http://www.7daynewsjournal.

com

twGJ(11)? trSwf(25)

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 13 &uf ? Mumoyaw;? (Mo*kwf 30 ? 2012)

jynfya&muf
jrefrmynm&Sifrsm;ukd
tjrJwrf;aexkdifcGifhay;&ef
orwpOf;pm;
tcsyfykd(A)

yJaps;uGuftwGif;
xGufajy;rnhf
yJukefonfrsm;&Sdae
pm(7)

zm;uefYteD;
wkdufyGJrsm;aMumihf
wpfywftwGif;
ppfab;'kuonf
ig;axmifausmf&Sdvm
pm(3)

cs,f&Dtygt0if
wkwfEkdifiHvkyfum;rsm;wGif
tE&m,f&Sdtpdwftykdif;rsm;
awGU&Sd
pm(27)

wkwfEkdifiHbufjcrf; e,fpyfu,fq,fa&;pcef;rsm;rS jyefvnfajymif;a&TUvmaom ppfab;'kuonfrsm;ESihf if;wkdY\ypnf;rsm;

wkwftpkd;&u ucsifppfab;
'kuonfrsm;udk ae&yfjyefydkY
at;jrausmf? atmifcdkif?
xGef;cdkif
&efukef?Mo*kwf-27
ucsifjynfe,fwGif jzpfyGm;ae
aom ppfyGJrsm;aMumifh wkwf
EkdifiH e,fpyfa'orsm;odkY a&Smif
wdr;f aexkid af eMuaom ppfab;
'kuo
nfrsm;udk wkwt
f pk;d &u
ae&yf o d k Y j yef & ef zd t m;ay;cJ h
ojzihf Mo*kwv
f 20 &ufrS pwif
um jrefrmEkdifiHbufodkY 'ku
onf av;axmifausmfudk a&TU
ajymif;ay;cJh&aMumif; oGm;
a&mufulnDay;aeonfh ucsif
ESpfjcif;c&pf,meftoif;csKyfrS
wm0ef&o
dS rl sm;ESifhulnaD eolrsm;
xHrS owif;&&Sdonf/

]]wpfylay: ESpfylqifhaygh/
'DrSm wtm;'kua&mufaeMu
w,f}} [k wkwfe,fpyfrS jyef
a&TUvm&aom 'kuonfrsm;udk
rlq,frSwpfqifh oGm;a&muft
ultnDay;onfh ucsifESpfjcif;
toif;awmfrS twGif;a&;rSL;
a'gufwmcvrfqrfZGefu zkef;
jzifhajymMum;onf/
Mo*kwfv 22 &ufrSpwif
um wkwfEkdifiH ,leefjynfe,f?
aemifawmif;NrdKUe,fwGif;&Sd ppf
ab;'kuonfpcef;udk;ckrS vlOD;
a&av;axmifausmfudk Mo*kwf
vukef tNyD;ajymif;a&TU&ef w
kwEf idk if t
H pk;d &u TeMf um;csuf
xkwfcJhNyD;
pm(12)okdY

"mwfykH-aZmfrkd;xuf

jynfaxmifpk0efBuD;ukd;OD; ajymif;vJwm0efay;
tm;rmef

&efukef?Mo*kwf-27
jynfaxmifp0k efBu;D ud;k OD;tm; ajymif;vJwm0efay;tyfaMumif;ESifh 'kw,
d 0efBuD; 15 OD;udk ceft
Y yfwm0efay;tyfaMumif; Ekid if aH wmf
orwOD;ode;f pdev
f ufrw
S af &;xk;d Ny;D Ekid if aH wmforwH;k u Mo*kwf 27 &uf? 18em&D (nae 6 em&D) 45 rdepftcsed w
f iG f xkwjf yefaMu
nmvkdufonf/
jynfaxmifpk0efBuD;rsm; ajymif;vJjcif;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm; ceft
Y yfwm0efay;tyfjcif;udk EkdifiHawmforwHk;0ufbfqkdufu
xkkwfjyefaMunm&mwGif aeY&ufESifh tcsdefwdkYrSm wkdufqkdifpGmudk;*Pef;oHk;ck(Mo*kwf 27&uf? 18 em&D? 45rdepf) jzpfaeonfudk
awGU&onf/
tcsyfykd(B)okdY

wkwfukrPDwpfck qD;*drf;zGifhyJG? ydwfyJG

tpDtpOfrsm; aqmif&GufcGifh&zG,f&Sd
AdkvfAdkvf0if;

NydKifyzJG iG yhf ?JG ydwyf jJG yKvkyrf nfh aejynfawmf&dS 0Po'd t

d m;upm;uGi;f "mwfykH-AkdvfAkdvf0if;

aejynfawmf? Mo*kwf-24
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrf
ajrmuf qD;*dr;f NydKiyf \
JG zGiyhf ?GJ ydwyf t
GJ pDtpOfrsm;udk wif'gac:
,lxm;&m wkwfukrPDwpfckrS &&SdzG,f&SdaMumif; tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;uajymonf/
pm(12)okdY

Home

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

zGHUNzdK;rIvrf;aMumif;rS jrefrmEkdifiH vGJacsmfoGm;EkdifonfhtcsufESpfcsuf at'DbDaxmufjy

atmifol&
&efukef?
Mo*kwf - 22
wyfrawmftpkd;&rS t&yfom;
tpk d ; &od k Y ul ; ajymif ; cJ h o nh f
jrefrmEkdifiHwGif tcsufESpfcsuf
aMumif h zG H U Nzd K ;wk d ; wuf r I v rf ;
aMumif;ay:rS vrf;acsmfoGm;Ekdif
aMumif; tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\
owif;xkwfjyefcsuf azmfjyyg
&Sdonf/
vGJacsmfrI BuHKawGUEkdifonfh
tcsuf E S p f c suf r S m &moD O wk
ajymif;vJrIESifh obm0ywf0ef;

usifqkdif&m qkwf,kwfysufpD;rI
rsm;wGif xdv,
G &f v
S ,
G jf zpfrrI sm;
ESifh jynfwGif;y#dyursm;wGif
jzpfay:qJ wif;rmrIrsm;aMumifh
jzpfonf[k azmfjyyg&Sdonf/
]]wkdif;&if;om;a'oawG
rSm rnDrQwJhtwGuf jzpfaewJh
y#dyuawGu zGUH NzKd ;rIut
kd aESmifh
t,SufjzpfEkdifovdk aemuf *sm
reDEkdifiHu tzGJUwpfzGJU&JU okaw
oerSm jrefrmEkdifiH[m &moDO
wkazmufjyefrI tqk;d qH;k Ekid if x
H J
rSmygaew,f}}[k rp Cyn-Young
Park uajymonf/

2008 ckEpS rf pS wifum jref

rmEkdifiHwGif &moDOwkajymif;vJ
rI pwifBuHKawGUae&NyD; pdkufysKd;
a&;vkyfief;udk t"duxdckdufae
aMumif ; rk d ; av0oynm&S i f
a'gufwmxGef;vGifuqkdonf/
NyD;cJhonfhESpf rkd;pyg;&moD
tpwGif rk;d &GmoGe;f rIrsm;cJo
h jzihf
pyg;cif;rsm; ysufpD;um txGuf
avsmch o
hJ vdk ,ckEpS rf ;dk &moDwiG f
qDxu
G o
f ;D ESH t"dupku
d yf sK;d aom
a'orsm; rkd;acgifojzihf ysuf
pD;rIrsm; &SdaeNyD; pyg;t"dupkduf
aoma'orsm;a&BuD ; ae

pyg;cif;rsm; ysupf ;D vsu&f o

dS nf/
xkdtajctaersm;aMumifh
jrefrmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIudk t
aESmift
h ,Sujf zpfEidk af Mumif; Ekid if H
awmforw\ vlrIpD;yGm;tBuH
ay;tzGJU Ou| OD;wifxG#fOD;u
ajymqkdonf/
vuf&Sd EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyf
ES H r I Oya'a&;qG J j cif ; ES i f h y wf
ouf jynfwGif;rS tao;pm;
ESit
fh vwfpm; ukrP
rD sm;&dS vkyf
ief;&Sifrsm;Mum; y#dyujzpfyGm;
EkdifaMumif; y#dyua&;&mt
aMumif; avhvmaeol OD;wif

ajrpkdufaMumfjimtao;rsm; Mo*kwfvukef tNyD;jzKwfodrf;rnf

ausmfoD[
&efukef? Mo*kwf - 20
NrdKUawmft*Fg&yfESihftnD aMumf
jimqkid ;f bkwrf sm;tm; jzKwo
f rd ;f
&efESihf jzKwfodrf;&efusef&Sdonfh
qkdif;bkwfrsm;tm; &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfr
wD tpDtpOfjzihf jzKwfodrf;oGm;
rnfjzpfaMumif; Mo*kwf 20 &uf
wGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD vrf;wHwm;
XmerSL;uajymMum;onf/
aMumf j imqk d i f ; bk w f r sm;
pkdufxlcGihfjyKxm;aom t&G,f
tpm;rsm;rSm ay 20_9 ay (,m
,Dbkwf)? ay 20_9 ay t&G,f
atmuf aMumfjimqkdif;bkwfrsm;
ESifh "mwfwidk af Mumfjimqkid ;f bkwf
rsm;tm; 2012 {NyD 1 &uf r S
Mo*kwf 31 &uftxd ig;vwkdif
tcrJhpkdufxlcGihfjyKxm;cJhonf/
]]bkwaf o;awGu 8vykid ;f
xd pnfyifu tcGefraumufbJ
eJ Y x m;wm/ 'D v uk e f & if a wmh
tukefjzKwfrSmyg}}[k Gannad
aMumfjimqkdif;bkwfvkyfief;rS
taxGaxGrefae*smu ajym

ajreDukef; jynfvrf;ay:wGifawGU&onhf ajrpkdufaMumfjimrsm;

onf/
vuf&SdwGif ajrpkdufaMumf
jimvkyfief;&Sifrsm;onf ae&m
opfrsm; &SmazG NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDodkY
wifjyum aMumfjimqkdif;bkwf
pku
d x
f cl iG rhf sm; wifjyawmif;qkrd I
rsm;&SdaeaMumif;od&onf/
urmat;bk&m;vrf;ay:
wG i f ,cif u aMumf j imqk d i f ;
bkwfBuD; 30 cefYESihf jynfvrf;r
ay:wGif 50 cefY cefrY eS ;f ajc&SNd y;D ?
jzKwfodrf;cH&aom aMumfjim
qkdif;bkwfrsm;rSm vSnf;wef;ESifh
bk&ifah emif&dS qkid ;f bkwrf sm;jzpf

cJhonf/
txuf y gae&mES p f c k & S d
aMumf j imqk d i f ; bk w f B uD ; jzKwf
odrf;&jcif;rSm cHk;ausmfwHwm;
pDrHudef;rsm;aMumifh jzpfaMumif;
Gannad rS taxGaxGrefae*sm
uajymonf/
xdkYtjyif rEav;NrdKUwGif
vnf ; ajrpd k u f a Mumf j imqk d i f ;
bkwf tBuD;? tao; t&G,ft
pm;tm;vHk;ae&mwGif 6 ay_10
aytus,&f dS aMumfjimqkid ;f bkwf
pHEIef;wpfckwnf;udkom cGihfjyK
oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;NrdKU
&Sd aMumfjimqkdif;bkwfvkyfief;

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

&SifwpfOD;xHrSod&onf/
rE a v;Nrd K UwG i f ajrpk d u f
aMumfjimrsm; aps;uGuf0ifaom
ae&mrsm;rS m aps;csKd y wf 0 ef ;
usif? 78 vrf;ray:ESihf vrf;
80 ponfhae&mrsm;jzpfNyD; ,if;
ae&mrsm;onf aMumfjimqkdif;
bkwf trsm;qHk;pkdufxlMuonf/
&ef u k e f N rd K UwG i f ajrpd k u f
aMumfjimqkdif;bkwfvkyfief;udk
1996 ckEpS rf S pwifvyk u
f idk cf NhJ y;D ?
rEav;NrdKU 1999 ckESpf 0ef;
usif c ef Y u pwif v k y f u k d i f c J h
aMumif; aMumfjimqkid ;f bkwv
f yk f
ief;&Sifrsm;xHrSod&onf/

&efukef? Mo*kwf - 16
aordefYcsrSwfcHxm;&aom roDwmaxG;trI w&m;cHESpfOD;\ t,lcHvTmudkMum;em&ef tcsuftvufrsm;rjynfhpHkao;aMumif;
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfHk; csKyf jypfrIXmecGJrSod&onf/
]]t,lct
H wGuf Mum;emzdYk tcsut
f vufrjynfph akH o;ygbl;/ w&m;cHEpS Of ;D twGuf tpk;d & p&dwef YJ a&SUaeawmh iSm;xm;Ny;D ygNy}D }
[k ,if;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
&ckdifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? ausmufeDarmf-oajyacsmif; aus;&GmwGif arv 28&ufu &ckdiftrsKd;orD; roDwmaxG;tm;
xufxuf(c)a,mf&SD;(c)NzdK;aZ,smausmf? a&mhyD;ESihf ckdcsD;wdkYu t"rjyKusifh? ypnf;vk,ufum owfjzwfcJhonfh jzpfpOfwpfckjzpf
yGm;cJo
h nf/ ,if;odjYk zpfymG ;Ny;D 21 &ufajrmufaeY(ZGef 18)wGif ausmuf jzLw&m;H;k u if;wkt
Yd m; ao'Pfcsrw
S cf NhJ y;D ? ,if;trdet
Yf m;
twnfjyKEidk &f ef jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf;kH csKyo
f Ykd twnfjyK&OD;rnfjzpf&m ckepf&uftwGi;f t,lc0H if&efvnf; w&m;olBu;D u
rSmMum;cJhonf/
]]wpfywftwGi;f t,lcw
H ifay;xm;ygw,f/ tajzudak wmh rod&ao;bl;av/ 'gu w&m;H;k udpj zpfomG ;Ny}D }[k ppf awGtusO;f
OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL;uajymonf/
tqkyd gusL;vGeo
f rl sm; tm; ausmufjzLaxmifwiG f zrf;qD;xde;f odr;f xm;cJ&h m ZGef 9&ufwiG f xufxuf(c)a,mf&;DS (c) NzKd ;aZ,sm
ausmfonf cg;0wfykqkd;udk toHk;jyKum rdrdukd,fukd aoaMumif;BuHpnfcJhonf/

rlwnfaeonf[k tm&SzUHG NzKd ;a&;

bPf\ owif;xkwfjyefcsuf
wGifazmfjyxm;onf/
xk d Y t jyif aemuf x yf jyK
jyifajymif;vJrIrsm;tm;vHk;udk
taumiftxnfazmfjcif;ESihf
a&&Snzf UHG NzKd ;a&;udk pdeaf c:rIrsm;
tay: ausmv
f mT ;Ekid yf gu 2030
jynfEh pS w
f iG f vlwpfO;D csi;f 0ifaiG
onf oHk;qausmf wkd;wufvm
NyD; wpfESpfvQif 7 &mckdifEIef;rS
8 &mckdifEIef;txd wdk;csJUEkdifrnf
[k tm&SzGHUNzdK;a&;bPfu wGuf
csufxm;onf/

cGifhjyKcsufrwifbJ omoema&;0efBuD;Xmea&SU
pka0;qEjyolrsm;ukd trIzGifh
tdjzLvGif

aordefYcsrSwfcHxm;&onfh ausmufeDarmftrI w&m;cHESpfOD; t,lcHvTm rMum;em&ao;

jrwfpkrGef

armifoef;u axmufjyajymqkd
onf/xkt
Yd jyif jrefrmEkid if aH jrmuf
ykdif;wGif jzpfyGm;aeaom wkdufyGJ
rsm;ESihf &ckid jf ynfe,fwiG jf zpfymG ;
aeaom rNidrfroufrIrsm;onf
vnf; wkid ;f jynfzUHG NzKd ;a&;twGuf
taESmifht,SufjzpfEkdifaMumif;
xyfavmif;ajymqkdonf/
jynf w G i f ; &S d a eaom
vlom;t&if;tESD;ESifh tajccH
taqmufttHw
k iG f &if;ES;D jrK yEf HS
jcif;tygt0if wkdif;jynf\ ruf
cdkabm*aA' wnfNidrfrIay:
wG i f v nf ; zG H U Nzd K ;wk d ; wuf r I u

&efukef? Mo*kwf-25
Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhESifh pDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m Oya'ESifh
tnD cGifhjyKrdefY awmif;cHjcif;r&SdbJ omoema&;0efBuD;Xmea&SU
wGif pka0;qEjyolrsm;udk r&rf;uke;f NrKd Ue,f&pJ cef;u Nird ;f csr;f pGm
pka0;cGiyhf 'k rf -18 jzifh trIziG x
hf m;aMumif; &efuek w
f idk ;f a'o Bu;D
tpd;k &tzJGUkH;rS owif;&&Sdonf/
qEjyolrsm;onf ,ckv 13 &ufu usi;f ycJhonfh jrefrm
EkdifiH [*sfvkyfief; 10 OD;aumfrwDtpnf;ta0; aumfrwDa&G;
cs,fzJGUpnf;jcif;udp aqG;aEG;onfh tpnf;ta0;wGif tpnf;
ta0;qufvufrwufa&mufvadk Mumif;ajym omoema&;
k;H cef; Ncw
H cH g;a&SU qlyal tmf[pfajymqkjd cif;? toif,
h al qmif
vmonfh pmwef;rsm; a&;om;xm;onfh pm&Gurf sm; udik af qmif
um qEjyatmf[pfrIrsm; jyKvkyfcJhMuonf[kvnf;od&onf/
pka0;qEjyolrsm;[kqdkolrsm;rSm ukrP
2D 2 ckrS tpnf;
ta0;OD ; aqmif w uf a &muf o l r sm;jzpf N yD ; 10OD ; aumf r wD
zJGUpnf;onhfudptm;rauseyf qEjycJhMujcif;jzpfonf[k
tpkd;&tzGJUkH;rS od&Sd&onf/
xdkodkY trIzGifhxm;cH&olrsm;xJwGif yg0ifonfh OD;pdef0if;
at;u ]]uReaf wmfwu
Ykd qEjyrIawGukdOD;aqmifwo
hJ al wG r[kwf
ygbl;/ qEjywmu tjyifu jynfoal wGjywmyg/ rESpu
f [m*sf
roGm;vdu
k &f vdYk epfemolawGu aumfrwDzUGJ wmudk rauseyfvYkd
qEjywmyg/ uRefawmfwdkY pmwef;awGvnf; rudkifcJhygbl;}}[k
ajymMum;onf/
tqkyd g tpnf;ta0;odYk omoema&;0efBu;D XmerS 'kw,
d
0efBuD;ESifh oufqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;? tpvmrfbmoma&;
tzJUG ok;H ckrSwm0ef&o
dS rl sm;? [m*scf &D;oGm;ukrP
D 63 ck refae*si;f
'gdkufwmrsm;tm;vkH; wufa&mufcJhMujcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tpnf;ta0;udk ukrP
D 25ckrS w&m;0ifuefu
Y u
G v
f mT wif
oGif;cJhjcif;jzpfNyD; rJray;olrsm; jyef&onf[k 0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS u
l ajymaomaMumifh jyefcjhJ cif;jzpfaMumif; 'Dru
kd a&pD
Ekid if jH zpfonft
h wGuf tpnf;ta0;wGif rauseyfrrI sm;udk wifjy
cJhjcif;jzpfonf[k OD;pdef0if;at;u ajymonf/
omoema&;0efBu;D Xmeu tpnf;ta0;twGi;f xjyefonfh
ukrP
rD sm;udk yk'rf 353? yk'rf 500? yk'rf 114wdjYk zifv
h nf; trIziG hf
xm;onf[k od&onf/
,if;trIwGif qEjyrItm;OD;aqmifol[kqkdol av;OD;udk
r&rf;ukef;&Jpcef;u y-484^12 jzifh trIzGifh pkHprf;ppfaq;ae
aMumif; od&onf/
vqef;ykid ;f uvnf; Ekid if aH wmforwBu;D \ k[
d if*smta&;
&J&ifjh ywfom;pGmajymMum;csut
f m; axmufcaH Mumif; Mo*kwf 3
&ufu ukvor*'kuonfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;kH;a&SUwGif
qEazmfxkwfolrsm;udkvnf; cGifhjyKcsufr&bJ qEazmfxkwf
onfhtwGuf prf;acsmif;&Jpcef;u yk'fr 18jzifh trIzGifhppfaq;
aeNyDjzpfonf/

Home

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

tajccHOya'qkid &f mcHk ;kH \ qH;k jzwfcsuf rSm;,Gi;f aMumif;aMunm&ef tqdt

k wnfjyK
tdjzLvGif
aejynfawmf? Mo*kwf-27
,aeY jynfaxmifpkvTwfawmf
wGif EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH
Oya'qk d i f & mcH k k H ; \ qH k ; jzwf
csufrSm;,Gif;aMumif; aMunm
&ef tqdu
k kd pufcvkwEf ydS rf cJ &JG m
axmufcHrJ 447 rJjzihf twnf
jyKvkdufaMumif; owif;&&Sd
onf/

jynfolYvTwfawmf udk,f
pm;vS,f OD;jrifph ;kd wifoiG ;f onfh
ta&;BuD;tqdkudk vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u pufcvkwf
ESyd
f rJcq
JG ;kH jzwfcjhJ cif;jzpfonf/
EkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajc
Oya'qdkif&m cHkHk;u vTwfawmf
toD;oD;rS zGUJ pnf;xm;onfhaumf
rwDEiS hf aumfr&Sirf sm;onf jynf
axmifpktqifh tzGJUtpnf;t
jzpf xnfo
h iG ;f t"dym ,fziG q
hf jdk cif;
onf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg
jy|mef;csufrsm;ESihf nDGwfjcif;
r&SdaMumif; qHk;jzwfcJhjcif;rSm
EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccH
Oya'qkdif&m cHkHk;taejzifh t
ajccHOya'ESifh cHk ;kH Oya'rsm; t
& vkyfykdifcGifhr&SdbJ vkyfaqmif
cJhjcif;jzpfonf/
wnfqOJ ya'rsm;yg jy|mef;
csufrsm;udk qefYusif rSm;,Gif;

qHk;jzwfcJhjcif; jzpfygojzifh cHkHk;

onf rSm;,Gif;pGm aqmif&GufcJh
rdaMumif; EkdifiHawmfzGJUpnf;yHkt
ajccHOya'qkdif&mcHkHk;u aMu
nmcsufxkwfjyefay;a&; jynf
axmifpv
k w
T af wmfu wku
d w
f eG ;f
ay;&ef tqdktm; ta&;BuD;t
qkdtjzpf aysmfbG,fNrdKUe,f rJ
qEe,frS OD;jrihfpdk;u wifoGif;
cJhNyD; ,aeYjynfaxmifpkvTwf
awmfwiG f Ekid if aH &;ygwDprHk S ud,
k f
pm;vS,rf sm;ESifh wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,frsm; tygt0if
udk,fpm;vS,f 22 OD;wkdYu Oy
a'tud;k tum;rsm;jzihf aqG;aEG;
rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
,ck rJcGJqHk;jzwfcsuf &v'f
t& EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajc
cHOya'qkdif&m cHkHk;onf rSm;
,Gi;f aqmif&u
G cf rhJ o
d nfqo
kd nfh
aMunmcsufudk xkwfjyefay;&
rnf jzpfonf/
cHk ;kH taejzihf aMunmcsuf
udk rxkwfjyefbJvnf; aecGifh&Sd
aMumif;? odkYaomf ,cktqdkt
wnfjyKcsufudkrl oufqkdif&m
tzG J U tpnf ; od k Y vT w f a wmf u
ay;ydkYrnfjzpfaMumif; trsdK;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'guf
wmat;armif u ajymMum;
onf/

]]EkdifiHawmf at;csrf;om
,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD
onf tajccHOya't& vTGwf
awmfac:,l usi;f y&mwGif vTwf
awmfqkdif&mvkyfief;rsm;udk t
qifajyacsmarGUpGm taumift
xnfazmf aqmif&GufEkdif&ef jy
|mef;cJhaom wnfqJOya'rsm;
jzpfonfh jynfaxmifpk vTwf
awmf? jynfolYvTwfawmf? trsdK;
om;vTwaf wmfqidk &f m Oya'ESifh
trsd K ;om;vT w f a wmf q k d i f & m
enf;Oya'rsm;? jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf Oya'? jynfaxmif
pka&SUaecsKyf Oya'wkdYwGif yg&Sd
onfh tcef;(1)yk'fr 2 yg jynf
axmifpktqifh tzGJUtpnf;qdk
onfrSm zGJUpnf;yHktajccHOya'
t& zG J U pnf ; xm;aom jynf
axmifpktpdk;&tzGJU? trsdK;om;
umuG,af &;ESifh vHNk cKH a&;aumif
pD? b@ma&;aumfr&Sif? jynf
axmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKy?f Ekid f
iHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
qkdif&mcHkHk;? jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Si?f jynfaxmif
pkpm&if;ppfcsKyEf iS fh jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGUJ wku
Yd v
kd nf;aumif;?
jynfaxmifpv
k w
T af wmf? jynfoYl
vTwfawmfESihf trsdK;om;vTwf
awmfwkdYu zGJUpnf;onfh aumfr

zm;uefYNrdKU NrdKUOD;bkef;awmfBuD;ausmif;wGif ckdvIHaeaom ppfab;'kuonfrsm;udkawGU&pOf

wD?aumfr&SiEf iS fh tzGUJ wku

Yd v
kd nf;
aumif ; qk d v d k o nf } } [l a om
Oya' tygt0if enf;Oya'
rsm;zGJUpnf;yHkyg Oya'rsm;udk udk;
um; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;u cHkHk;\ qHk;jzwfcsufonf
rS m ;,G i f ; aMumif ; aqG ; aEG ; cJ h
onf/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qkid f
&m cHkHk;Ou| OD;odef;pdk;u vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;
aEG;csufudk jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;&mwGif zGJUpnf;yHktajc
cHOya'cHk ;kH onf w&m;H;k jzpfNy;D
w&m;pD&if&mwGif trSefw&m;
udk qHk;jzwfHkomrubJ trSef

"mwfykH-wefcl;

zm;uefYteD; wkdufyJGrsm;aMumifh wpfywftwGif; ppfab;'kuonf ig;axmifausmf&Sdvm

at;jrausmf? atmifcdkif
&efukef? Mo*kwf-27
jrefrmEkid if \
H ausmufprd ;f t"du
xG u f & S d & m zm;uef Y a 'owG i f
jrefrmhwyfrawmfEiS hf ucsiv
f w
G f
ajrmufa&; wyfrawmftMum;
Mo*k w f v 18&uf r S p wif u m
wkdufyJGrsm; jzpfyGm;cJhojzifh ae
&yfrS zm;uefYNrdKUay: odkY xGuf
ajy;wdrf;a&Smifvmol ta&t
wGufrSm wpfywftwGif; ig;

axmifausmf&SdvmaMumif; 'ku
onfrsm;udk tultnDay;ae
olrsm;ESifh zm;uefY ucsifESpfjcif;
c&pf,mef toif;awmfwdkYxHrS
od&onf/
]]wku
d yf u
GJ Ny;D cJw
h hJ pae (Mo
*kwf 18 &uf) upjzpfw,f/ 'D
aeY (Mo*kwf 27) rSmawmh reuf
uwnf;u vufeufBuD;awG eJY
ypfcwfaewJhtoHudk Mum;ae&
w,f/ &Sa&mfcqdkcJhae&mem;rSm

wdkufyGJjzpfaewm/ 'Dtwkdif;qkd
ppf a b;'k u o nf O D ; a&u ig;
axmifausmfxufudk wkd;vmEkdif
ao;w,f}} [k zm;uefYNrdKUwGif
ppfab;'kuonfrsm;udk tul
tnDrsm;ay;aeaom zm;uefNY rKd U
ucsiEf pS jf cif; c&pf,meftoif;
awmfrSOk?qkid ;f armfe,fwm0efcH
OD;wl;a&mfu ajymMum;onf/
Mo*kwf 18 &ufrS pwif um
zm;uefYNrdKUe,ftwGif;&Sd qdkif;

awmif? qdkif;awmif&Gma[mif;?
arSmfarmif;vsH? arSmfarmif;ukef;?
&Sa&mfc? *DGcg ponfhaus;&Gmrsm;
t eD;wGif wku
d yf rGJ sm;jzpfymG ;cJ&h m
xkd&Gmrsm;rS &Gmom;rsm;ESifhteD;
0ef;usif&Sd a'ocHrsm;rSm zm;
uef Y N rd K Uay:odkY xGufajy;wdrf;
a&SmifvmMuNy;D udk;uG,f&mbm
omtvku
d f Ak'b
mombke;f BuD;
ausmif;rsm;? c&pf,mefESpfjcif;
bk&m;ausmif;rsm;odYk oGm;a&muf

w&m; pD&ifaMumif; trsm;jrif

ap&monf qdkonfh xHk;wrf;t
wkdif; ,ckvma&muf &Sif;vif;&
onfudk auseyfygaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
odkY&mwGif zGJUpnf;yHktajccH
Oya'cHkHk;taejzihf tajccHOy
a'yg pum;&yfjzpfonfh jynf
axmifpt
k qifq
h o
dk nfh pum;udk
om teuft"dym,f zGihfqdkcJh
jcif ; jzpf a Mumif ; OD ; od e f ; pd k ; u
ajymonf/
cH k H k ; \ qH k ; jzwf c suf rS m ;
,Gif;onfqkdaom tqkdukd aqG;
aEG;&mwGif EkdifiHa&;ygwDrsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;u axmufcH

aqG;aEG;cJMh uNy;D wyfrawmfom;

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
cHkHk;\ qHk;jzwfcsufonf tajc
cHOya't& qHk;jzwfjcif;jzpf
tajccHOya'udk av;pm;vdkuf
em&ef udk,fpm;vS,frsm;tae
jzifh wm0ef&Sdonf[k aqG;aEG;
cJhMuonf/
trsKd ;om;'Dru
dk a&pDOu|
a':atmif q ef ; pk M unf u rl
axmufcHjcif;? uefY uGufjcif;wkdY
rjyKbJ ]]uRefrwdkY[m jyem
wufaewm rSeyf gw,f/ 'Djy
emudk ajz&Sif;wJhae&mrSm tm;
vHk;[m ndndEIdif;EIdif;wkdifwkdif
yifyif oabmxm;BuD;BuD;eJY t
ajrmftjrif&Sd&SdeJY ajz&Sif;zkdYudkyJ
OD;wnfMuygvkdY uRefrtaeeJY
arwm&yfct
H yfygw,f}} [k ajym
Mum;cJhonf/
xkdYtjyif ,ckudponf w
&m;Oya'udpjzpfonfhtwGuf
w&m;Oya't& ausausvnf
vnf ESpfOD;ESpfzuf[m aqG;aEG;
&efvkdNyD; wpfzufudk wpfzuf
av;pm;&ef? udk,hftjrifeJY rwl
olrsm;tm;vHk; rSm;onf[k pGyf
pGJvkdY r&bJ udk,fhtjrif olYtjrif
ESpfzufpvHk;udk uRefrwdkY av;
pm;&ef? em;vnf&efvkdonf[k
aqG;aEG;cJhonf/

ckdvIHvsuf&Sdonf/

zm;uef Y t xuf b uf & S d
armfarmbGrf&GmwGifrl (Mo*kwf
27&uftxd) wkdufyJGrsm; rjzpf
ao;aomfvnf; ESpzf ufwyfrsm;
ae&m,lxm;NyD; wkdufyJGt&dyf
ta,mif r sm;awG U ae&ojzif h
&Gmol&Gmom;rsm; rae&Jawmh
bJ aeYcsi;f ncsi;f xGuaf jy;wdr;f
a&SmifvmMuaMumif; a'ocH
rsm;xHrSod&onf/
qufvufjzpfyGm;aeaom
wkdufyJGrsm;aMumifh ppfab;'ku
onfOD;a&rSm vmrnfh&ufrsm;
wG i f xyf r H w k d ; yG m ;vmzG , f & S d
aMumif; tultnDay;aeaom
a'ocH tzJGUtpnf;rsm;xHrS od
&onf/

zm;uef Y N rd K UwG i f wk d u f y J G
rsm;aMumif h xG u f a jy;vmol
rsm; ckdvIHaeaom bkef;awmfBuD;
ausmif;? bk&m;ausmif;ponfh
ae&m 10 ck&NdS y;D Mo*kwf 19&ufrS
27 &uf t xd wpf y wf w mt
wGi;f wk;d vmaomppfab;'kuo
nf
ta&twGuf ig;axmifausmf
twGuf pm;aomufa&;? aexkid f
a&;ta&;ay:tultnDrsm; vdk
tyfvsuf&SdaMumif; tultnD
ay;aeolrsm;xHrS od&onf/
]]aomufa&ta&;wBuD;
vkdygw,f/ a&wGif;u ta0;
BuD; acsmufxJrSmjzpfvdkY pufeJY
pkyw
f if&wm tcuftcJ&w
dS ,f}}

[k ppfab;'kuonf 640 udk

vufcaH pmifah &Smufay;aeaom
armf0rf;ESpjf cif; c&pf,mefb&k m;
ausmif;rS oif;tkyq
f &mOD;wwf
aemfu ajymonf/
ppf a b;'k u o nf r sm;ud k
ulnDapmifha&Smufay;aeaom
c&pfawmf\ toif;awmfb&k m;
ausmif;rS twGi;f a&;rSL;OD;Munf
atmifoef;u ]]'kuonf 231
OD;rSm ausmif;om;u ta,muf
70 ygw,f / 23 &uf u awmh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;Xmeu ulnD
ay;r,fvdkY vmajymoGm;w,f/
tck auR;zdkY [if;zdk; tcuftcJ
&Sdw,f}} [k vwfwavm BuHK
awG U ae&aom tcuf t cJ u d k
ajymMum;onf/
jrefrmhwyfrawmfEiS hf ucsif
vG w f a jrmuf a &; wyf r awmf
(autkdifat)wdkYtMum; wkduf
yJGrsm; pwifjzpfyGm;vmonfrSm
2011 ckEpS f ZGev
f uwnf;ujzpf
NyD; wpfESpfausmfMumonftxd
wkdufyJGrsm; qufvufjzpfyGm;
aeqJjzpfonf/ ,cifu ucsif
jynfe,f ta&SUydkif;wGifom
wkdufyJGrsm; jzpfyGm;cJhNyD; NyD;cJh
aom&uftenf;i,frSpwifum
ucsijf ynfe,f taemufbufyikd ;f
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ESifh jynf
e,ftpyf&Sd zm;uefYa'owGif
wkdufyJGrsm; cyfpdyfpdyfjzpfyGm;vm
cJhonf/

Home
ta&mif;0efxrf;vli,fwpfOD;
qGJBudK;csaoqHk;
yk@0wDbkef;armf
awmifwGif;BuD;? Mo*kwf-20
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd UwGif vli,fwpfO;D
BudK;qGJcs aoqHk;rI Mo*kwf 19&uf eHeuf 7 em&DcGJcefYu
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS awmifwiG ;f Bu;D NrKd U a&Tt;kd (2)&yfuu
G f NrKd Ur
aps;BuD;ajrmufbuf&Sd ykvJ(1)pwkd; qkdiftay:xyfwGif
vlwpfOD; qGJBudK;csaoqHk;aMumif; owif;t& wm0ef&Sd
olrsm;u oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;olrSm a&Ttdk;
(1)&yfuGufae touf 22ESpf&Sd armifjynfhNzdK;vdIif (c)
wGwfyD (ykvJpwdk;ta&mif;0efxrf;)jzpfNyD; if;onf
pwdk;qdkiftay:xyf ukefypnf;odkavSmifonfh ae&m&Sd
uGefu&pftrdk;oHcsdwf yvwfpwpfBudK; tpdrf;a&mif
tm; csnfaESmif BudK;qGJcsaoqHk;aeonfudk awGU&SdcJh&
onf/
,if;udpESifhywfouf "rwmtwkdif; aoqHk;
jcif; [kw?f r[kwf ppfaq;aqmif&u
G &f ef awmifwiG ;f Bu;D
&JwyfzGJUpcef;u aorIaocif;trSwfpOf 6^2012 jzifh
eHeuf 9 em&D rdepf 20 t csed w
f iG f trIwzJG iG v
fh pS af qmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

&ckdifjynfe,fy#dyuwGif yg0ifywfoufcJhonfh
ukvvufatmufcHtzGJYrsm;rS 0efxrf;oHk;OD;tm; jypf'Pfcs
jrwfpkrGef? armifuH

&efukef? Mo*kwf - 24
&ckid jf ynfe,f&dS tMurf;zufrI rsm;? y#dyujzpfrrI sm;wGif yg0ifywfoufco
hJ nfh ukvor*vufatmufcH tzGUJ tpnf;ESpcf k rS 0efxrf;oH;k OD;tm;
armifawmw&m;Hk;u tenf;qkH;2ESpfrS 6ESpftxd toD;oD;trdefYcsrSwfvkdufNyDjzpfonf/
UNHCR rS 0efxrf;jzpfol a':csKad v;rm? OD;cifarmif (ac:)tE0gqm'wfEiS hf urmph m;eyf&u
d m tpDtpOf(WFP)rS OD;cifaqG(ac:)um,mpf
wko
Yd ;kH OD;tm; axmif'PftoD;oD;csrw
S cf NhJ y;D bl;oD;awmifaxmifwiG f jypf'Pfusc&H rnfjzpfaMumif; armifawmNrKd Ue,f Oya't&m&Sx
d rH S owif;
&&Sdonf/
pm(12)okdY

Mu,fig;yGifhydkif oabFmESpfpD; a&mif;rnf

tdjzLvGif
&efukef?
Mo*kwf-23
jrefrmhMu,fig;yGifh oabFmvkyf
ief;ydik f oHviG Ef iS hf csi;f wGi;f urf;
d k ; wef ; oG m ;oabF m rsm;ud k
a&mif;cs&ef tpDtpOf&SdaMumif;
jrefrmhMu,fig;yGifh oabFmvkyf
ief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
tqkdyg oabFmrsm;onf
a&ay:[dkw,ftjzpf jyKvkyf&ef
vk y f i ef ; &S i f r sm; pd w f 0 if p m;rI
rsm;jym;aom oabFmrsm;vnf;

jzpfaMumif; od&onf/
oHviG Ef iS hf csi;f wGi;f oabFm
rsm;onf c&D;onf 440 qhH
&efukefrS Nrdwf? xm;0,fNrdKUrsm;
odkY ajy;qJGaeonfh oabFmrsm;
jzpfNyD; c&D;&SnfoGm;oabFmrsm;
jzpfonfhtwGuf tdyfcef;rsm;yg
yg0if jyKjyif & ef o m vk d t yf
rnfjzpfonf/
,if;oabFmrsm;udk a&mif;
cs&jcif;rSm jrefrmEkdifiH\ "avh
t& c&D;&Snfudk a&vrf;rSoGm;
onf h c&D ; onf e nf ; yg;aom
aMumif h quf v uf a jy;qJ G & ef

wGufajcrukdufojzifh a&mif;cs
&efpDpOfjcif;jzpfaMumif; tqkdyg
wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
jref r mEk d i f i H w G i f vwf w
avmtusyftwnf; jzpfay:
aeaom c&D;oGm;vkyfief;\ vkd
tyfcsuft& [dkw,frsm; tjref
qkH;wnfaqmuf&ef vkdtyfae
&m a&ay:[kw
d ,fwnfaqmuf
jcif;onf wnfaqmufrIumv
rMumjrifhbJ NyD;Ekdifrnfh tpDt
pOf j zpf a&ay:[d k w ,f r sm;
wnfaqmuf&ef [dkw,fvkyf
ief;&Sifrsm;u pdwf0ifpm;aeMu

aMumif; od&onf/
jynf w G i f ; a&aMumif ; yd k Y
aqmifa&;uvnf; XmeykdifokH;
xyfoabFmrsm;udv
k nf; a&mif;cs
&ef&adS Mumif; jynfwiG ;f a&aMumif;
ydkYaqmifa&;rS owif;&&Sdonf/
a&ay:[dw
k ,fZek f pDru
H ed ;f
udk tcsdefwdktwGif; taumif
txnfazmfEidk &f eftwGuf jrefrmh
qdyfurf;tmPmydkifu Akdvfw
axmifqyd u
f rf;e,fajrae&m udk
tqifhjrifhjyKjyif&ef vkyfief;&Sif
rsm;ES i f h n d E I d i f ; aqmif & G u f a e
aMumif; od&onf/

Home

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

{&m0wDwidk ;f twGuf aiGusyfoed ;f aygif; 4000 ausmfaxmufyhH tpkd;&Xmersm;tm; bwf*suf

jynfodrf;
&efukef? Mo*kwf-26
a&epfjrKyv
f ,fajrrsm; jyefvnf
pdkufysKd;&efESifh a&ab;'kuonf
rsm;twGuf aiGusyfodef;aygif;
av;axmif a usmf Ek d i f i H a wmf
orwu ay;tyfvLS 'gef;aMumif;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpd;k &t
zJGUxHrS owif;&&Sdonf/
,if;odkY vSL'gef;&mwGif a&
epfjrKyyf supf ;D onf v,fajrrsm;
jyefvnfpdkufysKd;&eftwGuf rsKd;
pyg;0,f,&l ef usyaf iGoed ;f aygif;
4047 odef;ESifhukd;aomif;usyf?
a&ab;'kuonfrsm; axmufyHh
aiGusyfodef; 100 wdkYjzpfonf/
xk d Y t jyif Mo*k w f 18 &uf u
vnf; jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyf
ief;toif;csKyfrS rsKd;pyg;wif;
aygif; okH;aomif;vSLxm;onfh
twG u f v,f a jrrsm; a&jrKyf
ysufqD;cJhaomfvnf; jyefvnf
pdkufysKd;&ef rsKd;pyg;tcuftcJ
r&SdEkdifaMumif; wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzJUG twGi;f a&;rSL; OD;at;
ausmfu &Sif;jyonf/
]]'DtvSLaiGawGu wkdif;
a'oBu;D &JUobm0ab;tE&m,f
u,f q ,f a &; &ef y k H a iG x J u d k
xnfhNyD; tokH;jyKoGm;rSmyg}} [k
{&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;

avQmhvdkufjcif;aMumifh oGif;ukefwefzkd;us

v,form;rsm;ESihftwlawGU&onhf EkdifiHawmforw

csKyfOD;odef;atmifu qkdonf/
xkt
d jyif &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;wGif a&;ab;oifh jynfol
rsm;twGuf EkdifiHawmforw
uusyfodef; 100 ESifh tajccH
pm;aomuf u k e f r sm; vS L 'gef ;
aMumif; EkdifiHydkifowif;pmrsm;
wGif azmfjyxm;onf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif
a&BuD;a&epfjrKyfrIrsm;aMumifh
ukrP
rD sm;? toif;tzJUG rsm; vkyf
ief;&Sifrsm;utvSLaiGpkpkaygif;
usyfodef;aygif; 5256 odef;&Sd
aMumif; od&onf/
em*pfrkefwkdif; wkdufcwf
NyD;aemuf {&m0wDwkdif;wGif
obm0ab;tE&m,fumuG,f
a&;tzJUG udk cdik ?f NrKd Ue,ftvku
d f
zJGUpnf;aqmif&GufcJhonf/ ,ck

"mwfykH-EkdifiHawmforwkH;

a&BuD;epfjrKyrf rI mS qk;d qd;k &Gm;&Gm;

jzpfaomfvnf; tcsdefrD u,f
q,fa&;vkyfief;rsm; vkyfudkif
Ekid af Mumif; OD;at;ausmu
f ajym
Mum;onf/
tvSLaiGrsm;udk jyefvnf
okH;pJG&mwGif vuf&SdBuHKawGUae
&onfh a&ab;'kursm;omru
aemifBuHKawGUvmrnfh 'kursm;
twG u f v nf ; &nf & G , f x m;
onf/ ,ck&ufydkif;wGif jrefrm
jynfajrmufydkif; ucsifjynfe,f
wGif rd;k rsm; a&wufaeNy;D {&m
0wDwkdif;odkY 'Da&rsm;onf wpf
ywf 10 &uftwGi;f a&muf&v
dS m
EkdifaMumif; xkdYtjyif rkd;&moDrSm
vnf; usef&Sdaeao; a&ab;
rS m xyf r H B uH K awG U Ek d i f a Mumif ;
OD;odef;atmifuajymonf/

jynfodrf;
&efukef? Mo*kwf - 23
tpdk;&0efBuD;Xmersm;tm; bwf*sufavQmhcsxm;jcif;aMumifh ,ckb@mESpfwGif oGif;ukefwefzkd;
usqif;cJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
{NyD 1 &ufrS Mo*kwf 10&uftwGi;f ,cif 2ESpEf iS hf EdiI ;f ,SOv
f Qif oGi;f ukef tar&duef a':vm
oef; 500 avsmhenf;oGm;aMumif; ukefoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;oef;
atmifausmfuajymMum;onf/
,if;odkY avsmhenf;oGm;&jcif;rSm oabFmESihf oabFmtydkypnf;rsm;? &xm;ESihfrD;&xm;oHk;
ypnf;rsm;? av,mOfESihfqufpyfypnf;rsm;? a&eHESifha&eHxGufypnf;rsm;? pm;tkef;qDpojzifh
oGif;ukefypnf;rsm; avQmhcsxm;jcif;aMumifhjzpfaMumif;od&onf/
okaYd omf ydu
Yk ek yf rmPwGirf l ,cifEpS u
f xuf uefa':vm oef; 180ausmf ykrd w
kd ifyEYkd idk cf o
hJ nf/
opfawmxGufukefypnf;rsm;ESihf v,f,mxGuu
f ek yf pn;f rsm; wifyrYkd aI vsmeh nf;cJah omfvnf; a&
xGuu
f ek yf pn;f rsm;?obm0"mwfaiGUESiahf usmufprd ;f wkYd ydrk w
kd ifyEYkd idk jf cif;aMumifh yku
Yd ek 0f ifaiGyrmP
rsm;&jcif;jzpfaMumif; if;uquf&Sif;jyonf/
2011-12 b@mESpfuvnf; 0efBuD;Xmersm;udk toHk;p&dwfrsm; avQmhcs&m jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;tm; ay;&efvsmxm;aom t&toH;k aiGpm&if;xJu 20 &mcdik Ef eI ;f rS 70 &mcdik Ef eI ;f
txdavQmhcscJhaMumif; od&onf/ xdkYaMumifh usef;rma&;0efBuD;XmeESifhynma&;0efBuD;Xmersm;
rSty jynfaxmifpk0efBuD;XmetcsKdUrSm t&toHk;aiGpm&if;rsm; avsmh enf;cJhonf/
bwf*suaf iGavQmch sraI Mumifh ,if;tcsed u
f aejynfawmf&dS Edik if aH wmf\pDru
H ed ;f rsm;jzpfonfh
EkdifiHawmf{nhfa*[m? vrf;rsm;ponfh vkyfief;rsm; &yfem;cJh&onf/ EdkifiHawmforwu ,ckESpf
azazmf0g&Dv 24&ufwGif b@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'ukd vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
if;Oya'jy|mef;rIwGif jynfaxmifpktqifh0efBuD;Xmersm; aemufxyfoHk;aiGtrsm;qH;k &
onhf 0efBu;D XmerSm aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmejzpfonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\ oHk;pJGcGifh&
aiGaMu;yrmPrSm omrefoHk;aiGESifh aiGvkH;aiG&if;oHk;aiG ESpf&yfaygif;usyfoef;aygif; 281175
'or 598jzpfonf/

Home

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

udkrif;udkEkdif ywfpfydkY&aomfvnf;
88 tzJGUrS usefacgif;aqmifrsm; r&ao;
at;olpH
&efukef? Mo*kwf-27
88 rsKd;qufausmif;om; tzJGU
acgif;aqmif ukdrif;udkEkdif\
EkdifiHul;vufrSwfudk ,ckv 25
&ufu jynfxJa&;0efBuD;XmerS
xkwfay;vkdufaMumif;? tzGJUrS
usefacgif;aqmifrsm;udkrl xkwf
ray;ao;aMumif; owif;&&Sd
onf/

]]ywf p f y d k Y & wm ES p f & uf
avmuf a wmh & S d N yD / 'gayrJ h
uReaf wmfb0ifrusygbl;/ uRef
awmfeJYtwlwl wifxm;wJhol
awG wpfa,mufrS ywfpfydkYr&
bJ uRefawmfwpfa,mufwnf;
&w,fqdkwm Oya't&vnf;
wef;wlnDrQ rjzpfbl;/ txuf
u trdefYeJYTefMum;csuft&
&w,fqdkwmvnf; uRefawmf
oabmrusbl;}} [k udkrif;udk
Ekdifu ajymonf/
udkrif;udkEkdifonf EkdifiHul;
vufrSwfudk ,ckESpfrwfvu
wnf;u pwifavQmufxm;cJNh y;D
if;ESifhtwl avQmufxm;cJhMu
onfh 88 tzJGUrS ausmif;om;

yJaps;uGuftwGif; xGufajy;rnhf yJukefonfrsm;&Sdae

yJaps;upm;aom ukefonftcsdKUaMumihf 2008 ESpfukefydkif;u
aps;uGufysufcJhzl;aom yJaps;uGufrSm xyfrHaps;uGufrysuf&ef aqmif&GufzdkYvdk
atmifol&

acgif;aqmifrsm; EkdifiHul;vuf
rS w f r&&S d a o;bJ if ; wpf O D ;
wnf;om&&SdcJhjcif;tay: ouf
qkid &f modYk ar;jref;pkpH rf;oGm;rnf
jzpfaMumif;ajymonf/
ESpfpOf urmay:&Sd 'Drkdu

a&pDta&; vIyf&Sm;aeolrsm;
tm; yHhydk;ulnDay;onfh tar&d
uefjynfaxmifpk? 0g&Sifwef'DpD
tajcpkduf National Endowment for Democary (NED)
EWD rS ay;tyfaom 'Dru
kd a&pD

&efukef?
Mo*kwf-25
yJ a ps;uG u f t wG i f ; aps;EI e f ; r
wnfrNidrf jzpfaejcif;aMumifh
2008 ckESpfuuJhodkY xGufajy;
rnfh yJuek o
f nfrsm;&Sad eaMumif;
pD ; yG m ;a&;ES i h f ul ; oef ; a&mif ;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;0if;jrifhu owday;
ajymMum;onf/

Mo*kwfv 26 &ufu jyK
vkyfaom jrefrmhv,f,mpD;yGm;
a&; trsm;ykdif aumfydka&;&Sif;
(MAPCO) zGihfyGJESihf &S,f,m
a&mif;csyGJ tzGihfrdefYcGef;wGif t
xufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
xGufajy;Ekdifaom yJukef
onf r sm;ud k xG u f a jy; r&
Ek d i f a tmif aqmif & G u f x m;
aMumif;ESihf xdef;odrf;Ekdifatmif
vnf; aqmif&Gufxm;aMumif;

OD;0if;jrifhu ajymMum;onf/
]]wcsKd Uu BuKd a&mif;cJw
h ,f/
aps;uswt
hJ csed rf mS vGecf w
hJ hJ ESpv
f
avmufu BudKa&mif;rdNyD;awmh
kwfw&ufaps;wufvmwJht
csdefrSm ypnf;rtyfEkdifjzpfwm
aygh/ awmfawmfrsm;rsm;awmh
jyefnday;aeygw,f}}[k jrefrm
EkdifiH yJESrf;ukefonfrsm;toif;
Ou| OD;xGef;vGifuajymonf/
toif;u ajz&Sif;ay;ae
aom aiGaMu;jyemjzpfae
onfh tzGJUwpfzGJUurl tar&d
uef a':vmav;odef;cefY&SdNyD;
use&f adS om tzGUJ rsm;url toif;
odkY wufrvmao;bJ ajyvnf
oGm;EkdifaMumif; OD;xGef;vGifu
qkdonf/
yJt"du pdkufysdK;aom jref
rmEkid if H tv,fyikd ;f wGif rd;k acgif
jcif;ESihf tdEd,EkdifiHwGif a&BuD;
cJhjcif;wkdYaMumifh yJrsdK;pHkaps;wuf
vmonf/ vGefcJhaom ESpfvu

wpfwefvQif usyfav;odef;om
&S d c J h a om rwf y J a ps;rS m usyf
ajcmufodef;xd jzpfvmNyD; wpf
wefvQif av;odef;cGJ &SdcJhaom
yJpif;iHkaps;rSm usyfckepfodef;
ausmfxd jzpfvmcJhonf/
]]tckjzpfaewJhudpudk ao
aocsmcsm rajz&Sif;bJ vlawG
vefYNyD; xdk;a&mif;vm&if wuf
zkdY&SdwJh aps;jyefusoGm;Ekdifw,f}}
[k bk&ifhaemiftajcpkduf yJukef
onfwpfOD;u ajymonf/
2008ESpu
f ek yf ikd ;f u yJurk P
D
tcsdKUESifh ukefonfBuD; ckepfOD;rS
pwifum yJavmutwGif; t
ar&duefa':vm oef; 200 zdk;
cefY aiGaMu;tIyt
f axG; jzpfymG ;
cJh tpdk;&u 0ifa&mufajz&Sif;
ay;cJh&onf/ aps;upm;cJhaom
ukefonftcsdKUudkvnf; zrf;qD;
ta&;,lc&hJ onf/ yJaps;uGurf mS
vnf; umvtwefMumrQ ysuf
oGm;cJhonf/

qk&&Sdol ig;OD;xJwGif wpfOD;t

ygt0ifjzpfaom udrk if;udEk idk u
f

if;wpfOD;wnf;tm; tcGifhxl;
cHykHpHjzifh ywfpfydkY xkwfay;jcif;

aMumifh rdrw
d ufa&muf&ef rao
csmaMumif; ajymonf/
pm(12)okdY

Home

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

toif;tzGJU zGJUpnf;jcif;qkdif&mOya'ESihfywfouf jynfolUvTwfawmfaumfrwDESifh tzGJUtpnf;rsm;awGU

2012 Mo*kw2f 8rS pufwifbm 3&ufxd

rdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajctae
,ck&ufowywftwGif; b*Fvm;yifv,fatmfrSm
avzdtm; enf;&yf0ef;wpfck jzpfvmEkid af omfvnf; rkew
f idk ;f
i,fwpfcjk zpfvm&eftvm;tvmr&Sad o;yg/taemufawmif
rkwo
f akH v[m b*Fvm;yifv,fatmf ajrmufyidk ;f ? taemuf
tv,fyikd ;f awGrmS tm;aumif;Ekid Nf y;D ? useb
f *Fvm;yifv,f
atmfeYJ uyvyD ifv,fjyifrmS tm;toifw
h ih&f EdS idk yf gw,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrefrmhyifv,fjyifeJY urf;vGefyifv,fjyifrSm vIdif;t
enf;i,frS vdIif;toifhtwifhom&SdEkdifygw,f/ vIdif;tjrifh
(3)ayrS (5)ay txd &SdEkdifygw,f/
rkd;&GmoGef;rItajctae
rk;d av0oN*Kd [w
f rk S wkid ;f wmcsut
f & Ny;D cJw
h hJ Mo*kwv
f
(17- 23)&uftxd &ufowwpfywftwGif;rSm weoFm&D
wkdif;eJY rGefjynf e,fawmifydkif;awGrSm rdk;a&csdef (3 vufrrS
5 vufr)cef?Y &ckid jf ynfe,fawmifyikd ;f ? {&m0wDwidk ;f ? &efuek f
wkdif;? yJcl;wkdif;awmifydkif;? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f
awmifydkif;? ppfudkif;wkdif;txufydkif;eJY ucsifjynfe,f t
aemufydkif;awGrSm rdk;a&csdef (1 vufrrS 3 vufr) cefYeJY usef
a'oawGrSm rdk;a&csdef (1 vufr)atmuf &GmoGef;cJhygw,f/
Ny;D cJw
h &hJ ufowywf[m 2012 ckEpS t
f wGi;f rk;d &GmoGe;f rI
avsmeh nf;aecJw
h hJ jrefrmEkid if t
H v,fyikd ;f a'orsm; wpfywf
twGi;f rd;k a&csed f (1 vufr)cefY &&Scd yhJ gw,f/ tvm;wl rd;k rsm;
aewJh atmufjrefrmjynf a'orsm;rSm rdk;tm;xuf0ufcefY
avsmhenf;cJhygw,f/
rdk;&GmoGef;EkdifrIcefYrSef;csuf
cefrY eS ;f umvtwGi;f atmufjrefrmjynf a'orsm;wGif
rd;k tm; avsmeh nf;ae&mrS rd;k tm;wd;k vmzG,&f m&SNd y;D ? tv,f
ydik ;f a'orsm;vnf; rd;k ydrk &kd &Szd ,
G &f m &Syd gw,f/ rEav;wdik ;f eJY
ppfudkif;wkdif;atmufydkif;wdkYrSm ae&muGufusm;? &Srf;jynf
e,fajrmufydkif;? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f ae&musJusJ?
csif;jynfe,f? &Srf ;jynfe,fawmifydkif;eJY ta&SUydkif;wdkYrSm
ae&mpdyfpdyfeJY usefa'oawGrSmawmh ae&mtESHYtjym; (5
&ufrS 6 &uf)cefY rd;k &GmNy;D &GmoGe;f NrcJ efY &SEd idk yf gw,f/ ppfuikd ;f
wdkif;txufydkif;? ucsifjynfe,f? yJcl;wkdif;? {&m0wDwkdif;eJY
&ef ukefwkdif;awGrSm ae&muGuf rdk;BuD;Ekdifygw,f/
rkd;wdrfawmifrsm; jzpfay:EkdifrItajctae
trsm;tm;jzihf wpfjynfv;kH rSm xpfcsKe;f rnft
h ajctae
rsm; jyefvnfwdk;vmEkdifygw,f/ rauG;wkdif;? csif;jynfe,feJY
&Srf;jynfe,fawmifydkif;wkdYrSm rdk;wdrfawmifrsm;jzpfzkdY 65
&mckdifEIef;cefY &SdEkdifygw,f/ ppfuikd ;f wkid ;f ? ucsijf ynfe,f?
rEav;wkid ;f ? yJc;l wkid ;f ajrmufyikd ;f ? u,m;jynfe,feYJ&Sr;f jynfe,f
ta&SUydkif;a'orsm;rSm rdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:zdkY tvm;
tvm 'kwd,trsm;qHk;jzpfEkdifNyD;? aocsmrI 35 &mckdifEIef;rS
55 &mckdifEIef;txd &SdEkdifygw,f/ wpfcg wpf&H ae&muGuf
rdk;BuD;NyD; vQyfwpfjyuf a&BuD;jcif;eJY ajrNydKrItE&m,frsm;
BuHKawGUEkdifygw,f/
aeYtylcsdefrsm;tajctae
ucsifjynfe,fta&SUydkif;eJY &Srf;jynfe,fta&SUajrmuf
ykid ;f wdrYk mS tyl&edS af vsmeh nf;Ekid yf gw,f/ usew
f pfjynfv;kH rSm
tyl&Sdefrsm; yHkrSefxuf jrifhrm;aeEkdifygw,f/
jrpfa&tajctae
{&m0wDwidk ;f ? &efuek w
f idk ;f ? yJc;l wkid ;f ? u&ifjynfe,f? rGef
jynfe,f? weoFm&Dwidk ;f a'orsm;wGi&f dS jrpfrsm;eJY ajredrahf 'o
rsm;wGif jrpfacsmif;rsm;rSm a&tjrifrh sm; usqif;vmEkid af omf
vnf; {&m0wDwkdif;? yJcl;wdkif;eJY &efukefwkdif;wkdYrSm a&vQHrI
tvm;tvmrsm; qufvufjrifrh m;aeEdik yf gw,f/ ppfawmif;
jrpf? oHviG jf rpf wkw
Yd iG f vuf&dS a&trSwrf sm;xuf ykrd jkd rifw
h uf
vmEkdifNyD; ajredrfhydkif;rsm;wGif a&vTrf;rdk;Ekdifygw,f/
awmifwkwfyifv,fjyif tajctae
awmifwkwfyifv,fjyifrSm tckvmr,fh &ufow
wpfywftwGif;rSm rkefwdkif;rsm; jzpfay:rI avsmhenf;Ekdif
ygw,f/ jrefrmEkdifiHbufukdvnf; ta&SUbufrS rkefwdkif;
t<uif;tuseef YJ avayGavvIid ;f rsm; a&muf&v
dS mEkid zf ,
G &f m
avsmhenf;Ekdifygw,f/
a'gufwmxGef;vGif

oef;aX;? ckdifcsKd
&efukef? Mo*kwf - 23
jynfolYvTwfawmfa&;&maumf
rwD0ifrsm;ESihf jynfwGif; vlrI
tzG J U tpnf ; rsm; awG U qH k u m
toif;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;jcif;qkid f
&m Oya'udptm; Mo*kwf 22
&uf aejynfawmf aqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
1988 ckESpfwGif jy|mef;cJh
aom toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;
jcif;qkid &f mOya' (Oya'trSwf
-6^1988)yk'rf -5(c)wGifw&m;
Oya'pd;k rk;d a&;?e,fajrat;csr;f
om,ma&;udkjzpfap? vrf;yef;
qufoG,frI vHkNcHKacsmarGUap
a&;udjk zpfap? wpfenf;enf;tm;
jzih f xd c d k u f a p&ef tm;xk w f
aom? vHIYaqmfaom? wdkufwGef;
tm;ay;aom? ul n D a om
toif;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;cGirhf &S[
d k
yg&Sdonf/
,cktcg jrefrmEkid if \
H 'Drdk
ua&pDtoGif ul;ajymif;rIum
vwG i f Ek d i f i H a wmf o r w u
t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;tm;

vHk;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf&ef
rdeMYf um;cJNh y;D jzpf t&yfbufvYl
tzG J U tpnf ; wG i f yg0if o nf h
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
(tifef*sDtkd)rsm; zGJUpnf;a&;t
wG u f acwf E S i f h a vsmf n D a om
tpdk;&r[kwfonfh tzGJUtpnf;
(tifef*sDtkd)rsm; rSwfyHkwifjcif;
qkdif&m Oya'wpf&yf jy|mef;Ekdif
&ef EkdifiHawmftpkd;&tm; wkduf
wGe;f aMumif;tqku
d dk vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D u wifoiG ;f
cJah Mumif; Mo*kwv
f 17&ufxw
k f
EkdifiHykdifowif;pmrsm; azmfjy
cJhonf/
jrefrmtifef*sDtkduGef&uf
Ou|jzpfol OD;jrihaf qGu vuf&dS
Oya'onf acwfpepfEiS rfh uku
d f
nDawmhojzihf EkdifiHawmfzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf taxmuf
tuljyKonfht&yfbufvrl t
I zGUJ
tpnf; ( Civil Society ) ud k
pepfwus tm;aumif;vmap
aomOya'rsKd; jyifqifay;&ef
vdktyfaMumif;ajymMum;onf/
od k Y & mwG i f ,if ; tqk d u d k

jynfolYvTwfawmfrS twnfrjyK
Ekid cf ahJ omaMumifh txufygudp
tm; jynfwGif;vlrItzGJUtpnf;
rsm;u jynfolYvTwfawmfa&;&m
aumfrwD? Oya'rlMurf;a&;qGJ
a&;aumfrwD? EkdifiHa&;ygwDrsm;
rS vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
ESihf tifef*sDtkdukd,fpm;jyKol 26
OD;wkdY wufa&mufum Mo*kwfv
22 &uf n 6 em&DcGJrS 9 em&DcGJ
txd oHk;em&DMum aqG;aEG;cJhMu
aMumif; rsKd;qufopfvli,frsm;
(*sief a&;&Si;f a0hz)f rS trIaqmif
aumf r wD 0 if ud k r k d C f ; aoG ; u
ajymonf/
]]uRef a wmf w k d Y t aeeJ Y
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'&JU
tcsuftvufawGudk razmuf
zsuf&if rSwfyHkrwif&ifvnf;
rwifcGihf&Sdw,fvdkY ,HkMunfyg
w,f } }[k aqG ; aEG ; yG J r S wd u s
aomtajzr&cJo
h nht
f ay: if;
\oabmxm;ud k quf v uf
ajymonf/
2008 zGJUpnf;yHktajccHOy
a'yk'fr-354(*)wGif EkdifiHom;

wkdif;onf EkdifiHawmfvHkNcHKa&;?
w&m;Oya'pd;k rk;d a&;? &yf&mG at;
csr;f om,ma&; (odrYk [kw)f jynf
olwkdY\ ukd,fusihfw&m;tusKd;
iSm jy|mef;xm;onfhOya'rsm;
ESifh rqefYusifygu toif;tzGJU
(odrYk [kw)f tpnf;tH;k rsm;tm;
vGwfvyfpGm zGJUpnf;aqmif&Guf
cGifh&SdaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
]]tifef*sDtkd vkyfr,fqkd&if
EkdifiHa&;uif;&Sif;aMumif; vkyf
ckdif;w,f/ 0efcHckdif;w,f/ EkdifiH
a&;vkycf si&f if ygwDvyk q
f adk wmh
ygwDEidk if aH &;[m trsK;d om;Ekid if H
a&;r[kwfovdkrsKd; 0g'jzefYxm;
wJht&SdefawGuvnf;&Sdaew,f
qk d a wmh Ek d i f i H a &;ud k vuf & S d
wnfqJusihfoHk;aewJh TefMum;
csufawG? tcsKdUOya'? enf;Oy
a'awG[m EkdifiHa&;udk yHkzsuf
aewJh EkdifiHa&;udk txiftjrif
ao;atmif vkyfxm;wJhOya'
awG/ tJ'gawGudk jyifzkdYvdkw,f}}
[k 88 rsK;d qufausmif;om; acgif;
aqmifwpfO;D jzpfol OD;udkudkBuD;
uajymonf/

a&xkwfajrmif;jyKjyifonfh ukrPDudk a&vQHrIBuHK&onfha'ocHrsm; qEjy

rdk;ndK
&efukef? Mo*kwf-27
NrdKUe,fokH;NrdKUe,frS &efukef
jrpftwGif;odkY pkaygif;pD;qif;
onf h a&xk w f a jrmif ; tm;
atmufMunfjh rifwidk v
f rf;ray:
&Sd at;&Sm;a0gqdyfurf;u ydwf
qdkYxm;jcif;aMumifh Mo*kwf 24
&ufwGif &yfuGufaejynfolrsm;
6 em&DMum qEjyrIjzpfyGm;cJhNyD;
aemuf ukrPDESifh ajyvnfrI&&Sd
cJhaMumif; od&onf/
tvkH? prf;acsmif;? Munfh
jrifhwkdifNrdKUe,f okH;ckrSpkaygif;
&efuek jf rpftwGi;f odYk pD;0ifonfh
ajrmif;BuD;tm; at;&Sm;a0gqdyf
urf;u a&qif;ajrmif;udk usOf;
uGefu&pfavmif;vkdufaom
aMumifh tvkHNrdKUe,f oDwm&yf
uG u f w G i f Mo*k w f 22 &uf u

at;&Sm;a0guajrmif;ukdjyKjyifxm;onhf uGefu&pftzkH;rsm;tm;awGU&pOf

wpf B ud r f ? Mo*k w f 24 &uf u

wpfBudrf rkd;&GmoGef;csdef ESpf
aygif; 50 twGif; yxrqkH;t
Budrf a&BuD;a&epfjrKyfrIrsm; jzpf
ay:cJhaMumif; ,if;&yfuGufae
trsKd;om;wpfOD;u qkdonf/
,if;uJhodkY a&BuD;a&vQHrI
aMumifh &yfuGufae jynfolrsm;

"mwfykH-rkd;ndK

rS uk r P D t m; rauseyf
Mo*k w f 24 &uf naeyk d i f ; rS
pwifum qExkwfazmfrIrsm;
nOD;ydkif;txd jyKvkyfcJhonf/
qExw
k af zmfaepOftwGi;f
88 rsKd;qufausmif;om;rsm;rS
ukrPDrS wm0ef&SdoltcsKdUESifh
vma&mufndEIdif; ajyvnfrI

&&Scd NhJ y;D ,if;a&qif;ajrmif;tm;

nwGif;csif; zsufypf&ef oabm
wlnDrI&&SdcJhum ajrmif;zkH;rsm;ukd
ukrPDu pwifz,f&Sm;ay;
aMumif;88 rsK;d qufausmif;om;
udkjrat;uqkdonf/ ,if;udp
ESiyhf wfoufat;&Sm;a0gukrP
D
if;qdyu
f rf;k;H zke;f okYd qufo,
G f
ar;jref;&m rD'D,mESifhywfouf
qdyu
f rf;rS wm0ef,al jzMum;
ay;rnfo
h rl &Sad Mumif; wm0efus
0efxrf;wpfOD;u 7Day News
odkYajymonf/
tqkdyg qEjyrIwGif tvkH
NrdKUe,fae jynfol 800 ausmf
qEjycJhMuNyD; atmufMunfhjrif
wk d i f u rf ; em;vrf ; ray: oD & d
r*Fvmaps;a[mif;teD; Mo*kwf
24 &uf nae 5 em&DrS n 10
em&DcJGtxd ,mOfaMumydwfqdkY
rIrsm; jzpfyGm;cJhonf/

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

tdrfomaom aeYrsm;qDodkY
armifomcsKd
(wpf)
0wKqefqef? '@m&Dqefqef
tjzpftysufwdkYESifh wif;usrf;
jynfhESufaeonfhtwGuf acwf
opforkid ;f q&mwdt
Yk aeESihf vk;H
aphywfaph b0ifusEkdifp&mt
aMumif ; r&S d a om ]OD ; uk v m;
r[m&mZ0ifBuD;} \ tvdkt&
qdkvQifjzifh yk*Hbk&ifwpfyg;\
usqkH;cef;onf a&tdrfESifhywf
oufaeygavonf/ [kwfyg
onfa&tdrf/ onfaeYtdrfom
[k ac:a0:okH;EIef;aeMuonfh
a&tdrf/
yk*Hacwfu crnf;awmf
tavmif;pnfolrif;udkaotHh
rl;rl; tajctaeodYk a&muf&adS e
onf rSefygvsuf bk&iftjref

jzpfvkdaZmjzifh vkyfBuHcJhonfqdk
aom tzowf o m; e&ol ?
aemifawmfrif;&Sifapmudk vkyf
BuHcJhaom e&ol? emrnfausmf
"r&HBuD;*lbk&m;udk wnfxm;cJh
aom e&ol? xkde&ol\ rdzk&m;
wpfyg;u y#du&m;rif;\ orD;
awmfjzpfygonf/ bk&ife&olu
a&tdro
f 0Ykd ifavaomtcg oefY
oufa& wpfenf;tm;jzifh ud,
k f
vufoefYpif&ef a&udkraqmif
,lbJ 0ifc&hJ m y#du& m;rif;orD;
u r,laqmif&aumif;vm;[k
tjypfwifyg\/ wGif bk&if
e&oltrsux
f u
G u
f m uGyrf suf
ygavonf/ ,if;udk y#du&m;
rif ; u rausreyf j zpf a v&m
ykPm;&Spfa,mufudk yk*HodkY ap

vTwfNyD; e&oludkvkyfBuHcdkif;cJh
aMumif;? odjYk zifh tdraf wmf&iS af c:
e&olac: ukvm;usrif; ewf
&GmpHcJh&aMumif; xdk&mZ0ifwdkYu
qdkMu&m a&tdrfodkY0ifpOf a&
rok;H onft
h wGuf jyempcJ&h
aMumif; jrifom xifom&Sdae
onfhtwGuf yk*Hacwfu tdrf
omawGrSm a&okH;aeNyDvm;[k
pOf;pm;p&mjzpfygonf/
acwfopfokawoDwdkY\
tqd k t &rl td r f o m a&jzif h
oefYpifjcif;vkyfief;udk c&pfESpf
1775 ckESpfurS ponf[kqdkyg
\/ xm;/
aemufwpfcg a&tdrfudp
pdw0f ifpm;zdYk aumif;jyefonfu
bkd;awmfbk&m;yJ jzpfygonf/

ukef;abmifacwf tavmif;
bk&m;NyD;aemuf eef;wufonfh
ol \ yxrom;awmf aemif
awmfBuD;rif;vGefaomf 'kwd,
om;awmf qifjzL&Sifeef;wufyg
onf/
qifjzL&Sifu om;awmfpOfh
ul;rif;tm; tdrfa&SUrif;ay;NyD;
tif;0 eef;pHaecJ&h m tavmif;
bk&m;\ wwd,om;awmfjzpf
olbkd;awmfbk&m;onf ppfudkif;

oefY&Sif;a&;oHk;ypnf;awG pHkvifwJhae&m
tdjzLvGif
rdk;awGqufwkduf &GmaevdkY
ukd,faexkdif&m ywf0ef;usifu
'D&ufawGrmS atmufo;kd od;k teHY
awGvnf; xGufaeEkdifvkdY oefY
&Sif;a&; tqufrjywfvkyfae
&r,fxifygw,f/
oef Y & S i f ; a&; tvk y f u
tcsdefay;&ovdk aiGvnf; ukef
vlvnf; yifyef;wwfygw,f/
'gawGudk oufomapzkdYt
wGuf 'Dwpfywf aps;0,fvrf;
Teu
f @u vrf;Tecf siw
f mu
tdraf wGwifrubJ [dw
k ,fawG?
a&Smhyif;armvfawGrSmyg oHk;vkdY
&wJh oefY&Sif;a&;oHk;ypnf;awG
&EkdifwJhqkdifudk vrf;Tefay;csif
wmyg/
oefY&Sif;a&;twGuf ae&m
eJYvdkufNyD; oHk;&wJhqyfjymtrsKd;
rsKd;awGudk &&SdEkdifNyD; pifumyl?
tD wvDEidk if aH wGu wifoiG ;f wJh
wHqdyfawGtjyif t*Fvefenf;
ynmeJY jrefrmEkdifiHrSm xkwfxm;
wJhqyfjymawGudkvnf; &Ekdifyg
w,f/
'DqyfjymawGu ydk;owf
aq;ygNyD;om;awG &Sdovkd? a&
jyefaq;p&mrvdb
k J wku
d Nf y;D wm
eJY wpfcgwnf; ajcmufoGm;ap
wJq
h yfjymawG toD;tESaH wGu

ajymif;zl;usKd

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

aeyJ vkyfxm;wJh qyfjymawG?

um;twGif;cef;eJY qkdzm? aumf
aZmawGudk aq;vkdY&wJhqyfjym
awG? qyfjymqD wpfrsKd;wnf;udk
a&mpyfo;kH wJah &yrmP ajymif;
Ny;D bufpo
kH ;kH vd&Yk wJh qyfjymawG
qk d N yD ; trsKd ; pH k & S d w m awG U &yg
w,f/
'ghtjyif oefY&Sif;a&; jyK
vky&f mrSmoH;k wJh taxmuftul
jyKypnf;awG? pufud&d,mawG
udkvnf; &Ekdifygao;w,f/

Magic Mop qkdwJh Murf;

wkduf0wfudk vufeJY ukdifp&m
rvdkbJ tqifhqifhnpfEkdifwJh
taxmuf t ul j yKyp n f ; awG
&So
d vdkzkepf yk f w
kH ifrubJ trdu
I f
odrf;? ta&odrf;? avygrIwf
ay;EkdifwJhpufawGvnf;&Sdw,f
vdkYod&ygw,f/
puf&JU t&G,ftpm;yrm
PudkvdkufNyD; aps;EIef;u &Spf
aomif ; usyf u ae av;od e f ;
avmuf x d & S d w ,f v k d Y o d & yg

wGif rif;om;b0jzifh tdrfedrfhpH

aecJh&zl;ygonf/ odkYjzifh aemif
aomf bkd;awmfbk&m; tr&yl&
eef;wufygonf/ xdktcg ppf
udik ;f ae&pOfuoli,fcsi;f rsm;
jzpfcJhMuaom OD;arSmf a':wkwf
wdkYZeD;armifESHu eef;awmfodkY

vkdufcsvmcJh&m bkd;awmfbk&m;
u aumif;rGefpGmBudKqdk{nfhcHNyD;
eef;"avhudk vkdufvH jyopOf
a&tdrfvnf; ygvmygonf/
wGif bk&ifah &tdrw
f iG ;f a&tif
wkEH iS hf yd;k y0gudk awGU&m bk;d awmf
bk&m;u tnpftaMu;udk a&
jzifh oefYpifNyD;aomf ydk;y0gjzifh
vufudk okwf&aMumif;qkd&m
i,f o l i ,f c sif ; wd k Y u wk w f c
aemif;ESifhrS tm;&aMumif; ajym
qdyk rHk sm;udk arSmb
f q
D &mode;f Bu;D
\ ]yg;pyf&mZ0if}xJ zwfcJh&
onf r sm;ud k trS w f & aerd y g
onf/ yg;pyf&mZ0ifqjkd yefawmh
vnf; bkd;awmfbk&m; tdrfom
wufaomtcg a&okH;?rokH;qdk
aom udpudk xm;vkdufygav
awmh/
pm(11)okdY

w,f/ 'Dypn;f awGukd tdraf wG&UJ

rD;zkdacsmifawGwifrubJ vl
trsm; oGm;vmvIyf&Sm;&m ae
&mtm;vH;k rSmyg oH;k Ekid w
f mjzpfvYkd
oefY&Sif;a&;vkyf&wm tcuf
awGUaewJholawGtwGufawmh
tqifajyEkdifr,fxifygw,f/
'Dae&mu ypnf;awGudk
a&mif;csw
kH ifrubJ 0efaqmif
rItykid ;f udyk g wm0ef,al y;w,f
vdkYvnf;od&ygw,f/
aps;0,fxu
G rf ,f y&dowf
awG pdwf0ifpm;vdkY oGm;Munfh
r,fq&dk if tvHNk rKd Ue,f ik0gvrf;
xJu trSwf-204 rSm&SdwJh G-6
udk wpf&ufavmuf oGm;Munfzh Ykd
wkdufwGef;csifygw,f/

'Dwpfywf0kdufzDu tvG,fpmav;wpfcGufjyifqifxm;yg
w,f/ 0du
k zf &D UJ arG;&yfajr oJuek ;f rSmqdk 'Dtcsed af jymif;zl;awG
vdIifvdIifay:vkdY? jyKwfvdkYwpfrsKd;? zkwfvkdYwpfoG,f? aMumfwm
aMumfvkdY trsKd;rsKd;rdk;&atmif ajymif;zl;uaeYpOfrygrjzpf/
'gaMumihf 0dkufzDu ]]ajymif;zl;usKd}} vkyfxm;ygw,f/
vkyf&wmvG,foavmuf t&omuvnf; tvGef&Sdwm
yg/ ajymif;zl;uvnf; &efukefrSm awmh jyvkdYajymif;vkdYac:wJh
ap;uyfwahJ jymif;udu
k sK&d rSmyg/ ajymif;usKzd Ykd yxrqH;k ajymif;
zl;EkEkav;awGudk "m;eJYyg;yg;csif; vSD;jcpfygr,f/ pOf;dk;rSm
uyfaewJah jymif;EdaYk v;awGygatmif aoaocsmcsmjcpf&rSm
yg/
Ny;D awmh jcpfxm;wJh ajymif;zl;ESpx
f u
J kd csi;f eJMY uufoeG jf zL
t enf;i,faxmif;xm;wmxnfyh gr,f/ yJqeD nf;enf;av;
xnfhygr,f/ qm;enf;enf;a&maygh/ tcsKdBudKuf&ifawmh
oMum;enf;enf;xnfEh ikd yf gw,f/ ajymif;&JU obm0tcsKu
d kd
BudKuf&ifawmh rxnhfeJYaygh/ NyD;&if a&enf;enf;xnfhNyD;
wnfygr,f/ wjznf;jznf;yspfwJGvmrS cs&wmrdkY rjywfarT
ay;zkdY ta&;BuD;ygw,f/ ajymif;zwfav;awG El;tdyspfwJG
vmNyDqdk&ifawmh t&omcsKdNrdefvSwJh ajymif;zl;usKd [if;
wpfcGuf&NyDaygh/

10

Life

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

ajreDukef; prf;acsmif; bwfpfum;rSwfwkdif ,ciftwkdif;xm;&Sday;yg

,cifEpS af ygif; 60 ausmaf vmuf
u ajreDukef; bwfpfum;rSwf
wkdifudk prf;acsmif;vrf;xdyf
jynfvrf;qkHwGif tif;pdefbuf
oGm;csiu
f ,cif &wemykH yk &f iS f Hk
ab;? &efuek Nf rKd UxJ (ql;av)oGm;

csifygu prf;acsmif;vrf; jynf

vrf;b,fbuf y'krmyef;NcHa&SU
xm;cJhygonf/ tJ'DurS ql;av
toGm;rSwfwdkifudk wpfqifh
pwifNyD; dk;rbPfab; a&TUcJh&m
xkdrSxyfrH rSwfwkdifudk r[m

NrKd iv
f rf;xdy?f txu(2)ausmif;
ab;odkY a&TUcJhNyD; tif;pdefbuf
oGm;rnfhrSwfwkdifudk jynfolY
O,smOf(a&vTmavQmpD;)ab;?
'*kHNrdKUe,fodkY oD;jcm;pD tvSrf;
uGma0;pGm a&TUajymif;vkdufyg

onf/ if;rSww
f idk rf sm; ae&ma&TU
vkdufonfhtwGuf bwfpfum;
pD; c&D;onfrsm; prf;acsmif;ol?
prf;acsmif;om;rsm;? &[ef;&Sif
vl r sm;? 0ef x rf ; rsm;? ausmif ;
om;^olrsm;? &yfuGufwGif aps;
a&mif;aps;0,f jyKvkyfaeaom
c&D;onfrsm; atmufazmfjyyg
twkdif; cufcJae&ygonf/
ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKU
e,fwiG f ,ckA[dv
k rf;? Am;u&m

vrf ; qk H w pf 0 d k u f & S d a&T r ef ; k y f

&Sif ?Hk '*kpH ifwm (1)?(2)?k;d rbPf?
uar m ZbPf ? y'k r m yef ; NcH ?
y'krmuGif;ab; Am;u&mvrf;
ay:wGif qkdifcef;BuD;i,frsm;?
pD;wD;rwfkH;cef;rsm; qkH&mae&m
jzpfonfhtwGuf if;taqmuf
ttkHrsm;ESifh qufET,faeaom
0efxrf;rsm;? pm;okH;olrsm;? aps;
0,folrsm;rSm vm&onfhae&m
ES i f h wm0ef x rf ; aqmif & mod k Y

a&mufatmif um;rSwfwdkifrS
tawmfa0;a0;xd avQmufvrS ;f
ae&onf/
prf;acsmif;ol prf;acsmif;
om;rsm;? bwfpu
f m;pD; c&D;oGm;
rsm;onf ,cifu prf;acsmif;
vrf;xdyf jynfvrf;a&mufonf
ESihf bwfpu
f m;pD;Ekid Nf y;D Am;u&m
vrf;rS jynfvrf;xGuv
f u
dk o
f nf
ESihf bwfpu
f m;wef;pD;&ojzifh
wpfzufokdY

11

Life

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

wpfzufrStquf
tppt&m&m tqifajy acsm
arGUcJhygonf/
,ckwGifrl ql;avbufodkY
oGm;csifygu txu(2)prf;
acsmif ; ? r[mNrd K if x d a &muf
atmif tvGefuGma0;pGm vrf;
avQmufae&ygonf/ tif;pdef
bufoGm;csifyguvnf; jynf
ol Y O ,smOf a b; '*k H N rd K Ue,f x d
vrf;avQmufae&ygonf/
xdkYjyif jynfolYO,smOfa&SU
tif;pdefbufoGm; rSwfwkdifodkY
ql;av? odrfBuD;aps;? oHaps;wkdY
rS um;&yfvQif NrdKUxJrS py,f
,mtul t nD E S i f h uk e f y p n f ;
rsm;wifvmum rSwfwkdifa&muf
vQif py,f , mtul t nD E S i f h
ypnf;rsm;cs prf;acsmif;xJodkY
0ifa&mif;&rnfh ukerf sm;udk o,f
aqmif & ef qk d u f u m;*d w f r &S d ?
*dwfESifhvnf;a0; pm;0wfae
a&;aps;a&mif ; cs&ef t wG u f
o,f,l&ef tcuftcJtrsKd;rsKd;
BuHKawGUae&ygonf/

NrdKUxJwGif wm0efxrf;
aqmifae&aom 0efxrf;trsKd;
orD;i,frsm;taejzifhvnf; n
buf t jyef rS w f w k d i f y wf 0 ef ;
usif vl a etd r f r sm;r&S d o jzif h
wpfcgwpf&H vljywfaewwfum
vk H N cH K a&;twG u f pd k ; &d r f a eyg
onf/ tNird ;f pm;0efxrf;rsm;rSm
vnf; yifpifxkwf&ef ql;av
buf o G m ;vk d y gu txu(2)
prf;acsmif;? r[mNrKd ix
f d avQmuf
ae&NyD ; tjyef w G i f jynf o l Y
O,smOf a b; '*k H N rd K Ue,f qif ;
umtoGm;tjyef vrf;avQmuf
ae&onfhtwGuf yifyef;um
tcsed ,
f al e&ygonf/ ajreDuek ;f
rS w f w k d i f r sm; wpf c k E S i f h wpf c k
wnf&SdaeykHrSm rSwfwdkif ESpfckpm
rQ uGma0;aeygonf/
NrdKUxJrS e,fa0;rS <uvm
Muonfh &[ef;? omraPrsm;?
oDv&Sirf sm;rSmvnf; prf;acsmif;
&Sdaetdrfrsm;odkY qGrf;cH? tvSL
cH<ua&muf&ef tvSrf;a0;pGm
avQmufvSrf;ae&jcif;? 0efxrf;
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; ausmif ; csd e f ? tvk y f c sd e f ?
kH;csdefrDEkdifatmif tcsdefrsm;pGm
uke
f yifyef;qif;&JpmG oGm;vm
aeMu&ygonf/ Ekid if aH wmftae
jzifh 0efxrf;rsm; tcsdefav;pm;
wefzdk;xm;oGm;vmae&csdef jzpf
ygonf/
Mum;od z wf I v k d u f & wm
uawmh ,cifbwfpfum;rSwf
wkdifae&mawGrSm bwfpfum;
BuD;awG MuyfawmufNyD; ,mOf
aMumyd w f q d k Y a e[k od & yg
onf/ ,ckbwfpfum;*dwfrsm;
wG i f wm0ef c sxm;ol r sm;ES i f h
,cif bwfpfum;*dwfa[mif;
rsm;wGif r&yf&ef wm0efcsxm;
aom wm0ef&Sdolrsm;u ,cif
ae&mwGifyif pkaygif;um nDnD
nGwfnGwfjzifh bwfpfum;wpf
pD;qku
d o
f nfEiS hf (&yfNy;D c&D;onf

cs? c&D;onfjyefwif? Ny;D xGu&f ef)

&yf? cs? wif? xGuf pnf;urf;jzifh
pepfwus &Sif;vif;aqmif&Guf
ay;ygu ,cifae&mrsm;rSmyif
tqifajyoGm;vmEkdifygrnf/
&efuek Nf rKd UwGit
f xl;ojzifh
jynfvrf;wpfavQmuf wpfzuf
rS ql;av? wpfzufrS tif;pdef
,mOfaMumrsm; ydwfqkdYaerIrsm;
onf wpfae&mwnf;r[kwyf g/
jynfvrf;wpfavQmufEiS hf tjcm;
ae&mwkid ;f rSm ,mOfyw
d q
f rYkd rI sm;
&Sdaeygonf/ ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ESifhtnD jyKvkyf
xdef;Muyfay;ygu atmifjrif
Ekdifygonf/
quf v uf t BuH j yKvk d
onf r S m ,ck a qmuf N yD ; om;
rS w f w k d i f r sm;ud k if ; ae&mrS m
vnf; &yfvdku &yfNyD; rSwfwdkif
a[mif ; ae&mrsm;wG i f y g jyef
vnf &yfcGifhjyKrnfqkdygu t
qiftajyqkH;jzpfygvdrfhrnf/ /
armifnGefYoef;(prf;acsmif;)

uHrukef&if jyefqkHr,f

"r

oHo&mu xGuaf jrmufwt

hJ vkyu
f kd rvkyrf csi;f ? oHo&mb0awGukd tvnfr&yfapwJu
h aH wGukd jyKaeao;
orQ umvywfv;kH ? oHo&mxJrmS ae oHo&mxJrmS aysmaf ewJh umvywfv;kH edAm efukd r&Ekid yf gbl;/ b,fawmhrS
edAmef&ovJ? b,ftcsdefusrS edAmef&ovJqkd&if jyKxm;NyD; jzpfxm;NyD;wJhuHawGukefrS edAmef&w,f/ uHrukef
&ifawmh oHo&mrSm jyefvnfqHkMurSmyJjzpfw,f/ uHtusKd;u cH&wJh uHeJY pH&wJhuHqkdNyD; ESpfrsKd;uGJjym;w,f/
csrf;csrf;omom? oufoufomomeJY oHo&mvnf&w,fqkd&if cHpm;&wJh uHtusKd;jzpfw,f/ roufrom?
'kua wGeYJ oHo&mvnf&w,fq&dk if cHpm;&wJh uHtusK;d aygh/ cH&wJu
h ?H pH&wJu
h ?H aumif;uH qk;d uH? aumif;usK;d qk;d
usKd;vdkY cGJayr,fh oabmuawmh twlwlygyJ/ cH&wJhuHvnf; oHo&mvnfw,f/ pH&wJhuH[mvnf; oHo&m
vnfapw,f/ w0Jvnfvnf vnfwmcsif;awmh twlwlygyJ/
c&D;wpfckoGm;Mu&mrSm b,fyHkpHeJYyJoGm;oGm; vrf;avQmufoGm;vnf; a&mufwmyJ/ ,mOfwpfrsKd;rsKd;
pD;oGm;vnf; a&mufwmyJ/ oGm;wJyh o
kH PmefrwlMuayr,fh oGm;wmcsi;f ? a&mufwmcsi;f awmh twlwjl zpf
w,f/ aumif;wJhuHawGyJvkyfr,f? csrf;csrf;omomae&wJh b0awGrSmyJaer,f? jynfhjynfhpHkpHk aecsif
w,fqkdNyD; aumif;wJhtvkyfawGudkcsnf;yJa&G;vkyfw,f/ aumif;wJhtvkyfawG vkyfwJhtwGufaMumifh
aumif;wJhtusKd;awG&w,f/ tJ'Dvdk aumif;usKd;&vnf; 'Daumif;usKd;[m oHo&mvnfwJhtusKd;udkom
jzpfapw,f/

&nfTef;- "r'lwa'gufwmt&Sifynd& ]"rvrf;ay:rSm}

pm-9? tdrfomaom aeYrsm;qDodkY rS

odaYk omf wpfcak ocsmonf
rSmum; uRefawmfwdkYEkdifiHrl
,cktxd tdrfwkdif;tdrfwkdif;
a&avmif;tdrfom r&SdMuao;
ovdk vlwidk ;f vlwidk ;f wku
Yd vnf;
a&jzifh aq;aMumoefYpiforI
rjyKMuao;jcif;yif jzpfygav
onf/
(ESpf)
uG,fvGefol pma&;q&m
BuD;armifxif\ ]]jrif0gawmif}}
udk zwfcJh&pOfu jrefatmif? BuH
cif;wpfaMum &ckdifdk;rBuD;\ eH
ab;&Sd jrif0gawmif0ef;usifu
&G m uav;rsm;od k Y q&marmif
xifa&mufoGm;pOf tdrfom[l
aom a0g[m&udk rMum;zl;o
vdk rsufESmay;jzifh 0dkif;Munfh
aecJhMuNyD; olBuD;tdrfwpftdrf
xJom tkyfcsKyfa&;qkdif&m t
&m&Sd t&mcHrsm;a&mufvmygu
tok;H jyK&ef rnfumrwtrd o
f m
uav;udk rD;zdkacsmifESifh wJGxm;
&m ajcwH & S n f rD ; zd k a csmif j zpf
ojzif h tnpf t aMu;wd k Y ajr
jyifqDusoGm;vkduf 0ufrsm;u
ajy;pm;vkdufvkyfaeykHudk xkdpOf
u NrdKUydkifjzpfol q&marmifxif
okyfazmfa&;jcpfxm;cJh&m uRef
awmfwdkY NyHK;cJhMu&zl;ygonf/
wu,fawmh onfaeYt
xdvnf; tdrfom[lonfh a0g
[m&udk em;rvnfMuolawGu
aus;vufawm&Gmawmfawmf
rsm;rsm;rSm &Sad eMuygao;onf/
]]awmxkdif}} onf[lonfh olwkdY
\ a0g[m&twkdif; wu,fhudk
awmpyf w pf a e&m&mod k Y ajy;
um tnpftaMu;pGefYjcif; udp
ud k ajz&S i f ; aeMuqJ &S d y gao;
onf / wk w f E S i f h & S i f ; ol u &S i f ;

puLESifh &Sif;olu&Sif;/ jrpfawG

acsmif;awGudk tajccHum NrdKU
&G m wnf a xmif x m;onf h ae
&mawGrSm jrpfurf;\ acsmif;
urf;pyfqDrSm tdrfomuav;
awG wef;pDvdkY/ rvSrf;rurf;rSm
jzifh t0wfavQmfoluavQmf a&
csKd;olu csKd;/ emrnfausmf tif;
av;uefBuD;xJrSmyifvQif t
npftaMu;ukd uefxJodkY pGefYae
&ygao;onf/

tcsKdUtcsKdUaom NrdKUcyf
&G,&f ,
G u
f av;awGqrD mS wnf;
cdkcef;r&Sd/ xkdYjyif trsm;okH;oefY
pifcef;r&Sd/ &yfa0;u {nfhonf
wpfa,mufa,mufa&mufvmNyD
qdkvQif b,frSm udk,fvufoefY
pif&rnf rod/ &efukefvkdNrdKUBuD;
rSmyifvQif urmvSnfh{nfhonf
wdkYtwGuf rsufESmri,f&aom
tqifhjrifhtrsm;qkH;oefYpifcef;
r&Sdao;onfudk trsm;todjzpf
ygonf/
(okH;)
urmukd vSrf;arQmfMunfh
vkdufawmh tdrfomZmwfvrf;
awG u awmf a wmh u d k pd w f 0 if
pm;zdkYaumif;ygonf/
t*Fvefvufa&G;pif abm
vk H ; toif ; \ enf ; jyjzpf c J h o l
tJ&pfqifqdkvQif aygif 2 'or
3 oef;jzifh 0,fxm;onfh &D;*sefY
yef ; NcH t em;u td r f w G i f o l \
tdrfomudk eH&Hav;bufvkH; rSef
tMunfjzifh umxm;onf[k qkd
ygonf/
urmausmf tm*sifwD;em;
toif;\ wkdufppfrSL;jzpfcJhol
rm&m'dkem 2010 ckESpf awmif
tmz&d u wG i f usif ; yonf h
urmzh v;yJo
G t
Ykd vm olt
Y rd o
f m

udkol,lvmzl;ygonf/ E-Bidet
wHqdyfwJh/ xkdifckHudk tylay;vdkY
&owJh/ avrIwfpuf? tajcmuf
cHpuf? vufaq;a<uZvkH? a&
Zvk?H a&wkid u
f ?D yku
d af cgif;cvkwf
tukefygowJh/ 450 a':vm
wef o wJ h / jref r maiG i g;od e f ;
avmufwefonfh zifxkdifckH[kyJ
qdkygawmh/
Nuim wHqdyf tdrfomu

awmh awmf a wmf u av; aps;
BuD;ygonf/ a&qGJcvkwfu
atmfwdk/ tzkH;tzGifhtydwfu
atmfwkd/ a&yef;u atmfwdk/ t
ajcmufcHpufu atmfwkd/ xkdif
cku
H BuKd uo
f vdak &TU/ ajcaxmuf
udk taEG;ay;aom pufESifh/ FM
vkid ;f awG MP3 awGEiS /hf a':vm
6300 qdkawmh jrefrm aiGodef;
50 avmuf wefaeonfh xkdifckH/
ZifbmabGorwa&mbwf
rl*gbDurl ukepf nfjyyJG wpfco
k Ykd
wufa&mufaecdkuf ol\ tdrf
omudk vkHNcHKa&;,l&ol &Jjzpf
onfh ]]tvdt
k pfrufbf [lEsL}}u
tdrfom0ifwufojzifh axmif
10 &ufyif csypfcJhzl;ygonf/
tdEd,EkdifiHurl tdrfom
pepfqdk;ykH&yg\/ pD;yGm;a&;NrdKU
awmf rGrfbdkif;&Sd &mzpfem*g[l
aom &yfuGuf rdom;pk 2000
vl 10000 wGif vufudkifzkef;
vlwkdif;&Sdaomfvnf; udk,fydkif
tdrfomvnf; r&Sd/ trsm;qkH;
tdro
f mvnf; r&S/d in the open
ac: awmxk d i f o nf h e nf ; wJ h /
tcsKdU&yfuGufrsm;rl trsm;okH;
td r f o m&S d a omf v nf ; wef ; pD
vQif wpfem&DcefY apmifh&wwf
jyefavowJh/ onfawmh wpfcg
okH;NyD;vQif vTifhypf&onfh One

Use tdro
f muav;awGu ESpf l

yD;yJay;&av&m okH;aysmfaomf
vnf;[kyd pfonfypfuwpfcuf/
vl O D ; a&oef ; wpf a xmif w G i f
zkef;&Sdolu oef; 670? tdrfom
okH;olu 366 oef;[kqdkojzifh
vpfovdkudp&Sif;aeolawGu
oef ; 650 awmif r S q k d o nf h
oabm/
wkwjf ynfurl tdro
f mudk
a&SUwGifvnf; tumt&Hrxm;?
vlwpfa,mufESifh wpfa,muf
Mum;wGifvnf; bmrStumt
&H rxm;ojzifh wpfa,mufESifh
wpfa,muf rdarG;wkdif; zarG;
wkdif; jrifvsufudp&Sif;aeMu&
onfrSm awmfawmhudk rsufESm
txm;&cufygonf/
urm urmhtdrfomtzJGU
[lonfuvnf;&Sdxm;&m tzJGU
acgif ; aqmif *suf q if ; rf u
wkwfjynf\ tdrfompepfnhH
zsif ; rI a Mumif h ur m h v S n f h c &D ;
onfwdkY wGefYMu&GHUMuaMumif;
>ruf [ cJ h & m ,ck a b*sif ;
(Beijing) oefYpifcef;rsm;udk
em&D0ufwpfcg oef&Y iS ;f &rnf[l
owwf/ ,ifaumifESpfaumif
xuf rydk&/ ydkaomf oefY&Sif;a&;
0ef x rf ; ud k ta&;,l r nf [ l
owwf/
ur m ay: acwf r D o ef Y
&Sif;onfh tdrfomudk tokH;jyKol
rS m 2 'or 5 bD v D , H o m &S d
onfqdk&m urmhvlOD;a&u 6
bDvD,HyJ xm;ygOD;? 4 bDvD,H
(odkYr[kwf)vlOD;a&oef; 4000
avmuf jzpfovdk udp&Sif;ae
onfhoabmyif jzpfygonf/
'gh a Mumif h r sm;vm; rod /
uGefysLwmolaX;BuD; bDvf*dwf

u tdrfomudptwGuf aiGawG
okH;aevkdufwm/ tdrfomxJrSm
aea&mifjzifh a&udkjyefo;kH Ekid &f ef
prf ; oyf z k d Y t wG u f u,f v D
zkd;eD;,m; enf;ynmodyHodkY a':
vmwpfodef;? tjcm;wuodkvf
&SpfckodkY a':vmav;oef;? oefY
pifcef;pepfacwfrD wd;k wufa&;
prf;oyfrItwGuf okH;&ef a':
vm 3 'or 4 oef ; wJ h / pk p k
aygif;a':vm 6 oef;ausmf? 7
oef ; vsmxm;onh f o abm/
jref r maiG u k a # 600 ausmf ?
700 okH;rnfh tpDtpOf[kyJ qkd
MuygpdkY/
uRefawmfuawmh jrefrm
wpfEidk if v
H ;Hk wGif vif;vif;usi;f
usif;ESifh ajcmufaoGUoefY&Sif;
onfh oefYpifcef;awG rvkyfEkdif
ao;vQif&Sdap/ vl0ifvlxGuf
rsm;jym;onfh txl;ojzifh EkdifiH
wum{nfhonf rsm;jym;onfh
&efukefvdk? rEav;vkd? awmif
BuD;vkd yk*HvkdNrdKUrsm; tqifhjrifh
oefYpifcef;BuD;awG&Sdapcsifyg
onf / Nrd K Uwk d i f ; vd k v k d w G i f t
aumif t xnf azmf E k d i f a wmh
vnf; ydk aumif;onfyJaygh/
odkYaomf tcsKdU tcsKdU\ pkwfjywf
nHhzsif;vSaom pdwf"mwfawGudk
awmh ajymif;vJ&rnfjzpfyg\/
vl q d k o nf r S m ud k , f h t npf t
aMu;udk ud,
k o
f efpY ifatmifvyk f
zd k Y wm0ef & S d y gonf q k d a om
r[wr*ED\ pum;avmufudk
rS oabmraygufol vlw
Y &d pmef
(Animan)awGuvnf; trsm;
om;r[kwfvm;/ /

12

Home

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

rsufESmzkH;-wkwftpkd;&u ucsifppfab;'kuonfrsm;udk ae&yfjyefydkY rS

ig;&uftwGif; pcef;oHk;ckrS 'ku
onfrsm;udk ajymif;a&TUay;cJh&
aMumif;'kuo
nfrsm;ta&;ulnD
aqmif&Gufay;aeolrsm;u ajym
Mum;onf/ ajymif; a&TUNyD;aom
pcef;oH;k ckrmS avmzkid ?f vm;&if;ESihf
&efvkpcef;wdjYk zpfaMumif; ucsif
tzGUJ tpnf;wpfckjzpfaom 0rf;
aygif e ef x G r f t zG J U rS wm0ef & S d
olwpfOD;u ajymMum;onf/

xdktzGJU\ pm&if;Z,m;
rsm;t& aemifawmif; a'o
wGif z,f&mS ;ay;&rnfh 'kuo
nf
pcef ; ud k ; ck & S d N yD ; vl O D ; a&rS m
4969 OD;&Sdonf/ xdk'kuonf
pcef;udk;ckwGif ig;ESpfatmuf
uav;i,f 686OD;yg0ifaMumif;
xkdtzGJUrS od&onf/
Mo*k w f v 27 &uf t xd
'kuo
nfpcef;oH;k ckukd jrefrmEkid f
iHbufodkY ajymif;a&TUay;tNyD;
wGifrl ajymif;a&TUrIudk wkwft
pd;k &tmPmydik rf sm;u taMumif;
&if; wpfpHkwpf&majymMum;jcif;
r&SdbJ ,m,D&yfqkdif;xm;vkduf
aMumif; 'kuo
nfrsm;udk tult
nDay;aeolrsm;uajymonf/

ajymif;a&TU&mwGif tcsdKU
pcef;rsm;rS 'kuonfrsm;udk w
kwftmPmydkifrsm;u vkdufvH
apmihMf uyfum e,fpyftxd um;
rsm;jzifyh aYkd qmifNy;D tcsKd UrSmwku
d f
yGrJ sm;jzpfymG ;aeao;aom ae&yf
odYk jyefvjdk cif;r&So
d jzihf xGuaf jy;
oGm;olrsm;vnf;&Sad Mumif; tul
tnDay;aeolrsm;u ajymMum;
onf/ ,if;odkY xGufajy;wdrf;
a&SmifoGm;aom 'kuonfrsm;
\ vHkNcHKa&;ukdvnf; pdk;&drfylyef

aMumif; tultnDay;aeonfh
tzGJUtpnf;rsm;u ajymMum;
onf/
wkwfEkdifiH aemifawmif;
a'owGif ucsifjynfe,fwGif;
ppfyGJrsm;aMumifh xGufajy;wdrf;
a&SmifolOD;a& wpfaomif;eD;yg;
&Srd nf[k e,l;a,muftajcpdu
k f
vlYtcGifhta&;apmihfMunfha&;
tzGJUu cefYrSef;xm;NyD; xkdOD;a&
xJrS aemifawmif;a'owGif
aexdkifaeaom 'kuonf av;
axmif a usmf c ef Y u d k ppf y G J r sm;
qufvufjzpfyGm;aeao;aom
ucsifjynfe,ftwGif;odkY jyef
vnfapvTwfjcif;jzpfaMumif;
ucsif'kuonfta&; tult
nD a y;aeol r sm;u ajymMum;
onf/

Mo*k w f v 23 &uf u
e,l;a,mufwkdif;owif;pmu
wkwt
f pk;d &u ucsi'f u
k o
nf
rsm;udk zdtm;ay;um ae&yfjyef
vTwaf eonfqadk om owif;udk
wkwfEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xmeu aMujimcsuw
f pfapmifukd
owif;pmxHay;ydcYk o
hJ nf/xdak Mu
nmcsuw
f iG f e,l;a,muftajc
pkduf vlYtcGifhta&; apmihfMunfh
a&;tzG J U u pG y f p G J x m;aom
wkwt
f pd;k &u'kuo
nfrsm;tm;
ae&yfjyefvTwfaeonfqkdonf
udk jiif;qkdvdkufNyD; ucsifppf
ab;'kuo
nfrsm;rSmolwo
Ykd abm
jzihf olwkdYaetdrfodkY jyefMujcif;
jzpfaMumif; aMunmcsufwGif
ajymqdx
k m;onf[k e,l;a,muf
wkid ;f owif;pmu a&;om;xm;
onf/

rsufESmzkH;- wkwfukrPDwpfck qD;*drf;zGifhyJG? ydwfyJGtpDtpOfrsm; aqmif&GufcGifh&zG,f&Sd rS

]]qD;*drf;NydKifyJG zGifhyJG ydwfyJG
tpDtpOftm;vk;H udv
k nf; wwf
uRr;f wJu
h rk P
aD wG? txl;ojzifh
aps;vnf ; ouf o m? tvk y f
vnf ; jzpf w muawmh wk w f
ukrPDawG rsm;ygw,f/ tm;
vkH;NyD;cJhwJh &ufuvnf; wif'g
ac:NyD ; aqmif & G u f x m;wm&S d
ygw,f/ 'Dwif'gatmifjrifzdkY
uvnf; wkwfukrPDawGxJ
uvdkY ,lq&ygw,f}} [k jynf
axmifpk0efBuD;u ,ck 23 &uf
wGiaf ejynfawmf jyKvyk cf o
hJ nfh
2011 ckESpftwGuftaumif;
qkH; tm;upm;orm;qkrsm; csD;
jrifhjcif; tcrf;tem;wGif ajym
Mum;onf/
aejynfawmfwGif jyKvkyf
rnfh qD;*drf;NydKifyJG ydwfyJGtpDt
pOfrsm;twGuf enf;ynmrsm;
yHyh ;kd rItwGuf wif'gac:,lc&hJ m
wGif jynfwiG ;f jynfyukrP
D 11 ck
GMS
(game
avQmufxm;NyD;
management system) t
wGufudkrl ukrPD 9ck avQmuf
xm;rI jyKvkyfxm;aMumif; tm;
upm;0ef B uD ; XmerS wm0ef & S d
olwpfOD;uqkdonf/
]]Mo*kwf 1 &ufu wif'g
ydwfNyD;jzpfygw,f/ 16 &ufu
pNyD; wif'gawGudk zGifhNyD;awmh
ouf q k d i f & m XmetBuD ; tuJ
awGeJY uRrf;usifwJhynm&SifawG
u zGifhazmufppfaq;aeygNyD/
rMumrD yPmr a&G ; cs,f w J h

ukrP
aD wGukd ac:Ny;D awGUzdeYk YJ ckid f
rmrI tajctaetaxmuft
xm;awGppfaq;zdYk &Syd gw,f}} [k
tqdkygwm0ef&Sdoluqkdonf/
wjcm;EkdifiHrsm;u tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;ycJhonfh qD;
*drf;NydKifyJG zGifhyJG ydwfyJG tpDtpOf
rsm;rS oifcef;pmrsm;pGm &&Sdyg
aMumif;? 2013 qD;*drf;NydKifyJG zGifh
yJG ydwfyJGtcrf;tem;wGif ykHrSef
tpDtpOfrsm;? jrefrmhdk;&mtu
azsmfajzrIrsm;tjyif acwfrDu
uG u f r sm;vnf ; yg0if r nf j zpf
aMumif;? txl;jyKvkyfcsufrsm;
tygt0if toufomqkH;ESifh
taumif;qkH;jzpfatmif tpDt
pOfrsm; a&;qJGNyD;jzpfum ukefus
p&dwfESifh ndEIdif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk

0efBuD;u ajymonf/
2013 qD;*drf;zGihfyGJ?ydwfyGJ
tcrf;tem;rsm;vufcu
H si;f yrnhf
aejynfawmfwGifwnfaqmuf
ae onfh y&dowf okH;aomif;qHh
0Pod'dtm;upm;uGif;onf
85 &mckdifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfNyD;
tjcm;tm;upm;kHrsm;onf &m
ckdifEIef; xuf0ufcefYNyD;pD;aeNyD
jzpfaMumif; od&onf/

2011 ckESpf 'DZifbmvu

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif usif;ycJh
onfh (26)BudrfajrmufqD;*drf;
NydKiyf \
GJ zGiyhf GJ ydwyf t
GJ crf;tem;
rsm; wif q uf r I o nf aemuf
qkH;ay:enf;ynmrsm;udk tokH;
jyK if ; wd k Y E k d i f i H E S i f h ta&S U
awmiftm&S EkdifiHrsm;udk,fpm;
jyK ykH&dyfrsm;udk ykHazmfazsmfajzcJh
ojzifh MunfhIoly&dowftrsm;
pk BudKufESpfoufcJhMuonf/ NyD;
cJhonfh 2011 ckESpf tif'dkeD;&Sm;
qD;*dr;f NydKiyf w
GJ pfcv
k ;Hk \ ukeu
f s
p&dwfonf tar&duefa':vm
oef; 350 ausmf&SdcJhaMumif; od
&onf/
,if;NyKd iyf t
JG wGuf tif'ekd ;D
&Sm;tpd;k &\ jyifqifrrI mS 2 ESpf eD;
yg;MumjrifhcJhaMumif; od&onf/

pm-7? udkrif;udkEkdif ywfpfydkY&aomfvnf; 88 tzJGUrS usefacgif;aqmifrsm; r&ao; rS

NED rS ay;tyfrnfh 'Drdku
a&pD t a&; vI y f & S m ;ol r sm;t
wGuf qkudk vlrIa&;vkyfief;rsm;
vkyu
f ikd o
f u
l ,
kd pf m;jyK ema&;ul
nDrItoif; Ou| OD;ausmfol?
'D r d k u a&pD t a&; vI y f & S m ;ol
ausmif;om;rsm;udk,fpm; 88
rsKd ; quf a usmif ; om;acgif ;
aqmif udrk if;udEk idk ?f wkid ;f &if;om;
ta&;aqmif&u
G o
f rl sm; ud,
k pf m;
jyKtwGuf &Srf;wkdif;&if;om;rsm;
'Drdkua&pDtzJGUcsKyfOu|OD;cGef
xGe;f OD;? use;f rma&;vkyif ef;rsm;
udk aqmif&Gufolrsm; udk,fpm;
xkdif;? jrefrme,fpyfwGif usef;
rma&; vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aeol a'gufwmpifo,
D marmif
ESifh tar&duefEdkifiHwGif a&muf
&Sdaeaom USCB rS OD;atmif'if

wdkYjzpfaMumif; tqkdygtzJGU\
0ufbq
f u
kd w
f iG f azmfjyxm;csuf
t& od&onf/
]]wifxm;wJhol tm;vkH;udk
ay;rSmvm;? b,fawmhay;rSm
vJqdkwJh jynfxJa&;&JU wkHYjyefrI
ay:rl w nf N yD ; tar&d u oG m ;
jzpf? roGm;jzpfqkH;jzwfr,f}} [k
udkrif;udkEkdifu qufvufajym
onf/
udrk if;udEk idk u
f if;wdt
Yk ae
jzifh Ekid if aH &;vkycf o
hJ nfrmS 'Dru
kd
a&pDppfppf vkdcsifaomaMumifh
jzpfNyD; qkudkvkdcsifaomaMumifh
r[kwfaMumif;? xdkYaMumifh qkt
aMumif;udk vk;H 0rajzvdak Mumif;?
tar&duc&D;pOf oGm;jzpf? roGm;
jzpfrSmvnf; b0wl tjcm;EkdifiH
a&;orm;rsm; ywfpfydkY&&SdrIay:

wGifrlwnfaeaMumif;if;uajym
onf/ EkdifiHa&; tusOf;om;rsm;
vGwfajrmufNyD; wpfESpftwGif;
EkdifiHul;vufrSwfxkwfay;jcif;
r&SdonfhpepfrSm w&m;0ifxkwf
jyefxm;jcif; r[kwfaomfvnf;
&SdaeqJjzpfaMumif;jzifh ,ckESpf
ESpfqef;ydkif;u vGwfNidrf;csrf;
omcGijhf zifh jyefvnfvw
G af jrmuf
vmonfh EkdifiHa&;tusOf;om;
a[mif; a&ToHpOfwD;0dkif;acgif;
aqmif OD;0if;armfu ajymonf/
vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh
vGwfajrmuftNyD; wpfESpfrjynfh
cifywfpyf &Ykd &Sx
d m;olrsm;rSm [m
oynm&SifZm*emESifh &Srf;wkdif;
&if;om;rsm; 'Dru
kd a&pD tzJUG csKyf
Ou|OD;cGef xGe;f OD;wdjYk zpfaMumif;
od&onf/

pm-4? &ckdify#dyuwGif yg0ifywfoufonfh

ukvvufatmufcHtzGJUrsm;rS 0efxrf;oHk;OD;udk jypf'Pfcs rS
]]w&m;cGiu
f kdvlaygif;70avmuf
vmNy;D avhvmMuygw,f/ armif
awmrS m trd e f Y c swmuawmh
'Do;kH a,mufygyJ}}[kNrKd Ue,fOya'
t&m&Sd OD;rif;rif;vwfuajym
onf/
a':csKdav;rmtm; jypfrI
qkid &f m Oya'yk'rf -153(u)jzihf
axmif'Pf 2ESpf? yk'fr-436^
109 jzih f axmif ' Pf i g;ES p f
csrw
S cf NhJ y;D jypf'Pfrsm;tm; wpf
aygif;wnf; uscHap&ef ,aeY
trdefYcsonfhtwGuf pkpkaygif;
axmif'Pfig;ESpt
f jyif Ekid if jH cm;
aiGvJvS,fa&; pnf;rsOf;tuf
Oya'yk'rf -24(1)jzihfaxmif'Pf
wpfESpfcsrSwfcJhojzifh pkpkaygif;
axmif'PfajcmufEpS u
f sc&H rnf
jzpfonf/
xkt
dY jyif OD;cifarmif (ac:)

tE0gqm'wftm; jypfrIqkdif&m
Oya'yk'rf -153(u)jzihf axmif
'Pf 2 ESpfESihf yk'fr-505 (*) jzihf
axmif'Pf 2 ESpfudk wpfaygif;
wnf; uscaH p&ef trdecYf sojzihf
pkpkaygif; axmif'PfwpfESpft
jyif Ekid if jH cm;aiGvv
J ,
S af &; pnf;
rsO;f tufOya' yk'rf -24(1) jzihf
axmif'PfwpfESpfudk csrSwfcJh
ojzifh pkpkaygif;axmif'PfoHk;
ESpfuscH&rnfjzpfonf/
tvm;wl OD;cifaqG(ac:)
um,mpftm; jypfrIqkdif&mOy
a'yk'fr-153(u)jzihf axmif
'Pf 2ESpfESihf yk'fr-505 (*)jzihf
axmif'Pf 2 ESpfudk wpfaygif;
wnf;uscHap&ef trdefYcsojzihf
pkpkaygif;axmif'Pf 2 ESpfuscH
&rnfjzpfonf/
,if;odkY jypf'PfuscH&ol

rsm;onf trdefYcsrSwfNyD; wpfv

twGif; oufqkdif&m ckdifw&m;
Hk;odkY t,lcH0ifEkdifaMumif; NrdKU
e,fw&m;olBuD;u aMunmcJh
onf/
&ckid jf ynfe,fwiG f ZGev
f t
wGif; jzpfyGm;cJhonfh tMurf;zuf
rIrsm;?y#dyujzpfrrI sm;wGif ukv
or*ESifh tkdiftifef*sDtkdoHk;ck
rS 0efxrf;udk;OD; yg0ifywfouf
rI&SdcJhaMumif; tpkd;&uvnf;
w&m;0ifxkwfjyefaMunmcJhNyD;
,if;wdkYteuf ig;OD;udk tjypf
r&Sdojzifh ,ckv 16 &ufu
jyefvnfvTwfay;cJhonf/ usef
av;OD;teuf oHk;OD;tm; ,aeY
rGef;vGJ 3 em&DcGJwGif jypf'Pf
toD ; oD ; csrS w f v d k u f j cif ; jzpf
onf/

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf jynfolUaq;kHrsm;uom tm;xm;&mjzpfonf

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

bwf*sufwkd;vmaomfvnf; csnhfeJYaeqJ jynfolUaq;kHrsm;

0wf&nfatmif
EkdifiH\ t"duvdktyfcsuf jzpfonfh usef;rma&;u@twGuf oHk;pGJ&ef bwf*sufukd tpkd;&opfvufxufwGif ,cifxuf av;qwkd;
cGihfjyKcJhaomfvnf; vuf&Sd jynfolYaq;Hkrsm; wufa&mufukoolrsm;twGufrl ajymif;vJrIr&Sdao;aMumif; aq;Hkwufa&mufukorIcH,lae
aom jynfoltcsKdUu oHk;oyfajymMum;onf/
jynfolodkY yxrqHk; tod ynm&Sifrsm;? jynfolrsm;u rSwf Hkwkdif;wGif &Sdaejcif;rSm q&m a&m*gtajctaetm; &Si;f vif;
0efESihfvlemMum; qufoG,ful ajymjyEkdifonfh vlemESihf q&m
ay;cJhonfh 2012-2013 bwf csufjyKajymMum;onf/
d u
f tonf;toefeYJ nDapmifha&Smufay;Ekdifonfh 0ef 0efMum; qufoG,fulnDay;Ekdif
*sufwGif ,cif EkdifiHawmfat; ]]uk,
kd yf
csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&; aq;Hkudk tm;udk;wBuD;a&muf xrf;enf;yg;jcif;? vlembufrS onf0h efxrf;rsm; r&Srd jzpfvt
aumifpDvufxuf toHk;jyKcJh oGm;w,f/ b,folrS vmMunfh arQmfvifhcsuf tm;udk;rIrsm;jzihf NyD; yk*vduaq;Hk? aq;cef;t
onf h usef ; rma&;bwf * suf r,fholr&Sdbl;/ wpfcg oGm;ac: a&mufvmaomfvnf; usef;rm csKUd wGirf l tqkyd g0efaqmifraI y;
xuf av;qausmf wkd;jrifhoHk;pGJ w,f/ cPae vmMunfhr,fvdkY a&;0efaqmifrIay;olrsm;buf Ekdifaom 0efxrf;rsm; cefYtyf
yJajymw,f rvmbl;/ aemuf rS tusKd;taMumif; em;vnf xm;&Sdonf/
&ef owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/

jynf o l Y a q;H k r sm;wG i f wpfcg oGm;ac:&if vmrSmaygh oabmaygufap&ef tcsdefay; EkdifiHwum&Sd aq;Hk? aq;
0efxrf;tcsKdU\ pdwfr&SnfpGm ajymxm;w,f? cPaeygOD;qkd &Sif;jyrItm;enf;jcif;wkdYaMumifh cef;rsm;rSmvnf; xkduJhodkYaom
aigufirf;rIrsm;? aq;ukorIt NyD; atmfxkwfw,f/ tJ'Dawmh jzpfNyD; wpfzufESihfwpfzuf em; q&m0efrsm; rjzpfraexm;NyD;
wGuf vdktyfonfh pufypnf; awmfHkwefHkolu aemufxyf vnfrI vGJrSm;jcif;jyemrSm jynfwGif;wGif A[dkESihf jynfe,f
rsm; r&SdonfhtwGuf vESihfcsD oGm;rac:&Jawmhbl;/ vlemt vnf; ydrk Bkd u;D rm;vmaMumif; &ef tqifhaq;Hkrsm;wGifom ESpfOD;?
apmifhqkdif;ae&rIrsm;? q&m0ef wGuf b,favmufyJ pdk;&drfae uk e f j ynf o l Y a q;H k o pf B uD ; rS oHk;OD;cefYom cefYxm;Ekdifonf/
ES i f h v l e m rrQwrI r sm;aMumif h ygap olwkdY vmwJhtcsdefudkyJ aq;HktkyfBuD;a'gufwmausmf vlemOD;a&ESifh rrQwjcif;? aq;Hk
trsm;pkwiG f tqkyd g0efxrf;rsm;
aq;ukorI&&Sd&ef tcsdef&Snf apmifh&awmhw,f}}[k rdcifjzpf ausmfuajymonf/
Mum apmihfqkdif;&rIrsm;? aq;Hk oludk &efukefjynfolYaq;HkBuD; q&m0eftpm; a&m*gt ukd,fwkdif xkduhJodkY 0efaqmifrI
k a&mufuo
k cJ&h onfhvlem aMumif;? aq;0g;taMumif; &Sif; rsm; ay;&rnfudk rod&SdMujcif;
rsm;wGif ae&mESihfvlem rrQwrI odYwuf
rsm;rStpt&m&monf qk;d &Gm;ae &S i f t rsKd ; orD ; wpf O D ; u ajym vif;ay;jcif;rsm;? prf;oyfrIrsm; ponfhtm;enf;csufrsm; &Sd
onfhtajctaewGif &SdaMumif; onf/ xkduJhodkY jzpfpOfrsm; aq; twGuf vrf;Tefay;jcif;rsm;? aMumif;od&onf/ pm(14)okdY

tdrfaxmifusNyD;aemuf
a,mufsm;rsm; taomufavQmUNyD;
rdef;rrsm; ydkaomufvm[kqdk
'ef;Am;? Mo*kwf - 22
tdrfaxmifusNyD;ygu trsKd;om;rsm;onf t&ufavQmh
aomufavh&MdS uNyD; trsK;d orD;rsm;url ydak omuf&ef BudK;pm;
wwfMuaMumif; tar&duefokawoDrsm;u awGU&SdcJhMu
onf/
tar&duefEikd if w
H pf0ef; wuov
kd af v;ckrSokawoDrsm;
u 2003-2006 ckESpfwGif jyKvkyfcJhonhf b0wpfoufwm
pDrHudef; tdrfaxmifa&;t&nftaoG; avhvmrIESifh 2007
rS 2010 txd jyKvkyfcJhonfh tdrfaxmifa&;ESifh usef;rma&;
tavhtusifhponf tao;pdwfppfwrf;ESpfckwGif yg0if
aom tcsut
f vufrsm;udk cJjG crf;pdwjf zmavhvmcJMh uonf/
,if;avhvmrIt& a,mufsm;rsm; (vlysKd? tdrf axmif
onf? wpfckvyf? rkqdk;zkd)onf trsKd;orD;rsm;xuf t&uf
ydrk akd omufMuNy;D t&ufEiS yhf wfoufaom jyemrsm;vnf;
ydkrdkBuHKawGUMuaMumif; awGU&Scd o
hJ nf/ odaYk omf ,if;wdt
Yk euf
tdraf xmifonftrsK;d om;rsm;rSmtjcm;tkypf rk sm;rSa,mufsm;
rsm;xuf t&ufaomufo;kH rI avsmeh nf;aeMuonf/
trsKd;orD;rsm;rSm tdrfaxmifusNyD;csdefwGif t&uf
aomufoHk;rI ydkrdkvmaMumif; okawoDrsm;u awGU&SdcJhonf/
,if;rSm a,mufsm;ESifhtNydKif vkdufaomufjcif;aMumifh jzpf
onf[k okawoDrsm;uajymMum;onf/ ,ckawGU&Scd surf sm;
udk (107) Budraf jrmuf tar&duefvrl aI A'tzJUG BuD;\ ESppf Of
usif;yaeus uGefz&ifhwGifwifjyrnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: UPI

14

Health

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

rsufESmzkH;-bwf*sufwkd;vmaomfvnf; csnhfeJYaeqJ jynfolUaq;kHrsm; rS

]]vlemawG bufrSmvnf;
xdef;odrf;wm0ef,lrIeJY cHpm;cGihf
tcGihfta&;awGqkdwm&Sdw,f/
wcsKdUvlemusawmhvnf; tcGihf
ta&;,l w mrsKd ; &S d M uw,f /
apmifha&Smufay;wJholawGbuf
uvnf; tm;enf;csufawG&SdwJh
tcg tJ'DhESpfzufawGUawmh tck
aemufykdif; jyemawGvnf;
ydkydkBuD;vmw,f}}[k aq;Hktkyf
BuD;u qufvufajymonf/
aq;H&k dS wm0efus0efxrf;
rsm;\ qufqHa&; rajyjypfrI
jyemonf a&S;,cifuwnf;
u tjrpfwG,fvmonfh tavh
tusifhwpfcktjzpf ,ckxuf
wkdifvnf; qufvufwnf&Sdae
NrJ j zpf o nf / q&m0ef r sm;ES i h f
vlemrsm;tMum; em;vnfrIrsm;
vGJrSm;vmjcif;rsm;? uifqma&m
*guJhodkYaom a&m*grsm; ukorI
twGuf rjzpfraevdktyfaom
puf y p n f ; rsm; vH k a vmuf p G m
rwyfqifEkdifao;onfhtwGuf
vlemrsm; "mwfa&mifjcnfuko
rIc,
H &l ef &uf&n
S af pmifq
h idk ;f ae
&onfh jyemonfvnf; wpf
aeYxufwpfaeY vlajymrsm;vm
onfh BuD;rm;aomjyemrsm;
jzpfvmonf/
wpfEkdifiHvHk;wGif uifqm
a&m*ga0'em cHpm;ae&olrsm;
twG u f "mwf u if u k o &ef
"mwfuifay;Ekdifonfhpuf oHk;
vHk;om&SdNyD; &efukefjynfolYaq;
HkBuD;wGif&Sdonfh "mwfuifpuf
onf tvkyfrvkyfawmhojzifh
awmifBuD;aq;HkodkY oGm;a&muf
ukoEkdifygu oGm;a&mufEkdifNyD;
usef o l r sm;rS m "mwf u if & ef
vES i f h c sD apmif h q k d i f ; aeMu&
aMumif; vlem&SifwpfOD;u ol\
tcuftcJtm; EkdifiHykdifowif;
pmxJwGifa&;om;xm;onf/
tcsdefwkdif;? puefY rdepf
wkdif; wkd;yGm;vmonfh uifqm
qJ v f r sm;ud k wd k u f z suf & ef t
wGuf ukxHk;tqifhwGif "mwf
uifukojcif;onf enf;vrf;
wpfckjzpfonf/ "mwfuifpuf
r&SdaomaMumifh tjcm;odkYvnf;
oGm;a&mufuko&ef rwwfEkdif
ol r sm;twG u f xk d i f a pmif h & ef
enf;vrf;tjyif r&Sdawmhay/
vT w f a wmf t wG i f ; aqG ;
aEG;rIrsm;wGifvnf; ae&ma'o
trsm;tjym; aq;Hkr&Sdjcif;?
q&m0efr&Sdjcif; ponfhtcuf
tcJtrsKd;rsKd; jznfhpGufay;&ef
tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;jref;rIrsm;
rSmvnf; trsm;qH;k jzpfaeonf/
EkdifiHawmfrS usef;rma&;
toHk;p&dwftwGuf csay;aom
bwf*sufonf aq;ukorIt
wGuf twkdif;twmwpfcktxd
0ifa&mufumrdjcif;r&Sdao;bJ
aq;Hkrsm; aqmufvkyfjcif;? 0ef
xrf;rsm; cefYxm;jcif;ESifh vdktyf
onfhpufypnf;rsm; 0,f,l&ef

twG u f o m toH k ; jyKEk d i f a o;

onf/
aq;Hkrsm;wGif tvSL&Sif
rsm;ESihf EkdifiHawmfrS 0,f,lay;
xm;onfh a&m*g&SmazGa&;puf
ud & d , mrsm;tm; p&d w f r Qay;
use;f rma&;pepfjzihf tjyif"mwf
cGJcef;rsm;xuf oufomaom
aps;jzihf vlemrsm;ukoEkid o
f nf/
aiGaMu;rwwfEkdifonfhvlem
rsm; twGuf aq;Ht
k vdu
k f tcrJh
ukorIrsm;vnf; aqmif&u
G af y;
MuaMumif ; a'guf w mausmf
ausmfuajymonf/
]]rwwfEkdifbl;vdkY ajymvm
wJo
h u
l akd wmhwwfEidk o
f avmuf
tcrJh vkyfay;&wmygyJ/ vkyf
ay;w,fqkdwmom jyefrajym
Muwmyg/ pm&if;awGt&qkd&if
rES p f u aq;H k w uf w J h v l e m
tm;vH k ; &J U 30 &mck d i f E I e f ; ud k
tcrJh ppfaq;ukorIawG vkyf
ay;cJhw,f/ wcsKdUusawmh ukd,f
wwfEkdifoavmuf p&dwfrQay;
jcif ; u r&S d w J h o l a wG t wG u f
oufomapw,fvdkY rawG;bl;/
tcGihfta&;wpf&yftaeeJYudk
oabmxm;NyD; r&&if raumif;
ajymawmhwmyJ}}[k a'gufwm
ausmfausmfuajymonf/
]]wpfcgu aq;Hu
k kd vlrrm
oGm;ar;&if;eJY "mwfavSum;xJ
rS m trsKd ; orD ; wpf a ,muf u
aemufwpfa,mufudk vnfyif;
u qGJBudK;udkcRwfxm;? q&m0ef
awGu wwfEkdifvm;ar;&if
rwwfEkdifbl;vdkYyJ ajzaemfqkdNyD;
ajymaewmrsKd; BuHKzl;w,f}}[k
touf 25ESpft&G,f aq;ukr
PD0efxrf;wpfOD;uajymonf/
aq;Hw
k idk ;f wGif "mwfccJG ef;
rsm;rS p&dwfrQay;pepfjzihf vlem
rsm;xHrS &vmonfhaiGaMu;\
xuf 0 uf t m; Ek d i f i H a wmf \
usef;rma&;bwf*suftwGif;
tywfpOfjzpfap? vpOfjzpfap
jyefvnfoGif;&NyD; xkdaiGaMu;
onf Ek d i f i H a wmf r S aq;H k t
aqmufttHkrsm; aqmufvkyf
jcif;? 0efxrf;cefYtyfjcif;rsm;ESifh
puf y p n f ; rsm; 0,f , l & ef t
wGuf toHk;jyKMuonf/
usefxuf0uftm; "mwfcGJ
cef;jyKjyifxdef;odrf;&efESihf "mwf
cGJcef;wGif vdktyfonfhaq;0g;
rsm; jyefvnf0,f,lEkdif&eft
wGuf aq;Hrk sm;wGif oH;k pGNJ y;D Ekid f
iHawmfrS pufypnf;rsm; vdktyf
ovdk jznfhqnf;ay;aomfvnf;
vH k a vmuf r I r &S d o nf h t cg vd k
tyfonfh pufypnf;rsm; 0,f,l
Ekdif&efESihf ysufpD;rIrsm;twGuf
tvSL&Sifrsm;ESihf xkdpkaqmif;aiG
aMu;rsm;udkom t"durSDckdae&
aMumif; aq;Hrk sm;&Sd wm0ef&o
dS l
rsm;uajymonf/
]]ausmuf a jcpuf q k d & if
tjyifrSm oGm;uko&if oHk;odef;
avmuf u k e f w ,f / aq;H k r S m

udk; aomif;eJY &atmif ukoay;

w,f/ tJ'DvdkpufawGrSm udGKif
wpfckck oufwrf;vGefoGm;vdkY
oHk;vdkYr&awmhvdkY&Sd&if a':vm
aomif;csDukefw,f/ 'gqkd EkdifiH
awmf u rwwf E k d i f a wmh b l ; /
tJ'DhtwGuf tvSL&SifawG&SmNyD;
tvSLcHvdkY&wmeJY jyKjyifp&dwf
qkdNyD; pkaqmif;xm;wJhaiGawGeJY
vJ&w,f/ tJ'guvnf; jzpfrS
0,f&if veJYcsD MumwJhtwGuf
BudK0,fxm;&w,f/ r[kwf&if
vlemawG NyHKNyD;apmifh&w,f}}[k
a'guf w mausmf a usmf u ajym
onf/
vlemaqmifrsm;wGif EkdifiH
awmfrS taqmufttHk? ckwif
ESifh 0efxrf;rsm;om xm;&Sday;
EkdifNyD; pufypnf;rsm;rSmvnf;
vlemta&twGuEf iS v
fh akH vmuf
rIr&SdMuonfhtcg tvSL&Sifrsm;
&S m azG j cif ; jzih f v nf ; aumif ; ?
"mwfcGJcef;rsm;wGif vlemrsm;
xnfh0ifxm;onfh aiGaMu;rsm;
jzih f v nf ; aumif ; 0,f , l w yf
qif N yD ; uk o ay;jcif ; jzih f o m
vnfywfae&aMumif; oCFef;
uRef;pHjyaq;HkBuD;rS ygarmu
XmerSL;wpfOD;uajymonf/
&efukefjynfolYaq;Hkopf
BuD ; wG i f 2011 ck E S p f wwd ,
av;vywf t wG i f ; "mwf r S e f ?
"mwfcGJcef;ESifh tcef;cwdkYrS &&Sd
aiG\ xuf0uf 132 odef; Ekdif
iHawmfodkY jyefvnfoGif;cJhNyD; aiG
aMu;rwwfEkdifojzihf tcrJh prf;
oyf? "mwfcGJ? "mwfrSefESifh aq;
vSL'gef;rI pkpkaygif; 184 odef;
wGif EkdifiHawmfrS yg0ifvSL'gef;yGJ
usyw
f pfoed ;f cGcJ efY yg0ifaMumif;
od&onf/ vlemaqmifta&t
wGuf rsm;jym;onfh aq;HkBuD;
rsm;wGif EkdifiHawmfodkY ESpfpOf
jyefoGif;&aiG usyfodef;axmif
csD&SdaMumif;od&onf/
EkdifiHawmf usef;rma&;
bwf*suf av;qwkd;jrifhvdkuf
onfhtwGuf vdktyfonfh puf
ypnf;rsm; 0,f,l&ef&nf&G,fcJh
aomf v nf ; vuf a wG U wG i f
,cifu Ekid if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
w&m;0ifowfrSwfaiG wpfa':
vmvQif ajcmufusyjf zihv
f v
J ,
S f
Ekdifaomfvnf; ,ck usyf&Spf&m
ausmf jzpf o G m ;onf h t wG u f
tq 130 cefY jrihfrm;oGm;jcif;
ukd av;qausmf wkd;jrifhvdkuf
onfh bwf*sufu taemufu
rvdkufEkdifawmhay/
]]tJ'Dawmh ykdufqHwkd;ay;
ayr,fh odomxif&Sm;wJhypnf;
ud&d,mawGawmh ra&mufvm
ao;bl;/ 'gayrJh 0efxrf;awG
wkd;cefYvdkY &Ekdifr,fh tvm;t
vmawGawmh&w
dS ,f/ tckvnf;
q&m0efawG topfcefYxm;zkdY
pDpOfaeygNy}D }[k a'gufwmausmf
ausmfuajymonf/
tjcm;Ek d i f i H t oD ; oD ; wd k Y

opfMum;oD;rsm;onf a,mufsm;pGrf;&nfudk jrifUwifay;Ekdif

avmhpftdef*svdpf? Mo*kwf - 22
opfMum;oD; vufESpfqkyfpmcefY
aeYpOfpm;oH;k jcif;onf a,mufsm;
av;rsm;\ rsKd;qufyGm;rI pGrf;
&nfudk jrifhwifay;EdkifaMumif;
tar&duefoak woDrsm;uajym
Mum;onf/
,ckokawoetm; u,f
vDz;dk eD;,m;wuov
kd rf S ygarmu
0if'aD &mbifu OD;aqmifjyKvyk f
cJhjcif;jzpfNyD; touf 21 ESpfESifh
35 ESpfMum; trsKd;om;rsm;tm;
tkyfpkESpfpkcJGavhvmcJhonf/
tkyfpkwpfpktm; yHkrSeftwkdif;
wG i f usef ; rma&;qk d i f & m
tcrJu
h o
k jcif;rsK;d r&Sad omf vnf;
csrf;omonfhEkdifiHtavsmuf
bwf*sufcGJa0rI rsm;jym;jcif;?
vpOf usef ; rma&;twG u f pk
aqmif;aiGrsm; xm;&Sdjcif;? tm
rcHpepfrsm; xm;&Sdjcif; ponf
jzihf EkdifiHtvdkuf oihfawmfrnfh
enf;vrf;rsm;jzihf jynfolrsm;
use;f rma&;ukorI 0efxyk 0f efy;kd
rjzpfap&ef aqmif&u
G Mf uonf/
jynfwGif;wGifrl usef;rm
a&;twGufEkid if aH wmfuaiGaMu;
yg0ifreI nf;yg;jcif;? wpfO;D csi;f pD
0ifaiGESifh pD;yGm;a&;edrfhyg;jcif;?
p&dwfrQay;jzihf ukoEkdifonfh
puf y p n f ; ud & d , mrsm; rvH k
avmufjcif; ponfwkdYu aq;
ukorIrsm;twGuf 0efxkyf0ef
ydk;jzpfvmonf/ eD;pyf&m aq;
NrD;wkdrsm;jzifhom ukojcif;wdkY
aMumifh rvdktyfonfh aemuf
qufwGJa&m*grsm; jzpfvmjcif;?
rjzpfrae aq;uko&rnft
h ajc
taeusrS aq;Hka&mufvmMu
onfhtwGuf ukocsdef aemuf
usNyD; rvdktyfbJ toufao
qHk;jcif;rsm;udk jynfolwkdY cHpm;
aeMu&aMumif; ynm&Sifrsm;u
oHk;oyfajymMum;onf/
tvdktyfqHk;t&monfum;
usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;
aeolrsm;ESihf cH,al eMuolrsm;yg
tjyKtrlrsm;? tajymtqkdESihf
pdwfoabmxm;rsm;tm; jyKjyif
ajymif;vJ&efjzpfaMumif; a'guf
wmausmaf usmu
f jznfph u
G af jym
Mum;onf/

ompm;aomuf a pNyD ; 'k w d ,

tkyfpk\ tpm;tpmwGif opf
Mum;oD; vufESpfqkyfceYf (75 *
&rf) udkyg xnfhoGif;pm;oHk;apcJh
onf/
tcsd e f & uf o w y wf 12
ywfMumNyD;aemuf jyefvnfavh
vm&mwGif tpm;taomuf
opfMum;oD;rsm;xnfhoGif;pm;
oH k ; aom trsKd ; om;rsm;onf
opfMum;oD; rpm;oHk;aom
trsKd;om;rsm;xuf okwfydk;t
a&twGuf ododomomwkd;yGm;
vmaMumif ; ok a woD r sm;u

awGU&SdcJhMuonf/
rsKd;qufyGm; usef;rma&;
twGuf tpm;taomufrsm;rSm
ta&;BuD;onf[k odMuaomf
vnf; trsm;tm;jzifh trsKd;orD;
rsm;tay:wGifom tmkHpdkuf
avh&SdMuaMumif;? odkYaomf ,ck
avhvmrIrSae trsKd;om;rsm;
\ tpm;taomufta&;BuD;
onfuv
kd nf; awGUjrif&aMumif;
Biology of Reprodnction *sm
e,fwGifazmfjyaom aqmif;yg;
okawoDrsm;u a&;om;xm;
onf/
Ref: UPI

arG;uif;puav; ukoa&;qkdif&m pufypnf;rsm;

tDwvDtajcpdkuf tzGJYwpfck vSL'gef;rnf
0wf&nfatmif

&efukef?Mo*kwf-25
jrefrmEkid if &H dS aq;Hrk sm;wGif arG;uif;p uav;ukoa&; toH;k
jyKonfh pufypnf;rsm;udk tDwvDEkdifiHtajcpkduf vlrIa&;tzGJU
tpnf;wpfcku vSL'gef;&ef pDpOfaeaMumif; owif;&&Sdonf/
tDwvDEkdifiH&Sd TRENTO Province (ANT)rS arG;uif;p
uav;rsm;wGif trsm;qHk;jzpfavh&Sdonfh tom;0gjcif; uko
onfh pufypnf;rsm; LED Phototherapy, Infant Warmers, Pulse Oximetry and Infection Control Equipment

ypnf;rsm;udk vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
vuf&Sd aq;Hkrsm;wGif uav;rsm; tom;0g&mwGif uko
toHk;jyKaeonfh rD;acsmif;rsm;xuf "mwfa&mifjcnfxGuf&SdrI
yrmPydkrdkrsm;jym;&m uav;rsm; rD;jyonfhtcsdef avsmhenf;
jcif;? tcsKd Uuav;rsm;wGif tom;0grI jyif;xefvmjcif;wdYk aMumifh
aoG;vJ&rnfh tajctaersm;wGif aoG;vJ&ef rvdkawmhjcif;
ponfhtm;omcsufrsm; &&SdEkdifaMumif; od& onf/
]]&efukefuav;aq;HkBuD;rSm vSLxm;wJhtcsdef wpfESpf
avmuftwGif;rSm tom;0gjyif;xefvGef;vdkY aoG;vJ&r,fh
tajctaejzpfaewJh uav; 17 OD; 'Dpufeo
YJ ;kH Ny;D "mwfuifwm
aoG; vJp&m rvkad wmhwt
hJ xd t om;0gusomG ;w,fvYkd aq;Hk
uajymvkdYod&w,f}}[k tar&duefazmifa';&Sif;wpfck jzpf
aom East Meets West rS OD;awmufxGef;u ajymonf/
tqdkyg pufypnf;rsm;tm; yxrtBudrftjzpf 2011 t
wGif; &efukefESihf rEav;NrdKUrsm; &Sd uav;aq;Hkrsm;ESihf A[dkt
rsdK;orD;aq;Hkrsm;wGif vSLxm;NyD;jzpfonf/ ,ck'kwd,tBudrf
tjzpf ajrmufOuvmy jynfolYaq;HkBuD;ESihf &efuif;uav;
aq;Hk tygt0if rHk&Gm? rauG;? aejynfawmf? armfvNrdKif?
ykodrf? Nrdwf? erfhyefNrdKUrsm;&Sd jynfolYaq;Hkrsm;wGif toHk;jyKEkdif
&ef xyfrHvSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg aq;Hkrsm;&Sd q&m? q&mrrsm;tm; xdkpufypnf;
rsm; toH;k jyK udik w
f ,
G Ef idk &f eftwGuf East Meets West azmif
a';&Sif;u enf;ynmrsm; vma&mufulnDay;jcif; jzpfonf/

Vol.11,
Vol.10,
No.25
No.13
August
June 16
30
, 2011
, 2012

ESpfvausmfMumydwfxm;cJhonfh armifawmNrdKUraps;BuD;
Mo*kwf 27 &ufwGif jyefzGifhrnf
armifuH
armifawm?Mo*kwf-22
ZGev
f 8 &uf upwifco
hJ nfh qlyl
tMurf;zufrIrsm;aMumifh ESpf
vausmfMum ydwfxm;cJh&onfh
armifawmNrdKUr pnfyifom,m
aps;BuD;udk Mo*kwf 27 &ufwGif
jyefvnf zGihfvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; armifawmNrdKUe,f pnf
yifom,ma&;tzGJUrS OD;pD;t&m
&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

]]pzGifhprSmawmh eHeuf 7
em&Duae rGef;wnfh 12 em&D
avmufxzd iG zfh pYkd pD Ofxm;ygw,f/
Ny;D awmh 0,fwo
hJ u
l ykd gaps;a&mif;
uwf? aps;0,fuwfawGeJY 0if
xGufzdkY pDpOfxm;ygw,f/ vHkNcHK
a&; wyfzGJUawGudkvnf; csxm;
ay;xm;rS m jzpf y gw,f / aps;
a&mif;csdefudkawmh wjznf;jznf;

pkdif;vlrif;

"mwfykH-armifuH

armifawmNrdKUraps;twGif;ykdif;wpfae&m

tcsdefwdk;NyD;awmh zGihfvSpfay;
oGm;rSm jzpfygw,f}}[k if;u ajym
Mum;onf/
vuf&Sd aps;jyifwef;&Sd t

a&mif;qdkifrsm; zGihfvSpfa&mif;cs
rI r S m Mo*k w f v vqef ; yd k i f ; rS
jzpf a omf v nf ; eH e uf 7 em&D
cef Y r S aeY v ,f 1 em&D x d o m

a&mif;csaeMuNy;D wpfem&Daemuf
yd k i f ; tcsd e f r sm;wG i f ra&mif ;
awmhMuaMumif; armifawma'
ocHwpfO;D u ajymMum;onf/

rdwDvmpufrIZkef zGHUNzdK;rIaES;auG;ae[kqkd
nDnDaZmf
rEav;?
Mo*kwf - 25
15 ESpaf usmMf um oufwrf;&Sad e
NyDjzpfonfh rdwDvmpufrIZke f
onf zGUH NzKd ;wk;d wufraI ES;auG;ae
aMumif; ,if;pufrIZkef pDrHcefYcGJ
a&;aumf r wD Ou | OD ; vS r sKd ;
atmifuajymonf/
,if;ESifhywfouf pufrI
ZkefOu|u Mo*kwf 24 &ufwGif
rE a v; puf r I Z k e f jyKvk y f c J h
onfh wkdif;a'oBuD; pufrIvkyf
ief;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&; tvkyf
HkaqG;aEG;yGJwGif txufygt
wdkif; ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
rd w D v mpuf r I Z k e f w G i f
tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyf
ief; rsm;aeaMumif;? tBuD;pm;

aumvif;wGif tkyfpkzGJY
rl;,pfaq;oHk;olrsm; zrf;rd

vkyfief;ESpfckcefYom&SdaMumif;?
60 &mcdkifEIef;ausmfrSm &ufuef;
vkyif ef;rsm;jzpfaMumif;? rdwv
D m
NrdKU&Sd pufrIvkyfief;rsm;udk ,if;
puf r I Z k e f w G i f o m vk y f M u&ef
pDpOfcJhaomfvnf; NrdKUay:wGif
om jyefvyk Mf uaMumif;? vkyif ef;
vkyu
f idk jf cif;r&Sb
d J 0if;NcrH sm;om
cwfxm;MuaMumif;? pufrZI ek [
f k
omqkad omfvnf; pufrv
I yk if ef;
r[kwfonfh vkyfief;rsm;vnf;
vkyfudkifaeMuaMumif; OD;vSrsKd;
atmifuajymonf/
]]uRef a wmf w k d Y puf r I Z k e f
[m jrefrmEkid if t
H v,fyidk ;f vrf;
yef;qufo,
G af &;vnf;aumif;
w,f / a'oawG &J U tqH k r Sm
vnf;usw,f/ zGHUNzdK;wkd;wuf
atmifvyk rf ,fq&dk if taumif;

qHk;ae&mwpfckjzpfw,f/ 'gay
rJhpufrIZkefu pufrIZkefeYJ rwlvdkY
vm;rodbl;/ &if;ESD;jrKyfESHrIawG
rvmbl;}}[k pufrIZkefOu|u
ajymonf/
&if;ESD;jrKyfESHrI tm;enf;NyD;
ta<u;pepfjzihfom ta[mif;
ay;topf,l yHkpHrsKd; aqmif&Guf
ae&jcif;wkdYtjyif pufud&d,m
rsm; vkt
d yfrw
I Ydk &Sad ejcif;aMumifh
tm;enf;ae&jcif;jzpfonf[k
,if;pufrZI ek w
f iG f &ufuef;vkyf
ief;vkyu
f idk af eolwpfO;D u ajym
onf/
]]'Dvykd pkH rH sK;d eJY AFTA 0ifvm
&if uRefawmfwkdY trsm;BuD;pdwf
yl & ygw,f / uRef a wmf w k d Y t
ao;pm;? tvwf p m;vk y f i ef ;
awG aysmufoGm;rvm; pOf;pm;

rdwmyg/ Ekid if aH wmfbufuvnf;

yHhydk;rIawG ay;apvdkygw,f}}[k
pufrZI ek Of u|u wifjyaqG;aEG;
cJhonf/
tqdyk gpufrZI ek w
f iG f a'o
t"duvkyif ef;jzpfonfh txnf
tvdyfqkdif&mvkyfief; 112 ck?
yJcGJpuf? aeMumaph? pnfoGyfbl;
tp&Sdonfh pm;aomufa&;vkyf
ief;qkid &f m Bu;D i,fvwfvyk if ef;
pkpak ygif; 106 ck? y&dabm*? opf
cGpJ uftp&So
d nfh aexkid af &;qkid f
&m vkyfief; 18 ck? vloHk;tdrfoHk;
ukeMf urf;ypn;f ? pku
d yf sK;d a&;ud&d
,m? owKESihf a&eHxGufypnf;?
o,f,lydkYaqmifa&;ESihf taxG
axGpufrIvkyfief;aygif; 86 ck
pkpkaygif; 322 ck&SdaMumif; od&
onf/

aumvif;? Mo*kwf-22
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aumvif;NrKd Ue,f vmumaus;&GmwGif rl;,pf
aq;0g;oH;k pGaJ eol ajcmufO;D udk aumvif;&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm; yl;
aygif;tzGJUu zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
jzpfpOfrmS aumvif;NrKd U? vmumaus;&GmwGif Mo*kwf 14 &uf
aeYv,f 12 em&DwiG f aumvif;&Jpcef;ESifh acsmif;em;&Jpcef;rS wm
0ef&Sdolrsm;onf owif;t& NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\ rl;,pfaq;0g;
zrf;qD;cGifh 0&rf;trSwf 9^2012 vmumaus;&Gmtaemufajrmuf
bufwpfrdkifcefY ocsKif;acsmifawm&Sd wifausmfqdkol\ wJtdrfodkY
0ifa&muf&mS azG&m rl;,pfaq;0g;oH;k pGaJ eolwifausm?f a&Tz?J armif
aX;? wifa&T? zk;d &ef? jrihfa&Twt
dYk m; yvwfpwpf aumfygbl;wpfbl;?
bdef;ppfzwfwpfck? bdef;csuf&mwGifoHk;aom a,mufcsKdZGef;wpf
acsmif;? bdef;rJ[k,lq&aom rD;avmifuRrf;xm;onfh trnf;
a&mifw;Hk wpfw;kH ? (12 'or 5)*&rfwt
Ykd m; todoufaorsm;a&SU
wGif awGU&Sdodrf;qnf;cJhonf/
zrf;qD;&rdorl sm;rSmtouf 41 ESprf S 51ESpMf um; trsKd ;om;Bu;D
6 OD;jzpfNy;D if;wdYk tm; aumvif;&Jpcef;u r, (y) 9^2012 rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwu
f akd jymif;vJapwwfaom Oya'yk'rf 15^ 16(*)^
21 wkdY jzifh trIzGihf ta&;,lxm;NyD; trIppf 'k&Jtkyf[kef;xef;rS NrdKU
e,f w&m;H;k odw
Yk &m;pGq
J kd wifyEYkd idk &f ef aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/

rD;avmifcJhonfha&eHwGif; a&eHcyfcGifh acwydwfyif

apm&efEkdif
rauG;? Mo*kwf-22
'[wfyifa&eHajrvkyfuGuf&SdrD;avmifonfh a&eHwGif;tm;jrefrmh
hf m; acw
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef; (MOGE)u a&eHcyfciG t
ydwx
f m;um wGi;f tm;ppfaq;oGm;rnf jzpfaMumif;? rD;avmifraI b;
tE&m,fuif;&Si;f rSom a&eHcyfciG hf jyKomG ;rnfjzpfaMumif;? tqdyk g
a&eHe,fajrtwGi;f ukrP
rD S vHNk cKH a&;tzGUJ apmihf Munfch sxm;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; oufqkdif&mrS pHkprf;od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,f? (MOGE)ydik ?f '[wfyif
a&eHajrvkyu
f u
G ?f trSwf(3)ESifhAD,uf erfuek ;f tMum; vQKd ajrmift
wGi;f Mo*kwv
f 21 &uf eH eufu armifusn;f wef(c) rif; vGi?f rif;vS
NrKd Ue,faeolu a&eHcyfaepOf a&eHrsm; vQw
H ufvmNy;D a&eHcyfcu
G f
ESihf oHydkufwdkY yGwfwdkufrd&mrS rD;yGifhum rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;cJh
onf/ tqdyk g rD;avmifraI Mumifh a&eH 25 *gvefcefrY mS rD;avmifq;kH
H;I cJ&h Ny;D qH;k I;H rIwefz;kd usyf 32000 &Sad Mumif; od&onf/ oufqidk f
&m &Jpcef;rS 'k&t
J yk af usmaf Z,su w&m;vdjk yKvyk w
f idk w
f ef;cJ&h m rif;
vSNrKd Ue,f &J pcef;u (y) 113^12 yk'rf 28 jzihf trIziG x
hf m;aMumif;
owif;&&Sdonf/

16

Regional

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

enf;rsdK;pHkjzifh qkdifu,fckd;,lol zrf;rd

ausmfaZ,s
aejynfawmf?Mo*kwf-21
aejynfawmfaumifpD e,fajr&Sd
ysOf;rem;NrdKUwGif ,ckumvt
wGif; qkdifu,faysmufqHk;rI t
rsm;qHk; jzpfyGm;aeojzihf qkdif
u,fc;kd rI ay:aygufa&;twGuf
vSnfhuif;aqmif&Guf&m enf;
rsdK;pHkESihf qkdifu,fckd;,lolwpf
OD;udk ,ckv 22 &ufu zrf;rd
cJhaMumif; od&onf/
aejynfawmf ysOf;rem;&J
wyfzGJUrS e,fxdef;acgif;aqmif
'k&t
J yk 0f if;atmifEiS fh todouf

aorsm;onf qkdifu,frMumc
P aysmufq;kH rIjzpfymG ;aom ae
&mrsm;odkY vSnhfuif;aqmif&Guf
pOf Mo*kwfv 22 &uf n 9 em&D
cGJtcsdefcefYu uefawmfr*Fvm
&Srf;uef uefv,fwHwm;ay:
rouFmzG,&f m vlwpfO;D awGU&S&d
ojzifh ppfaq;cJ&h m tqdyk gvlrmS
&rnf;oif;NrdKUrS aZmfESif; (38)
ESpfjzpfNy;D if;xHrSqdik u
f ,faomh
rsdK;pHk (21)acsmif;? pwm;0uftl
vSnw
hf pfacsmif;? pufjyif&mwGif
toHk;jyKaom *Gwpfacsmif;ESihf
aiGig;aomif;tm;awGU&Scd o
hJ nf/

xdkoltm; ppfaq;ar;jref;
&m aejynfawmf ysOf;rem;t
wGi;f vSnv
hf nf qkid u
f ,frsm;
tm; enf;aygif;pHjk zihf cd;k ,laeol
jzpfNy;D if;wdyYk g&So
d nfyh pn;f rsm;
rSmvnf; qkdifu,fcdk;,l&mwGif
toH k ; jyKonf h yp n f ; rsm;jzpf
aMumif;ESifh qkdifu,frsm;tm;
ckd; ,lum tjcm;NrdKUodkY a&mif;cs
xm;aMumif; ppfaq;ay:ayguf
cJhonf/

vuf&Sd tajctaewGif
,if;ckd;,lxm;aom qkdifu,f
rsm;teuf ESpfpD;tm; jyefvnf

odrf;qnf;&rdxm;aMumif; od
&onf/
]]trIuawmh qufvuf
ppfaq;qJyg/ tckawmh yPm
rxGufcsuft& qkdifu,f&SpfpD;
ay:aygufxm;NyD; [kwf? r[kwf
ud k jyef v nf p d p pf a eygw,f /
[kwfae&ifvnf; oD;jcm;trI
awG z G i h f N yD ; qk d i f u ,f a wG jyef
odrf;? ydkif&SifrSefpHkprf;NyD; tyfESH
ay;oGm;rSmyg}}[k oufqkdif&m
e,fxed ;f t&m&Su
d ajymqdo
k nf/
trIudk aejynfawmf ysOf;
rem;&J p cef ; (y)483^2012

jypf rIy'k rf 380^54 t& trIziG hf

aqmif & G u f x m;aMumif ; od &
onf/
aejynfawmf ysOf;rem;&Jp
cef; (y) 483^2012 jypfrIyk'fr
380^54 jypfrIusL;vGefol aZmf
ESif; qdkolxHrS qkdifu,feHygwf
rsdK;pHk 15 ckESihf qkdifu,f0SD;wuf
rsm; xyf r H o d r f ; qnf ; &rd c J h
aMumif;? tqdkyg ypnf;rsm;rSm
,if;ck;d ,lvmaom qkid u
f ,frsm;

rS j zKwf N yD ; qk d i f u ,f u d k o m
a&mif;pm;&mwGif usefcJhonfh
ypn;f rsm;jzpfaMumif;? if;onf
1991 ckESpfwuodkvf0ifwef;
pm ar;yGu
J kd av;bmom*kPx
f ;l
jzih f atmif j rif N yD ; bG J U &ynm
wwfjzpfaMumif;ESihf ___ Xme
wGif OD;pD;rSL;&mxl;jzihf wm0ef
xrf ; aqmif c J h z l ; aMumif ; od &
onf/

armifawme,fpyf
ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;
jyefvnfpwifrnf
armifuH
armifawm? Mo*kwf - 23
a'owG i f ; rwnf N id r f r I r sm;
aMumifh &yfem;xm;onfh jrefrmb*Fvm;a'h&efS ,fpyf armif awm
e,fpyfuek o
f ,
G af &;vkyif ef;rsm;
udk Mo*kwf 27 &ufrpS wifaqmif
&Guaf wmhrnfjzpfaMumif; armif
awmckid f wnfNird af t;c sr;f a&;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&; aumfrwD 0ifwpfO;D u
ajymonf/

ZGefv 8 &ufrS pwif&yf
em;xm;cJ&h onfh armifawme,f
pyfukefoG,fa&;vkyfief;rsm;rSm
ESpfvausmf MumjrihfaeNyDjzpfNyD;
ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;rsm; &yfem;
xm;&onfhtwGuf a'owGif;
pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;tay:
txdkuftavsmuf xdcdkufrI&Sd
aMumif;od&onf/

tqkdyg aumfrwD\ qHk;
jzwfcsufjzifh e,fpyfukefoG,f
a&;vkyfief;rsm; jyefvnfvkyf
ukid Ef idk &f eftwGuf &ckid jf ynfe,f
tpdk;&tzGJUxH wifjyxm;NyD jzpf
Ny;D oufqidk &f m e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;OD;pD;Xmeodv
Yk nf; taMu mif;
Mum;xm;NyDjzpfaMumif; armif
awm e,fpyfukefoG,fpcef;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u twnfjyK
ajymMum;onf/

]]e,fpyfukefoG,frI vkyf
ief;awG vkyu
f idk zf t
Ydk wGuf a'o
wGif;rSm wm0ef,laewJh vHkNcHK
a&;wyf z G J U awG u wm0ef , l
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
ukefpnftydkYtoGif;om vkyfrSm
jzpfNyD; vl0ifvlxGuf&SdrSmr[kwf
ygbl;/ ckepf&ufADZmorm;awG
udkawmh avmavmq,foGm;
vmcGihfrjyKao;ygbl;}}[k ,if;
uqufvufajymonf/ ,ckt
csdefrSm ,cifu wpfzufEkdifiHodYk
a&iefypk eG t
f ajrmuftjrm; wif
yd&Yk onfu
h mvjzpfNy;D wpfEpS v
f ;kH
ukeo
f ,
G rf w
I efz;dk trsm;qH;k ukef
oG,fEkdifonfhumvrsm;vnf;
jzpfaMumif; od&onf/

17

Regional

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

aus;&GmydkifajrESifh v,f,majrrsm;rusL;ausmf&ef vufyef;awmif;awmifajca'ocHrsm; today;csufpdkufxl

&efEkdifausmf
rHk&Gm? Mo*kwf - 23
rkH&Gmc&dkif? vufyef;awmif;
awmifaMu;eDwl;azmfa&; pDrH
ud e f ; e,f a jr teD ; wpf 0 d k u f
aus;&Gmaygif; 16 &GmrS a'ocH
awmifol 300 ausmfwdkYonf
,ckESpf Mo*kwfv 24&uf rGef;
vGJydkif;wGif qnfwnf;aus;&Gm
ajrmufbuf vufyef;awmif;
awmifajc vkyfief;cGifESifh ay
500 cefYtuGmwGif aus;&GmESifh
v,f,majrrusL;ausmf& tod
ay;EdI;aqmfcsufrsm; pdkufxlcJh
aMumif ; qnf w nf ; aus;&G m
a'ocHawmiforl sm;ajymjycsuf
t& od&Sd&onf/
]]vufyef;awmif;awmif
aMu;eDprD u
H ed ;f e,fajrtaemuf
awmif b uf qnf w nf ; aus;
&Gm&JUajrmufbufrSm &yf&GmeJY
v,f,majr rusL;ausmf&qdkwJh
today;EdI;aqmfcsuf pdkufxl
wmyg/ vufyef;awmif;awmif
ajc ajrtodrf;cH aus;&Gmaygif;

16 &Gmu a'ocH awmifol 300

ausmu
f vufyef;awmif; awmif
vkyfief;cGifeJY udkuf 500 cefYt
uGmrSm today;csufudk pdkufxl
wmyg}}[k qnfwnf;aus;&Gm
a'ocHawmifolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
]]aus;&GmtaeeJY &Gmaygif;
20 0ef;usifawmh &Sdw,f/vlu
wpfaxmifeD;yg;&Sdw,f/ qdkif;
bkwaf xmifwm vufyef;awmif;
awmifajcrSm&SdwJh v,f,majr
rusL;ausmf&qdkwJh qdkif;bkwf
ig;ae&m? ajcmufae&m avmuf
pdkufxlcJhw,f/ awmifolawG&JU
qEuawmh v,f,majreJY aus;
&Gmajrtodrf;rcH&a&;twGuf
tckvkd aqmif&u
G af eygw,f}}[k
0ufarS;aus;&Gm a'ocHawmif
olwpfOD;uajymonf/
]]vufyef;awmif;awmif
u EdkifiHawmf pDrHcsuftaeeJY
aqmif&u
G w
f myg/ awmifoal wG
u dk;om;ygw,f/ wjcm;aoG;
xdk;vIHUaqmfolawGaMumifh tck

awmifjyKef;yGJawmfumvtwGif;
vdkufx&yfESifh rSefvkH,mOfi,frsm; iSm;&rf;rIjrifhwuf
&efEkdifausmf
rHk&Gm? Mo*kwf - 23
rEav;wdkif;? rw&mNrdKUe,f? awmifjyKef;rif;BuD;rif;av;dk;&m ewfyl
aZmfyEJG iS hf awmif;jyKe;f qkawmif;jynfb
h &k m;yGaJ wmfumvtwGi;f rk&H mG
NrdKUrS bk&m;zl;,mOfrsm; oGm;vmylaZmfolrsm;jym;ojzifh vdkufx&yf
,mOfESifh rSefvkH,mOfi,frsm;udkom t"duiSm;&rf;tokH;jyKol ydkrdkrsm;
jym;aMumif; rkH&Gma'ocH bk&m;zl;c&D;pOfajy;qGJolrsm; ajymMum;csuf
t&od&onf/
]]rkH&Gmuae awmifjyKef;yGJawmfoGm;r,fh bk&m;zl;c&D;pOfrSm
trsm;pkuvdu
k x
f &yf,mOfeYJ rSev
f ,
Hk mOfi,fawG iSm;&rf;rIyrkd sm;w,f/
awmifjyKe;f aus;&Gmvrf;uvnf;usO;f ? um;awGuvnf; BudwBf udwf
wdk; pnfwmqdkawmh ,mOfBuD;awG wdk;vdkYr&wmvnf;ygw,f/ rddk;z
vm ewfylaZmfolawG rjzpfrae oGm;a&mufylaZmfolawG trsm;pku
tkyfpkvdkuf um;iSm;oGm;Muwmrsm;w,f/ awmifolawG rdk;p&Gmcsdef
v,f,mvkyfief;cGif0ifol0if? NrdKUay:u aps;onfawG ta&mif;yg;
awmhbk&m;zl;um;awG&Sdawmh&Sdw,fenf;w,fvdkYxifw,f}} [k rkH&Gm
NrdKU a'ocHawmifjyKef;yGJawmf bk&m;zl;c&D;pOf OD;aqmifolwpfOD;u
ajymonf/
]]'DESpf rkH&GmrSm udk,fydkifum;awGvnf; ydkrsm;vmw,f/udk,fydkif
um;awGeJYrdk;wGif;rSm awmifjyKef;yGJoGm;&if; bk&m;zl;xGufr,fholawG
vnf;&Sw
d ,f/ tkypf v
k u
kd af wmifjyKe;f yGo
J mG ;r,fo
h al wGu vdu
k x
f &yfeYJ
rSefvkH,mOfi,fawG t"du tiSm;rsm;wm bk&m;zl;awG t&ifESpfu
avmufrrsm;wmvnf; ygw,f}}[k bk&m;zl;,mOfvikd ;f wpfcrk S wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/ awmifjyKef;yGJawmfumvtwGif; vdkufx&yf
,mOfiSm;crSm wpfpD;vQif tusefav;aomif;usyfrS &Spfaomif;usyf
txd&SdNyD; rSefvkH,mOfi,fwpfpD;vQif (qDESifhvrf;aMu;? wHwm;aMu;
ryg) tusefusyfwpfodef;rS wpfodef;cGJtxd&SdaMumif; od&onf/

"mwfykH-rsdK;rif;OD;

vdak wmifoal wG aqmif&u

G w
f m
jzpfw,fvdkYjrifygw,f/ awmif
olawG&JU awmif;qdkcsufawG
udk oufqdkif&mwm0ef&SdolawG
eJY ndEdIif;rIawG aqmif&GufcJhyg

w,f/ awmifolawG&JU qEudk

jznfhqnf;ay;zdkU awmif;qdkrI
rSeforQ oufqdkif&m wifjyNyD;
vdkufavsmvdkY&orQ vdkufavsm
aqmif&Gufay;ygw,f/awmif

ol a wG b uf u at;csrf ; pG m
awmif;qdkr,fqdk&if wwfEdkif
oavmuf vdkufavsmay;zkdY jyif
qifxm;ygw,f}}[k qm;vif;
BuD;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;u
ajymMum;onf/
vuf y ef ; awmif ; awmif
aMu;eD owKwl;azmfa&; pDrH
ude;f e,fajrtjzpf v,f,majr
7000 ausmftm; owfrSwfcJh
onfhaemufydkif; a'ocH awmif
olrsm; rddk;zvm v,f,mvkyf

ief;rsm; vkyfudkifaqmif&GufcGifh
&&S d a &;ES i f h ajymif ; a&T U &rnf h
aus;&Gmrsm; ajymif;a&TUz,f&Sm;
jcif;rjyKa&;twGuf vufyef;
awmif;awmiftaemufawmif
axmif h w G i f aus;&G m a'ocH
awmifolrsm;u rusL;ausmf&
e,fajrtjzpf owfrSwfaqmif
&GufcJhjcif;jzpfaMumif; vufyef;
awmif;awmifajca'ocHawmif
olrsm; ajymMum;csuft&od&
onf/

18

Regional

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

aAm"dwpfaxmif &yfawmfrlbk&m;BuD;awmifwef; pdrf;vef;pdkjynfa&; uHhaumfyifwpfaxmif pkdufysKd;

rHk&Gm?
Mo*kwf - 23
rk H & G m Nrd K Ue,f ? cw u e f a wmif
aus;&Gm? r[maAm"dwpfaxmif
ausmif;wdu
k f y"meem,uq&m
awmf t&Sifem&'wnfxm; udk;
uG , f c J h a om av;uRef ; pBuF m
&yfawmfrl kyfyGm;qif;wkawmf
BuD;wnf&Sd&m awmifwef;MuD;
pdrf;vef;pdkjynfapa&;twGuf
uH h a umf y if wpf a xmif yef ;
O,smOfwpfcktm; ,ckESpf Mo
*kwfvwGif pwiftaumift
xnf a zmf aqmif & G u f v suf & S d

aMumif; r[maAm"dwpfaxmif
ausmif;wdu
k f y"meem,uq&m
awmfwpfyg;jzpfonfh t&SifMo
bmou rdefYMum;onf/
]]r[maAm"d w pf a xmif
ausmif;wdkuf&JU ta&SUbuf &yf
awmfrlkyfyGm;awmfBuD;awmif
ajc ZrLawmifrSm uHhaumfwpf
axmif y ef ; O,smOf u d k NyD ; cJ h w J h
Zlvdkifv 7 &ufrSm uHhaumfwpf
axmif pdkufysdK;cJhygw,f/ aemif
yGifhawmfrlr,fh jrwfpGmbk&m;udk
&nfajrmfpdkufysdK;wmyg/ awmif
wef;BuD; pdrf;vef;pdkjynfa&;t
wGuf t&if ,luvpfyifwef;

ae&mrS m uH h a umf a wmtjzpf

pdkufysdK;aqmif&Gufaewmjzpfyg
w,f}}[k q&mawmft&SifMo
bmou rdefYMum;onf/
]]t&ifwkef;u awmifu
wk H ; tjzpf jrif & wJ h aAm"d w pf
axmifrSm tck opfyifawG pdkuf
wmrsm;awmh pdrf;pdkaeNyD/ tck
uHhaumfwpfaxmifpdkufcif;rSm
pd k u f y sd K ;a& tcuf t cJ r jzpf
atmif a&ydkufawGoG,fNyD; aeY
wdik ;f a&avmif;pepfepYJ u
kd af wmh
rd k ; acgif a yr,f h tyif a wG u
oefaew,f/ aAm"dwpfaxmif
omoemhajrrSm q&mawmfBuD;

Axl;uGif;teD; qkdifcef;ESifh ajriSm;&rf;c

jrifhrm;jcif;ESifhywfouf orwxH wifjyrnf[kqkd
nDnDaZmf
rEav;? Mo*kwf - 25
rEav;NrdKU Axl;tm;upm;uGif;teD;wnf&Sdaom aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeajray:&Sd Hk;ywfvnf
qdik cf ef;rsm; ajriSm;cwufomG ;jcif;udpu
kd orwESiYf aqmufvyk af &;0efBuD;wdx
Yk H wifjywdik Mf um;xm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
vrf; 30 ESihf 71 vrf;twGi;f rS ,if;qdik cf ef;rsm;udk 1993 ckEpS w
f iG f uefxdu
k t
f oD;oD;u wpfcef;
vQif uefxdu
k t
f ay:rlwnf tcef;ao;vQif 65 ode;f 0ef;usi?f tcef;BuD;vQif ode;f 200 ausm0f ef;
usifjzifh aqmufvkyfa&mif;cscJhMu&m rdrdwdkY0,f,lcJYMuonf[k qkdifcef;&Sifrsm;u ajymonf/ qdkifcef;
0,f,lolrsm;u ajriSm;ctjzpf wpfvvQif tcef;BuD;twGuf 5000 usyfEIef;ESifY tcef;ao;t
wGuf 4000 usyfEIef;ay;&NyD; ,ckESpf{NyDvrSpwifum qdkifcef;ESpfrsdK;vHk;twGuf ajriSm;cwpfv
25000 usyf wdk;jrifhaumufcHonf[kqdkonf/ qdkifcef;aygif; 50 &SdonfY teuf43 cef;rS tqdkygajr
iSm;&rf;cudk wd;k jri aYf y;oGi;f jcif; r&Sad o;bJ orwESi0hf efBu;D xH wifjywdik Mf um;xm;aMumif; qdik cf ef;&Sif
wpfOD;jzpfol OD;ausmfGefYu ajymonf/
]]rEav;rSmu Xmeydik af jray:u qdik cf ef;wcsKd U ajriSm;cawG wuf,w
l mwd?Yk z,fay;& wmwdYk BuKH ae
&w,f/ Axl;uGif;buf qdkifcef;awGvnf; ckvdkBuHKzl;w,f/ olwdkYuawmY oifhwifhwJhEIef;xm;wpfckeJY
ajyvnfoGm;Muw,f/ oifhawmfwJh EIef;xm;av;jzpfcsifwmyg}}[k ,if;qdkifcef;&Sifu ajymonf/
,if;qdkifcef;rsm;ESifh uyfvsufwnf&Sdaom aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wdkif;a'oBuD;tif*sifeD
,mrSL;Bu;D H;k odYk 0ifa&mufar;jref;&m ajzMum;ay; rnfh wm0ef&o
dS l r&Sad Mumif;? ,if;udpu
kd cdik f ;kH u udik f
cdik f ;kH odYk oGm;a&mufar;jref;&ef vrf;Tecf o
YJ nf/ cdik t
f if*sief D ,mrSL;H;k odYk ESpBf urd w
f ikd f oGm;a&muf
ar;jref;&m tjcm;vkyif ef;rsm;&Sad eonfqu
kd m jyefvnfajzMum;jcif;r&Sad y/ ,if;udpu
kd orwESihf 0ef
Bu;D tjyif rEav;wdik ;f 0efBu;D csKyEf iS hf vlt
Y cGit
hf a&;aumfrwDwYkd xH wifjywdik Mf um;xm;aMumif; owif;
&&Sdonf/

wnfxm;cJw
h hJ apwDawG? kyyf mG ;
awGxed ;f odr;f rIomru obm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;wJh t
aeeJY tyifawG pdkufysdK;wmudk
vnf; aqmif&u
G af eygw,f}}[k
aAm"dwpfaxmifausmif;wdkuf
q&mawmfwpfyg;u rdefYMum;
onf/
rkH&GmNrdKUe,f? r[maAm"d
wpf a xmif a usmif ; wd k u f om
oemhe,fajrjzpfonfh {u 250
wGif aAm"danmifyifudk;axmif
pdkufysdK;NyD;pD;cJhNyD; &yfawmfrlkyf
yGm;awmfESifh avsmif;awmfrlkyf
yGm;awmfteD; ZrLawmifwGif

uHhaumfwpfaxmifyef;O,smOf
tm; pdkufysdK;aqmif&Gufvsuf &Sd
aMumif; od&Sd&onf/
r[maAm"d wpf a xmif
awmifwef; pdrf;vef;pdkjynfa&;
twG u f obm0ywf 0 ef ; usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawmOD;pD;
XmerS ysK;d O,smOfxm;&SNd y;D ra[mf
*eD? vkHreDtifMuif;? ca&? rL
ouewfyef; (r,fZ,fyif)? ika&T
0g (ik0g)? wrm? uHah umf ponft
h
yifrsm; pdkufysdK;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&Sd&onf/

"mwfykH-rsdK;rif;OD;

&efEkdifausmf

ref;wGif NrdKUe,f&yfuGuftvdkuf oefY&Sif;a&;0efxrf;rsm; xm;&Sdrnfqdk

nDnDaZmf
rEav;?
Mo*kwf - 25
rEav;NrdKU pnfyife,fedrdwft
wGif;&Sd NrdKUe,fajcmufNrdKUe,f
wG i f Nrd K Ue,f & yf u G u f t vd k u f
oefY&Sif;a&; tvkyform;rsm;
xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; o
wif;&&Sd onf/
csrf;at;ompH? csrf;jrom
pnf? jynfBuD;wHcGef? atmifajr
ompH? r[matmifajr? tr&
yl & Nrd K Ue,f r sm;wG i f ,m,D 0 ef
xrf;tjzpf xm;&SdoGm;rnfjzpf
NyD; NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvQif 50
OD; cefYxm;&ef vsmxm;aMumif;?
rE a v;Nrd K Uawmf pnf y if o ef Y
&Sif;a&;XmerS XmecGJrSL; OD;oef;
aZmfxGef;u ajymMum;onf/
rdrdwdkY &yfuGuftwGif; &yf
uG u f tk y f c sKyf a &;rS L ;\ uG y f
uJrjI zifh oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;
udk aqmif&Guf&rnfjzpfonf/

oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;twGuf

topf a &muf & S d v mrnf Y um;
tpD; 70 ESifh oHk;bD;qdkifu,f
rsm;twGuf nDrQrI&Sdap&ef vkyf
om;rsm; xyf r H ac:,l & jcif ;
jzpfNyD; trdIufuif;pifaom &yf
uGufrsm; jzpfay:vmapa&;t
wGuf &yfuGuftvdkuf xm;&Sd&
jcif;jzpfonf[k XmecGJrSL;u&Sif;
jyonf/
]]ckvkyfaewJYyHkpHu wpfae
&mudk oefY&Sif;a&;vkyfief;awG
oGm;vkyf&r,fqdk vlt&ifpk&
w,f/ NyD;rS tJ'hDae&mudk um;eJY
wpf q if h o G m ;&w,f / Nrd K Ue,f
&yfuGuftvdkuf cefYvdkufawmY
vlvnf; pkaep&m rvdak wmYb;l /
ta&;ay:tajctaersKd ; Oyrm
a&BuD;wmwdkYqdk&if olY&yfuGuf
u tk y f c sKyf a &;rS L ;eJ Y Xmeu
BuD;MuyfolawGeJY tjrefqHk; yl;
aygif;vkyfaqmifoGm;vdkY&NyD}}[k
,if;XmecGJrSL;uqdkonf/

,if;oefY&Sif;a&; tvkyf
orm;rsm;onf ,m,D0efxrf;
vpm wpf v vQif 33000
usyf? axmufyHYaMu; 30000
usyf? tnpftaMu; udkifwG,fc
12000 usy?f pkpak ygif; 75000
usyf &&Sdrnf[kqdkonf/ vdktyf
aom oefY&Sif;a&; taxmuf
tuljyKypnf;rsm;? wGef;vSnf;?
trd I u f o d r f ; ,mOf w d k Y t m; &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ pDrHuGyf
uJrIjzifh vdktyfovdkref;pnfyif
oefY&Sif;a&;Xmeu jznfhqnf;
ay;rnf[k qdkonf/

avQmuf x m;vd k o l r sm;
onf Mo*kwf 25 &ufrSpwif
um oufqdkif&m &yfuGuf&Sd tkyf
csKyfa&;rSL;Hk;rSwpfqifY avQmuf
xm;EdkifNyDjzpfonf/ ,ckvuf&Sd
ref;pnfyifoef&Y iS ;f a&;XmewGif
oefY&Sif;a&;tvkyform;aygif;
1200 ausmf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/

19

Opportunity

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

Xmeqkdif&m0efxrf;rsm; cefYtyf&mwGif a'ocHwkdif;&if;om;rsm;udk OD;pm;ay;&ef wkdif;&if;om;ajcmufygwD wkdufwGef;

tdjzLvGif? &efrsKd;Ekdif
&efukef? Mo*kwf - 19
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm; a&G;cs,f
cefYxm;jcif;? ajymif;a&TUwm0ef
csxm;jcif;? &mxl;wkd;jrihfcefY
xm;jcif;jyK&mwGif oufqkdif&m
a'ocHwkdif;&if;om;rsm;udk OD;
pm;ay;cefYxm;aqmif&GufoGm;
&ef wkdufwGef;onfhtcsuftyg
t0if tcsuf a jcmuf c suf y g
aMunmcsufudk nDaemifwkdif;
&if ; om;ygwD ajcmuf y gwD u

,aeY xkwfjyefvdkufonf/
nDaemifwkdif;&if;om;yg
wDrsm;taejzifh ,ckxkwfjyef
csufonf (11)Budrfajrmuf bHk
oabmxm;xkwjf yefcsuw
f pfck
jzpf N yD ; oabmxm;xk w f j yef
csuu
f kd Ekid if aH wmftBuD;tuJu
p tm;vHk; od&SdEkdif&ef xkwf
jyefrnf[k csif;trsKd;om;ygwD
Ou|OD;ZkZd rfu ajymMum;onf/
oabmxm;xkwfjyefcsuf
wGif jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; trSef

wu,f&&Sda&;twGuf xkd;ppf
qifrIrsm; &yfwefY&ef EkdifiHawmf
orw\ trdefYTefMum;csuf
rsm;udk wyfrawmfrS av;pm;
vdkufem&ef wkdufwGef;onfh t
csufvnf; yg0ifonf/
xdt
Yk jyif wkid ;f &if;om;bm
ompmayudk oifMum;cGijfh yKxm;
Ny;D jzpf&m wkid ;f &if;om;pmay ydrk kd
avhvmEkdifa&; taxmuftul
jzpfap&eftwGuf aeYpOf (odkY
r[kwf) tywfpOf owif;pm?

ua&pDygwD Ou|OD;Ekid af iGoed ;f

u ajymonf/
owif;pm (odkYr[kwf) *sm
e,f r sm; xk w f a 0&ef t wG u f
tjrefq;kH aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k
vnf; OD;ZkZd rfuajymMum;onf/
nDaemifwidk ;f &if;om;ygwD
rsm;wGif &Srf;wkdif;&if;om;'Drkdu
&uf w pf y gwD ? csif ; trsKd ; om;
ygwD ? u,ef ; trsKd ; om;ygwD ?
rGeaf 'ovH;k qkid &f m'Dru
dk a&pDyg
wD? zvHk-pa0:'Drkdu&ufwpfyg

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf

Free Classified
0efxrf;tvkd&Sdonf
,mOfarmif;wpfO;D tjreftvk&d o
dS nf/
(taomuftpm;uif;&Sif; &efukef
0ef;usifuRrf;usifpGmarmif;Ekdif&rnf?
ndEdIif;vpm)
zkef; - 201336 (kH;csdeftwGif;)
09- 43197973
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Marketing usm;^r (4) OD;
(vufzuftcsKdajcmuf market t
awGUtBuHKtenf;qHk;ESpfESpf)
,mOfarmif; (1) OD;
(touf 30 ESpf txuf)
zkef;-01-681307? 0991014052
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
a&oefYpufypnf; show room t
wGuf
(1) Show Room Sales Person
usm;^r (3) OD;
(2) a&oefYpufwyfqif^jyifqif&ef
usm; (3) OD;
(tawGUtBuHK ESpfESpf&Sd&rnf)
zkef;-09-540-6989
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
kH;0efxrf; usm; (2) OD;
(word, Excel uRrf;usif)
taxGaxG0efxrf; usm; (6) OD;
zkef;-09-73027733
trSwf (43)? orm'dXdvrf;? wmarG/
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
rav;&Sm;^pifumyl MuufqDxrif;
uRrf;usifol tvkd&Sdonf/
zkef; - 09421119581
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
HALL Music Band rSpDpOfaeaom
Group Song VCD Karaoke tacG
wGif yg0ifoDqdkokyfaqmifvkdaom
vlopfwef;tqkd&SifESifh armf',fvf
rsm; tjrefqufoG,fyg/
zkef; - 0973077301
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
usm;0efxrf; (1) OD;
(photoshop uRrf;usifNyD; "mwfyHk
dkufwwfoludk OD;pm;ay;rnf)
r0efxrf; (1) OD;
(t ajccHynmq,fwef;tqif&h &dS rnf)
zkef;-01-224819

*sme,f p mapmif w k d Y u d k rd r d w d k Y
a'otvdkuf oufqkdif&m wkdif;
&if;om;bmompmayjzihf xkwf
a0jcif;jyKoGm;rnf[kvnf;od&
onf/
Armpum;rwwf a om
wkdif;&if;om;pmayoifMum;NyD;
uav;rsm;udk EkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;? vlrIa&; A[kokwrsm; wkd;
yGm;Ekid af p&ef aeYpOfxw
k f owif;
pm? *sme,frsm;udk xkwfa0oGm;
rnf[k rGefa'ovHk;qkdif&m 'Drkd

-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
trsKd;orD; (cutting) uRrf;usifwpfOD;
tvkd&Sdonf/ oifwef;qif;vufrSwf?
CV azmif j znf h vl u d k , f w k d i f v m
a&mufavQmufxm;Ekdifonf/
zkef; - 0973137633
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
aq;a&mif;^ydkY0efxr;ftvkd&Sdonf/
(usm;) bGJU&p&mrvkdyg/ &nfrGef,Of
aus;pGm ajymqkdwwfoljzpf&ygrnf/
dk;om;BudK;pm;rItvkduf cHpm;cGifh&Sd
onf/
zkef;-01-538020? 095050058
nae 7 em&Daemufydkif;? eHeuf 9? 10
em&D0ef;usif/
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
MMO Private School twGuf
q&m? q&mr (3) OD;
Guide (3) OD;
pm&if;udkif (2) OD;
zkef;-0943030422
trSwf 54^7? e0a';O,smOftdrf&m?
vdIifom,mNrdKUe,f/
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
G.P aq;cef ; wpf c k w G i f eH e uf y d k i f ;
aq;cef;xdik &f ef q&m0eftvk&d o
dS nf/
zkef;-09-43143526
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
*syefpifwrD w
D mjzifh cutting+pufcsKyf
uRrf;usif r(2) OD;
pufcsKyfuRrf;usif r (2) OD;
zkef;-09-43055179
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
jrefrmrDeDnarmif; (1) OD;
vdrw
D uf"mwfqD aeY^narmif; (2) OD;
zkef;- 0943084124
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Kembangan Group of Medical
Centers rSI.H.B.C aq;cef;? aejynf

awmfaq;cef;ESihf rMumrDw;kd csUJ zGiv

hf pS f
rnfh tifpdef;NrdKUe,f&Sd aq;kHwdkYwGif
tvSnhfuswm0efxrf;aqmif&eft
wGuf q&m0ef? olemjyK (usm;^r) rsm;
tvkd&Sdonf/
zkef;-01-392955
trSwf 365^367? Adkvfatmifausmf

vrf; (txuf)? I.H.B.C? ausmufwH

wm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
rkd;aumif;uif Express
,mOfr,f r (5) OD;
(touf 20 odkYr[kwf 25 ESpftwGif;?
(10-9-2012) aemufqHk;xm; vl
udk,fwdkif aeYvnf 12 em&DrS nae
5 em&D t wG i f ; vma&muf a vQmuf
xm;Ekdifonf/
zkef; - 01-704685
trSwf (P^A-7)? ppfawGvrf;?
atmifr*Fvm ta0;ajy;0if;/
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
c&D ; oG m ;vk y f i ef ; wG i f wm0ef x rf ;
aqmif&ef 0efxrf; usm; (2) OD;? r (2)
OD;tvkd&Sdonf/
trSwf (271)? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f/
zkef;-0973022882
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
MANS SECURITY AGENCY wGif
wm0efxrf;aqmif&ef
Security Guard usm; (25) OD;
(touf 20 rS 50 ESpftwGif;? tajc
cHynmtv,fwef;tqif?h vpmaumif;
aumif;ay;rnf)
zkef;-0973064298
trS w f (73)? 4 vT m ? 166 vrf ; wd k ?
wmarGNrdKUe,f/
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
aMumf j im? Zmwf v rf ; ? oD c sif ; AD p D ' D ?
"mwfyw
kH Ykd u
kd u
f ;l &eftwGuf tEkynm
0goemygaom vli,fokyfaqmif
rsm;tvkd&Sdonf/ (usm;^r)
zkef;-227199
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
uRrf;usifaom uGefysLwmpmpDpmdkuf
0efxrf; (1) OD;tvkd&Sdonf/ (usm;^r)
pm&Gufwdkif; aumfr&Sifay;rnf/
zkef;-09420082116
trSwf 149^3? aumufvQifvrf;? 29
&yfuGuf? ok0P? &efukefNrdKU/
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Pink Lotus Travels
Sale Staff (1) Post
38th St, Zay Plaza 1st Floor,

Kyauktada Tsp.
Ph: 377694

-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Admin Officer/ HR officer

usm;^r (5) OD;

wD? &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;
wufa&;ygwDwdkYyg0ifonf/
,ck oabmxm;aMunm
csufxkwfjyef&eftwGuf jyKvkyf
aomaqG;aEG;yGJudk tif;trsKd;
om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD? "Ek
wkid f;&if;om;vlrsK;d rsm;'Dru
dk a&
pDygwD? tdIcsif;trsKd;om;ygwD?
wkid ;f vkid t
f rsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;ygwDwdkYuvnf; avhvmol
rsm;tjzpfwufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/

tcrJhaMumfjimu@
(5) OD;
trSwf (29)? yef;wOf;0efOD;a&Tbif
vrf;? pufrIZkef (1) ? vdIifom,mNrdKU
e,f/ zkef; - 01-685526
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

(touf 20rS 25 Mum;? &efukefNrdKU

wGif;oGm;vmEkdif&rnf)
No (58), 3 Floor, 123 Street,
Mingalar Taung Nyunt Township, Yangon. Ph: 09-43098608

CH-ENG-MYAN interpreter

NOOCH Restaurant & Bar

-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

usm;^r (10) OD;

aqmufvkyfa&;0efxrf; usm; (60) OD;
(wkwfpma&;ajymuRrf;usif&rnf/
aepm;ay;rnf/ vpmndEdIif;)
zkef;- 09-43173924
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
a&Tjynfokc ukrPDvDrdwuf
ta&mif;pma&; r (10) OD;
(bJGU&? 10wef;atmif? tajccHynm
txufwef;qihf&SdNyD; t*Fvdyfpmzwf
Edkif&rnf)
zkef; - 0973224459
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
(1) Sale & Marketing (furniture)
r (3) OD;
(bJ G U &? touf 27 xuf r BuD ; ap&?
vpm+ cHpm;cGihf&Sdonf)
(2) taxGaxG0efxrf; usm; (3) OD;
(touf 30 xufrBuD;ap&) vpm+
cHpm;&rnf)

Waiter (8) Posts

Amazing Dreams Travels & Tours

(kyf&nfoefYjyef&rnf/ touf 20 rS
30 Mum;? t*Fvyd pf um;ajymuRr;f usif
&rnf? waiter tenf;qHk;vkyfouf
wpfESpf&Sd&rnf/)

To u r O p e r a t i o n M a n a g e r

No (15), Pyay Road, 9Mile,

Mayangone Tsp, Yangon. near
Ocean Center. Ph: 01-664675

-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Logistics Media Services Co.,Ltd
(1) Graphic Designer (1) M
(2) Layout Designer (1) M
(3) Office Assistant (1) M

trSwf (2)? tcef; (9-D/E )? pum;

0gtdrf&m? rdk;aumif;vrf;rBuD;? &ef
uif;NrdKUe,f? &efukef/
zkef; - 554776
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Deluxe Formule Industries
Co.,Ltd

- Sales & Marketing Manager

usm;^r (3) OD;
- pufkHwm0efcH
- *dkaxmifrSL;
- Sales & Marketing Supervisor
usm;^r (5) OD;
- Sales & Marketing usm;^r

Grahpic Designer (M/F) 2 posts

usm;^r (1) OD;

(bJGU&? vkyfief;tawGUtBuHK 3 ESpf?
touf 45 ESpfatmuf)
Local Tour Leader usm;^r (1) OD;
(vkyfief;tawGUtBuHK 2 ESpf? touf
35 ESpfatmuf)
Operation Assistant r (1) OD;
(vkyfief;tawGUtBuHK 1ESpf? touf
30 ESpaf tmuf? c&D;a0;oGm;vmEkid o
f )l
zkef;-095113271
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
,mOfarmif;uRrf;usif usm; (3) OD;
(MuufOum;armif;&ef? touf 35
ESpftxuf? tawGUtBuHK&SdolOD;pm;
ay;rnf)
zkef;-01-384739? 0973136056
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

Office Receptionist (M) 1 Post

Myanmar Postarion Co.,Ltd

tcef ; (403)? "eoD [ pif w m? t

rSwf (790) AdkvfcsKyfvrf;ESifh 0g;wef;
vrf;axmifh? vrf;rawmfNrdKUe,f? &ef
ukefNrdKU/ zkef; - 01-211870
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
ZmrPDrdkbkdif;
Multi Media uRrf;usif (2) OD;
Sale Staff uRrf;usif (3) OD;
trSwf (40)? tif;pdefvrf;? urm&Gwf
NrdKUe,f/
zkef; - 0973054989
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
aMumf j im? Zmwf v rf ; ? oD c sif ; AD p D ' D ?
"mwfyw
kH Ykd u
kd u
f ;l &eftwGuf tEkynm
0goemygaom vli,fokyfaqmif
rsm;tvkd&Sdonf/ (usm;^r)
zkef; - 227199
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

*syefpum;jyef (a&;^ajym) uRrf;usif

ol (3) OD; (usm;^r)
(bJGU&? uGefysLwmuRrf;usif? touf
22 ESpfrS 35 ESpftwGif;? txnfcsKyf
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;
rnf/) zkef;-639024? 639036
trSwf (D-8)? r*Fvm'HkpufrIZkef0if;?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

Point Mobile Accessories &

12th floor, MMB Tower, No. 166,

Retail

Upper Pansodan Street. Email:

Marketing usm;^r (5) OD;

memecho@exotissimo.com

No.387/397, Room (K-1), Upper

Shwe Bon Thar Road, Pabedan
Township, Yangon.
Ph: 01-378166

-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
tdrfum;,mOfarmif; usm; (2) OD;
(touf 30-50 ESpfMum;? vpmusyf
(160000d^0ef;usif)? r*Fvmawmif
GefYNrdKUe,fwGif tvkyfqif;&rnf/)
zkef;-523742 (kH;csdeftwGif;)
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
SAIL Marketing & Communications

EXOTISSIMO TRAVEL MYANMAR

We are currently looking for

highly energetic and enthusiastic candidates for ''FRENCH
TOUR OPERATORS'' 2 years
work experience in tourism related field. Should have strong
sales and customer service focus. computer proficiency and
good communication in English
and French.

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

20

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

rJacgiftifpwDusL'fESifh e,l;ZDvefoHkH;ynmoifqk jrefrmausmif;om;rsm; avQmufxm;Ekdif

aevif;xGef;
&efukef? Mo*kwf-24
jrefrm? uarm'D;,m;? vmtdk
ESifh xkdif;EkdifiHrS ausmif;om; 12
OD; udk r[mbJGUoifwef;twGuf
ynmoif q k a &G ; cs,f a y;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; rJacgiftif
pwDusK'frS aMunmxm;onf/
ynmoifqk a&G;cs,cf &H ol
rsm;udk okawoepmwrf;jyKpk
&ef axmuf y H h p &d w f E S i f h enf ;
ynmyH h y d k ; rI r sm;twG u f ul n D

aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; Ekd0if
bmvukefaemufqkH; avQmuf
xm;&rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/ ynmoifqak vQmufxm;
&eftwGuf r[mbJGUoifwef;
wuf a &muf & ef vd k t yf a om
oifcef;pmrsm; oif,lwwf
ajrmufxm;&rnfjzpfNyD; ynm
a&; aemufcHrSwfwrf;aumif;
rsm; ydik q
f idk x
f m;&ef vdt
k yfonf/
xkdYjyif aus;vufa'ozHGU
NzKd ;wk;d wufrEI iS hf a&&Snt
f ouf

arG;0rf;ausmif;&yfwnfrI? ukef
oG,frIESifh&if;ESD;jrKyfEHSrIqkdif&m
udkifwG,faqmif&GufrIESifh a&TU
ajymif;aexkdifaom vlom;rsm;
taMumif ; wd k Y x J r S taMumif ;
t&mwpfckudk aumif;pGmokaw
oejyKpak &;om;wifjy&rnf jzpf
onf/
r[mrJacgiftodkif;t0dkif;
(GMS) ESihf tmqD,H (ASEAN) pD;
yGm;a&;yl; aygif;aqmif&u
G rf EI iS hf
pk pnf;Ekdifa&;wdkYtwGuf pdwfyg

0ifpm;rI&SdNyD; tem*wf GMS

yl;aygif;pkpnf;a&;wdkYwGif yg0if
vIyf&Sm; vTrf;rdk;Ekdifaom t
vm;tvm&Sdolrsm;jzpf&ef vkd
tyfonf/rJacgiftifpwDusK'f
ESifh e,l;ZDvefoHkH; ynmoif
qktwGuf avQmufxm;vdak om
jrefrm ausmif;om;rsm;taejzifh
www.mekonginstitute.org/
minzas wGif 0ifa&mufMunfhI

avh v mavQmuf x m;Ek d i f r nf

jzpfonf/

emrnfBuD; toufarG;0rf;ausmif;wuodkvfrsm; 0ifcGifhowfrSwfcsuf &rSwf500xd a&muf&SdEkdif

aevif;xGef;
&efukef?
Mo*kwf - 24
ausmif;om;vufcHrI avQmhcs
vk d u f j cif ; aMumif h emrnf B uD ;
toufarG;0rf;ausmif; wu
odkvfrsm;\ ausmif;0ifcGifh
trSwu
f efo
Y wfcsuo
f nf wu
okdvf0ifpmar;yGJ&rSwf 500 xd
a&muf & S d E k d i f a Mumif ; owif ;
&&Sdonf/
txl;ojzifh toufarG;
0rf;aus if; wuodkvf0ifcGifh
uefo
Y wfcsurf mS ausmif;olrsm;
twGuf wuokdvf0ifpmar;yGJ
&rSwf 500 ausmfxd a&muf&Sd
oGm;EkdifNyD; aq;wuodkvfrsm;?
tqifhjrifhenf;ynmwuodkvf
rsm;? a&aMumif ; ynmwu
od k v f ? oG m ;buf q k d i f & m aq;
wuodkvfESifh EkdifiHjcm;bmom
wuodkvfrsm;\ ausmif;0ifcGifh
twGuf NydKifqkdifrI ykdrkdjyif;xef
vmrnfjzpfonf/
]]tck a,mufsm;av;awG
u tqifhjrifhenf;ynm wu
odkvfawGukd t"du avQmufMu

w,f/ rdefuav;awGuawmh
aq;wuodkvfukd avQmufMu
w,f/ ausmif;0ifcGifhu xuf
0ufavmuf avQmhcsvkdufawmh
trSwfowfrSwfcsufawG rESpf
uxuf10rSwaf vmufwufomG ;
zkdY&Sdw,f}}[k wuodkvf0ifcGifh
pdppfa&;tzGJUrS wm0ef&Sdolu
ajymonf/
ausmif;0ifcGifhOD;a& avQmh
csvkdufjcif;aMumifh emrnfBuD;
touf arG;0rf;ausmif; wu
od k v f r sm;wG i f ausmif ; 0if c G i f h
&&Sd&ef ausmif;olrsm;taejzifh
wuov
kd 0f ifpmar;yG&J rSwf 500
ausmfESifh ausmif;om;rsm;tae
jzifh 480 cefY &&Sdxm;&ef vkdtyf
EkdifaMumif; txufygyk*dKvfu
oHk;oyfonf/
,if ; tajctaeaMumif h
,ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
atmifjrifcJhaom ausmif;om;
rsm;taejzifh ,cifESpf touf
arG;0rf;ausmif;0ifcGifh trSwfrD
cJah omfvnf; 0dZm ? odyHwuov
kd f
rsm;wGif wufa&mufynmoif
,l&zG,f&Sdaeonf/

2011-2012 ynmoifESpftwGuf emrnfBuD; toufarG;0rf;ausmif;

wuodkvfrsm;\ wuodkvf0if pmar;yGJ trSwfuefYowfcsuf

wuodkvf
aq;wuokdvfrsm;
a&aMumif;ynmwuodkvf
oGm;bufqkdif&m
aq;wuodkvfrsm;
aq;0g;wuodkvfrsm;
aq;bufqkdif&m
enf;ynmwuodkvfrsm;
avaMumif;ESifh tmumo
ynmwuodkvf
tajccHusef;rma&;
wuokdvf
ynma&;wuodkvfrsm;

EkdifiHjcm;bmomwuodkvf
(t*Fvdyfpm)

usm;
468
486
457

r
498
493
494

473
458

473
458

431

431

434

457

odyHwGJ(424)? odyHwGJ(459)?
0dZmwGJ(399) 0dZmwGJ(416)
&efukef(486)? &efukef(486)?
rEav;(474) rEav;(474)

udk&D;,m;a&aMumif;wuodkvfcJG zGifhrnf
tdjzLvGif
&efukef? Mo*kwf-24
udk&D;,m;EkdifiH a&aMumif;ynmwuodkvfESifh jrefrmEkdifiH a&
aMumif;ynmwuov
kd w
f Ykd yl;aygif; jrefrmEkid if w
H iG f ud&k ;D ,m;
a&aMumif;ynmwuov
kd cf t
GJ m; zGiv
hf pS &f ef pDpOfaeNyjD zpfaMumif;
jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuokdvfrS owif;&&Sdonf/
wuodkvfudk vmrnfh 2013-14 ynmoifESpf(odkYr[kwf)
2014-15 ynmoifEpS w
f iG f tjrefq;Hk zGiv
hf pS Ef ikd &f ef aqmif&u
G f
aeonf[k a&aMumif; ynmwuodkvfygarmucsKyfa'gufwm
csmvDoef;uajymonf/
yxrqkH; pwifrnfh pmoifESpfwGif ausmif;om; 20 cefY
bmom&yfEpS cf u
k kd pwifoifMum;Ekid rf nfjzpfaomfvnf; 2020
ckESpfwGif ausmif;om;OD;a& 2000 cefYESifh bmom&yf &Spfckxd
vufco
H ifMum;Ekid &f ef tqdyk gwuov
kd u
f pDpOfrnfjzpfaMumif;
od&onf/ ud&k ;D ,m;wuov
kd u
f kd t jrefq;Hk zGiv
hf pS Ef idk &f ef jrefrm
Ekid if aH &aMumif;ynmwuov
kd t
f aqmuftODrsm;xJrS vpfvyf
onfukd iSm;&rf;Ekid af &;twGuf &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sio
f Ydk wifjy
cGijhf yKcsu,
f l aqmif&u
G o
f mG ;rnf[v
k nf; a'gufwmcsmvDoef;
u ajymMum;onf/
ud&k ;D ,m;a&aMumif; ynmwuov
dk cf w
GJ iG f wufa&muf&ef
twGuf jrefrmEkdifiHa&aMumif; ynmwuodkvfodkYyif avQmuf
x;&rnfjzpfNy;D 0ifciG &hf olrsm;xJrS tqkyd gwuov
kd u
f jyefvnf
a&G;cs,frnfjzpfonf/
ud&k ;D ,m;wuov
kd o
f Ywuf
kd a&mufciG &hf olrsm;onfjrefrmEkid if H
wGif zGifhvSpfonfh wuodkvfwGif 3ESpfwufa&muf usef2 ESpf
udk udk&D;,m;EkdifiHodkY oGm;a&mufwufa&mufum bJGU&&SdNyD;yg
u ud&k ;D ,m;Ekid if &H o
dS abFmukrP
rD sm;wGif 5 ESpf tvkyv
f yk u
f ikd f
&rnfjzpfonf/ ,if;wuodkvf vma&mufzGifhvSpfygu oifdk;
Tef;wrf;ESifh ygarmursm; udk&D;,m;bufrSyif vma&mufoif
Mum;rnfjzpfaomfvnf; jrefrmEkid if aH &aMumif;ynmwuov
kd rf S
q&mrsm;ESifhyg wJGzufoifMum;Ekdif&ef q&mrsm;udk oifMum;
a&;qkdif&m t&nftcsif;jrifhwifjcif;rsm;ygaqmif&GufaeNyD
jzpfonf[kvnf; od&onf/
]]olwdkYu olwdkY oifdk;eJY olwdkYvmrSm uRefawmfwdkYeJY oifdk;
csif; wef;wlEkdifr,fyJxm; olwdkY&JU oifMum;a&;pepfuawmh
ydkaumif;rSm aocsmygw,f/ uRefawmfwdkYbufu bm&EkdifrvJ
qkd&if oifdk;uawmh &oGm;rSm aocsmNyD; udk,fhbufu epfem
wm r&Sdatmifawmh awmfawmfav; pOf;pm;NyD;vkyf&yg r,f}}
[k a'gufwmcsmvDoef;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHrS ausmif;om;rsm; udk&D;,m;a&aMumif;ynm
wuodkvfodkY wufa&muf&mwGif jrefrmEkdifiHwGif vma&muf
oifMum;ay;rnfh q&mrsm;\ p&dwfudk udk&D;,m;tpdk;&uuscH
rnfjzpfNy;D ud&k ;D ,m;Ekid if o
H dkY oGm;a&mufoifMum;rnfh ausmif;
om;rsm;\ p&dwfudk udk&D;,m;oabFm ukrPDrsm;uuscHrnf
jzpf ausmif;om;rsm;u ynmoifMum;a&;p&dwfudk uscH&ef
rvkdaMumif;vnf; od&onf/

22

Education

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

&efukefpufrIwuodkvf
ygarmucsKyf(Nidrf;)ESihfawGUqkHjcif;
aevif;xGef;
q,fpkESpfwpfckausmfMum ydwf
xm;aom &ef u k e f e nf ; ynm
wuodkvfukd ,ckynmoifESpf
wGif jyefvnfzGifhvSpfrnfjzpf
onf/orkid ;f t&Sed t
f 0gBu;D rm;Ny;D
EkdifiHwumtqifhrD tif*sifeD
,mrsm; arG ; xk w f a y;cJ h a om
wuov
kd o
f nf rMumrD touf
0if v mawmh r nf jzpf o nf /
&efuek f enf;ynmwuov
dk Ef iS hf
rEav;enf;ynmwuokdvfwYdk
ukdtqifjh rifeh nf;ynmwuov
kd f
rsm;tjzpf zGifhvSpfEkdif&ef BudK;
yrf;cJh&m wuf<upGmyg0ifcJh
aom &efukefpufrIwuodkvf
ygarmucsKyf (Nidrf;)ESifh odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme? 'k0efBuD;
(Nird ;f ) q&mBuD;OD;nDviS ,ftm;
touf0ifvmawmhrnfh wu
odkvftaMumif; awGUqkHar;jref;
cJhonf/
wuodkvfawG jyefzGifhzkdY
udpr mS q&mBuD;taeeJY b,fvdk
yg0ifywfoufrI pwifjzpfcJhwm

ygvJ/
NyD;cJhwJh Zefe0g&DvrSm 0P
ausmfxifbGJUwHqdyf,lzkdYuGsef
awmf aejynfawmfukd oGm;&yg
w,f/ tJhrSm vuf&Sd odyHeJY enf;
ynm0efBuD;OD;at;jrifheJY awGU
wJt
h cg tcsed af y;Edik &f ifausmif;
ukd enf;enf;Munfhay;zkdY ajym
w,f/ uReaf wmfuvnf; ausmif;
tay:xm;wJ h oH a ,mZOf
aMumif h rqd k i f ; rwG ausmif ;
ay:a&mufvmw,faygh/ 0efBu;D
u ausmif;rSm kH;cef;vkyfay;
xm;wJ h t wG u f aeY w pf 0 uf
ausmif;rSm xdkifNyD; oifkd;Tef;
wrf ; ud p a wG ? ausmif ; eJ Y y wf
oufwJh pDrHcsufawGa&;NyD; 0ef
BuD;qDykdYjzpfw,f/ tMuHPfjyK
wmuawmh t"duaygh/
ausmif;zGifhzkdY b,fvkd jyif
qifaqmif&GufrIawG vkyfcJh&
ygvJ/
ausmif;udktaxGaxG jyef
vnfxal xmifzt
Ydk wGuf vkyaf e
ygw,f/ tBuD;pm;jyKjyif xdef;

odrf;a&;udk tvSL&SifaiGawGudk
t"duxm;NyD; aqmif&Gufaeyg
w,f/ oifMum;a&;twGufu
awmh oifaxmufulypnf;awG
r&Sdbl;/ tpkd;&bwf*sufu
vnf; rESpfu wifxm;cJhwm
r[kwfawmh csufcsif;0,fzkdYu
cufwmaygh/ tJh'Dawmh tjyif
rSm&SdwJh rdwfaqGawGqDu tvSL
cHw,f/ wcsKdUuvnf; tvSLcH
p&mawmifrvkdbJvmNyD; vSLMu
w,f / yp n f ; vS L wmvnf ; &S d
w,f? aiGvSLwmvnf;&Sdw,f/
Oyrm-aqmufvkyfa&;ukrPD
wpfckuqdk&if pmoifwJhtcg
okH;zkdY ykd*sufwmawGukd Xme
wkdif;rSm 0,fxnfhay;xm;yg
w,f / 52 vuf r wD A D a wG ?
y&ifhwmawG? aumfyDpufawG?
vufawmhawG? ya&m*sufwm
awGukd pmjyNyD;&if jyefodrf;zkdY
ADkdutp 0,fxnfhay;xm;yg
w,f/ uGefysKwm 28 vkH;ygwJh
vufawGUcef;ukdvnf; tvSL&Sif
&JUuGefysLwmawGeJY wnfaxmif

ay;xm;ygw,f/ tjcm;ukrPD
wpfckuvnf; ykHqGJpm;yGJ (125)
pkH vSLxm;ao;w,f/ aemifudk
vSLr,hfyk*dKvfawG ukrPDawG&Sd
vmOD;rSmyg/
tqifjh rifeh nf;ynm wu
od k v f a wG e J Y wjcm;enf ; ynm
wuokdvfawG b,fvkduGmjcm;
csuf&SdrSmygvJ/
&ef u k e f e nf ; ynmwu
okdvfeJY rEav;enf;ynmwu
odkvfwkdYu wkdufkduf0ifcGifheJY
ajcmufESpfoifwef; awGzGifhrSm
av/ [k;d t&ifwek ;f uvkyd J ajcmuf
ESpfawmufavQmufoifNyD; B.E.
bGJUukd &rSmaygh/ 'Dausmif; ESpf
ausmif ; uvG J v k d Y wjcm;enf ;
ynmwu o d k v f ? aumvd y f e J Y
pufrIvufrIodyHawGu wkduf
kduf B.E. bGJUay;wJh ausmif;awG
r[k w f y gbl ; / aygif ; ul ; B.E.
ay;wmawmh&Sdr,f/ 'gayrJh tJh
'Dausmif;awG&JU t"du&nf&G,f

csufuvnf; enf;ynmuRrf;
usifol wufcfuepf &Sif (Technician) awG a rG ; xk w f z k d Y y g/
wkdif;jynfwnfaxmifzkdYtwGuf
u A.G.T.I vdk enf;ynm 'Dy
vkdrm&xm;wJholawGuvnf;
trsm;BuD ; ta&;BuD ; ygw,f /
B.E. tif*sifeD,mbGJU&xm;wJh
ol a wG u d k y J tajrmuf t jrm;
arG; xkwfaevkdY rjzpfygbl;/ vkd
oavmuf y J aumif ; aumif ;
av; arG;xkww
f maumif;w,f/
B.E. awG u enf ; enf ; yJ v k d y g
w,f/ trsm;BuD;vkdwmu uGsrf;
usifwJh wufcfuepf&SifawG jzpf
ygw,f/ tqifhjrifh tif*sifeD
,mawGeJY vufawGUtokH;0if
wJ h wuf c f u epf & S i f ES p f r sd K ;p
vkH;udk olYvdkif;ESifhol yDyDjyifjyif
arG;xkwfzdkY ta&;BuD;ygw,f/
a&m,Sufae&if bmrSaumif;
aumif;xGufvmrSm r[kwfyg
bl;/ tJh'D&nf&G,fcsufeJYyJ awmf
wJhtif*sifeD,mawG arG;xkwfzdkY
tqifhjrifhenf;ynmwuodkvf
awGukd xlaxmifvkdufwm jzpf
w,f/ A.G.T.I. udkvnf; (2) ESpf
uae (3) ESpf udak jymif;vdu
k f wm
jzpfw,f/

oif;dk Te;f wrf;ykid ;f rSm bm

awG uGJjym;rI&SdrSmygvJ/

A.G.T.I. okH;ESpfu wufcf
uepf &Sio
f ifwef;jzpfwt
hJ wGuf
oD t k d & D o abmw&m; toif h
twifheJY vufawGUawmfawmf
rsm;rsm;ygrS m jzpf w ,f / t&if
ESpfESpfoif A.G.T.I. oif wef;rSm
qGJxm;wJhoifkd;Tef; wrf;u yD
jyifwhJwufcu
f epf&iS f jzpfatmif
a&;qG J x m;wm r[k w f w muk d
awGU&w,f/ oDtkd&DawGrsm;NyD;
awmh vufawGUuvnf; awmhf
awmfu
h edk nf;w,f/ ydq
k ;kd oGm;wm
u ausmif;om;awG trsm;BuD;
vufcv
H u
dk af wmh rEkid rf eif;awG
jzpfMu&wmaygh/ ausmif;om;
rsm;wJhtwGuf vufawGU"mwfcJG
prf;oyfraI wG? tvkyf Hk vufawGU
oifwef;awGvnf;aumif;aumif;
rvkyfEkdifawmhbl; (,ckynm
oifESpfrSp A.G.T.I. oifwef;
ukd oifkd;Tef;wrf; jyifqifa&;
qGJ okH;ESpfokdYajymif;vJrnf
jzpfNyD; 0ifcGifhtrSwfudk jrifhonfh
tjyif ausmif;om;vufcHrIukd
vnf; avQmhcsvkdufonf/)
pm(30)okdY

Vol.11,
Vol.9, No.29
No.25 October
August 30
7, ,2010
2012

jynfwGif; prwfzkef;aps;uGufwGif
qrfaqmif;*vufpDpD;&D;rsm; xdyfqHk;u ae&m,l
,kZeudkudk? ckdifcsKd
&efukef? Mo*kwf - 24
EkdifiHwum Smart zkef;rsm;wGif
qrf a qmif ; trS w f w H q d y f \
*vufpDpD;&D; (Glaxy Series)
rsm;u jynf w G i f ; aps;uG u f t
wGif; xdyfqHk;u OD;aqmifvsuf
&dSaMumif; pHkprf;od &dS&onf/
usyf w pf o d e f ; ausmf 0 ef ;
usijf zifh prwfzek ;f wpfv;kH toH;k
jyKEkdifjcif;aMumifhvnf;aumif;?
enf ; ynmjrif h application
rsm;pGmyg0ifjcif;aMumifhvnf;
aumif; qrfaqmif;\ *vufpD
pD;&D;rsm;u vlBuKd urf sm;ae&jcif;
jzpfaMumif; &efukeftajcpdkuf rkd
bkdif;zkef;aps;uGufrS aps;uGuf
uRrf;usifolrsm;uqkdMuonf/

avmufeJY prwfzkef;wpfvHk;oHk;
EkdifwJhtcsufu t"duygyJ}} [k
vlBuD;rif;rdkbdkif;zkef;qkdif\ wm
0ef&dSolwpf OD;uajymonf/
,ck v uf & d S jynf w G i f ; rk d
bkid ;f aps;uGuw
f iG ;f odYk 0ifa&muf
vsuf&dSaom qrfaqmif;zkef;
rsm;wGif xkdif;EkdifiHrS 0ifa&muf
vmonfhypnf;rsm;u wkwf
EkdifiHbufrS wifoGif;vmonfh
zkef;rsm;xuf ydkrdkaumif;rGefNyD;
oH k ; pJ G o l v nf ; yd k r sm;aMumif ;
od&onf/
]]qrfaqmif;&JU *vufpD
pD;&D;u oH;k &wm tqifajyw,f/
yHk&JU kyfxGuftm; t&rf;aumif;
w,f / tif w meuf o H k ; &wm
vnf; tqifajyw,f/ wpfcg

,ckuo
hJ Ykd Andorid OS Am;
&Sif;jzpfonfh qrfaqmif;rkdbkdif;
zke;f rsm;onf usyEf pS o
f ed ;f wefrdk
bkdif;zkef;rsm; ay:xGufvmNyD;
aemuf y k d i f ; aps;uG u f t wG i f ;
xdyfqHk;odkY a&muf&Sdvmjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
]]qrfaqmif;udk vlawG
wtm; BudKufaew,f/t"du
u ol Y & J U aps;EI e f ; yJ / wpf o d e f ;
ausmfuae ig;odef;eD;yg;txd
&dSNyD; pdwfBudKufa&G;cs,fEkdifcGifh
trsm;BuD ; &d S w ,f / wpf o d e f ;

wav tm;oGif;xm;&if ylvm

wmawmh&w
Sd ,f}}[k qrfaqmif;
*vufpDpD;&D;[ef;quf toHk;
jyKot
l rsKd ;om;wpfO;D u qko
d nf/
jynfwGif;rkdbdkif;aps;uGuf
\ vuf w avmOD ; aqmif a e
onf h qrf a qmif ; aemuf
Apple trSwfwHqdyf iPhone
pD;&D;rsm;ESifh Android OS oHk;
Huawei zkef;rsm;u 'kwd,ae
&mrSvkdufaeaMumif; aps;uGuf
avhvmolrsm;uqdkMuonf/

urmhtBuD;qHk; 84 vufrt&G,f HD wDADopf LG pwifjzefYcsd

qkd;vf? Mo*kwf - 24
awmifudk&D;,m;\ LG tDvuf
x&Gefepf ukrPDonf urmht
BuD;qHk; ultra-definition wDAD
[k if;wkdYowfrSwfxm;onhf
84 vufr (213 pifwDrDwm)
t&G,f HD wDADwpfvHk;udk jynf
wGif;aps;uGufwifa&mif;cscJ h
onf/ pu&ifrsuEf mS jyift&G,f
84 vufr&Sdonhf kyfoHMunf

vifjywfom; rItvGefjrifhrm;
aom ,if;wDAu
D akd ps;EIe;f 0rf 25
oef;(pifumyla':vm 27500)
jzifah wmif ud&k ,
D m;jynfwiG ;f aps;
uGufwGif pwifa&mif;cscJhjcif;
jzpfonf/
ukrPDonf ,if;wDADudk
vmrnfhvwGif Oa&myESifh t
ar&d u ef a ps;uG u f o d k Y wif y d k Y
NyD;aemuf vufwiftar&du

ES i f h tm&S a ps;uG u f o d k Y xyf r H

wifydkYoGm;rnf[k aMunmxm;
onf/
k ,
d ajrmuf
LG onfurm'h w
tBuD;qH;k wDAx
D w
k v
f yk af &;ukr
PD w pf c k j zpf N yD ; ,ck w D A D a rmf
',fvo
f pfwiG f vuf&adS ps;uGuf
wGif;&Sd HD wDADrsm;xuf kyf
xG u f t &nf t aoG ; yd k a umif ;
atmif z ef w D ; xm;aMumif ; qd k

onf/ udk&D;,m;xdyfwef; ukr

PDwpfckjzpfaom qrfaqmif;
onf ,ckESpftapmydkif;u 75
vufrt&G,HD
f wDAaD rmf',fvf
wpfrsK;d udk jzefcY scd NhJ y;D *syefurk P
D
Sharp uvnf; vufr 90 t
&G,f urmhtBuD;qHk; LED wDAD
wpfrsKd;udk ZGefvu jyocJhonf/
Ref: AFP

qif;rfuwfudk 0,f,lonfhae&mwGif rjzpfrae csKd;&efrvdkawmh

,kZeudkudk
&efukef? Mo*kwf - 24
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u
jynf w G i f ; toH k ; jyKaeaom rk d
bkdif;zkef;rsm;tm;vHk;udk Local
Roaming pepfzGifhay;vkdufNyD
jzpfaMumif; ,if;vkyfief;\ rkd
bdkif;XmerS tif*sifeD,mcsKyfu
ajymonf/
vuf&dS toHk;jyKaeaom
rkdbkdif;zkef;rsm;onf ,ckuJhodkY
Local Roaming pepf rzGifhay;

rDu qif;rfuwfudk rcsdK;&ao;

bJESifh tjcm;ae&ma'orsm;odkY
o,faqmiftoHk;rjyKEkdifcJhay/
rnfonft
h rsKd ;tpm; qif;rf
uwf r sm;ud k r qk d uwf r csd K ;&
ao;vQif v nf ; tjcm;aom
ae&mrsm;odkY o,faqmifoGm;
NyD ; toH k ; jyKEd k i f a wmh r nf j zpf
onf/
]]t&ifuqkd e,frmS 0,fwhJ
qif;rfuwfudk uwfcsdK;NyD; roHk;
ao;bJ wjcm;ae&mud k o,f

oGm;NyD; oHk;vkdYr&bl;/ tckb,f

ae&mrSm0,f0,f uwfrcsdK;&
ao;vnf; wjcm;ae&ma&muf
rS uwfudk csdK;NyD;oHk;vkdY&NyD}}[k
tif*sifeD,mcsKyfu qufvuf
&Sif;jyonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;u xkduJhodkY zGifhay;EkdifcJhjcif;
r&dScJhjcif;aMumifh e,fNrdKUrsm;rS
zk e f ; toH k ; jyKol r sm;twG u f
tqifrajyjcif;rsm;jzpfay:cJh&
aMumif;vnf; rkdbdkif;zkef;toHk;

jyKolrsm;xHrSod&onf/
]]ESpfodef;zkef;awG ppcsif;
0,fw,fAsm/ rdwDvmrSm 0,f
wmaygh/ uwfurkd csKd ;ao;bJ &ef
ukefa&mufrS csdK;NyD;oHk;awmh r&
bl;As/ tJh'g e,fjyefNyD; uwfudk
csKd ;oH;k rS vkid ;f yGiw
hf ,f/ tJ'h aD wmh
rS rdwv
D mjyify wjcm;ae&mawG
o,fNyD;oHk;vdkY&w,f}}[k rkdbkdif;
zk e f ; toH k ; jyKol w pf O D ; uajym
onf/

24

25

Article

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

ausmf0if;
tajymif;tvJ\ vwfwavmt&om
jrefrmjynf ajymif;ygNyD/ tajymif;tvJudk jynfwGif;jynfy&Sd
oabmxm;wif;rmol tcsKUd uyif odrw
S v
f ufcv
H mMuygNy/D ,cifu
qkv
d Qif vlt&Sif vwfvwfrqkEd iS hf olwpYdk mawG udyk if r&Jw&J rdwq
f uf
aeMu&aom urmodynm&Siaf wG 0ifvmrpJ woJo&J v
dS monf/ ,ck
ESpfykdif; 2012 udkyJMunfh/ awmrwfukdom? refrdk[efqif;? ayg(vf)
udv
k ,
D m? vm&D'idk ;f rGe;f ....? tck z&efppfzu
l ,
l m;rm;../tm;vH;k
rSmpma&;ol 'kdifcHrdwfqufay;aeonfh ynm&SifawGcsnf;/ olwkdYpm
awGzwf&if; ta0;u Munfah rmae&ol taeESihf olwEYdk iS ahf wGUcsiq
f kH
csio
f nf/ ar;csijf ref;csio
f nf/ Mum;csief mcsio
f nf/ odw
Yk ap zdwpf m
r& tukev
f ;kH ESiahf wmh awGUcGirfh &/ onfwpfcg zlu,
l m;rm;udak wmh
r*Fvmjrefrm ZeD;armifESHaus;Zl;aMumifhawGUcGifhqHkcGifh&onf/ olYydkY
cscsuu
f kd Mum;emcGi&hf onf/ t&awmfavpG/ aus;Zl;txl;yg r*Fvm
jrefrm/

pma&;ol u awmh cef ; r
tjynfhy&dowfawG a&mufESihf
NyD/ awmfawmfrsm;rsm;u vli,f
awG/ ygarmu ydkYcscsdefrSma&m
ar;jref;cGihfay;csdefrSma&m tm;
wuf&Tifvef; ynmqmavmif
rsufESmawGudk owdjyKrdonf/
vGecf aJh omq,fEpS 0f ef;usif zlul
,m;rm;\pmawGudk rdwfquf
ay;pOf u BuH K cJ h & aomtjzpf
oepfawGudk awG;rdawmh NyHK;&
ao;onf/ vlo
Y rkid ;f \ tkid 'f t
D dk
vdk*sDwkdufyGJwGif uGefjrLepf0g'
ta&;ed r f h o G m ;NyD q k d a om ol Y
aumufcsuu
f kd wpfqifjh yefajym
rd vuf0Jq&mawGu ttkyf
toif;zGUJ um 0kid ;f wG,Mf uonf/
tcsKdUu tar&duef mouthJ suw
f ifum cRew
f eG ;f
piece [k pGc
vkyfMuonf/ EkdifiHjcm;a&muf
ynmwwf jrefrmpma&;q&m
wpfa,mufuqkv
d Qif ]]zlu,
l m;
rm;qkdwm tdrfjzLawmftwGuf
qGr;f BuD;cHxu
G af ewJh zd;k olawmf
yg}} pojzifh cyf &rf;&rf;rSwfcsuf
jyKonf/ tckawm htjrifawG
ajymif;oavmufajymif;NyDxif
ygonf/ txl;ojzifv
h il ,fawG/
21 &mpkacwfwGif rdrdwkdif;jynf
zGUH NzKd ;a&;udk rsuEf mS rlow
l idk ;f ppf
at;acwftpJaG wG c0gcs&awmh
rnfr[kwfygavm/
vl i ,f a wG M um;wG i f vl
BuD;tcsKdUudkvnf; awGU&&m ydk
yiftm;wufrdonf/ ygwDtzGJU
tpnf;toD;oD;rS wm0ef&Sdol
rsm;/ &efuek w
f idk ;f a'oBuD;vTwf
awmfrSvnf;ygonf/ USDP ?
NLD ? 'Drkdu&ufwpfygwD(jref
rm) ESifh wkdif;&if;om;ygwDrsm;?
tawmf p H k y gonf / pma&;ol
u EkdifiHa&;orm;qkdvQif tm
Pm&ygwDrSjzpfap twkduftcH
ygwDrsm;rSjzpfap rdrdrvkyfEkdif
aom tvkyfawGudk wm0ef,l
aeMuolrsm;jzpf av;pm;wef
zk;d xm;onf/ ,ckyw
JG iG f olwYdk ESihf
oduRrf;cifrifcGihf& 0rf;om
onf/ xkdYxuf olwkdYtm;vHk;u

ygarmu\ zGUH NzKd ;a&;bmom&yf

ukd pdwf0ifwpm;em;pGihfaeMu
onf u d k j rif & &m tem*wf t
wGuf trSeyf iftm;wufro
d nf/
wpfckyJ 0rf;enf;rdonfrSm zlul
,m;rm;\apwemawGukd yxr
qHk; OD;aqmifrdwfqufay;cJhol
q&mBuD;armifp;l prf;udrk awGU&
jcif;yif/ q&mrSm uRefawmfwdkY
\ pioneer [k pma&;olu cH,l
xm;onf/
ausmif;q&m\ kd;om;rI?
ynm&Sif\ xufjrufrI
(ygarmu\ ydkYcscsuf)
z&ef p pf z l u l , m;rm;rS m
"mwf y H k a wG x J u twk d i f ; yif /
t&yfjywfjywf (EkdifiHjcm;pHcsdef
ESihfqkdvQif ykonf[lyifqkd
Ekdifrnfxifonf)? rsufESm0kdif;
0kdif;? tNyHK;csKdcsKd/ ygarmuwdkY\
trS w f t om;ayyJ v m;rod /
xd y f u awmh tawmf a jymif
onf / t0wf t pm;rS m vnf ;
awmufawmufyyBuD;r[kwf/
umuDa&mifabmif;bDwGefYwGefY
aMuaMu/ rkd;jyma&mif &Syfvuf
&Snf cyfEGrf;EGrf;/ yef;Ekazsmhazsmh
vnfpnf;awmhygonf/ Lecf us
ture pawmhrS tay:ukwt
xyf0wfonf/ pum;ajymawmh
vnf ; wrif z ef w D ; xm;aom
wufoHusoHESifh wufaxmif
armif;eif;r[kwf/ rkdufckdzkef;
uk d i f ? vrf ; avQmuf & if ; at;
at;oufomyifajymonf/ odkY
wkid f yDonf? &Si;f onf? pum;vH;k t
wdtus a&G;cs,foHk;oyfonf/
wu,fhudk kd;&Sif;onfh ausmif;
q&mwpfa,muf\ [efyef/ ol
\ydcYk scsuw
f iG u
f m; ynm&Siw
f pf
a,muf \ xuf j ruf r I u d k t
xif;om;jrifae&onf/
ol Y y d k Y c scsuf acgif ; pOf r S m
]What Is Development } ,aeY
jrefrmhEkdifiHa&; tcif;tusif;
ESihf csed cf goifh taMumif;t&m[k
xifonf/ yxrqHk; ]zGHUNzdK;a&;}
qkdonf\ t"dym,fudk ZD0aA'
IaxmifhrS pwifum pD;yGm;a&;

EkdifiHa&;tqihfrsm;xd &Sif;vif;
zGifhqkdjyonf/ aemuf- zGHUNzdK;a&;
\rsufESmpmrsm;udk ,ckvdkcif;
jyonf/

tem;owfygonf/
acwfNydKifESifh jrefrm
(pma&;ol\tawG;)
odkY zGHUNzdK;a&;\ rsufESm

DIMENSIONS OF DEVELOPMENT
Economic Growth

Social Mobilization

Ideas/Legitimacy
Political Development
State Building

Rule of Law

]pD ; yG m ;a&; wk d ; wuf r I }
(Economic Growth ) qkd&m
wGif ]eufiId ;f aom pD;yGm;a&;wk;d
wufrI}(Intensive Economic
Growth ) ES i f h ]us,f j yef Y a om
pD;yGm;a&;wk;d wufr}I (Extensive
Economic Growth ) tjzpf
cG J j cm;zG i h f q k d N yD ; euf d I i f ; aom
pD;yGm;a&;wkd;wufrI\ ta&;yg
yHkudk axmufjyonf/ NyD;rS ]vlrI
a&;Ekd;Mum;vIyf&Sm;vmrI} (Social Mobilization)\ tquf
tpyfudk&Sif;onf/ ta&;tBuD;
qH;k ESihf txl;jcm;qH;k jzpfxeG ;f wk;d
wufr[
I k rSwcf sujf yKaom ]Ekid if H
a&;zGUH NzKd ;rI} (Political Development) udkrl tifpwDusL;&Sif;oHk;
&yfjzifh okycf pJG pd pfjyonf/ e,f
y,fykdifeufwpfcktwGif; EkdifiH
awmf t mPmud k xd x d a &muf
a&muf toHk;jyKEkdifa&;twGuf
]EkdifiHwnfaqmufa&;} (State
Building)/ tqkdyg EkdifiHawmf
tmPmudk uefYowfxdef;csKyf
Ekid pf rG ;f &Sad om ]w&m;Oya'pd;k rd;k
rI}(Rule of Law)? vlxkqEudk
tajccHaom vlxktusKd;pD;yGm;
ud k wm0ef c H E k d i f p G r f ; &S d a om
tpdk;&jzpfapa&;twGuf ]'Drkdu
a&pD}(Democracy)/ qdck yhJ g tif
pwD u sL;&S i f ; oH k ; &yf \ tqif h
qif h j zpf x G e f ; rI r sm;ud k ork d i f ;
acwfrsm;ESifh ,SOf&Sif;jyonf/
aemufqHk;wGifrS pwkwrsufESm
pm ]tawG;tjrifrsm;ESifhw&m;
enf ; vrf ; usrI } ( Ideas and
Legitimacy) \ ta&;ygyHkjzihf

Democracy

pmrsm;udk jzefcY if;&Si;f jyNy;D awmhrS

tqkdygrsufESmpmtoD;oD;\
tjyeftvSef aus;Zl;jyKMuyHkrsm;
udk EkdifiHwumtawGUtBuHKrsm;
ESiq
hf ufpyfo;kH oyfjyygonf/ odYk
ESiw
hf idk f Ekid if w
H pfcEk iS w
hf pfck xyf
wlrusEkdifonfudkrl taot
csmowday;onf/ xkdYaemufrS
acwfopfzGHUNzdK;a&;yg&m'kdif;t
jzpf1954rS1999twGi;f awmif
uk&d ;D ,m;yHpk u
H kd xkwjf yNy;D jrefrm
EkdifiH\ tm;aumif;csuf tm;
enf;csurf sm;udk cyfyg;yg;axmuf
jyygonf / pma&;ol t wG u f
awmh awG;p&mawG wpfaxmBu;D
vQHusvmygawmhonf/

udkMunfh&efjzpfonf/ (odkYqkd
vQif uGefjzL;&Syf"avha&m *syef
udkvdkeDtawGUtBuHKyg&Sdonfh
ajrmufukd&D;,m;wGifa&m bmh
aMumif h od k Y jzpf r vmygo
enf;/ - pma&;ol ukd,fhbmom
ar;cGef;xkwfMunfhaerdonf/
tajzrSm ]aps;uGu}f jzpfvrd rhf nf
xifonf/ uGefjzL;&Syf"avh\
arG;&yfajr wkwfjynfBuD;wGif
aps;uGurf &Sad om ]armf}acwfu
pD;yGm;a&;wkd;wufrIr&cJhbJ aps;
uGufudk cGihfjyKay;cJhaom ]wdefY}
acwf a &muf r S pD ; yG m ;a&;wk d ;
wufvmonfrmS oabmyif
jzpfvrd rfh nfvm;? pOf;pm;rdonf)
tqkdygpD;yGm;a&;wkd;wuf
rIaMumifh ynma&;a&csdefjrihf
wufum vlrIa&;t& Ekd;Mum;
vIyf&Sm;rIrsm; tm;aumif;vm
onf / (jrm;-2) onf \
tusKd;quftjzpf 'Drkdua&pDokdY
OD;wnfvmonf/ (jrm;-3) udk
ygarmuu quf&Sif;onf/ odkY
wap wkwfjynfwGifum; ,ck
xufwkdif ]jrm;-3} aysmufqHk;ae
qJ [ k a xmuf j yonf / (od k Y
bmhaMumifhjzpf&onfudk Pf

SOUTH KOREA (1945-1999)

Economic Growth

Social Mobilization

Legitimacy

States Building

Rule of Law

awmifudk&D;,m;EkdifiHrSm
uGefjzL;&SyftpOftvm tarG
aumif;ESihf *syefukdvdkeDumv
(1905-1945)twGi;f ay:xGuf
cJhaom acwfopftifpwDusL;
&Sif;rsm;\ tusKd;qufaMumifh
Ek d i f i H w nf a qmuf a &; tm;
aumif;onf/ odkYESihftrQ udk&D;
,m;ppfyGJtNyD;wGif jrefEIef;jrihf
pD;yGm;a&;wk;d wufru
I kd wGe;f wif
EkdifcJhonf[kqdkygonf/ (jrm;-1

Democracy

rDorQ awG;Munfh&m awmifudk

&D ; ,m;\ tm;aumif ; aom ]
t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;}udk
qifjcifrdonf/ wkwfjynfwGif
um; t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;
\ vIyf&Sm;rIudk ZufBudK;owf
xm;cJhonf/) awmifukd&D;,m;
rkd',fwGif 'Drkdua&pDtajymif;
tvJEiS hf jrefEeI ;f jrihpf ;D yGm;a&;wd?Yk
aygif;qHkrd&mrS ]w&m;enf;vrf;
usrI } ck d i f r mtm;aumif ; vm

onf/ (jrm;-4 ESifh 5) wpfNydKif

eufwnf;rSmyif pD;yGm;a&;wdk;
wufrIua&m 'Drkdua&pDEkdifiH
a&;pepfuyg w&m;Oya'pk;d rk;d rI
ud k ul n D t m;jznf h c J h M uonf /
(jrm;-6 ESihf 7) ]jrm;-3} aysmuf
qHk;oGm;aom wkwfjynfBuD;
wG i f u m; tusKd ; quf r sm;
bmrSjzpfrvmcJh[k ygarmuu
EdIif;,SOfoHk;oyfjyonf/
pma&;ol r S m ol z G i f h q d k j y
aom acwfopfzGHUNzdK;a&;yg&m
'kid ;f (awmifu&kd ;D ,m;rk'd ,f)ay:
wGif jrefrmjynfudk wifMunfhae
rdonf/ jrefrmEkdifiHwGif uGefjzL;
&SyftoD;tyGifh[k qdkEkdifaom
]t&nftcsif;vdkuf ajrmufpm;
onfph epf}(Meritocracy) rsK;d ?t
pOftvmt&yif tm;raumif;/
if;ESifh qefYusifpGmyif ]om;wl
nDrsm; aumif;pm;a&;0g'}(Nepotism )ESihf ]vufoifh&m pm;
Yd m
awmfac:0g'}(Cronism) wko
acwftqufqufxGef;um;cJh
onf/ odkYwNyDum; jrefrmhzGHU
NzKd ;a&;udkb,frsuEf mS pmrS pwif
&rnfenf;/ tawG;rsm;jzifh vHk;
vnfvu
kd af epOfrmS yif ygarmu
u csed cf goift
h ajz xkwjf yonf/
]vlrIa&;t& Ekd;Mum;vIyf&Sm;rI}
[kwfonfaum/ jrefrmEkdifiH\
ausmif;om;vIyf&Sm;rIrSm tm&S
a'oomr[k w f ur m od j zpf
onf/ jrefrmhEkdifiHa&; tcsKd;t
auGUwkid ;f ausmif;om;vIy&f mS ;rI
rSponf[kqkdEkdifonf/

od k Y E S i h f w k d i f pma&;ol t
wGuf awG;p&mawGum; rqHk;
ao;yg/ trsK;d om;vGwv
f yfa&;
wkdufyGJwGif pwifoaEwnfNyD;
ppf a t;acwf B uD ; ud k jzwf c J h &
aom uRefawmfwkdY ausmif;om;
vIyf&Sm;rIrSm ]vHIYaqmf EkdifiHa&;}
(Agitated Politics) uJaeo
vm; pOf;pm;zk&Yd o
dS nf/ 'Dru
kd &uf
wpftawG;tjrifrsm;jzihf yHkazmf
Mu&rnf/ ]&nfrSef;csuf&Sd&Sd EkdifiH
a&;} (Deliberate Politics)odkY
wufvSrf;EkdifzdkY vHk;yef;&OD;rnf
xifygonf/ qufvufNyD; yg
armuu jrefrmhzUHG NzKd ;a&;jzpfpOf
twGuf tm;enf;csufjzpfzG,f
&SdonfrSm ]vlrIt&if;} (Social
Capital) tm;enf;rIjzpfrnfxif
aMumif ; awG ; awG ; qqajym
onf / [k w f w maygh / ]vl r I t
&if ; } tm;enf ; ],H k M unf r I
tcsif;0uf} (Radius of Trust)
wkdY? ]*dkPf;*P0g'} (Factionalism ) a&S U a&muf / jref r mh E k d i f i H
a&;c&D;pOfrS cHwGif;rawGUp&m
rsm;udk pdwfroufrom awG;
aeqJrSmyif ygarmuu olY ydkYcs
csufudk ed*Hk;csKyfvdkufonf/ ]ar;
vdkorQ ar;Muyg}/ pm(35) odkY

26

Article

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

urmY

ae&mtrsm;tjym;rSmyift*wdvu
kd pf m;rIub0\wpfpw
d w
f pfyidk ;f vdjk zpfaeygonf/orwOD;ode;f pdeu
f vnf;jrefrmEkid if rH mS t*wdvu
kd pf m;rIonfatmufajctqihf ae&mwkid ;f
vdv
k w
dk iG f &Sad eao;onf[k ajymcJyh gonf/ xdt
Yk jyif tusiyfh sujf cpm;rIrsm;udk ta&;,l&ef tzGUJ 0if 15 OD;yg0ifaom vmbfay;vmbf,rl I yaysmufa&;aumfr&Siw
f pf&yfukd zGUJ
pnf;&ef Oya'Murf;udk trsK;d om;vTwaf wmfrS twnfjyKvu
dk Nf yq
D adk omowif;udv
k nf; Mum;vdu
k &f ygonf/ jynfov
Yl w
T af wmfwiG f aqG;aEG;twnfjyKomG ;&ef tqifrh sm;awmh usef
aeygao;onf/
rnfoq
Ykd akd p onfum; t*wdvu
kd pf m;rIonf jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;wpfcv
k ;kH udk uifqma&m*gvkd vdu
I pf m;aewmudk qufNy;D rsuEf mS vTrJ xm;awmhb;l qkjd cif;\ edrw
d yf akH y
wnf;/ t*wdvu
kd pf m;rIrsm;udk apmifMh unfah eaom Ekid if w
H um yGiv
hf if;jrifom&Srd t
I zGUJ Bu;D (Transparency International) u jrefrmEdik if u
H t
kd qif-h 182 &So
d nft
h euf 180? t*wd
vdkufpm;rI tqdk;qHk;pm&if;0iftjzpf owfrw
S x
f m;onfr[kwfvm;/

t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;wGif jynfolonft"du
xifatmifausmf
onftwGif;rSmyif t*wd
vdu
k pf m;rIEiS yhf wfoufaom Ekid f
iHwumowif;aqmif;yg;wpf
yk'fESihf pmpkwpfckudk uRefawmf
zwf v d k u f & ygonf / wpf c k u
[m0kdiftDtajcpdkuf ta&SU? t
aemufArd mefu Zlvidk af ESmif;ykid ;f
wGif t*wdvu
kd pf m;rIwu
dk zf suf
a&;ESihfywfoufNyD; pnf;a0;yGJ
wpf&yfusi;f ycJjh cif;taMumif;yg/
aemufwpfcu
k tar&duefEidk if H
jcm;a&;XmerS tDvufx&Gefepf
*sme,f(eJournalUSA)yg ]t*
wdvdkufpm;rIudk yl;aygif;wkduf
zsufjcif;}pmpkjzpfygonf/
[m0kdiftDNrdKUawmf [dkEdkvl
vlpnf;a0;yGBJ uD;udk t*wdvu
kd f
pm;rI wdkufzsufa&;ESihf tifp
wDusL;&Sif; jyKjyifajymif;vJa&;
uRrf;usifol ygarmua&mbwf
uvpf*gh'fu OD;aqmifaqG;aEG;
cJhygonf/ olonf u,fvDzkd;eD;
,m;&Sd uvJrGefYwuodkvfrS yg
armuwpfOD;yg/
t*wdvdkufpm;rIudk vuf
ajrmuftH;I ay;&efrvd[
k k olu
ajymygonf/ EkdifiHa&;t& qE
&Srd nf? t*wdvu
kd pf m;rIonf t
rsm;jynfou
l kd r[kwb
f J vlwpfpk
udkom aumif;usKd;jzpfxGef;ap
onf[
l em;vnfoabmayguf
vmMurnfqkdvQif ,if;tay:
wdkufyGJ0ifrIonf atmifyGJcHEkdif
vdrfhrnf[l\/
t*wdvdkufpm;rIu ae&m
wkdif;rSm&Sdaeonf/ a&m*gwpfck
vdkyif/ a&SmifvTJr&Ekdif/ odkYaomf
,if;t*wdvu
kd pf m;rIonf pepf
wpf&yftjzpf tvHk;txnfBuD;
xGm;vmNyDqkdvQifum; tm;vHk;
ud k taoowf a wmh o nf [ k
ygarmuuvpf*gh'fuajymyg
onf/ t*wdvdkufpm;rIESihfywf
ouf t"dym,fzGihfqkdcsuft
rsKd;rsKd;&Sdygonf/ uRefawmfu
[m0kid t
f aD qG;aEG;yGBJ uD;\ zGiq
fh dk
csufudk oabmusygonf/ t*
wdvdkufpm;rIqdkonfrSm ]tpdk;&
Hk;udk uk d,fusKd;twGuf ckw H k ;
vkyftoHk;csjcif;}[lvkd/
aemufNyD; t*wdvdkufpm;
rIavsmhenf;vmonfESihftrQ
tpdk;&tkyfcsKyfrI aumif;rGefwkd;
wuf v mrnf / qif ; &J r G J a wrI
avsmhusvmrnf/ pD;yGm;a&;zGHU
NzdK;vmrnfqkdaom tcsufrsm;
udv
k nf; [m0kid t
f t
D pnf;ta0;
wufvmolrsm;tm;vH;k u wnD
wGww
f nf; oabmwlcMhJ uyg
onf/ [m0kdiftDtpnf;ta0;
BuD;wGif axmufjyaom aemuf

tcsuw
f pfcu
k t*wdvu
kd pf m;
rIudk wdkufzsuf&m trsm;&if
qkdifae&aom tcuftcJrSm
pdwfygvufygr&Sdjcif;ESihf ukd,f
usKd;twudkyJ a&SUwef;wifjcif;
wdkYjzpfygonf/ ukd,ftqifajy
zdkYqkdvQif vmbfay;zkdYvdku ay;
vdu
k Mf uonf/ rsm;aomtm;jzihf
]]igwkdY bmwwfEkdifrSmvJ}}? ]]EkdifiH
a&;orm;awGtm;vHk; tusifh
ysufjcpm;aeMuwmyJ}}qkdNyD; ppf
ra&mufcifu jrm;ukefaewwf
Muavonf/
wG i f wm0ef & S d o l r sm;
bufuvnf; rdrdwdkYonf jynf
olY0efukd xrf;ae&wmygvm;qdk
aomtod aysmufoGm;NyD; ]]ig
wkdYvkyfay;vdkY olwdkY&wm? 'Dt
wGuf ighukd uefawmhMurSaygh}}[l
aom pdwfxm;rsKd; 0ifvmawmh
onf/onfvjkd zpfvmatmif wpf
zufrS rD;xk;d ay;aeonfu wif;
usyfIyfaxG;NyD; yGihfvif;jrifom
rIr&Sdaom Oya'ESihf pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;jzpfygonf/ Oya'
pnf;rsOf;rsm;u rsm;ajrmifIyf
axG;av yGifhvif;jrifomrIr&Sd
av omrefjynfolrsm;twGuf
cufcJav? vkyf&ukdif& usyfav
jzpf&onf/

wpfzufwGifrl xdkOya'
pnf;rsOf;rsm; ][muGuf}rsm;u
vnf;&Sdaewwfonf/ wGif
t*wdvdkufpm;aom wm0ef&Sd
olrsm;twGuf yGaJ wmfBu;D jzpfae
awmhonf/ onfae&mrSm uRef
awmf i,fi,fu uReaf wmfzh cif
a&;ay;zl ; aom rS w f o m;p&m
qkddk;pmtkyfxJrS ]tkyfpkd;olonf
Oya'udk zefwD;onf/ xkdOya'
onf tkyfpkd;cHudk pdpdnufnuf
aMuaponf}qkdaom pmom;
av;udk owd&rdygonf/
pifppf Oya'? pnf;urf;[l
onf trsm;jynfol tqifajy
apzkdYtwGuf olwkdYb0vG,ful
NyD; pdwfcsrf;ajrhapzkdYtwGufom
jzpf&ayrnf/

vG e f c J h o nf h ES p f t pd w f
avmuf w k e f ; u tif ; pd e f r S m
rdom;pkvkyfief;udk vkyfukdifae
ckduf *syefrS jyefvmaom EkdifiH
jcm;bmomodyrH S H;k 0efxrf;wpf
OD;ESihf uReaf wmfcifrif&if;ES;D cJyh g
onf/ wpfaeY olw
Y iJ ,frmS *syef
tawG U tBuH K taMumif ; awG
udk oluajymygonf/ tJonf
rS m uRef a wmf rS w f o m;rd w m
wpfcsufu *syefrSm Oya'wpf
ckckxkwfonfqkdvQif ,if;onf
jynfolvlxkukd b,fvdktqif

ajyaprvJqw
kd mudk pOf;pm;Ny;D rS
xkwfonf[ljzpfygonf/
]]'gaMumif h v nf ; ol w k d Y
(*syef)wkd;wufaewm/ pOf;pm;
Munfah v...Oya'wpfcx
k w
k f
&if ightdwfxJ b,favmuf0if
rvJ q k d N yD ; wG u f N yD ; rS x k w f & if
vlawGtwGuf b,frSm tusKd;
&SdrvJ}}[k oluajymjyygonf/
Ekid if u
H kd pDrcH efcY o
JG rl sm;onf
qkdcJhyg tcsufudk tav;xm;
pOf;pm;&efvdkrnfxifygonf/
wu,fwrf; ajym&vQif
t*wdvdkufpm;rIudk wdkufzsuf
vdkYr&wm r[kwfyg/ 'if;tay:
atmifyGJcHcJhaom om"ursm;
&Sdygonf/ [m0kdiftDaqG;aEG;yGJ
BuD;wGif ta&SUOa&myrS a*smf*sD
,m? awmiftar&durS yDl;ESifh
tm&S r S pif u myl w k d Y u d k erl e m
xkwfjyoGm;cJhygonf/
uvpf*gh'f wkdufwGef;wm
uawmh jynfolawGrSm t*wd
vdkufpm;rIudk wkdufzsufEkdifpGrf;
&SdaMumif;udk olwkdY em;vnf
oabmaygufvmatmif vkyf
ay;zkdYyg/ t*wdvdkufpm;rI'Pf
aMumifh jynfolvlxkBuD;rSm pdwf
axmif;ukd,faMujzpfaeMuNyD/
olwkdYwpfawGudk arQmfvihfcsuf
ay;vdkufvQif? acgif;aqmifwpf
OD; vlwpfa,mufudk b,fvdk
ajymif;vJ&rvJqjdk cif;udk jyvku
d f
vQif olwkdYcsufcsif; xvkyfMu
vdrfhrnf[kqdkygonf/
jyKjyifajymif;vJa&; acgif;
aqmifrsm;onf jynfolvlxk
BuD; bmvdkcsifonfqdkjcif;udk
oabmayguf&efvdkygonf/ qdk
csifwmu tajccHEkdifiHa&;tm
oDoudk odzdkYjzpfygonf/ t"du
rSm jynfoal wG bmvdck siw
f mvJ?
,if;udk &atmif b,fvv
kd yk &f r
vJqkdjcif;udk tajz&Sm&ayrnf/
uvpf*gh'fu tajymif;t
vJtwGuf EkdifiHa&;qErsm;udk

Ed;I qG&efqv
dk Qif OyrmawG jyay;
wmu twkid ;f twmwpfct
k xd
wmoGm;onf[k ajymygonf/
olu a*smf*sD,morwEkdifiHjzihf
Oyrm ay;ygonf/ wpfcsdefu
a*smf*sD,monf urmN*dK[fay:
rSm t*wdvdkufpm;rItqkd;qHk;
wkdif;jynfrsm;xJrSm ygcJhonf/
tpdk;&tzGJUxdyfrSonf atmuf
ajc,mOf x d e f ; &J t xd tusif h
ysufcJhygonf/
odkYaomf 2003 ckESpfwGif
jynfolvlxkonf rdrdwdkY\ EdkifiH
a&;qEudk azmfxkwfaom ]ESif;
qDawmfvSefa&;udk} qifEJTcJhMu
avonf/ wGif t*wdvdkuf
pm;rIpepfBuD;onf yxrqHk;t
Budrftjzpf aoG;vefYoGm;cJh&yg
onf/ NyD;awmh uajymif;ujyef
jzpfoGm;avonf/
t*wdvdkufpm;rIonf aeY
csif;ncsif; ed|dwHoGm;wmrsKd;
awmhr[kwf/ odkYaomf arQmfvifh
csufrsm;awmh ay:vmygonf/
t*wdvu
kd pf m;rIukdatmif
jrifpmG wdu
k zf suaf &;twGuv
f uf
awGUusaomtqihfrsm;pGm udk
uvpf*gh'u
f tBuHay;yg onf/
qdkcsifwmu qkd;qkd;&Gm;&Gm; t
*wdvu
kd pf m;aeaom &mxl;BuD;
BuD; yk*dKvfrsm;udk erlemjy t
a&;,ljcif;tm; trsm;jynfol
rsufpdxJjrifatmifjyzdkY jzpfyg
onf/ a*smf*sD,mwGif xkduJhodkY
vkyfaqmifrItjzpf tusihfysuf
jcpm;aom orwtuf'yG &f ADS m'f
emaZukd &mxl;rS EkwfxGufoGm;
apcJhygonf/
aemufwpfqifw
h iG f Oya'
pnf;rsOf;rsm;udk jyKjyifajymif;vJ
zk d Y uvpf * gh ' f u tBuH a y;yg
onf/ vltrsm; odNyD;om; xdyf
oD; vlYrvdkifrsm;udkomru or
wOD;odef;pdefajymovdk atmuf
ajctqifh toD;oD;\ t*wd
vdu
k pf m;rIrsm;udyk g ukid w
f ,
G Ef idk f

zdkYjzpfygonf/ ,if;vkyfief;pOf
wGif xdyfrSonfatmufajct
xd vpmrsm; wkd;jrifhay;jcif;vdk
rufvHk;ay;jcif;rsKd;vnf; yg0if
&ygrnf / (wcsKd U rl u m; pm;r
avmufvdkYr[kwf? &avvdkav
tdkwapjzpfaeolrsm;vnf; &Sdyg
onf/)
rnfodkYqkdap t*wdvdkuf
pm;rIawG avsmeh nf;usqif;vm
NyDqkdvQif EkdifiHtwGuf &v'fu
od o d o momBuD ; ud k wk d ; wuf
aumif;rGev
f mygonf/ Ekid if *hH s'D D
yDav;qwkd;vmygonf/ EkdifiH
wGi;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;vnf;
vky&f ukid &f vG,u
f al csmarGUvm
aMumif; EkdifiHwumyGifhvif;jrif
om&SdrItzGJUBuD;u csD;usL;cJhyg
onf/ urmrSm t*wdtvdkuf
pm;qHk;EkdifiHpm&if;xJuae t*
wdvdkufpm;rItenf;qHk;pm&if;
0if jzpfoGm;ygonf/
yDl;wGif tpdk;&u ]]rdrdwdkY
vkyaf ewmudk b,fvjkd rifovJ}}
qkdNyD; jynfolYxifjrifcsufppf
wrf;rsm; aumuf,lcJhygonf/
enf ; jzih f jynf o l Y t usKd ; ud k
tazmfaqmifEkdifqHk; tpdk;&Hk;
(odrkY [kw)f Xmersm;udk kyjf rifoH
Mum;rSwpfqifh csD;usL;*kPfjyKNyD;
qkaiGrsm; csD;jrifh&ef tBuHPf
aumif;udk &&SdcJhavonf/
twk,lp&m aumif;wm
wpfcku tdEd,rSm ]]uRefawmf
vmbfay;cJ&h w,f}}[kt"dym ,f
&aom Ipaidbribe.com 0ufbf
qkdufukd zGifhxm;jcif;yg/ ukd,fh
udp tqifajya&;twGut
f pk;d &
Xmersm;tm; vmbfxkd;cJh&jcif;
taMumif ; ud k xd k 0 uf b f q k d u f
ay:rSma0rQjcif;jzifh vmbf,l
aomt&m&Sd t&Suf&um aemif
wGif qifjcifomG ;aprnfeh nf;jzpf
ygonf/
uvpf*gh'faemufxyferlem
tjzpf azmfjyonfu tm&SrS pif

umyljzpfygonf/ 1960 jynfv

h eG f
ESpfrsm;u pifumylonf t*wd
vdkufpm;rI xGwfacgifjzpfcJh&mrS
,cktcg t*wdvdkufpm;rI t
uif;qHk; xdyfwef;EkdifiHrsm;pm
&if;0ifjzpfaeayNyD/ EkdifiHwum
yGifhvif;jrifom&SdrI\ pm&if;0if
tqih-f 182 teuf eHygwf-5csw
d f
xm;onfudkomMunfhawmh/
onfvdkjzpfatmif pifum
ylonf vufawGUusaomacgif;
aqmifrIjzihf csDwufcJhygonf/
Ekid if w
H iG f tifpwDusL;&Si;f rsm;ukd
ckdifrmatmif wnfaqmufNyD;
pD ; yG m ;a&;ud k wnf N id r f a tmif
vkyfaqmifEdkifcJhjcif;\&v'fyif
jzpfawmhonf/

t*wd vdkufpm;rI wkduf
zsuaf &;\ tajccHoabmonf
wpfurmvHk;rSm twlwlyif jzpf
aomfjim; wkdufzsufyHkwdkufzsuf
enf;rsm;uawmh ae&ma'oESihf
tajctae? tcsd e f t cgay:
wnf u m uG J j ym;jcm;em;wwf
aMumif;udkrl uvpf*gh'fu owd
ay;cJhygonf/
pwkwr@dKif
t*wd v d k u f p m;rI wd k u f
zsufa&;wGif pme,fZif;rsm;\
tcef;u@uvnf; tvGeft
a&;BuD;ygonf/
]]ukd,fvkyfaewmudk wpf
a,mufa,mufu ycHk;ay:u
aeausmNf y;D apmifMh unfah ew,f
qkdwm odHkeJYwif t*wdvdkuf
pm;rI tawmfrsm;rsm; &yfomG ;Mu
w,f}}[l pHkprf;axmufvSrf;
owif;a&;om;olowif;axmuf
a';Apfuufyvefuajymonf/
uufyvefwkdYu pepfw
uszGJUpnf;NyD; usL;vGefaom &m
Z0wfrrI sm;ESihf t*wdvu
kd pf m;rI
rsm;taMumif; owif;a&;om;
a&;ya&m*sufudk zGJUpnf;wnf
axmifxm;ygonf/ ,if;rSm t
a&SUOa&my? abmfvuefEiS hf A[kd
tm&SwdkYrS rD'D,mrsm; pkaygif;zGJU
pnf ; xm;onf h pH k p rf ; axmuf
vS r f ; a&;om;aom owif ;
axmufrsm; uGef&ufwpfckyg/
2010 jynfhESpfu ta&SU
Oa&my? abmfvuefESifh tar
&duefjynfaxmifpktajcpdkuf
owif ; axmuf c k e pf a ,muf
onf tcGefa&Smifwdrf;olrsm;t
aMumif;ukd azmfxkwfa&;om;cJh
Muygonf / xk d c k e pf a ,muf
onf trsm;u pHkprf;azmfxkwf
r&Ekdifaom (okdYr[kwf) r
azmfxw
k &f aJ omudpr sm;udk azmf
xkwfcJhMuonfh owif;axmuf
&m*Pef;rQxw
J iG f yg0ifco
hJ rl sm;
jzpfygonf/
uufyvefuawmh pHkprf;
axmufvSrf;aom owif;pm
ynmonf txl;ojzihf vmbf
ay;vmbf,ludprsm;? jynfolY
b@mtvGJoHk;pm;jyKrIrsm;t
wGuf txl;yif tvkyfjzpfonf
[k,HkMunfygonf/
od k Y a omf Ek d i f i H w csKd U wG i f
t*wdvdkufpm;rIrsm;udk rD'D,m
rS azmfxkwfjcif;onf tE&m,f
pm(35) odkY
BuD;ygonf/

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

v,form;rsm; qkH;IH;rIumuG,fa&; pepfusonhf qnfa&ay;a0rIjzpf&efvdk[kqdk

jynfodrf;
&efukef? Mo*kwf-24
&moDOwkazmufjyefrIaMumifh
oD;ESHysufpD;rI avQmhcsEkdif&ef t
&nftaoG;jynfhaom qnfa&
ay;a0a&;pepf&rdS o
S m awmifol
v,form;rsm;\ 0ifaiGwkd;jrifh
EkdifrnfjzpfaMumif; tm&SzHGUNzdK;
a&;bPf\ xkwfjyefcsuft&
owif;&&Sdonf/

vuf & S d jref r mEk d i f i H w G i f
wnf a qmuf x m;aom qnf
rsm;rSm aumif;rGefaomfvnf;
wl ; ajrmif ; rsm; vk d t yf c suf
aMumifh pkdufysKd;a&;wGif tjynfh
t0tok;H rjyKEidk af y/ jrefrmjynf
tv,fykdif; rdk;enf;NyD; oJqef
onfh ajrtrsKd;pm;rsm;wGifom
qnftrsm;pk&SdNyD; qefpyg;t
rsm;qkH; pkdufysKd;onfh {&m0wD
wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'o
BuD;wkdYwGif qnfESifh jrpfa&wif
pD rH u d e f ;rsm; enf ; aeaMumif ;
pdkufysKd;a&;ynm&Sif a'gufwm
xGef;0if;u &Sif;jyonf/
]]wl;ajrmif;awGu ESpfpOf
jyKjyifrIawG vkyf&w,f/ 'DrSmu

&efukef?
Mo*kwf-27
pkdufysdK;p&dwf tausjyefvnf
ay;qyfNyD;aom awmifolv,f
orm;rsm;tm; jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfu ,ckESpf rdk;&m
oDtwGuf wpf{uvQif usyif g;
aomif;EIe;f xkwaf cs;ojzihf bPf
pmtkyf avQmufxm;rI rsm;jym;
vmaMumif; owif;&&Sdonf/
vGecf ahJ om ESprf sm; jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS acs;
aiGxw
k af y;&mwGif wpf{uvQif
xk w f a y;rI aiG a Mu;yrmP
enf;yg; bPfacs;aiG xkwf,l
jcif; r&Sdonfh awmifolv,fo

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJG atmufwdkbmwGif usif;yrnf

&efrsKd;Ekdif

omaygif;NrdKUe,frS a&epfaeaom pyg;cif;

qnfaqmufNy;D &if vSnrhf Munfh

Mubl;}}[k jrefrmEkdifiH qefpyg;
vkyif ef;toif;csKyrf o
S ak woe
XmerSL;a'gufwmpdk;xGef;u qkd
onf/
jrefrmEkid if w
H iG f qnfajrmif;
200 ausmf & S d N yD ; tcsKd U rS m wl ;
ajrmif;t&nftaoG;raumif;
onfhtwGuf a&ay;a0rI rvkyf
EkdifaMumif;od&onf/ qnfwl;
ajrmif;rsm; tokH;jyKr&jcif;udk

vTwfawmfwGif; ar;jref;&mwGif
'k0efBu;D u 2013-14 b@mESpf
twGuf &efykHaiGcGifhjyKcsufay:
rlwnfNyD; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif
jrpfa&wifprD u
H ed ;f rsm; rSmvnf;
jrefrmjynftv,fykdif;wGifrsm;
NyD ; qef p yg;t"d u pk d u f o nf h
{&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif aEG
pyg;pdkuf&ef wkd;csJUwnfaqmuf
oifhaMumif; a'gufwmxGef;0if;

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

u ajymMum;onf/
]]rdrdwdkY wkdif;a'oBuD;rSm
awmh qnf a &aomuf u ud k ;
ykHwpfykHyJ &Sdw,f/ b,favmuf
tvkyfjzpfw,fqdkwm 'gtajz
yJ}} [k yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyfOD;Pf0if;u qkdonf/
yJc;l wkid ;f a'oBu;D wGif pyg;
pdkuf{u 28 odef;&SdNyD; qnfa&
aomuf v,fajr{urSm 3 odef;
0ef;usifom &Sdonf/

pkdufysdK;p&dwfacs;aiGtwGuf bPfpmtkyf avQmufxm;olwkd;vm

cs,f&Djrifh

PNLO ESifh jynfaxmifpktqifh

rm;rsm; &SdcJhonf/
]]vGefcJhwJhq,fESpfavmuf
u acs;aiGrxkwfwJh awmifol
awG 'DESpfrSm bPfpmtkyfjyef
avQmufMuw,f/ ZlvdkifvrSm
avQmufw,fq&dk if pufwifbm
qk&d if acs;aiGxw
k af y;r,f/ acs;
aiGxw
k af y;zku
Yd pufwifbmv
ukeftxdyJ ay;cGifh&Sdawmh ckv
xJ avQmuf w J h o l a wG t wG u f
aemufESpfrSmrS bPfu aiGacs;
Ekid rf ,f}}[k jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;
a&;bPf 'ktaxGaxGrefae
*sma':cifeef;jrihfu ajymMum;
onf/
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPfrS acs;aiGxkwf,lvdkonfh

awmifolv,form;rsm;tae
jzifh jrefrmEkid if o
H m;trSew
f u,f
jzpfaMumif; EkdifiHom;pdppfa&;
uwf udkifaqmifxm;oljzpf&
rnfjzpfNyD; rdrdaexdkifaom &yf
uGufaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
\aus;&GmtwGif; aexkdifrI t
axmuftxm; vufrw
S pf onfh
tcsuftvufrsm;jzifh avQmuf
xm; EkdifaMumif; a':cifeef;jrifh
u qufvufajymjyonf/
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
twG i f ; bPf a cs;aiG p mtk y f
avQmufxm;ol aomif;*Pef;
ausmf&SdNyD; wpfEkdifiHvHk; taet
xm;t& vma&muf a vQmuf
xm;olO;D a& rsm;jym;vmaMumif;

od&onf/
]]uReaf wmfwYkd t*FyNl rKd Ue,f
rSm bPfpmtkyt
f opf avQmuf
wJ h o l axmif a usmf & S d y gw,f /
aus;&Gmtkyfpk 70 rSm acs;aiG
xk w f , l a ewJ h ol a wG u d k puf
wifbmvukeftxd xkwfay;
r,f/ bPfpmtkyt
f opf avQmuf
wJph m&if;udk {&m0wDwidk ;f a'o
BuD; jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPfHk;udk wifxm;ygw,f/ tJ
'Duaewpfqifh &efukefHk;udk
wifrSmyg/ txufu xkwfay;
cGihfusvm&if 'DESpfxJxkwfay;
jzpfrmS yg}}[k t*FyNl rKd Ue,f jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrefae
*sm OD;jrBudKifuqkdonf/

cs,f&Dtygt0if wkwfEdkifiHvkyfum;rsm;wGif tE&m,f&Sd tpdwftydkif;rsm;awGU

qpf'eD? Mo*kwf - 25
`Asbestos [kac:aom tE&m,f&Sd zkdifbmtpdwftydkif;rsm; um;tif*sifrsm;wGif yg0ifaeonfudkawGU&Sd& aps;aygaom
wkwEf idk if v
H yk u
f m;aygif; 23000 udjk yefvnford ;f qnf;cJah Mumif; od&onf/ ,if;tpdwt
f ydik ;f rsm; yg0ifaomum;rsm; rnfuo
hJ EYkd idk if H
wGif; 0ifa&mufvmonfudkvnf; MopaMw;vsum;vkyfief; or*rsm;u ar;cGef;xkwfMuonf/
Chery ESifh Great Wall um;a&mif;csolrsm;tm;vHk; tqdkygum;rsm;tm; a&mif;csjcif;&yfqkdif;xm;&ef um;wifoGif;onhfukrPD
Ateco Aumotive unTefMum;xm;onf/ Asbestos zkdifbmrsm;tm; tif*sif*wfpfpuwf (gasket) rsm;ESihf rD;cdk;pGefYxkwfpepfrsm;wGif
yg0ifaeonfudk awGU&SdcJhaMumif;od&onf/ MopaMw;vs,SOfNydKifrIESifh pm;okH;olaumfr&Sif (ACCC) utqdkygum;rsm; odfrf;qnf;rIudk
apmifMh unho
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ MopaMw;vsEidk if o
H nf Asbestos yg0ifaomypn;f rsm;toH;k jyKjcif; ESihf wifoiG ;f jcif;
udk 2004 ckESpfrSp ydwfyifxm;aMumif; od&onf/
tqdkygum;rsm;tm; MopaMw;vsEdkifiHwGif;odkY wifoGif;cGifhjyKcJhjcif;rSm vufcHEdkifp&mr&SdaMumif; MopaMw;vsukefxkwfvkyfa&;
tvkyform;rsm; or* (AMWU) uajym onf/
ukd;um;- AFP

&efukef? Mo*kwf-26
ytdk0f;trsKd;om;vGwfajrmufa&;tzJGUcsKyf (PNLO )ESifhjynf
axmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJG atmufwdkbm wwd,
ywfwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsKd;om;vTwfawmf wkdif;
&if;om;a&;&maumfrwD twGif;a&;rSL;OD;cufxdefeefu ajym
onf/
xko
d Ykd jynfaxmifpt
k qifh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yJG usi;f yEkid f
&eftwGuf Mo*kwf 25&ufwiG f usi;f yaom jynfe,ftqifh Nird ;f
csrf;a&; vufrSwfa&;xkd;yGJ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrIvkyfief;aumfrwDESifh ytkd0f;trsKd;om;vTwfajrmuf
S f
a&;tzJUG (PNLO)wdYk oabmwlncD MhJ uaMumif; tqkyd g vufrw
a&;xkd;yJGodkY wufa&mufcJhol OD;cufxdefeefuqdkonf/
NyD;cJhonfh Zlvkdifvu xkdif;EkdifiH? befaumufNrdKUwGif jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;acgif;aqmifonfh jynfwGif;Nidrf;
csrf;a&; azmfaqmifa&;tzJGUESifh PNLO udk,fpm;vS,ftzJGUwdkY
tvGwfoabm awGUqkHcJhMuonf/

The Voice *sme,ftrI pufwifbm

6 &ufwGif pGJcsufwifoifh? roifh qHk;jzwfrnf

atmifol&? Oumudkudk
&efukef?Mo*kwf-23
ig;vausmMf um trIjzpfymG ;aeaom The Voice Weekly owif;
*sme,fESihf owKwGif;0efBuD;XmewkdYtrI pGJcsufwifoifh? rwif
oihf pufwifbm 6 &ufwiG f qH;k jzwfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
]]jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 500 eJY pGJcsufwifoihfovm;?
rwifoifhbl;vm;udk pufwifbm 6 &ufrSm qHk;jzwfr,f/ pGJcsuf
rwifbJ w&m;&SifvTwfcsifvnf; vTwfrSmaygh}}[k The Voice
Weekly *sme,fbufrS a&SUaetjzpf vkdufygaqmif&Gufay;ae
olOD;0if;a&Tu ajymonf/
Mo*kwfv 23 &ufu jyKvkyfaom 13 Budrfajrmuf Hk;csdef;
wGif ESpfzufa&SUaersm;u pGJcsuw
f ifoih?f roifEh iS hf ywfouf
avQmufvJcsufwifcJhMuonf/
The Voice Weekly *sme,fonf 0efBu;D XmetcsKd U aiG tvGJ
oHk;pm;rIESihf ywfoufaom owif;a&;om;cJh owKwGif;
0efBuD;Xmeu w&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfonf/

vldkuf ypnf;vkonfh &JwyfMuyfudk ppfaq;ae

oef;aX;? qef;GefY
&efukef? Mo*kwf - 23
&JwyfMuyfwpfO;D u trsK;d orD;Bu;D wpfO;D xHrS a&Txnfypn;f rsm;
vk,u
l m ku
d Ef u
S rf jI yKvyk cf hJ jcif;tm; oufqidk &f m&Jpcef;rsm;u
ppfaq;aeaMumif; owif;&&Sdonf/
trIjzpfpOfrSm Mo*kwf18 (paeaeY)rGef;vGJ 1em&DcefYu
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&eHacsmif; NrKd U &Joifwef;ausmif;rS touf
41 ESpft&G,f &JwyfMuyf0if;udkudku &Jausmif;0if;teD;wGif ae
xdik af om touf 65ESpt
f &G,f a':0if;jrihu
f kd cifyeG ;f jzpfot
l m;
&SmazGay;rnfqkdNyD; oifwef;ausmif;ta&SUbufvQKdxJodkY ac:
oGm;um ausmufcjJ zihx
f ?k ajczaemifjh zihf ayguf owdvpfomG ;
csed w
f iG f a&TqBJG udK;? vufpyG Ef iS ehf m;uyfwu
Ydk kd jzKw,
f o
l mG ;jcif;jzpf
aMumif; NrdKUr&Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]&JwyfMuyfeYJ tbGm;Bu;D ucifaeyH&k w,f/ olaY ,mufsm;udk
rawGU&if twlwl vdu
k &f mS aeus rkYd tazmfac:oGm;wmjzpfr,f/
olYrSm a<u;yl&SdaevkDY 'DvdkvkyfwmaerSm}}[k a&eHacsmif;NrdKUrS
a'ocHtrsKd;om;BuD;wpfOD;uqkdonf/
,cktcg 'Pf&m&&Sad eaom a':0if;jriho
f nf rauG;aq;Hk
wGif twGif;vlemtjzpf aq;0g;ukorIcH,lae&NyD; &JwyfMuyf
0if;udkudktm; a&eHacsmif;NrdKUr&Jpcef;rS yk'fr-392 jzihf w&m;pGJ
qkdum jypfrIqkdif&m trSwf (y)105^2012 jzihf trIzGifhppfaq;
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

28

Current Affairs

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

vTwfawmfwGif; toHwdwfaeqJ ajrmufykdif;wkdufyGJoHrsm;

at;jrausmf? tdjzLvGi?f
rif;[de;f ausmf

wpf E S p f a usmf umvtwG i f ;

wkdufyGJaygif; wpfaxmifausmf
jzpfyGm;cJhNyD; ppfajy;'kuonf
aomif;ESihfcsD&Sdaeum ppftoHk;
p&dwfrsm;pGm ukefusaeaom u
csipf pfyrJG sm;ESifh ywfouf usi;f
yaeqJ vTwaf wmfrsm;wGif ,aeY
txd us,fus,fjyefYjyefY aqG;
aEG;cJhjcif; r&Sdao;ay/
Ek d i f i H w umapmih f M unf h
avh vmolrsm;u jrefrmEkid if \
H
toGiu
f ;l ajymif;a&;wGif tBuD;
rm;qHk; pdefac:rItjzpf IjrifMu
aom ucsiw
f u
kd yf rJG sm;ta&;udk
usif;yaeaom vTwfawmfrsm;
wGif t"duxm;aqG;aEG;vdrfh
rnf [ k vT w f a wmf t pnf ; t
a0;rsm; rprD u cef Y r S e f ; cJ h M u
aomfvnf; ,ckZv
l ikd w
f iG f pwif
cJo
h nfh vTwaf wmftpnf;ta0;
rsm; acw&yfem;awmhrnhft
csdeftxd a&a&&m&m aqG;aEG;
jcif; r&Sdao;ay/
orwOD;odef;pdef acgif ;
aqmif a om tpk d ; &opf v uf
xufwiG f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif
&m wkdif;&if;om;vufeuf
udkiftzGJUtpnf;q,fzGJUESihf t
ypftcwf&yfpJa&; oabmwl

"mwfykH-oD[

nDcsufrsm;vufrSwfa&;xdk;Ekdif
cJhNyDjzpfaomfvnf; ucsifvGwf
vyfa&;tzGJU (KIO) usef&Sdae
ao;onf/
jrefrmEdkifiH\ ta&;BuD;
aom jyemjzpfonfh ucsif
vGwaf jrmufa&;wyfrawmf (KIA)
ES i h f wk d u f y G J r sm;jzpf y G m ;vmcJ h
onfrSm Mo*kwfv 27 &ufxd
qdkvQif &ufaygif; 447 &uf&SdNyD
jzpfonf/ xk&d ufrsm;twGi;f wku
d f
yGJaygif;axmifcsD jzpfyGm;cJhaom
aMumifh ucsifjynfe,fwGif;&Sd
ckepfaomif;aom jynforl sm;ESifh
&Srf;jynfe,frS oHk;axmifausmf
aom jynf o l r sm;rS m ppf a b;

'kuo
nfb0jzihf xGuaf jy;wdr;f
a&SmifaeMu&onf/
ucsipf pfyrJG sm;onf jrefrm
jynfwGif; jzpfyGm;cJhaom ppfyGJ
rsm;teuf ppftoHk;p&dwf t
BuD;rm;qHk;[k EkdifiHa&;avhvm
apmihfMunfholrsm;u cefYrSef;oHk;
oyf a eMuaomf v nf ; ,ck t
csed x
f d ppftoH;k p&dwt
f ygt0if
ppfyGJESihfoufqdkifaom tao;
pdwt
f csut
f vufrsm;ukrd l rnf
olrQwu
d sa&&mpGm rxkwjf yefay/
Ekid if aH wmforwu 2011
ckEpS f 'DZifbmv 10 &ufwiG f rdrd
udk,fudk ckcHumuG,fjcif;rSvGJ
xkd;ppfqifjcif;rjyK&ef TefMum;

csufxkwfcJhaomfvnf; wkdufyGJ
rsm; &yfwefo
Y mG ;jcif;r&Sb
d J 2012
ckESpf {NyDvqef;rS pwifum
wkdufyGJrsm; t&SdefjrihfvmNyD; ppf
ab;'kuonf ta&twGufrSm
vnf; ckepfaomif;eD;yg; &Sdvm
onf/
NyD;cJhaom Mo*kwf 20 &uf
u jynfolYvTwfawmfwGif wdkuf
yGJrsm;ESihf ywfouf &Srf;jynf
e,fajrmufydkif;? rdkif;&,frJqE
e,frS jynfolYvTwfawmf udk,f
pm;vS,f OD;pkdif;oD[ausmfu
wyf r awmf E S i h f wk d i f ; &if ; om;
vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;
Mum; typf t cwf &yf p J a &;

vufrSwfxkd;NyD;aomfvnf; rnf
onfhtwGufaMumihf wkdufyGJrsm;
qufvufjzpfymG ;aeonfukd ar;
jref;cJhonf/

xd k a r;jref ; csuf u d k jynf
axmifpk Nidrf;csrf;a&;ESihf azmf
aqmifa&;vkyfief; aumfrwD 'k
wd,Ou| OD;atmifrif;u wkid ;f
&if;om;vufeufuikd f ta&;udp
rsm;rSm vGwfvyfa&;&NyD;csdefrS
pwif j zpf y G m ;cJ h a om ud p r sm;
jzpfNyD; ESpfaygif; 60 ausmfMum
jrihfcJhaom jyemrsm;udk wpf
&ufwnf;? wpfxkdifwnf; ajz
&Sif;&ef rvG,fulaMumif; ajym
Mum;cJhonf/ Nidrf;csrf;a&; azmf
aqmif & mwG i f wk d i f ; a'oBuD ;
tqifhESihf jynfe,ftqihf? jynf
axmifpt
k qihEf iS fh jynfaxmifpk
vTwfawmftqifh[l oHk;qifh
jzih f aqmif & G u f & ef or w u
vrf;Tefxm;aMumif; &Sif;jycJh
onf/ &Srf;jynfe,ftwGif; jzpf
yGm;cJhonfrsm;rSm vkyfief;pOf
wGifygaom ESpfzufwyfrsm; ae
&mcsxm;a&; rjyKEkdifao;jcif;?
qufqHa&;Hk;rsm; rzGihfvSpfEkdif
ao;jcif;wdaYk Mumifh jzpfymG ;&jcif;
jzpfonf[k if;u oHk;oyfoGm;
onf/
&Srf;jynfe,fESihf ywfouf

jzpfyGm;aeaom wkdufyGJrsm;
taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;
oG m ;um u&if t zG J U jzpf a om
autifef,lESihf ywfoufNyD; t
enf;i,f&iS ;f vif; ajymMum;oGm;
aomfvnf; ucsifppfyGJrsm;udp
ESihf ywfoufrl wdwdyy ajym
Mum;oGm;jcif; r&So
d jzihf ucsiv
f l
rIa&; tzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;
avhvmapmihfMunfholrsm; rcsifh
r&JjzpfcJh&onf/
]]ucsiu
f pd u
kd &Si;f &Si;f vif;
vif; ajymroGm;bl;/ 'Dudpudk
wifjyzkdY tcsdefenf;enf; apmifh
Munfah ewmyg/vuf&rdS mS atmuf
ajcrSm rwnfrNidrfjzpfaew,f/
'DudpawGudk umuG,fa&;OD;
pD ; csKyf u vmNyD ; ajz&S i f ; ay;
&rSmjzpfayr,fh jynfolawGod
atmif ajz&Sif;ray;wJhtay:
pdwrf aumif;bl;}}[k ucsiw
f idk ;f
&if;ol jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,fa':'Gb
J u
l 7Day News
\ ar;jref;csufudk ajzMum;
onf/
&ckdifwkdif;&if;om; trsdK;
om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f
a'gufwmat;armifurl ]]wyf
rawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf?
'kwd,wyfrawmfumuG,f
wpfzufokdY

29

Current Affairs

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

pm(28)rStquf
a&;OD;pD;csKyfwdkYqdkwm umuG,f
a&; vHkNcHKa&;aumifpDeJYyJ qkdif
w,fxifw,f/zGUJ pnf;yHt
k ajccHOy
a't& tpkd;&tzGJUudk,fpm; 0ef
BuD;awGu ajzwmyJ&Sdw,f/ t
ypftcwf &yfpJa&;tzGJUawGeJY
ppfwyfeYJ wku
d yf t
JG csKd Ujyefjzpfwm
udkawmh enf;vrf;wpfck&Sm ajz
&Sif;oifhw,f/ olwdkYajymovdk
txuftrdefYu atmufajcudk
ra&mufvdkYqdkwmudk uRefawmf
vHk;0vufrcHbl;/ vufeufudkif
tzGJU[m tJ'Dvkd trdefYpD;qif;rI
rxda&muf&if NydKuo
JG mG ;rSmaygh}}
[k rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/
vTwfawmfESifh jynfaxmif
pktpkd;&tzGJU qufoG,frItjzpf
vTwaf wmfrS ar;cGe;f ar;jref;jcif;
rsm;tm; owf r S w f p nf ; urf ;
enf;vrf;rsm;ESihftnD ajzMum;
Ekdifjcif;ukd jynfaxmifpk0efBuD;?
'k0efBuD;rsm; ajzMum;Ekid o
f nf[k
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU Oya'
wGif jy|mef;xm;onf/
zGJUpnf;ykHtajccHOya' t
cef; (7) wGif wyfrawmf\tcef;
u@udk ]]EdkifiHawmftwGif;&dS
vufeufudkiftzGJUtpnf;tm;
vkH;onf wyfrawmf\uGyfuJrI
atmufwGif&Sd&rnf? wyfrawmf
\OD;aqmifrjI zifh jynfopYl pfr[m
AsL[mudk azmfaqmif&rnf}} [k
azmfjyxm;onf/
]]ckaemufyikd ;f rSmawmh wku
d f

yGJawG ydkjzpfvmw,f/ tJ'g[m

bmudkjyovJqkdawmh tkyfcsKyf
a&;ydkif;rSm jyem&Sdaewmudk
awGU&ygw,f/ txufutrdefY
ud k atmuf u remcH w mud k jy
w,f/ a&SUqufNyD; Nidrf;csrf;a&;
vk y f i ef ; pOf a wG atmif j rif z k d Y
qdk ppfwyf&JUtcef;u@trsm;
BuD;ygwmudk awGU&w,f}} [k t
ouf 40 t&G,f EkdifiHom;wpf
OD;jzpfol OD;aZmfrif;ausmu
f ajym
Mum;onf/
ucsifjynfe,f&Sd ppfyGJe,f
ajrrsm;odkY NyD;cJhaom vtenf;
i,fu oGm;a&mufcJhovdk tpkd;
&tzGJUrS Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&;aumfrwD0if 0efBuD;rsm;ESihf
vnf; awGUqHkaqG;aEG;cJhol 88
rsd K ;quf ausmif ; om;acgif ;
aqmif udkjrat;u ]]'Dvkd vuf
eufudkif wyfzGJUawGeJY jzpfwJhudp
awGukd wm0eft&Sq
d ;kH jzpfwhJ wyf
rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfeJY 'k
wd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;
pD;csKyw
f u
Ydk vTwaf wmfxrJ mS vm
a&mufrajz&Si;f bl;qkw
d m tajc
cHOya'rSmudku jyemjzpfae
wm/ wjcm;EkdifiHawGrSmqdk um
uG,fa&;OD;pD;csKyfu umuG,f
a&;0efBuD;&JU atmufrSm&Sdw,f/
'DrSmawmh wyfcsKyfu umuG,f
a&;0efBuD;&JU txufudk a&muf
aew,f}}[k oHk;oyfonf/
udkjrat;u Nidrf;csrf;a&; &
Ekdif&efrSmrl awGUqHkaqG;aEG;a&;

omvQif wpfckwnf;aom vrf;

aMumif;[k xifjrif,lqonf/
tpkd;&opfvufxufwGif
zGJUpnf;vkdufaom Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;tzGJUESifh ucsif
vGwfvyfa&;tzGJU(autdkiftdk)
wdkY Nidrf;csrf;a&;twGuf awGUqHk
aqG;aEG;rIukd oH;k Budrw
f idk f jyKvyk f
cJhNyD;jzpfaomfvnf; ratmifjrif
ao;ay/ odkYaomf ,ck &ufykdif;
twGi;f av;Burd af jrmuf awGUqHk
aqG;aEG;&ef awGUqHkrnfhae&m
pwifnEd idI ;f aeaMumif; Nird ;f csr;f
a&;tusdK;aqmifwpfOD;u ajym
onf/
pwkwt
Budraf jrmuf awGU
qH k a qG ; aEG ; rI rjzpf a o;aomf
vnf; Mo*kwfv aemufqHk;ywf
wGif ausmufprd ;f xGuf&Sd&m zm;
uefYa'owGif wkdufyJGrsm; jyif;
xefvsuf&SdNyD; wpfywftwGif;
ppfab;'kuonf topfOD;a&
ajcmufaxmifausmcf NhJ yjD zpfonf/
wkwfEdkifiHbufrS jrefrmEkdifiH
odkYjyefydkYaom ppfab;'kuonf
OD;a&rSmvnf; av;axmifausmf
&SNd y;D ,if;wdt
Yk wGuf aexkid af &;?
pm;aomufa&;ESihf rMumrDa&muf
&Sad wmhrnfh aqmif;&moDtwGuf
tat;'PfcEH idk &f ef pojzihf 'ku
onfrsm;ta&;rSm tpkd;&tzdkY
Bu;D rm;onfhjyemtjzpfwnf
&SdaeqJjzpfonf/
1994 ckEpS rf S pwifum 2011
txd 17 ESpfMum typftcwf

&yf p J a &; oabmwl n D r I &cJ h

aom ucsifvGwfajrmufa&;
wyfrawmfESihf e,fjcm;apmihf
wyfudpaMumifh ESpfzufwif;rm
um wkdufyGJrsm; jyefvnfjzpfyGm;
cJh&m ,aeYwkdifyifjzpfonf/
orwOD;ode;f pdeu
f 2012
ar1 &uf w G i f wk d i f ; &if ; om;
vufeufukdifwyfzGJUrsm;ESihf Nidrf;
csrf ; a&;azmf a qmif & ef jynf
axmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&; A[dkaumfrwDESihf vkyfief;
aumfrwDwkdYudk zGJUpnf;vkdufNyD;
orwudk,fwkdif A[kdaumfrwD
wGif Ou|tjzpf yg0if vkyf
ief;aumfrwDOu|tjzpf 'kw,
d
orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
u wm0ef,lNyD; umuG,fa&;
OD;pD;csKyfrSm 'kOu|tjzpf yg0if
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
EkdifiHom;tcsif;csif; wkduf
aeMuaom jynfwGif;ppfrD; csKyf
Nidrf;oGm;atmif tpkd;&tzGJUjzpf
ap? vTwaf wmfuyifjzpfap? rnf
onfrh @dKiu
f jzpfap pGr;f aqmif
EkdifcJhrnfqdkvQif ordkif;0if Nidrf;
csr;f a&; tusKd ;aqmiftjzpf rSwf
ausmufwifcH&rnfjzpfonf/
urmht&SnfMumqHk; jynf
wGif;ppfrsm;jzpfyGm;cJhaom EkdifiH
tjzpfrS jynfwGif;ppfrD;csKyfNidrf;
oG m ;ygu jref r mjynf o l w k d i f ;
awmifw
h vsu&f adS om 'Dru
dk a&pD
EkdifiHopftjzpfokdY a&muf&Sdrnf
rSm rvGaJ y/ /

ckepfESpfMum &yfem;xm;aom jrefrm-xkdif;e,fpyfa&;&m

aqG;aEG;yGJrsm; atmufwdkbmwGif jyefprnf
csif;dkif?Mo*kwf-27
ckepfEpS Mf um &yfem;xm;aom jrefrm-xdik ;f e,fpyfa&;&m aqG;aEG;
yGrJ sm;udkvmrnfhatmufwb
kd mvwGifjyefvnfpwif&ef oabmwl
vdkufaMumif; xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/

xkdif;-jrefrm e,fpyfa&;&maumfrwD\yl;wGJOu| Ampif
wD&mAufcs,efu jrefrmjynfwiG ;f &Sd Ekid if aH &;tajctae ydrk w
dk nf
NidrfvmonfESihftrQ jrefrmtpdk;&onf xkdif;EdkifiHESihf e,fpyfa&;
&mjyemrsm; ajz&Sif;&ef BudK;pm;vmaeaMumif;ajymonf/
xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu usif;yjyKvkyfaom jrefrm? vmtkd
ESihf xkdif;wdkY\ e,fpyfqufqHa&;qdkif&m aqG;aEG;yGJwGif 4if;u
]]jrefrm[m ESpfEkdifiHyl;wGJe,fpyfa&;&maumfrwD JBC tpnf;t
a0;udk vmr,fhatmufwdkbmrSm yk*HrSm jyKvkyfzdkY oabmwlcJhNyD;
ygNyD/ &uftwdtusudkawmh tNyD;owfrowfrSwf&ao;ygbl;}}
[k ajymonf/

jrefrmESix
fh idk ;f ESpEf idk if aH emufq;kH tBudrf yl;wGeJ ,fpyfa&;&m
aumfrwD tpnf;ta0;udk vGefcJhaom ckepfESpfu usif;ycJhNyD;
jrefrmbufrS jynfwGif;a&; tajctaersm;aMumifh ,cktcsdef
txd &yfqkdif;xm;cJhonf/ xdkif;ESifh jrefrmonf ESpfEkdifiHxdpyfae
aom e,fedrdwft&Snf 2401 uDvkdrDwm&Sdonf/ rpwmAmpif
u topfjyefvnfpwifrnfh ESpfEkdifiHtpnf;ta0;wGif xkdif;EkdifiH
buf&Sd wufcfcdkifESihf jrefrmEkdifiHbuf&Sd jr0wDNrdKUtMum; pD;qif;
vsu&f o
dS nfharmftjD rpf(jrefrmbufrt
S ac:aomif&if;jrpf)e,fpyf
wpfavQmuf jzpfay:aeonfh y#dyursm;ta&; t"du aqG;aEG;
jzpfrnf[ak jymonf/ xdt
Yk jyif ESpEf idk if o
H nfe,fpyfa&;&mudpr sm;
f ;kH &efem;vnfrI
aphpyfrt
I wGufvrf;nTecf sufGuideline taejziho
pmcRefvTmwpf&yf vufrSwfxdk;a&;udkvnf; aqG;aEG;&ef jyifqif
Ref: Bangkpost
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/

30

Current Affairs
pm-22? &efukefpufrIwuodkvf ygarmucsKyf(Nidrf;)ESihfawGUqkHjcif; rS
B.E. bGJUoifwef;qif; tif*sifeD

,mawGuawmh t"dutm;jzifh
Planning vkyr
f ,f? Managef ,f? Design vkyf
ment tvkyr
r,faygh/ wcsKd Uvnf; bGUJ vGeo
f if
wef;awGqufwufNyD; Specialist ESifh Scientist awGjzpfvmMu
rSmjzpfw,f/
tqifhjrifhenf;ynm wuodkvf
awGrSm ausmif;om;taqmif
eJY ywfoufjyD; pDpOfxm;wm&Sd
ygovm;/
ausmif ; om;taqmif e J Y
ywfoufNyD;awmh tckpzGifhwJh
ESpfrSmawmh bGJUBudKausmif;om;
rsm;twGuf bmrStpDtpOf r&Sd
ao;ygbl;/ bGJUvGef e,fausmif;
om;awGtwGufuawmh 'DESpf
bGJUvGef oifwef;pzGifhwJhtcsdef
upNyD ; taqmif a y;xm;yg
w,f/ bmvkdYvJqkdawmh 'DESpfrS
'Dausmif;ukdpNyD; zGifhMunfh&wm
ukd;/ tJh'DrSm taqmifausmif;
om;xm;oifh? rxm;oifhqkdwm
uawmh twdwforkdif;aMumif;
eJY vnf; qufET,faew,fav/
'DESpfrSmawmh tpDtpOfr&Sdao;
ygbl;/
'D w u o k d v f a wG r S m oif
Mum;r,fh q&mawGtwGufa&m
b,fvkdjyifqifxm;ygvJ/
tNidrf;pm;,loGm;wmwdkY
tjcm; taMumif ; trsKd ; rsKd ;
aMumif h xG u f o G m ;wJ h q&m
a[mif;awGudk jyefpnf;kH;xm;
ygw,f / 'D u ausmif ; om;
a[mif ; wcsKd U Ek d i f i H j cm;xG u f
oGm;NyD; 'D*&DawG xyf,lw,f?
tJ'DrSm tvkyfvkyfMuw,f? t
awGUtMuKH awGeYJ jyefvmNy;D wcsKd U
ausmif;rSm pmvmjyaeMuw,f/
tckbGJUvGefoifwef;rsm;rSm pm
vmjyaewJh tcsdefydkif;q&m ig;
q,fausmf&Sdygw,f/
tqifhjrifhenf;ynm wu

odkvfawGukd wpfcsdefu atmif

jrifcJhwJh pufrIwuodkvfawGvkd
jyefjzpfvmzkdY t"duvkdtyfcsuf
awGu bmawGygvJ/
"mwfcGJcef;ypnf;awGvkd
w,f/ 12 ESpv
f ;Hk vk;H avmuf[m
bGJUBudKoifwef;awG&JU "mwfcGJ
cef;okH; ypnf;awGukd rokH;bJ
ypf x m;vk d u f & w,f / wcsKd U
a[mif;EGr;f ysupf ;D oGm;wmawG?
acwfrrDawmhwmawGukd tpm;
xkd;vJay;zkdY? topf0,fay;zkdY
txl;ta&;BuD;w,f/ aemuf
wpf c k u Ek d i f i H w umtqif h r D
wuodkvfwpfckjzpfzkdY EkdifiHjcm;
jyef q&mawG 'D x uf r uvk d
w,faygh/ EkdifiHjcm;bGJU&zYkd ynm
awmfoifawG vTwf&r,f/ jzpf
Ekdif&ifynmawmfoif pDrHudef;
a&;qGJNyD; tpdk;&p&dwfESifh jzpf
ap? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;&JU t
axmuftyHhESifhjzpfapvTwfoifh
w,f/ 'grS jrefjrefwwfr,f/
'DrSmyg&*lbGJU&xm;wJholawGudk
vnf; EkdifiHjcm;tawGUtMuHK&zkdY
eJY tjrifus,jf yefzY t
Ykd wGuf jynfy
ukd Training vTwfzkdYvkdw,f/

EdkifiHwumtqifhrDoifdk;Tef;
wrf;awGvnf; vdkwmaygh/ oif
dk;awGu qGJNyD;ygNyD/
atmifjrifww
hJ uov
kd af wG jzpf
ay:vmzkdY aiGaMu;okH;pGJEkdifrIu
ta&;BuD;w,fqkdawmh tJh'Dt
wGuf b,fvdk pOf;pm;xm;ygvJ/
aiGaMu; r&Sd&if bmrSvkyf
vkdYr&bl;av/ tck oifaxmuf
ul y p n f ; uvnf ; ol r sm;awG
vSLvkdY uRefawmfwkdY jynfhjynfh
pkHpkHjzpfoGm;wmav/ aemufESpf
awGqkd&ifawmh "mwfcGJcef;t
qifhjrifhzdkY tpkd;&bwf*sufxJ
rSm xnfhawmif;&rSmaygh/ 'DESpf
uawmh tpdk;& bwf*sufrSm
awmif;zkdY tpDtpOfr&SdcJhawmh
olrsm;vSLwmeJYyJ p&wmaygh/
aemufESpfawGqkd&if tpkd;&u
rsm;rsm;ay;vmzk d Y arQmf v if h &
ygw,f/ tpkd;&u 'Dtqifhjrifh
ausmif;awGukd rsm;rsm; yHhykd;ay;
zkdYvkdw,f/ tJh'grS tqifhjrifh
ausmif;awG jrefjref jzpfvmrSm
aygh/ wpfzufuvnf; ukd,fhbm
om 0ifaiG&SmwJh tcGifhtvrf;
awGay;zkdYvkdw,f/ wuodkvf

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

wpfc[
k m tjyif0ifaiGr&Sm&bl;
qkdwmrsdK; rjzpfoifhbl;/ EdkifiH
jcm;rSmvdk wuodkvfwpfck[m
wk;d wufzUHG NzKd ;zkt
Yd wGuf rdru
d ,
dk f
ykdif tpGrf;tpeJY 0ifaiG&Sm? &efykH
aiGxm;Ny;D awmh wk;d wufatmif
vkyf/ 0efxrf;awGudkvnf; pdwf
csr;f omatmif vkyaf y;&rSm jzpf
ygw,f/ q&m? q&mrawG wm
&Snfaecsifatmif tajctae
awGzefwD;ay;&rSm jzpfygw,f/
tckqdk&if q&mvkyfcsifwJhol
tvG e f e nf ; aew,f / vk d t yf
wJhypnf;? ud&d,mawGukdvnf;
tcsdKUudk &efykHaiGxJuae0,f,l
jznfhqnf;ay;&rSmaygh / tJh'Dvkd
vGwfvyfrIrsKd;vkdw,f/ tpkd;&
uay;wJh bwf*suf aiGav;eJY
auseyfaevkYd r&awmhb;l / uk,
d hf
bmom&SmNyD;awmh tvGJokH;pm;
vkyfwmrsdK; r&SdbJeJY tusKd;&Sd&Sd
tok H ; cszk d Y t wG u f wu o d k v f
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu aqmif
&Guf&rSmayghav/ rcufygbl;/
wdk;wufzdkYtwGuf &Sdoifh&Sdxdkuf
wJh vGwfvyfrIudk ay;&efta&;
BuD;ygw,f/ xdef;csKyfrIrsm;vGef;
&if rzGHUNzdK; rwdk;wufEdkifygbl;/

tcsdefay;ajzMum;ay;wJh
twGuf aus;Zl;wifygw,f/

31

Article

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

umv jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH\ pGrf;tif? owK?

rsuf arSpduk myf ufsK;d a&;?
qufo,
G af &;? ydYk aqmifa&;ESihf 0efaqmifrpI onfh
u@rsm;wGif &if;ES;D jrK yEf &HS eftwGuf vma&mufMuukeaf om Ekid if jH cm;
ukrPDrsm; wpfaeYwjcm; wkd;yGm;rsm;jym;vsuf&Sdayonf/ EkdifiHjcm;
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ywfouf urf;vSr;f vmonfh Ekid if jH cm;om;rsm;ESihf
pm;yJ0G ikd ;f xkid
f aqG;aEG;Murnfh wm0ef&ydS *k Kd vBf u;D rsm; tav;teuf
ESpv
f ;Hk oGi;f tyfaomtcsuEf pS &f yfukd pum;vufaqmifyg;vkyd gonf/
yxrtcsufrSm oufqkdif
&m EkdifiHjcm;ukrPD\zJGUpnf;ykH
vkyif ef;tawGUtBuHK? uRr;f usif
rIenf;ynm? aiGaMu;tiftm;
ponfh tcsut
f vufrsm;omr
u &if;ESD;jrKyfESHrnfh ukrPDydkif
&Sif EkdifiHjcm;om;wkdY\ vlrsKd;t
vkduf "avhpkdufvuPmrsm;
udkyg wwfEkdiforQ avhvmod&Sd
xm;&ef jzpf a yonf / rd r d E S i f h
aqG;aEG;buf EkdifiHjcm;om;\
pdkufvuPmudk avhvmod&Sd
xm;jcif;jzifh if;wdkYESifh eD;eD;uyf
uyf tjyeftvSef aqG;aEG;nd
EIid ;f &mvnf;aumif;? tay;t
,ltavQmhtwif;jyKvkyf&m
vnf;aumif; tusKd;rsm;pGm jzpf
xGef;Ekdifayonf/ tcsufudk
ud&k ;D ,m;vlrsK;d jzpfNy;D tar&duef
jynfaxmifpkwuodkvfBuD;wpf
ckwGif pD;yGm;a&;ynmygarmu
wm0efxrf;aqmifaeaom yk*Kdvf
Bu;D u aqG;aEG;yJw
G pfcw
k iG f ajym
Mum;cJhjcif;jzpf\/
olu Ekid if jH cm;wpfO;D \ kyf
vuPmudk Munfh rnfonfh
vl r sKd ; jzpf o nf u d k cJ G j cm;od & S d
atmif avhvmxm;tyfNyD; t
qkyd gvlrsK;d \ xl;jcm;onfh pdu
k f
vuPmudyk g od&edS m;vnfxm;
vQiaf qG;aEG;yGJ y#doEm&pum;
rStp qufoG,frIenf;AsL[m
trsK;d rsK;d udk rdru
d vdrm yg;eyfpmG
usio
hf ;Hk Edik rf nfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJyh gonf/ ol\ tao;pdwf
aqG;aEG;csuu
f kd tusO;f csKUH xyf
qifhazmufonfcsvkdygonf/
urmay:wGif Oa&mywku
d o
f m;
rsm;onf v nf ; aumif ; ? vuf
wif tar&dum;EkdifiHom;rsm;
onf v nf ; aumif ; ? tm&S t
a&SUydkif;&Sd EkdifiHtoD;oD;rS vlrsKd;
rsm;onfvnf;aumif;? tjyif
yef;MunfhvQif tom;a&mifESifh
rsuf E S m oG i f j yif tvG e f w l n D
onf[k xif&aomfvnf; tao
tcsmMunfhvQif kyfvuPm
ESifh cEmzJGUpnf;rIrSm uGmjcm;
csuf wpfrsK;d rsK;d &Sad eMuayonf/
xdkYtwl yGifhvif;azmfa&GrI? ul
nD d k i f ; yif ; rI ? El ; nH h o d r f a rG U rI ?
opm&Srd ?I tay;turf;&ufa&m
rI? rmeBu;D rI? cufxefMurf;MuKwf
rI ? ES a jrmwG e f Y w d k r I ? wpf u d k , f
aumif;qefrpI aom pdu
k v
f u
Pmrsm;rSmvnf; vlrsKd;wpfrsKd;
ESifhwpfrsKd; rwluJGjym;avh&Sd\/
vufawGUtm;jzifh tm&Sta&SU
ydkif;rS wkwf? udk&D;,m;ESifh *syef
vlrsKd; okH;rsKd;udk ygarmuBuD;u
EIdif;,SOfokH;oyfjycJh\/ tqkdyg
vlrsKd; okH;rsKd;\ tom;ta&mif
ESifh kyfvuPmrSm omreftm;
jzifh wloa,mif&Sd\/ odkYaomf
*kpdkuf avhvmvQif uGmjcm;
csufrsm;udk awGU&SdEkdif\/ wkwf
wdkYonf udk&D;,m;? *syefwdkYESifh

EIid ;f ,SOv
f Qif rsuEf mS tenf;i,f
&Sn\
f / oG,v
f s\/ ud&k ;D ,m;vl
rsKd;onf wkwf? *syefwkdYESifh,SOf
vQif ar;dk;tenf;i,fBuD;\/
yg;pkrYH sm; eDjref;aeavh&\
dS / *syef
vlrsKd;wkdYrSmrl wkwfESifh udk&D;
,m;wd k Y x uf tom;ta&jzL
qGwfqGwftqif;&Sd\/ a,bk
,soabmtm;jzifh if;wd\
Yk kyf
vuPm jcm;em;csufudk od&Sd
NyD;aemuf pdwfydkif;qkdif&m pdkuf
vuPmudk qufvufEIdif;
,S O f o d t yf \ / wG i f wl n D
aom tajccHtjzpftysufwpf
&yfay:wGif tqkdyg vlrsKd;okH;
rsKd;\ pdkuft& wkHYjyefrIuGJjym;
ykHudk awGU&SdEkdif\/
NrdKUav;wpfNrdKU\ tpGef&Sd
ESpfvrf;oGm;um;vrf;wpfvrf;
ay:wGif wHwm;i,fwpfpif;&Sd
\/ tqkdyg wHwm;xdyf oif
\ um;ESifh rsufESmcsif;qkdifrS
t&Sdefjzifh armif;vmaom um;
wpfpD;wdkY xdyfwkdufqkHMu\/
yxrOD;pGm oif\um;ESifh wH
wm;xdyfwGif vmqkHaom um;
udk armif;ESifolrSm *syefvlrsKd;
jzpf t H h / ol b mvk y f r nf x if
oenf;/ oifpOf;pm;Munfhyg/
*syefonf wHwm;xdyf ol
\um;udk &yfvkdufayrnf/ xdkY
aemuf ESpfvrf;oGm;ae&modkY
vsifjrefpGm aemufjyefqkwfoGm;
rnf/ um;udkab;cs&yfNyD; oifh
tm; wHwm;udk t&ifOD;pGmjzwf
vm&ef vufjy zdwfac:vkduf
rnfom jzpf\/ ESpfzufjyem
jzpfvQif vlBuD;vlaumif;qef
qefjyemudk wnfNidrfat;
csrf;pGm ajz&Sif;a&;udk OD;wnf
aqmif&Gufavh&SdonfrSm *syef
vl r sKd ; wk d Y \ rsuf a rS m uf a cwf
pdkufvuPm wpf&yfjzpf\/
aumif;ygNyD/ wpfzufrS armif;
ESifvmaom um;'kdifbmrSm
udk&D;,m;vlrsKd;jzpftHh/ olbm
vkyfrnfxifoenf;/ oifpOf;
pm;Munf h y g/ ol o nf wH w m;
xdyrf 0ifcif um;udyk rkd t
kd &Sed jf ri hf
wHwm;udkolt&if jzwfrnf/
aemufqw
k
f vrf;z,fyg/ z,f
ray; wkdufrdvQif rwwfEkdif
[k ta0;rS oifhtm;atmf[pf
owday;&if; t&SdefravQmhbJ
um;udkrD;zGifhNyD; wHwm;ay:t
&if a &muf a tmif jzwf u l ; ay
vdrrhf nf/ ud&k ;D ,m;wdo
Yk nf oGm;
okwfokwf? pm;okwfokwfESifh t
NrJwuf<uvIyf&Sm;NyD; xdyfwkduf
awG U vQif aemuf j yef q k w f & ef
pOf;pm;avhr&Sd qkH;jzwfcsufcdkif
rm rjzpfjzpfatmif tm;pdkuf
wwfonfh tavh(Agressive
Character )&S d ol r sm;tjzpf
ausmf M um;\/ onf u d k ol Y
vlrsKd;\ tm;enf;csufwpf&yf
[k ygarmuBuD;u okH;oyfrI jyK

EkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIESifU

ig;yaemfoDtdk&D
jrifhrdk&faqG

cJhao;\/
aemufqHk;vlrsKd;wpfrsKd;rSm
wkwfvlrsKd;jzpf\/ wHwm;\
tjcm;wpfzufxdyfokdY a&muf
vmaom armf a wmf u m;rS m
wkwfvlrsKd;armif;aom um;
jzpfNyD; oif\um;ESifhxdyfwdkuf
awGUMuavNyD/ xdktcg wkwf
BuD;u bmvkyrf nfxifoenf;/
*syefvkd um;udk aemufqw
k af y;
rnfavm/ a0;ao;onf/ udk
&D;,m;vkd t&SdefjrifhNyD; ZGwfwdk;
armif;0ifvmrnfavm/ r[kwf
yg/ wH w m;wpf z uf x d y f w nf h
wnf h w G i f ol \ um;ud k puf
oyf&yfvkdufygrnf/ oifhtm;
wpfcsuftuJcwf NyHK;NyHK;BuD;
vSr;f Munhv
f u
dk Of ;D rnf/ xdaYk emuf
bmpum;rQrajym 'uf&Sbkwf
xJ r S m wk w f o wif ; pm wpf
apmifudk qJGxkwfNyD; cyfwnf
wnfESifh zwf aeayvdrfhrnf/
oifhtm; z,fay;yg[kvnf; r
ajym/ a&SUqufvnf;rarmif;
bJowif;pmzwfae oifbm
qufvkyf&rSef;rodbJ tusyf
awGUvm\/ rnfrQMumatmif
apmihfae&rnfvJ rod/ aemuf
qHk;awmh oifonf pdwfr&Snf
awmhbJ oif\ um;udk aemuf
qkwfay;NyD; ]]aygufazmfBuD;t
jrefvmavmh}} [k atmf[pft
csufay;vkduf&\/ xdktcg w
kwfBuD;u oifhtm;NyHK;NyD; ]]&SJ
...&S}J } [kEw
I q
f uf&if; wHwm;
udk jzwfoef;oGm;ayvdrfhrnf/
urmay:wGif wkwfvlrsKd;rsm;
onf rdrv
d v
dk m;csuu
f kd pdw&f n
S f
&Snfxm; wpfzufvl&SJatmif
ndEdIif;&m tvGefawmfaom
vlrsKd;rsm;jzpfaMumif; ygarmu
BuD;u oHk;oyfjy\/
wpfzufvl pdwfr&SnfEdkif
avmufatmifyif pdwf&Snfjy
aomvl r sKd ; [k qd k E d k i f r nf x if
onf/ ol\aqG;aEG;csufrsm;t
&zHGUNzdK;qJEkdifiH wpfEkdifiHonf
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnhf ukr

PDudkomru &if;ESD;jrKyfESHrnfh
vl r sKd ; \ pd k u f v u P mud k y g
od&Sdxm;jcif;jzifh yrmPtqifh
awGUqHkndEdIif;rI tqifhqifhrS
onf&if;ES;D jrK yEf cHS iG jhf yK ESp&f n
S f
vrsm;tusK;d wl zufpyfvyk u
f ikd f
Mu&m rdwfzufqufqHa&;udk
atmifjrifpGm xlaxmifEkdifrnf
jzpfayonf/

'k w d , tcsuf u d k quf
vuf w if j yygrnf / Ed k i f i H j cm;
ukrPDrsm;tm; jrefrmEdkifiHwGif
&if;ESD;jrKyfESHcGifhjyKjcif;aMumifh
ay:xGef;vmrnfh tusKd;tjrwf
cJGa0a&;udk ESpfOD;ESpfzufaqG;
aEG ; aomtcg ES v H k ; oG i f ; tyf
aom oDtkd&DwpfcktaMumif;
jzpfayonf/ ig;yaemf (iyaemf)
oD t k d & D [ k trnf a y;xm;yg
onf/ oDtkd&Dudk vufawGU
atmifjrifpGm usifhokH;cJhkHrQr
u enf;vrf;ay;vrf;jyjyKcJhol
yk*dKvfBuD;rSm ygarmuBuD;wpf
OD;r[kwfay/ vGefcJhonhf q,f
ESpfausmfcefYumvu uG,fvGef
cJhaom &efukefwkdif;a'oBuD;?
c&rf ; Nrd K Ue,f ? rif ; 0J qef p uf
olaX;OD;bat;qdkaom yk*dKvf
BuD;jzpf\/ OD;bat;onf t
vkyftvGefBudK;pm;\/ Pfy
nm xuf j rwf \ / avmut
a&;? "rta&; A[kow
k pHv
k ifNy;D
pum;ajymvnf; tvGeaf umif;
\/ vuform;om;b0rS puf
olaX;jzpfvmoljzpf vGefpGm
atmuf o uf a us\/ ol E S i f h
qufET,faeaom wynhf? om;?
ajr;rsKd;qufopfrsm;udkolYenf;
wlBuD;yGm;wdk;wufapvkdNyD; BuHK
BudKufavwkdif; ynmay;qHk;r
avh&Sd\/ wpfckaomtm;vyf
&uf &efukefNrdKUwGif; pD;yGm;a&;
pwifvyk u
f idk af eaom ol\ qef
pufrS pufq&mOD;jr\ om;armif
ausmfxl;onf qefpufodkY t
vnf t ywf a&muf & S d v m\/
armifausmfxl;u ]]bBuD; ae
aumif;&JUvm;}}[k pufoal X;Bu;D

tm; EIwfqufav\/ xkdtcg

OD;bat;u ]]rif;vkyif ef;tajc
tae aumif;&JUvm;}}[k jyefar;
&m armif a usmf x l ; u ]]uRef
awmf rMumcif ukd,fykdifqkdifzGihf
Ekid af wmhrmS bBuD;&}}[k <um;0H0h hH
qkd\/

OD ; bat;onf armif
ausmfxl;tm; twefi,fpkduf
MunfhNyD; ]]rif;udk bBuD; tvkyf
wpfckckdif;r,f? rif;0J&Gmem;u
ykdufwef;rSm bBuD;twGuf ig;
bwfBuD;BuD; tenf;qH;k ig;q,f
om;wpfaumif 0,fay;rvm;}}
[kar;\/ ausmfxl;u ]]&w,f?
uRef a wmf tck oG m ;0,f a y;
r,f } }[k q k d u m OD ; bat;ay;
aomaiGudk,lNyD; ykdufwef;odkY
xGufvm\/ vrf;wGif i,fol
i,fcsif; armifpdefudkygawGU
tazmf a c:NyD ; av;zmvH k c ef Y
a0;aomydkufwef;odkY avQmuf
vmMu\/ armifpdefu ]]'Dtbkd;
BuD; ckdif;wmudk vkyf&wmrvG,f
bl;aemf/ aps;vnf; rSefatmif
qpfrS? NyD;awmh aiGydk&ifvnf;
pm&if;eJY twdtusjyeftrf;rS?
tav;csdefvnf; aocsmppfzkdY
vdkw,f/ olu ukd,fykdifcsdefcGif
BuD;eJY jyefcsdefMunfhrSmaemf}}[k
vrf;wGif ausmfxl;udk owday;
\/ ausmfxl;u ]]igu &efukef
rSm pD;yGm;a&;pvkyfaewm? rif;
wkdYawmom;awGudk olu q&m
vkyfvdkY&r,f? igu NrdKUom;jzpf
aeNyD/ olckdif;wmavmufawmh
taysmhayghuGm}}[k jyefajym&if;
ydkufwef;odkY a&mufav\/ ykduf
wef;wGif yku
d af xmifox
l rH S pdwf
Bud K uf i g;bwf w pf a umif u d k
aocsmpG m a&G ; csd e f c k d i f ; \/
tav;rS e f a tmif *k p k d u f p pf
aq;\/ 75 usyfom;eD;eD;&Sd&m
aiG&Sif;NyD;aemuf ykdufwef;rSjyef
vm\/ pufolaX; OD;bat;xH
arSmufa&mufaomf armifausmf
xl;u ol0,fvmonfh ig;bwf
BuD;rSm olrsm;awG vkdcsifonfh
txJ r S bBuD ; twG u f r&&
atmif a&G;cs,f0,fcJhjcif;jzpf
aMumif; [if;csuftrD ajy;NyD;
jyefvmcJhwm[k <um;<um;0Hh0Hh
ajymav\/ ykdonfhaiGudkvnf;
jyeftyf\/
pufolaX;OD;bat;onf
ig;bwfBuD;udk ukd,fykdifcsdefcGif
jzihf csed Mf unf\
h / armifausmx
f ;l
u ]]bBuD; uRefawmf0,fwm
b,fvdkvJ? tav;jynfh aps;rSef
&JUvm;}}[k tuJprf;&if;ar;\/
oG,f0kduf pdefac:jcif;vnf;
jzpf \ / xk d t cg OD ; bat;u
]]at;rif;0,fwJhig;u tav;
jynfhw,f? aps;rSefw,f? ydkaiG
udkvnf; pm&if;twdtustyf
w,f? rif;rqkd;bl;/ 'gayrJh t
a&mif ; t0,f r S m rif ; u om
reftqifhyJ&Sdao;w,f/ xl;cRef
tqifh ra&mufao;bl;uG}}[k
a0zefcsufay;&m ausmfxl;rSm
vli,fyyD D cHjyif;a'gojzifh ]]bBu;D
uRefawmf0,fwm ypnf;vnf;
aumif;? aps;vnf;rSef? pm&if;ydk
jywmvdrw
f mvnf;r&S?d apwem
tjynfheJYvkyfay;wmudk bBuD;

ubmaMumif h omref t qif h

vdYk ajym&wmvJ/ 'g uReaf wmfu
h kd
oufoufESdrfwm}} [k jyefajym
av\/
wGif OD;bat;u ]]rif;
udk bBuD;ajymr,f/ avmurSm
ukd,fu wef&mwefaMu; &if;ESD;
wJhtwkdif; tusKd;rjzpfxGef;&if
vlnHhvdkYac:w,f? wef&mwef
aMu; ay;wJhtwkdif; tusKd;jyef
&&if omref v l v d k Y a c:w,f /
rif;vdkyJ wef&mwefaMu;ay;NyD;
ypnf;rSef aps;rSef0,fwwfwJh
vlawG avmurSm trsm;BuD;
&Sdw,frSwf/ at;..xl;cRefwJh
vl u sawmh wef & mwef a Mu;
t& ig;bwfBuD;wpfaumif&Hk
rQru? tdrfrSm [if;cyfzkdYjzpfjzpf
ig;yaemfao;ao;wpfaumif
tqpf&atmif BuzH efNy;D awmif;
,l E k d i f & w,f u G / bBuD ; &S i f ;
atmif a jymr,f / avmurS m
olYudk aiG 100 ay;vdkY olqDu
100 wefwJhypnf; ukd,fu jyef
&wm omref v l t qif h y J u G /
ig; yaemfvdk aemufxyf tusKd;
qufuav; omomydk;ykd; ydk&
atmifzefwD;EkdifwJhvl tvGef
&Sm;w,f/ rif; tJ'Dvdk&Sm;yg;wJh
vlxl;vlcRefjzpfatmif qufNyD;
BudK;pm;yg ighwl&,f}}[k pdwf&Snf
vuf&Snf &Sif;jy&Smavonf/
ausmfxl;onf xkdaeYrSp OD;b
at;\ ig;yaemfoDtkd&Dudk t
av;teufxm; vufawGU us
ususio
fh ;kH cJ&h m ,aeYtcsed w
f iG f
&efukefNrdKU tajccHckdifrmaom
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD; jzpf
aeav\/
pma&;oltaejzifhtxufyg
ig;yaemfoDtkd&DrSm ,aeYumv
EkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf
aqG;aEG;Mu&m vGefpGmtoHk;
0ifrnf[k tckdiftrm,HkMunfrd
ygonf/ Oyrmtm;jzihf vkyfief;
tusK;d tjrwfukd 50 &mckid Ef eI ;f pD
cGJa0,l&ef oabmwlMuNyDqkd yg
pkdY/ tajccHtaqmufttHkrsm;
xdef;odrf;a&; yg0ifa&;? EkdifiH
jcm;wGif rdrdwdkY0efxrf;rsm;tm;
enf;ynmoifwef;ESihf okaw
oeqkdif&moifwef;rsm; wuf
a&mufciG pfh pD Ofay;jcif;? aqG;aEG;
yG J E S i h f avh v ma&;c&D ; pOf r sm;
pDpOfay;jcif; paom ig;yaemf
av;rsm; &atmif,lwwfzkdYvdk
ayrnf/ vlnHhtvkyfjzpfonfh
vuf0g;kdufNyD; vmbf,l rdrd
EkdifiHtwGuf wef&mwefaMu;
atmuf a &muf a om M.O.U
rsm; yaysmuf&ef aqmif&GufEkdif
pGrf;&SdHkrQESifh wif;wdrf rjzpf
aMumif; apwemxm; wifjy&
jcif;jzpfygonf/ tcsKyftm;jzifh
EkdifiHjcm; ygarmuBuD;\ aqG;
aEG;csufrsm;ESifh jrefrmpufol
aX;wpfOD;\ ig;yaemf oDtkd&D
onf EkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIt
wGuf aqG;aEG;ndEdIif;Mu&mwGif
rdrdEkdifiH tusKd;pD;yGm;twGuf
tqHk;tjzwfay;&rnfh jrefrm
t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmvkyfief;
&Sirf sm;taejzihf rvTrJ aoG ESv;kH
oGi;f tyfygaMumif; ed*;kH pmo0Pf
yg;vdkuf&ygownf;/
/

32

Opinion

t,f'DwmcsKyf aomif;pkNidrf;

trIaqmift,f'Dwm tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif

pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh apmpnfolrdk;
'DZdkif;t,f'Dwm

owif;t,f'Dwm at;jrausmf? oD[?
aevif;atmif? ar0if;rGef

bmomjyef &Jrif;? ausmfrsKd;OD;

pmjyift,f'Dwm vSxG#fOD;

owif;axmufcsKyf atmifol&

'k-owif;axmufcsKyf aevif;xGef;? jynfodrf;?

AdkvfAdkvf0if;

tBuD;wef;owif;axmuf

tdjzLrGef? tdjzLvGif? odrfhodrfhpdk;?

,kZeudkudk? 0wf&nfatmif?
Oumudkudk? jrwfpkrGef? at;olpH?
oef;aX;? ZmZmEdk? oef;xl;

owif;axmufrsm; ausmfoD[? udkudkBuD;?
at;jrwfol? MuLMuL[ef
i,fwef;owif;axmuf
t




"mwfyHkowif;axmuf

&efrsdK;Edkif? cdkifxGef;?
at;rif;xuf? cs,f&Djrifh?
atmifcdkifarmif?
rif;[def;ausmf? cifNidrf;csrf;pdk;?
cdkifcsdKEG,f
a*sarmifarmif(tr&yl&)

rEav;owif;axmuf pdkif;omatmif? nDnDaZmf

e,fowif;axmuf rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif?
qef;GefY(a&eHacsmif;)?
armifuH

'DZdkifem cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf

vufaxmuf'DZdkifem EG,frGefNzdK;

uGefysLwmpmpD pef;pef;? arZifodef;aZmf?
bkef;jrifh[ef? aZmf0if;atmif

okyfazmf pkd;aomfwm

jyifyqufoG,fa&; oufydkifa|;

vkd*dk'DZdkif; ausmufqnf

b@ma&; uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;?
NzdK;olZmatmif
aMumfjimwm0efcH rdk;yy? vif;vif;OD;? ESif;a0a0
xkwfa0ol OD;rsdK;vdIifatmif

yHkESdyfpuf ok0Pod*yHkESdyfwdkuf
zvif Sunn Colour Separation

apmifa& 35000

a&mif;aps; 450 usyf

- Diamond Centre (G-12)
ajrnDxyf? wdkuf (B)? trSwf(497)? jynfvrf;? (8)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef;- 512887? 513515~519? 09 73224541/
zufpf - 513519
7Day News *sme,fwkduf

Website : www.7daynewsjournal.com
E-mail : editor@7daynewsjournal.com

Hotline : 0973032006

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

uRerf [m tqihjf rihyf nm

OD ; pD ; Xmevuf a tmuf wu
odkvfwpfckrS uxduwpfOD;jzpf
ygw,f/ &mxl;xuf q&mrwpf
a,mufqkdwmudk ajymcsifwm
yg/ taz tNird ;f pm;ynma&;rSL;?
tar tNidrf;pm;txufwef;jy
q&mrBuD;u arG;zGm;vdkufwJh
q&mrwpf a ,muf j zpf N yD ; OD ;
av;t&if;u vuf&Sd txuf
wef;ausmif;tkyBf uD;? wkid ;f ynm
a&;rSL;tNidrf;pm;? ta':t&if;
u tv,f w ef ; ausmif ; tk y f
(Nidrf;) wkdYjzpfMuygw,f/

uRef r taz xd e f a wm
txurSm wm0efxrf;aqmifchJ
pOfu tjzpftysufuav;udk
OD;pGmajymyg&ap/ xdefawmu
ae uRerf wdaYk ewJh tk;d onfuek ;f
udkjyefvmwJhtcg tcsKdUae&m
awGrSm ajcusifavQmuf&ygo
wJh/ tazuawmh tJovdk ajc
usifavQmuf&vdkY rnnf;nLzl;
ygbl;/ uRefrarmifav;u xdef
awmudt
k vnftywfvu
kd o
f mG ;
wJhtcg olYtawGUtBuHKudkajym
jyvdkY od&wmyg/ tJvdk jyefvm
wJhtcgwkdif; tazhajcaxmuf
av;awG[m eD&Jazmif;um;NyD;
ajcacsmif;av;awG wkwfckdifae
ygw,f/ vrf;avQmuf&if; arm
armyef;yef;eJY vrf;ab;opfyif
atmufrSm ykqkd;av;cif;NyD; arS;
ceJtdyfaysmfoGm;wJhtaMumif;
vnf; ajymzl;ygw,f/ ol jyef
vm&if ol Y t d w f x J u yk q k d ; ?
tusa wGukd uRerf avQmzf yG &f yg
w,f/ t0wfawGudk qyfjymrIefY
eJ Y p d r f x m;wJ h t cg teH Y q k d ; qk d ;
(acG;acs;eH)Y u uRerf ESmacgif;xJ
udk pl;pl;0g;0g; 0ifa&mufvmyg
awmhw,f/ ol ykqkd;cif;tdyfwJh
atmufrmS acG;acs;yH&k adS e[efwl
yg&JU/ 'g[m wu,fhtjzpft
ysuyf g/ yifyef;vSwhJ uRerf taz
&JU ausmif;q&mb0 wpfpdwf
wpfa'oyg/

uRef r tar&J U tv,f
wef;ausmif;tkyq
f &mrBu;D b0
udkvnf; a0rQcsifygao;w,f/
vufyHwef;ta&SUbufawmif
ajc zkd;acgifpk&Gm&JU tv,fwef;
ausmif ; tk y f q &mrBuD ; aygh /
ausmif ; ud k a &muf z k d Y &G m awG ?
ocsKif;ukef;awGudk jzwf&owJh/
odyfaMumufwwfwJh taru
ajymjyzl;ygw,f/ ausmif;rSm
wynfhav;wpfa,mufudk t
azmfac:NyD; tdyfayr,fh tdyf
vd k Y r aysmf ab;em;rS m vl w pf
a,muf vmvmtdyfae&ovdk
cHpm;&vdYk ausmif;u q&mrwpf
a,muf&JU &GmrSm vdkufaerdwJh
tcg a&m*gzdpD;vmawmhwmyg
yJ / ausmif ; rS m aepOf t cgu
ausmif ; u a&oef Y ( oef Y & S i f ;
a&;) u xrif;csufauR;wmyg/
taru [if;csupf &mawG? qef
awGay;&wmaygh/ ykdufqHvnf;
ay;&w,f/ olYom;orD;awGt
wGuf uRefrwdkY&JU t0wftpm;
av;awGukd ,lomG ;Ny;D ay;w,f/
rkefYawG 0,foGm;w,f/ tjcm;
&GmrSm vdkufaeawmh a&oefYukd
xrif;rcsufckdif;awmhbl;aygh/

orwqD

arwm&yfcHpmydkYrwJhvm;
pdrf;pkpH

tarh a &m*gu rpm;Ek d i f

rtdyfEkdifwJha&m*g? rsufvHk;t
aMumifom;eJY ]]&ifylw,f? &ifyl
w,f}} qkdNyD; vrf;avQmufae
w,f/ tdyfraysmf pm;r0ifawmh
tm;enf;vmwmaygh/ nDrt
i,fqHk;u &Spfwef;? EkdYnmarmif
av;u 10 wef;? uRefrwdkY t
BuD; ESpfa,mufu wuodkvf
wufaeNyD/ tazuvnf; xdef
awmrSm? tdrfrSm tBuD;qHk;u
uRefrav/ na&mufrSm uRefr
odyfaMumufw,f/ tarhab;
rSm uRefrwkdY uif;apmifh&w,f/
q&m0efeYJ jyvnf; rxl;jcm;bl;/
wa&S m if a &S m if jzpf a ew,f /
aoG;wkd;&Sdvmw,f/ ESvHk;cP
cP wkefw,f/ txufwef;jy
tjzpf &mxl;avQmh,lNyD; rlv
ae&mudkjyefawmif;&w,f/ 'g
u tarh&JUq&mrb0 wpfpdwf
wpfa'oyg/
ZD0ur*Zif;rSm a'gufwm
pd k ; vG i f a &;wJ h aqmif ; yg;awG
uRefr tNrJzwfavh&Sdygw,f/
q&mBuD;u rD;,yfeJY om;zGm;t
xl;ukyg/ olq
Y aD &mufvmwJh rlv
wef;jy q&mrav;wpfa,muf
taMumif;zwfrdygw,f/ ukd,f
0efzsufcsay;zdkY ajymvmwmyg/
b,f o l e J Y & wJ h uk d , f 0 ef v J q k d
awmh rodygbl;wJh/ wm0efus
wJh&GmrSm tapmfum;cH&wmyg
wJh/ arSmifarSmifrnf;rnf; rkd;
onf;onf;&GmcsdefrSmwJh/ a'guf
wmpdk;vGifu ]]orD;av;&,f}}
qkdNyD; ,lusKH;r& wooeJYav/
'gu awm&G m awG r S m q&mr
oGm;vkyMf u&wJh q&mrav;awG
&JU b0rvHkNcHKrIudk azmfjyaewm
yg/ qifhyGm;cHpm;&wJh uRefr&if
xJrSmvnf; wif;usyfNyD; arm
yef ; oG m ;w,f / uk d , f a wG U pm
awGUawGt& ajym&&if 'grsKd;
'grsKd;awG trsm;BuD;.. trsm;
BuD; &SdEkdifygao;w,f/
bmvdkY 'gawGudk &Snf&Snf
a0;a0; a&;jyae&ovJqkd&if
7Day News *sme,f twG(J 11)?
trSw(f 24) rSmygwJh owif;wpf
yk'faMumifhjzpfygw,f/ tcsyfydk
(C) rSmygwJh owif;wpfyk'fyg/

tJ'Dhowif; rygcifuwnf;u
eD;pyf&m tokid ;f t0kid ;f (ausmif;
olav;) awGu ajymjyvdYk odxm;
ygw,f/ &efukefNrdKU&JU emrnf
ausmaf usmif;Bu;D rSm ESpaf ygif;30
awmif vkyfvmcJhwJhq&mr ESpf
OD;udk ausmif;ajymif;vdkY ausmif;
om;awGu orweJY wm0ef&o
dS l
rsm;xH arwm&yfcpH mydrYk wJv
h m;/
uRef r awmf a wmf a v; tH h M o
oGm;&ygw,f/ bmjzpfvkdYvJqdk
awmh t&if ausmif ; tk y f B uD ;
ES p f a ,muf u vnf ; vl r I a &;
jyemawGaMumifh ajymif;a&TU
oGm;cJh&vdkYyg/ tck q&mrESpf
a,mufuawmh ausmif;om;
awG cspfciftm;udk;wJh q&mr
awGqadk wmh toiftjyaumif;
NyD ; ausmif ; om;awG t wG u f
uk,
d u
f sK;d riJo
h al wGvm;/ ausmif;
twGuf tepfemcHolawGvm;/
pOf;pm;rdygw,f/
]]pDrcH efcY rJG v
I t
kd yfcsut
f &
ajymif;a&TUay;vdu
k w
f ,fvaYkd jym
w,f}}[k ausmufwef;NrKd U txu
cGJ(NrdKifom,m)odkY ajymif;a&TU
cJh&ol q&mru ajymaMumif;
7Day News *sme,f r S m ygyg
w,f/ emrnfausmfausmif;BuD;
rSm vkyfouftawGUtBuHK (ESpf
30)awmif &xm;wJhq&mrwpf
a,muf&JU pDrHcefYcGJrIawG e,ft
ESHYysHUoGm;wm raumif;bl;vm;/
'gqkad wm&Gmu e,fausmif;awG
vnf; 'Dausmif;vdk emrnfausmf
ausmif;awGjzpfoGm;Ekdifwmaygh
aemf/ ukd,fusKd;udk rMunfhbl;qkd
&ifawmh 'g[m jzpfoifw
h u
hJ pd y g/
ausmif;aumif;rSm ESpf 30 awmif
aeNyD;NyDyJ/ jrefrmEkdifiH tESHYu
awmausmif;av;awGudkvnf;
ukd,fh&JUoifMum;rItawGUtBuHK
awG rQa0oifhwmaygh/ ausmif;
pGJ? wynfhpGJ? q&mpGJ rxm;oifh
ygbl;/
uRerf wkYd wuov
dk q
f &mr
awGawmif e,fausmif;awGudk
ESpfeJYcsDNyD; tvSnfhusoGm;ae&
ao;wmr[kwfvm;/ qExkwf
azmf r ,f h ausmif ; om;awG ?
ausmif;om;a[mif;awGvnf;
pOf;pm;apcsifygw,f/ acwft

qufquf ausmif;om;awGqE
xk w f a zmf c J h w m uk d , f u sKd ; t
wGufr[kwfcJhygbl;/ trsm;t
usKd; wkdif;jynftusKd;twGufqkd
wm jyefowd&apcsifygw,f/
ukd,fpGJvrf;wJh q&mudk tjcm;
olawGtwGuf rQa0oHk;pGJcGifhjyK
vdkufyg/ ay;ol[m ,lolxuf
ydkjrihfjrwfygw,f/ aemufwpfck
u EkdifiHawmforwqkdwm jref
rmEkdifiHrSm wpfa,mufyJ&Sdyg
w,f/ ckavmavmq,f jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfawG?
&ckdifa'otajctaeawG? zGJU
pnf;yHktajccH Oya'cHkHk;udp
awG..pwmawGeYJ tvkyrf tm;
Ek d i f a vmