;bPf?
ta&SUawmiftm&SXmerS TefMum;
a&;rSL;csKyf James Nugent u
trSmpum;ajymMum;&mwGif xdkif;
EdkifiH AefaumufNrdKUwGif usif;y
cJhonfh yOrtBudrfajrmuf r[m
rJacgifa'o xdyfoD;tpnf;

ta0; a'owGi;f Edik if ahH cgif;aqmif

rsm;onf a'owGi;f qufo,
G rf yI rkd kd
aumif;rGefa&;? ,SOfNydKifEdkifpGrf;
&Sda&;? zGHUNzdK;a&;qdkif&mudp&yf
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdu
Yk kd
t"duxm; aqG;aEG;cJhMuaMumif;?
xdkYjyif a'owGif;&if;ESD;jrKyfESHrI
vkyfief;pOfrsm;udk 2014-2018
umvowfrSwfcsufxm; tjrifh
qkH;vkyfaqmifoGm;Mu&efESifh r[m
rJacgifa'ocGJEdkifiHrsm;&Sd yk*vdu
tcef;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGufvnf; zGHUNzdK;rdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef aqG;aEG;cJMh uygaMumif;?
xdkYjyif a'owGif;awGUBuHKvmEdkif
onfh pdefac:rIrsm;udkvnf; twl
wuG ajz&Sif;oGm;Mu&ef aqG;aEG;cJh
MuygaMumif;? ,aeYusif;yaom
tpnf;ta0;wGif wufa&mufvm
Muonfh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;taejzifh
yOrtBudrfajrmuf r[mrJacgif
xdyfoD;tpnf;ta0;wGif csrSwfcJh
onf a'owGi;f ywf0ef;usiq
f ikd &f m
udp&yfrsm;udk qufvuft&Sdefjrifh
vkyfaqmifoGm;Edkifrnf[k ,kHMunf
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf
wuf a &muf v mMuol r sm;ES i f h
rSwfwrf;wif "mwfykHdkuful;Mu
onf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f ? OD;OmPfxeG ;f
atmif? OD;0if;xGef;? a'gufwm
uHaZmf? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolY
vTwfawmfo,HZmwESifh obm0
ywf0ef;usiaf umfrwDOu| OD;vGef;
oD? trsdK;om;vTwfawmf owKESifh
o,HZmwa&;&maumfrwDOu|
OD;vSaqG? r[mrJacgifa'ocGJEdkifiH
rsm;rS ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;?
tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS wm0ef&Sdol
rsm;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qdkif&m zGHUNzdK;rdwfzufEdkifiHrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

bPfrS tBuD;wef;ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ynm&Sif Mr.Bruce
Durm? ZD0rsK;d pkr
H sK;d uGt
J wGi;f a&;rSL;
kH;rS Mr.Charles Besancon wkdYu
tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
zk&d rf\ aqmify'k rf mS ]]ZD0rsK;d pkrH sK;d uGJ
e,fajrqkdif&m
pDrHtkyfcsKyfrI
r[mAsL[mcsrS w f a qmif & G u f z k d Y
yl;aygif;aqmif&GufpkdY}} jzpfNyD; zkd&rf
wGif vkyif ef;tzGUJ (3)zGUJ cG
J rJacgifjrpf
zsm;cHe,fajrESifh xdpyfvsu&f adS om
ZD0rsK;d pkrH sK;d uGeJ ,fajrrsm;? weoFm&D
a'oESihf xdpyfvsuf&Sdaom ZD0
rsKd;pkHrsKd;uGJe,fajrrsm;? uarm'D;
,m;? vmtkEd iS fh AD,uferf (3)Ekid if H
e,f e rd w f xd p yf v suf & S d a om
opfawmZD0rsKd;pkHrsKd;uGJe,fajrrsm;
qkdif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;cJhMu
onf/
r[mrJacgifa'ocGJ ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;tqihfjrihft&m&Sdrsm;

tpnf;ta0;wG
ta0; if tpnf;ta0;
obmywdtjzpf ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;vSarmifoed ;f
ESihf wGJzufobmywdtjzpf tm&S
zGUH NzKd ;a&;bPf? obm0o,HZmw
t&if;tjrpfrsm; pDrcH eYcf rJG t
I Bu;D wef;
uRrf;usifynm&Sif Mr.Sanath
Ranawana wku
Yd aqmif&u
G Mf uNy;D
tpnf;ta0;okYd r[mrJacgifa'ocGJ
(6)Edik if rH S ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
vkyif ef;tzGUJ tzGUJ 0ifrsm;ESifh tm&S
zGUH NzKd ;a&;bPf? r[mrJacgifa'ocGJ
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; yifr
tpDtpOfrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;
pkpak ygif;uk,
d pf m;vS,f 45 OD; wuf
a&mufMuonf/ tqihfjrihft&m&Sd
rsm; tpnf;ta0;wGif Zefe0g&D
29 &ufaeY usif;y&ef&Sdonfh
pwkwtBudrf r[mrJacgifa'ocGJ
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;
rsm; tpnf;ta0;\ enf;ynmykid ;f
qkdif&mudprsm;? EMM4 twGuf
BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;&SdrI
udprsm;? EMM4 wGif xkwfjyef
aMunmrnhf 0efBuD;rsm; yl;wGJ

aMunmcsuf tNyD;owfrlMurf;ukd
aqG;aEG;jcif;? 2015 ckESpftwGif;
usi;f y&ef&o
dS nfh r[mrJacgifa'o
cGyJ wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; vkyif ef;
tzGUJ tpnf;ta0;usi;f yrnhf aeY&uf
ESiafh e&mwku
Yd dk ndE iId ;f aqG;aEG;Mu
onf/
ywf0ef;usiq
f idk &f m vli,ftpnf;
ta0;wG i f r[mrJ a cgif a 'ocG J
ta0;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m
vli,fppk ak ygif; 45 OD;wufa&muf
NyD; tpnf;ta0;\ aqmifyk'frSm
]]obm0t&if;tjrpfrsm; &if;ESD;
jrKyfESH&mwGif vli,frsm; yl;aygif;
yg0if&if;ESD;jrKyfESH&ef}} jzpfygonf/
tpnf ; ta0;wG i f r[mrJ a cgif
a'ocGt
J wGi;f obm0t&if;tjrpf
rsm;? r[mrJacgifa'ocGJ vli,f
vl&,
G rf sm;rS a'owGi;f ywf0ef;usif
qkdif&m uGef&ufESihf qufoG,f
aqmif&u
G x
f m;&Srd I tajctaersm;?
obm0t&if;tjrpfrsm; &if;ESD;
jrKyfESHrIwGif vli,fvl&G,frsm;rS
ywf0ef;usiq
f idk &f m aqmif&u
G rf nhf
tqkdjyKvTmrsm;tm; aqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)

Regional Investment FrameworkRIF Implementation Plan 20142018)udk tav;xm;ndE

idI ;f aqG;aEG;

cJhygaMumif;/
r[mrJacgifa'ocGJEdkifiHrsm;\
a'owGif;&if;ESD;jrKyfESHrIrlabmif
taumiftxnfazmfrI tpDtpOf
rsm;wGif aumif;rGeaf omqufo,
G f
rI? ,SOfNydKifrIrsm;ESifh usef;rma&;?
ynma&;ESifhywf0ef;usifqdkif&m
udp& yfrsm;twGuf oifah vsmaf om

yl;aygif;aqmif&GufrI?
vlom;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m
aqmif&u
G rf rI sm;wGif odomxif&mS ;
onfh wd;k wufrrI sm;&&Scd yhJ gaMumif;?
od k Y a omf a'owG i f ; Ed k i f i H r sm;\
a0;vHacgifzsm;aom t&yfa'o
rsm; qufo,
G rf aI umif;rGeaf p&ef
qufvufvyk af qmif&rnfh vkyif ef;
pOfrsm;udk ydrk Bkd uKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef
usef&SdaeqJjzpfygaMumif;/

Zefe0g&D 30? 2015

a*skqvif Zefe0g&D 29
vufbEGefESifh tpa&;e,fpyf
wGif tpa&;wyfrsm;ESifh [Zfbkd
vmppfaoG;<ursm;tMum; tjyef
tvSef ypfcwfMu&m tpa&;wyf
zGJU0ifESpfOD;ESifh pydefEkdifiHom; ukv
or*Nidrf;csrf;a&; wyfzGJU0ifwpfOD;
wkdY aoqkH;cJhMuaMumif; ,aeY
bDbDpD owif;wGif azmfjyonf/
tpa&;wyfrsm; 'kH;usnfjzifh
ypfcwfjcif;cH&ojzifh vufbEGef
awmifykdif;okdY vufeufBuD;rsm;jzifh
jyefvnf wkHYjyefcJhMuonf/
e,l;a,mufNrKd U jyifopfEidk if u
H
ac:,lcJhaom ta&;ay: tpnf;
ta0;wGif ukvor*vkHNcKHa&;
aumifpDonf tqkdyg ypfcwfrIESifh
ywfowf aqG;aEG;Murnfjzpf
onf/
jyif;xefvmjcif; r&Sdapa&;
twGuf twwfEidk q
f ;Hk csKyw
f nf;Mu
yg&ef vufbEGeEf idk if &H dS ukvor*
txufwef; wm0ef&Sdol wpfOD;u

armfpudk Zefe0g&D 29
qdkAD,uf acgif;aqmifa[mif;
rDac;vf a*:bmacsmhAfu k&Sm;ESifh
taemuftkyfpk\ xdyfwdkufawGU
qHrk o
I nf ppfyBJG u;D toGio
f Ykd OD;wnf
oGm;Edik af Mumif; owday;ajymMum;
vdkufonf/
,lu&def;EdkifiH ta&SUydkif;wGif
tpd;k &wyfzUJG rsm;ESihf k&mS ;vdv
k m;ol
cGx
J u
G af &;orm;rsm; tMum;jzpfymG ;
onfh aoG;xGuo
f ,
H w
kd u
kd cf u
kd rf rI sm;
aMumifv
h al ygif; 5100 ausmaf oqH;k
cJh&NyD;jzpfonf/
cGJxGufa&;orm;rsm;udk k&Sm;
EdkifiHu tultnDay;axmufyHh
vsuf&Sdonf[k ,lu&def;EdkifiHu
pGyfpGJxm;ovdk cGJxGufa&;orm;
rsm;\ e,fajrrsm;jyefvnf&&Sda&;
,lu&def;EdkifiH\ BudK;yrf;rIaemuf
uG,w
f iG f taemuftyk pf &k adS eonf
[k k&Sm;EdkifiHu ajymMum;onf/
]] taemuftyk pf u
k k&mS ;Edik if u
H kd

oufqidk &f mtzGUJ rsm;ukd wku

d w
f eG ;f cJh
onf/
tpa&;0efBuD;csKyf bif*smrif
aewefnm[ku ta&;ay: vkHNcKH
a&; tpnf;ta0;ac:,lusif;yNyD;
wkdufckdufolrsm;onf tjynfht0
ay;qyfMu&rnf[k ajymMum;cJh
onf/

tpa&;? vufbEGefESifh qD;&D;

,m; okH;EkdifiHe,fpyfrsm;xdawGU&m
&SD;bm;v,fawme,fajr a'ghAf
awmifteD;wGif tpa&; ppfbuf
armfawmf,mOfwef;ukd a'opHawmf
csdef 11 em&D 35 rdepfcefYwGif wifh
um;zsu'f ;Hk usnjf zifh ypfcwfjcif;cH&
Ny;D aemuf e,fpyfjzwfausmf ypfcwf

jcif;rsm; jzpfyGm;vmcJh&onf/
tpa&;wyfzUJG 0if ESpOf ;D aoqk;H
tjcm; ckepfOD;'Pf&m &&SdcJhonf/
aemufykdif; vufbEGef&Sd ukv
or* Nidrf;csrf;a&;wyfzGJUu if;\
wyfzGJU0ifwpfOD; &SD;bm;v,fawm
e,fajrteD;wGif aoqkH;aMumif;
aMunmcJhonf/
tpa&;\ avaMumif;rS wkduf
cku
d jf cif;aMumifh if;\ wku
d cf u
dk af &;
orm;ajcmufOD;ESifh *kdvefukef;jrifh
wGif tD&efawmfvSefa&; tapmifh
wyfrS Akv
d cf sKyBf u;D wpfO;D wkYd aoqk;H
cJh&jcif;twGuf vufpm;acsjcif;
jzpfaMumif; [ZfbkdvmwkdYu ajym
bDbDpD/
onf/

ppfat;wdkufyGJopftwGif; qGJoGif;
cJhNyD; ppfa&;t& xdyfwdkufawGUqHk
rIawG jzpfyGm;vmEdkifygw,f/ ppf
at;wdkufyGJuae ppfylwdkufyGJjzpf
rvmEdik b
f ;l vdYk uReaf wmfrajymEdik yf g
bl;}} [k a*:bmacsmhAfu tifwm
zufpf owif;XmeodYk Mumoyaw;

aeY w G i f rS w f c suf a y;ajymMum;

cJhonf/
a*:bmacsmh A f o nf Oa&my
ta&SUydkif;wGif uGefjrLepfpepfudk
zsufodrf;cJhonfh Nidrf;csrf;a&;Adok
um wpfOD;jzpfonf/
atyD/

[EGdKif; Zefe0g&D 29
AD,uferfEdkifiHwGif pm;oHk;&ef
twGuf wkwfEdkifiHrS arSmifcdk
wifoiG ;f vmonfh aMumiftaumif
a& axmifaygif;rsm;pGmudk [EGKd i;f NrKd U
wGif zrf;qD;&rdcahJ Mumif; &JwyfzUJG u
Zefe0g&D 29 &ufwGif ajymMum;
onf/
AD,uferfEdkifiHwGif aMumifom;
udk usm;ow0g ti,fpm;tjzpf
vl o d r sm;NyD ; t&om&S d o nf h
pm;aumif;aomufz,
G w
f pfct
k jzpf
vlBuKd urf sm;vsu&f o
dS nf/ wm0ef&dS
olrsm;u aMumifom;pm;jcif;udk
wm;jrpfxm;aomfvnf; pm;aomuf

[m;Am;em; Zefe0g&D 29
0g&SifwefESifh qufqHa&;yHkrSefjyefvnfxlaxmifjcif;rjyKrD *Ggwm
emrdk ppftajcpdkufpcef;tm; jyefvnfay;&ef usL;bm;EdkifiHu tar&d
uefjynfaxmifpkudk awmif;qdkcJhaMumif; ,aeY kdufwmuazmfjyonf/
aumfpwm&DumedkifiHusif;yaom vufwiftar&duefESifh um&pf
bD,HEdkifiHrsm; xdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif orw&mtl;vfuufpxkdu
rdefYcGef;ajymMum;&m ,if;odkYawmif;qdkonfhtjyif usL;bm;EdkifiHtm;
tMurf;zufpm&if;rSy,fzsufay;a&;? tar&duef\ ukefoG,fa&;ydwfqdkY
jcif;ukdkwfodrf;ay;a&;ESifhxkdokdYydwfqkdYxm;onfhtwGuf vlrIa&;? pDyGm;
a&;xdcdkufepfemMu&aom usL;bm;jynfolrsm;odkY a':vmoef;&maygif;
rsm;pGm avsmfaMu;ay;a&;wdkYudkvnf; ta&;qdkcJhonf/
1961ckESpfwGif jywfawmufoGm;cJhonf ESpfEdkifiHoHwref qufqH
a&;jyefvnfxlaxmif&efoabmwlcJhMuaMumif; NyD;cJhaomvu ESpf
EdkifiHvHk;uaMunmcJhonf/
kdufwm/

t'ptbmbm Zefe0g&D 29
Zefe0g&D 30&ufwiG f usi;f yrnfh
tmz&duor*acgif;aqmifrsm;
tpnf;ta0;wGif bdkukd[m&rf
ppfaoG;<ursm;ukd wkdufckdufacsrIef;
&ef t"duxm; aqG;aEG;Murnfjzpf
aMumif; tmz&duor* Ou|
emukdqmZmem ',fvfrDeDZl;rm;
(,mykH)u ajymonf/
]]bkdukd[m&rfawG&JUtMurf;zuf
vky&f yfawG[m uRerf tzdUk wkev
f yI f
ajcmufjcm;apygw,f}} 4if;u
qufvufajymonf/
bku
d [
dk m&rfrsm;\ vky&f yfrsm;ukd
ukvor*tzGUJ rsm;\ tultnD,l
jyD; wkdufckdufacsrIef;&ef tzGJU0if
rsm;uk d tmz&d u or* O u | u
wkdufwGef; ajymMum;aomfvnf;

Ekdif*sD;&D;,m; tMuD;tuJwpfOD;u
jyifytultnD,l&ef rvkdtyf
aMumif; jyefvnfajymMum;cJhonf/
ppfaoG;<ursm;ukd acsrIef;&ef
Ekid *f s;D &D;,m;ESit
hf rd ef ;D csi;f Ekid if rH sm;
\ vufeufuidk f wyfzUJG rsm;jzifo
h m
vkaH vmufr&I adS Mumif;ESihf tjcm;jyify
tultnD rvkdtyfaMumif; trsdK;
om;vkHjcHKa&;tMuHay; qefbkd
'gqluDuqkdonf/ Ekdif*sD;&D;,m;
onf cs'fEkdifiHtygt0if tdrfeD;
csi;f rsm;\ wdu
k cf u
dk af &;tultnD
ay;rIudk BuKd qydk gaMumif;jzifh 4if;u
qufvufajymonf/
bkdukd[m&rfrsm;\tMurf;zuf

0g&Sifwef Zefe0g&D 29
AifeZD v
JG m;Ekid if o
H Ydk tPkjrLAk;H jyKvyk jf cif;qkid &f m enf;ynmvQKUd 0Suf
csufrsm; a&mif;cs&ef BuKd;yrf;rIjzifh tar&duefavmhpftvmrkdYpf trsKd;
om;tPkjrL"mwfcGJprf;oyfcef; wm0efxrf;aqmifcJhzl;ol odyHynm
&SifwpfOD;tm; axmif'Pfig;ESpfjypf'PfcsrSwfvkdufaMumif; ,aeY
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
AifeDZGJvm; tpkd;&wm0ef&SdolwpfOD;tjzpf toGif,lxm;aom
tar&duefjynfaxmifpk vkHNcKHa&;at*sifpD (tufzfbDtkdif) pkHaxmuf
wpfOD;u tPkjrLAkH;wnfaqmufjcif;qkdif&m vQKdU0Sufowif;tcsuf
tvufrsm;ukd 2013 ckESpftwGif;u tqkdyg odyHynm&SifxHrS
0,f,lcJhonf/ rdrdjypfrI usL;vGefcJhonf[k yD'kd vD,kdem'kd rufcsmkdeD
trnf&Sd odyHynm&Sifu ajzmifhcsufay;cJhonf/
jypfrIukd usL;vGefcJhonfh yD'kd rufcsmkdeDrSm touf(79)ESpf
t&G,f&SdNyD; tm*sifwD;em;EkdifiHzGm;jzpfonf/if;\ ZeD;onfrSmvnf;
tqkdygjypfrIwGif yg0ifusL;vGefcJhrIjzifh axmif'PfwpfESpf csrSwfcHcJh
&onf/ rufcsmkdeDtm; pGJcsufwifjcif; rjyKrD pkHprf;ppfaq;rIrsm;ukd
wpfESpfeD;yg; vkyfaqmifcJhonf/
tar&duefjynfaxmifpk pkHprf;ppfaq;a&; AsLkd(tufzfbDtkdif)
u if;\aetdrfwGif;&Sd uGefysLwmrsm;? ay;pmrsm;? "mwfykHrsm;ESifh
pmtkyfrsm;ukdvnf; odrf;,lcJhonf/AifeDZGJvm;t&m&Sdtjzpf toGif,l
xm;onfh tufzfbDtkdif pkHaxmuftm; rufcsmkdeDu if;taejzifh
AifeZD v
JG m; Ekid if t
H aejzifh 10 ESpt
f wGi;f tPkjrLAk;H wnfaqmufEidk &f ef
tultnDay;Ekdifonf[k ajymMum;cJhaMumif; tar&duefw&m;kH;\
xkwfjyefaMunmcsufwGif azmfjyonf/rufcsmkdeDonf yxrqkH;aom
tPkjrLAkH;wnfaqmuf&m avmhpftvmrkdYpf "mwfcGJcef;wGif q,fpkESpf
wpfESpfeD;yg;rQ wm0efxrf;aqmifcJhol wpfOD;jzpfNyD; 1988 ckESpfwGif
tNidrf;pm;,lcJhonf/
if;\ ZeD;rSm tqkdyg EsLuvD;,m; "mwfcGJprf;oyfcef; enf;
ynmqkid &f m rSww
f rf;a&;om;oltjzpf tvkyv
f yk u
f idk cf o
hJ nf/ bDbpD /D

qdik Bf u;D rsm;wGirf mS ,lpm;oH;k Edik o

f nf/
ukew
f ifum;Bu;D twGi;f aMumif
t&Sif wefcsdefoHk;wefcefYudk
[EGdKif;NrdKUwGif zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpf
aMumif; trnfrazmfvo
kd l &Jt&m&Sd
wpfO;D u attufzyf o
D wif;XmeodYk
ajymMum;onf/
]]AD,uferfOya't& zrf;qD;&rd
wJharSmifcdkypnf;awGeJY aMumifawG
udk zsufqD;ypf&rSmyg/ 'gayrJhtck
'DaMumifawGudk bmvkyf&rSef; rod
ao;ygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
'Dow0gawG&JUwefzdk;u BuD;rm;
w,fav}} [k tqdkyg &Jt&m&Sdu
qufvufajymMum;onf/

AD,uferfEikd if w
H iG f <uufaumif
a&wdk;yGm;rIudkxdef;csKyf&ef aMumif
rsm;tm; owfjzwfpm;aomufjcif;
udk ydwfyifwm;jrpfxm;onf/odkY
aomfvnf; [EGdKif;NrdKU&Sd tcsdKUaom
pm;aomufqikd Bf u;D rsm;wGif aMumif
om;rsm; rSm,lpm;oH;k Edik Nf y;D aMumif
arG;xm;onfh ydik &f iS rf sm;u aMumif
ol c d k ; rsm;&ef r S aMumuf & G H o jzif h
if;wd\
Yk aMumifrsm;udk tcef;wGi;f
xnfx
h m;jcif; odrYk [kwf csnaf ESmif
xm;jcif;wdaYk Mumifh [EdKG i;f NrKd Uvrf;r
rsm;wGif ajcOD;wnf&h m oGm;vmae
onfh aMumifrsm;udk awGU&cJonf/
attufzfyD/

rIrsm;onf tmz&duor*EiS hf Ekid if H

wum tzGJUtpnf;rsm;tygt0if
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHtkyfcsKyfa&;tzGJY
rsm;ukd tvGet
f rif; jcrd ;f ajcmufae
onf/ Ekdif*sD;&D;,m;ta&SUajrmuf

buf&Sdjynfolaxmifaygif;rsm;pGm
ukd umuG,&f efvt
dk yfaMumif; Ekid if H
wumvGwNf ird ;f csr;f omcGihf tmz&du
a'oqkid &f m 'gku
d w
f m eufqmeuf
bDav;u ajymonf/ ,lyt
D idk /f

Zefe0g&D 30? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D
29
yxrtBudrf
jynfaxmifpk
vTwaf wmf (12)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; t|raeYudk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmf
taqmufttkH
jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ]]20152016 ck? b@mESpftrsKd;om;
pDru
H ed ;f Oya'Murf;ESihf 2015 ckEpS f
jynfaxmifp\
k b@maiGt&tok;H
qdik &f mOya'Murf;}} wdEYk iS phf yfvsO;f
jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;
0ifrsm;u vTwfawmfodkY&Sif;vif;
wifjyMuonf/
,if;Oya'Murf;rsm;ESihf pyfvsO;f
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmoef;atmifu
0efBuD;Xmetaejzifh omreftokH;
p&dwf (407 'or 5)bDvD,H?
aiGvkH;aiG&if; (349 'or 9)
bDvD,H pkpkaygif; (757 'or 4)
bDvD,H wifjyxm;ygaMumif;?
0efBu;D Xmetaejzifh pkpak ygif;&efyHk
aiG\ okH;ykHESpfykHudk jynfolrsm;tm;
aq;0g;ukoa&;twGuf vsmxm;yg
aMumif;?
aq;kHaq;cef;ukd
wkdufdkufwm0efcHonfh ukoa&;
OD;pD;Xme\ tokH;p&dwfudkMunfh
rnfqdkvQif
vpmp&dwfponfh
Operating Cost onf 20 &mckdif
EIe;f ? aq;0g;rsm;axmufy&hH eftwGuf
28&mckdifEIef;? ukorItwGuf puf

vm;dI; Zefe0g&D 29
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u|ESihf ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd f
tkycf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzGUJ 0ifrsm;?
cdkif^NrdKUe,f
a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;? EkdifiHa&;ygwD
rsm;?
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;?
jynfolvlxkrsm; awGUqkHyGJtcrf;
tem;udk
Zefe0g&D 28 &uf
rGef;wnfh 12 em&Du udk;uefY
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;
tzGJUkH;
trsKd;om;uZmwfkH
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|
OD;wifat;u]]taxGaxGa&G;aumuf
yGJudk ,ckESpf atmufwkdbmvukef
Ek0d ifbmvqef;ydik ;f wGif usi;f yoGm;
&ef owfrSwfaMunmxm;aMumif;?
tajccH r J q E p m&if ; jyKpk j cif ; ud k
2014 ckESpf Edk0ifbmvrS pwif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tqifh
av;qifhjzifh aqmif&GufoGm;rnf
jzpfNyD;
rJqE&Sifrsm;taejzifh
Online rS Munf
h EI idk af &; aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? rMumrDumv
wGif rJqE&iS yf nmay;jcif; (Voter
Education) aqmif & G u f & mwG i f
a&G;aumufyGJqkdif&m
today;
aMunmcsufrsm;? AD'D,dkZmwfvrf;

ypnf;rsm;0,f,l&ef 20 &mckdifEIef;
okH;pGJrnfjzpfNyD; a&&Snf&if;ESD;jrKyfESH
onfh taqmufttHkrsm;wkd;csJU&ef
33 &mcdkifEIef; okH;pGJrnfjzpfyg
aMumif;/
2015-2016 b@ma&;ESpf
usef ; rma&;0ef B uD ; XmetwG u f
&efykHaiGrsm; wifjyawmif;cH&mwGif
txl;tpDtpOftaejzifh EdkifiHh
0efxrf;rsm;tm; tcrJhaq;ukorI
ay;Edkif&ef
aiGpm&if;acgif;pOf
0316 aq;ukop&dwfonf usyf
(37) bDvD,Hvsmxm;ygaMumif;?
0efxrf;tiftm; (9)odef;ausmfudk
ysrf;rQ
av;aomif;EIef;jzifh
wGufcsuf wifjyxm;ygaMumif;?
aq;ukoay;&mwGif jynforl sm;ukd
tcrJhaqmif&Gufay;onfh Basic
Package tjyif xyfaqmif;tpD
tpOf Benefit Package rsm;
xnfo
h iG ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif;? xdjYk yif vkt
d yfonfv
h yk x
f ;Hk
vkyef nf;rsm;udk use;f rma&;0efBu;D
XmerS xkwjf yefaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjy
onf/
Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'
qkdif&mckHkH;tzGJU0if OD;wifjrifhu
2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGuf
trsdK;om;pDrHudef;Oya'Murf;ESifh
2015ckESpf jynfaxmifpk\ b@m
aiGt&tok;H qkid &f mOya'Murf;rsm;
wGiyf g0ifonfh pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;
b@maiGt&tokH;qkdif&mrsm;ESifh

pyfvsOf;
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'qkdif&mckHkH;taejzifh
omref&aiG usyf(0 'or 050)
oef;? omreftok;H p&dwu
f syf (774
'or 970)oef;? aiGvkH;aiG&if;
tokH;p&dwfusyf (4 'or 400)
oef;jzpfygaMumif;ESihf jynfaxmifpk
vT w f a wmf u twnf j yKay;Ed k i f
yg&ef &Sif;vif;wifjyonf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; AdkvfrS L;csKyfausmfZHjrihfu
vkyfief;pOf(6)&yftm; taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkif&ef
twGuf 2015-2016ck? b@mESpf
jynfxJa&;0efBuD;Xme\ EdkifiHykdif
tcef;&if;ESD;jrKyfESHrIwGif aiGvkH;aiG
&if;tok;H p&dwpf pk ak ygif;onf usyf
(44 'or 049)bD v D , H j zif h
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rnfjzpfNyD; aqmufvkyfa&;tokH;
p&dwf usyf(33 'or 713)
bDvD,H? pufESifh pufypnf;tokH;
p&dwf usyf (8 'or 209) bDv,
D ?H
tjcm;tokH;p&dwf usyf (2 'or
126)bDvD,Hjzifh vkyfief;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
2015-2016 ck? b@ma&;ESpf
jynfxJa&;0efBuD;Xme\ &aiGrsm;
tydkif;wGif omref&aiG tcGef
av;rsdK;aumufcH&&SdrIrS &aiGusyf
(923 'or 842)oef;ESifh omref
&aiGusyf (16 'or 032)bDv,
D ?H
pkpkaygif; &aiGusyf (16 'or
955)bDvD,H vsmxm;jcif;jzpfyg

yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; t|raeYusi;f ypOf/
aMumif;? aiGvkH;aiG&if;&aiGtae
jzifh vsmxm;csufr&SdygaMumif;/
okH;aiGrsm;tydkif;wGif omref
tok;H p&dwf vsmxm;aiGusyf (241
'or 968)bDvD,H? aiGvkH;aiG&if;
tokH;p&dwf vsmxm;aiGusyf (44
'or 049) bDvD,HESifh a<u;NrD
tokH;p&dwfwGif rD;owfOD;pD;Xme
twGuf usy(f 32 'or 803)oef;
wdkYudk vsmxm;jcif;jzpfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX;
u omoema&;0efBuD;Xme\
2015-2016 b@ma&;ESpf t&
tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if; pm&if;
csKyftaejzifh 0efBuD;kH;? omoem

a&;OD;pD;Xme? omoemawmfxGef;
um;jyefyY mG ;a&;OD;pD;XmeESihf tjynf
jynfqidk &f max&0g'Ak'o
moemjyK
wuodkvf ponfhXmeBuD;av;ck
twGuf omref tok;H p&dwv
f smxm;
csuf usy(f 12810 'or 611)oef;
jzpfNyD; aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf
vsmxm;csuf usyf (1565 'or
496)oef;jzpfygaMumif;? a<u;NrD
tok;H p&dwrf &Syd gaMumif;? omrefEiS hf
aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfvsmxm;
csuf pkpak ygif;usyf (14376 'or

(owif;pOf)

107)oef; jzpfygaMumif;/
2015-2016 ck? b@ma&;ESpf
t&tokH; cefYrSef;ajcaiGpm&if;
omrefESifh aiGvkH;aiG&if; tokH;
p&dwf vsmxm;csufrsm;taejzifh
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ? b@ma&;
aumfr&Sif\ pdppfcsufjzifh 0efBuD;
XmetwGuf trSew
f u,fo;Hk pGrJ nfh
vsmxm;csufudkom wifjyjcif;jzpf
yg jynfaxmifpkvTwfawmfrS
twnfjyKay;Edkifyg&ef &Sif;vif;
(owif;pOf)
wifjyonf/

aejynfawmf Zefe0g&D 29
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmerS azazmf0g&DvtwGi;f atmufazmfjyyg NrKd Ue,frsm;okeYd ,fvn
S
fh
armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fESihf ,mOfarmif;vkdifpifoufwrf;wkd;
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;rnfjzpfyg BuKd wifjyifqifEidk &f eftwGuf
today;aMunmtyfygonfpOf
1/
2/
3/

wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
NrdKUe,f
ucsifjynfe,f
ylwmtkd? zm;uefY? umrkdif;
u&ifjynfe,f
oHawmif
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cED;? jrif;rl? uefYbvl? uav;0?
armfvkduf? azmif;jyif? [krvif;
4/ yJcl;wkdif;a'oBuD;
'kdufOD;? tkwfzkd
5/ rauG;wkdif;a'oBuD;
aqm? uefyufvuf? izJ? atmifvH
6/ rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhul;? jrpfom;
7/ rGefjynfe,f
oHjzLZ&yf? bD;vif;
8/ &ckdifjynfe,f
oHwGJ? awmifukwf? rmefatmif
9/ &efukefwkdif;a'oBuD;
arSmfbD
10/ &Srf;jynfe,f
&GmiH? rkdif;ukdif? erfhcrf;
11/ {&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jr? 0g;c,fr? a';'&J?
usKdufvwf? av;rsufESm
rsm;udk kyfjrifoHMum;ESifh toHvTifh
tpDtpOfrsm;rS xkwfvTifhjcif;?
vufurf;pmapmifrsm;? aMumfjim
qkdif;bkwfrsm;? umwGef;kyfykHrsm;
jzefaY 0jcif;jzifh aqmif&u
G &f rnfjzpf
aMumif;? yGifhvif;jrifomaom
a&G;aumufyGJjzpfap&ef aumfr&Sif
tzGJUcGJtqifhqifh? rJkH0efxrf;rsm;?
oufqkdif&m0efxrf;rsm;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;? CSO rsm;? rD'D,mrsm;
taejzifh Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf
vk y f i ef ; vrf ; T e f r sm;ud k o d & S d N yD ;
Oya'ESifhtnD wdwdususvdkufem

aqmif & G u f o G m ;&ef v d k a Mumif ; ?

EdkifiHawmfESifh wkdif;jynf*kPfodum
twGuf Oya'ESit
hf nD wdwu
d sus
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wku
d w
f eG ;f vdk
aMumif;}}jzifh ajymMum;onf/
qufvuf udk;uefYudk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;0rfuG,f
usif;u udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&a'otwGif; a&G;aumufyGJ
qkdif&mvkyfief;aqmif&GufrI tajc
taersm;ESifhywfouf &Sif;vif;
wifjycJhonf/

,if;aemuf
udk;uefY'Drdk
u&ufwpfygwDOu| OD;tefwkdeDpl
u od&Sdvdkonfrsm;udk aqG;aEG;
ar;jref;&m jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifOu|u jyefvnf
ajzMum;NyD; a&G;aumufyGJvkyfief;
pOfrsm; atmifjrifpGm aqmif&Guf
Ekdif&eftwGuf aumfr&SiftzGJUcGJ
tqifq
h ifw
h u
Ykd yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;&efvdktyfaMumif; ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

Zefe0g&D 30? 2015

jrefrmwdkY\ q,fhESpf&moDyGJawmfrsm;teuf uHk&moDjzpfaom

wydw
Yk v
JG wGif rD;yH;k yG?J ,m*kxreJyJG qif,ifusi;f yMuygonf/ a&S;acwf
tcgor,u Ak't
m;&nfp;l Ny;D rD;yH;k (rD;r,fzsL;) obifyu
JG kd tav;xm;
usif;yavh&SdcJhonfrSm xif&Sm;onf/
rD;yH;k ylaZmfyrJG sm;onf ,ckacwfumvrS ay:aygufvmonfr[kw/f
a&S;bk&ifrsm;vufxufrS pwifvmcJhygonf/ ygawmfrlNyD;aemufwGif
tqkdygrD;yHk;yGJusif;yonfh "avhenf;yg;cJhonf/ ,m*kxreJxdk;
onf"h avh acwfpm;vmaMumif;udk pmqdw
k pfO;D \ q,fEh pS &f moDbUJG wGif
atmufygtwkid ;f zwf&I onf/]]uH&k moDwydw
Yk v
JG rdYk vG&J mS ayghaeESpq
f /l
yGJ,m*kvSL Ak'*l? tvSLawmf,m*kyGJESifh vGJNyDAsav;/}}
wydkYwGJv[laomtrnfonf v&moDwGif zl;MuoD;Muaom
xef;yifukd taMumif;jyKumay:vmonf[\
l / xdv
k wGif xef;zl;? xef;ckid f
wdkYudk atmufodkYwJGavmif;usatmifjyKvkyf xef;&nfeif;onfudk
tpGJjyKum wydkYwGJv[k wGifvmonfqkd\/
vwGif &ufaygif; 29 &uf&o
dS nf/ em&Dtm;jzifh aeY 26 em&D&NdS y;D
nOfh 34 em&D&o
dS nf/ aeYwmwd
k nwm&Snaf omvjzpfonf/wydw
Yk v
JG
udk &moDtvdkuHk&moDac:qdkonf/ rmCeuwfESifh pef;,SOfjynfhvsuf
o&0PfeuwfESifh aerif;wdkY,SOfNydKifMuonf/ csdefwm&mxGef;yonf/
&moDyk rf mS a&xrf;orm;qif;&Jom;yHjk zpfonf/ jrefrmvrsm;wGif {u
'orajrmufvjzpfonf/
v&moDrmS xef;zdyk ifrS xef;&nfpwifc,
H al om xef;zdOk ;D &moD
jzpfonf/ xef;zdOk ;D &moDwiG f xef;orm;wdo
Yk nf xef;yifay:odw
Yk uf\/
xef;jyifjcif;ac:aom xef;&nfcH,l&eftrIudpudk jyifqifMu&onf/
xef;vkyfief;udk xef;yifaygaom jrefrmEdkifiHajrvwfydkif;a'o
wdEYk iS hf txuftnma'owdw
Yk iG f trsm;tm;jzifh vkyu
f ikd Mf u\/ xef;&nf
udkusKdNyD; oum&nfESif xef;vsufrsm;xkwfvkyf&&Sdonf/
]]xef;&nfESif;? aygufuif;wJhvJiHk? quf&ufu,f? o&umESifh
a&mf&u
G 0f gwrmEk? vGr;f olyY yl }kH } [l OD;MuifO\ pmqdx
k m;\/ wydw
Yk v
JG
wGif aygufyef;ESifh vJyef;wdkYyGifhMuonf/ aygufyef;ukd aygufyifuyGifh
vJyef;udk vufyyH ifuyGiahf omfvnf; vufyyH ef;[krac:bJ vJyef;[k
omac:Muonf/ qdkvdkonfrSm vufyHoD;rSvJudk&aomaMumifh jzpf\/
]]&moDcsed cf g a&mufvv
Ykd aJ ygufu,fwn
hJ ?D a&Tzed o
YH mESihf ajcmufa&mif0g
apwD&if;rSm vq,fpif;vufpMkH uL;OD;ajrm ufvcYkd s}D } pmqdak wmfz;kd olawmf
OD;rif;u wydkYwGJvojzefjzifh azmfjyxm;onf/
vudk yk*aH cwfausmufpmwdYk wyd'k w
f ,
G ?f wydw
Yk ?JG wydik w
f [
JG
l
trsK;d rsK;d a&;xd;k xm;onfukd awGU&onf/ausmufpmtcsKUd wyd'k w
f ,
G [
f k
'kw,
d tu&mwGiaf tmufjrpf xnf
h a&;xd;k cJo
h nf/ xdt
Yk wGuaf Mumifh
yk*Hacwf a&;xdk;xm;aom ta&;tom;udk rsufarSmufacwf acwf
umva&;enf;? zwfenf;twdkif; wydkYwGJ[k a&;MuzwfMujcif;jzpfacs
onf/
wydkYwGJ[laoma0g[m&ygonfh x rSm xef;udka[maMumif;
azmfjycJNh y/D OD;zd;k vwfu ]]wyd}Yk } rSm xef;yd;k jzpf xef;cdik [
f t
k "dym ,fjyK
onf/ ]]wG}J } um;jrefrmpum;oufoufwu
JG sjcif;udk a[monf/ wydw
Yk JG
v[lonf xef;zl;? xef;cdik w
f u
Ykd kd atmufoYkd wJu
G satmifjyKvyk jf cif;jzpf
xef;&nfeif;v[k t"dym,f&aMumif; zGifhqdkonf/
a0g[m&wyumoeDusr;f 'kw,
d ausmaf tmifpx
H m; q&mawmfu
wydw
Yk v
JG rSmv,f,mvkyo
f m;wdYk xrf;yd;k udk qGx
J m;onf[al om teufrS
vmonf[kqdkonf/ avSoif;twGif;0efrif;url tqdkudky,f
wydkYwGJonf ygVdouw&Sdaom ylyefjcif;teuf&Sdonhf ]]wyg}} o'grS
vmonf[
l vnf;aumif;? ]]wyH ol&,
D mwy|meH "m0,wd yvm,

aejynfawmf Zefe0g&D 29
1993 ckESpf rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkdif&m Oya'ESifh 1995 ckESpf
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qkdif&m enf;
Oya'jyifqifa&; tvkyf aHk qG;aEG;
yGJudk Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 9
em&Du aejynfawmf jrwfawmf0if
[dkw,f usif;ycJhonf/

tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJU
twGif;a&;rSL; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;OD;aqmifaom
rl;,pfA[dktzGJUatmuf&Sd vkyfief;
tzGUJ rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? wm;qD;
ESdrfeif;a&;tzGJUrsm;? oufqkdif&m
0efBu;D Xmersm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;?

wd}} [laom 0dN*Kd [u

f akd xmuf wyxm0,yk'rf v
S m]] aeyl&m aea&mif
ysKdU&mt&yfodkY ajy;oGm;apwuf}}jcif;udk tpGJjyK ac:onf[lvnf;
aumif; zGiq
hf o
kd nf/ 'kw,
d ausmaf tmifpx
H m; q&mawmfu a0g[m&\
AsLywfudk &Sm&m jrefrmpum;oufoufudktajccH MuHqjcif;jzpf
ouJo
h Ykd avSoif;twGi;f 0efrif;u ouwESihf yVd*wduv
kd u
kd
f Muq
H jcif;
jzpfonf[k ,lq&monf/
wydw
Yk v
JG wGif tat;"mwfveG u
f rJ aI Mumifh bk&m;&Siaf omfrS rD;vif;zdk
rD;r,fzsL;wGif a&Tvufawmfrsm;uif aEG;ap&aMumif;udk-]]a&T,k*ef eef;ndKjru? pef;ckdpvsHvl ...?
csrf;qkdorQ pHrwlonf? o,rLaomfrS ...?
rD;r,fzsL; a&Tvufuifonf?
a&pufoiG af t;wJo
h nfv}}[k pmqkad wmfBu;D OD;aMumhu zJUG qkx
d m;yg
onf/ ylaZmfrD;zkH;? &TifNyHK;&JvQH [laom pum;pOfqkd&mwGif ygVdbmom
t*Fg& yv&Sdonfukd ,cktcg rD;tkd;uif;? rD;r,fzl;ponfjzihf jrefrm
jyefMuygonf/ yk*HrifpmwkdYwGif rD;ykH;[kjyefqkdonfukd awGU&onf/
bk&m;&Sifonf rD;vIHjcif;ukd cGihfjyKawmfrrlyg/ rD;vIHjcif;\ tjypf
ig;yg;ukdyif y*kFw&ygVdawmf a[mMum;awmfrlcJhygonf/ okdY&mwGif
tat;'PfaMumihf uav;oli,frsm;? oufBuD;&G,ftkdrsm;tm; aqmif;
aESmif;aEGu;l &moDwiG f rD;tylaiGUukad y;&efvt
dk yfygu wykw
Yd v
JG \ tqk;H
av;&ufESihf waygif;vqef;tpav;&uf &Spf&ufukd rD;vIHEkdifaMumif;
cGihfjyKcJhonf/ xkd&ufukd tE&|&uf[l t|uxm q&mwkdYu zGihfqkdyg
onf/
nDawmftmeEmonf bk&m;&Siftm; 'kuk#fouFef;ukd wpfckaom
wykdYwGJvjynhfaeY\ nOfhESpfcsufwD;ausmftcsdefwGif vTrf;wifay;awmfrl
cJh&onf/ onfukdtpGJjyK a&S;tcgu Ak'bmom0ifwkdYonf bk&m;
apwDyx
k ;dk rsm;a&SU pEu;l tausmef o
YH mponfwu
Ydk dk rD;dUI um taEG;"mwf
qufuyfvLS 'gef;avh tpOftvm&Scd yhJ gonf/ wpfenf;tm;jzihf rD;ykyH aJG wmf
usif;yjyKvkyf ylaZmfMujcif;jzpfygonf/
q&mBuD;OD;NyHK;csKd\ q,hfESpf&moDav;qpfojzefwGifaiGaomfwmMu,frmCi,fESihf ...
xGef;vQHyjynhfcgnD? jym&DvJhjrLckd;
,m*kyGJukdwJh? vSLNrJtvGef&TifvkdY ...
ckepfpOfwm&mvQrf;onfESihf?
ql;yef;awGa0a0yGihfMuw,f?
xl;wifrndK;...[l wykdYwGJvwGif ,m*kyGJtvSLjyKvkyfaMumif;
pyfqkdcJhygonf/
jrefrmtpm;tpmwpfrsKd;jzpfonfh xreJonf aumufnif;ukd ESrf;?
ESrf;qD? tkef;oD;? ajryJ? csif; ponfwkdYjzihf pDrHjyKvkyfxm;aom csKdqdrfharT;
onfh tm[m&jzpfonf/ aumufni ;f ukd xyfjyefwvJvJ AkyH wfpmrsm;ESb
J d
tvm; ESJ&aomaMumihf xrESJ[k t"dym,f&Sd&Sd rSnhfac:olvnf;&Sdonf/
acwfumvtavsmuf pum;ajymoHtwkdif; xreJ[kyifa&;om;Mu\/
ESr;f qDEiS Efh rS ;f Ekid Ef idk x
f nh&f onfudk taMumif;jyK ESr;f reJ[v
k nf; trnf
wpfrsK;d wGiaf o;\/ tcsKUd t&yfa'orsm;wGif xreJudk ,m*k[
l ac:a0:
Muonf/ ,m*kusKdonfukd ,ckacwfwGif xreJxkd;onf[k ac:qkdaeMu
onf/
xreJyrJG mS tjcm;aomyGaJ wmfrsm;xufx;l jcm;\/ ukov
dk &f a&;xuf
use;f rmaysm&f iT af &;ukd t"du OD;wnfcsux
f m;jcif;jzpfonf/ tpmvnf;
aq;? aq;vnf;tpmqkdpum;t& at;jraom a[rEOwkwGif xreJ
onf aq;buf0ifaom tpmjzpfonf[k a&S;jrefrmaq;ynm&SiBf u;D rsm;u
qkcd MhJ uonf/ xreJonf qDEidk Nf y;D tylpmcsn;f vkv
d dk yg0ifaomtpmjzpfjcif;?

wykdYwGJvonf tvGefat;jrNyD; tqDajcmufcef;csdefjzpfjcif;wkdYaMumihf

qDEkdifonfhtylpm xreJukdokH;aqmifjcif;jzihf tom;ta&pkdjynf\/
tyl"mwf&vmEkid o
f nfq\
dk / yx0Dysuo
f rl sm; xreJpm;oiho
f nfq\
dk /
a&S;jrefrmBu;D rsm;uvnf; ESm&nf,&dk JT wykw
Yd v
JG wGif xreJudk aq;ynm
Iaxmihrf S Ijrifo;Hk oyfNy;D use;f rma&;twGuf wykw
Yd v
JG \ &moDpmtjzpf
owfrSwfcJhMu[ef&Sd\/ xreJxkd;enf;onfvnf; trsKd;rsKd;&SdcJhygonf/
rdrw
d BYdk uKd uEf pS o
f uf&menf;rsm;jzihf xk;d vSL'gef;Muygonf/ xkt
d xJwiG f
xreJxkd;enf; ed&nf;[kqkdoihfvSonfh]]....wpfpdwfqefonf aumufnif;ukdv?
wpfydmqDukd oGif;w,f?
csif;uokH;q,f? tkef;oD;uvnf;aumif;ES,f?
ESrf;&,fuwpfcGufyJ? ajryJrSmtwl[mrkdY?
erlemtpOfjzpfapzkdY?
qefay:rSm a&ESpfopfu,fESihf?
qm;csdefwpfq,fjzpfw,f?
xk;d pepfxreJ}}[k refvnfq&mawmfBu;D u uAsmaygif;csKyu
f sr;f pm
wGif rSwfwrf;wifxm;ygonf/
1228 ckESpf pm;awmfcsufayrlwGif aumufnif;qefwpfjynfukd
nOD;ua&pdr?f rk;d aomufvQif a&ESicfh su?f qm;ESpu
f syEf pS rf wf? qDEpS q
f ,f?
csif;? MuufoGef wwftm;orQxnhf? qDig;usyfom;ukd tvsifusuf
atmifcsuNf y;D rS xnh?f qDrusuv
f Qif pdr;f apmferH nf[
l vnf; trwm
,m*kxreJusKdenf;ukd azmfjyvkdufonf/
]]csrf;csufvGefuJ? wykdYwGJ[k
jrL&GHa&mify? jynhfonhfv0,f
yGJrt&H? vkH;pkHoHCm? pnf;a0;&m
usr;f ygwdrw
k ?f a&TEw
I af wmfeT ;f }}...[l uk;d cef;ysKUd wGif &Sirf [m
&|om& t&Sijf rwfu jrwfb&k m;&Sif Mo0g'ygwdarmufw&m;a[mMum;
onfukd zGJUqkdcJhygonf/
Mo0g'ygwdarmufw&m;ukd r[mou&mZf ]]103}} ckESpf wykdYwGJ
vjynhfaeY nOhfOD;,HtcgwGif a[mMum;jcif;jzpfonf/
&mZN*dK[fjynf? a0VK0efausmif;awmf t&Sifom&dykw&m? t&Sif
r[marm*vmefESihf t&d,m&[Emjrwf wpfaxmihfESpf&mhig;usdyfwkdY
Nc&H v
H su&f adS epOf Oka0vuy ponfh &aohnaD emifjzpfaom &[Em
jrwfrsm; pkHvifpGmjzihf yxrqkH;tcsdefa[mMum;awmfrljcif;jzpfygonf/
bk&m;&SifwkdY "rmwmokH;q,f&SdaMumif;ukd usrf;*efrsm;wGif
a&S;q&mwku
Yd jyqkx
d m;ygonf/ xk"d rmwmok;H q,fwiG f "rwmwpf&yf
rSm bk&m;&Sifonf Mo0g'ygwdarmufukd t*Fgav;&yfESihfjynhfpkHaom
tpnf;ta0;om a[mawmfrlavh&Sdjcif;jzpfygonf/ xkd&uf? xkdtcg
onf wykdYwGJvjynhfaeYjzpfjcif;? {[dbduKt&Sifjrwfrsm;jzpfjcif;? q|m
bdny#dor'g &[Emrsm;jzpfjcif;? rnforl Qyihzf w
d o
f rl &Sb
d J tpkt
H vif
<ua&mufpka0;rdjcif;[laom av;yg;aomt*Fg&yfrsm;ESihf jynhfpkHaeyg
onf/
omoemhorkdif;wGif O'gef;wGifrnhf ]]cEDy&rH waygwdwdum}}
tp&SdonfwkdYjzihf a[mMum;awmfrlavonf/ raumif;rI[lorQukd
y,fMuvsuf aumif;rI[lorQwkdYukd qnf;yl;Muyg/ rdrdwkdY\ pdwfukd
jzLpifpGmjzihf arwmxm;MuygrS tyg,fab;rS uif;a0;aprnf[laom
w&m;wkdYyifjzpfonf/
wykw
Yd v
JG jynhaf eY r[mou&mZf 103 ckEpS u
f jrwfb&k m;&Sio
f nf
omoemawmfBu;D wnfwx
hH eG ;f vif;awmufyap&eftwGuf Mo0g'ygwd
armufw&m;awmfjrwfjzihf rdefYMum;qkH;rawmfrlcJhygonf/ /

&efukefNrdKUtajcjyK ukvor*
rl;,pfaq;0g;ESihf rIcif;rsm;qdik &f mk;H
(UNODC)rS wm0efcu
H ,
dk pf m;vS,f
rsm;ESihf jynfwiG ;f rS tpk;d &r[kwf
aom tzGJUtpnf;rsm;rSukd,fpm;
vS,frsm; wufa&mufMuonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif rl;,pf
A[dktzGJU twGif;a&;rSL; jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;ESihf
&efukefNrdKUtajcjyK ukvor*

armfvNrdKif Zefe0g&D 29
rGejf ynfe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ Bu;D MuyfrI
jzifh armfvNrdKifcdkif aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme uGyfuJrI
atmuf&dS NrKd Ue,fajcmufNrKd Ue,frS arG;^uk OD;pD;Xme? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewdkYrS 0efxrf;rsm;tm;
aus;vuf vli,fprG ;f aqmif&nfjri w
fh ifrI oifwef;ukd Zefe0g&D 24 &ufrS
26 &uf txd zGifhvSpfcJh&m oifwef;om; 51 OD; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
(aus;vufOD;pD;)

rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;qkdif&mkH;
(UNODC) rS Acting Country
Manager Mr.Jochen Wiese wdu
Yk
trSmpum;ajymMum;NyD; rl;,pf
aq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG ?
Ekid if w
H umqufqaH &;Xme XmerSL;
&JrSL;BuD;jrifhatmifu
rl;,pf
Oya'jyifqifa&;qkdif&m udp&yf
rsm;tm; &Sif;vif;wifjycJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(rl;,pfA[d)k

Zefe0g&D 30? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 29
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
(12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;
e0raeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH jynfolYvTwfawmf tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif a&;rJ
qEe,frS a':rdjriho
f ef;\ ]]NrKd Ue,f
rsm;wGif zGJUpnf;ykHt& vdktyfae
aom Oya'0efxrf;rsm;tm; w&m;
a&;r@dKifudk aj
ajzmif
zmifhrwfrSefuefpGm
xde;f ausmif;Edik &f eftwGuf tjynfh
t0cefx
Y m;ay;&eftpDtpOf &S^d r&Sd
od&SdvdkaMumif;}} ar;cGef;ESifh pyf
vsOf;'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;
xGef;OD;u jynfaxmifpka&SUaecsKyf
kH;taejzifh Oya't&m&Sdtqifh-4
rsm;udk 2010-2011 b@ma&;ESp?f
2011-2012 b@ma&;ESpf?
2012-2013 b@ma&;ESprf sm;wGif
Oya't&m&St
d qihf 4 OD;a& (100)
pD cefYxm;aqmif&GufcJhygaMumif;?
2013-2014 b@ma&;ESpfESifh
2014-2015 b@ma&;ESprf sm;wGif
Oya't&m&St
d qif-h 4 OD;a& (150)
pDcefYxm;aqmif&GufcJhygaMumif;?
xd k Y a Mumif h b@ma&;ES p f i g;ES p f
twG i f ; Oya't&m&S d t qif h - 4
OD;a&(600)cefYxm;NyD; jzpfyg
aMumif;/
xdo
k OYkd ya't&m&Srd sm; jznfw
h if;
cefYxm;cJhaomfvnf; 'k-NrdKUe,f
Oya't&m&Sd zGJUpnf;ykH cGifhjyK
tiftm;wGif 229 OD; avsmhenf;
aeqJjzpfygaMumif;? a&;NrdKUe,f
Oya'kH;wGif NrdKUe,f Oya't&m&Sd
wpfOD;wnf;om cefYxm;EdkifcJhyg
aMumif;? a&;NrKd Ue,fwiG f 2014 ckEpS f
'DZifbm 10 &uftxd vufusef
trI(27)rI&Sdojzifh NrdKUe,fOya'
t&m&Sw
d pfO;D taejzifh trIvu
kd yf g
aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;udk pDrH

'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh/

vIdif;bGJrJqEe,frS
OD;apmodef;atmif/

aqmif&GufEdkifonfh tajctae
wGif&SdygaMumif;? odkY&mwGif jynf
axmif p k a &S U aecsKyf k H ; taejzif h
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
cefYxm;cJhonfh Oya't&m&Sd
tqih-f 4 OD;a& (150)onf 2014
ckESpf 'DZifbm 12 &ufu A[dk
0efxrf;wuodkvfrS oifwef;qif;
vmojzifh Oya't&m&Sd tqihf-4
rsm;ukd vpfvyfvsuf&Sdonfh ae&m
rsm;wGif jznfhwif;cefYxm;cJh&m
a&;NrdKUe,f Oya'kH;wGifvnf;
2014 ckESpf 'DZifbm 15 &ufu
'kwd, NrdKUe,fOya't&m&SdwpfOD;
cefx
Y m;aqmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif;/
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f
cefx
Y m;onfh Oya't&m&St
d qif-h 4
OD;a& (150) onf A[dk0efxrf;
wuov
kd (f azmifBu;D )wGif oifwef;
wufa&mufvsuf&SdaomaMumifh
oifwef;NyD;qkH;csdefwGif vpfvyf
vsu&f o
dS nfh Oya't&m&St
d qif-h 4
&mxl;rsm;udk jznfhpGufcefYxm;
aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
awmifOuvmy rJqEe,frS
OD;atmifoed ;f vif;\ ]]1953 ckEpS ?f

v,f,majr EdkifiHydkif jyKvkyfa&;

Oya't& v,f,majrrsm;udk v,f
orm;rsm;vufodkY jyefvnfvTJtyf
&efESifh v^e (39)cGifhjyKrdefY rus
ao;aom epfemolv,form;rsm;
twGuf rnfokdYaqmif&Gufay;rnf
udkod&SdvdkaMumif;}} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifh
u 1953 ckEpS f v,f,majrEdik if yH ikd f
jyKvkyfa&; tufOya'tmPm
wnfqt
J csed u
f mvu v,f,majr
udk NrKd UopfprD u
H ed ;f ajrtjzpf ajymif;
vJowfrw
S &f ef Edik if aH wmftpd;k &\
cGijhf yKvrf;Tecf sut
f & aqmif&u
G f
cJjh cif;onf tcGit
hf rdet
Yf & aqmif
&Gujf cif;omjzpfygaMumif;? xdt
k csed f
umvu rlvvufiw
k f v,form;
rsm;onf v,f,majrpkdufysdK;vkyf
udkifcGifhudkom &&SdcJhMujcif;jzpfNyD;
v,f,majr ykdifqkdifcGifhr&Sdjcif;?
&efukefNrdKU\ wdk;yGm;vmonfh
vlOD;a&? ajymif;vJvmrnfh vlaerI
pepfwt
Ykd ay: &nf&,
G v
f suf tem
*wfNrdKUjy Plan tm; a&;qGJxm;
jcif;jzpfygojzifh jyefvnfvt
JT yf&ef
tpDtpOfr&SdygaMumif;/

aejynfawmf Zefe0g&D 29
yxrtBudrf trsKd;om;vTwf
awmf (12) Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;
ta0; e0raeYukd ,aeYeeH uf 10
em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttkH trsKd;om;vTwf
awmf tpnf;ta0;cef;r usif;y
&m ar;cGef; (3) ckar;jref;ajzMum;
jcif;ESihf vlO;D a&wd;k yGm;EIe;f xde;f nd
jcif;qdkif&m usef;rma&;apmifh
a&SmufrI Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf (11)rS OD;atmifcsKdOD;\
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd aq;kHBuD;
rsm;wGif aq;kw
H ufvel mrsm;tok;H
jyKaeonfh atmufqD*siftdk;rsm;
vkHavmufpGm jznfhqnf;ay;&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifh

u b@ma&;0efBuD;XmerS aiGvkH;
aiG&if;tokH;p&dwftjzpf cGifhjyK
csuf&&SdNyD;ygu jynfolYaq;kHBuD;
rsm;wGif Oxygen plant xm;&Srd nfh
taqmufttkrH sm; tjrefq;Hk aqmuf
vkyf Oxygen plant pufrsm;
wyfqiftokH;jyKoGm;rnf jzpfyg
aMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
vlOD;a&wdk;yGm;EIef; xdef;ndjcif;
qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrI
Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; &cdkif
jynfe,f rJqEe,f trSwf(6)rS
OD;cifarmifvwfu vlO;D a& wd;k yGm;
EIe;f onf vlO;D a&ay:vpDEiS hf udu
k f
nD&ygaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if \
H tajc
taeESihf udu
k n
f o
D nfh ay:vpDrsm;
csrSwf&efvdktyfygaMumif;? rdrdwdkY
EdkifiHonf vlOD;a& aygufuGJonfh
EdkifiHBuD;rsm;tMum;wnf&adS eonfh
twGuf vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;nd
jcif;tpm; vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;

csKyfjcif;tqifhxd Oya'jy|mef;&ef
vdt
k yfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
rGejf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 7)
rS a'gufwmAnm;atmifr;kd u vlO;D
a& wdk;yGm;EIef;xdef;ndjcif;qdkif&m
usef;rma&;apmifha&SmufrI Oya'
Murf; yk'rf -2?yk'rf -3? yk'rf 6? yk'rf
- 12 (i)wdkYtm; jyifqifjznfhpGuf
vdkygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(2)rS OD;ZkefvS,fxef;u vlOD;
a&wdk;yGm;EIef; xdef;ndjcif;qdkif&m
usef;rma&;apmifha&SmufrI Oya'
tm; avmavmq,fjy|mef;&ef
roifhawmfao;aMumif; tBuHjyK
aqG;aEG;onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf(3)rS a'gufwmjrifhEdkifu
vlOD;a& wdk;yGm;EIef;xdef;ndjcif;
qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrI
Oya'tm; vkaH vmufaomtcsed &f

v^e (39)cGifhjyKrdefY rusao;

aomajray:wGif taqmufttkrH sm;
aqmufvkyfNyD;pD;ygu epfemol
vufiw
k v
f ,form;rsm;udk pDru
H ed ;f
aqmif&u
G x
f m;&So
d nfh tajctae
ay:rlwnfNyD; xdkufoifhrQwaom
tusKd;cHpm;cGifhwpf&yf&&Sdatmif
ndEIdif; aqmif&Gufay;vsuf &Sdyg
aMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;onf/
vIdif;bGJrJqEe,frS OD;apmodef;
atmifu ]] ,aeYvuf&dS tajctae
wGif a'oE& &yfuGuf? aus;vuf
rsm; wpfaeYwjcm; ydkrdkqdk;&Gm;
vmonfh rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIudk
tNyD;owfwm;qD;Edkifa&;twGuf
wm0ef&dS jynfaxmifprk ;l ,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUudk ulnD
yhHydk;ay;Edkifrnfh a'oE&&yfuGuf?
aus;vuf rl;,pfaq;0g;okH;pGJrI
umuG,fwm;qD;a&;tzGJUudk EdkifiH
awmfrS OD;aqmifzGJUpnf;ay;
wm0efay;oifah Mumif; jynfaxmifpk
tpdk;&odkY wdkufwGef;aMumif;}}tqd
}}
k
udkwifoGif;&m zm;tHrJqEe,frS
a':eef;ap[Gm axmufcHaqG;
aEG;onf/
xdaYk emuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZH
jrifu
h rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;
qD;umuG,fa&; vkyfief;rsm;udk
jynfow
l pfO;D wpfa,mufcsi;f tae
jzifh yg0ifaqmif&GufEdkif&ef 1995
ckESpf rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m
enf;Oya' 20 t& ]]rnfolrqdk
trsm;jynfolwdkY 0ifxGufoGm;vm
Edik o
f nfah e&mwGif rdr\
d a&SUarSmuf
jypfrIusL;vGefaeonfudk awGU&Sd
onfhtcg &SmazGtrdefYrygbJ
xdjk ypfru
I sL;vGeo
f t
l m; zrf;qD;jcif;?
oufaocHypn;f odr;f qnf;jcif;jyK
Edkifonf/ xdkodkYzrf;qD;NyD;aemuf
aESmifah ES;MuefMY umrIr&Sad pbJ jrefrm

Edik if &H w
J yfzUJG 0if wpfO;D OD;xHoYkd pepf
wusvTJtyf&rnf/ &JwyfzGJU0if r&Sd
vsif xdkoltm; oufaocHypnf;
rsm;ESiw
hf uG teD;qk;H &JwyfzUJG pcef;odYk
pepfwuscsucf si;f vTt
J yf&rnf}} [k
jy|mef;xm;&SdNyD;jzpfygaMumif;/
okjYd zpf rl;,pfaq;0g;tE&m,f
wm;qD;umuG,af &;vkyif ef;rsm;udk
wdkif;&if;om; jynfolwpf&yfvkH;
yg0ifaqmif&GufEdkif&ef Oya'
jy|mef;xm;NyD;jzpfjcif;? &yfuGuf
odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDtzGUJ 0if
rsm;ud k aygif ; pyf a qmif & G u f & ef
wm0efay;tyfNy;D jzpfjcif;ESihf &yfuu
G f
odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&; tzGJUrsm;udk
zGJUpnf;wm0efay;tyfxm;NyD; jzpf
aomaMumifh a'oE&&yfuGuf?
aus;&Gm rl;,pfaq;0g; umuG,f
wm;qD;a&;tzGJUrsm;ukd zGJUpnf;
wm0efay;tyf&ef rvdt
k yfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf; puf
cvkwEf ydS
f qEraJ y;onfph epfukd
tok;H jyKNy;D tqk;H tjzwf&,laqmif
&Guf&m axmufcHqErJrsm;onfh
twGuf vTwfawmfutwnfjyK
aMumif; qkH;jzwfonf/
0ufvufrq
J Ee,frS ol&OD;at;
jrifhu ]] EdkifiHESifht0Srf;wGif vli,f
xktwGif; us,fjyefYpGmtokH;jyKvm
aeaom rl;,pfxkHxdkif;ab;jzpfap
wwfonfh aq;0g;rsm;aMumifh jzpf
yGm;vmEdik o
f nft
h E&m,frS umuG,f
Edik &f efEiS hf rl;,pfaq;ok;H pGrJ ?I a&mif;
0,fazmufum;rIrsm;ukd ESdrfeif;
Edkif&eftwGuf jynfxJa&;0efBuD;
Xmetygt0if oufqkdif&m0efBuD;
Xmersm;? w&m;pD&ifa&;tzGUJ tpnf;

rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS
a'gufwmAnm;atmifrdk;/

csif;jynfe,f rJqEe,f
trSwf(2)rS OD;ZkefvS,fxef;/

,lNyD; tbufbufrS aocsmpGm

avhvmok;H oyfNy;D rSom jy|mef;oif?h
rjy|mef;oifhudk qkH;jzwfoifhyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom; vTwaf wmfu,
k d pf m;

vS,f AdkvfrSL;&J0ifhpdk;u vlOD;a&wdk;

yGm;EIe;f xde;f ndj cif;qdik &f m use;f rm
a&;apmifah &SmufrOI ya't& aqmif
&Gufrnfh usef;rma&;apmifha&Smuf
ay;olrsm;ESifh if;wdkY\ vkyfief;

rsm;? rD;owf? MuufajceDEiS hf vlraI &;

toif;tzGUJ rsm; yl;aygif;yg0ifonfh
vlxv
k yI &f mS ;rItoGijf zifh us,u
f s,f
jyefYjyefYaqmif&GufEdkif&ef tcsdef
umvowfrSwfNyD; txl;pDrHcsuf
csrSwfum pDrHaqmif&Gufay;yg&ef
jynfaxmifpktpdk;&odkY wdkufwGef;
aMumif;}} tqdkwifoGif;&m vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u axmufcH
aqG;aEG;Muonf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;tE&m,f wm;
qD;umuG,fa&;A[dktzGJUtaejzifh
2014-2015 rS 2018-2019 txd
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; pwkw
(5)ESpfpDrHudef;wGif xkwfvkyfrI
yaysmufa&;? okH;pGJrIyaysmufa&;?
wm;qD;ESrd ef if;a&;? jynfov
l x
l Ek iS hf
tjcm;tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;
yg0ifa&;ESifh EdkifiHwumyl;aygif;
aqmif&Gufa&; ponfhvkyfief;pOf
(5)&yfudk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef oufqkdif&m0efBuD;
XmeESifh vkyfief;tzGJUrsm;rS tao;
pdwfpDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif wm;qD;
ESdrfeif;a&;pDrHcsufrsm;jzifh a'o
tvdu
k f txl;ppfqifa&;rsm; aqmif
&Gujf cif;ESihf rl;,pfaq;0g;yaysmuf
a&; vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kejf ri hf
aqmif&u
G Ef ikd &f efa&SUvkyif ef;pOf (7)
&yf csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdojzifh
,if;tqkt
d m; rSww
f rf;wifoihyf g
aMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;onf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf; puf
cvkwEf ydS
f qEraJ y;onfph epfukd
tokH;jyKNyD; tqkH;tjzwf&,l
aqmif&Guf&m axmufcHqErJrsm;
onft
h wGuf vTwaf wmfutwnf
jyKaMumif; qkH;jzwfonf/
(owif;pOf)

pOfrsm;tm; wm;qD;jcif;? aESmifh

,Sufjcif;? vdkufygyl;aygif;aqmif
&Guv
f jkcd if;r&So
d rl sm; ay:aygufvmygu
pnf;aESmifrnfh yk'frrsm; ryg&Sd
aMumif; awGU&S&d onft
h wGuf jypfr?I
jypf'Pf owfrSwfcsufrsm; vdktyf
ygu xnfo
h iG ;f &ef oif?h roifh pOf;
pm;oifyh gaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSwf
(12)rS OD;a*sa,m0lu vlOD;a&
wdk;yGm;EIef; xdef;ndjcif;qdkif&m
usef;rma&;apmifha&SmufrI Oya'
Murf;tm; uefYuGufaqG;aEG;NyD;
&efuek w
f ik d ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(1)rS a':cif0ikd ;f Munfu axmufcH
aqG;aEG;Mu&m ud,
k pf m;vS,rf sm;\
aqG;aEG;csufrsm;ESifh ywfouf
trsK;d om;vTwaf wmfOu|u trsK;d
om;vTwfawmfOya'Murf; aumf
rwDwGif jyefvnfMum;emaqmif
&Gu&f ef qk;H jzwfco
hJ nf/(owif;pOf)

Zefe0g&D 30? 2015

&efukef Zefe0g&D 29
'kwd,orwOD;PfxGef; OD;aqmifonfh jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJU
onf xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU usif;yrnfh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh
qufpyfpDrHudef;{&d,mbufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;qkdif&m wwd,tBudrf
jrefrm-xkdif;yl;wGJtqifhjrifhaumfrwDtpnf;ta0; wufa&muf&ef ,aeY
eHeuf 8 em&D rdepf 40 wGif tjynfjynfqikd &f m jrefrmavaMumif;jzifh &efuek f
avqdyfrS xkdif;EkdkifiH AefaumufNrdKUokdkY xGufcGmoGm;onf/
'kw,
d orwESiu
fh ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ tm; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqG? wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqkdif&m
xkdif;EdkifiHoHkH;rS oHkH;,m,Dwm0efcHESihf wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfwGif
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/(0JykH)
'kwd,orwESihftwl tvkyform;? tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;
0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrwfukd? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;Mu
onf/
(owif;pOf)
'k'kwd,orwrS

,if;aemuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyf rpwm
y&m,Gwfcseftdkcsmtm; rGef;vGJ 2 em&DwGif AefaumufNrdKU&Sd 0efBuD;csKyfkH;
{nfhcef;r awGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif 'kwd,orwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifh? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? 'kwd,0efBuD;
OD;oefaY usm?f OD;rsKd ;atmif? a'gufwmarmifarmiford ;f ? OD;pd;k wif?h OD;bke;f aqG?
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou| OD;qufatmifESifh xdkif;EdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBu;D OD;0if;armifwYkd wufa&mufMuNy;D xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyEf iS hf
twl xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;'kwd,0efBuD;? ydkYaqmifa&; 'kwd,0efBuD;ESifh
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
,if;odaYk wGUqkpH Of 'kw,
d orwu jrefrmEdik if EH iS hf xdik ;f Edik if o
H nf &Snv
f sm;
onfh ordkif;aMumif;&Sdaom cspfMunf&if;ESD;rI? yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh
tdrfeD;csif;EdkifiHtaejzifhomru a'owGif;ESifh EdkifiHwumudp&yfrsm;wGif
yg0if aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? e,fpyfuek o
f ,
G af &;onf ESpzf ufe,fpyf
a'o jynforl sm;\ vlaerIb0udk wd;k wufaprnfjzpfonft
h wGuf ESpEf ikd if H
oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;ESihf a'otmPmydik rf sm;tMum; SEd idI ;f aqmif&u
G f
oGm;apvdkygaMumif;/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefe,fajronf ypdzdwfork'&mESifh tdEdf,
ork'&mwdkYudk ukef;vrf;rS qufoG,fay;rnfh r[mrJacgif awmifbuf
pD;yGm;a&;pBu\ taemufbufwHcg;ayguftjzpf wnf&SdonfhtwGuf
r[mAsL[musonfhae&mwGif &SdygaMumif;/
r[mrJacgifa'oawmifbuf pD;yGm;a&;pBuonf AD,uferfEdkifiH
Aefawmif;rStpjyK AD,uferfEikd if H [dck srD if;NrKd U? uarm'D;,m;Edik if NH rKd Uawmf
zEGrf;yif? xdkif;EdkifiHNrdKUawmf AefaumufrSwpfqifh jrefrmEdkifiHxm;0,fa'o
txd a&muf&SdrnfhpD;yGm;a&;pBujzpfonfhtwGuf rdrdwdkYEdkifiHtm;vkH;
usKdif;wHkrS
usKd
axmufyhHypnf;rsm;ay;tyfNyD;aemuf wm0ef&Sd
olrsm;u usKdif;wkH? rdkif;jyif;? rdkif;jzwf? rdkif;a,mif;?
rdkif;qwf? rdkif;wkHESifh wmcsDvdwfponfh e,f
toD;oD;rS vma&muf,SOfNydKifaom vm;[l
wdik ;f &if;om;rsm;\ a&S;d;k &m bl;yavGajr0dik ;f tu
ESifh acwfay:tu yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sd
olrsm;udk qkrsm;csD;jrifhay;tyfNyD; NydKifyGJwGif
yxrqk&&SdonfhtzGJUrS bl;yavGajr0dkif;tuESifh
acwfay:tursm;jzifh azsmaf jzwifqufMuonf/
wufa&mufvmolrsm;u vm;[lwdkif;&if;om;
rsm;ESit
hf wl d;k &mtujzifh yg0ifqifEcJT MhJ uonf/
,if;aemuf vm;[lwikd ;f &if;om;wpfO;D u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;NyD;aemuf tcrf;tem;ukd
kyfodrf;cJhonf/
vm;[lwdkif;&if;om;rsm;onf &moDESpf
wpfESpfwmtm; wd&pmeftaumif 12 aumifwdkY
jzifh owfrSwfxm;&Sd&m ,cifESpf 2014 ckESpf
jrif;ESpfrS ,ckESpf 2015 ckESpf odk;ESpfodkYul;ajymif;
a&muf&SdvmcJh&m wpfESpfwm &moDumvtwGif;
usif;yMuonfhyGJawmfrsm;xJwGif pkaygif;ESpfopf
ul;yGJawmfudk txGwfjrwfqHk;? tBuD;us,fqHk;
yGaJ wmftjzpf owfrw
S x
f m;&Sad Mumif;? wpfEpS w
f m
umvtwGif; &SmazGpkaqmif;&&SdvmcJhonfh
O,smOfjcHajrxGuf toD;tESHrsm;ESifh ypnf;Opm
rsm;rS OD;OD;zsm;zsm;udk yg0ifvSL'gef;aqmif&GufrI
jyKvyk Mf uonfh yGaJ wmfBu;D wpfcjk zpfonf/ vm;[l

ul;vl;qufoG,fNyD; bufpkH zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&ef tm;xm;Edkif

rnfhvrf;aMumif; jzpfygaMumif;/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;atmifjrifap&ef yl;wGJtqifhjrifh
aumfrwDukd yl;wGOJ u|tjzpf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
pDrHudef;atmifjrif&eftwGuf tm;xkwfaqmifGufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f udk 2010 ckEpS w
f iG f pwifcahJ omfvnf;
pDrHudef;qdkif&m b@maiGrvkHavmufrIaMumifh vkyfief;rsm;&yfqdkif;cJh&yg
aMumif;? pDru
H ed ;f Bu;D twGuf b@maiGtultnDay;rIqikd &f m taumif;qk;H
enf;vrf;rsm;udk xdkif;EdkifiHtpdk;&taejzifh tqdkjyKay;apvdkygaMumif;/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif *syefEdkifiHyg0if&if;ESD;jrKyfESHa&;ESifh
ywfouf *syef0efBu;D csKy\
f txl;tBuaH y;yk*KdvEf iS ahf wGUqkcH &hJ mwGif 0efBu;D csKyf
taejzifh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif *syefEdkifiHyg0if &if;ESD;jrKyfESHa&;
twGuf aqG;aEG; cJah Mumif; od&&dS onft
h wGuf BuKd qykd gaMumif;? uarm'D;,m;
e,fpyfrS jrefrme,fpyftxd *syef-xdkif;yl;wGJazmufvkyfrnfh &xm;vrf;
uGef&ufpDrHudef;\ tquftjzpf xm;0,ftxdazmufvkyfEdkifrnfh jzpfEdkif
ajcESit
hf vm;tvmrsm;udv
k nf; *syefEikd if EH iS hf aqG;aEG;oGm;apvdyk gaMumif;/
rl;,pfaq;0g;wm;qD;wdu
k zf suaf &;ESiyhf wfoufNy;D e,fpyfwpfavQmuf
rMumcifu rl;,pfaq;0g; w&m;cHrsm; zrf;qD;&&Srd o
I nf jrefrmEdik if EH iS hf xdik ;f
Edik if w
H \
Ykd ESpzf ufwm0ef&o
dS rl sm;tMum; rl;,pfaq;0g;? pdw<f uaq;jym;rsm;ESihf
rl;,pfaq;0g;qdkif&mjypfrIrsm; wm;qD;wdkufzsufa&;\ atmifjrifrIrsm;udk
azmfjyaejcif; jzpfygaMumif;/
xdkif;EdkifiHwGif&Sdonfh jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;ESifhywfoufNyD;
EdkifiHom;pdppfrIvkyfief;pOfrsm;wGif tultnDay;rIESifh eD;uyfonfh yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;twGuf xdkif;EdkifiHtpdk;&ESifh wm0ef&Sdolrsm;udk aus;Zl;wif
&SdygaMumif;/
tqdyk g jrefrmaTUajymif;tvkyo
f rm;rsm;twGuf use;f rma&;? vlraI &;

wdkif;&if;om;rsm;onf if;wdkY0wfqifaom dk;&m

t0wftpm;\ ta&mifukd trSjD yK usKid ;f wkcH dik f
wGif trsm;qk;H aexdik af om vm;[lteuf rdik ;f qwf
NrdKUe,fwGiftrsm;qkH;aexdkifaom vm;[lteD?
rdkif;jzwfNrdKUe,fwGif trsm;qkH;aexdkifaom
vm;[lt0g? vm;[ltjzLESifh vm;[lusKdif;&DS;[l
rsKd;EG,fpk ig;pkrS aygufzGm;um ,aeYtxd vm;[l
rsK;d EG,pf k 20 ausmt
f xd&cdS o
hJ nf/if;wd\
Yk txdr;f
trSwfrSm bl;ykavGjzpfNyD; vm;[lwdkY\ xif&Sm;
aomturSm umachyGJ[kac:aom ajr0dkif;tu
jzpfonf/ xif;SL;yifi,fwpfyifudk tv,fwGif
xm;NyD; xif;SL;yifudk 0dkif;ywf wD;rIwfum
u&aom tuwpfrsKd;jzpfonf/ ESpfopful;wGif
]]aMomykwfawavarmf'gatmav;}} acgykwf
axmif;&if; qkpH nf;Mur,f t"dym ,f&aom oDcsi;f
udk oDqdkavh&Sdonf/ xl;jcm;aom,Ofaus;rI tpD
tpOf wpfcrk mS oufBu;D 0gBu;D yk*Kd vrf sm;udk vli,f
rsm;u dk;&mvufaq; r*FvmcH,ljcif;jzpfonf/
tqdkygESpfopful;yGJawmfwGif yGJusif;ya&;
aumfrwD(A[d)k Ou| OD;tm;vku
H ]] jrefrmEdik if w
H iG f
okn 'or 1 &mcdik Ef eI ;f &Sd wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;udk
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;tjzpf wpfOD;a&G;cs,f
cGi&hf &Sad Mumif;? 0efBu;D u rdrv
d rl sK;d rsm; Zmwdaexdik f
&m t&yfwu
Ykd kd avhvmazmfxw
k Nf y;D vTwaf wmfrmS
wifjycGifh? awmif;qdkcGifh&&Sd xm;onfhtwGuf rdrd
vlrsK;d rsm;\ "avhx;Hk wrf;pOfvmrsm;udk raysmuf
ysufatmif xdef;odrf;cGifh? azmfxkwfcGifh&&Sdvm

onfhtajctaeaMumifh jrefrmEdkifiHtwGif;rSm
rSDwif;aexdik Mf uaom? vm;[lvrl sK;d rsm;udk jyefMunfh
onft
h cg &Sr;f ok;H &Sr;f wdw
Yk iG f aexdik o
f nfukd awGU&Sd
&aMumif;? xkaYd Mumifh ,cifumvrsm;u vm;[l
wdik ;f &if;om;rsm;taejzifh ESpo
f pfu;l yGaJ wmfrsm;udk
awmifay:a'orsm;wGio
f m wpfro
d m;pktwGi;f
jzpfap? wpf&Gmcsif;jzpfap wpfuGJwpfjym;usif;y
vmcJhMu&mrS 2003 ckESpfrS pwifum &Srf;jynf
ta&SUydkif;? awmifydkif;? ajrmufydkif;wGif rSDwif;
aexdkifaom vm;[lwdkif;&if;om;rsm;tm;vHk;pk
aygif;um ESpfopful;yGJawmfudk usdKif;wHkNrdKUwGif
qif,ifusif;yvmcJh&m wwd,tBudrfajrmufcJh
NyD j zpf a Mumif ; ? yG J u sif ; y&jcif ; aMumif h vl r sKd ;
wpfrsK;d ESihf wpfrsK;d rwlno
D nfh xk;H wrf;pOfvmrsm;udk
cif;usif;jyocGifh? azmfjycGifh&onfhtwGuf vlrsKd;
wpfrsK;d \ wefz;kd xm;wwfru
I kd tjcm;vlrsK;d rsm;u
avhvmcGifh? od&SdrSwfom;cGifh &&SdonfhtwGuf
a'oae wdkif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vkH;rIydkrdk
cdkiNf rv
J maMumif;? Edik if aH wmfrS csrw
S o
f nfh rl0g'
vkyif ef; pOfrsm;udk yl;aygif;aqmif&u
G &f mrSmvnf;
ydrk Nkd y;D atmifjrifrnf[k ,lqonft
h wGuf ESpo
f pf
ul;yGJawmfusif;y&jcif;jzpfaMuif; ajymonf/
yGJawmfodkY ppfbuf? e,fbufrS Xmeqdkif&m
rsm;? pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUrsm;? wdkif;&if;om;
dk;&mtzGJUrsm;? owif;rD'D,mrsm; pkHvifpGm
wufa&muf aMumif; od&onf/
armfBu;D (Bw*d eH ,fajr)

ESihf vkNH cKH a&; tmrcHcsurf sm; &&Sad p&ef xdik ;f vkyif ef;&Sirf sm;udk wdu
k w
f eG ;f ay;ap
vdkygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJhNyD; pdkufysdK;a&;ESifha&xGufypnf;rsm;
xkwv
f yk af &mif;0,fa&;u@ yl;aygif;aqmifu
G af &;? 2016 ckEpS u
f kd xdik ;f Edik if H
dk;&mc&D;oGm;ESpftjzpf owfrSwfxm;onfhtwGuf jrefrmEdkifiHESifh yl;aygif;
c&D;oGm;u@udkjrifhwifa&;? &if;ESD;jrKyfESHrIu@wGif jrefrmEdkifiH&Sd txl;
Zkerf sm;wGif xdik ;f Edik if rH pS ;D yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;udk vma&muf&if;ES;D jrK yEf HS
Edkifa&;? aomif;&if;jrpf jrpfa&wdkufpm;rIrS umuG,fEdkif&ef a&xdef;eH&Hrsm;
wnfaqmufEdkif&eftwGuf ESpfEdkifiHSdEIdif;aqmifGufa&;? e,fpyfa'o
jzpfonfh jr0wD- rJaqmuf'w
k ,
d ajrmufcspMf unfa&; wHwm;wnfaqmufa&;
twGuf aiGaMu;u@yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdEYk iS hf pyfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;
pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
naeydik ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrif?h wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrwfudkESifh 'kwd,0efBuD;rsm;onf AefaumufNrdKU Four Seasons Hotel
wGif jyKvkyfonfh jrefrm- xdkif; yl;wGJtqifhjrifhaumfrwD tBudKndEIdif;tpnf;
ta0;odkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyfpDrHudef;rsm;
tBudKueOD;pDrHudef;rsm; aqmifGufrnfh tpDtpOfrsm;? yifrpDrHudef;
taumiftxnfazmfa&; qufvufaqmifu
G rf nfv
h yk if ef;pOfrsm;? xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;odkY *syefEdkifiHrS yg0ifvmEdkifrItajctaeESifh
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef yifrpDrHcsuf (Master Plan) a&;qGJaerItajc
taersm;tm; aqG;aEG;cJhMuonf/
'kw,
d orwESit
hf zGUJ onf nydik ;f wGif AefaumufNrKd U&Sd xdik ;f Edik if q
H ikd &f m
jrefrmoHtrwfBuD; aetdrfodkYa&muf&SdNyD; oHtrwfBuD;? ppfoHrSL;ESifh oHkH;?
ppfoHkH; wdkYrS 0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqkHEIwfqufcJh
onf/
(owif;pOf)

tm&ScsefyD,Hvd*frS
tm&S
yGpJ Ofa&;qGx
J m;rIt& yxrtqihw
f iG f toif;av;oif;yg0ifNy;D &wemyHk
ESifh 0g&D,m? *sK;d [k;d 'gl;(rav;&Sm;)ESifh bif*gvml;(tdE,
d ) wdYk awGUqHak eum
wpfausmw
h nf; upm;Ny;D tEkid &f aomtoif;rSm 'kw,
d tqiho
f Ykd wufa&muf
cGi&fh rnfjzpfonf/ &wemykt
H oif;rSm yxrtqihw
f iG f tEkid &f cJyh gu 'kw,
d
tqihw
f iG f wkwu
f vyf uGru
f sK;d R&F toif;ESix
fh yfru
H pm;&rnfjzpfonf/
,if;tqihfudk ausmfjzwfEkdifygu wwd,tqihfwGif MopaMw;vsuvyf
rm&Demtoif;ESi,
fh OS Nf yKd i&f rnfjzpfonf/ &wemyHt
k oif;rSm ,cifu AFC
President's Cup NyKd iy
f u
JG kd ESpBf urd w
f idk ,
f OS Nf yKd icf zhJ ;l Ny;D 2010 NyKd iyf w
JG iG f cseyf ,
D H
qk&&Sdonftxd atmifjrifrI&&dScJhonf/
&wemyHt
k oif;onf tm&Scseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf JG 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &fh &Sx
d m;
aomaMumihf toif;udk jyifqifrIrsm;pGm jyKvkyfxm;NyD; vuf&Sd MNL trSwf
ay;NydKifyGJwGif oHk;yGJupm;&mckepfrSwf&&Sdxm;onf/
owif;ESifh"mwfyHk-Idif;xufaZmf

Zefe0g&D 30? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 29
aejynf
yGiv
hf if;rdwzf ufEikd if rH sm;tzGUJ (Open Government
Partnership-OGP) odkY jrefrmEdkifiHrS 0ifa&mufEdkifa&;
twGuf yGifhvif;rdwfzufEdkifiHrsm;tzGJU0ifjzpfa&;
uGezf &ifu
h kd aejynfawmf[w
kd ,fZek &f dS Hilton [dw
k ,f
,aeYeHeuf 9 em&DwGifusif;y&m(,myk
(,mykH) jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;wifEdkifodef;? OD;0if;&Sdef? a'gufwm
uHaZmf? OD;&JxG#f? 'kwd,0efBuD;rsm;? 0efBuD;Xmersm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m NAdwdefoHtrwfBuD; H.E.
Mr.Andrew ESifh oHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;? OECD rS
Projector Mananger Mr.Alessandro Bellantoni ESihf
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif yGifhvif;rdwfzufEdkifiHrsm;
tzGJU tzGJU0ifjzpfa&; OD;aqmifaumfrwDOu|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u jrefrmEdkifiHtaejzifh
tpdk;&opfpwifwm0ef,lcsdefrSp jyKjyifajymif;vJrI
vkyfief;tqifhav;ckudk aqmif&GufcJhygaMumif;? odom
xif&Sm;aomajymif;vJrItjzpf ppftpdk;&tkyfcsKyfa&;
pepfrS 'Drdkua&pDtkyfcsKyfa&;pepfodkY ul;ajymif;aqmif
&GufcJhygaMumif;? 'Drdkua&pDpepfudk OD;wnfaqmif&Guf
&mwGif pdefac:rIESifh tcuftcJrsm;udk &ifqdkifawGUBuHK
cJ&h ygaMumif;? jrefrmEdik if t
H pd;k &taejzifh aumif;rGeaf om
tkyfcsKyfa&;pepfESifh oefY&Sif;aomtpdk;&jzpfapa&;
twGuf yGiv
hf if;jrifomrIEiS hf wm0eford &I adS p&ef tpGr;f
ukef BudK;yrf;tm;xkwfvsuf&SdygaMumif;? jynfolrsm;
vdv
k m;csurf sm;tay: yGiv
hf if;jrifompGm? wm0ef,rl &I pdS mG
jynfolY0efaqmifrIwdkYudk ydkrdkwdk;wufatmif aqmif&Guf

aejynfawmf Zefe0g&D 29
jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;tBudrf
tjzpf vufcHusif;yonhf tmqD,H
c&D;oGm;vkyfief;zkd&rf-2015 udk
aejynfawmf tjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme(1)wGif ,ckv
22 &ufrS 29 &uftxd aeYtvdu
k f
tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef; tmPmydik f
tzGJUtpnf;ta0;ESihf qufpyf
tpnf;ta0;rsm;? tmqD,cH &D;oGm;
vkyfief;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;
ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;?
tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef;0efBu;D rsm;
owif;pm&Sif;vif;yGJ? tmqD,Hc&D;
oG m ;zd k & rf zG i f h y G J t crf ; tem;ES i h f
BudKqdknpmpm;yGJ? tmqD,Hc&D;
oGm;vkyfief;uGefz&ihf? tmqD,Hc&D;
oGm;vkyfief; jyyGJrsm;? zdk&rfydwfyGJ
tcrf;tem;ESihf vmrnhf 2016
ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf tvSnfhus
vufcHusif;yrnhf zdvpfydkifEkdifiHudk
txdrf;trSwfwHqdyfvTJajymif;ay;

Edkif&eftwGuf yGifhvif;rdwfzufEdkifiHrsm; tzGJU0ifjzpfap

a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkodkY
BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif tpdk;&omru jynfolrsm;?
t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rS yl;aygif;aqmif&Guf&ef
vdktyfygaMumif;? yGifhvif;rdwfzufEdkifiHrsm; tzGJU0if
jzpfapa&;twGuf pHowfrSwfcsufrsm;jzpfonfh b@m
a&;qdik &f m yGiv
hf if;jrifomrI? owif;tcsut
f vufrsm;
&&Srd ?I ydik q
f ikd rf aI Munmjcif;ESihf jynforl sm;yg0ifrpI onfh
tcsufrsm;ESifh jynfhpkH&efvdktyfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh b@ma&;qdkif&m yGifhvif;
jrifomrI&Sdap&eftwGuf aqmif&Guf&mwGif ,cktpdk;&
vufxufwGif b@ma&;wGif ydkrdkyGifhvif;jrifomrI&Sd
onfukd awGU&S&d rnfjzpfygaMumif;? owif;tcsut
f vuf
&&Srd w
I iG v
f nf; jyefMum;a&;0efBu;D XmerS owif;tcsuf
tvufESifh jyefMum;a&;u@ yGifhvif;jrifomatmif
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? ,cktcg jynforl sm;tae
jzifh us,fus,fjyefYjyefY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? jynfolrsm;taejzifh rdrdwdkYqEoabmxm;
rsm;udk vGwfvyfpGmxkwfazmfcGifh&Sdaomfvnf; enf;rSef
vrf;rSejf zifh ppfreS af om'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;udk a&S;I
&rnfjzpfygaMumif;? yGifhvif;rdwfzufEdkifiHrsm; tzGJU0if
jzpfa&;twGuf ,ckuJhodkY yl;aygif;yg0ifrIrsm;udk tod
trSwfjyKaus;Zl;wif&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf NAdwdefoHtrwfBuD;u jrefrmEdkifiH
taejzifh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;umv yGifh
vif;rdwfzufEdkifiHrsm;tzGJU tzGJU0ifEdkifiHjzpfa&;onf
ta&;BuD;ygaMumif;? xdkodkY tzGJU0ifEdkifiHjzpfa&;twGuf
tpd;k &\tcef;u@udk em;vnfo&d &dS ef vdt
k yfygaMumif;?

tyfjcif;tcrf;tem;wdkYudk usif;y
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmif
onf Zefe0g&D 28 &uf eHeufESifh
rG e f ; vJ G y d k i f ; wG i f
usif ; yonh f
tmqD,HEkdifiHrsm;tvkduf rD'D,m
rsm;ESihfawGUqHkonhf tpDtpOfrsm;?
jynfwGif;jynfy c&D;oGm;vkyfief;
jycef;rsm; cif;usif;jyoxm;rIrsm;?
c&D ; pOf a 'o a&mif ; 0,f o l r sm;
awGUqHkonhf tpDtpOfrsm;udk
vSnhfvnfMunhfItm;ay;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf Zefe0g&D
28 &uf rGef;vJGydkif;wGif tjynfjynf
qdik &f m uGeAf if;&Si;f A[kXd me (1) wGif
jrefrmEkid if rH S Golden Trip Travels
and Tours Co.,Ltd. ESifh b,fv*s,
D H
Ekid if H tajcpdu
k f Eccholine BVBA
wdkYrS ukd,fpm;vS,frsm;ESihf oD;jcm;
awGUqHk jrefrmEkdifiHc&D;oGm; zGGHUNzdK;
wkd;wufrItaxmuftuljzpfonhf
Peking Express c&D;oGm;rSwfwrf;

tm; wwd,tBudrfajrmuf vm
a&mufkduful;onhf c&D;pOfESihf ywf
ouf tqkjd yKwifjycsurf sm;tay:
aqG;aEG;cJo
h nf/ if;tjyif t*Fvef
EkdifiH All Seasons Underwriting
Insurance Ageny (ASUIA) rS
Managing Director/GM ESihftzGJU
tm; awGUqHk jrefrmEkdifiHodkY vm
a&mufaom Ekid if jH cm; om;{nho
f nf
rsm;twGuf use;f rma&;ESifh xdcu
kd rf I
tmrcHxm;&S&d ef udpE iS yfh wfoufNy;D
aqG;aEG;cJhonf/
xkdYaemuf naeydkif;wGif tjynf
jynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f A[kXd me(2)
wGif usif;yonhf
Spirere
Conferences rS usif;yjyKvkyfonhf
Networking CocktailyGJ? Hotel
Max wGif rav;&Sm;EkdifiHrS jyKvkyf
aom Tourism Malaysia Gala
Dinner odkYvnf;aumif;? Grand
Amara Hotel wGif xkdif;c&D;oGm;
vkyfief;tmPmydkiftzGJUrS usif;y

taemufEdkifiHrsm;ESifh tjcm; OGP tzGJU0ifEdkifiHrsm;\

tawGUtMuKH rsm;udk ,ckueG zf &ifw
h iG f aqG;aEG;ajymMum;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? tpdk;&? jynfolESifh t&yfbuf
tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH; yl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpf
ygaMumif;? jrefrmEdik if yH iG v
hf if;rdwzf ufEikd if rH sm; tzGUJ 0if
jzpfa&;udkvnf; yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf OECD Project Mananger u
yGifhvif;jrifomrI&Sdonfh tpdk;&taejzifh jynfolrsm;
yl;aygif;yg0ifrIudk ydkrdkzGifhvSpfay;&rnfjzpfygaMumif;?
OGP tzGJU0ifjzpfap&efvnf; tpdk;&? jynfolESifh
t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;tm;vkH; yl;aygif;aqmif&Guf
&rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHyGifhvif;rdwfzufEdkifiH
rsm; tzGJU0ifjzpfa&;twGuf yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf uGefz&ifhwGif United Kingdom rS
OGP tawGUtMuHKrsm;? jrefrmEdkifiHrS OGP tzGJU0if

jyKvkyfonhf Late Night Function

tcrf;tem;odv
Yk nf;aumif;? Asian
Trail Co:Ltd \ {nhfcHyGJodkYvnf;
aumif; wufa&mufcJhNyD; tmqD,H
EkdifiHrsm;rS wufa&mufvmaom
udk,fpm;vS,frsm;? c&D;pOf a&mif;cs
ol 0,f,o
l rl sm; jyyGaJ vhvmolrsm;ESifh
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkcJhaMumif; od&
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf Zefe0g&D
29 &ufwGif aejynfawmf jrefrm
tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kd
Xme(1)wGif qufvufusif;yvsuf
&Sdonhf jynfwGif;jynfy c&D;oGm;
vkyif ef;jycef;rsm; cifusi;f jyoxm;
rIrsm;? c&D;pOfa'o a&mif;0,forl sm;
awGUqHo
k nht
f pDtpOfrsm;odYk vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;
0efBuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&DESihftwl vSnhfvnfMunhfI
tm;ay;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf ,aeYnydik ;f wGif aejynfawmf
Hotel Max wGif usi;f yjyKvy
k af om
tmqD , H c &D ; oG m ;vk y f i ef ; zk d & rf 2015 ydwfyGJtcrf;tem;ESihf 2016
ckESpftwGuf tmqD,Hc&D;oGm;
vkyfief;zdk&rfudk vufcHusif;yrnhf
zdvpfydkifEkdifiHodkY tvHvTJajymif;
ay;tyfjcif; tcrf;tem;odkY wuf
a&muf trSmpum;ajymcJhonf/
,if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
wifa&Tonf zdvpfydkifEkdifiHrS H.E.
Arturo Boncata xHokdY tmqD,H
c&D;oGm;vkyif ef;zd&k rf-2016 vufcH
usi;f yrnhf txdr;f trSww
f q
H yd Ef iS fh
Ou|wm0efudk vTJajymif;ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

jzpfa&;twGuf aqmif&u
G rf t
I awGUtMuKH rsm; acgif;pOf
jzifh vnf;aumif;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;
aqmif&GufrIu@rsm; yGifhvif;jrifomaom tpdk;&jzpf
ap&ef jyKjyifajymif;vJ&mwGif tpdk;&tcef;u@udk
vnf;aumif;? tpdk;&nDGwfpkpnf;rI jrifhwifa&;u@
acgif;pOfjzifhvnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuonf/
yGiv
hf if;rdwzf ufEikd if rH sm;tzGUJ (Open Government
Partnership-OGP)odkY jrefrmEdkifiHrS 0ifa&mufEdkifa&;
twG u f International Conference on Open
Government: The Way to Membership udk yGifhvif;
rdwfzuftzGJU0ifjzpfa&; OD;aqmifaumfrwD? vkyfief;
aumfrwD? jrefrmEdkifiHqdkif&m NAdwdefoHkH;ESifh pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS hf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tzGUJ (OECD)
wdkY yl;aygif;&Gufaqmifjcif;jzpfaMumif;ESifh uGefz&ifhudk
Zefe0g&D 30 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

tpwefblvf Zefe0g&D 29
wl&uDEidk if w
H iG f avhusirfh rI sm;jyKvyk v
f su&f o
dS nfh jrefrm,l-20 toif;
ESihf *smreD pwkwwef; uvyf JV1879 Ehrenhair toif;wkdYonf ,aeY
eHeufykdif;u ajcprf;upm;cJh&m jrefrmtoif;u av;*kd;-wpf*kd;jzihf tEkdif
&&SdcJhonf/
jrefrm,l-20 toif;rSm yGJxGufvlpm&if;ukd tajymif;tvJrsm;pGm
jyKvyk cf NhJ y;D t&efupm;orm; uk;d OD;txd tok;H jyKco
hJ nf/ trmcHupm;orm;
tcsKdUukd 'kwd,ykdif;rSm tokH;jyKcJhNyD; jrefrmvli,ftoif;twGuf *kd;rsm;ukd
atmifolNzdK;? oD[xufatmif? &efvif;atmifESihf atmifolwkdYu oGif;,l
ay;cJhonf/ jrefrm,l-20 toif;onf wl&uDajcprf;c&D;pOfwGif ajcprf;yGJ
ig;yGJ ,SOfNydKifupm;cJh&m okH;yGJEkdif? wpfyGJoa&? wpfyGJIH;edrfhxm;onf/
jrefrmtoif;rSm tZmbkdif*sef ,l-21 toif;ukd ESpf*kd;-*kd;r&Sd?
*smreDuvyfrsm;jzpfonfh BAK Berlin toif;ukd av;*kd;-wpf*kd;? ,ck
Ehrenhair toif;ukd av;*k;d -wpf*;dk wkjYd zihf tEki
d &f Ny;D wm*spu
f pwefuvyf
Taraz toif;ESihf ESpf*kd;pDoa&usum tD&ef,l-22 toif;ukd okH;*kd;wpf*kd;jzihf IH;edrfhcJhonf/
(zkd;aomfZif)

Zefe0g&D 30? 2015

aejynfawmf
Zefe0g&D
29
omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh (67)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJ tm*kHjyefpmar;yGJudk 28-12-2014 &ufaeYrS 19-1-2015 &ufaeY
txdvnf;aumif;? oabma&;aj
oabma&;ajzpmar;yG
zpmar;yGJudk 23-1-2015 &ufaeYrS 27-1-2015 &ufaeYtxd &efukefNrdKU urmat;ukef;ajr q|o*F g,em r[mygomPvdkPf*lawmfBuD; usif;ycJhonf/
wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&;ajzpmar;yGJwGif 'DCedum,f wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU? 7/ yviftrSwf (85) t&Sifauo0? touf (29)ESpf? odum(9)0g
wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU?
a&;ajz ('DCedum,aum0d')atmif wpfyg;? 0denf; 'kwd,ydkif;a&;ajz ppfukdif;wkdif;a'oBuD; (0dod|)/
)
(0de,aum0d')atmif ig;yg;? 0denf;a&SUydkif;a&;aj
a&;ajzz (Obawm0db*F 3/ yviftrSwf(10) t&SifaombdwmvuFm&? touf(39)ESpf? odum ppfukdif;wkdif;a'oBuD;/
aum0d') atmif ig;yg;wdkY atmifjrrififawmfrlMu
uonf
onf/
(19)0g wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif; 8/ yviftrSwf (86) t&Sifynm0Ho? touf (31)ESpf? odum(9)0g
usKdupHa&Tusifwkdufopf oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
wdyd#u"& wdyd#uaum0d' tm*kHpmar;yGJwGif tbd"rm 'kwd, NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
f rSwf (92) t&Sio
f *k EmvuFm& touf(30)ESp?f odum (7)0g
ydkif;tm*kH (wdyd#u"&)atmif ESpfyg;? tbd"rma&SUydkif;tm*kH (rlv 4/ yviftrSwf(12) t&SifacrmeEmvuFm&? touf(31)ESpf? odum 9/ yvit
d ?f 9-&yfuu
G f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek f
tmbd"rdu)atmif ESpfyg;? 'DCedum,ftm*kH ('DCbmPu)atmif (11)0g o"ryaZmwmkHausmif;wkduf? rkH&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/ wdy#d ur[m*EmkaH usmif;wku
ig;yg;? 0denf; 'kwd,ydkif;tm*kH (0de,"&)atmif 16 yg;? 0denf; 5/ yvit
f rSw(f 13) t&Si
f EumvuFm&? touf(27)ESp?f odum (7)0g wkdif;a'oBuD;/
a&SUydkif;tm*kH (Obawm0db*F"&)atmif 54 yg;wdkY atmifjrifawmf wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? 10/ yviftrSwf (94) t&SifyanmbmomvuFm& touf (28)ESpf?
odum (7)0g wdyd#u r[m*E0ifedum,fausmif;wkduf? '*kHNrdKUopf
rlMuonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; (0dod|)/
)
ta&SUykdif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
tqkdygpmar;yGJwGif tm*kHajjzqk
zqkdoHCm 107 yg;teuf 79 yg;
0de,yd#u? 0denf;'kwd,ydkif; okH;usrf;tm*kHatmif
11/ yviftrSwf (96) t&Sifokr*Fv? touf (28) ESpf? odum (7)0g
atmifjrif oabma&;aj
oabma&;ajzoH
zoHCm 148 yg;teuf 11 yg; atmifjrrifif
0de,"& (16)yg;
MuNyD; yd#uokH;ykHtm*kHatmifjrifonfh wdyd#u"& t&SifjrwfESpfyg; 1/ yviftrSwf(16) t&Sif0Ho&udw? touf(31)ESpf? odum (11)0g wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
ay:xGef;aM
aMumif
umif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
"rm&mrawm&ausmif;wkduf? oHjzLZ&yfNrdKU? rGefjynfe,f/
(67) Budrfajjrmuf
rmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs
cs,f
,fa&;pmar;yGJ 2/ yvit
f rSw(f 17) t&Sio
f rk emvuFm&? touf(30)ESp?f odum (10)0g 12/ yviftrSwf (97) t&Sif"rmpm&? touf (27)ESpf? odum (7)0g
oabma&;ajzESihf tm*kHjyyefefatmifpm&if;? a&;aj
oabma&;ajzES
a&;ajzatmif
zatmifpm&if;
wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
okwE yd#u? 'DCedum,fokH;us
usrfrf; oabma&;aj
oabma&;ajzatmif
zatmif
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
'DCedum,aum0d' (1)yg;
3/ yvit
f rSw(f 18) t&SiZf ey,
d mvuFm&? touf(30)ESp?f odum (10)0g 13/ yviftrSwf (98) t&SifokceE? touf (26)ESpf? odum (6) 0g
1/ yviftrSwf (216) t&SifEumvuFm&? touf (34)ESpf? odum wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;wkduf?'*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
(14)0g wdyd#u r[m*E0ifedum,fausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUykdif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
f rSwf (99) t&Si
f PdE" Z? touf (26)ESp?f odum (6)0g
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
4/ yviftrSwf(19) t&Sif"rP? touf(29)ESpf? odum(10)0g 14/ yvit
wd
y
d
#
ued
u
m,ausmif
;
wd
k
u
f? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU?
0de,yd#u? 0denf;'kwd,ykdif; okH;us
usrfrf;oabma&;aj
oabma&;ajzatmif
zatmif
wdyd#ur[m*EmkHausmif;wkduf? trSwf(9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
0de,aum0d' (5)yg;
&efukefwkdif;a'oBuD;/
1/ yviftrSwf (242) t&Sif*Erm? touf(32)ESpf? odum(12)0g 5/ yv i f t rS w f ( 29) t&S i f y nd E ? touf ( 31)ES p f ? od u m (8)0g 15/ yviftrSwf (100) t&SifpEdrmvuFm&? touf (27)ESpf? odum
(6)0g wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;
wdy#d uedum,ausmif;wku
d ?f rk;d rdwu
f ek ;f ajr? rif;uGe;f ? ppfuidk ;f NrKd Ue,f? OuHawm&pmoifwkduf? rkH&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;/
6/ yviftrSwf(31) t&SifynmoD[mvuFm&? touf(28)ESpf? NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
2/ yviftrSwf (247) t&Sife&dE? touf (31)ESpf? odum (11)0g odum (8)0g wdy#d ur[m*E0ifeu
d m,fausmif;wku
d ?f '*kNH rKd Uopfta&SUydik ;f 16/ yviftrSwf (101) t&Sifynmom&mvuFm&(ppfudkif;)? touf
(27)ESpf? odum (6) 0g wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rkd;rdwfukef;ajr?
wdy#d uedum,ausmif;wku
d ?f rk;d rdwu
f ek ;f ajr? rif;uGe;f ? ppfuidk ;f NrKd Ue,f? NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;/
7/ yv i f t rS w f ( 40) t&S i f a omygumvuF m &? touf ( 27)ES p f ? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
3/ yviftrSwf (255) t&Sifwduom&mvuFm&? touf (30)ESpf? odum(6)0g wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SU 17/ yviftrSwf (102) t&SiftaemremvuFm&? touf (27)
ESpf? odum (6)0g r[m0dok'gHkygVdwuodkvfa&Tusifwkdufopf? A[ef;
odum (9)0g a&TawmifOD; wdyd#u "rygvausmif;wkduf? rkH&GmNrdKU? ydkif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;/
8/ yviftrSwf (41) t&SiftEkw&? touf (24)ESpf? odum (5)0g 18/ yviftrSwf (105) t&SifEu? touf (26)ESpf? odum (5)0g
4/ yviftrSwf (256) t&SifawaZmbmomvuFm&? touf (31) wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU?
wdyd#u r[m*E0ifedum,fausmif;wkduf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f?
ESp?f odum (9)0g wdy#d u edum,ausmif;wku
d ?f rk;d rdwu
f ek ;f ajr? rif;uGe;f ? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;/
&efukefwdkif;a'oBuD;/
ppfukdif;NrdKUe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;/
9/ yviftrSwf (48) t&Siftmpm&mvuFm&? touf (31)ESpf? odum 19/ yviftrSwf (107) t&SifpEom&mvuFm&? touf (24)ESpf?
5/ yviftrSwf (259) t&SiftmeEy@dwmvuFm&? touf (28)ESpf? (11)0g wdyd#u r[m*E0if edum,fausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;
odum (4) 0g jrpfauGUausmif;? [oFmwNrdKU? {&m0wDwkdif;a'oBuD;/
odum (8)0g omraPausmfpmoifwkduf? yJcl;NrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;/ NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
20/ yviftrSwf (108) t&Sifokr*Fv? touf (24) ESpf? odum
0de,yd#u? 0denf;yxrykdif; ESpfussrfrf;oabma&;aj
oabma&;ajzatmif
zatmif
10/ yviftrSwf (53) t&Sift*gpm&? touf(29)ESpf? odum (9)0g (4) 0g 0if;edrdwmHkausmif;wdkuf? yJcl;NrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;/
Obawm0db*Faum0d' (5)yg;
wdyd#u edum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU? 21/ yviftrSwf (111) t&SifZedE? touf (22)ESpf? odum (2)0g
1/ yviftrSwf (274) t&Sify@0Ho? touf(36)ESpf? odum (16)0g ppfukdif;wkdif;a'oBuD;/
pGef;vGef;*l0dyemausmif;wkduf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif; 11/ yviftrSwf (56) t&SifokZmw? touf(29)ESpf? odum(9)0g qifjzLausmif;wkduf? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/
22/ yviftrSwf (112) t&SifoDvmeE(rdwDvm)?touf (22)ESpf?
a'oBuD;/
wdyd#u r[m*E0ifedum,fausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f odum (2) 0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;?
2/ yviftrSwf (276) t&SifoZe? touf (36)ESpf? odum (16)0g &efukefwkdif;a'oBuD;/
(txl;atmif)
ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/(txl
wdy#d uedum,ausmif;wku
d ?f rk;d rdwu
f ek ;f ajr? rif;uGe;f ? ppfuidk ;f NrKd Ue,f? 12/ yviftrSwf (57) t&SifaZmwdygv? touf(29)ESpf? odum(9)0g
23/ yviftrSwf (114) t&Sif0drvmvuFm&? touf (21)ESpf?
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;/
wdyd#u r[m*E0ifedum,fausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? odum (1)0g o'ryaZmwmHkausmif;wkduf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;
3/ yvit
f rSwf (310) t&Siyf garmu? touf (30)ESp?f odum (10)0g &efukefwkdif;a'oBuD;/
a'oBuD;/(txl
(txl;atmif)
wdyd#u r[m*E0ifedum,fausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? 13/ yviftrSwf (66) t&SifoDvmeEmvuFm&? touf (27)ESpf?
24/ yviftrSwf (118) t&SifEmavmu? touf (30)ESpf? odum
&efukefwkdif;a'oBuD;/
odum(7)0g r[m0dok'gkHygVdwuokdvf a&Tusifwkduf? A[ef;NrdKUe,f? (10)0g a&T*latmifcsrf;omausmif;wkduf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f/
4/ yviftrSwf (311) t&SifeEdrmvuFm&? touf (30)ESpf? odum &efukefwkdif;a'oBuD;/
25/ yviftrSwf (119) t&Sifwduom&? touf (30)ESpf? odum
(10)0g wdy#d u r[m*E0if edum,fausmif;wku
d ?f '*kNH rKd Uopfta&SUykid ;f 14/ yviftrSwf (67) t&Sifynd`Ed,? touf(27)ESpf? odum(7)0g (9)0g yd#uoHk;yHkedum,fpmoifwkduf? '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f?
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
yd#uokH;ykHedum,fpmoifwkduf? '*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f? &efukef &efukefwkdif;a'oBuD;/
5/ yviftrSwf (341) t&Sifol&d,mvuFm&? touf (26)ESpf? odum wkdif;a'oBuD;/
26/ yviftrSwf (121) t&SifukovmvuFm&? touf (28)ESpf?
(6)0g wdyd#u pkpef;vDausmif;wkduf? ykvJNrdKUopf? r*Fvm'kHNrdKUe,f? 15/ yvit
f rSwf (69) t&Sio
f v
D meEmvuFm&? touf (26)ESp?f odum odum (9) 0g wdyd#u r[m*E0ifedum,fausmif;wkduf? '*HkNrdKUopf
&efukefwkdif;a'oBuD;/
(6)0g r[macrdum&mr a&Tusifpmoifwkduf? oefvsifNrdKU? &efukefwkdif; ta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;(txl;atmif)/
tm*kHjyyefefatmifpm&if;
a'oBuD;/
27/ yviftrSwf (123) t&SifoDvmpm&mvuFm&? touf (29)ESpf?
tbd"ryd#u? tbd"rm'kwd,ydkif; ESpfussrfrf;tm*kHatmif
16/ yvit
f rSwf (74) t&Si
f EumvuFm&? touf(24)ESp?f odum (4)0g odum (9) 0g wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;?
wdyd#u"& (2)yg;
zkd;OD;pdefausmif;wkduf? a0gNrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;/
ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/
1/ yviftrSwf(1) t&Sif0dpdwom&? touf(40)ESpf? odum(20)0g
0de,yd#u? 0denf;yxrykdif; ESpfusrf;tm*kHatmif
28/ yviftrSwf (124) t&Sifauvmo(t&mawmf)? touf (29)
wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f?
Obawm0db*F"& (54)yg;
ESp?f odum (9)0g wdy#d uedum,ausmif;wdu
k ?f rd;k rdwu
f ek ;f ajr? rif;uGe;f ?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
1/ yviftrSwf (78) t&SifyknmeE? touf(35)ESpf? odum(15)0g ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
2/ yviftrSwf(3) t&SifpudE(NrdKif)? touf(36)ESpf? odum(17)0g ukrm&m&mrausmif;wkduf? rkH&GmNrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;/
29/ yviftrSwf (126) t&SifOuHo? touf (28)ESpf? odum (8)0g
wdyd#uausmif;awmf? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ 2/ yviftrSwf (79) t&Sif&? touf(32)ESpf? odum(13)0g wdyd#u edum,ausmif;wdkuf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU?
tbd"ryd#u? tbd"rmyxrydkif;
wdyd#u r[m*E0ifausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? &efukef ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/
ig;usrf;tm*kHatmif rlvtmbd"rdu (2)yg;
ig;usrf
wkdif;a'oBuD;/
30/ yviftrSwf (127) t&Sifod&D"r? touf (29)ESpf? odum (8)0g
1/ yviftrSwf(4) t&SifaZmwd&mvuFm&? touf(33)ESpf? 3/ yvit
f rSwf (80) t&SiOf uHo
? touf (31)ESp?f odum (11)0g wdy#d u wdyd#u edum,ausmif;wdkuf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU?
odum(13)0g yd#uokH;ykHedum,fpmoifwkduf? '*kHNrdKUopfawmifydkif; r[m*E0ifausmif;wku
d ?f '*kNH rKd Uopfta&SUykid ;f NrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D / ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
&efukefwkdif;a'oBuD;/
4/ yvit
f rSwf (82) t&Sipf Eo&d ?D touf(30)ESp?f odum (10)0g wdy#d u 31/ yviftrSwf (128) t&SifOw&mvuFm&? touf(28)ESpf?
2/ yvit
f rSw(f 5) t&Sit
f mpdP? touf(33)ESp?f odum (12)0g wdy#d u r[m*E0ifausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? &efukefwkdif; odum(8)0g wdyd#u edum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;?
edum,ausmif;wkduf? teD;pcef;? jyifOD;vGifNrdKU? rEav;wkdif;a'oBuD;/ a'oBuD;/
ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
5/ yviftrSwf (83) t&Sif0go0? touf (31)ESpf? odum (10)0g wd 32/ yviftrSwf(129) t&SifynmeE? touf(28)ESpf? odum(8)0g
okwEyd#u? 'DCedum,fokH;us
usrfrf;tm*kHatmif
'DCbmPu (5)yg;
yd#ur[m*E0ifedum,fausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? wdyd#u edum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU?
1/ yviftrSwf(7) t&SifqEmEkw&? touf(40)ESpf? odum(20)0g &efukefwkdif;a'oBuD;/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; (txl;atmif)/
wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU? 6/ yviftrSwf (84) t&SifaEmbmo? touf (29)ESpf? odum 33/ yviftrSwf(130) t&Sifaombe(rauG;)? touf(28)ESpf?
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; (0dod|)/
)
(10)0g a&TawmifOD;wdyd#u "rygvausmif;wkduf rkH&GmNrdKU? ppfukdif; odum(8)0g wdyd#u edum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;?
ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/ pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY
2/ yvit
f rSw(f 8) t&Si0f go0gvuFm&? touf(34)ESp?f odum (14)0g wkdif;a'oBuD;/

Zefe0g&D 30? 2015

zGm;&mZmwdESihf zGm;ou&mZf
t&Sipf uEd o
nf rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL ckid f
NrdKifNrdKUe,f xaemif;cg;vSaus;&Gm crnf;awmf
OD;ausmufcJ-r,fawmf a':cifMunfwdkYrS 1340
jynhfESpf waygif;vqef; 2 &uf t*FgaeYwGif zGm;jrif
aom om;&wemjzpfygonf/
Oyor'r*Fvm
1360 jynhfESpf uqkefvjynhfausmf 13 &uf
paeaeYwiG f r*Fvm'HNk rKd Ue,f bk&m;Bu;D ausmif;q&mawmf
b'EEuudk OyZm,fjyKvsuf vrf;rawmfNrdKUe,f
(1)vrf;ae OD;0if;vGi+f a':pef;pef;Munf rdom;pk? Akv
d f
csKyfpdefxGm;(Nidrf;)? a':cifat;rdom;pk? crnf;awmf
OD;ausmufc+J r,fawmf a':cifMunfro
d m;pk? yef;yJwef;
NrdKUe,f a&TbHkomvrf;ae OD;aomif;wif+a':cif&D
rdom;pk? rH&k mG NrKd U atmifcsr;f om&yf OD;wifyikd +f a':ndKnKd
oef;rdom;pk? OD;cifa&Smif+a':cif&D rdom;pk? OD;aywk;d +
a':cGuf rdom;pk? OD;cifxeG ;f +roef;oef;EG,f rdom;pk
paom 'um? 'umrwkdY\ yp,mEk*[udkcH,lum
jrihfjrwfaom&[ef;tjzpfodkY a&muf&SdcJhygonf/
aus;Zl;awmf&Sif q&mawmfBuD;rsm;
xaemif;cg;vS&Gm raem&rausmif;q&mawmf
b'Ey ndE? rGejf ynfe,f rk'NkH rKd U omoemaZ,smausmif;
aemifawmf OD;0P&? r*Fvm'HkNrdKUe,f bk&m;BuD;
ausmif; q&mawmf b'EEu? rHk&GmNrdKU yaZmwmHk
ausmif; q&mawmf b'Ee m*0Ho? b'Ea Zmwdygvm
vuFm&? b'Et*P paom pmcsq&mawmfrsm;?
wdy#d u"rb@m*g&du rif;uGe;f q&mawmfb&k m;Bu;D
b'E0dpdwom&bd0Ho rif;uGef;wd^ed pDrHtkyfcsKyfrI
r[mem,uq&mawmfrsm;? rHk&GmNrdKU tkd;bkdawmif
ausmif;q&mawmf b'EpaEmbmo paomq&m
awmfrsm; jzpfMuygonf/
atmifjrifcJhaom pmar;yGJrsm;
omoe"Z "rmp&d,bGJU? 0de,0d'lbGJU? 'dCedum
,0d'b
l UJG (wpfEidk if v
H ;kH wwd,) &Sirf awmifomoe[dw
0de,"&bGUJ ? tpd;k &wdy#d u 0de,"&bGUJ ? 0de,aum0d'
pmrs
pmrsuf
ufESm 10 rS
34/ yviftrSwf(134) t&SifaZmwdumvuFm&? touf(27)ESpf?
odum (7)0g r[m0dok'gkHygVdwuodkvfa&Tusifausmif;wkduf? A[ef;
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
35/ yviftrSwf(137) t&SifoDvmpm&mvuFm&? touf(28)ESpf?
odum(8)0g a&TOrif"rokcawm&pmoifwkduf? r*Fvm'kHNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
36/ yviftrSwf(139)t&SifrkedEmvuFm&? touf(26)ESpf? odum
(6)0g r[m0dok'gkHygVdwuodkvfa&Tusifausmif;wkduf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
37/ yviftrSwf(141)t&SifokE&(usKHaysmf)? touf(27)ESpf? odum
(6)0g wdy#d uedum,ausmif;wku
d ?f rk;d rdwu
f ek ;f ajr? rif;uGe;f ppfuikd ;f NrKd U?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
38/ yviftrSwf(142)t&SifokZe? touf(26)ESpf? odum(6)0g
wdyd#u edum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;(txl;atmif)/
39/ yv i f t rS w f ( 143)t&S i f 0 D & d , mvuF m &? touf ( 25)ES p f ?
odum(5)0g rZdr*kPf&nfr[mpnfawm&&dyfom? vSnf;ul;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
40/ yviftrSwf(144) t&SifPoD[mvuFm&? touf(28)ESpf?

odum(5)0g wdyd#ur[m*EmkHausmif;wkduf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef

wkdif;a'oBuD; (txl;atmif)/
41/ yviftrSwf (145) t&SifpdMumvuFm& touf (28)ESpf? odum
(5)0g wdyd#ur[m*EmkHausmif;wkduf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;
a'oBuD;/
42/ yvit
f rSwf (147) t&Siaf ombe? touf (27)ESp?f odum (4)0g
wdyd#u r[m*E0ifedum,fausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
43/ yvit
f rSwf (148) t&Sit
f *0o
H mvuFm&? touf (22)ESp?f (3)0g
wdy#d ur[m*EmkaH usmif;wku
d ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
44/ yviftrSwf (149) t&SifOuHo touf (22)ESpf? odum(2)0g
wdyd#ur[m*EmkHausmif;wkduf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'o
BuD;(txl;atmif)/
45/ yviftrSwf (152) t&Sif0Hoygv? touf(28)ESpf? odum (9)0g
r[mokcg&mrausmif;wkduf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
46/ yviftrSwf (153) t&SifokeE? touf (30)ESpf? odum (9)0g
rZdrmkHausmif;? csrf;omBuD;awmifwkduf? rEav;NrdKU (txl;atmif)/
47/ yviftrSwf (154) t&SifaumovmvuFm&? touf (29)ESpf?
odum (9)0g ode;f oef;&wemausmif;? rk;d aumif;wku
d ?f csr;f at;ompHNrKd Ue,f?
rEav;wkdif;a'oBuD;/

bGJU? 'DCbmPubGJU? 'DCedum,aum0d'bGJU rlv

tmbd"ru
d bGUJ ? rlvtmbd"r aum0d'bGUJ paom
pmar;yGJrsm;pGmwdkYudk atmifjrif&&SdcJhygonf/
tmbd"rdubGJUvufrSwf
1376 ckESpf wdyd#u"& wdyd#uaum0d'
a&G;cs,fa&;pmar;yGJ tm*HkjyefqkdyGJwGif tbd"r
yd#uwf tbd"rm 'kw,
d ydik ;f (2)usr;f (u) tm*Hjk yef
qkad tmifjrifaomaMumihf tmbd"ru
d bGUJ wHqyd af wmf?
if;atmifvufrw
S Ef iS fh tk;d eD ueu'Pf xD;jzLawmf
oH;k vufwq
H yd yf g&Sad om omoemhatmifvaH wmfwu
Ykd kd
cH,l&&Sdawmfrlrnfjzpfygonf/
wdyd#u"&bGJUwHqdyfawmf
,cktcg t&SifpudEonf oifkd;yd#u oHk;yHk
vH;k udk tm*Hjk yefqadk tmifjrifNy;D jzpfojzihf wdy#d u"&
bGUJ wHqyd af wmf if;atmifvufrw
S Ef iS fh tk;d eDueu
'Pf xD;jzLawmfoHk;vufwHqdyfyg&Sdaom omoemh
atmifvHawmfwdkYudk tvSLcH&&Sdawmfrlrnfjzpfyg
onf/

48/ yviftrSwf (160) t&Sifaum0d' (rauG;)? touf(28)ESpf?

odum (8)0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;?
ppfukdif;NrdKUe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;/
49/ yviftrSwf (164) t&Sif0g,rdE? touf (28)ESpf? odum (7)0g
ode;f oef;&wemausmif;? rk;d aumif;wku
d ?f csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEav;
wkdif;a'oBuD;/
50/ yviftrSwf (170) t&SifomoemvuFm&? touf (27)ESpf?
odum (6)0g a&TOrif"rock awm&&dyo
f mausmif;wku
d ?f r*Fvm'kNH rKd Ue,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
51/ yvit
f rSwf (173) t&Sit
f &d,mvuFm&? touf (28)ESp?f odum
(5)0g r[m0dok'gkHygVdwuokdvf a&Tusifausmif;wkduf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
52/ yviftrSwf (176) t&Sifokr*Fv? touf(25)ESpf? odum(5)0g
r[mokc&mrausmif;wkduf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
53/ yviftrSwf (183) t&Sif"rygvmvuFm&? touf (24)ESpf?
odum (3)0g yd#uokH;ykHedum,fpmoifwkduf? '*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKU
e,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (txl;atmif)/
54/ yviftrSwf (185) t&Sift*P? touf(21)ESpf? odum(2)0g
r[m0wKuHausmif;wkduf? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;/

Zefe0g&D 30? 2015

kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;
30-1-2015 (aomMumaeY )
aejynfawmf Zefe0g&D 29
trsKd ; om;ynma&;Oya'ES i h f
ywfouf vrf;avQmufqEjy
vsuf&SdMuaom ausmif;om;tzGJU
onf ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
ykyg;NrdKU&Sd jynfatmifpHbkef;BuD;
ausmif;rS ,aeYeHeuf 10 em&D 15
rdepfwGifykyg;-ausmufyef;awmif;
vrf;twkid ;f vrf;avQmufxu
G cf mG
cJhMu&m ausmufyef;awmif;NrdKUodkY
nae 3 em&D 45 rdepfwiG f a&muf&dS
MuNy;D a[majymyGrJ sm;jyKvyk Mf uum
nae 6 em&Dcw
JG iG f okc0wDbek ;f Bu;D
ausmif;odkY a&muf&Sd&yfem;cJhMu
aMumif; od&Sd&onf/
(040)

MRTV-4
5;00 y|mef;ygVdawmf? tm#mem#d,okwf
9;45 tEkynmrkd;aumif;uif
11;05 Food & Decor
12;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tykdif;-68)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}} (tydkif;-18)
3;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}(tykdif;-8)
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}(tykdif;-9)
7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

6;03
6;25
6;40
7;20
7;30
8;10
8;35
9;20
4;06
4;40
4;45

w&m;awmf
ukd,fvufvIyf&Sm; tm;upm;
rSwfwrf;
jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf
oifhtwGufwpfaeYwm
pdkufysKd;okw
[efcsufnDnD
EkdifiHawmfopfqD
olESifhol\oDcsif;rsm;
wpfywftwGif;pD;yGm;a&;owif;
Zmwfvrf;wdk
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

]]yef;EkaoG;}}(tykdif;-19)
8;10 &opkHTef;wrf;rsm;
8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}
(tykdif;-96)
9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-69)
10;05 Movie Talk
uav;okyfaqmifrsm;
(tydkif;-3)
1;45 MRTV-4 Stage
4;35 rkH&GmNrdKUodkYtvnfwpfacguf

5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;20 vnfr,f...pm;r,furm
wpfcGif0,f
6;10 tdyfrufrsm;udkxkqpfjcif;
6;30 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-285)
('gdkufwm-rkd;aZmfudk)
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxJuawmf0if
orm;awmf}} (tydkif;-10)
-oHpOfrsm;ESifhurm
-Lucky Door

News Channel
6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf
6;25 ouf&Snfusef;rmavhusihfyg
6;40 ]]qkx;l awGyef&,
G f ,ue;f pifawmif
aovmOD;0,f}}
7;00 eHeufcif;owif;? rkd;av0o
tajctae
8;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
9;35 IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf
11;35 odyHESihf enf;ynmtpDtpOf
12;35 jynfolYtwGuf BudK;yrf;rIykH&dyfrsm;
12;50 Pf&nfcsif;NydKif b,folEkdif

2;35 jrefrm"avhkd;&mvufa0SY
4;35 ta0;oifwuokdvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-'kwd,ESpf (txl;jyKtm;vkH;
t*FvdyfpmrSvGJ)
(t*Fvdyfpm)
4;50 (68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
*kPfjyKtpDtpOf
7;35 jynfolwkdY&JU pum;oHrsm;
9;00 jynfwGif;owif;?
cspfaom urmajr
-]]pnf;vkH;jcif;&JU t&om}}

Entertainment Channel
aqmif;cdkiSufrS
aqmif
emrnfausmyf vdyt
f if;wnf&NdS y;D vuf&w
dS ikd af qmif;cdik u
S rf sm;usupf m;qJ
yifjzpfonf/ yvdyt
f if;onf a&wdro
f bm0tif;jzpfNy;D a'ocHwYdk tm;xm;
aomtif;wpftif;yif jzpfonf/ tif;t&Snf 2 'or 3uDvdkrDwmESifh
tus,f 2 'or 1uDvdkrDwm us,f0ef;onf/ rdk;&moDwGif jrpfi,f
jrpfa&ESihf {&m0wD jrpfa&0ifNy;D aqmif;&moDEiS hf aEG&moDwiG f a&usum
awmiforl sm; pdu
k yf sKd ;a&;jyKvyk o
f nft
h if;jzpfNy;D Eke;f wifajrEkycYkd sraI Mumifh

pdkufysdK;rI jzpfxGef; atmifjrifonfhae&myif jzpfonf/

,cktcg aqmif;cdkiSufwdkY usufpm;&m yvdyftif;onfa&uscsdefjzpf
onfhtwGuf awmifolwdkY pdkufysdK;a&;rsm; jyKvkyf&Sdonf/ yvdyftif;wGif
pyg;udk t"dutm;xm; pdkufysdK;NyD; oufEkpyg;rsdK;rsm;udk a&G;cs,fpdkufysdK;
avY&Sdonf/ a&aumif;ajraumif;ae&mjzpfonfrdkY tjcm;pdkufysdK;oD;ESH
jzpfonfh yef;rkev
f m? rken
f if;? a*:zDxyk ?f z&J? ocGg;ESihf tjcm;c&rf;csOo
f ;D ?
c&rf;oD;rsm;udkyg wGJzufpdkufysdK;vsuf&Sdonf/
(wdrfwref)

&Sifrif;quf(azG;azG;)wpfa,mufolr&JU cspfoleJYtjcm;rdef;uav;wdkYvufwGJvrf;
avQmufomG ;wmudjk rifawGUNy;D cspo
f al emufuv
kd u
dk &f mrS ,mOfwu
dk rf jI zpfumuG,v
f eG o
f mG ;cJo
h nf/
pGJvrf;pdwfaMumifhruRwfrvGwfEdkifbJ 0dnmOfb0udk a&mufcJhonfh&Sifrif;quf
wpfa,muf vGefcJhaomoHk;ESpfuuG,fvGefoGm;cJhonfh cspfoltkwf*lrSmtrSwfw&yef;jcif;
vmcsonfh pdk;&Sdefom(aewkd;)udk trSwfrxifawGUqHkvdkufNyD; ususefcJhonfhvdyfpmrSwpfqifh
Online ay:wGif tquftoG,f&oGm;cJhonf/
y&avmuydik ;f awGurkd ,HMk unfonfh pd;k &Sed o
f mwpfa,muf&iS rf if;qufeYJ Online ay:wGif
qHak wGUrd&mrS r,HMk unfraI wG? aMumuf&UHG xdwv
f efrY aI wGEiS hf b0ESpcf Mk um;u jyemawGrmS
yg0ifywfoufrd&if; cspfjcif;arwmaygufzGm;vmyHkudkazmfusL;xm;cJhonf/
wu,fawmh 0dnmOfqkdwm aMumuf&GHUxdwfvefYp&mr[kwfbJ oem;p&maumif;NyD;
cku
d ;kd &mrJah eolrsm;ygvm;[k odvu
kd &f wJt
h cgrSmawmh b0csi;f jcm;wJch spo
f al wG qHak wGUcGi&hf yg
OD;rvm;? tu,fom y&dowfBuD;&JU Facebook taumifhxJrSmvJ 0dnmOfvdyfpmwpfck&Sd
aecJrh ,fq&dk if --- vGirf if;th&H UJ 0wKZmwfeT ;f udk 'gdu
k w
f m nDnx
D eG ;f vGi?f wGzJ uf'gdu
k w
f m
Mo&oESifharmifoDwkdY yHkazmfkduful;xm;onfh Online ay:u0dnmOf kyf&SifZmwfum;ukd
Lavender kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS Zefe0g&D 30 &ufrSpjrefrmEdkifiH&Sd tqifhjrifhkyf&SifHkBuD;
rsm;wGif jyoawmhrSmjzpfygw,f/
(pEm0if;)

ukokdvfvnf;& 0rf;vnf;0 usoifUtcGef 'kdhausyGef

6;00 tzGifh
-csif;jynfe,fc&D;oGm;rSwfwrf;
(tydkif;-1)
6;30 at0rf;pdk;jrihfaw;rsm;
(tydkif;-6)
6;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
(tydkif;-22)
7;15 a&mifpkHa&;oDaw;yef;csD
7;40 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
(tydkif;-43)
8;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
(tydkif;-44)

8;50 aw;*DwtpDtpOf
9;00 jynfolYeDwd
]]rdk;cg;a&}}
9;20 40th Year Of ASEAN-Japan
Friendship And Corporation
(Myanmar)

9;25

Colour Of ASEAN
(Myanmar)

9;30

ASEAN CULTURAL FAIR

2014 (Myanmar Wedding
Dress)

9;45 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]yef;oGef;uAsm}}
(ajywDO;D ? qef;xG#?f td`Em ausmZf if)
('gdkufwm-0dkif;)

wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrf jyoygrnf/

Programme in Brief(30-1-2015)(Friday)
-Distinct People, Different Lifestyles (Pan-Pack Village)
-Myanmar Masterclass: Cubism
-Myanma Pioneer Female Bodybuilder
-Myanmar China Friendship Tour
-Taking an Oath for Life
-A Famous Pagoda in the Sea
-Gem Stone Painting
-Traffic Police
-Amazing May Phoo Han
-Today Myanmar (Seafood Export)
-Ambassador's View Korea
-Myanmar China Friendship Tour
-Mogok: The Colourful Land of Rubies
-The Precious Lands Of Myanmar (Mandalay)
-Not Just a Bridge

Zefe0g&D 30? 2015

rEav; Zefe0g&D 29
jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m wHceG pf u
dk f
Muufawmifu
dk Nf yKd iyf BJG u;D ukd azazmf
0g&D 4 &ufrS 8 &uftxd rEav;NrKd U
73 vrf;ESihf oZifvrf;axmihf&Sd
tm;upm;ESihf um,ynmodyH
(rEav;)Muufawmiftm;upm;
cef;r usi;f yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
MuufawmifNydKifyGJwGif touf
(15)ESpaf tmuf usm;? rwpfO;D csi;f
NyKd iyf rJG sm;? touf (15)ESpaf tmuf
usm;ESpaf ,mufw?JG rESpaf ,mufwJG
NydKifyGJrsm; touf (19)ESpfatmuf

usm;? r wpfOD;csif; NydKifyGJrsm;?

touf(19)ESpfatmuf usm;
ESpaf ,mufw?JG rESpaf ,mufwNJG yKd iyf JG
rsm;? touf(45)ESpftxufESihf
touf(55)ESpt
f xuf ESpaf ,muf
wGNJ yKd iyf rJG sm; yg0ifNy;D eHeuf 9 em&DrS
pwifusif;yrnfjzpfaMumif;? NydKifyGJ
ukd rEav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJU\ cGihfjyKcsufjzihf ]]atmif}}
Muufawmifkduftoif;u BuD;rSL;
NyD; atmiform"da&TqkdifESihf e,l;
cs,f&Da&mif;0,fa&;wkdYu yl;aygif;
usi;f yjcif;jzpfaMumif; od&&dS onf/
(qihfqihf)

ur m h t qih f ( 1) tar&d u ef
wif;epfr,f qD&Dem0DvsHonf vm
rnhf Zefe0g&D 31 &ufaeYwGif rm&D
,m&Sm&mykdAmukd &ifqkdifum
MopaMw;vstkd;yif;AkdvfvkyGJwGif
csefyD,Hqkukd&&Sd&ef BudK;yrf;&rnf
jzpfonf/ vuf&Sd urmhtqihf(2)
k&Sm;wif;epfr,f&Sm&mykdAmonf
tBuKd Av
dk v
f yk w
JG iG f wpfEidk if w
H nf;ol
tDumx&Dem rmumkdAmukd 6-3?
6-2 jzihf ESpfyGJjywfEkdif&cJhNyD;
Akv
d v
f yk o
JG Ydk wufa&mufvmjcif;jzpf
onf/
qD & D e muvnf ; tar&d u ef
EkdifiHol ruf'DqifuD;pfukd tBudK
AkdvfvkyGJwGif 7-6 (7-5)?6-2 jzihf
tEdik ,
f Nl y;D Akv
d v
f yk o
JG Ydk wufa&muf
vmEkid cf o
hJ nf/ Ekid af jctqih(f 1)&So
d l
qD&Demonf touf(19)ESpf om
&S d a o;aom uD ; pf x uf ( 14)ES p f
apmNyD; wif;epfavmuokdY 0if
a&mufvmcJo
h jl zpf&m uD;pfrmS yxr
yGiJ ,frsm;wGif aumif;rGeaf om ku
d f
csurf sm;jzihf wkejYf yefEY idk cf ahJ o;aomf
vnf; orm&Sdaom0DvsHukd r,SOf
EkdifcJhbJ aemufqkH;yGJi,fwGif 6-2
jzifh tjywftowfyif IH;edrfhcJh&
onf/ uD;pfESihfywfouf 0DvsHu
]]olu awmfawmhfukd aumif;rGefwJh

cs,fvfqD;wkdufppfrSL; 'Da,*dk
aumfpwmonf Zefe0g&D 27 &uf
nydkif;u cs,fvfqD;toif;u
vDAmyl;toif;udk wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh
tEkdif&&SdcJhonfh uufyDw,f0rf;

&efukef Zefe0g&D 29
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
&efukefynma&;wuodkvf ausmif;wGif;um,tvS?
um,AvESifh um,BuHhcdkifrINydKifyGJudk &efukefNrdKU
jynfvrf;&Sd &efuek yf nma&;wuov
kd f Learning Hub
cef;r Zefe0g&D 28 &ufu usif;ycJhonf/
um,AvarmifNyKd iyf w
JG iG f yxrqkuckd g;eHygwf(3)
armifausmfvif;xGef; (wwd,ESpf- y-ESpf0ufwef;)
rS&&SNd y;D ? 'kw,
d qkuakd rmifppfEikd rf if;(yxrESp-f yESp0f uf
wef;)? wwd,qkudkarmifodef;jrifharmif (wwd,ESpfy-ESpf0ufwef;)uqGwfcl;oGm;cJhonf/ um,BuHhcdkifrI
NyKd iyf w
JG iG f yxrqkuckd g;eHygwf(3)(pwkwE pS f 'k-ESp0f uf)

rS rNzdK;NzdK;vGif? 'kwd,qkudkcg;eHygwf(4) wwd,ESpf

('k-ESpf0uf)rS vJhae&nfOD;? wwd,qkudkcg;eHygwf(5)
rvdIif;tdjzLwkdYu &&SdcJhNyD; um,tvSr,fNydKifyGJwGif
yxrqkudk cg;eHygwf(6)r,rif;qk('kwd,ESpf)?
'kwd,qkudkcg;eHygwf(8) wwd,ESpf(y-ESpf0uf)rS
aemfoZif azG;? wwd,qkudkcg;eHygwf(2) pwkwESpf
(y-ESpf0uf)rS rod*aqGwdkYu toDoD;&&SdcJhonf/
ESpfodrfhqkrsm;ESifh e0rqktxdyg0if,SOfNydKifolrsm;udk
vnf;toD;oD;csD;jrifhMuonf/
]]uReaf wmfu'DEpS rf S yxrqH;k 0ifa&muf,OS Nf yKd if
wmyg/ aysmaf wmhaysmyf gw,f/ aysmw
f mxufuReaf wmfh
udk 'DvdktcrJhupm;vdkY&atmif vrf;TefvdkufwJh

upm;orm;av;yg/ uRerf pdwx

f if
rMumcifumvtwGi;f *&if;qkawG?
tjcm;cseyf ,
D q
H ak wGudk &&SOd ;D rSmyg/
'Dvt
dk vm;tvm&Sw
d hJ upm;orm;
topfav;awGudk awGU&wm uRerf
aysmfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
,if;tBudKAkdvfvkyGJwGif &moDOwk
tenf;i,f qk;d &Gm;rIaMumihf 0DvsrH mS
yxryGrJ sm;wGif tenf;i,fek ;f uef
cJh&ao;onf/
xkaYd Mumihf 0Dvso
H nf Akv
d v
f yk w
JG iG f
*&if;pvif; (5)Budrf qGwfcl;xm;
aom &Sm&mykdAmESihf awGUqkH&rnf
jzpfum 0DvsHonf &Sm&mykdAmukd
2007 MopaMw;vst;dk yif; Akv
d v
f yk JG

zvm;qDrD;zkdife,fyJGpOfwGif vDAm
yl;aemufwef;upm;orm; trfr&D
ueftm; Murf;wrf;pGmupm;cJhjcif;
aMumifh t*FvefabmvkH;tzJGUcsKyf
u okH;yJGy,fjypf'Pf csrSwfvkduf

wGif vnf;aumif;? 2013 jyifopf

tkd;yif;NydKifyGJAkdvfvkyGJwGif vnf;
aumif; tEkdif,lNyD; csefyD,Hqkukd
qGwfcl;xm;EkdifcJhonf/ xkdYjyif
&Sm&mykAd monf qD&eD mESifh pkpak ygif;
(16)Burd af wGUqkcH &hJ m ESpyf o
JG mvQif
tEk d i f & zl ; NyD ; aemuf q k H ; tBud r f
tEkdif&cJhjcif;rSmvnf; 2004 ckESpf
uwnf ; uyif j zpf & m qD & D e muk d
tEkdifr,lEkdifcJhonfrSm (11)ESpfyif
&SdcJhNyDjzpfonf/
&Sm&mykdAmu ]]uRefrtaeeJY
AkdvfvkyGJukd vufpGrf;rSefrSefeJY wuf
a&mufvmcJNh y;D (6)Burd af jrmuf*&if;

aMumif; od&onf/
wkdufppfrSL; 'Da,*dkaumfpwm
onf tqdkygyJGpOfwGif vDAmyl;
upm;orm;ESpfOD;tm; Murf;wrf;
pGmupm;cJjh cif;jzpfNy;D tqdyk gESpBf urd f
teuf yxrqkH;tBudrfjzpfonfh
vDAmyl;aemufcv
H l trfr&Dueftm;
Murf;wrf;pGmupm;cJhrIjzifh tufzf
at\ okH;yJGy,fjypf'PfcsrSwf
cHvkduf&jcif;jzpfonf/
'kw,
d tBurd v
f AD myl;A[kad emuf
wef;upm;orm; rmwifpumw,f
tm; Murf;wrf;pGmupm;cJhrIrSm jypf
'PfuscH&jcif;r&SdbJ vGwfajrmuf
oGm;cJhonf/
t*F v ef a bmvk H ; tzJ G U csKyf
taejzifh wkdufppfrSL;'Da,*dkaumf
pwmtm; csrSwfrnfh okH;yJGy,fjypf
'Pfudk refpD;wD;toif;ESifh yJGpOf
wGif pwiftouf0ifapcJhygu
cs,fvfqD;wkdufppfrSL; 'Da,*dk
aumfpwmonf
Zefe0g&D 31
&ufwGif cs,fvfqD;toif;\
tdru
f iG ;f pwrf;zdb
Yk &pfcsf refp;D wD;
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfh y&D

ausmif;u q&m? q&mrawGudkydkNyD;aus;Zl;wifyg

w,f/}}[k um,Avyxrqk&&Sdol a0gNrdKUe,frS
ausmif;vmwufonfh armifausmv
f if;xGe;f uajymonf/
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
&efukefynma&;wuodkvf ausmif;wGif;um,Av?
um,tvSEiS hf um,BuchH ikd rf aI umfrwD\ ]wpfrsK;d om;
vH;k use;f rmBuchH ikd af &;ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;} [laom
vlraI &;OD;wnfcsuEf iS t
hf nD ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm;upm;udk pdwfyg0ifpm;NyD; usef;rmBuHhcdkif Pf
&nfxufjrufjrifhrm;aom udk,fum,tcsKd;usvSy
pdwfvIyf&Sm;rIudkxdef;odrf;EdkifpGrf;&Sdaom EdkifiHh*kPf
aqmiftm;upm;orm;rsm; jzpfvmap&ef&nf&G,fNyD;
&efuek yf nma&;wuov
kd f um,tvS? um,AvESihf
um,BuHhcdkifrIqyfaumfrwD? tm;upm;ESifh ausmif;

pvif;ukd t&,lr,fvYdk pdwyf idk ;f jzwf

xm;Ny;D om;yg/ uRerf taeeJY b,f
vkdyJqkd;&Gm;wJh rSwfwrf;awG&Sd&Sd?
ajymEkid w
f muawmh vlvcl si;f ,SONf yKd if
wJhyGJygyJ/ 'gaMumihf udpr&Sdygbl;/
qkzvm;&zkYd tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;oGm;
rSmyJjzpfygw,f}}[k ajymMum;cJo
h nf/
touf ( 27)ES p f t&G , f & S d
&Sm&mykAd mtaejzihf qD&eD mukd tEkid f
,lNy;D MopaMw;vst;dk yif;cseyf ,
D q
H k
ukd qGwfcl;oGm;Ekdifrnfvm;/ 0DvsH
vufprG ;f ukd r,SOEf idk b
f J 'kw,
d qkEiS fh
om auseyf&rnfvm;qkdonfukd
vmrnhf paeaeYnwGif apmihMf unhf
&rnfjzpfonf/

rD,mvd*fyJGpOfwGif yg0ifvmrnf
r[kwfbJ
vJGacsmfvdrfhrnfjzpf
aMumif;od&onf/
cs,v
f q
f ;D toif;enf;jyarmf&if
[ku
d rl vDAmyl;toif;ESihf yJpG OfwiG f
wkdufppfrSL;aumfpwmrSm yJGy,f
jypf'Pfay;avmufatmif Murf;
wrf;pGmupm;cJhjcif;r[kwfaMumif;
umuG,fajymMum;cJhonf/
,if;yJGpOfwGif vDAmyl;toif;
enf;jyb&ef'efa&mh*smu cs,fvf
qD;wku
d pf pfrLS ;aumfpwm\ upm;rI
rSm tawmfav;Murf;wrf;cJhonf
[k yGiyhf iG v
hf if;vif;a0zefcNhJ y;D csuf
csif;xkwfy,fcJhoifhaMumif;udkyif
ajymMum;cJhonf/
wkdufppfrSL; 'Da,*dkaumfpwm
onf pydeu
f vyftufovufwu
D kd
ruf'&pftoif;rS cs,v
f q
f ;D toif;
odYk a&muf&v
dS mcJo
h nft
h csed rf pS wif
um cs,fvfqD;toif;twGuf 17
*dk;txdoGif;,lay;EkdifcJholjzpfNyD;
cs,fvfqD;toif;onfvnf; armf
&if[kdwpfausmhjyefvnfa&muf&Sd
vmcJhNyD;aemuf uufyDw,f0rf;
zvm;aemufqkH;AkdvfvkyJGodkY yxr
tBudrfwufvSrf;cJhjcif;jzpfonf/
(aiGMu,f)

usef;rma&;tzGJUrS BuD;rSL;usif;ycJhjcif;jzpfaMumif;od&
onf/
ausmif;wGif;um,Av? um,tvSESifh um,
BuchH ikd rf NI yKd iyf u
JG kd atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;? tqifjh rifh
ynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)? wuodkvfESifh
aumvdyfaygif;pHkum,Av? um,tvSESifh um,
BuHhcdkifrINydKifyGJESifh ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
rsm;wGif &efukefynma&;wuodkvfrSvnf; t&nf
tcsi;f jynf0h pGm 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd af &;twGuf um,
Avarmifrsm;udkwuodkvftm;upm;HkrS wm0efcH
rsm;xH tyfESHavhusifhapNyD; jrefrmEdkifiHum,AvESifh
um,BuchH ikd rf t
I zGUJ csKyf enf;jyrsm;rSvnf;oifMum;ay;
aMumif;od&onf/
(oefYZif0if;)

Zefe0g&D 30? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 29
rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;dI;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
onf Zefe0g&D 26 &ufu aemifcsKd NrKd Ut0if at;&Sm;a0gvfw;dk *dwt
f eD;wGif
rlq,frS rEav;okdY ,mOfarmif; oufykdifpkd; armif;ESifvmonfh ,mOf
trSwf 8I^....c&D;onfwifarmfawmf,mOfukd owif;t& &SmazG&m
ckt
H rSwf (28)wGif vku
d yf gvmonhf c&D;onf atmifausmo
f ef;0wfqif
xm;onfh rk;d umtaEG;xnf tust
w
d t
f wGi;f rS bde;f jzL okn 'or 0002
uDvkdESihf pdwf<ul;oGyfaq;jym; 195 jym; odrf;qnf;&rdojzihf atmif
ausmo
f ef; (42)ESpt
f m; rl;,pfaq;0g;ESipfh w
d u
f adk jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkid &f m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&So
d nf/(rl;,pfA[k)d

atmifausmo
f ef;tm; odr;f qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESit
fh wl awGU&pOf/

rEav; Zefe0g&D 29
rEav;NrKd Ur[matmifajrNrKd Ue,f&dS r[mta&SUtuGuf
(528) rsuf0ef; &yfuGuf (38) vrf;ESihf (39) vrf;Mum;?
(82) vrf;ESihf (83) vrf;Mum;&Sd
atmifarwmpufokH;
qDta&mif;qdkifwGif ,aeY nae 4 em&D rdepf 40 cefY u
qDo,f,mOfrw
S pfqifh qDavSmifuefoYdk zvS,pf Of rD;avmif
aygufuGJrIjzpfyGm;cJhNyD;
vlwpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
rif;xufatmif (ref;ukd,fyGm;)

&efukef Zefe0g&D 29
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU
rSL;Hk;rS wyfzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D
26 &uf rGef;vGJ 2 em&D rdepf 40 u
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f uefom,m
um;rSwfwkdif apmihfMunhfowif;
pHkprf;aepOf rSwfwdkifokdY a&mufvm
aom trSwf (43) c&D;onfwif
'dkifem,mOfay:wGif cg;ydkufEIduf
jypfcsufa[mif;&Sdolrsm;jzpfaom
vIdifom,mNrdKUe,fae wkwfBuD;
(c)atmifcsrf; (42)ESpf?&J0if;ukd
(24)ESpf? aersKd;OD;(32)ESpf? '*HkNrdKU
opf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fae rkd;rif;
ausmf (30)ES p f w d k Y av;OD ; tm;
awGU&Sd&NyD; if;wdkYu c&D;onf
trsKd;om;wpfOD;xHrS aiGrsm;

EIduf,laepOf zrf;qD;&rdcJhonhf
tjyif
if;wdkYav;OD;ESihftwl
cg;ydkufEIduf&mwGif yl;aygif;yg0if
aom vI d i f o m,mNrd K Ue,f a e
jrwfxGef;atmif (30)ESpfrSm c&D;
onfwif,mOf\ aemufbufrS
5F-Pro Box tiSm;,mOfjzihf
armif;ESiv
f u
dk yf gvmonfukd awGU&Sd
zrf;qD;&rdcJhojzihf if;wdkYig;OD;udk
ajrmufOuvmy NrdKUr&Jpcef;u(y)
57^2015? jypfrIyk'fr 379(EIduf)
jzihf ta&;,laqmif&GufcJhonf/
quf v uf rG e f ; vG J 12 em&D
rdepf 50 wGif tqkdyg um;rSwfwkdif
odkYa&muf&Sdvmonhf trSwf (43)
c&D;onfwif 'dkifem,mOfay:rS
qif;vmonhf cg;ydkufEIdufjypfcsuf

anmifa&T Zefe0g&D
29
tif;av;uef ab;rJah wm{&d,mtwGi;f bufx&Da&Smw
h u
kd pf epfjzifh
ig;zrf;qD;ol okH;OD;udk Zefe0g&D 25 &uf nae 5em&DcGJwGif a'ocHjynfol
rsm;u 0dik ;f 0ef;zrf;qD; Oya'ESit
h f nD ta&;,laqmif&u
G Ef ik d &f ef tif;av;uef
ab;rJah wmtkycf sKyaf &;rSL;k;H odYk oufaocHypn;f rsm;ESit
hf wl vma&muf
tyfESHcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS tif;av;uefab;rJah wm {&d,mtwGi;f rif;acsmif;a&SU&Gm
teD;&Sd a&NcrH sm;twGi;f auvmaus;&GmrS OD;jrifah qG(53)ESp?f OD;zd;k usm;
(28)ESp?f OD;qef;OD;(22)ESpw
f o
Ykd nf [Ge'f gpufwyf vufavSmaf vSEpS pf if;ESihf
twl bufx&Da&Smhwdkufig;zrf;ud&d,mrsm;jzifh ig;zrf;qD;aeonfudk
awGU&Sdojzifh rif;acsmif;a&SU&GmrS &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;ESifha'ocH ukd;OD;
wdkYu0dkif;0ef;zrf;qD; tif;av;uefab;rJhawmtkyfcsKyfa&;rSL;kH;odkY
tyfESHcJhonf/
tif;av;uefonf obm0xdef;odrf;a&; e,fajrwpfckjzpfNyD;
bufx&Da&Smhwdkuf ig;zrf;jcif;aMumifh ueftwGif;a&ay:a&atmuf
tyifEiS ahf &aeow0grsm; aoausysupf ;D Edik f o
Hk mru a&wdraf 'o a*[
jzpfpOfrsm;yg ysupf ;D oGm;apEdik af omaMumifh bufx&Da&Smw
h u
kd if g;zrf;qD;ol
ok;H OD;tm; awmdik ;f wd&pmefEiS hf obm0tyifrsm;umuG,af &;ESihf obm0
e,fajrrsm;xdef;odrf;a&; Oya'yk'fr 36(*)t& trIzGifhta&;,lxm;
( 673 )
aMumif; od&onf/

a[mif;&Sdol vIdifom,mNrdKUe,f
aeolrsm;jzpf onhf pef;jrihf(40)
ESpfESihf Zifudk (29)ESpfwdkYESpfOD;tm;
awGU&Sdojzihf ppfaq;&SmazG&m
if;wdkYxHrS aiGusyf 21500 udk
awGU&Sd&NyD; tqkdygaiGrsm;ukd "rmHk
rSwfwkdifrSpD;eif;vkdufygvmNyD; 6
auGUrSwfwkdifwGif qif;oGm;onhf
touf (25)ESpfcefYc&D;onf trsKd;
orD;wpfOD;xHrS EIduf,lcJhjcif;jzpf
aMumif; ay:aygufcJhojzihf if;wdkY
ESpOf ;D udk ajrmufOuvmyNrKd Ur&Jpcef;
u (y)58^2015? jypfryI 'k rf 379
(EIduf)^54 jzihf trIzGihfta&;,l
aqmif&GufcJhonf/
if;tjyif rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
tqkdyg um;rSwfwkdifodkY a&muf&Sd
vmaom trSwf (43) c&D;onfwif
'dik ef m,mOfay: cg;ydu
k Ef u
dI jf ypfcsuf

a[mif;&Sdol a&TjynfomNrdKUe,fae
Zifu(kd 30)ESp?f aZmfr;dk (35)ESp?f ode;f
0if; (60)ESp?f '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )
NrdKUe,fae jrwfrif;xGef; (35)ESpf
ESihf'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f
ae ausmfxGef;(34)ESpfwdkYig;OD;tm;
awGU&Sdojzihf ppfaq;&SmazG&m
if;wdkYxHrS aiGusyf 85500 udk
awGU&Sd&NyD; tqkdyg aiGrsm;ukd
atmifr*Fvmta0;ajy;0if;rSww
f idk f
rS vdkufygpD;eif;NyD; "rmHkrSwfwdkif
wGifqif;oGm;aom touf (30)
ESpfcefY&Sd c&D;onftrsKd;om;wpfOD;
xHrS
EIduf,lcJhjcif;jzpfaMumif;
ay:aygufco
hJ jzihf if;wdiYk g;OD;udk
ajrmufOuvmy NrKd Ur&Jpcef;u(y)
59^2015? jypfrI yk'rf 379(Edu
I )f ^
54 jzihftrIzGihfta&;,laqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; od&onf/ (aMu;rH)k

&efukef Zefe0g&D 29
tif;pdefNrdKUe,f wnif;ukef;
&yfuu
G f a&TjynfomwHwm;tqif;
a&T&nfpHy,ftxnfcsKyfpufkHa&SU
wGif Zefe0g&D 29 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
u
'DZ,fqDwkdifuDyDygrsm;
o,faqmif vmonfh vkdufx&yf
,mOfwpfpD;
0g,ma&Smhjzpf
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS ,mOfarmif; wifvif;
atmif (26)ESpf qdyfurf;omvrf;
vdIifom,m NrdKUe,faeolonf
qdyfurf;omvrf;rrS jrwftdrf&m
(1)vrf;twkid ;f armif;ESiv
f monfh
YGN/GE....vku
d x
f &yf(tndK
a&mif),mOfrSm a&T&nfpHy,f
txnfcsKypf ufaHk &SU ta&mufwiG f
0g,m&def;a&SmhjzpfNyD; rD;avmif
uRr;f cJ&h m ,mOfay:yg 'DZ,fqD atmiftm; trIziG t
fh a&;,lEidk &f ef
wkdifuD yDyg ajcmufvkH;ESihf ,mOfrSm ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rD;avmifuRrf;cJhojzihf tif;pdef
tqkdyg ,mOfrD;avmifrI jzpfyGm;
NrKd Ur&Jpcef;u ,mOfarmif;wifvif; &mokdY tif;pdefNrdKUe,f rD;owfOD;pD;

aejynfawmf Zefe0g&D 29
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f 0efxrf;tdrf&mrsm;
wGif qkdifu,fcdk;rIrMumcPjzpfyGm;aeojzihf aejynfawmfaumifpDESifh
aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;\ BuD;MuyfrIjzihf vSnhfuif;rsm; pDrHcsuf
a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sd&m 2015 ckESpf Zefe0g&D 22&uf nae 3 em&DcGJ
wGif trSwf (8) e,fajr&Juif;rS &JwyfMuyfBuD; at;rif;ESihftzGJU e,fajr
vSnhfuif;aqmif&GufaepOf "eod'd&yfuGuf TefrSL;tdrf&m taemuf
bufvrf;ay:wGif vli,fESpfOD; qkdifu,fwpfpD;jzihf rouFmzG,fawGU&Sd
ppfaq;&m oef;wkd;atmif (15)ESpf? [def;aZmfrkd;0if;(c)udk[def; (12)
ESp?f a&Tct
J if;aus;&GmteD; usL;ausmw
f aJ exkid o
f w
l jYkd zpfNy;D if;wdpYk ;D eif;
vmaom 5,^----- uefb-dk 110 tjyma&mifEiS fh ywfouf ykid q
f idk rf I
rajymEkdifojzihf trSwf (7) e,fajr&Jpcef;odkY ydkYtyfNyD; ppfaq;rIrsm;
aqmif&GufcJhonf/
if;wdkYESpfOD;tm; tao;pdwfppfaq;&m 2014 ckESpf Zlvdkif 20&uf
eHeuf 3 em&DwGif 0efxrf;tdrf&mrsm;odkY vSnhfvnfNyD; twdktpaumuf
aepOf wku
d t
f rSwf (3315) a&SUta&mufwiG f qdik u
f ,ftrSwf 1,^ ---uefbkd 110 tjyma&mifrSm aomhcwfxm;jcif;r&SdbJ awGU&dS&ojzihf
ckd;,lcJhaMumif;? if;wdkYaexkdif&m a&TcJtif;&GmteD; usL;ausmfwJodkY
a&mufaomtcg if;qkdifu,feHygwfjym;jzKwfNyD; twkdtpaumufpOf
&&Scd ahJ om 5,^--- eHygjym;ukd vJv,
S w
f yfqifcahJ Mumif;? ,if;qkid u
f ,f
tm; a&mif;cs&ef xGufvmcsdef tzrf;cH&jcif;jzpfaMumif;ppfaq;ay:
aygufojzihf qufvuftwnfjyKppkH rf;&m 1,^91190 qkid u
f ,f onf
wkduftrSwf (3315^36) ae EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ,mOfarmif;
tqihf (5)\qkdifu,fjzpfaMumif; twnfjyKazmfxkwf&&SdcJhonf/
0efBuD;Xmersm;rS t&mxrf;^trIxrf;rsm;aexkdifvsuf&Sdaom
tdrf&m^wdkufcef;rsm;wGif 2014 ckESpftwGif; armfawmfqkdifu,f
aysmufq;kH rI 68 rIjzpfymG ;cJo
h nht
f euf 45 rIukd azmfxw
k zf rf;qD;Ekid cf NhJ y;D
ydkif&Sifvuf0,fodkY qkdifu,f 27 pD;tm; jyefvnftyfESHaqmif&GufEkdifcJh
jcif;? aiGEiS yfh pn;f aysmufq;kH rI 56 rIjzpfymG ;cJo
h nht
f euf 22rI azmfxw
k f
&&Sdjcif;rsm; aqmif&GufEkdifcJhonf/
zrf;qD;&rdw&m;cH ESpfOD;onf uav;oli,frsm;jzpfojzihf trSwf
(7) &Jpcef;rS acwxed ;f odr;f xm;Ny;D w&m;pGw
J ifyEYkd idk af &; aqmif&u
G v
f suf &Sd
aMumif;od&onf/
(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 29
&efukef ajrmufydkif;cdkif&JwyfzGJUrSL;kH; rIcif;ESdrfeif;a&;XmepkrS
wyfzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 1 em&DcGJcefYwGif jzpfyGm;cJhaom
avSmfum;e,fajr
&Jpcef;(y)15^2015? jypfrIyk'fr 394 trIrS
a&TjynfomNrdKUe,f avSmfum;om"kuefpufrIZkeftwGif; qkdifu,f
vk,ufru
I sL;vGeo
f l w&m;cH aemifjrwfo(l c) aemifaemif? ausmx
f ufvdIif?
xGef;&if(c) oef;aZmfOD;? Ekdifvif;xGef;(c)b,fausmf(c) armifi,fwdkY
av;OD;tm; Zefe0g&D 23 &ufwGif zrf;qD;&rdojzifh oufaocHypnf;
HONDA FISH -110 trsKd;tpm; teDa&mif qkdifu,fwpfpD;ukd
jyefvnfodrf;qnf; zrf;qD;&rdolrsm;ESihftwl avSmfum;e,fajr
&Jpcef;okdY vTJajymif; tyfESHxm;aMumif; od&onf/
(cdkif-&J)

Xme rD;owfOD;pD;t&m&Sd OD;oef; aqmif&u

G cf &hJ m rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f
xkdufOD; OD;aqmifaom rD;owf rD;Nidrf;owfEkdifcJhaMumif;
od&
wyfzGJU0iftiftm; 54 OD;? rD;owf onf/
,mOfukd;pD;wkdYjzihf rD;Nidrf;owfrIrsm;
(684)

Zefe0g&D 30? 2015

2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk ajzqdkMur,fh ausmif;om;

ausmif;olrsm;taeeJY pmar;yGaJ jzqd&k mrSm rSeu
f efwu
d sNy;D trSwjf ynfh
&apwJh pepfwuswGufcsufa&;om; ajzqdkenf;awGudk od&SdapzdkY?
pmar;yGJajzqdkwJhtcg owdxm;oifhwJhtcsuftvufrsm;udk od&SdapzdkY?
rSm;wwfwJh trSm;awGudk od&SdowdrlrdMuNyD; a&SmifMuOfEkdifMuapzdkYqdkwJh
&nf&G,fcsufawGeJY ocsFmbmom&yfqkdif&m odaumif;p&moifcef;pmudk
&Sif;vif;aqG;aEG;ydkYcsrSmjzpfygw,f/
ocsFmbmom&yfajzqkd&mrSm pmar;yGJajzqdkolawG jyKvkyfwwfwJh
trSm;trsKd;tpm;awGuawmh
(1) ocsFmoauFwtoHk;tEIef;rsm;rSm;,Gif;jcif;?
(2) ocsFmoabmw&m;rsm;eJY ocsFmoauFwrsm;udk jynfhpHkwdus
pGm razmfjywJhtwGuf t"dym,frjynfhpHkjcif;? a&SUaemuf
tquftpyf jywfawmufjcif;?
(3) ta&;Bu;D wJh wGucf surf t
I qifrh sm;? tcsut
f vufrsm;rygjcif;?
ar;cGef;u awmif;qdkwJhtajz&&Sdonftxd a&;om;ajzqdkrI
r&Sdjcif;?
(4) ykpm uowfrw
S af y;xm;wJh wGuef nf;eJrY wGub
f J tjcm;enf;
rsm; toHk;jyK ajzqdkwGufcsufjcif;wdkY jzpfMuygw,f/
yxrOD;pGm oauFwtoHk;tEIef;rsm; rSm;,Gif;wwfyHkawGudk
a&SmifMuOfEkdifMuapzdkY OyrmtcsKdUeJY &Sif;vif;aqG;aEG;ygr,f/
Function ESpfck f eJY g aygif;pyfwJh yHkaoenf;jzpfwJh (g o f)(x) =
g(f(x)) udk a&;wJhtcg ESpfzufpvHk;rSm cwfxm;wJhuGif;rsm; jynfhjynfh
pHkpHkeJY taetxm;rSefuefzdkY vdktyfygw,f/
uGi;f wpfcck u
k secf &hJ if odrYk [kwf taetxm;rSm;,Gi;f cJ&h if oauFw
toH;k tEIe;f rrSeu
f efwt
hJ wGuf &oifw
h t
hJ rSwrf sm; epfemoGm;Ekid yf gw,f/
nmbufrSm g(f(x)) vdkY a&;&r,fhtpm;
g o (f(x)) qdkNyD; circle o oauFwxnfha&;rd&ifvnf; &oifhwJh
trSwfrsm; qHk;IH;rSmjzpfygw,f/
aemufxyfOyrmwpfcktaeeJY (2 3x)5 qdkwJh binomial &JU (r +
1) tBudrfajrmuf udef;vHk;udka&;om;&mrSm-

x 3 is a factor of f(x).
f(3) = 0
18 15 + k = 0
k = 3

qkdNyD; wpfqifhjcif; jynfhpHkpGm a&;om;ajzqdk&ygr,f/ factor oDtdk&rfudk

toHk;jyKxm;csuf
f(3) = 0 qdkwJh t"dutcsufryg0ifcJh&if tajzrSefayr,fh trSwf
&rSmr[kwfyg/
aemufxyfOyrmtaeeJY calculus oifcef;pmrSm lim x 4 wefzdk;udk
x2
&Smcdkif;wJh ykpmudk wGuf&mwGif
2

x 2

qdkNyD; nDrQjcif;oauFwrsm;udk pmwpfaMumif;eJYwpfaMumif; tquf

tpyf&Sdatmif jynfhjynfhpHkpHk a&;om;ay;&ygr,f/ nDrQjcif;oauFw
rsm;rygbJ wGufxm;cJh&if wpfqifheJYwpfqifh tquftpyfjywfawmuf
um t"dym,fzGifhr&wJhtwGuf &oifhwJhtrSwftcsKdU qHk;IH;Ekdifygw,f/
Function y = e2x cos x &JU derivative udk wGuf&mrSm
2e2xcosx+e2x(-sinx)

qdkNyD; ( sin x) udk uGif;cwfNyD; a&;&ygr,f/ sin x udk uGif;rcwfbJ

a&;cJ&h ifawmh t"dym ,f vGrJ mS ;oGm;wJt
h wGuf trSwrf sm;qH;k I;H Ekid yf gw,f/
qufvufwifjyr,fh wwd,trSm;trsK;d tpm;uawmh ta&;Bu;D wJh
wGufcsufrI tqifhrsm;? tcsuftvufrsm;rygjcif;? vdktyfwJh tajz
r&&Sdao;rD ajzqdkwGufcsufrIudk &yfwefYvkdufjcif;wdkYjzpfygw,f/ 'gudk
(r + 1)th term of (2 3x)5 = 5Cr 25 r (3x)r
vnf; Oyrmrsm;eJY aqG;aEG;&Sif;vif;ygr,f/
qdNk y;D (3x) udk uGi;f cwfa&;om;&ygr,f/ uGi;f cwfzYkd usecf &hJ if a&;om;
x y = 3x2 5xy + 3y2 vkdY owfrSwfay;xm;wJh binary
azmf j ycsuf rS m ;,G i f ; wJ h t wG u f trS w f r sm;qH k ; I H ; rS m jzpf y gw,f / operation wpfck commutative jzpfaMumif; oufaojy&mwGif
wpfcgwpf&H (r + 1)th term qdkwJh pum;vHk;usefcJhNyD;
x y
= 3x2 5xy + 3y2
(2 3x)5 = 5Cr 25 r (3x)r

vdkYa&;wwfMuygw,f/ 'Da&;om;csuf[mvnf; vHk;0rSm;,Gif;wJh

twGuf trSwfrsm;qHk;IH;rSm jzpfygw,f/ tJ'D binomial &JU 4th term udk
azmfjy&mwGifvnf;

= 3y2 5yx + 3x2

= 3x2 5xy + 3y2
x y= y x
is commutative.
x

qdkNyD; jynfhpHkpGma&;om;wGufcsuf&ygr,f/ txl;ojzifh x y = y

x qdw
k hJ commutativity &JU t"dym ,fukd azmfneT ;f wJh a&;om;azmfjycsuf
rjzpfraeyg&ef vdktyfygw,f/
aemufxyfOyrmwpfcktaeeJY polynomial f(x) = x3 3x2 + 5x 9
(x + 2)(x 3) > 0
qdkwJh rnDrQjcif;udk algebraic enf;eJY ajz&Sif;&mrSm and eJY or tae udk x 3 eJY pm;wJhtcg &&Sdr,fht<uif; (remainder) udk &Sm&mrSmf(x) = x3 3x2 + 5x 9
txm;rSm;,Gif;ra&;rdzdkY uGif;rsm;jynfhjynfhpHkpHkeJY taetxm;rSefrSef
f(x)
is divided by x 3.
uefuefcwfzdkY vdkygw,f/ and eJY or rSm;,Gif;a&;cJh&if odkYr[kwf uGif;
f(3) = 27 27 + 15 9
rsm; rjynfhrpHktaetxm;rrSefjzpfcJh&if &oifhwJhtrSwfrsm; epfem
= 6
ygvdrfhr,f/ graphical enf;eJY ajz&Sif;&mrSmvnf; y = (x + 2)(x 3)
remainder
= 6
S rf sm;udk
jzpfw,fvYkd OD;pGma&;om;Ny;D rS parabola rsO;f auG;eJY 0if;kd jzwfrw
qdkNyD; jynfhjynfhpHkpHka&;om;wGufcsuf&ygr,f/
&Sm,l graph qGJNyD; ajz&Sif;,l&rSm jzpfygw,f/
tcsKdUpmajzolawGuawmh
A.P udef;pOfwpfck&JU 10th term udk a&;om;&mrSmvnf;
f(x) = x3 3x2 + 5x 9
4th term = 5C3 25 3 (3x)3

vkdYa&;om;NyD; wGufcsuf&rSmjzpfw,f/
aemufxyfOyrmwpfcktaeeJY

u10 = a + 9d

vkdYa&;&r,fhtpm;
u10 = a + (n 1)d

qdkNyD; rSm;,Gif;a&;om;cJh&if &oifhwJhtrSwftcsKdU qHk;IH;ygvdrfhr,f/

Vector oifcef;pmrSm trSwfwpfck\ coordinates (x, y) eJY ,if;
trSw\
f position vector jzpfwhJ column matrix wdYk rSm;,Gi;f ra&;
rdapzdkYowdjyK&ygr,f/
Calculus oifcef;pmrSm e2x cos x &JU derivative udk &SmwJhtcg
vdYk a&;&r,ft
h pm;
qdNk y;D udk tjzpf rSm;,Gi;f
a&;om;cJh&if &oifhwJh trSwftcsKdUqHk;IH;ygvdrfhr,f/
oauFwtoHk;tEIef;eJYywfoufNyD; aemufxyfowday;csifwm
awGuawmh function oifcef;pmrSm function wpfck f &JU inverse
oauFw f 1 eJY derivative oauFw f rSm;,Gif;toHk;rjyKrdzdkY? matrix
oifcef;pmrSm matrix wpfck A &JU inverse oauFw A1 eJY transpose
oauFw A vGrJ mS ;Ny;D ra&;rdapzd?Yk geometry oifcef;pmrSm oPmef
wljcif; (similarity) oauFw ~ eJY xyfwlnDjcif; (congruence)
oauFw vGJrSm;ra&;rdapzdkY? vector oifcef;pmrSm vector awG&JU
direction udk &nfnTef;wJhjrm;oauFwrsm; rusef&pfapzdkYeJY calculus
oifcef;pmrSm derivative oauFw a&;&r,fhae&mrSm rSm;,Gif;
ra&;rdapzdkYpwJh tcsufawGyJ jzpfygw,f/
qufvufwifjyr,fh 'kw,
d trSm;trsK;d tpm;uawmh ocsmF oabm
w&m;rsm;eJY ocsFmoauFwrsm;udk jynfhpHkwduspGmrazmfjywJhtwGuf
t"dym,frjynfhpHkjcif;? a&SUaemuf tquftpyfjywfawmufjcif;pwJh
trSm;rsKd;jzpfygw,f/ 'Dtcsufudkvnf; Oyrmrsm;eJY &Sif;vif;ygr,f/
Polynomial f(x) = 2x2 5x + k twGuf x 3 [m factor wpfckjzpfcJh&if k udk &SmygqdkwJh ykpmudkwGuf&mrSmf(x)

= 2x2 5x + k

f(x) is divided by x 3.
f(x) = 27 27 + 15 9
= 6.
tqifheJY &yfwefYxm;NyD; remainder = 6 qdkwJh a&;om;azmfjycsufudk
csefxm;wwfMuygw,f/ 'DykpmrSm remainder [m ykpm&JUaomhcsuf
(keyword) jzpfwmaMumifh tJ'D keyword rygcJh&if &oifhwJhtrSwf

tcsKdUqHk;IH;ygvdrfhr,f/
Inequation wpfck odkYr[kwf system of equations wpfck&JU solution set udk &Smckdif;wJh ykpmrSm solution awGudk pkpnf;NyD; set wnf
aqmufay;wJh tqifhtxd wGufay;&rSm jzpfygw,f/ ay;xm;wJh
nDrQjcif;wpfck rSefuefaMumif; oufaojyckdif;wJh ykpmudk ajz&Sif;&mrSm
nDrQjcif;&JU vuf0JbufeJY vuf,mbufudk oD;jcm;pDwGufcJh&if ykpmu
aemufq;kH vdck siw
f hJ tajzjzpfwhJ nDrQjcif;&JU vuf0b
J ufeYJ vuf,mbuf
nDygw,fqw
kd hJ aumufcsuf (conclusion) cswt
hJ qift
h xd a&;ay;&rSm
jzpfygw,f/ tJ'Dvdk aumufcsufrygcJh&if &oifhwJhtrSwftcsKdU qHk;HI;
epfemEkdifygw,f/
aemufOyrmwpfct
k aeeJY function oH;k ck f, g eJY h wdYk aygif;pyfxm;wJh
function
f o (g o h) &JU yHkaoenf;&Sm&mrSm
(f o (g o h)) (x)
= f((g o h)(x))
= f(g(h(x)))

vkdY wpfqifhcsif; jynfhpHkpGma&;om;wGufcsuf&ygr,f/

(f o (g o h))(x)

= f(g(h(x)))

[l tqifhausmfNyD; a&;om;cJh&if circle operation ESpfckteuf b,f

operation udkt&if ajz&Sif;w,fqkdwm ryg0if? ray:vGifwJhtwGuf
&oifhwJhtrSwfrsm; qHk;IH;Ekdifygw,f/
qufvufwifjyr,fh pwkwtrSm;trsKd;tpm;uawmh ykpmu

owfrSwfay;xm;wJh wGufcsufenf;rsKd;eJYrwGufbJ tjcm;enf;rsm;eJY

wGufcsufwJh rSm;,Gif;rIrsm;jzpfygw,f/
Oyrmtm;jzifh inequation wpfck&JU solution set &SmwJhykpmrSm
graphical method eJY wGufygvdkY owfrSwfxm;&if tJ'Denf;eJYyJ wGuf
ay;&rS m jzpf y gw,f / algebraic method eJ Y wG u f r ,f q k d & if
tajzrSefayr,fh trSwf&rnfr[kwfyg/ tvm;wlpGm matrix wpfck&JU
inverse &SmwJhykpmrSm use the definition of inverse matrix vdkY
ajymxm;&if inverse matrix &JU t"dym,fowfrSwfcsufudkoHk;NyD;
wGufcsufrSom trSwf&ygr,f/ probability wefzdk;wGufzdkY possible
outcomes awG&SmwJhtcg tree diagram qGJ&SmygvdkY uefYowfxm;&if
uefo
Y wfcsuef t
YJ nD &Smay;zdYk vdyk gw,f/ calculus oifcef;pmrSm function wpfck&JU derivative udk first principle oHk;NyD;&SmygvdkY ar;vmcJh&if
tJ'D principle oHk;NyD;wGufcsufay;rSom trSwf&rSmjzpfygw,f/
pmar;yGJajzqdkolawG jyKvkyfwwfwJhtrSm;trsKd;tpm; (4)rsKd;udk
aqG;aEG;&Sif;vif;NyD;wJhaemuf pmajzolrsm;udk owday;vdkwJh tcsuf
wpfcsufu udef;*Pef;rsm; wGufcsuf&Sif;vif;rI(numerical calculation) eJY tu&mudef;wef;rsm;pkpnf;&Sif;vif;rI (algebraic manipulation)rsm; jyKvkyf&mwGifrSm;,Gif;rIr&Sdatmif owdjyKMuzdkY jzpfygw,f/
pmajzolawG &oifh&xdkufwJh trSwfrsm;udk qHk;IH;epfemapwJh
taMumif;&if;awGxJrSm 'DvdktcsufrsKd;vnf; yg0ifaeygw,f/
qufvufNyD; owday;csifwmuawmh Geometry ykpmrsm;ajz
&Sif;&mrSm vdktyfwJh yHkrsm;udk jynfhjynfhpHkpHkeJY rSefrSefuefuefqGJom;MuzdkY?
Trigonometry oifcef;pmrSm tuGmta0;(distance)eJY t&yfne
T af xmifh
(bearing) qdkif&mykpmrsm; wGufcsuf&mwGif vdktyfwJhyHkrsm;udk jynfhpHk
rSefuefpGmqGJom;ay;MuzdkYpwJhtcsufrsm;jzpfygw,f/
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk tBuHjyKcsifwJh aemufwpfcsuf
uawmh wuov
kd 0f if pmar;yGo
J csmF ar;cGe;f vTmrSmyg0ifwhJ section (A),
section (B) eJY section (C) tydkif;toD;oD;udk ajzqdk&mrSm wpfydkif;pD
twGuf ajzqdkcsdefb,favmuf,loifhw,fqdkwJh tcsufyJ jzpfygw,f/
f kd
tMurf; tm;jzifh section (A) u multiple choice question (25)yk'u
trsm;qHk; rdepf (40) cefYjzifhvnf;aumif;? section (B) u (3)rSwfwef
ykpm (5)yk'fudk trsm;qHk; rdepf (30)cefYjzifhvnf;aumif;? section (C)
rS (10)rSww
f ef ykpm (6)yk'u
f kd trsm;qH;k rdepf (90) cefjY zifv
h nf;aumif;
tNy;D ajzqdEk idk &f ef vdt
k yfygw,f/ tJ'ED eI ;f awGtwdik ;f ajzqkEd idk rf ,fq&dk if
rdrdwdkY&JU ajzqdkcsufrsm;udk jyefvnfppfaq;csdef tenf;qHk;rdepf (20)cefY
&&SdrSm jzpfygw,f/
rdrdwdkY&JU a&;om;ajzqdkcsufrsm;udk jyefvnfppfaq;&mwGif tBuHjyK
csifwJh tcsufwpf&yf&Sdygw,f/ tJ'guawmh pmar;yGJrSmar;wJh ar;cGef;
ykpm tcsKUd twGuf rdrw
d &Ykd UJ tajzrsm; rSe?f rrSef ykpm &JU ay;xm;csuaf wGeYJ
jyefvnfcsdefudkuf ppfaq;MunfhEkdifw,fqdkwJhtcsufyg/
Oyrmtm;jzifh Solve the system of equations, x + 2y = 5 and
3x y = 1 by matrix method qdkwJh ykpmudk ajz&Sif;vkdY tajz x = 1
eJY y = 2 &cJh&if rdrdwdkY&JU tajzrsm;rSef? rrSef
x = 1 eJY y = 2 wdkYudk ay;xm;wJh nDrQjcif;rsm;&JU vuf0JbufrSm
tpm;xdk;MunfhNyD; vuf,mbufu wefzdk;rsm;eJY nD? rnD csdefukdufppf
aq;Munfv
h &Ykd ygw,f/ 'Dvckd sed u
f u
kd f ppfaq;rIrsK;d [m xda&mufaocsmNy;D
tcsdefukefvnf; oufomapygw,f/
,ckwifjycJw
h hJ aqG;aEG;csuaf wGukd pkpnf;Ny;D tusO;f csKyrf mS Mum;vdk
wmuawmh ausmif;om; ausmif;olrsm;taeeJY ocsmF bmomajzqd&k mwGi-f
(1) ude;f *Pef;wGucf surf eI YJ tu&mude;f wef;rsm; pkpnf;&Si;f vif;
rIrsm;jyKvkyf&mwGif rSm;,Gif;rIr&Sdatmif aoaocsmcsm*kpdkuf
wGufcsufyg/
(2) ocsFmyHkaoenf;rsm;? ocsFmoauFwrsm;udk pepfwusrSefrSef
uefuefa&;om;yg/
(3) ykpmwGif wGufenf;udk uefYowfxm;ygu uefYowfxm;wJh
wGufenf;jzifhom wGufay;yg/
(4) ta&;BuD;wJhwGufcsufrItqifhrsm;? rygrjzpfvdktyfwJh tcsuf
tvufrsm;udk tao;pdwf jynfph w
kH u
d spmG a&;om;wGucf suyf g/
(5) ar;cGef;u awmif;qdkwJhtajz&&SdwJhtqifhtxd jynfhjynfhpHkpHk
a&;om;ajzqdkyg/
(6) ykpmwGifar;xm;wJh aomhcsufpum;vHk; (keyword) rsm;? rdrd
wdkY&JUtajzrSmyg0ifygap/
(7) rdrdwdkY&JU pmajzcsdefudk tydkif;wpfckpDtvkduf pepfwuscGJa0
toHk;csNyD; ajzqdkcsufrsm;udk jyefvnfppfaq;csdeftenf;qHk;
rdepf (20)cefY&atmif,lvsuf jyefvnfppfaq;Muyg/
(8) ocsmF oif;kd wpfcv
k ;kH rSmygwJh oDt&kd o
D abmw&m;awG? rSeu
f ef
csufawG? yHkaoenf;awGudk ydkifydkifEkdifEkdif em;vnfrSwfrdae
atmif avhvmxm;Muyg/ ykpmrsm;udkuRrf;uRrf;usifusif
vsifvsifjrefjref ajz&Sif;Ekdifatmif xyfwvJvJavhusifhxm;
Muyg/
,ckaqG;aEG;tBuaH y;cJw
h hJ tcsut
f vufawG[m ocsmF bmom&yfukd
ajzqdk&mrSm aumif;pGm taxmuftuljyKvdrfhr,fvdkY ,HkMunfrdygw,f/
ausmif;om; ausmif;oltm;vHk; udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmeJY
ocsFmbmom&yfudk aumif;rGefpGm ajzqkdEkdifMuygapvdkY qEjyK&if;
aqG;aEG; ydkYcscsufudk ed*Hk;csKyfvkdufygw,f/

Zefe0g&D 30? 2015

*syef t rsm;jynf o l Y 0 ef a qmif r I

kyfoHvTifhvkyfief;jzpfwJh NHK u
wkdusKdrSmusif;yr,fh 2020 tkdvHypf
yGJawmfeJY
roefpGrf;tm;upm;
yJGawmfrSm Coverage tjynfht0&&Sd
apzkdYESifh MunfhIolawG tm;upm;
uG i f ; xJ trS e f w u,f a &muf & S d a e
ovkd cHpm;EdkifapzkdYtwGuf tvGef
tqifhjrifhwJh enf;ynmwpf&yfudk
toHk;jyKxkwfvTifhoGm;zkdY tm;xkwf
BudK;yrf;aeygw,f/
,if;tm;upm;yGJawmfudk Super
8K pepfeYJxkwfvTifhoGm;rSmjzpfNyD;

Sky kyo
f v
H ikd ;f u rMumao;rD umv
uyJ 4K enf;ynmudk toHk;jyKNyD;

y&DrD,mvd*fyGJpOfawGudk xkwfvTifhcJh
&mrSm toHyikd ;f ? tkyyf ikd ;f rsm;pGmwk;d
wufvmwmudk awGU&ygw,f/
rlvu NHK [m 4K xufydkNyD;
tqifjh rifw
h hJ 8K enf;ynmudk toH;k
jyKNyD; tkdvHypfNydKifyGJ yGJpOfwavQmuf
xkwfvTifhzdkY &nf&G,fxm;cJhayr,fh
vnf; tjynfjynfqkdif&m tkdvHypf
aumfrwDu wdu
k sKNd rKd Uukd 2020 tdv
k H
ypfNydKifyGJeJY roefpGrf;tm;upm;yGJ
usif;yzdkY a&G;cs,fcJhwmaMumifh 8K

w,fvDaemrS tifwmeuftjrefEIef;wkd;jrifhrnf
w,fvDaemjrefrmonf tifwm
euftjrefEIef;wkd;jrifh&ef xkdif;EdkifiH
\ tjynfjynfqkdif&mtifwmeuf
qufaMumif;ESihf csw
d q
f uf bef0pS f
yrmP 10GB uk d azazmf 0 g&D v
twGif; wkd;csJUoGm;rnf[k od&onf/
xd k Y j yif w,f v D a emonf jynf
wGif; vuf&SdtoHk;jyKaeaom 3G

pepf
tif w meuf j ref E I e f ; uk d
tpd k ; &cG i f h j yKcsuf E S i f h jynf w G i f ;
toHk;jyKolrsm;\ vkdtyfcsuftay:
rlwnfNyD; 4G pepfjrifhwifoGm;rnf
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
]]'DrSmvltrsm;pku 3G pepfeJYzkef;
awGukdyJ oHk;aew,f/ 4G axmufyHh
ay;EkdifwJh zkef;uvnf; enf;aeao;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 6ta&SU? ajruGut
f rSw-f 1103^
c? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 1103^c?
atmifock (19)vrf;? 6^ta&SU&yfuu
G ?f
omauwNrKd Ue,f? OD;ausmaf t; trnf
aygufEpS (f 60)*&efajrtm; OD;ausmaf t;
(zcif)ESifh a':cifaiG(rdcif)wdYk uG,v
f eG f
ojziho
f m;orD;rsm;jzpfMuaom 1/OD;oef;
aZmf 12^ouw(Ekid )f 151705? 2/a':vS
vSat; 12^ouw(Ekdif)135635?
3/a':tdtcd id k f 12^ouw(Ekid )f 160078?
4/a':olZm0if;12^'*w(Ekid )f 080799
rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH idk q
f ikd af Mumif;ESifh pGev
Yf w
T f
pmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg&efESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

xufomvGef aumif;rGefwJh Super

8K pepfex
YJ w
k v
f iT zhf Ydk tm;xkwv
f mcJh
wmjzpfygw,f/
NHK taeeJ Y aemuf x yf & &S d
xm;wJh tawGUtBuHKaumif; wpfck
u 2012 vef'eftkdvHypfNydKifyGJrSm
BBC ESiy
hf ;l aygif;Ny;D 8K pepfeYJ tkv
d H
ypfypJG OftcsKUd udk *syefrmS xkwv
f iT ahf y;
EdkifcJhygw,f/ NAdwdef? tar&duef
D m
jynfaxmifpEk iS hf NHK tif*sief ,
csKyf [mrm'gwku
Yd vef'eftv
dk yH pfrmS
trsm;jynf o l t wG u f 8K k y f o H
vT i f h p epf q k d w mud k oabmayguf
apzkYd zefw;D ay;Edik cf yhJ gw,f/ NHK &JU
f iT rhf I
okawoejyKcsut
f & 8K xkwv
c&D ; vrf ; aMumif ; ud k 1995 ck E S p f
uwnf;u pwifcJhwmjzpfNyD; yxr
OD;qH;k taeeJY 2D kyjf rifoMH um;pepfudk
pwifxkwfvTifhEdkifcJhum 8K pepf
udk wjznf;jznf;ul;ajymif;vmcJhwm
jzpfygw,f/
NHK taeeJY 8K pepfvufawGU
prf;oyfxkwfvTifhrIukd 2016 ckESpf
rSmpwifrSmjzpfNyD; vHk;0ppfrSefwJh
Super 8K pepfeYJ xkwv
f iT rhf ,fh tpD
tpOf a wG u d k td r f a xmif p k a ygif ;

oef ; 50 qD u k d 2020 rS m tNyD ;

a&muf & S d E k d i f z k d Y ypf r S w f x m;NyD ;
aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 'gay
r,f h v nf ; [mrm'guajymMum;
kd vH;k pHk ajymif;vJzYdk
cJ&h mrSm 8K pepfut
xkwv
f yk af &; ypn;f awGeYJ xkwv
f iT rhf -I
pepfawG xyfrHjznfhqnf;zkdYvdktyf
aeao;w,f / tck v uf & d S NHK
taeeJYMunfhIoltdrfaxmifpk oef;
50 avmuf&adS eNy;D ajrjyiftajcpku
d f
(Terrestrial)kyo
f v
H iT hf vkid ;f ESpv
f idk ;f ?
f v
H iT v
hf idk ;f ESpf
N*Kd vw
f k (Satellite) kyo
vd k i f ; wk d Y j zif h xk w f v T i f h a y;vsuf & S d
ygw,f/ tjynfjynfqkdif&m tdkvH
ypf a umf r wD & J U tqd k t & vef ' ef
tkdvHypfyGJu urmwpf0ef;MunfhIol
3 'or 6 bDv,
D t
H xd&cdS w
hJ t
hJ wGuf
NHK taeeJY
wdkusKdtkdvHypfrSm
MunfhIolEIef;awG rsm;pGmwkd;wuf
vmrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh NHK
pufrItif*sifeD,mawGtaeeJY urmh
yxrqHk; Super 8K pepfeJY 2020
wku
d sKt
d v
dk yH pfyu
JG kd xkwv
f iGT zhf BYdk uKd ;yrf;
aejcif; jzpfygw,f/ arvJhoif;

wJ h t wG u f rvk y f j zpf a o;wmyg/

tpk d ; &&J U cG i f h j yKay;rI a y:rS m vnf ;
rlwnfygw,f}}[k w,fvaD em jrefrm
trIaqmift&m&SdcsKyf yDwmzmbwf
u ajymonf/
xkdif;EdkifiHESifh csdwfquftifwm
eufbef0pS w
f ;dk csUJ &,lEidk &f ef jynfwiG ;f
zku
d b
f mqufaMumif;opfukd Ny;D cJo
h nfh
vuqGcJ &h J m bef0pS yf rmP 10 GB cefY
ukd pwifcsdwfquf&,lrnfjzpfNyD;
vdt
k yfcsuf ay:rIwnf tifwmeuf

bef0Spf&,lEdkif&ef pDpOfxm;aMumif;
vnf; if;uajymonf/
vuf&SdwGifjynfe,fESifhwdkif;a'o
BuD;udk;ck uGef&ufjzefYMuufxm;NyD;
qif ; rf u wf a ygif ; oH k ; oef ; ausmf
a&mif;csay;xm;aMumif;ESifh qif;rf
uwf 1 'or 5 oef;udk Edik if w
H pf0rS ;f
odv
Yk nf; a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 4awmif? ajruGut
f rSw-f 691^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 691^u? atmif
arwmvrf;? 4awmif&yfuGuf? omauw
NrKd Ue,f (1/OD;pde0f if;? 2/a':vufcsrf ;D ) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; OD;pde0f if; (ISN445998)? 2/a':vufcsrf ;D (TKA-024378)
wkdYxHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm
trSwf(25884^2014)&ol OD;ausmfrif ;
xku
d f 10^cqe(Ekid )f 036704rS tdraf qmuf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ajrpm&if;
rSwcf sut
f & 1998ckEpS w
f iG f OD;pde0f if;+1 rS
ta&mif;ajryHu
k ;l cJjh cif;ESiyfh wfouf avQmuf
xm;olrS rod&adS Mumif; 0efcu
H wdEiS fh usr;f used f
vTm wifjyvmojzihf ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
yg&efEiS fh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\ vkyx
f ;kH
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

cifcifouf

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-8? tkd;tdrf? ajruGuftrSwf-756^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 756^c? a&Ttw
k *f l
(3)vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
(OD;wifEG,f)trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnf a yguf OD ; wif E G , f (zcif )
ESihf a':cifMunf(rdcif)wkdY uG,fvGefojzihf
om;orD;rsm;jzpfMuaom 1/OD;wifarmif
at;12^ouw (Ekid )f 054434? 2/a':wif
rmat;12^owu(Ekid )f 002940? 3/OD;aZmfrkd;
12^ouw(Ekdif)129053
wdkYteuf
(2^3)xHrS atxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm
trSwf(19356^2014)&ol trSwfpOf(1)rS
aopm&if;ESihfusrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdifqdkifaMumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifyg&efESihf uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vufpfaA;*ufpfwGif usif;ycJhaom tDvufx&Gefepf

ukefypnf;jyyGJ CES wGifxkwfazmfjyocJhonfh Rseach 79
tkdifzkef;umAmonf vkdif;qGJtm;udkESpfqcefYaumif;rGefapNyD;
bufx&Dukefvnf;oufomum zkef;ajymaepOfzkef; vkdif;us
oGm;jcif;rsKd;r&Sdatmifvnf; pGrf;aqmifay;Edkifonf[k qkd
onf/
,if;umAmxJwGif nyfxnfhxm;aom a&Tom;tifwm
emu vkdif;qGJtm;ydkrdkaumif;rGefatmif tifwmeuf ydkrkd
jrefqefatmif zefwD;ay;Edkifjcif;rSm umAmyvufpwpf
om;twGif; xnfhjrKyfxm; aoma&Tom;tifwmemonf
tkdifzkef;xJ&Sd tifwmemESifhBudK;rJhcsdwfqufum tvkyfvkyf
Edkifjcif;aMumifhjzpfonf/ xkdtifwmemESpfck aygif;pnf;
ydkrkdaumif;rGefaom vkdif;qGJtm;ukd olYtvkdvkd zefwD;ay;Ekdif
rnfjzpfonf/
Reach 79 \ tvkyftrIaqmifTefMum;a&;rSL; a';Apf
Apf*,fvu
f ]] Reach 79 umAm xJrSm&SdwJh tifwmemudk
tkdif;zkef;rSm&SdwJh tifwifem&JUOD;wnf&mawGtwkdif; vkduf
ajymif;aerSmr[kwfygbl;/ 'DumAmxJrSm&SdwJh tifwmem
u 360 'D*&Dtwkdif; vSnfhNyD; tvkyfvkyfEkdifwJhtwGuf
olY[moltvkdvkd tkdifzkef;xJu tifwmemeJYcsdwfqufvkyf
aqmifaerSmjzpfNyD; a'gif;vk'fqGJ&ifvnf; ododomomEIef;u
ydkNyD;jrefqefvmrSmjzpfw,f}}[kqdkonf/
,if ; u,f v D z k d ; eD ; ,m;tajcpd k u f enf ; ynmuk r P D u
if ; wk d Y \ umAmtopf u d k AT&T\ LTE band ES i f h
Verizon wkYdESifh prf;oyfcJhNyD; ,ckvdk twnfjyKcsuf ay;Edkif
cJhjcif;jzpfonf/
Reach 79 umAmonf ayghyg;aom yvwf p wpf o m;
wpfrsKd;jzifh jyKvkyfxm;NyD; tjrifh 6 'or 6 ayrS jyKwfus
onfhwkdif ysufpD;rIr&Sdatmif umuG,fay;Edkifonf/ ,ck
tcg trJa&mifwpfrsKd;om
xkwfvkyfEdkifao;NyD; ,if;
umAmay:wGif AGDyHkoPmefrsm; yHkazmfxm;&Sdum twGif;
ydik ;f wGif a&Ttifwmemwpfcjk rK yEf x
HS m;onf/ okaYd omf tkid zf ek ;f
tm;vHk;twGuf toHk;rjyKEkdifao;bJ i Phone 6 ESifh 6
Plus wkt
Yd wGuo
f m xkwv
f yk x
f m;ao;onf/ aemufyikd ;f wGif
ta&mifpHk tkdifzkef;trsKd;tpm;aygif;pHktwGuf xkwfvkyfoGm;
rnfjzpffonf/
arvJhoif;

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)rS ,m,D

tdrf&Siftjzpf aqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwkduf&Sd uefxkdufwmtusKd;tjrwf&&Sdaom
wku
d cf ef;udk uefxku
d w
f mxHrS 0,f,Nl y;D taqmufttkaH exkid cf iG phf mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJ
pmcsKyfcsKyfqkdcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijfh yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G f
EkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
wkdufESifhtcef;trSwf
a':tdtdNzdK;
wdkuftrSwf(96^100)?
OD;wifarmif0if; LC-03
12^vrw(Ekdif)
12^ybw(Ekdif)033761
(7)vTm(A)?
015954 (up)
a&TbHkomvrf;?
OD;armifarmifBuD;
yef;bJwef;NrdKUe,f?
12^ybw(Edkif)
013688(rS)
OD;pdk;jrihf
12^ybw(Ekdif)
016975
a':wifwif0if;
12^ybw(Ekdif)
116976(rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

Zefe0g&D 30? 2015

uav;? Zefe0g&D 29

uav;? Zefe0g&D 29

csi;f jynfe,f uav;NrKd Ue,f&dS r[mNrKd iaf wmtwGi;f rS tzd;k wefopfrsm;

udk vma&mufckwf,laeMuonfrSm opfyifrsm;ukefoavmuf&Sdaeaomf
vnf; a'ozGUH NzKd ;a&;rSmrl wk;d wufajymif;vJvmjcif;r&Sad Mumif; trsK;d om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;vdIifu ajymonf/
]]r[mNrdKifawmqkdwmu jrefrmEkdifiHrSmawmhemrnfBuD;yJ/ opf0g;
tpkHxGufw,f/ tzkd;wefopfawGqkd aygrSaygyJ/vlESpfa,mufzufvkdY
awmifr&wJh uRef;yifawG&SdcJhw,f/ tckr&Sdawmhbl;/ vGefcJhwJhESpfaygif;
50 ausmfavmufuwnf;u w&m;0ifa&m? w&m;r0ifa&m opfawG
xkwfvmcJhwm opfwefaygif;oef;csD&SdaeNyD/ 'gayr,fh a'ouawmh
xl;jcm;pGmwkd;wufrvmcJhygbl;}} [k trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;odef;vdIifu ajymonf/
]]'DawmBu;D xJrmS ou,u
f si;f ? csi;f acsmif;? a0yk?H ausmif;Bu;D ? atmif
csrf;om? ysOf;ukdif;qkdNyD;&Sdw,f/ vlol ta&muftaygufodyfr&Sdbl;/
rk;d wGi;f qkd oGm;vkYd vmvkYd rvG,u
f b
l ;l / ajcusio
f mG ;&w,f/ vSn;f eJo
Y mG ;
&w,f/ awmfawmfav;ukd 'kua&mufw,f/ ynma&;? usef;rma&;
eJY ywfouf&if 'kuu
awmh rao;bl;/ ynma&;twGuq
f dk rkid af ygif;&mcsD
a0;wJh a&OD;? wefq
Y nf NrKd UBu;D awGuo
dk mG ;Ny;D xm;&w,f/ use;f rma&;twGuf
qkd rif;uif;? uav;ukd ajy;&w,f[k qufvufajymonf/
]]opfawGom ukefoGm;w,fAsm a'ozGHUNzdK;a&; bmrSjzpfrvmbl;/
uReaf wmfwYdk tdraf qmufz?Ydk wJaqmufzaYdk v; ckww
f mMuawmh [ku
d wm;?
'Duwm;eJY/ opfawGukd um;awGeJY wifoGm;wmMuawmhb,folrSrwm;
bl;/ ta&;vnf;r,lbl;}} [ka'ocHwpfOD;u ajymonf/
r[mNrdKifawmtwGif;&Sd opfrsm;ukd tvkH;vkdufwifykdYaernfhtpm;
a'owGi;f opftacsmxnfpufw
Hk nfrnfqydk gu a'owGi;f jynforl sm;
tvkyt
f udik &f Ekid af Mumif;? opftacsmxnfrsm;ukd wpfzuftEd ,
d Ekid if o
H Ydk
wrl;-uav;0vrf;aMumif;rS w&m0ifwifykdYEkdifaMumif; jynfolwpfOD;u
(vif;vufMu,fpif)
ajymonf/

uav;NrdKU vdIifom,m&yfuGuf
e,fajr 5 twGif; uav;pufrIZkef
vrf;cGJ wuov
kd o
f mG ;&mvrf;rab;
ajrmif;a&wku
d pf m;rIaMumifh uw&m
vrf;om; EIwfcrf;NydKusjcif;rS um
uG , f & ef ajrmif ; a&vrf ; aMumif ;
ajzmifhjcif; vkyfief;ESifh vrf;rab;
vrf;yckH; trmcHajrom;zkdYjcif; vkyf
ief;udk aeYcsif;NyD;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl &yf u G u f e,f a jr
1 twGif; aiGovmpmMunfhwkduf
a&SU csi;f jynfe,fomG ;&m uw&mvrf;
ckH;jrifhonfhae&m ajzavQmhjyKjyif

*sKd;euf

rdk;aumif;? Zefe0g&D 29
rEav;? Zefe0g&D 29

owrtBurd af jrmuf rEav;tazaeY txdr;f

trSwf tcrf;tem;udk rwfv 4 &ufwiG f rEav;
NrdKU 35 vrf;ESifh 85 vrf;&Sd y&d,wdomoemh
[dwtoif;BuD; (OD;vSodef;Adrmef) usif;yrnf
jzpfaMumif; tazaeYusif;ya&;aumfrwDrS od&
onf/
tazaeYtxdr;f trSwf tcrf;tem;wGif pmay
a[majymyG J r sm;? rd b ajc&mcH , l y G J r sm;? tazh
arwmudk txl;zGJUqdkxm;onfh 0wKwdkNydKifyGJ?
uAsm&SnfNydKifyGJrsm;udk xnfhoGif;usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
tazaeUtxdrf;trSwf zdwfac: 0wKwdkNydKifyGJ
ESihf uAsm&SnNf yKd iyf o
JG Ukd 0ifa&muf,OS f NyKd iv
f o
kd rl sm;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2)ajrmuf? ajruGuftrSwf(414^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf (414^c)?

taemfrm(20)vrf;taemuf? (2)ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;yg trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; omauw
NrdKUe,fw&m;Hk; OD;Edkifarmifarmif rS 2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-165jzifh OD;ygtm; y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdkcJh&m tEdkif'Du&DESifh 2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-129? trdefYwdkYwifjy w&m;HI;udk,fpm;
bDvpf a':at;at;jrifh12^ouw(Edkif) 005460rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trS w f ( C)? ajruG u f t rS w f ( 265)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(265)? a0ykv
(6)vrf;? OD;0if;Munf(trfteftkd-002709)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf
cifyeG ;f OD;0if;Munf uG,v
f eG o
f jzihf a':rmeef;
12^Our(Edik )f 013556u wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? ao
pm&if;wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf twGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f l r&Syd gu
XmerSvyk x
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jcif;vkyfief;ESifh vrf;rab;csJUjcif;
vkyif ef;rsm;udv
k nf; Zefe0g&D 27 &uf
u xyfrHaqmif&GufaeaMumif; od&
onf/
tqk d y g
vk y f i ef ; rsm;uk d
uav;NrdKUe,f jynfolYaqmufvkyf
a&;vkyfief;rS NrdKUe,ftif*sifeD,m
OD;rif;xG#fu wm0ef,lvsuf puf
,E&m;BuD;tokH;jyKum aqmif&Guf
jcif;aMumifh
uav;wuokdvf
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESiYf ,mOf
BuD;,mOfi,f oGm;vma&;wdkYwGif
ydkrdktqifajyacsmarGUvmrnfjzpf
aMumif; od&onf/

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? pufrIZkef

tydik ;f (2)? ajruGut
f rSw(f 67)ESi(hf 74) trnf
ayguf a&Tjrefrmtifwmae&Sife,fukrPD
vDrdwuf xHrSvnf;aumif;? ajruGuftrSwf
(68)? (69)? (70)? (71)? (72)ESifh (73) trnf
ayguf a&ToZifqif'DudwfukrPDxHrSvnf;
aumif;? xuftmumausmf v,f,mESih f taxG
axGa&mif;0,fa&;or0g,rtoif;vDrdwuf
u 0,f,cl NhJ y;D ykid q
f idk rf t
I wGuf ajriSm;vkid pf if
xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzihf
cG i f h j yK&ef r oih f a Mumif ; uef Y u G u f v k d y gu
aMumfjimonf&h ufr(S 14)&uftwGi;f taxmuf
txm;jynfhpkHpGmjzihf NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHYNzKd;a&;
OD;pD;Xme(pDru
H ed ;f XmecG)J okYd wifjyuefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/
pDru
H ed ;f XmecGJ
NrKd U&GmESit
fh ;dk tdrzf UHG NzK;d a&;OD;pD;Xme

onf azazmf0g&D 21 &uf aemufqHk;xm;NyD; 29

vrf;ESifh 84 vrf;? xGef;OD;pmayESifh trSwf(41)?
69 vrf;ESihf vrf; 40 ESihf 41 vrf;Mum;? r[mNrKd if
(1)&yfuGuf&Sd q&mBuD;OD;zkef;jrifhatmifxHodkY
ay;ydkYEdkifrnfjzpfNyD;
tao;pdwfod&Sdvdkygu
zkef; 09-2060053 odkY qufoG,far;jref;Ekdif
aMumif; tazaeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;
jzpfajrmufa&;aumfrwDu xkwfjyefxm;onf/
tazaeYtxdr;f trSwf tcrf;tem;wGif tazh
aus;Zl;? tazh*kPftif taMumif;ukd oDw*l
q&mawmfa'gufwmt&SifPd&? a'gufwm
OD ; xG e f ; vG i f ( rd k ; av0o)ES i f h t u,f ' rD r sm;&S i f
'gdkufwm OD;Munfpdk;xGef;wdkYu a[majymrnf
aMu;rHk
jzpfaMumif; od&onf/

rdk;aumif;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;XmerSBu;D rSL; aus;vufa'otajccH
arG;jrLa&;vkyo
f m; (CAHW) oifwef;zGiyhf JG
udk Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 10 em&Du tqdyk g
kH; usif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrwfoal tmif? NrKd Ue,farG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaZmfEdkifESifh
NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; a':at;at;vif;
wdkYu trSmpum;rsm;ajymMum;cJhonf/
oifwef;odYk NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 10
&GmrS tajccHarG;jrLa&;vkyo
f m; 10 OD; wuf
a&mufMuNy;D oifwef;umvrSm 10 &ufMum
(499)
jrifhrnfjzpfaBumif; od&onf/

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(9)? ajruGuftrSwf(42)? ajruGufwnfae&mtrSwf(42)? yGJkHwef;vrf;?

&wemykH(11)vrf;? (9)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (OD;xGef;&Sdef)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;xGef;&Sdef
(zcif)ESifh a':i,f(rdcif)wkdY uG,fvGefojzihf om;? orD;rsm;jzpfaom1/a':jrpdef12^ouw(Ekdif)053349? 2/OD;wif0if;
12^ouw(Ekdif)024002? 3?OD;pkd;jrihf12^ouw(Ekdif)025889wkdYxHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (9331^
2012)&ol a':at;at;jrihf 12^r*'(Ekid )f 021970rSaopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu Xme\ vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufekdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f ird;k &dy?f ajruGut
f rSw(f 779)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 779)? ird;k &dy(f 2)vrf;? ird;k &dyf
&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? OD;atmifwif
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;atmifwifxrH S t&yfuwd ta&mif;t0,f
pmcsKyjf zifh 0,f,x
l m;ol OD;pd;k jrifEh ikd f 12^&ue
(Ek d i f ) 057433ES i f h a':pd k ; pE m vI d i f 12^
oCu(Edkif)039677wdkYu rjynfhpHkaom
ygrpfrl&if;wifjy *&efopf avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;
ES i f h t nD quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf
jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(1^taemfrm)? ajruGuftrSwf (698^u)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 698^u)? taemfrm
(16)vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
a':usifEk trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':usiEf (k rdcif)ESihf OD;atmifneG Yf
(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom
orD;jzpfol a':jrifhjrihfpdk; 12^ouw(Edkif)
097003rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg &efESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(5)?
ajruGu ft rSw f( 81)? ajruGu fw nfa e&m
trSwf(81)? Akdvfva&mifvrf;? Munfpk
&yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f? OD;armifBuKid f 12^'ye
(Ekdif)034199trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;armifBuKdif (cifyGef;)
uG,fvGefojzifh if;\wpfOD;wnf;aomZeD;
jzpfol a':jr&D12^'ye(Ekdif)007274rS
usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f ueYu
f u
G yf g&ef
ESifh wifjyrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)rS ,m,D

ajr&Siftjzpf aqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwkduf&Sd uefxkdufwmtusKd;tjrwf&&Sdaom
wku
d cf ef;ukd uefxku
d w
f mxHrS 0,f,Nl y;D taqmufttkaH exkid cf iG phf mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJ
pmcsKyfcsKyfqdkcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijfh yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G f
EkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
wkdufESifhtcef;trSwf
1/ OD;aqGOD;12^uww(Ekdif) a':oDoDOD;12^uww(Ekdif) trSwf(201^203)?
013818 (rS)
016685
(8)vTm? bD? vrf;(40)?
a':[vDrmef
a':wifwifat;
ausmufwHwm;NrKdUe,f
(BTHG-004249) (rS)
12^uww(Ekdif)023289
a':cifjzLvGif 12^ouw a':jrifhjrifhaqG
(Ekdif)118324 (rS)
12^uww(Ekdif)023397

trsm;odap&efaMunmcsuf
'*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf(49)? ajruGuftrSwf(339)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(339)? ik0gNrKdif
(2)vrf;? (49)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f ?
(OD;armifoef;)(CF-005060) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf cifyGef;
OD;armifoef;uG,fvGefojzihf a':cifwifh
12^r*w(Ekid )f 019352u w&m;0ifwpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\ vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESihf
tnD qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
ajruGuftrSwf(134)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(33)? yGJpm;wef;vrf;? ewf
acsmif;&yfuGuf? (OD;oef;? a':at;oef;)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
wpfO;D jzpfol OD;oef; uG,v
f eG o
f jzifh a':at;
oef;12^wre(Ekid )f 020114u w&m;0ifZeD;
awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m wif j y
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESifh
tydik af y;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
ckid v
f aH k om taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef id k yf gaMumif;ESih f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\
vkyx
f ;H k vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygonf/
NrKdUjypDru
H ed ;f ESiah f jrpDrcH efcY rJ G XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
4A(S-92)?

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

Zefe0g&D 30? 2015

aeZmZmxGef;(aMu;rHk)
urmhtv,fwGif jrefrmhoauFw kdufESdyfazmfMuL;
tyfaom tHhcsD;zG,frukefEdkifonhf apwDykxdk;rsm;ESifh
jrefrmrIjyKxm;onfh a&S;a[mif;,Ofaus;rIAdokum
vuf&mrsm; Edik if w
H pf0ef; vnfywfrukeEf ikd ?f rd;k Edik f
atmif &SdNyD;jzpfonf/
xdt
k ajccHaumif;rsm;udk t&if;cH tdr&f iS af umif;
yDopGmjzifh aEG;axG;azmfa&GpmG BuKd qMkd uonfrmS vnf;
jrefrmvlrsKd;wdkY\ pdwf&if;apwemrsm;yifjzpfygonf/
xd&k &dS if;pJt
G ajccHaumif;rsm;udk rysupf ;D ? rqH;k I;H &efrmS
wdik ;f &if;om;tdr&f iS rf sm;\ wm0efwpf&yfyifjzpfonf/
jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJwdk;wufvmrIrsm;ESifh
twl ,aeYwGif jrefrmhc&D;oGm; vkyfief;onfvnf;
zGUH NzKd ;pjyKvmNy[
D k qd&k rnfjzpfonf/ yGiv
hf if;jrifomvm
rI\ toD;tyGit
hf jzpf rSw,
f
l &ovdk tdro
f m {nfh
vmjcif;jzpfonf[kvnf; qdk&rnfjzpfygonf/ tcsdKU
Edik if rH sm;wGif c&D;oGm;vkyif ef;onf Edik if b
hH @maiG&mS azG
ay;aom t"duvkyfief;jzpfouJhodkY rD;cdk;rxGufonfh
pufkHBuD;tjzpf wifpm;ac:a0:Muonf/ xdkYaMumifh
vnf; ,aeYacwfwiG f urmEh ikd if t
H oD;oD;u c&D;oGm;
vkyif ef;u@udk t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G cf &hJ m 2013
ckEpS t
f wGi;f wpfurmvH;k taejzifh urmvSnchf &D;onf
1087 oef;&Scd NhJ y;D ,cifEpS u
f xuf ig;&mckid Ef eI ;f wd;k wuf
cJhonf/
,aeYwGif jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;onf odompGm
wdk;wufvmouJhokdY if;ESifhqufpyfvsuf&Sdonfh
[kw
d ,fvyk if ef;? c&D;oGm;{nfo
h nf0efaqmifrv
I yk if ef;?
c&D;onfydkYaqmifa&;vkyfief;? {nfhvrf;Tefvkyfief;
ESifh vufrItEkynmypnf; a&mif;csjcif;vkyfief;onf
vnf; t&Sed t
f [kejf ri hf wd;k wufvmvsu&f o
dS nf/ jrefrmh
c&D;oGm;vkyfief; atmifjrifvmrIESifhtwl a'ocH
jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;vnf; jrifhrm;wdk;wuf
vmonf/ c&D;oGm;vkyif ef;onf Edik if t
H wGi;f qif;&JrI
avQmch sa&;vkyif ef;pOf\ wpfpw
d w
f pfa'o yg0ifvsuf
&S&d m jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;udk OD;pm;ay;vkyif ef;wpf&yf

tjzpf rjzpfraevkyfaqmif&rnfjzpfonf/
jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;onf 2013 ckEpS w
f iG f Edik if jH cm;
om;c&D;oGm;OD;a& 2 'or 04oef;&Scd &hJ mrS 2014 ckEpS f
wGif urmvSnchf &D;onf 3 'or 08 oef;cefY 0ifa&muf
cJhonf/ 2014 ckESpftwGuf urmvSnfhc&D;oGm;OD;a&
udk oH;k oef;ausmf 0ifa&muf&ef arQmrf eS ;f xm;cJ&h m arQmf
rS e f ; csuf j ynf h r D a usmf v G e f c J h o jzif h jref r mh c &D ; oG m ;
vkyfief; wdk;wufvmNyD[k qdkEdkifygonf/ &&SdNyD;tajc
taeaumif ; rsm;ud k quf v uf x d e f ; od r f ; &ef E S i f h
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; ydkrdk0ifa&mufap&efrSm
jrefrmEdkifiHwGif &SdESifhNyD;tajccHaumif;rsm;omru
Edik if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;\ vHNk cKH ro
I nfvnf; t"du
yg0ifvsuf&Sdayonf/
2014 ckEpS t
f wGi;f Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nf
0ifa&mufrrI sm;wGif xdik ;f ? *syef? wkwEf ikd if w
H rYkd S trsm;
qH;k vma&mufvnfywfMuaMumif; od&onf/ c&D;oGm;
{nfhonf0ifa&mufrIudk 2015 ckESpftwGif; ig;oef;?
2020 ckEpS t
f wGi;f wGif 7 'or 5 oef;ceft
Y xd wd;k jri hf
arQmrf eS ;f xm;aMumif;vnf; od&onf/ xdjYk yif tmqD,H
c&D;oGm;zdk&rf 2015 udk Zefe0g&D 22 &ufrS 29 &uf
txd aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;
&Sif;A[dkXme (1) ESifh (2) wdkY usif;yvsuf&Sdonf/
c&D;oGm;vkyif ef;udk bufaygif;pHrk S wd;k jri v
hf yk af qmif
um tmqD,aH 'owGi;f omru urmEh ikd if rH sm;ESihf Edik if H
om;rsm;tcsif;csif; cspfcif&if;ESD;rI&&SdNyD; Nidrf;csrf;
om,monfu
h rmBu;D jzpfwnfvmap&ef &nf&,
G v
f yk f
aqmifvsuf&Sdonf/ tmqD,Ha'otaejzifh 2013
ckEpS t
f wGi;f urmvSnchf &D;onf 99 'or 2 oef;a&muf
&Scd NhJ y;D wd;k wufrrI mS 11 'or 73 &mcdik Ef eI ;f &Scd o
hJ nf/
tmqD,EH ikd if rH sm;tcsi;f csi;f vma&mufvnfywfrrI mS
45 'or 6 oef;&Scd o
hJ jzifh pkpak ygif;c&D;onfa&muf&rdS I
\ 46 &mcdkifEIef;cefY&SdcJhaMumif; od&onf/
xdkuJhodkY c&D;oGm;vkyfief;udk urmhEdkifiHtoD;oD;u
wd;k jri v
hf yk af qmifvsu&f &dS m jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;udk
txpftaighr&Sdapa&;ESifh EdkifiHhyHk&dyfudk aumif;aom
yHk&dyfrsm;jzifh jc,frIef;Edkifa&;twGuf EdkifiHom;rsm;\

dk;om;jzLpifonfh pdwft&if;cHjzifhBudKqdk&if; vHkNcHKrI

ay;Mu&rnfjzpfygonf/ xdkuJhodkYyif jrefrmhc&D;oGm;
vkyif ef;udk jri w
hf ifaecsed Ef iS hf &&Sx
d m;onf&h v'faumif;
rsm;udk qufvufxed ;f odr;f &if; a&SUwpfvrS ;f wd;k Edik af &;
jyifqifMu&rnfjzpfonf/
txl;ojzifh c&D;oGm;rsm;vma&mufvnfywf&m
ae&ma'orsm;wGif aexdik o
f rl sm;taejzifh xdak 'oudk
rSjD irf; rdrw
d \
Ykd toufarG;0rf;ausmif; vkyif ef;rsm;udk
t"duxm; vkyfaqmifaeMuolrsm;vnf;jzpfonf/
odkYyg xdka'o0ef;usif&Sda'ocHrsm;taejzifh {nfh
onfukd {nf0h wfausyeG &f ef yd
k wm0ef&o
dS uJo
h Ykd ouf
qdkif&mXmersm;ESifh EdkifiHawmftydkif;uvnf; urm
vSnchf &D;oGm;rsm;tm; vHNk cKH rt
I jynft
h 0ay;&ef wm0ef
&Sdygonf/ rdrdwdkYa'oodkY vma&mufvnfywfonfh
jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm;rsm;\ pdwcf sr;f omrIEiS hf vHNk cKH rI
udk rdrw
d w
Ykd ufEikd o
f nfb
h ufrS jznfph rG ;f ay;Mu&rnfjzpf
onf/
c&D;oGm;vkyif ef;onf Edik if w
H umaps;uGuEf iS hf ,SOf
NyKd i&f onfh pD;yGm;a&;vkyif ef;wpf&yfjzpfay&m rdrw
d \
Ykd
NrKd U&Gm obm0ywf0ef;usiEf iS hf ,Ofaus;rIe,fajrrsm;udk
at;csrf;om,mNyD; qJGaqmifrI&Sdonfh topftopf

aom c&D;pOfa'orsm;tjzpf azmfxw

k af y;jcif;? oGm;vm
a&;vG,fulaumif;rGefap&ef aqmif&Gufay;jcif;?
aexdkifpm;aomufa&;ESifh aEG;axG;azmfa&GvHkNcHKonfh
0efaqmifrIaumif;rsm;udk wdk;jrifhaqmif&GufoGm;rnf
qdkygu a'ocHjynfolrsm;\ vlaerItqifhtwef;
jrifrh m;pGmaexdik &f rI? tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;rsm;ESihf
0ifaiG&&SdrIwdkYtwGuf rsm;pGmtusKd;jzpfxGef;kHrQru
EdkifiHawmftwGufvnf; EdkifiHjcm;0ifaiG trsm;tjym;
&&Sdvmrnfjzpfonf/
EkdifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;rIESifhtwl
EdkifiHh0ifaiG&Smay;onfh jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;udk
jrifhrm;wdk;wufkHrQru a&&SnfwnfwHhcdkifrmaom
c&D;oGm;vkyfief;wpf&yf jzpfxGef;ap&ef jrefrmwdkY\
k;d &m,Ofaus;rIrsm;? kid ;f yif;ulnw
D wfonfh jrefrmwdYk
\ kd;om;jzLpifaompdwfxm;rsm;jzifh qJGaqmifoGm;
Mu&rnfjzpfonf/ jrefrmh;kd &m,Ofaus;rIrsm;udk xkwf
azmfjyocGifh&&Sdonfh ,aeYuJhokdYaomtcsdeftcgwGif
uREyfk w
f EYkd ikd if u
H kd aEG;axG;vHNk cKH Ny;D om,mcsr;f ajrah om
tdru
f av;tjzpf 0dik ;f 0ef;wnfaqmufum urmvSnhf
c&D;oGm;rsm;udk vufurf;BudKqdk&if; jrefrmhc&D;oGm;
vkyif ef;udk jri w
hf ifomG ;Muyg&ef wdu
k w
f eG ;f tyfygonf/

Zefe0g&D 23 &uf eHeuf 9 em&DwiG f jrefrmh

a&eH x G u f y p n f ; a&mif ; 0,f a &;vk y f i ef ;
ok d a vS m if j zef U jzL;a&;XmecG J (c)tqif h
(yckuL) yckuLckdif rD;owfOD;pD;XmerS
pcef;rSL;OD;ausmfrif;olESifh XmecGJrefae*sm
OD;oef;jrifah tmifwu
Ydk rD;ab;tE&m,f BuKd
wifumuG,af &; todynmay;a[majymjcif;?
rD;owfaq;bl;rsm; ukid w
f ,
G t
f ok;H jyKykEH iS hf
vufawGUrD;jidr;f owfjcif;wku
Yd dk rD;ab;BuKd
wifumuG,fa&;pDrHcsufESifhtnD okyfjy
Zmwfwu
dk af vhusifah y;cJah Bumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfyHk - atmif(ref;wuodkvf)

uefhuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(7)taemuf&yfuGuf? ajruGuf
trSw-f 29^c? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f
29^c? ajreD(2)vrf;? (7)taemuf&yfuu
G ?f
omauwNrKd Ue,f? (OD;vGe;f &if)trnfayguf
ES p f ( 60)ajr*&ef a jrtm;trnf a yguf
OD;vGe;f &if(zcif)ESifh a':vSwif(rdcif)wdYk
uG,v
f eG o
f jzihf wpfO;D wnf;aomom;jzpfol
OD;MunfviG f 12^ouw(Ekdif)006605rS
aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH idk q
f ikd af Mumif; pmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l
vQmuf x m;vm&mckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygaMumif;ESiu
f h efu
Y u
G rf I r&Syd guXmerS vkyx
f ;k H
vkyef nf; ESit
hf nDqufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrKdUjypDru
H ed ;f ESiaf h jrpDrcH efcY rG J XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 7?
ajruGut
f rSw-f 677^u? ajruGuw
f nfae&m
trSwf(677^u)? ajreD(5)vrf;? 7taemuf
&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f(a':wifa&T) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; omauwNrKd Ue,f
w&m;H;k a':wifw
h ifch ik d rf S 2014ckEpS ?f w&m;rBu;D
rItrSwf-156jzifh a':wifa&Ttm; y#dnmOf
twk d i f ; rS w f y H k w if t a&mif ; t0,f p mcsKyf
csKyq
f akd y;&ef w&m;pGq
J ckd &hJ m tEkid 'f u
D &D ESihf
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-116trdefY
wdw
Yk ifjy w&m;I;H ud,
k pf m; bDvpfa':wif
arvGif 12^A[e(Edik )f 020867rS ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd g
u Xme\vkyx
f ;Hk vkyef nf;tESit
h f nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 9)? ajruGut
f rSwf (19^c)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 19^c)? ausmo
f (l 25)vrf;? (9)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? (a':wif0if;?OD;pHvidI )f
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf rdcif(a':wif0if;)? zcif(OD;pHvidI )f wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzifh
a':cifpef;EG,f 12^Ouw(Ekid )f 025753rS wpfO;D wnf;aom orD;awmfpyfaMumif; aopm&if;ESihf
usrf;usdefvTmwifjy if;ukd,fpm;taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm&ol GPOD;ausmfausmfrkd;12^
A[e(Ekid )f 071027uyg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad o;aMumif;ESifh yg0grkyo
f rd af o;aMumif; usr;f used f
vTm (4769^14)wifjyNy;D tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &dk ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzih(f 7) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu XmerSvyk x
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 15)? ajruGut
f rSw(f 239^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 239^c)?(15) &yfuu
G ?f jrifom(5)vrf;? awmifOuvmyNrKd Ue,f? a':ode;f wif?
armifatmifjrihOf ;D trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':ode;f wif(tysKBd u;D b0jzih)f
uG,v
f eG o
f jzifh if;tpkudk a':tk;H BuKid f 12^Ouw(Ekid )f 054504u awmifOuvmyNrKd Ue,fw&m;r
k;H wGif w&m;rBu;D rItrSw(f 115^14)\ pD&ifcsujf zpfaom tarG&ydik q
f idk af Mumif; oD;jcm;oufomcGifh
tufOya'yk'rf -42\ trde?Yf nDr0rf;uGaJ wmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESiahf opm&if;wkw
Yd ifjy
uset
f rnfayguf wpfO;D jzpfol armifatmifjrifOh ;D wkEYd iS yhf ;l wGNJ y;D if;wkx
Yd rH S taxGaxGu,
dk pf m;vS,f
vTpJ mtrSw-f 10246(9-4-14)ESifh 26380(20-12-13)wkjYd zih&f &So
d l OD;wifvidI f 12^Ouw(Ekid )f
058703? OD;vlat;12^Ouw(Ekdif)157177wkdYu yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; ESifh
yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT -2-1316(9-4-14)? 3601(5-3-14)ukw
d ifjy tarGqufcH
ykid q
f idk af Mumif; pmcsKy&f efajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ykAo
&D Nd rKd Ue,f? Ow&oD&[
d w
dk ,fZek &f yfuu
G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
9^[kw
d ,fZek t
f a&SU&yf? ajruGut
f rSw-f H 2?{&d,m(13.765){u?OD;pk;d rif;oefY (Three
Princes Co.Ltd)trnfayguftiSm;*&efajruGut
f m; trnfayguf OD;pk;d rif;oefY 12^
vrw(Ekid )f 002270tz trnfO;D pk;d vGirf yS ikd q
f ikd af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNy;D
ajriSm;*&efcJGpdwfcGifhjyKyg&efavQmufxm;vmygojzihf uefYuGufvkdolrsm;taejzihf
ta&mif;t0,fpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k trde'Yf u
D &Drsm; taxmuftxm;ckid v
f pkH mG wifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efcY rGJ XI meok(Yd 15)&uftwGi;f
vma&muf uefu
Y u
G Ef idk af Mumif; aMumfjimvku
d o
f nf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vrf;rawmfNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 22Z1? ajruGut
f rSw-f VClass 47? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 8? (13)vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? a':wDprG w
f D 12^vrw(Ekid )f 027212trnfayguf
ESp(f 60) *&efajrtm; ajrtrnfayguf a':wDprG w
f (D c)a':pGrw
f o
D nf 12-8-2011&ufwiG v
f nf;aumif;?
if;\cifyeG ;f OD;usi(f c)OD;armifusi(f c)wef&eS cf sed o
f nf 24-5-2002&ufwiG v
f nf;aumif; toD;oD;
uG,v
f eG Mfuojzihf (1)a':cifcif0if;(c)wefcI if12^oCu(Ekid )f 133674? (2)a':cif0if;(c) wef[
I mG
12^&ue(Ekid )f 043554? (3)OD;oef;atmif12^A[e(Ekid )f 080445? (4)a':Iuif;(c)a':Icif
12^vrw(Ekid )f 018837? (5)a':Ited f 12^vrw(Ekid )f 019507? (6)OD;oef;pdef 12^vrw(Ekid )f
018835? (7)a':IMuL(c)a':cifE0k if;12^vrw(Ekid )f 024830? (8)a':IvrG (f c)a':cifpef;0if;
12^vrw(Ekid )f 018841? (9)OD;oef;xGe;f 12^vrw(Ekid )f 018839? (10)a':at;at;0if;12^
vrw(Ekid )f 024827? (11)a':eDe0D if;12^vrw(Ekid )f 018838wdu
Yk om;orD;awmfpyfaMumif;
aopm&if;rsm;? usr;f used v
f mT rsm;ESif *&ef
h r&l if;wdw
Y k ifjy ydik q
f ik d af Mumif;ESif pGh ev
Yf w
T pf mcsKycf sKyq
f &d k ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; ESih f uefu
Y u
G jfcif;r&Syd gu
avQmufxm;rItm; vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(12)? ajruGuf

trSw(f 467^u)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 467^u)? rmC(13)vrf;? (12) &yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrtus,t
f 0ef;(40_60)ay&Sd a':tke;f Munf trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf(a':tkef;Munf)ESifhcifyGef; OD;ausmf[ef(c)
OD;acrmpm&wdYk uG,v
f eG o
f jzifh a':oef;oef;MuL12^Ouw(Edik )f 116522? a':cifMunf
av;12^Ouw(Edik )f 087598? a':a0a0aX;12^Ouw(Edik )f 117686? a':jrifjh rifo
h ef;
12^Ouw(Edik )f 117997? a':oef;oef;aX;12^Ouw(Ekid )f 117699wdu
Yk orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy if;wdu
Yk ,
kd pf m; taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJG mt
rSw-f 32013(5-12-2014)? 32014(5-12-2014)jzifh taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l
OD;nGefYarmif12^oCu(Edkif)130435u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT trSw-f 141(17-12-2014)? 142(17-12-2014)
udk wifjyNy;D tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om
taxmuf txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f ueYu
f u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu
XmerS vkyx
f ;k H vkyef nf;ESit
h f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? 27-vrf;

tdr&f m? wku
d (f 108-110)? tcef;(702)
udk rlvtrnfaygufyikd &f iS f a':at;at;
oef;12^ybw(Ekid )f 022689x rH pS mcsKyf
pmwrf;rsm;jzihf0,f,lxm;ol a':Zifol
ol0if;12^ybw(Ekid )f 032021u ydik &f iS f
trnfajymif;vJcGihfavQmufxm;vmyg
onf/ cGijhf yK&efroihaf Mumif; uefu
Y u
G v
f dk
ygu aMumfjimonf&h ufrS (14)&uftwGi;f
taxmuftxm;rsm;jzihf wifjyuefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/
tdr&f mtkycf sKyaf &;XmecJ(G &efuek )f
NrKd U&GmESit
fh ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwfNrKd Uopf(*)? ajruGut
f rSw(f 211^u-211^c)?
ay(40_60) ?ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 211^u?
ydawmuf(4)vrf;? aygufawm(*)&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,f? OD;atmifqdkif? OD;jynfat;
trnfaygufygrpfajrtm; OD;oef;ausmfaX;
13^v&e(Ekdif)082225u(20_60)ayukd
trnfayguf OD;atmifqikd x
f rH S 0,f,cl o
hJ nhf
8-10-2013&ufpyGJ g t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKy?f use(f 20_60)ayukd trnfaygufO;D jynfat;
xH r S 0 ,f , l c J h o nh f 24-9-2013&uf p J G y g
t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyfygrpfwGif
a&TUajymif;rnfholrsm;\ &mZ0iftusOf;csKyf
ESihf tdrf&maqmufvkyfaexkdifcGihf pm&Guf
wkw
Yd ifjy "mwfyEkH iS afh jrae&mcsxm; ay;jcif;
cH&olrsm;\ rSDckdaexkdifolrsm; pm&if;wifjy
Ekid jf cif;r&Sb
d J ygrpfrpHjk zihf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tvkNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 23M?
ajruGut
f rSw(f 61)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(9)? (4)vTm? EG,ef v
D rf;? apm^aemuf? tvkNHrKdUe,f?
armifbkd;opf? armifoGifESifhrMunfMunfrm?
trnf a yguf ES p f ( 90)ajriS m ;*&ef a jrtm;
trnfayguf armifbkd;opf? armifoGifESifh
rMunfMunfrmwkYd(3)OD;pvkH; uG,fvGefojzifh
ajr;^om; orD;rsm;jzpfaom(1)a':wifwifnKd
12^tve(Ekid )f 013187? (2)a':jrihjf rih0f if;
12^tve(Ekid )f 013184? (3)a':at;at;oGif
12^Our(Ekid )f 085947? (4)a':cifpef;0if;
12^tve(Ekid )f 013112? (5)a':wifwifEUJG
12^tve(Ekid )f 013108? (6)a':oef;oef;EGUJ
12^tve(Ekdif)013123? (7)OD;pdefoGif(c)
bke;f jynfh 12^'*w(Ekid )f 022230wku
Yd *&ef
aysmufq;H k aMumif;&yfuu
G ?f NrKdUe,faxmufcpH m? &Jp
cef;axmufcHpmaysmufqkH;aMumif; usrf;usdef
vTm? aopm&if;rdwL ? rSwyf w
Hk ifrw
d L ? om;orD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwdkY wifjy
pGefYvTwfaMumif;pmcsKyf&ef xyfwkd;ajrykHul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcid k v
f aH k omtaxmuf
txm;rsm;jzihf(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 30? 2015

armfvNrdKif? Zefe0g&D 29

rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif Edik if aH wmf\

jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifh
t&Sed t
f [kejf ri w
hf ifrv
I yk if ef;pOf(6)tjzpf
v,f,mu@jrifhwifa&;ESifh awmifol
v,form;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0jrifhwif
taumiftxnfazmfa&;aqG;aEG;yGJudk
Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 9 em&Du rEav;NrKd U
rE a v;ynma&;aumvd y f ynmwef
aqmifcef;rwGif usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif rEav;wdik ;f a'oBu;D

0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD;? arG;jrLa&;ESifh pdkufysKd;a&;?
awmiforl sm;ud,
k pf m;rEav;? jyifO;D vGi?f
ausmufqnf?rdwDvm? jrif;jcH? anmifOD;?
&rnf;oif;cdik w
f rYdk S ud,
k pf m;vS,rf sm;u
aqG;aEG;wifjyMuonf/
qufvufarG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGUNH zKd ;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;cifarmifat;u awmifolrsm;

yckuL? Zefe0g&D 29

[m;cg;? Zefe0g&D 29

yckuLwuokdvf\ (13) Budrfajrmuf

bGJUESif;obifukd Zefe0g&D 24 &uf eHeuf
ykdif;u yifraqmif bGJUESif;obifcef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
bGJUESif;obifwGif yxrykdif; 270 OD;?
'kwd,ykdif; 301 OD;? wwd,ykdif; 280 OD;?
pwkwy idk ;f 302 OD;wkYd wufa&mufum yckuL
wuokdvfygarmucsKyf a'gufwmOD;csKdu
bGJUvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
,if;bGJUESif;obifodkY yckuLwuov
dk f
pDrcH efUcGaJ &;tzGUJ Ou|? ygarmucsKyf a'guf
wm OD;csK?d 'kw,
d Ou|?'kw,
d ygarmucsKyf
a'gufwmukdukdBuD;ESifh ynma&;tzGJUrS
ygarmu? XmerSL;rsm;? bGJU,lrnfhausmif;
om;? ausmif ; ol r sm;? rd b rsm;wuf
a&mufcJhMuonf/ atmif(ref;wuokdvf)

csif;jynfe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme\ rkd;yGifh
(txl;) pDrHcsuf vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;ukd Zefe0g&D 26 &uf rGef;vGJ 1 em&D
u [m;cg;NrdKU csif;jynfe,ftpkd;&tzGJYkH;
tpnf;ta0;cef;r jyKvyk cf ahJ Mumif; od&
onf/
a&S;OD;pGm csi;f jynfe,f Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;xkwfay;a&; vkyfief;BuD;MuyfrI
aumfrwDOu| jynfe,fvNHk cKaH &;ESihf e,fpyf
a&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;OD;u
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;&m 2015
ck E S p f w G i f u sif ; yrnf h ygwD p k H ' D r k d u a&pD
taxG a xG a &G ; aumuf y G J w G i f qE r J
ay;ykdifcGifh&Sdoltm;vkH; EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;&&Sda&;onf vGefpGmta&;yg

rEav;? Zefe0g&D 29

vlrIb0jrifhwifa&;twGuf v,f,mokH;
pufud&d,mrsm; t&pfuspepfjzifh a&mif;
csrnfhtpDtpOfrsm;? v,f,mpdkufysKd;a&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvIdifu awmifolrsm;tm;
txGuw
f ;kd rsK;d pyg;rsm; jzefjY zL;rIEiS hf pdu
k yf sK;d
a&;enf;pepfrsm;? yHhydk;ay;rnfhtpDtpOf?
v,f,mpdkufysKd;a&;xGufukefrsm; jynfy
wifydkYEdkifa&;wdkYudk aqG;aEG;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/ armifjynfo(l rEav;)

aMumif;? atmifajcaus;&Gmrsm;ta&muf
rk;d yGi(hf txl;)pDrcH sujf zifh Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rsm;&&Sad tmif xkwaf y;aqmif&u
G f
&m oufqkdif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;
rsm;ESifhtwl wm0ef&SdoltqifhqifhwkdYu
aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufoGm;Mu&efvkd
tyfaMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfe,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerSL;
nTefMum;a&;rSL; OD;&Sdef0if;u rkd;yGifh(txl;)
vkyfief;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ESifh
ywfouf &Si;f vif;wifjyNy;D wufa&muf
vmMuolrsm;u rdrdwkdYod&Sdvkdonfrsm;ukd
ar;jref;aqG;aEG;Muum jynfe,fvkHNcKHa&;
ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D aZmfrif;
OD;u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhonf/
csif;jynfe,f(jyef^quf)

rGefjynfe,f armfvNrdKifckdifig;vkyfief;
OD;pD;Xmeonf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
jzifh aus;vufa'ozGNYH zKd ;a&;? ig;vkyif ef;u@
wk;d wufa&;twGuf aus;&GmaumfrwDzpYJG nf;
jcif; tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 27 &uf eHeuf
10 em&Du armfvNrdKifNrdKUe,f? aumhwGef
aus;&Gm bkef;BuD;ausmif; jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
aumhweG af us;&GmwGif arQmyku
d ?f b0ef;yku
d f
a&vkyo
f m; 100 ausmcf ef&Y NdS y;D ? 2014-2015
b@ma&;ESpw
f iG f tqkyd ga&vkyo
f m;rsm;\
vlaerIb0pD;yGm;zGHYNzdK;wkd;wufa&;twGuf
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGYH

NzdK;wkd;wufa&;0efBuD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;
XmerS usyfodef; 300 jzifh t&if;raysmuf
rwnfaiGrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
armfvNrKd icf kid &f dS armfvNrKd iNf rKd Ue,f? usKu
d f
ra&mNrdKUe,f? rk'kHNrdKUe,f? acsmif;qkHNrdKUe,f?
oHjzLZ&yfNrKd Ue,fEiS hf a&;NrKd Ue,fww
Ydk iG f jrpdr;f
a&mifprD u
H ed ;f jzifh aus;vufaejynforl sm;\
ig;vkyfief;u@ zGYHNzdK;wkd;wuf&eftwGuf
aus;&Gmaygif;udk;&Gmtm; wpf&GmvQif usyf
odef; 300 usyfaxmufyHhrnfjzpf&m pkpk
aygif;usyo
f ed ;f 2700 ukd axmufyahH y;oGm;
rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
qufaerif;atmif

Zefe0g&D 30? 2015

awmifBuD;? Zefe0g&D 29

&Srf;jynfe,f awmifBuD;ckdif
awmifBuD;NrdKUe,ftwGif; awmifeD
aus;&Gmtkyfpk rdkif;aomftaemuf
aus;&Gmtkypf k odru
f ek ;f aus;&GmwGif
2014-2015ck E S p f b@ma&;
ESpf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
aqmif&Gufrnfh &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfpkrsm;\ a'ozGHUNzdK;a&;aqmif
&Guf&eftwGuf axmufyHhaiGay;
tyfyGJudk Zefe0g&D 27 &uf eHeuf
10 em&D u od r f u k e f ; aus;&G m
bkef;awmfBuD;ausmif; usif;y&m

&Srf;jynfe,f vQyfppfESifh pufrI

vuf r I 0 ef B uD ; OD ; pd k i f ; xG e f ; &if
wufa&mufchJonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fvQyfppfESifh
pufrIvufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&if
u vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
aqmif & G u f & ef E S i f h Ed k i f i H a wmf \
rwnfaiGjzifh aus;&Gmrsm;zGHUNzdK;wdk;
wufatmifjrifEikd &f ef jynfov
l x
l k
ES i f h tjrJ y l ; aygif ; aqmif & G u f N yD ;
atmifjrifrI&&Sdap&ef a'ozGHUNzdK;
a&;&efykHaiGrsm;udk axmufyhHjcif;
jzpfaMumifh EdkifiHawmf\ jyKjyif

ajymif;vJru
I kd a&SUI BuKd ;pm;tm;
xkwfoGm;Mu&efvdkaMumif; tzGifh
trSmpum; ajymMum;chJonf/
qufvuf jynfe,fvQypf pfEiS hf
pufrIvufrI0efBuD;u odrfukef;
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;udk a&avSmif
uef wnf a qmuf & ef t wG u f
aiGusyf 25 odef;udkvnf;aumif;?
uGefvkHaus;&Gmtkyfpk? odrftif;
aus;&Gmtm; pdrfhprf;a&oG,fwef;
jcif;twGuf aiGusyf odef;20 udk
vnf;aumif; odrftif;aus;&Gm
tk y f c sKyf a &;rS L ;xH o d k Y ay;tyf c h J

&efukef? Zefe0g&D 29
rdkif;qwf? Zefe0g&D 29

Zefe0g&D 27 &uf nae 3 em&Du &Sr;f jynf

e,f(ta&SUydik ;f )? rdik ;f qwf NrKd Uraps; rD;ab;
tE&m,fBudKwifumuG,fa&; okyfjy
ZmwfwdkufavhusifhrIudk NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;atmifrif;ESifh wyfzJGU0if 40 OD;wdkYu rD;
owf,mOf av;pD;jzifh NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUraps;aumfrwD0ifrsm;
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
rdkif;qwfNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xmeonf
a'ocH j ynf o l v l x k \ touf t d k ; td r f
pnf;pdrfrsm; rD;ab;tE&m,frS BudKwif
umuG , f E d k i f a &;twG u f pD r H c suf j zif h
aqmif&u
G v
f su&f o
Sd nf/ oef;aZmf(jyef^quf)

&efuek Nf rKd U MICT Park wGif Zefe0g&D 31 &ufEiS hf

azazmf0g&D 1 &ufwdkYwGif usif;yrnfh ajcmuf
f ikd ;f rS
Burd af jrmuf Bar Camp Yangon 2015 odYk tGev
pm&if;oGif;onfhwufa&mufvdkol 3000 ausmf&Sd
NyD; owfrSwfOD;a&jynfhNyDjzpfaMumif; Bar Camp
Organizer wpfOD;xHrS od&onf/
zGifhyGJtcr;ftem;udk MICT Park, Conference
Hall, vdi
I w
f uov
kd 0f if; Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 8
em&DcGJwGif usif;yrnfjzpfonf/ BarCampYangon
udk 2010 jynhEf pS rf S pwifusi;f ycJ&h m 2014 ckEpS f
txd ig;BudrftwGif; wufa&mufol pkpkaygif;
ESpfaomif;ausmf&SdcJhNyD; EdkifiHwum Bar Camp rsm;
ESihfrwl wufa&mufol trsm;qHk;pHcsdefwifchJonfh
tjyif EdkifiHwumrS wufa&mufvmonhf Bar
Camper ta&twGufvnf; ESpfpOfwdk;wufvsuf

aMumif; od&onf/
a'ozGHUNzdK;a&; aqmif&Guf&ef
axmufyHhaiGay;tyfyGJodkY jynfe,f
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD ; pd k i f ; xG e f ; &if ? vT w f a wmf
udk,fpm;vS,f trIaqmifOD;aZmf
aZmf? a'ocHrsm;? aus;&Gm zGHUNzdK;
wdk;wufa&; aumfrwD0ifrsm;ESifh
vl r I a &;
toif ; tzG J U rsm;
wufa&mufchJMuonf/
pdkif;oef;ausmf (awmifBuD;)

&Sdonf/
Edik if w
H umrS wufa&muf vmonhf Bar Camper
rsm;rSvnf; EdkifiHwumwGif ajymif;vJwdk;wufae
onhf enf;ynmrsm; todynmrsm;ESihf tawGU
tMuHKrsm;udk ESD;aESmzvS,f Ekkdifonhfae&mjzpfNyD;
acgif;pOfwpfckudk aqG;aEG;csdef 45 rdepfcefY owf
rSwx
f m;Ny;D vdt
k yfonft
h ulypn;f ESit
hf cef;tul
rsm;ponhf axmufyHhrIrsm; ay;xm;rnfjzpfonf/
]]vGwfvyfyGihfvif;pGm aqG;aEG;MuzkdY? tqihf
twef;rcGJjcm;zkdY? rwluGJjym;rIESihftwl yl;aygif;
aqmif&GufEdkifzkdY? vli,frsm; ydkrdkwdk;wufvmapzkdY?
0gwemwlrsm;pkpnf;Ny;D atmifjrifwhJ tem*wf
rsm; &&SdapzkdY? tp&SdwmawGudk tajccHNyD; ESpfpOf
ESpfwdkif; Bar Camp udk jyKvkyf&jcif; jzpfygw,f}}
[k Bar Camp jyefMum;a&&;wm0efcHu ajymMum;
zdk;oefY
cJhonf/

uav; Zefe0g&D 29

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU jrpfomjrpfta&SUzufurf;aus;&Gm

22 &GmzGHUNzdK;wkd;wufapa&;&nf&G,fum ajrom;vrf;t&Snf 7 rkdif
tus,f 18 ay&Sd rEm-ausmufjyKwf-ausmufqif-tif;uRef;-a&&Sif
ukex
f w
k v
f rf;rBu;D ukd aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ Ekid if H
awmfciG jhf yK&efyaHk iGusyf 79 oef;jzifh xuf&wemxGe;f ukrP
rD S wm0ef,l
azmufvkyfaeaMumif; od&onf/
tqdkygvrf;azmufvkyfaerItm; NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|
OD;a0vGifNzdK;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS OD;atmifausmfrsKd; ?
NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwDOu|OD;oef;xGef;wkdY vkdufvHppfaq;
cJhMuaMumif; od&onf/
]]'Dzuf&GmawGrSmu yJeD? yJMum;? yJpif;ikH? ESrf;? aeMumrsKd;pkHxGufyg
w,f/ t&ifwkef;uawmh v,f,mxGufukefypnf;awGukd uav;NrdKUwkdY?
*efaY *gNrKd UwkyYd rYdk ,fqdk [Hom0wDuaewpfqifh vSn;f awGeYJ yk&Yd w,f/ tJ'D
urS um;eJY? &xm;eJYykdYay;cJh&ygw,f/ tck [Hom0wDzufukdvnf;
ausmufacsmvrf;awG cif;aeNyD/ jrpfomjrpf ta&SUzufurf;&GmawG
zufrmS qkv
d nf; um;Bu;D awG 0ifxu
G v
f &Ydk atmif aus;&Gmcsi;f qufvrf;awG
azmufaeNyDqkdawmh 'Dzuf&GmawGu rMumrD wkd;wufvmawmhrSmyg}} [k
aus;&GmrS a'ocHwpfOD;u ajymonf/
aus;vufa'ozGHUjzdK;a&;OD;pD;Xmetaejzifh aus;vufESifh NrdKUjyzGHUNzdK;rI
uGm[csuef nf;yg;apa&;ESiahf us;&Gmrsm;wGif oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a&
&&&Sad &;? aus;vufvrf;wHwm;rsm;aumif;rGeaf &;? aus;&Gmcsi;f qufvrf;
vif;vufMu,fpif
rsm; azmufvkyfa&;wkdYukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

Zefe0g&D 30? 2015

owif;? "mwfykH - oDoDrif;

1906 ckEpS ?f Zefe0g&D 25 &ufrS pwifziG v
hf pS f
cJhaom &efukefwd&pmef O,smOfonf 2015
ckESpf Zefe0g&D 25 &ufwGif 109 ESpfodkY wdkifcJh
jyDjzpfonf/
&efukefwd&pmefO,smOfonf 1941 ckESpf
twdwo
f rdik ;f qDu ppfab;'PfaMumifh ysuq
f ;D
aysmufysuaf wmhrnft
h a&;rS wm0efo0d efxrf;
wdkY\ pGrf;pGrf;wrHumuG,fcJhrIrsm;aMumifh ,ck
qdv
k Qijf zifh tqdyk ga&S;a[mif;pm&if;0if wd&pmef
O,smOfBu;D xJwiG f (109)ESpf oufwrf;\aysm&f iT f
rI aysmfyGJ&TifyGJrsm;udk rdbjynfolrsm;? uav;
oli,frsm; aysmfaysmfyg;yg;qifETJcGifh&&SdcJhMujyD
jzpfonf/
1942 ckESpfu &efukefwd&pmefO,smOf
xdef;odrf;a&;tzGJYOu| Mr. Justic Dunkiey
ESifh 'kwd,Ou| Mr.Christopher wdkYonf
&efukefwd&pmefHkudkxm;&pfcJhjyD; &efukefNrdKUrS
pG e f Y c G m Mu&m Mr. GM Christoffelsz
u
qufvufxdef;odrf;apmifha&SmufcJhNyD;
1942 ckESpfwGif *syefwyfrawmf tkyfcsKyf
a&;tzGJUonf Mr.Patzert tm; &efukef
wd&pmefO,smOf wm0efcHt&m&Sdtjzpf cefUtyf
xm;cJhaMumif;ESifh xdkYaemuf 1943 wGif
OD;ausmfodef; qdkoltm;vnf;aumif;? xdkrSwpf
qifh acwftqufquf vly*k Kd vrf sm; ajymif;vJ
wm0efxrf;aqmifcJhaMumif;od&onf/
tus,ft0ef;tm;jzifh 69 'or 29 {u
us,0f ef;aom wd&pmefO,smOftwGi;f &Sd atmf&ef
tlwef vl0rH sm;? csiyf efpaD rsmuf0rH sm;? rsKd ;okO;f vk
eD;yg;&Sad om BurhH sm;? usm;? usm;opf? jcaoF?h 0Hyak vG
ESiq
hf ifrsm;? awmdik ;f wd&pmefrsm;? jrefrmhrsKd ;&if;
aus;iSuo
f m&umrsm;ponfh wdik ;f jynf\ tzd;k
wefawmdik ;f wd&pmef oH,ZH mwrsm;onf vGecf hJ
aom ESpfrsm;pGmuyif ,aeYtcsdeftxd trsdK;
tpm;pHkvifpGmwnf&SdaeqJyifjzpfonf/

wkdufBuD;? Zefe0g&D 29

'DZifbm 25 &ufu &efuek w

f &d pmefO,smOf\
109 ESpfajrmuf aysmfyGJ&TifyGJudk usif;y&m
vma&mufMunfhIolrsm;jzifh pnfum;cJhaMumif;
od&onf/
&efukefwd&pmefO,smOf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifa&Tu]] 109 ESpu
f MuKd jy;D pDpOfxm;wmawmh
r&Sdbl;/ 'gayr,fh pnfpnfum;um;jzpfoGm;
ygw,f/HkudkvmMunfhwJhuav; awGtukefvHk;
udk uHprf;rJAvmryg Edu
I af y;w,f/ jcif;tvScwf
wm? xl;xl;jcm;jcm; rsufvSnfhyGJvnf;ygw,f/
aemufjyD; wd&pmeftvdrmjyuGufawGudkvnf;
tcrJhMunfhIcGifh ay;xm;ygw,f/ aemufESpfrSm
vkyrf ,fh (110)jynfu
h BuKd wifjyifqifcsed &f awmh
vma&muftyef;ajzr,fh uav;awG? rdbjynfol
awGukd ydNk y;D aumif;wJh tpDtpOfawGeYJ wifquf
oGm;rSmyg}}[kajymonf/ aysmfyGJ&TifyGJ qifrsm;

\udk,fay:wGif (109)ESpf pmwrf;udka&;om;

NyD; MunfhIolrsm;udk vSnfhvnfujycJhonf/
&efuek w
f &d pmefO,smOfxw
J iG f kua A'? ow
aA'ausmif;om;rsm;ESihf trsm;jynforl sm; tae
jzifhwd&pmefrsm;ESifhywfouf avhvmEdkif&ef
ynmay;jycef;udk pae?we*FaEG tpdk;&Hk;ydwf
&ufrsm;wGifzGifhvSpfxm;NyD; trsm;jynfolrsm;
pdwfvufcsrf;ompGm tem;,l tyef;ajzEdkif&ef
tqifhjrSifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk wpfqifhNyD;
wpfqifhaqmif&Gufae aMumif;od&onf/
xdUk jyif wd&pmefO,smOf0efxrf;rsm;uvnf;
wd & p m ef O ,smOf B uD ; aemif E S p f a ygif ; rsm;pG m
wnfwaHh p&ef wm0efausyeG pf mG xde;f odr;f apmifh
a&SmufomG ;&ifjzifh ta&SUawmiftm&SwiG f &efuek f
wd&pmefO,smOf\ *kPo
f wif;onf wifw
h ,fae
rnfomjzpfonf/

jrefrmEdik if w
H iG f arG;jrLa&;qkid &f m zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef &nf&,
G
f arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHNzdK;a&;0efBuD;Xme\ OD;aqmifrI
jzifh arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme jreffrmEdkifiHarG;jrLa&;tzGJUcsKyfwkdY
yl;aygif;aqmif&Gufonfh yxrOD;qHk; arG;jrLa&;qkdif&m jyyGJ?NydKifyGJ tcrf;
tem;udk omauwNrKd Ue,f wkid ;f &if;om;aus;&Gmusi;f y&m 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwm atmifjrwfOD;? &efukefwkdifa'oBuD;tpdk;&pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD; OD;pdk;rif;? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwmjrifhoef;? jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf
a'gufwm jr[efwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
tqkdyg arG;jrLa&;qdkif&m jyyGJ? NydKifyGJBuD;wGif EkdifiHwpf0ef;ESifhjynfy
EdkifiHrsm;rS vkyfief;&Sifaygif; 40 ausmfwkdYu jycef;aygif; 67 cef;jzifh
vma&mufjyocJhonf/
tqkdyg jyyGJwGif EdkYpm;EGm;? ckdif;EGm;? tom;wdk; EGm;? jrif;? qdwf?0uf?
Muuf? bJESifhysm;arG;jrLa&;ponfrsm; jyocJhonfhtjyif rsKd;aumif;
rsK;d oefrY sm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;twGuf taxmuftyHjh zpfapEdik &f ef? wd&pmef
tpm;tpmtrsKd;rsKd;? tpmEk? tpmMurf;? jznfhpGufpm? tm[m&aA'
jznfhpGufpm? wd&pmefoHk;umuG,faq;?ukoaq;trsKd;rsKd;? vkyfief;oHk;
ypn;f rsm;? uREJ mG ;pm;usuyf if jrufrsK;d rsm;ukv
d nf; yg0ifjyovsu&f o
dS nf/
jyyGJ? NydKifyGJudk eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&DcGJtxd Zefe0g&D 24 &ufrS 26
&uftxd usif;ycJhaMumif; od&onf/
jyyGJ? NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;ukd &efukefwkdif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; a'gufwmjrihfaqGESifh cdkifrSL;rsm;
NrdKUe,frsm;rS NrdKUe,frSL;rsm;ESifh0efxrf;rsm;? arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&o
dS rl sm;tjyif arG;jrLa&;? ukoa&;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd Xmeqkdif&mrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;? arG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;? wdkif;&if;om;aus;&GmrS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
onf/
,cktcg arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
taejzifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm; wkd;wufzGHUNzdK;vmap&ef EdkifiHwum
tqifhjrifhtom;wdk;wd&pmef rsm;? EkdYpm;EGm;rsKd;pm;udk tcrJh arxkefrJh
om;pyfay;vsuf&Sdonf/ wpfydkifwpfEdkifarG;jrL a&;vkyfief;&Sifrsm;udk
txkduftavsmuf arG;jrLEkdif&efulnDaqmif&Gufaeonfhtjyif qif;&JrI
avsmch sa&;vkyif ef;taejzifh jrpdr;f a&mifaus;&Gm pDru
H ed ;f udv
k nf; taumif
xGef;vdIif(NrdKif)
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr 373)
&efukefta&SY ydkif;cdkifw&m;kH;
2015ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 12
uG,fvGefol OD;jrihfvGif usef&Sd&pfaom ypnf;taMumif;/
a':cif0if;Munf
avQmufol
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? ynm0wD&dyfrGef?
wku
d t
f rSwf (A)? tcef; 204ae a':cif0if;Munfu uG,v
f eG o
f l OD;jrihv
f iG \
f
ZeD;jzpfonf[l if;uG,fvGefol OD;jrihfvGifrSm usef&Sd&pfaom ypnf;ykdifeuf
&&ef&adS om a<u;Nr;D rsm;ukd aumufc&H ef tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf m
tufOya't&vufrSwfpm&vkdaMumif; kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf
xkdokYdaomavQmufxm;aMumif;ukd trsm;vlwo
Ykd Md um;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS
if;uG,fvGefol OD;jrihfvGifrSm usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdolvl[l
orQwo
Ydk nf k;H okYd 2015ckEpS ?f azazmf0g&Dv 16&uf 10em&DwiG f vma&muf
Mu&rnf/ if;aeY&ufwiG f avQmufol a':cif0if;Munf\ avQmufcsuu
f kd emMum;
vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;ukd pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2015ckESpf? Zefe0g&Dv 23&uf kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
(ESif;oDwm)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefta&SUykdif;cdkifw&m;kH;

DOUBLE STAR COMPANY LIMITED

zsufodrf;&efaMunmcsuf
1/

ukd tpk&Sifrsm;\qEt&tvkdtavsmufzsuf
odrf;&ef 28-1-2015&ufu ukrPDkH;wGifusif;yaom omrefxufxl;uJaom
txl;tpnf;ta0;u qkH;jzwfcsufcsrSwfcJhonf/
2/ ,if ; tpnf ; ta0;uyif uk r P D p m&if ; &S i f ; vif ; zsuf o d r f ; a&;t&m&S d t
jzpf trS w f ( 83)? 5vT m ? 44vrf ; ? Ak d v f w axmif N rd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K Uae
a':yGm;pdef12^ouw(Ekdif) 072552 tm; cefYxm;&ef qkH;jzwfcJhygonf/
3/ odyYk g ukrP
rD aS y;&efEiS hf &&ef&o
dS nfrsm;ukd oufaojypm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rsm;ESifhwuG wpfvtwGif; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdjzpfaom
a':yGm;pdeftm; qufoG,faqmif&GufEkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':eef;cifcifat;(c)a':pef;pef;
a':yGm;pdef
refae*sif;'gdkufwm
B.Com,C.P.A,D.B.L,Dip.IFR
Double Star Company Limited
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
Double Star Company Limited

Double Star Company Limited

(zsufodrf;qJ)

(zsufodrf;qJ)

Zefe0g&D 30? 2015

zsmyHk Zefe0g&D 29

aqm Zefe0g&D 29

tm;upm;eSifhum,ynmOD;pD;
Xme(&k H ; csKyf ) rS axmuf y H h o nf h
0wfprHk sm;tm; *efaY *gc&dik f aqmNrKd U
tajccHynm txufwef;ausmif;
odYk xyfqifah y;tyfyu
JG kd Zefe0g&D 27
&uf eHeufu tqdyk gausmif; oD[
ol & nd k a t;cef ; rwG i f usif ; ycJ h
onf/ NrKd Ue,ftm;upm;ESihf um,
ynmaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;Edik x
f eG ;f u trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,ftm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;azmf0if;udku axmufyHhyGJusif;y
jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjy
um aqmNrdKU txuausmif;tkyf
q&mBuD;
OD;ausmfvif;xHodkY
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
XmerS axmufyHhonfh tm;upm;
0wfpkH 100 ESifh abmvkH; 10 vkH;
wdkYudk ay;tyfcJhonf/
aqmNrd K UtajccH y nmtxuf
wef;ausmif;onf 2014-2015
ynmoifepS w
f iG f NrKd Ue,ftm;upm;
ESifhum,ynmOD;pD;Xme? ausmif;
tusdK;awmfaqmiftzGJY? rdbq&m
toif;wdeYk iS yhf ;l aygif;um tm[m&
auR;arG;jcif;udk vpOfaqmif&Guf
vQuf&Sdonfhtjyif ajy;ckHypf tyg
t0if tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udv
k nf;
vpOf usif;yvsuf&SdaMumif; od&
(465)
onf/

v,f,mu@zGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKtjzpf zsmyHNk rKd Ue,fwiG f yxOD;qH;k
zGifhvSpfaom bufpHkoD;ESH umuG,f
a&;ESifh pdkufysKd;enf;ynmzGHUNzdK;a&;
oifwef;zGifhyGJudk Zefe0g&D 27 &uf
eHeuf 9 em&Du zsmyHNk rKd Ue,f ud;k tdrw
f ef;
aus;&Gmtkyfpk aemifawmfBuD;aus;&Gm
awmifolv,form; pdkufysKd;enf;ynm
oifwef;ausmif;cef;r usi;f ycJo
h nf/
oif w ef ; zG i f h y G J w G i f {&m0wD w k d i f ;
a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;
TefMum;a&;rSL; OD;jrifhodef;ESifhwkdif;
tqifhpdkufysKd;a&; ynm&Sifrsm;? cdkif
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;Edik v
f if;ESihf cdik f
pdkufwdk;jrifhtzGJU0ifrsm;? 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmifESifhXme

qkdif&mrsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;armifarmifoGifESifhpdkufysKd;a&; 0ef
xrf;rsm;? usKH o,
G w
f nD? tpnf;uav;?
oJtrd af usmif;pkEiS hf ud;k tdrw
f ef;aus;&Gm
tkypf w
k rYdk S oifwef;om; 30 OD;ESihf aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? a'ocHawmiforl sm;
100 ausmfwufa&mufcJhMuonf/
tqkdygoifwef;wGif wkdif;a'oBuD;
pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;u
oD;ESH
umuG,fa&;? ajrtoHk;csa&;enf;
ynm? rsKd;aphenf;ynm? wd&pmefarG;jrL
a&;enf;ynmESifh tajccHusef;rma&;
enf;ynmrsm;udk Zefe0g&D 27 &ufrS
rwf 31 &uftxd pmawGUvufawGU
oifMum;ydkYcsay;rnf jzpfonf/

rEav;? Zefe0g&D 29

,ckESpf{&m0wDjrpfoJaomifxGef;rIrSm ,cifESpfuxuf
ydkvmNyD; txl;ojzifh a&TMuufbk&m;teD;rSpum ppfudkif;
wHwm;ac:tif;0wHwm;awmifbuftxd oJaomifjyifus,f
MuD;xGef;aeaMumif;od&onf/
{&m0wDjrpfonf oJaomifxGef;rIrsm;jyD; jrpfaMumif;
usO;f vmum jrpfaMumif;jyKjyifrrI sm;udjk yKvyk af e&aom umv
yifjzpfonf/ aEGOD;a&uscsdefjzpfum jrpfaMumif;onfvnf;
usO;f ajrmif;vmonfukd awGU&onf/ xko
d Ukd jrpfaMumif;usO;f
vmjcif;aMumifh {&m0wDjrpftwGi;f oGm;vmaeaom a&,mOf
rsm;*kwpdkufckwfarmif;ae&aomumvyifjzpf ,cktcg
tif;0wHwm;awmifbuf? taemufbufurf;wGio
f aJ omif
xGe;f jcif;? a&usaejcif;wdaYk MumifY wHwm;atmufoaYkd &,mOf
rsm; jzwfoef;ckwaf rmif;rIwiG f owdxm;ckwaf rmif;ae&
aMumif;od&onf/ {&m0wDjrpf oJaomifjyifBuD;rsm;ay:

(armfuRef;-jrifhatmif)

yJcl;?

Zefe0g&D 29

yJ c l ; Nrd K Ue,f vuf y H c H k a us;&G m tk y f p k E S i f h

uif;acsmif;aus;&GmteD;&Sd aus;&Gmcsif;quf
uif;acsmif;wHwm;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJh&m
yJc;l wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;0if;wifEiS hf
Xmeqkid &f mrsm;? tvSL&Sirf sm;? a'ocH jynforl sm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aus;&Gmcsi;f quf uif;acsmif;wHwm;
tm; vTwfawmfOu| OD;0if;wif? yJcl;NrdKUe,f
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;OD ; pD ; Xme
rSL; OD;jrifhvGifOD;? NrdKUrdNrdKUz OD;0if;EdkifESihftvSL&Sif
at*dk;rm;ukrPD refae*sm OD;&Jrif;wkdYu zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;onf/
,if ; uif ; acsmif ; wH w m;onf t&S n f 54
ay? tus,f 13 ay? tkwfjrpf oHaygif&ufr?
opfom;Murf;cif; trsKd;tpm;jzpfNyD; at*dk;rm;
ukrPDrSaiGusyfodef; 200 tukefuscH aqmuf
vkyfvSL'gef;jcif;jzpfonf
wHwm;aqmufvkyfNyD;pD;oGm;ojzifh uif;
acsmif;? vufycH ?kH usKu
d af ';,H?k cHw
k idk ;f ponfh aus;
&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;? NrKd UBu;D rsm;odYk vG,u
f l
acsmarGUpGmoGm;vmEdik Nf yjD zpfonft
h jyif ynma&;?
use;f rma&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;udpr sm;udv
k nf;
tcuftcJr&Sd vkyaf qmifqufo,
G o
f mG ;vmEkid f
wifpdk;(yJcl;)
MuNyDjzpfaMumif; od&onf/

xGef;vmjcif;onf jrpfMurf;jyifjrifhwufrIjzpf
ay:um a&,mOfrsm;oGm;vm&cufcJovdk rdk;
&moDa&wdk;onfhtcgwGifvnf;a&0if t&yf
a'orsm;wGif a&ab;'kursm;pGmBuHKawGU&avh
&Sdonf/
txl;ojzifh {&m0wDjrpfta&SUbufurf;rS
ckwfarmif;vmaom a&,mOfrsm;onf tif;0
wHwm;ac:ppfudkif;wHwm;jzwful;rIwGif wpfcg
wpf&HvGef;xdk;um *kwpfpdkufarmif;ESifae&
aMumif;od&onf/ a&,mOfrsm; tE&m,fuif;a&;
twGuf ppfudkif;wHwm;atmufwGifarmif;ESif
ae&ovdk
us,fjyefYpGmay:xGufvmaom
oJ a omif j yif r sm;aMumif h aomif x G e f ; rI u d k
jyKjyifum {&m0wDjrpfaMumif;jyKjyif&efvdktyf
wdrfwref
vsuf&SdaMumif; od&onf/

uefhuGufEkdifygaMumif;
1/ aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? atmifom,m&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
32^aygif ; avmif ; (2)&S d ay(40_60) ajruG u f t rS w f ( 102)tm;OD a usmf n G e f Y a':ckid cf idk Of ;D (b)OD;Munf? OD;aomif;jrihf 9^yre(Ekid )f 005453? 9^yre(Ekid )f 000368
trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefY
cG J r I X merS 18-8-2010 &uf p G J y g pmtrS w f 542^18-1^eyw(ajr^,m)jzif h
ajruGuftrnfajymif;vJowfrSwf cJhNyD;jzpfygonf/
2/ tqkdygajruGuftrSwf(102)\ trnfajymif;vJowfrSwfay;onfh ajray;rdefYrl&if;
aysmufq;Hk oGm;yg trnfajymif; ajray;rderYf w
d L rSef xkw,
f cl iG jfh yKyg&ef OD;ausmn
f eG -Yf
a':ckid cf idk Of ;D (b)OD;Munf? OD;aomif;jrihf 9^yre(Ekid )f 005453? 9^yre(Ekid )f 000368rS
avQmufxm;vmrI tay: uefYuGufvkdolrsm; taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyf
pmwrf ; rsm;? w&m;k H ; trd e f Y ' D u &D r sm;jzih f taxmuf t xm;ck d i f v k H p G m wif j y
,aeYrSp(1)vtwGif; aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpD r H c ef Y c G J r I X meok d Y vma&muf u ef Y u G u f Ek d i f a Mumif ; ES i f h uef Y u G u f r I r &S d y gu
OD;ausmfnGefY-a':ckdifckdifOD; trnfayguf ajruGuftrnf ajymif;vJ owfrSwfay;onfh
trnfajymif;ajray;rdefYrl&if;tm;y,fzsuf XmerSvkyfxkH; vkyfenf;ESifhtnD trnf
ajymif;ajray;rdefYrdwLrSefxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdrfESifUNcHtjrefa&mif;rnf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilNrdKU\ tdrfNcHajraps;uGuf
tjrihfqkH;wnf&Sd&m AkdvfrSL;zkd;uGef;vrf;ESifh bk&m;vrf;axmifh
teD;&Sd ta&SUbufvn
S NhfcrH suEf mS pmtus,(f 75)ay_ aemuft&Snf
(81)ay? tkwfnyfwpfxyftdrfwpfvkH;yg? bkd;bGm;ydkifajr tIyf
t&S i f ; uif ; ? vuf&Sdaexkdifolykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf/
bPf^[kw
d ,f^aq;kH zGihf&ef ae&maumif;^NcH0,fpkolrsm;
0,f,lNyD; (2)ESpftwGif; xuf0ufjrwfEkdifonfhae&maumif;?
ndEIdif;aps;jzihfa&mif; ay;rnf/
Ph-09-43018257, 09-250714970, 09794197797

Zefe0g&D 30? 2015

AIT ay;tyfrnfh rmpwmESifh yg&*lbGJU

ynmoifqkrsm;udk jrefrmausmif;om;
rsm;taeESifh pwifavQmufxm;EkdifNyD;
ynmoifqktpDtpOfrsm;wGif HM The
King's Scholarships DAAD Schor
larship ESifh ADB-Japam Scholar ship

tpDtpOfrsm;yg0ifvmonf/
odkYaomfavQmufxm;r,fh ausmif;om;
ausmif;olrsm;taeESifh avhvmoifMum;

&r,fh EdkifiH&JU rwlnDwJh aemufcHtajc

tae? AIT &S d E d k i f i H w um0ef ; usif w G i f
ynmoifMum;jcif;? okaowe jyKpkjcif;
wkdYukd vkyfaqmif&rnfjzpfonf/
txl ; ojzif h tm&S E d k i f i H r sm;&S d Ek d i f i H
om;rsm;tMum; EdkifiHwum em;vnfrI
tajccHaumif;rsm;udk &&SEd ikd rf nfjzpfonf/
,if ; ynmoif q k wpf q k c sif ; pD o nf
22 v r[mbGJU&,laepOfumvtwGif;

usL&Sifc? ausmif;vc? aexkdifrIukefus

p&dwfwkdYukdyg tvHk;pHk uscHay;oGm;rnf
jzpfonf/
aemufqHk; avQmufxm;&rnfh aeY&uf
rSm 2015 azazmf0g&D 27 &ufjzpfonf/
vkt
d yfonfh tcsut
f vufrsm;rSm bGUJ vuf
rSwf (dk;dk;bGJU? r[mbGJU)? axmufcHcsuf
vufrw
S Ef pS af pmif? t*Fvyd pf muRr;f usirf I
(TOEFL Computer based:210) ES i f h

IELTS:6 (writing and overall)?

oifjyK
vkyf&ef qE&Sdaom okaowejyKcsuf
acgif;pOf (yg&*lbGJUavQmufxm;olrsm;
twGufom)udkjznfhoGif;&rnfjzpfonf/
AIT avQmufvTm rsm;ukd http://www.
services.ait.ac.th/admissiions/ wG i f
&,lEkdifrnjfzpfonf/
,if; AIT-UNESCO wdrYk aS y;tyfaom
wG J z uf r [mbG J U tpD t pOf r sm;ud k w uf

1902 ckESpfuwnf;u qufq,fdk;pf (Cecil Rhodes) pwifwnf

k nf urmwGif yxrOD;qH;k aom Edik if H
axmifcahJ om Rhodes ynmoifqo
wum ynmoifqktpDtpOf[k qkdEkdifonf/ if;ynmoifqkonf EdkifiH
wumrS a&G;cs,fxm;aom ausmif; om;rsm;tm; bGJUvGefynm&yfrsm;udk
oifMum;cGifhay;vsuf&Sdonf/ ,if;ynmoifqkwGif ausmif;vc? toHk;
p&dw?f use;f rma&;twGuf tmrcHaMu;ESit
hf oGm;tjyef av,mOf vufrw
S f
crsm;yg yg0ifonf/ avQmufvmT ay;ydo
Yk rl sm;xJrS ESppf Of 83 OD;a&G;cs,u
f m
ynmoifMum;ay;vsuf&Sdonf/

2015 ck E S p f {NyD v wG i f usa&muf a om wu o d k v f

azmifa';&Si;f tpDtpOf\ ESp(f 30)jynfh txdr;f trSwt
f jzpf
IFCELS(International Foundation Courses and English Language Studies) Xmeu ynmoifqkrsm;pGmudk

urmwpf0ef;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; axmufyHh

ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
if;tpDtpOfwiG f 2015 ckEpS f pufwifbm zGiv
hf pS rf nfh
FDPS bG J U Bud K oif w ef ; ES i f h 2016 ck E S p f zG i f h v S p f r nf h
SOAS wuov
kd \
f bGUJ vGeo
f ifwef;rsm;twGuf ynmoif
qkajcmufqyk g0ifNy;D Edik if w
H umrS ausmif;om;rsm;ukd a&G;cs,f
ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
SOAS \ ynmoifqk tpDtpOfwi
G f jrefrmausmif;om;
rsm;twGuf txl;tcGifhta&;wpf&yfvnf; yg0ifonf/ 2015 ckESpf
pufwifbmvwGif pwifrnfh ICC azmifa';&Sif;tpDtpOfwGif jrefrm
ausmif;om;rsm;twGuf ynmoifqkESpfckudk ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
ICC azmifa';&Si;f onf t*Fvef\ pD;yGm;a&;? b@ma&;? pD;yGm;a&;ESihf
oufqidk af om bmom&yfrsm;? Oya'? rD',
D m? vlro
I yd b
H mom&yfrsm;ESihf
ywfouf taumif;qH;k aom ynma&;azmifa';&Si;f tpDtpOfjzpfonf/

ig;usr;f jyef&mjynfU ylaZmfyzJG w

d Mf um;jcif;
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? 16^3-&yfuu
G ?f "rmkv
H rf;&Sd ig;usr;f jyef
(xm;0,f)omoemh&yd o
f mausmif;wku
d Bf u;D wnfaxmifcjhJ cif; ESp(f 100)jynfh
txdr;f trSw&f mjynfyh o
JG bifudk (1376ckEpS ?f waygif;vqef; 5&uf) 222-2015&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;00em&DwiG f ausmif;wku
d Bf u;D twGi;f
&mjynfch ef;r qif,ifusi;f yrnfjzpfygonf/
tqkdygylaZmfyGJobifokdY <ua&mufcsD;jrifhMurnfh yifhoHCm(100)ESihf
ausmif;wku
d t
f wGi;f &Sd oHCmtyg;(100)wkt
Yd m; eHeuf 10;30em&DwiG f aeYqrG ;f
qufuyfNy;D rGe;f vGJ 1;30em&D ouFe;f paom 'gwA0wKtpkpw
k u
Ydk dk qufuyf
vSL'gef;ylaZmfMurnfjzpfyg <ua&mufMunfnKu
d o
k v
dk ,
f El idk Mf uyg&ef "rrw
d af qG
taygif;tm; av;jrwfpmG zdwMf um;tyfygonf/
ukov
dk yf g0ifvo
dk rl sm;onf oHCmawmfwpfyg;twGuf ouFe;f 'dpG Hk wpfpHk
vQif 10000d^usy?f 0wKaiGusyf 100 000d^usyw
f u
Ydk dk uk,
d w
f idk jf zpfap? pkaygif;
jzpfap zke;f 01-571312? 09-30194080rsm;okYd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/

a&mufcGifh&&Sd olonf2015rS2017 txd

oifMum;&rnfjzpfonf/
ay;tyfrnfh yl;wGJr[mbGJUrsm;onf
xm0&zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf obm0
ywf 0 ef ; usif e nf ; ynmr[mbG J U (ETSUD) Nrd K Ujya&t&if ; tjrpf p uf r I E S i f h
pD r H c ef Y c G J r I r [mbG J U (UWAM) pd k u f y sKd ;
a&pDrcH efcY rJG I r[mbGUJ (AWM) bGUJ rsm;udk
arvJhoif;
ay;tyfoGm; rnfjzpfonf/

uvm&pf'ef ynmoifqk

if;azmifa';&Sif;tpDtpOfrS ausmif;om;rsm;\ 80 &mckdifEIef;onf

SOAS wuodkvfwGif qufvufynmoifaeNyD; tjcm;wuodkvfrsm;
wGif usefausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufoif,lvsuf&Sdonf/
kd o
f nf vef'efwuov
kd \
f tjynfjynfqidk &f m
xdjYk yif SOAS wuov
ynma&;tpDtpOfrsm;rS bGUJ vGet
f a0;oifynma&; oifwef;rsm;twGuf
(cifcifouf)
t"duyHhydk;ay;vsuf&Sdaom wuodkvfjzpfonf/

&ckid o
f abFmom;rsm;vlraI &;toif;(&efuek )f rdom;pk
rdwq
f pHk m;yGt
J m; zdwMf um;jcif;
&ckdifoabFmom;rsm;vlrIa&;toif;(&efukef)rSrdom;pk rdwfqkHpm;yGJukd
oabFmom;rdom;pkrsm;ESifh t&m&Sdrdom;pkrsm;tm; (zdwfpm&&Sdonfjzpfap?
r&&So
d nfjzpfap) wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzihf zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf - 6th Feb-2015(aomMumaeY)
tcsed f - nae 6;00em&DrS n 10;00em&Dxd
ae&m - M.3 Food Center,a&Tw*d b
Hk &k m;ajrmufbufrck t
f eD;
qufo,
G &f ef
OD;at;xGe;f
- 09-5137083 OD;xGe;f OD;ausmf
- 09-5007978
OD;atmifped x
f eG ;f - 09-450003418 OD;atmifatmifZH - 09-73033614
OD;pk;d 0if;
- 09-5065271 OD;atmifaX;
- 09-420104343

uvm&pf'ef &efyakH iGt& ay;tyfaom ynmoifqo

k nf urmwpf0rS ;f &Sd
xl;cRefaom bGJU&ausmif;om; 140 OD;cefYukd ESpfpOfynmoifqkay;tyf
vsuf&Sdonf/ ,if;ynmoifqkonf Oxford wuodkvfrS xl;cRefpGm
atmifjrifcahJ om bGUJ &ausmif;om;rsm;udk tajcjyKa&G;cs,af om ynmoif
qkrsK;d jzpfonf/ ,if;ynmoifqw
k iG f usL&Sipf &dw?f ausmif;vc? toH;k p&dwf
rsm;yg0ifonf/
uvm&pf'efynmqkonf 2015 ckESpftwGuf avQmufvTmrsm;udk
vufrcHawmhay/ Zefe0g&D 23 &ufu avQmufvmT yHpk yH w
d o
f mG ;jzpfonf/
vmrnfh ynmoifEpS f 2016-17 ynmoifEpS t
f wGuf avQmufvmT rsm;udrk l
2015 ckEpS f pufwifbm 1 &ufwiG f zGiv
fh pS v
f ufcaH y;oGm;rnfjzpfonf/
(cifcifouf)

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? oHCm&mrvrf;? pdk;aumrif;&yfae

ol&OD;vSpdk;(Nidrf;)(ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme)(a':jzLjzLjrihf)(txjy-Nidrf;)wdkY\om;

AdkvfBuD; Pfvif;xGef; D.S.A ,B.Sc (Phys;)

ESihf
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? oHokrmvrf;? i^u &yfuGufae
OD;vSodef;(c)OD;bdkwifh-a':cifar0if;wdkY\orD;
roif;qkrGef B.Sc (Chem;)& Diploma in IT (D.I.T)
wdkYonf 24-1-2015&ufwGif ESpfzufaomrdbrsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;
NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf AkdvfBuD;Pfvif;xGef;-roif;qkrGef

SIM CARD 0,f,lrnfU

aps;EIef;rsm;
73**-90000
49**-150000
86**-100000
Ph:09-252181818, 09-73000119

wdkufcef;^ajruGufa&mif;rnf
- rk'dwmtdrf&m(1)? r&rf;ukef;? A[dkvrf;? ajrnDxyf? 950 ft?
"mwfavSum;yg/ 1MBR,2SBR,1AC - ode;f 1000 (ndE idI ;f )
2

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 10^awmif? ajruGut
f rSw-f 1463^
c? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 1463^c? (7)aps;
vrf;? (13)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f/ (OD;vS
jrifah tmif)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;vSjrifah tmif(cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzifh wpfO;D wnf;aom ZeD;jzpfol a':aX;
aX;0if;12^A[e(Ekid )f 031463xHrS taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(7935^14)&ol
a':,ka[rm12^'ye(Ekid )f 059292rS ao
pm&if;ESihf usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf xm
;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufv
ufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

- ewfarmufvrf;? (54)&yfuGuf? awmif'*Hk?ajr ay(40_60)?

1xyfwdkuf? t0Dpd? rDwmygNyD;
odef;-1700(ndEIdif;)
- &efukef-aejynfawmftjrefvrf;rab;uyfvsuf? ajr 4{u?
rdkifwdkif 21rdkif 7zmvHk/
odef; 1000(ndEIdif;)
- rk'dwmtdrf&m(1)(2)wdkufcef;rsm; tjrefa&mif;^0,f^
iSm;vkdygu OD;qvdkif; tdrfNcHajr tusdK;aqmifESifh qufoG,f
yg/
- zkef;-01-9669066? 09-43068354? 09-250185864?
09-401574682

Zefe0g&D 30? 2015

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D k;H (aejynfawmf)wGif
tvkyfavQmufxm;vmol
M.A(Eng)bJYG &rsm;twGuf
tvkyf0ifcGihft&nftcsif;ppfpmar;yGJ
usi;f yrnf&U ufaMunmjcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Hk; (aejynfawmf)wGif tvkyf
cefx
Y m;&eftwGuf tvkyaf vQmufxm;vmaom M.A(Eng) bJUG &rsm;tm; atmufazmfjyyg
pmar;yGt
J pDtpOftwdik ;f tvky0f ifciG t
fh &nftcsi;f ppf pmar;yJaG jzqk&d rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonfpOf ajzqkdrnhf
bmom&yf

aeY&uf

tcsd e f

ae&m
txufjrefrmjynfwiG f
tvkyaf vQmufxm;olrsm;
ajzqk&d rnfph mppfXme

(u)

English

28-2-2015&uf
(paeaeY)

eHeuf9;00em&D rEav;enf;ynm
rS 12;00em&Dxd wuov
kd Ef iS fh
atmufjrefrmjynfwiG f
tvkyaf vQmufxm;olrsm;
ajzqk&d rnhpf mppfXme?
&efuek ef nf;ynmwuov
kd f

a&;ajzpmar;yJG
ajzqkad tmifjrifNy;D
(c)
vlawGUppfaq;jcif;
vlawGUppfaq;cH&rnhf
olrsm;pm&if;tm;
oufqikd &f mpmppfXme
rsm;wGif xyfraH Munm
ygrnf/
2/ ajzqkdrnhfolrsm;onf 25-2-2015&ufaeYxuf aemufrusapbJ oufqdkif&m
pmppfXmersm;okYd owif;yk&Yd rnfjzpfNy;D tao;pdwo
f v
d ydk gu rEav;enf;ynmwuov
kd f
zke;f eHygwf-02-57363ESihf &efuek ef nf;ynmwuov
kd f zke;f eHygwf 01-522661? 067404017wdw
Yk iG f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifUaus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;ESifUukoa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyyg
vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; 0,f,v
l ydk gojzihf jrefrmusyaf iGjzihf aps;EIe;f tqdjk yKvmT wifoiG ;f
Ekid af Mumif; aMunmtyfygonf(u) Freeze Dryer(Temp: 45H C to +75HC)

(1) No

(c) Oazmufpuf(700-1000qH)h
(50) Nos
(*) aumufdk;xHk;puf (60 Viss/hour)
(1) No
2/ aps;EIe;f tqkjd yKvmT rsm;ukd arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;OD;pD;Xme? jznhw
f if;a&;ESio
fh adk vSmif
a&;Xmepdwf? kH;trSwf(36)? aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifNyD; tao;pdwf
od&v
dS ydk gu zke;f trSw-f 067-408177? 01-640662wko
Yd Ydk qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme

STBG c&D;oGm;vkyfief;
zke;f -09-73081696? 09-254254997
c&D;pOftrsK;d rsK;d ? NrKd UwGi;f ? NrKd Ujyif
um;rsK;d pHik mS ;&ef&o
dS nf/
,mOfyikd &f iS rf sm;vnf;qufo,
G Ef idk yf gonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;? "mwftm;ydv
Yk w
T af &;
pDrHudef;rsm;XmerS atmufazmfjyyg 230 auAGD "mwftm;vdkif;rsm;tm; OPGW Joint
f ef;udk jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qdk vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonfBox qufjcif;vkyi
(1) 230 auAGD trf;-ajrmufO;D -ykPm ;uRe;f "mwftm;vdik ;f
(2) 230 auAGD rtD-ausmufjzL "mwftm;vdik ;f
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 26-1-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 2-2-2015 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif Hk;csdef
twGi;f vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJY
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410282

jynfolhaqmufvkyfa&;vkyfief;
wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzJGY (14)
rE a v;wkdif;a'oBuD;? rEa v;NrdKY
trSwfpOf(1-4^2015)tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;
txl;tzJGU(14)? rEav;NrdKUrS2014-2015b@ma&;ESpf JICA (ODA) &efyHk
aiGjzihf aqmif&Gufrnhf rHk&Gm-t&mawmf-a&Tbkdvrf;ay:&Sd rl;jrpful;wHwm;
(orkd;) wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf vkdtyfonhf 41'' ~ 43'' cJGausmuf
(Chipping)? jrpfo?J opftjcm;om;? 'DZ,fq?D bdvyfajr? (xki
d ;f qif)ESifh ajr
za,mif;(Bentonite)rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf wHwm;vkyfief;cGifta&muf
0,f,rl nfjzpfyg tdwfzGihfwif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnhf&uf - 26-1-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif;
wif'gydwfrnhf&uf? tcsdef
- 16-2-2015&uf 12;00 em&D
wif'gzGihfrnhf&uf? tcsdef
- 16-2-2015&uf 13;00 em&D
wif'gzGihfrnhfae&m
- cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;? jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;? a&Tbkdcdkif?
a&TbdkNrdKU/
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESifh wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;ukd wHwm;aqmufvyk f
a&;pDru
H ed ;f txl;tzJUG (14)? 'kw,
d tif*sief ,
D mrSL;Bu;D k;H ESifh cdik t
f if*sief ,
D m
rSL;kH;? a&TbkdNrdKUwkdYwGif 26-1-2015&ufrSp avQmufvTmyHkpHwpfapmifvQif
aiGusyf(5000d^-) (usyfig;axmifwdwd)EIef;jzihf kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifNyD;
zke;f eHygwf-(02-39117)okYd tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd pHpk rf;ar;jref;Ekid f
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;Bu;D MuyfraI tmuf&dS a&eHEiS afh &eH"mwkaA'ypn;f rsm;
o,f,yl aYdk qmifa&;Xmeydik f &efuek jf rpfwiG ;f epfjrKyv
f su&f adS om MT jrefatmifa&,mOftjrKyf
tm; vuf&t
dS ajctaetwdik ;f vkyt
f m;cjzihf q,f,jl cif;vkyif ef;aqmif&u
G &f ef yOrtBurd f
tdwzf iG w
fh if'gpepfjzihf tqkjd yKvmT wifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf - 2-2-2015&ufrS 9-2-2015&ufx(d H;k csed t
f wGi;f )
3/ wif'gyHpk aH &mif;csrnhaf e&m - (u) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
(c) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;?
trSw-f 7(u)? oefvsupf eG ;f vrf;? Akv
d w
f axmif
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
4/ wif'gwifoiG ;f &rnfah emufq;kH &uf - 10-2-2015&uf (t*FgaeY)
tcsed Ef iS afh e&m
- 12;00em&D k;H trSw(f 44)? aejynfawmf
wif'gzGiv
fh pS rf nhaf eY&ufEiS t
fh csed f -10-2-2015&uf 13;00em&D
5/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f -067-411349? 067-411122wdo
Yk Ydk qufo,
G f ar;jref;
Ekid yf gonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzJGU
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmf

&xm;ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmUrD;&xm;
*kwfxdyfwHwm;ukdjzwfoef;MunUfIavUvmEkdifrnhfaemifcsKdaemifydef-aemifcsKdc&D;pOfwGif xkdifcHkyg RGC ,mOftm;
pif;vHk;iSm;tjzpfiSm;&rf;toHk;jyKEkdifaMumif; today;aMunmjcif;
1/ &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhrD;&xm;onf EkdifiHjcm;om; c&D;onfrsm;
ESpo
f ufpmG vma&mufavhvmMunhf v
I su&f o
dS nhf rEav;-vm;I;d &xm;vrf;ydik ;f twGi;f &Sd
urmausm*f w
k x
f yd w
f w
H m;Bu;D tm; jzwfoef;avhvmEkid rf nhf c&D;pOfjzpfaomaemifcsKb
d w
l mrS
aemifydefblwmtxd(16.00)rkdifukd jrefrmhrD;&xm;&Sd RGC-110,mOfjzihf pif;vHk;iSm;
(Charter)txl;c&D;pOfua
dk jy;qJaG y;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ tqkyd g RGC-110wGif c&D;onf(20)OD;xkid cf jkH zihv
f u
dk yf gEkid
f vrf;ab; 0J? ,mIcif;
tm; tvG,fwulavhvmMunfhI "mwfyHkdkufEkdif&ef pDpOfay;xm;NyD;jzpfygonf/ RGC,mOftm;aemifcsKb
d w
l mwGif tajcjyKxm;&Srd nfjzpfNy;D aemifcsKb
d w
l mrS aemifyed b
f w
l mtxd
ckwfarmif;csdef 1 em&D 15 rdepfcefYMumjrihfrnfjzpf&m vrf;c&D; avhvmMunhfIEkdif&ef
*kwfxdyfwHwm;xdyf wpfzufwpfcsufpD(wHwm;BuD;ay:ryg)wGif (10)rdepfpD &yfem;ay;
rnfjzpfygonf/
3/ c&D;pOfwiG af emifcsKb
d w
l mrS pwifp;D eif;Ekid o
f uJo
h Ydk aemifyed b
f w
l mrSvnf; pwifp;D eif;
Ekid yf gonf/ tqef(okrYd [kw)f tpkef c&D;pOfwpfct
k wGuf pif;vH;k iSm;&rf;crSm (100000d^-)
(usyw
f pfoed ;f wdw)d jzpfygonf/ jynfwiG ;f ? jynfyc&D;oGm;rsm;taejzihf tqkyd gc&D;pOftm;
pD;eif;vdu
k yf gvkyd gu tenf;qH;k (3)&ufBuKd wifvnf;aumif;? aeYcsi;f toH;k jyKvo
dk rl sm;
&Syd guvnf; OD;pm;ay; tvSnu
fh spepfjzihv
f nf;aumif; pDpOfaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
pD;eif;vkdufygvkdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;iSm;&rf;EkdifygaMumif;
today;tyfygonf/
taxGaxGrefae*sm(pD;yGm;a&;)
- 067-77013
'k-taxGaxGrefae*sm(c&D;onf)
- 067-77081
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(c&D;onf)
- 067-77082
refae*sm-(oGm;vma&;^wkid ;f )trSw(f 3)wdik ;f -rEav;
- 02-35986
c&D;onfXmecJ?G pD;yGm;a&;Xme? jrefrmhr;D &xm;
- 067-77118

&efukefNrKdY ? '*HkNrdKY opf(ta&SY ykdif;)NrdKY e,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-113? vlae&yfuGuftrSwf-pufrI?

ajruGuftrSwf-63? ESpf(60)*&efajrESifU ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom
taqmufttHkwdkhtm; ta&mif;t0,fudpaqmif&Guf&eftwGuf uefhuGufEkdifaMumif;
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrKdU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(133)? vlae&yfuGuftrSwf-pufrI? ajruGuftrSwf(63)?
ESp(f 60)*&efajrESihf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;aom taqmufttHo
k nf OD;xufnD trnfayguf ydik q
f idk yf gonf/
,if;ajrESifhtaqmufttHktm; uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg uefYuGuf
rnfhol&Sdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jyoum uREkfyfwdkYxHodkY ,aeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfnTefMum;csuft&
aMunmtyfygonf/
a':aqGaqGnGefY (LL.B)
OD;xGef;at;(B.A.,R,L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)
a':cifMunfrGef (LL.B) a':qkjrwfrGef (LL.B) a':at;cdkifZif(LL.B)
OD;atmif[def;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73105043? 09-73096125? 09-33209999

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-44^orkdif;? ajruGuftrSwf-9q12 D? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(155)? rpkd;&drfausmif;vrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (a':MunfMunf)
trnfaygufv^e(39)tdrf&majrtm; trnfaygufa':MunfMunfxHrS tarGqufcHydkifqkdif
aMumif;pmcsKy-f 4361^2007(15-11-2007) trSm;jyifpmcsKyf 4360^2007(15-11-2007)wdt
Y k jyif
a':oif;oif;oG,f? OD;oef;aX;? a':jrwfEiS ;f at;? a':jrwfrOLwkrYd yS ikd q
f ikd af om if;wd\
Yk S/P
3248^2014(11-12-2014)&&So
d l OD;pde&f D 12^tve (Ekid )f 027786rSajrtrnfaygufonf tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy-f 1874^1994(14-11-1994) rdwLrSef? trSm;jyifpmcsKyf-4360^
2007(15-11-2007)rdwLrSef tarGqufcHykdifqdkifaMumif; pmcsKyf-4361^2007rdwL S/P rdwL?
S/P twGuu
f sr;f used v
f mT rl&if;wkw
Yd ifjy trSm;jyif pmcsKycf sKy&f efEiS fh ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
EdkifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay; rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 30? 2015

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm

OD;MunfxGef;(Ou|Trust & Gain Co.,Ltd)

areJY om;awGudkt&rf;cspf? tav;teufxm;tvdkvkdufwJharmif ...
bmomtusdK;? omoemtusdK;? trsm;tusdK;awGudk
apwemtjynfht0eJY pdwfwludk,fwl
vufwGJvkyfaqmifwJh armif ....
30-1-2015 &ufrSmusa&mufwJharmifh&JU arG;aeYr*Fvm&ufjrwfrSonf
aemifESpfaygif;rsm;pGm usef;rmjcif;qkvmbfawGjynfhpHkygap/
atmifjrifrIxdyfqHk;a&mufygap/
rdom;pktcspftdrfuav;udk pdwfcsrf;ompGm zefwD;Ekdifygap/
'ge? oDv? bm0em ukodkvfa&;rSm
pdwfoGm;wkdif;udk,fyg vdk&mqEjynfh0Ekdifygap .... aMumif;
qkrGefa>cvsuf .......
ar
ar(Shining Star Educare)
om;BuD;-at;csrf;tmumMunfpdk;om
om(B.E Civil)
om;i,f - xG e f ; rif ; td r f(Grade-10)
aus;Zl;qyfygrnf

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmf OD;Ekdifvif;xGef; 12^c&e

(Ekdif) 118084\ ID No 771671(9-9-

uRerf a':pef;pef;wifh 14^''&(Ekid )f

061510\ ID No 785766(10-10-14)

14) Import Permit ISPID V8 14-15

Import Permit ISPID V8 14-15 36924

38034 28-8-14 pm&Gufpmwrf;rsm;

25-8-14 um;"mwfyHkESihf Custom State-

c&D;
oGm;&if; aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; 09-421001865

wdkufcef;tjrefa&mif;rnf
a&Tbo
Hk mvrf;? atmufbavmuf
wd k u f ( 6.A.B ) "mwf a vS u m;yg
(28_60)ay/
a&mif;aps;-odef;(2950)
qufoG,f&ef-zkef;-0973090978

d
ment rsm; aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; 09-421001865

udo
k efZh if CAR RENTAL
um;rsK;d pku
H dk c&D;pOf
vcsKyf tcsed yf idk ;f iSm;onf/
,mOfyidk &f iS rf sm;vnf;qufo,
G yf g/
Ph:09-43117680, 09-5059821

aysmufq;kH
aMumif;

uRefawmf udkrsdK;ckdif12^Ouw(Ekdif) 138864 PP eHygwf rrSwfrd

pmtkyfrSm c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;
zkef; 09-420107969
Mum;ay;yg&ef/

Total Skin Repair yJcl;NrdKYwGif qkdifopfzGifhvSpfjcif;

(0ufjcH? wif;wdyf? rSJYajcmuf? trnf;puf? aeavmif

uGuf? rsufESm trm&Gwf? csKdifhcGuf? ta&;aMumif;rsm;
jyKjyif&mXme)
trSw(f 223^224)?29vrf;axmih?f &efuek -f rEav;
vrf; kH;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKUwGif Total Skin Repair
qkdifopfzGihfvSpfvkdufygNyD/
zk e f ; -09-261013688

rlvurmat;ausmif;wkduf rkd;ukwf&dyfom vpOfaeh(5)&uf

txl;w&m;pcef;yGJ
&efuek Nf rKd U? a&Tw*d b
Hk &k m;ajrmufbufrck t
f eD; rlvurmat;ausmif;rk;d ukw"f r&yd o
f m
vpOfaeY(5)&uf txl;pcef;yGu
J dk rlvurmat;ausmif;wku
d f q&mawmfO;D 0drv("rmp&d,)
ukd OD;xdyfxm; rkd;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyed,twkdif; 5-2-2015rS 9-22015&uftxd rGe;f vJ1G 2;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd
arSmfbDNrdKUMunfat;rkd;ukwf"r&dyfomq&mawmf b' E Z m*& rkd;ukwfe,fvSnfh
ur|memp&d, (omoewuoDvr[m"rmp&d,))q&mawmfrS a[mMum;rnfjzpfyg
w&m;cspcf if"rrw
d af qGa,m*Doal wmfpOftaygif;wkt
Yd m; edAm eftusK;d arQm
f av;jrwfpmG
zdwfMum;tyfygonfcifAsm/ w&m;pcef;yGJjzpfajrmufa&;tusKd;awmfaqmiftzGJU
qufoG,f&efzkef; 01-382286? 09-49276871? 09-450007060
rlvurmat;ausmif;rkd;ukwf"r&dyfom

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
OD;MunfxGef; (Trust & Gain Co.,Ltd)
\ 30-1-2015 &ufwGif usa&mufaom arG;aeYr*Fvm
&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif
- pdwf\csrf;omjcif;
udk,f\usef;rmjcif;ESihf jynfhpHkygap/
- aumif;usdK;vdktifqEjynfh0ygap/
- cspaf omrdom;pk? 0efxrf;rsm;ESit
fh wl atmifjrifaom
b0udkavQmufvSrf;EkdifygapaMumif; ... qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
Trust & Gain Co.,Ltd
&efukefHk;csKyf0efxrf;rsm;
bm;tHHk;0efxrf;rsm;
{&m0wDHk;0efxrf;rsm;

Zefe0g&D 30? 2015

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifHk;wGif e-Government vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;twGuf Local Area Network csdwfqufjcif;?
Dynamic Website a&;qGjJ cif;? Server ESihf qufpyfypn;f rsm;? Conference SystemtwGuf
vdt
k yfaomypn;f rsm;? tpnf;ta0;cef;roH;k pm;yGrJ sm;ESihf Call Room y&dabm*rsm;udk
jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEjHScif;? 0,f,jl cif;rsm; jyKvyk rf nf jzpfyg ukrP
rD sm;rS tdwzf iG hf
wif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwEf iS h f vkyif ef;tyfErH S nf^h 0,f,rl nfyh pn;f rsm;\ tao;pdwf
pm&if;udk t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf suaf &;aumfr&Sif ;kH ? aejynfawmf tm;upm;avhusihf
a&;pcef;? tkypf (k 1)? taqmif(10)odYk H;k csed t
f wGi;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufvnf;aumif;?
zke;f -067-8103370odYk qufo,
G
f vnf;aumif; pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'ga&mif;csrnf&h uf - 29-1-2015&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 5-2-2015&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 15;30em&D
ypnf;0,f,la&;ESifhxkcGJa&mif;csa&; BuD;MuyfrIaumfrwD
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifHk;

yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rS xkwfa0jzefYcsdaom EkdifiHawmforw

OD;ode;f pdef ajymMum;cJo
h nfh a&'D,rkd ed cYf eG ;f rsm; (2013-2014)pmtkyt
f opfxu
G &f adS Mumif;ESihf
(1)tkyv
f Qiv
f ufvaD ps;EIe;f usyf 2200d^-jzifv
h nf;aumif;? vufum;aps;EIe;f (1)tkyv
f Qif
usyf2000d^EIef;jzifhvnf;aumif; atmufazmfjyyg ta&mif;qdkifrsm;wGif 0,f,l&&SdEdkif
ygonf/
0,f,l&&SdEdkifaomqdkifrsm;
pmayAdrmefta&mif;qdik f
zke;f -01-249031^01-381448
(trSw-f 228? ukeo
f nfvrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f)
pmayAdrmefta&mif;qkid f
zke;f -09-43169634
(trSw-f 245^247? 9-vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f)
09-250098704
pmayAdrmefta&mif;qdik f
zke;f -067-414681
(aejynfawmf? oajyuke;f aps;? w-55)
pmayAdrmefta&mif;qdik (f trSw-f 159? 86-vrf;? 21_22vrf;Mum;?
ykvaJ iGa&mif&yfuu
G ?f atmifajromZHNrKd Ue,f? rEav;) zke;f -02-30186

today;aMunmcsuf

ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESio

Uf pfawma&;&m0efBuD;Xme
jrefrmUopfvyk if ef;
jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESio
Uf pfpufXme
17^2014-2015Budrfajrmuf pufrIukefMurf; opfvHk;aps;NydKifavvHaMunmjcif;
1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf;
opfvHk;^opfcGJom;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;cs
oGm;rnfjzpfygonf(u) a&mif;csrnf&h ufEiS t
hf csed f
- 11-2-2015&uf(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9;30em&D
(c) a&mif;csrnfh trsKd ;tpm;ESihf wef - uRe;f opfv;kH (89)wefcef?Y opfrmopfv;kH
(4159)wefcef(Y oif;0ifopfv;kH rsm; yg0if
onf)? uRef;cGJom;(6)wefcefY? opfrm
cGo
J m;(42)wefcefY
(*) a&mif;csrnfah e&m
- ,if;rmcef;r? jynfwiG ;f a&mif;^pufXme
(H;k csKy)f ? jrefrmhopfvyk if ef;?
trSw(f 72^ 74)? a&Tw*d b
kH &k m;vrf;?
'*HNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
2/ opfv;kH aps;NyKd iaf vvHEiS yhf wfoufonfh tcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
jrefrmhopfvkyfief; web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mmwGif 0ifa&muf
MunfhIvnf;aumif;? zkef;eHygwf 01-372423? 01-372023? 01-372688rsm;wGif
vnf;aumif; pHpk rf;Edik yf gonf/ aps;NyKd iaf vvHusi;f ya&;aumfrwD? jynfwiG ;f a&mif;^pu
^puf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ajymMum;cJUonfU

a&'D,dkrdefhcGef;rsm; (2013-2014)
pmtkyftopfxGuf&Sd

*syefEidk if rH S armfawmf,mOfrsm;wifaqmifvmonfh M.V MARINE

oabFmonf 1-2-2015&ufcefYwGif &efukef
qdyfurf;okdY qkdufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyidk &f iS rf sm;taejzihf oabFmrS csNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd
armfawmf,mOfygypn;f rsm;ukd ORIGINAL BILL OF LADINGrsm;
,laqmifvsufvma&mufMunfhIUppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqku
d u
f yfrnfh tcsed Ef iS w
hf w
H m;ae&mwku
Yd dk tao;pdwo
f &d dS
vkdygu atmufazmfjyygw,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpkHprf;
ar;jref;Ekdifygonf/ zkef;-2301191? 2301178
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

RELIANCE V.8

pmar;yGJatmifyGJ0if,Mwmrsm;
pmar;yGq
J w
dk m NyKd iyf w
JG pfcyk gyJ/ atmif
jrif&ef uHw&m;vnf; ta&;Bu;D ygw,f/
onftqkdudk vufcHvQif vmcJhyg/
zk e f ; -09-5075827

aysmufq;kH
aMumif;

NcHa&mif;rnf
'*kHawmifqdyfurf;NrdKUe,f
tuGu(f 60)? ay(40_60)(NccH wfNy;D )
a&mif;aps;-odef; 700
oefvsi(f xrvk)H
ay(40x 120) axmihu
f u
G (f NccH wfNy;D )
odef; 600
zk e f ; 09-420004227

a&mif;rnf(avQmhaps;)
- aygifrkefY? udwfrkefYarTpuf
- Gas Oven (2) desk
- Bread Slicer
- aygifrek t
Yf yGcpH uf
zkef;--09-250650983? 09-31579350

wkdufdkufiSm;rnf
vIdif? jruefom? ay(80_80)ajr?
ay(45_45) 2RC ESihf ay(20_70)2BN
*kda'gif? tif;pde?f ay(90_220) ? pufraI jr/
Ph:09-251044732, 09-795544095

uRefawmf qGefcefYckdif5^ure(Ekdif)037732 PP eHygwf rrSwfrd

pmtkyfrSm c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;
zkef;-09-259126388
Mum;ay;yg&ef/

wku
d cf ef;tjrefa&mif;rnf

aysmufqHk;aMumif;

ay(15_55)? y-xyf? tdyfcef;

(2)cef;?
tqihfjrihfjyifqifNyD;
prf;acsmif;A[kv
d rf;ray:? txu(4)
ausmif;a&SU/
(0,frnfo
h o
l mqufo,
G yf g)
zkef;-09-30354760

rEav;wkdif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrKd Ue,f? oJtif;*lausmif;rS q&m
awmf OD;"romrd\ Ekid if u
H ;l vufrw
S f MA
386681 pmtkyfrSm c&D;oGm;&if;aysmuf
qHk;oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
zk e f ; -09-420237676

Zefe0g&D 30? 2015

Zefe0g&D 30? 2015

tdwfzGifUwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

ESpfxyfqkdifcef;tjrefiSm;rnf

1/
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tusOf;axmif? pcef;rsm;wGif
tusOf;om;rsm; pm;oHk;&eftwGuf &dumqefrsm; 0,f,ljznfhoGif;&ef
&Sdygonf/
2/
&dumqefwifoGif;vdkol vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhaps;EIef;
vTmrsm;udk 6-2-2015&uf 9;00em&Dta&muf wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:
tyfygonf/
3/
tdwfzGifhaps;EIef;vTm wifoGif;vdkolrsm;onf wif'gay;oGif;
&rnfhtcsuftvufrsm; tao;pdwfod&Sdvdkygu tusOf;OD;pD;Xme?
rEav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;Hk; zkef;-02-34441? 02-39204odkY
qufoG,fpHkprf;EdkifNyD; wif'gavQmufvTm (1)pHkvQif (10000d^-)jzifh
a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
&d u m qef w if ' gac:,l a &;tzG J U
tusOf;OD;pD;Xme
rEav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;

ay(20_50)? ESpx
f yf taqmufttk?H
a<ujym;cif;NyD;? qif&wemt0dkif;teD;?
]it}vufzuf&nfqkdifab;? aejynfawmf?
ysO;f rem;vrf;rBu;D / Ph: 09-79518184,
09-32591717, 09-421069433

arwm&yfcHyefMum;csuf
* tcGefaumufcHjcif;onf jynfolYtusKd;aqmif&Guf&
onfv
h yk if ef;rsm;wGif usco
H ;Hk pGEJ idk &f ef aumufcjH cif;
jzpfygonf/
* ,cktcsed w
f iG f trsm;jynfot
l wGuf aqmif&u
G &f rnfh
vkyfief;rsm;ukd t&Sdefjrihfwif&rnfjzpf&m &oifh
&xkdufaomtcGefrsm; tjynfht0 &&Sda&;ukdvnf;
jrifhwif aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
* 1949ckEpS u
f yif [kw
d ,fEiS hf pm;aomufqidk rf sm;wGif
pm;okH;rItay: tcGefaumufcHcJh&m ,if;vkyfief;ukd
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGif wdwu
d sustaumiftxnf
azmf aumufcHvsuf&Sdygonf/
* xkdYaMumifh pm;okH;olrdbjynfolrsm;rS pm;okH;NyD;csdef
wGif ajypmrsm; awmif;,lMuyg&efEiS hf ajypmay:wGif
usoifh ukefoG,fvkyfief;cGefESifh nDrQaom wHqdyf
acgif;rsm; uyfESdyfxm;jcif; &Sd^ r&Sd pdppfNyD; tcGef
wHqdyfacgif; uyfESdyfxm;jcif; r&Sdaomudp&yfrsm;
awGU&Syd gu &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tcGeOf ;D pD;XmerSL;k;H ?
trSwf(163^167)? yef;qkd;wef;vrf;(tv,f)?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? zke;f 01-252543okYd taMumif;
Mum;ay;yg&ef yefMum;tyfygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
&efukefwkdif;a'oBuD;

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
ajrmif;jrNrdKU? trSwf(7)&yfuGuf? (4)vrf;rBuD;? trSwf(135)ae a'gufwmaX;Ekdif (tz)
OD;odef;rS ajrmif;jrNrdKU? ajrpm&if;&yfuGuftrSwf(7-u)? o&ufukef;? OD;ydkiftrSwf-36(c)?
{&d,m(0.054){u&Sad jronf NAvSneG t
Yf rnfjzihf 6-1-1941 rS 5-11-1956xd (15)ESp*f &ef
&&Sx
d m;aomajrjzpfaMumif;? ,if;ajrtm; OD;vSarmif? a':oef;oef;wkdYu (1970)ckESpfwGif
t&yfuwdpmcsKyfjzihf 0,f,lcJhNyD;aemuf if;\rdbrsm;jzpfMuonfh OD;odef;? a':wifprf;wkdYu
17-2-1980wGif t&yfuwdpmcsKyfjzihf xyfqihf0,f,lcJhaMumif;ESifh if;\rdbrsm; uG,fvGefcJhNyD;
aemuf twlaeom;jzpfol if;rSqufvufaexkid cf o
hJ nfrmS ,cktcsed x
f yd ifjzpfaMumif;? ,cif*&ef
pmcsKyaf [mif;ESih f tqifq
h ih0f ,f,lcJhaompmcsKyfrsm;rSm 1982ckESpf rD;avmifpOfu rD;xJygoGm;ojzihf
ysufpD;qkH;IH;cJh&ygaMumif;ESifh *&efoufwrf;wkd; trnfajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;wifjy
vmygonf/ tqkdygajrtm; a'gufwmaX;EkdifrS if;trnfjzihf *&efoufwrf;wkd; avQmufxm;
vmjcif;ESifhywfouf uefYuGufvyd k gu aMumfjimonh&f ufrS (14)&uftwGi;f k;H okY d vma&muf
uefu
Y u
G Ef id k yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ajrmif;jrNrdKU

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(u)? ajruGuftrSwf(565)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(565)? EG,fom*D(4)vrf;?
(a':zmwrmbD) 12^Our(Ekdif)117262
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf
rdcif a':zmwrmbD? zcif OD;tAf'v
l muG,v
f eG f
ojzifh OD;bpdef12^Our(Ekdif)007920u
wpfOD;wnf;aomom;awmfpyfaMumif; uwd
opmjyKvTm? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ykid q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f l
r&Sdygu XmerS vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 82)? ajruGut
f rSw(f 317)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 317)? (82)&yfuu
G ?f '*Hq
k yd u
f rf;
NrdKUe,f? (OD;oef;xdkufatmif) trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;oef;xdu
k af tmif
12^r&u(Edkif)006300 udk,fwdkifrS ajrcs
ygrpf aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usr;f used v
f mT wdw
Y k ifjy ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyf (*&ef) avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu XmerSvyk x
f ;k H vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmifu
G af y;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(40)? ajruGuftrSwf(1261)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1261)? OD;bcsKd vrf;?
(40)&yfuGuf? '*kHajrmufydkif;NrdKUe,f? OD;ae0if;
12^r*w(Edik )f 054514 trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;ae0if;rS
*&efrl&if;aysufqHk;aMumif;? &yfuGuf? &Jpcef;
axmufcHcsufESifh usrf;usdefvTmwdkYwifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&m (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
rnfjzpfonf/
NrKdUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 30? 2015

A[dkbPf0efxrf;a[mif;rsm;rS aus;Zl;wifvTm
25-1-2015&ufwiG f usi;f yjyKvyk Nf y;D pD;cJah om jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf 0efxrf;a[mif;rsm; 'kw,
d tBurd f jyefvnfawGUqHyk w
JG iG f aiGaMu;
yg0ifvLS 'gef;cJah om jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfOu| OD;ausmaf usmaf rmifEiS hf Xmevuf&0dS efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? wufa&mufcs;D jri Mhf uaom
tNird ;f pm;bPfOu|Bu;D rsm;? 'kw,
d Ou|rsm;? XmetBu;D trSL;rsm;? bPf0efxrf;a[mif;rsm;tm;vnf;aumif;? A[db
k Pf0efxrf;a[mif;rsm;
toif;jzpfajrmufa&;twGuf aiGaMu;rsm;yg0ifvLS 'gef;Muaom yk*v
u
d bPftoD;oD;ESihf tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muaom yk*Kd vt
f m;vH;k
tm; aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf0efxrf;a[mif;rsm; awGUqHkyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

trnfrSefESihfzciftrnfrSef
txu(cG)J ausmif;uke;f qdyBf u;D ? e0r
wef;(B) ynmoifMum;aeaom armif
csprf if;ol\ trnfreS rf mS armifcsr;f rif;ol
jzpfaMumif;ESihf if;\ zciftrnfrSefrSm
OD;pd;k rd;k (c)OD;ode;f pd;k 14^vyw (Ekid )f 186
162jzpfygaMumif;/
armif c srf ; rif ; ol
OD;pdk;rdk;(c)OD;odef;pdk;

a&mif;rnf
-armfawmf,mOf Toyota Crown
-toHk;jyKNyD;aom uGefysLwmypnf;
ESifh vQyfppfypnf;rsm; a&mif;&ef
&Sdonf/
pHkprf;&ef (kH;csdeftwGif;)
zkef;-01-8551264? 01-8550
820 odkY qufoG,fEdkifygonf/

bk&m;zl;ESifh tyef;ajzc&D;pOftrsKd ;rsKd ;wdt

Yk wGuf
(45)a,mufp;D (Aircon Express)um;rsKd ;pHk
csdKomaomaps;EIef;jzihf tiSm;vdkufonf/
Ph: 09-253188625,09-252450933

HOW tqifjU rifcU &D;oGm;vkyif ef;(txl;c&D;pOf)

trsm;odap&efESifU uefhuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

tif;av;? awmifBuD;? xefpef;*l? yif;w,? uavm? atmifyef;? [kdw,ftdyf?

[kdw,fpm;aomufqdkifpm;? Scania Bus tqihfjrihfum;wkdYjzihfoGm;rnf/ (4)ntdyf
(5)&ufc&D;pOf? p&dwNf ird ;f -120000d^Jan 30/Feb- 10,11,13,20,24,27 aeY & uf r sm;wG i f xG u f r nf /
zk e f ; -09-5114301? 09-5180337? 09-73027303

OD;pkd;wif12^vue(Ekdif)100937rlvESpf&Snftrnfaygufydkifqdkifxm;aom
anmifESpfyif[if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;arG;jrLa&;txl;Zkef(2)wkd;csJU? i^19vrf;jcHuGuf?
trSw5f 2^53ajruGut
f m; vkyif ef;vkid pf ifpm&Gupf mwrf;rsm; xkw,
f El idk &f ef aiGoiG ;f rnfh
udptm; uefYuGufrnfqkdygu txl;Zkef(2)aumfrwDokdYvdyfrl aMumfjimygonhf&ufrS
ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ ckepf&ufausmv
f eG yf gu vkyaf qmifrt
I qihq
f ihu
f dk
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;ausmfEkdif12^vue(Ekdif)173172
zk e f ; -450032798

vIdifom,majr(3)uGufa&mif;&ef
1/ 45ay_ay60-*kwfuGuf
(3)xdyfrSwfwdkif-odef;-800
2/ 45ay_ay60-axmifhuGuf
wHwm;jzLrSwfwdkif-odef;800
3/ ay20_60-axmifhuGuf
vrf;rBuD;eD;(5)xdyfrSwfwdkif-odef;-400
zkef;-09-73239735? 09-799247761? 09-799247760?
09-420115548?
trSwf-29? 153vrf;? wmarG

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 22 Z2? ajruGuftrSwf V Class 316?
ajruGufwnfae&mtrSwf-133? (16)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? a':wDpGrfwD12^vrw (Ekdif)
027212trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; ajrtrnfayguf a':wDpGrfwD(c) a':pGrfwDonf
12-8-2011&ufwiG f vnf;aumif;? if;\cifyeG ;f OD;usi(f c)OD;armifusi(f c)wef&eS cf sed o
f nf 245-2002&ufwGif vnf;aumif;? toD;oD;uG,fvGefMuojzifh (1)a':cifcif0if;(c) wefIcif
12^oCu(Edkif)133674 (2)a':cif0if;(c) wefI[Gm12^&ue(Edkif)043554 (3)OD;oef;
atmif 12^A[e(Ed k i f ) 080445(4)a':I u if ; (c)a':I c if 12^vrw(Ed k i f ) 018837
(5)a':Itdef12^vrw(Edkif)019507 (6)OD;oef;pdef12^vrw(Edkif)018835? (7)a':IMuL
(c)a':cifEk0if;12^vrw(Ekdif)024830(8)a':IvGrf(c) a':cifpef;0if;12^ vrw(Edkif)
018841(9)OD ; oef ; xG e f ; 12^vrw(Ed k i f ) 018839(10) a':at;at;0if ; 12^vrw
(Edkif)024827(11)a':eDeD0if;12^vrw(Edkif)018838wdkYu om;orD;awmfpyfaMumif;
aopm&if;rsm;? usrf;usdefvTmrsm;ESifh *&efrl&if;wdkYwifjy ydkifqkdifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufjcif;r&Sdygu avQmufxm;rItm; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(12)? ajruGuftrSwf(144)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(144)? rd*oD(22)vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? OD;cspfwif?
OD;wifarmif? OD;atmifBudKiftrnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;cspfwifESihfZeD;
a':odef;vSuG,fvGefojzihf if;tpkukdom;orD;rsm;jzpfMuonhf a':cifodef;12^Ouw
(Ekdif)189144? a':pef;pef;at;12^Ouw(Ekdif)116700? a':oDwmat;12^Ouw(Ekdif)
116702? a':xm;xm;cif 12^Ouw(Ek d i f ) 163723wd k Y u vnf ; aumif ; ? trnf a yguf
OD;wifarmifuG,fvGefojzihf if;tpkukdZeD;jzpfol a':BudKif12^Ouw(Ekdif)116453u vnf;
aumif;? useftrnfaygufwpfOD;jzpfol OD;atmifBudKifuG,fvGefojzihf if;tpkukdZeD;jzpfol
a':jrnGefY12^oCu(Ekdif)022279uvnf;aumif;? orD;rsm;ESihf ZeD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmrsm;? aopm&if;rsm;wifjy if;wdkYtm;vHk;udk,fpm; taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm
trSwf-19556(10-10-13)jzihf&&Sdol a':pef;pef;vGif(c)Lin Yee Sin12^tve(Ekdif)0021
15u yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT -298 (2510-13)ukd wifjyNyD; tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef? ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef? pGefYvTwf
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&mckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzif(h 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 30? 2015

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
3-1-2015&ufwiG f uG,v
f eG cf ahJ om a':cifapm? touf(96)ESp(f uGr;f jcu
H ek ;f NrKd U)? emruse;f jzpfpOfu *kwpku
d f
ukoay;chMJ uaom okcurmaq;HBk u;D rS txl;ukq&m0efBu;D rsm;? wm0efusq&m0efrsm;? aq;Ht
k yk cf sKyaf &;rSL;? olemjyK
q&mrrsm;ESihf0efxrf;rsm;? ema&;udpwGif tbufbufrS0kdif;0ef;ulnDchJMuaom &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?
0efBu;D rsm;ESit
fh pk;d &tzJUG H;k rS wm0ef&o
dS rl sm;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|ESifh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;olBuD;csKyfESihf w&m;olBuD;rsm;? Oya'csKyf? pm&if;ppfcsKyf? &efukefNrdKUawmf0ef? pnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESit
fh rIxrf;rsm;? pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL;? "edawm(yifr)taxGaxGrefae*smESihf0efxrf;rsm;? wdkif;&JwyfzJGUrSL;ESihf,mOfxdef;&JwyfzJGU0ifrsm;?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfHk;0efxrf;rsm;? uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)Ou|ESihftoif;om;rsm;? uGrf;jcHukef;NrdKUrS
vma&muf ema&;ykaYd qmifay;Muaom &yfaqG&yfrsK;d rdwaf qGo*F[rsm;? &efuek w
f uov
kd (f 1964-68)yx0D0ift"du
oli,fcsif;rsm;? Aou(40)rSausmif;qif;buft&m&Sdrsm;? cv&(3)rSvkyfazmfukdifzuft&m&Sdrsm;? psmyeokdYvkdufygykdY
aqmifMuaom q&morm;rsm;? rdwaf qGrsm;? vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? vGr;f olyY ef;jcif;?yef;acGay;ykcYd MhJ uaom rdwaf qGrsm;?
pmemaompdwfjzihf rdom;pkESihftwl0rf;enf;aMuuJGaMumif; owif;pmtoD;oD;wdkYwGif azmfjycJhMuaom jynfaxmifpk
0efBu;D ? jynfaxmifpt
k qift
h zJUG tpnf;0ifrsm;? vly*k K v
d rf sm;ESit
fh oif;tzJUG rsm;? vlu,
kd w
f ikd rf vma&mufEidk af omfvnf;
zkef;jzihfqufoG,f0rf;enf;pum;ajymMum;cJhMuaom rdwfaqGrsm;tm;vHk;ESihfaus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;ukd txl;
aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;ESihf vkdtyfcsufrsm;&SdcJhyguem;vnfcGihfvTwfay;Muyg&ef azmfjytyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a': nGen
hf eG w
hf if
touf ( 79)ES p f
txufwef;jy(Nidrf;)? txu(5)rEav;
aMu;wkid Ef iS hf ajrpm&if;OD;pD;Xme? OD;xGe;f atmif? 'kw,
d -TeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f )\ZeD; a':nGen
Yf eG w
Yf if touf(79)ESpo
f nf
26-1-2015(wevFmaeY) eHeuf 5;15em&DwiG f &efuek Nf rKd U? ok0P? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS t
hf wl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
aMu;wkdifESifhajrpm&if;rdom;pk
vlrIa&;toif;

ysOf ; rem;Nrd K Ue,f t oif ; (&ef u k e f )

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdefarmif(c)&rnf;oif;pdefarmif
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 80)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

NrdKUe,fy nma&;rSL;(Nidr f; )

a':apmodef; touf(80)

awmifBuD;NrdKU? anmifjzLpcef;&yfuGuf? p0fpHxGef;vrf;? jrrLtdrf&m? tcef;trSwf(F-303)ae a':cifvIdifodef;

NrKd Ue,fynma&;rSL;(Nird ;f )\cifyeG ;f ? uko
d ed ;f xku
d -f rZmenfxeG ;f ? ukad tmifcidk -f rEGUJ EGUJ aX;? udak Zmfatmif-roDwm? rpkrmwk\
Yd
zcifonf 21-1-2015&uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 8em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQtxl;
(tvkyftrIaqmiftzGJU)
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a&Munf
Delight Engineering Co.,Ltd \ Managing Director OD;apmxGe;f a0ESihf Direch t;\ aus;Zl;&Sif rdcifBu;D ? armifapma0rd;k (3rd Year Mechatronic,YTU)?
tor a':jrifjh rifa
armifapmxGe;f ausmpf ;kd Grade-10(S))? txu(2)? urm&Gwf ? rESi;f OD;a0Grade-5(C)?
txu (2)urm&Gwf wd\
Yk tbGm;jzpfol a':apmode;f onf 27-1-2015(t*FgaeY) eHeuf
6;40em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;MunfvGif(kyf^oHnTefcsKyf-Nidrf;)-a':0g0grdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oef;vGif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(73)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':apmodef; touf(80)
a&Munf
Delight Engineering Co.,Ltd \ Managing Director OD;apmxGe;f a0ESihf Direch t;\ aus;Zl;&Sif rdcifBu;D ? armifapma0rd;k (3rd Year Mechatronic,YTU)?
tor a':jrifjh rifa
armifapmxGe;f ausmpf ;kd Grade-10(S))? txu(2)? urm&Gwf ? rESi;f OD;a0Grade-5(C)?
txu (2)urm&Gwf wd\
Yk tbGm;jzpfol a':apmode;f onf 27-1-2015(t*FgaeY) eHeuf
6;40em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifoefY-a':eef;oJoJatmif rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':apmodef; touf(80)
a&Munf
Delight Engineering Co.,Ltd \ Managing Director OD;apmxGe;f a0ESihf Director a':jrifjh rifa
h t;\ aus;Zl;&Sif rdcifBu;D ? armifapma0rd;k (3rd Year Mechatronic,YTU)?

armifapmxGe;f ausmpf ;kd Grade-10(S))? txu(2)? urm&Gwf ? rESi;f OD;a0Grade-5(C)?

txu (2)urm&Gwf wd\
Yk tbGm;jzpfol a':apmode;f onf 27-1-2015(t*FgaeY) eHeuf
6;40em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AdkvfBuD;rsdK;rGefxGef;-a':MunfeEmpk rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;OmPfvif;(c) Sandow Tin
touf ( 58)ES p f
Chairman (YKKO, Group of Company)

jrefrmEkdifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;\Ou|jzpfoltefu,fOD;OmPfvif;
onf24-1-2015&ufaeY?nae5;45em&DwGifuG,fvGefoGm;aMumif;od&onfhtwGuf
usef&pfolrdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aevif;(pdrf;vef;pdkjynf*g;'if;)ESihf0efxrf;rsm;

awZ(14)rS AdkvfrSL;BuD;atmifaZ,smvif;\zcif OD;oef;vGifonf 23-12015&ufwiG f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKd uv

f wfNrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
awZ(14)ol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ukdudkatmif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':apmodef; touf(80)
a&Munf
Delight Engineering Co.,Ltd \ Managing Director OD;apmxGe;f a0ESihf Director a':jrifjh rifa
h t;\ aus;Zl;&Sif rdcifBu;D ? armifapma0rd;k (3rd Year Mechatronic,YTU)?
armifapmxGe;f ausmpf ;kd Grade-10(S))? txu(2)? urm&Gwf ? rESi;f OD;a0Grade-5(C)?

txu (2)urm&Gwf wd\

Yk tbGm;jzpfol a':apmode;f onf 27-1-2015(t*FgaeY) eHeuf
6;40em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;nGefYaomif;? OD;ausmfqef;xGef;? OD;atmifoef;xGef;? OD;aZmfxifatmif?
OD;ausmfEkdif? OD;atmifoefY? OD;&efrsKd;atmif? OD;ausmfaX;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 59)ES p f
uRrf;usif(2)? trSwf(1)oHrPdpufHk(ausmufpG,fusdK;)
&efukefNrdKUae (OD;xGef;ausmf-a':jrwif)wdkY\ajr;? (AdkvfBuD;odef;vS)-a':pdefpdef
wd\
Yk om;? OD;ausmrf ;kd (c)OD;udu
k Odk ;D (pufrkH LS ;Bu;D ? trSw(f 2)oHrPdpuf)kH -a':jzLjzLjrifw
h \
Ykd
nD OD;udkudkatmif(uRrf;usif(2)? trSwf(1)oHrPdpufHk? ausmufpG,fusdK;)onf 261-2015(wevFmaeY) rGef;vGJ 5;00 em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifhusef&pfol
rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
0ef x rf ; rd o m;pk r sm;(trS w f ( 2)oH r Pd p uf H k )

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;OmPfvif;(c)Sandow Tin
Chairman-YKKO Group of Companies Limited
Chairman-Myanmar Culinary Holdings Company Limited
(BBQ Chicken)
Chairman-Myanmar Restaurant Association (MRA)
Vice President-Myanmar Equestrian Federation(MEF)
FEI Endurance Two Star Judge
Former,Vice Commodore,Yangon Sailing Club

OD;OmPfvif;(c)Sandow Tin
Chairman-YKKO Group of Companies Limited
Chairman-Myanmar Culinary Holdings Company Limited
(BBQ Chicken)
Chairman-Myanmar Restaurant Association (MRA)
Vice President-Myanmar Equestrian Federation(MEF)
FEI Endurance Two Star Judge
Former,Vice Commodore,Yangon Sailing Club
Former, Additional Secretary Myanmar Yachting Federation

touf ( 58)ES p f
onf 24-1-2015&uf? nae 5;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;wifxGef;ouf-a':arpef;jrifhrdom;pk
OD;ausmfol&ouf-a':rGefrdom;pk
KTT Group of Companies Limited

Former, Additional Secretary Myanmar Yachting Federation

pwdeHygwf TAXI a&mif;rnf

touf ( 58)ES p f

1. 2006 Fielder,40th anniversary.TV tvGKd i;f ? rSer

f nf;? 1500CC uRe;f tjynfah iGa&mif/

onf 24-1-2015&uf? nae 5;45em&DwiG f uG,v

f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ol&def-vQyfppfrdom;pk

2. 2005 Fielder,HID Limited.TV.DVD tvGdKif;?

rSefrnf;? 1500CC uRef;ywfvnf

tjzLa&mif/
zk e f ; -0930006444? 0973057092

Zefe0g&D 30? 2015

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

aMu;yd#uwf 'g,umBuD;

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;?oD[Vdk &f iS ?f

bk&m;rD;qvkduf 'g,dumrBuD;

'k&JrSL;(owif;wyfzGJU-Nidrf;)&efukef
ppfawGNrKd U? w&m;odp&k yfae (OD;pdef
xGef;cdkif-a':oH'gjzL)wdkY\om;BuD;?
OD;pHabmf (vufaxmufneT rf LS ;-a&jrpf
NzKd ;OD;pD;Xme? &efuek )f -a':oef;oef;
(tvjy? tvu-5? vdIifom,m)?
a':at;cifapm (tvjy? txu2? ppfawG)-OD;omxGef;OD;? a':om
Ekar (tvjy? txu-2? ppfawG)OD;oef;atmif(OD;pD;t&m&Sd? a&jrpf
Nzd K ;OD ; pD ; Xme? ppf a wG ) ? OD ; ok E &
(ajrmufO;D )wd\
Yk tpfuBkd u;D onf281-2015 (Ak'[l;aeY) nae 6;36
em&DwGif Novel Square aq;kH
uG , f v G e f o G m ;yg 30-1-2015
(aomMumaeY) nae 5;30em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(5)vrf;? trSw(f 96)ESihf wku
d (f 101^
bD)? tcef;(202-203)? vrf;opf
&dyfomae a&pBuKd (OD;csif;-a':pGm)
wk\
Yd orD;i,f? OD;yk (jrefrmhp;D yGm;a&;
bPfcGJ-5)\ZeD;? a':usifaomif;?
a':pef;pef;wif ('k-OD;pD;rSL;? trSw-f
3? tajccHynmOD;pD;Xme)? a':jrjr
oef; (OD;pD;t&m&S?d &ok;H rSe;f ajc OD;pD;
Xme-aejynfawmf)? a':ararusif
(ynma&;pDru
H ed ;f ESihf avhusiahf &;OD;pD;
Xme? Nird ;f )? a'gufwmpdeaf &T (bGUJ vGef
uxdu? ar;kd;ESifhcHwGif; aq;ynm
Xme? oGm;^aq;wuov
dk -f &efuek )f ?
a':at;at;ode;f (uke;f vrf;ykaYd qmif
a&; nTeMf um;rIO;D pD;Xme? tif;pde)f wk\
Yd
rdcif a':vS&ifonf 28-1-2015
(Ak'[l;aeY) eHeuf 4;05 em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 30-1-2015 (aomMumaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;OD;armif(ppfawG) (62)ESpf

OD;armifarmifMunf(c)
aumufaumuf (55)ESpf
B.E(Mech:)1991 Batch

csefyD,HtusdK;aqmifvkyfief;
armfvNrdKifuRef;NrdKUae OD;oef;a':apm&if (cseyf ,
D aH y:qef;arT;ESihf
aumif;rIjynfph o
kH uFe;f wdu
k ?f awmif
Ouvmy)wd\
Yk om;vwf? &efuek Nf rKd U?
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? bk&ifah emifyJG w
kH ef;?
(1)&yfuGuf? EG,fom*Dvrf;? trSwf
(X^4)? av;vTmae a':,k,ak rmf\
cifyeG ;f ? armifvif;Munf? armifatmif
rif;? rwifwifjrifh? racrm0wDoJ
,kMunfw\
Ykd zcif? OD;jrifo
h ed ;f (cseyf ,
D H
ay:qef;arT;)? a':ydyYk w
Ykd \
Ykd nD^armif?
udv
k aS X;? udpk ed pf rd ;f ? rpd;k pd;k vIid ?f udx
k eG ;f
rif;oefw
Y \
Ykd tpfu?kd udpk NH rKd i?f raqG
,Of,Ofxu
kd ?f ud0k if;ode;f axG;wd\
Yk
OD;av;onf 28-1-2015&uf eHeuf
4em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;HBk u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-2-2015&uf
eHeuf 9em&DwGif a&a0;wkwf
okomef *loGif;oN*K[fygrnf/
(txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;wifrif;ausmf(c)Edkifausmf
touf ( 43)ES p f
B.E (Electronics)

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':odef;apm(oeyfjyif)
touf (75)ESpf

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(12) &yfuGuf? arwmvrf;? trSwf
(593)ae (OD;bndK-a':wif) wkdY\
orD;? (OD;bd)k \ZeD;? OD;atmifjrif-h a':
0if;a&T? OD;[keEf ikd -f a':armfarmfoef;?
OD;wifxeG ;f -a':at;at;cdik ?f OD;aZmf
xGe;f -a':&D&aD xG;? OD;rif;Edik -f a':cif
av;EG,f? udkcifxGef;-rZifrif;oefY?
udkatmifausmfrdk; - rtdtdcuf?
ud0k if;bd-k rcifpv
k iG w
f \
Ydk rdcifBu;D ? ajr;
14a,mufw\
Ydk tbGm; a':ode;f apm
onf 28-1-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
30-1-2015 (aomMumaeY) nae 3
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 3-2-2015 (t*FgaeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':pef;jrifh (72)ESpf

rEav;pufrIwuodkvf(3rd Batch)
ucsijf ynfe,f? rd;k ni;f NrKd U? em;cg
awmifydkif;? trSwf(31)ae (OD;cspf
wif)-a':cifjrwd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U?
A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmuf^ta&SU
&yfuu
G ?f trSw(f 96)ae (OD;pd;k ode;f )a':usifusifat;wdkY\om;oruf?
'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f ? (46)&yfuu
G ?f
r*Fvmokcvrf;? trSwf(1048)ae
a':ESi;f axG;pd;k \cifyeG ;f ? armifquf
0ef;&H\zcif OD;wifrif;ausmf(c)
Edik af usmo
f nf 29-1-2015&uf eHeuf
7em&DwGif &efukefaq;kHBuD; ESvHk;
ukoaqmif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-1-2015(aomMumaeY) nae
5em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
ygrnf/ (A[ef;NrKd Ue,faetdrrf S um;
rsm; nae 4em&DwGif xGufygrnf/)
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 4-22015(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DwGif
A[ef;NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(y0gpufkH-1? Nidrf;)
oHk;cG^awmifOuvm
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oH;k cGNrKd Uae
(OD;armifvS-a':apmjr)wdkY\ orD;?
trSw(f 318)? opmvrf;? (9)&yfuu
G f
ae (OD;a&TxGef;-a':pdrf;Munf)wdkY\
wlr? (OD;cifarmif-a':apmcif)? (a':
cifMunf)? (OD;BuD;armif)-a':cif
oef;&D? (OD;0if;az)-a':pef;Munf?
OD;oef;armif-a':tHk;nGefY? OD;ausmf
nGefY-a':oef;jrifh? OD;jrarmif-(a':
pef;&D)wd\
Yk nDr? (OD;Munfoed ;f )-a':
pdk;pdk;0if;? OD;Munf0if;? a':arMunf
xGef;? OD;jratmif-a':pdefwifwdkY\
tpfronf 28-1-2015 (Ak'[
;l aeY)
nae 3;30em&DwGif &efukefjynfolY
aq;kHBuD; OD;aESmufESifhtmkHaMum
cGpJ w
d t
f xl;ukXme uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 30-1-2015 (aomMumaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;45 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

rMunfomNzdK;[B.A(Hist)]

OD;&Jvif;xkduf(jrefatmif)

touf ( 35)ES p f

(a&eHacsmif;)
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? a&eHacsmif;
NrKd Ue,f? NrKd Urajrmuf;kH &yfae OD;xGe;f
at;-(a':tH;k Munf)wd\
Yk ajr;? a&TMum
iH&k yfuu
G af e OD;Ekid af t;-a':vSvjS rihf
wdkY\ orD;? rauG;wkdif;a'oBuD;?
NrdKUopfNrdKUe,f? oajyyifaus;&Gmae
OD;aygufpD-a':at;wifwdkY\ orD;
acR;r? udkjynfhNzdK;udk-a':pEDrsKd;wihf
wdkY\nDr? udkjynfhNzdK;<u,f\ tpfr?
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)
NrdKUe,f? (20)&yfuGuf? NrdKUrvrf;?
trSw(f 1402^c)ae udq
k ef;vGi\
f
cspv
f pS mG aomZeD;? armifyidk cf efaY usm?f
rodrfhpEDwdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif
onf 28-1-2015(Ak'[
;l aeY) nae
3;10em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 30-1-2015(aomMumaeY)
eHeuf 10em&DwGif usDpkokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':vS&if(yckuL) (84)ESpf

touf ( 35)ES p f

v^x uxdu
rauG;enf;ynmwuokdvf
jrefatmifNrKd Uae (OD;a&T-a':xde)f ?
(OD;0gxif-a':EGJU)wkdY\ajr;? OD;vS
oef;(c)OD;ukv
d wf-a':csKcd sK(d a&Tjynfp;dk
uka#uk#mxDqkdif)wkdY\ om;BuD;?
atmifyef;NrKd Uae OD;wifat;-a':jrifh
jrifhat;wkdY\ om;oruf? a':oif;
oif;armf(OD;a&Tzed yfqidk )f \wl? Akv
d Bf u;D
ckdifvif; - a':at;ololatmif?
a'guf w matmif a umif ; cef Y w k d Y \
tpfukdBuD;? r&Sif;oefYjzL\ OD;BuD;?
a':jrjroif;MuL (uxdu? enf;
ynmwuov
dk ?f rauG;)\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f onf 28-1-2015(Ak'[
;l
aeY) n 8;45 em&DwGif &efukefNrdKU
qmul&mtxl;ukaq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 30-1-2015 (aomMum
aeY) nae 3 em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
trSwf(9)? yg&rDvrf;? 16^ vIdif
NrKd Ue,faetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&D
wGif xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

&[ef;'g,umBuD;

a'gufwmpkd;wifh(Nidrf;)
'ktaxGaxGrefae*sm
(jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;)

touf ( 81)ES p f

ajrmif;jrNrdKUae (OD;xGef;armifa':pkd;)wdkY\om;? &efukefNrdKU? '*kH

NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (45)
&yfuu
G ?f rif;&Jausmpf mG vrf;? trSwf
(840)ae a':cifarMunf\ cspfvS
pGmaomcifyGef;? OD;oef;xG#fpkd;-a':
jrjratmif? a':ckid cf idk pf ;dk (tv,fwef;
jy? txu-5? r^'*Hk)? a'gufwm
oif;oif;pk;d (wJzG ufygarmu? ow
aA'Xme?rauG;wuov
kd )f ?a'gufwm
opfopfpkd; (oZifopfaq;cef;)a'gufwmvGP;f a0(ESv;kH ukoaqmif?
ajrmufOuvmyaq;H)k ? OD;xGe;f aepk;d
('k-&Jtyk )f wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif?
rtdqufNidrf;pkd;(A.G.T.I, Civil)?
armifxufjrufaepdk; (Grade-11?
arSmfbD)? armifpkd;a0aemif(GradeIX?&efuif; TTC)? r&Tef;vJhaepkd;
(Grade-VI? arSmb
f )D wd\
Yk tbk;d onf
28-1-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 00;15
em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
30-1-2015 (aomMumaeY) rGef;vJG
1em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;15em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':arbkef;aZmf(wyfrawmfa&-0010)(Nidrf;) (75)ESpf

touf ( 100)

&efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUopf? trSwf(14^7^966)? waumif;

(5)vrf;ae (OD;av;armif-a':at;Munf)wd\
Yk orD;? t&mcHAv
kd Of ;D Bu;D armif
(vufa0S)Y wyfrawmfa&(Nird ;f )\ZeD;? OD;armifat;-a':pdr;f pEmarmif? a':rd;k
olZmarmif(v^x nGeMf um;a&;rSL; ig;vkyif ef;OD;pD;Xme)? a'gufwmrd;k pEm
armif (uxdu? lyaA'Xme? '*Hw
k uov
kd )f wd\
Yk rdcif? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd
tbGm;onf 28-1-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 3em&DwiG f &efuek Nf rKd U? ajrmuf
Ouvmyaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-1-2015(aomMumaeY) nae
5em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 4em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
3-2-2015(t*FgaeY) eHeufyikd ;f wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? trSw(f 26)? O,smOfvrf;ae (OD;ba':vS&if)wdo
Yk rD;? OD;xGe;f y(opfawm-Nird ;f )\ZeD;? (a':at;&D)\nDr?
(OD;BuKd i-f a':trm)? (OD;azoef;)-a':oef;oef;?a':wifwif? (OD;ausmjf rif)h a':pdefpdefwdkY\tpfr? OD;jrifhqef;(a&SUae)-a':oef;oef;0if;(a&SUae)?
OD;armifarmifcsK-d a':jrifjh rifo
h ed ;f ? (OD;xGe;f xGe;f )-a':wifwif0if;(zd;k vjynfh
xrif;qdik )f ? OD;xl;0if;-a':vGirf mausm?f OD;xGe;f wif-a':eDvmat;wd\
Yk rdcif?
ajr; 19a,mufw\
Ykd tbGm;? jrpf 15a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 281-2015(Ak'[l;aeY) nae 6;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-12015 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifoef; (85)ESpf

a':at;(y0g-1? Nidrf;)

a&Twd*Hkta&SUbufrk'f
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*Hk
&dyfrGeftdrf&m? wdkuf(1)? tcef;(45)
ae OD;Adkvfpdk-a':MunfMunfoef;?
OD;aX;vGi(f Bo Sun)-a':wifwifa0
(&wemtdk;,Gef;xnfESifh edAmefukef
qdkif)? (OD;a&TaoG;)-a':pef;pef;0if;
(a&TaoG;yGJqdkif)? OD;armifarmifjrif-h
a':oDoaD qGw\
Ykd rdcifBu;D ? armif
aumif ; jrwf a X;(Olier)? armif Z G J
jrwfaX;? ajr; 14 a,muf? jrpfoHk;
a,mufw\
Ydk tbGm; a':cifoef;onf
28-1-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1;40
em&DwGif ckwif(500) (*syef)aq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-12015(aomMumaeY) nae 4em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&;a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf ( 76)ES p f

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?

(c)&yfuu
G ?f jr&wem(5)vrf;? trSwf
(272)ae (OD;armifwif-a':arT;)
wk\
Yd orD;? (OD;ode;f armif-a':Muifa&T)
wkdY\nDr? (OD;armifjrihf)-a':odef;?
OD;tke;f vGi(f cdik w
f &m;olBu;D -Nird ;f )a':at;oef; (y0g-1? Nidrf;)wkdY\
tpfr? OD;odef;xGef;(awmifil)-a':
pef;jrih?f OD;Munf0if;(t&mcHAv
dk -f Nird ;f av)-a':csKd? OD;jrihfaqG-a':MuL?
t&mcHAkdvfwif0if;-rat;at;jrihf?
OD;ode;f ZH-a':0if;0if;at;? OD;ode;f a&T
(jrefrmEkid if o
H m;rsm;bPf)-a':&DvhJ
xGef;(pD;yGm;ul;oef;)? OD;rif;aqG(c)
udpk wD;(jyefMum; Nird ;f )-a':jrihjf rifpef;?
OD;wifa&T-a':pkpv
k idI f (NrKd Ue,fpm&if;
ppft&m&S)d ? OD;atmifoef;pk;d -a':ykyd ?dk
OD;aersK;d aZmf-a':jrihjf rihaf xG;? udak usmf
Ekid Of ;D -rZmvDarmfw\
Ydk ta':? ajr; 20
a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\
tbGm;onf 29-1-2015(Mumo
yaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
31-1-2015(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vG e f o l t m;&nf p l ; 4-2-2015
(Ak'[l;aeY) eHeufwGif aetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
usef&pfolrdom;pk
onf/
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?
aMu;yd#uwfokH;ykH 'g,umBuD;

OD;OD;armif(ppfawG) (62)ESpf
'k-&JrSL;(owif;wyfzGJU-Nidrf;)&efukef
ppf a wG N rd K U? w&m;oD ; pk & yf a e
(OD;pdefxGef;ckdif-a':oH'gjzL)wkdY\
om;BuD;? &efukefNrdKUae (OD;atmif
xGe;f )-a':ckid pf v
H w
S \
Ydk om;oruf?
&efukefNrdKU? wkduf(31)? tcef;(9)?
BuKdUukef;&dyfomae a':cifapma&T
(ausmif;q&mr-Nird ;f )\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? OD;aZmfjrifOh ;D (Technical Officer Tan Tock Seng Hospilal
Singapore)-a':ausmhckdifjzL (Account Assistance II & VI Pte Ltd.)?

a':jrauckdif (taumufcGefrSL;)OD;oef;pkd; (Zizawa Healthcare?

&efukef)wkdY\ cspfvSpGmaom zcif?
armifaumif;qufvif;(Kicpisn)\
cspv
f pS mG aom tbk;d &Sio
f nf 28-12015(Ak'[l;aeY) nae 6;36 em&D
wGif &efuek Nf rKd U Novel Square vrf;
(20) aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg 301-2015 (aomMumaeY) nae 5;30
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae
4;15em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 3-2-2015 (t*Fg
aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':nGefh&D(a0ae,sokca&csrf;pif &moufyef)

a':wifjrifh (73)ESpf

txufwef;jy (Nidrf;)
tkwfzdkNrdKUe,ftoif;0if
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (13)
&yfuGuf? y@dwm&mrausmif;vrf;?
trSwf(2)ae (OD;&Srf;-a':odef;jr)
wd k Y \ orD ; BuD ; ? acw ( U.S.A)ae
(OD;aZmf0if;)-a':oif;oif;cdik ?f OD;at;
0if; (or0g,r0efBuD;Xme-Nidrf;)?
OD;wifO;D -(a':EkE0k if;)wd\
Yk tpfrBu;D ?
wl^wlr 11a,mufwdkY\ ta':?
ajr;udk;a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;
onf 28-1-2015 (Ak'[l;aeY) n
9;15em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-12015 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 32-2015 (t*FgaeY)wGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
yg onf/
usef&pfolrdom;pk

a':odef;&D touf(70)
ucv(Nidrf;) a&'D,dkXme
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? (38)&yfuGuf? vif;yifvrf;?
trSw(f 134)ae (OD;ode;f az)-a':apm
cspw
f \
Ykd orD;? (OD;pdev
f )kH -a':&Dw\
Ykd
orD;acR;r? OD;jrifharmif-(a':oef;)
wd\
Yk wlr? OD;aX;vGi\
f cspv
f pS mG aom
ZeD;? (OD;aZmfrif;atmif)-a':Munf
MunfjrifhwdkY\ tpfr? OD;MunfvGifa':cifxdyfxm;wdkY\rdcif? rjrifhjrifh
armf? rcifrrYkd cYkd ikd ?f armifatmifr;kd vGi-f
reDe,
D Ofw\
Ykd tpfr? armifxufaZmf?
rMunfjzLESi;f wd\
Yk Bu;D ar? rcsppf o
k ,
G f
(txu-2? A[ef;)? rqk0wDxGef;
wd\
Yk tbGm;onf 28-1-2015(Ak'[
;l
aeY) rGe;f vGJ 1;20em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 30-1-2015(aomMum
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;45em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
ykavmNrdKUe,ftoif; (&efukef)

a':odef;&D
touf(70)

toif;0iftrSwf (2834)
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? (38)&yfuGuf? vif;yifvrf;?
trSwf(134)ae OD;aX;vGif\ZeD;
onf 28-1-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
1;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-1-2015(aomMumaeY) rGe;f wnfh
12em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/ (toif;rSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGUJ

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;ausmjf rih(f c)vifausmifred f

touf ( 78)ES p f

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? a';'&JNrKd U?

trSwf(4)? oZifvrf;ae (vifuGef
em;-a':yd;k )wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U? vdiI f
NrKd Ue,f? trSw(f 161-D)? oHvrf;ae
a':eef;tJapm\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
(OD;jr)-a':I0g? OD;ausmpf ed ?f OD;rif;vGi-f
a':wifMunf? a':oef;oef;aX;wd\
Yk
cspfvSpGmaom tpfudk^nD^armif?
udkoufarmif (S.H Line)-roef;
oef;0if;? ukdodef;aqG(jrefrmhvuf
a&G;pif abmfvaD bmenf;jy)-rat;
at;oef;? udo
k ef;xGe;f OD;-rcsKd csKd 0if;
(Reward English Language Centre) wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? rESif;
eEmOD;? rzl;jrwfo,
G ?f armifbek ;f jrwf
ausmf? armifaumif;cefYausmfwdkY\
cspfvSpGmaomtbkd;onf 28-12015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 5;30 em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 30-1-2015(aomMum
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef
odkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':rOLa'G; (Misy Dway)

pdef*Ref;ausmif;ola[mif;
(txu-2 vom)

touf ( 62)ES p f

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(5)&yfuGuf? trSwf (10)? om,m
uke;f ? &Sr;f &Gm(2)vrf;ae ky&f iS Zf mwfyYkd
OD;pkid ;f atmifwif\
h ZeD;? OD;cifarmif
a'G ; -a':cif o ef ; EG , f ( Barbara
Dway)wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;a&TviId -f a':
at;i,f)wdkY\orD;acR;r? OD;udkudk
av;-a':ESif;rma'G;(Baby Dway)?
OD;ausmfausmfa'G; (Sonny Dway)a':vS v S a X;? OD ; ausmf a Zma'G ;
(Patrick Dway)-a':EGJUEGJUrGefwdkY\
tpfrBu;D ? OD;pkid ;f atmifjrif-h a':wif
wifnGefYwdkY\nDr? (OD;pdkif;nGefYaz)a':apmjroGi?f (OD;pkid ;f nGeaYf &T)? a':
nGen
Yf eG 0Yf if;wd\
Yk tpfr? OD;pdik ;f ausmf
OD;armif-a':oEmcif? OD;pdik ;f pnfol
atmif-a':rk;d rd;k at;? OD;pdik ;f aZ,sm
atmif (Uniteam Shipping Company ) wd k Y \ arG ; ord c if ? ajr;ok H ;
a,mufwdkY\tbGm; a':rOLa'G;
(Misy Dway)onf 28-1-2015
(Ak'[l;aeY) eHeuf 5;30 em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 301-2015(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfaqGo*F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;45 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 3-2-2015(t*FgaeY)wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;aevif;
touf(50)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrf
nGefY&yfuGuf? trSwf(95)? ajrnD
(,m)? b,ok'v
d rf;ae (OD;xde-f a':
at;jrif)h ? OD;rsKd ;jrif-h a':pdew
f ifw\
Ykd
om;? (OD;0if;jrifh)? (OD;ae0if;)?
a':oDwmESi;f wd\
Yk nD^armif? OD;ouf
armf-a':csdKrmOD;? rckdifrmjrihfwdkY\
tpfu?kd a':jrifjh riho
f \
l cifyeG ;f ? rar
rGejf rwfol (oefvsief nf;ynmwu
odv
k )f \zcif OD;aevif;onf 28-12015(Ak'[l;aeY) eHeuf 3em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-12015(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a': jrat;(ig;okdif;acsmif;) (74)ESpf

OD;pD;t&m&Sd(une-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (15)&yfuu
G ?f (4)vrf;? trSwf
(194^c)ae (OD;atmifaiG-a':oef;&if)wd\
Yk orD;? OD;xGe;f vGi(f MPC-Nird ;f )a':cif&D? OD;xGef;a&T(pm&if;ppfHk;-Nidrf;)-a':oef;Munf? (OD;pdefarmif)?
a':rrBu;D wd\
Yk nDr? OD;vSxeG ;f (v^xnTeMf um;a&;rSL;? une? Nird ;f )\ZeD;?
roDwmat;(jrefrmhtmrcHvyk if ef;)? ukrd if;ol(aiGp;dk omqefpuf? pdu
k yf sK;d a&;
aq;qkid ?f ewfwvif;)-rjroEm(pku
d yf sK;d a&;? vkyif ef;jynf;Hk )wd\
Yk cspv
f pS mG
aom rdcif? armifZifa0rif;? armifatmifbek ;f olw\
Ykd tbGm;onf 29-12015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf2;10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 31-12015 (paeaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
4-2-2015&uf eHeuf 7em&DrS 12em&Dxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;pdef0if; (73)ESpf
(pma&;BuD;-Nidrf;)&efukefjynfolUaq;HkBuD;
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? EG,o
f muD(4)vrf;ae (OD;xGe;f
armif-a':tH;k NrKd i)f wd\
Yk om;i,f? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oD&v
d rf;? trSw(f 30B)? ajcmufvmT (ajc&if;cef;)ae a':cifnKd \cifye
G ;f ? &efuif;NrKd Ue,f? (13)&yf
uGu?f a&Topm vrf;ae (OD;pdev
f if;)\nD? OD;rif;a&TreG f ('kt&mcHAv
dk -f Nrw
d )f ?
OD;ausmu
f u
kd 0kd if;(use;f rma&;OD;pD;? aejynfawmf)-a':xl;xl;rGe?f udrk if;MunfreG f
(ASE Car Center)? OD;aevif;(wdkif;&if;aq;? aejynfawmf)-a':rdk;yy
(wdik ;f &if;aq;? aejynfawmf)? udOk um-rvSrsKd ;xufw\
Ykd arG;ozcif? ajr;ESpf
a,mufw\
Ykd tbk;d onf 28-1-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 30-1-2015 (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (&efuek af q;HBk u;D rSum;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-2-2015(t*FgaeY)wGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD; Albert pdef0if;(c)OD;ol&pdef0if;(c)OD;yg (72)ESpf

CDC-3054 Marine Surveyor (Nid r f ; )
&efuek Nf rKd Uae (OD;pde0f if;? 0efBu;D csKyNf ird ;f -a':jra&T)wd\
Yk om;Bu;D ?
(OD;bd;k csi;f -a':jrode;f )wd\
Yk om;oruf? (OD;atmifaZ,s)-a':tke;f jrifah tmif?
a'gufwmat;jr0if;-a'gufwm0if;armfMunf? a'gufwmarjrpde-f a'gufwm
apmcspaf tmif? OD;ausmv
f if;-a':arat;jrif/h OD;aZmf0if;wd\
Yk tpfuBkd u;D ?
a':jrZif\ cifyeG ;f ? (OD;rsKd ;0if;ydik )f ?a':cdik Zf m&D0if;? OD;rsKd ;0if;-a':&wemxGe;f ?
a':pEm&nf0if;- OD;pnfoal rmifw\
Ykd zcif? r0if;,k,ak rmif\tbd;k onf
27-1-2015(t*FgaeY) eHeuf 9;35em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;yg uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomef
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdefvGif (67)ESpf
wd^ukq&m0ef (armfvNrdKifpnfyif-Nidrf;)
trSwf(356)? (22)vrf;? NrdKifom,m&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKUae
a':vif;Munf\cifyeG ;f ? udak e0if;vGi-f rZifrmat;? udak tmfviG x
f eG ;f at;rrd;k pkviG ?f udo
k &l vGif (une-armfvNrKd i)f -rjzLjzL&Sed w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomzcif?
ajr;av;a,mufw\
Ykd tbd;k OD;pdev
f iG o
f nf 29-1-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 31-1-2015 (paeaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif ydEu
J ek ;f okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifokc(ysOf;rem;) (61)ESpf
ysOf ; rem;wnf ; cd k & d y f o m
ysO;f rem;NrKd U? a&Tcs&D yf? trSw(f 3^1)ae (OD;ode;f atmif-a':oef;&D)
wd\
Yk om;?OD;atmifMunf-a':vdiI v
f iId ?f OD;ode;f xGe;f -a':oif;oif;? a'gufwm
udu
k Bkd u;D -a':eDeaD tmif? OD;aerif;-a':ESi;f qDrmwd\
Yk nD^armif? a'gufwm
aZmfrif;-a'gufwmat;rmrmatmif? OD;rsKd ;rif;-a'gufwmeDe0D if;wd\
Yk tpfu?kd
armifaeEdik x
f ;l -roJxufxufatmif? rxufxufpw
H \
Ykd zcif? armifbek ;f
jynfx
h uf? armifbek ;f jrwfxufw\
Ykd tbd;k onf 28-1-2015&uf eHeuf 2;30
em&DwiG f txufygaetdrf tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh
uGi;f Bu;D ubm&fpwefwiG f 'gzGmemNy;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':apmodef; touf(80)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? a&Munf
NrdKUe,f? yef;ZHuGif;tkyfpk? anmifyif
BuD;pkaus;&Gmae OD;bdkpdef\ZeD;?
OD;ompdk;-a':tkef;&Sif? OD;vSxGef;
ausmf-a':0dkif;av;? OD;jrifhatmifa':usiv
f ?S OD;apmxGe;f a0 (MD-De-

light Engineering & Trading Co.,

h t; (Director DeLtd.)-a':jrifjh rifa
light Engineering Co., Ltd)? OD;cif

a&T-a':bkr? a':pef;,kar? OD;nDn-D

a':axG ; &if w d k Y \ rd c if ? ajr; 18
a,muf? jrpfo;kH a,mufw\
Ykd tbGm;
onf 27-1-2015 (t*FgaeY) eHeuf
6;40em&DwiG f tm&Sawmf0if aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-1-2015
(Mumoyaw;aeY)wGif anmifyifBu;D pk
aus;&Gm *loGif;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; toif;0ifrsm;odaptyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

a&uef 'g,dumrBuD;

a':aomif;ar (86)ESpf

(ausmufwef;NrKd Ue,f?usKH uefaus;&Gm)

&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? a&wGi;f
vrf;? trSwf(4^6)ae (OD;MumnGefYa':vSusi)f wd\
Yk orD;? (OD;vDww
d u
f )GD
\ZeD;? (OD;usif[kef)-a':cifaqG?
OD;tif;,m;-a':vSjrif?h OD;atmifoma':pef;pef;&D? OD;cspaf 0-a':wifwif&?D
OD;ausmfNidrf;-a':abbD? OD;oef;
atmif-a':oef;oef;cif? OD;armif
axG;-a':EkEw
k \
Ykd cspv
f pS mG aomrdcif?
ajr; 22a,muf? jrpf 28a,mufw\
Ykd
cspv
f pS mG aomtbGm; a':aomif;ar
onf 28-1-2015 (Ak'[l;aeY) n
10;50em&DwGif aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 30-1-2015 (aomMum
aeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

Zefe0g&D 30? 2015

tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;
usif;yrnhf tm&Sa'owGif;\
tqihfjrihfqHk;uvyfNydKifyGJjzpfonfh
tm&S cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf \
JG Play-off
yxrtqihyf pJG Ofrsm;udk azazmf0g&D
4 &ufwGif pwifusif;yrnfjzpf
onf/ jrefrmuvyftoif;rsm;rSm
,ck&moDwGif tm&ScsefyD,Hvd*f
NydKifyGJudk Play-off tqihfrS pwif
,SOfNydKifcGihf&xm;NyD; 2014 MNL
trSwfay;csefyD,H&wemyHktoif;
rSm ,SOfNydKifcGihf&&Sdxm;onf/
&wemyHktoif;rSm
tm&S
csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif Play-off
yxrtqihfrS pwifupm;&rnf
jzpfNyD; pifumyluvyf0g&D,m
toif;ESihf ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
,if;yGpJ Ofukd azazmf0g&D 4 &ufwiG f
rEav;NrdKU&Sd rEvmoD&d abmvHk;
uGif; ,SOfNydKifupm;rnfjzpf
onf/ &wemyHt
k oif;rSm yxrqH;k
,S O f N yd K if c G i h f & &S d x m;onh f tm&S
csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif aemufqHk;
tqih0f ifciG &fh &S&d ef BuKd ;yrf;vsu&f dS
onf/

Aefaumuf Zefe0g&D 29
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyfpDrH
ude;f rsm; taumiftxnfazmfa&;qdik &f m jrefrm
yl;wGJtqifhjrifhaumfrwDOu| jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf
'kwd,orw
OD;PfxGef;onf xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU
usif;yrnfh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh
qufpyfprD u
H ed ;f {&d,m bufpzHk UHG NzKd ;wd;k wufa&;
qdkif&m wwd,tBudrf jrefrm-xdkif; yl;wGJ
pmrsufESm 8 aumfvH 5 odkY tqifjh rifah umfrwDtpnf;ta0;odYk wufa&muf

usKdif;wkH Zefe0g&D
29
vm;[lwdkif;&if;om;rsm; pkaygif;ESpfopful;yGJawmfusif;ya&;
aumfrwD(A[d)k u Bu;D rSL;pDpOfaqmif&u
G rf jI zifh &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )
usKid ;f wkNH rKd U rdik ;f Zif;tkypf k a[Gcg;aus;&Gm wwd,tBurd af jrmuf vm;[l
wdkif;&if;om;rsm;pkaygif;ESpfopful;yGJawmftcrf;tem;udk Zefe0g&D 27
&ufrS 29 &uftxd &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;? awmifydkif;? ajrmufydkif;)&Sd
vm;[lwdkif;&if;om;rsm;\ dk;&m"avhxHk;wrf;tpOftvmrsm;ESifhtnD
ESpfpOfrysuf usif;yonf/
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 29 &uf eHeuf 10 em&Du &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? vm;[lwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;
OD;&SmarGvS&SJef? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pwDAifESifh jynfe,f
vTwfawmfOu| OD;pdkif;vkHqdkifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; &Srf;
jynfe,f0efBu;D csKyu
f ESpo
f pfu;l EIwq
f uf tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf vm;[lwikd ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;&SmarGv&S eJS Ef iS hf jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pwDAifwu
Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmfu ay;ydYk
aom o0PfvmT ESihf &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyx
f rH S ay;ydaYk omo0PfvmT udk
zwfMum;onf/ xdaYk emuf Nippon Foundation tzGUJ rS Conflict Affected
cHpm;&aom jynfolrsm;twGuf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

&ef ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek t

f jynfjynfqikd &f m
avqdyrf S tjynfjynfqikd &f m jrefrmhavaMumif;
c&D;pOfjzifh xGufcGmcJh&m a'opHawmfcsdef eHeuf
10 em&D 25 rdepfwGif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU
ok0Pblrd
tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY
a&muf&SdMuonf/
'kwd,orw OD;PfxGef; acgif;aqmif
aom tzGJU0ifrsm;tm; xdkif;EdkifiH 0efBuD;csKyfkH;
trsdK;om;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
bkwftzGJU 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf rpwm

ydktmrDwD ADrdkp&DESifhwm0ef&Sdolrsm;? xdkif;EdkifiH

qdik &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;0if;armif? ppforH LS ;
Adv
k rf LS ;csKycf spaf qG? oH;Hk ESiphf pfoH ;Hk wdrYk S 0efxrf;
rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf
'kwd,orwESifhtzGJUonf
armfawmf,mOfrsm;jzifh
acwwnf;cdkrnfh
AefaumufNrdKU Four Seasons Hotel odkY
a&muf&SdMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY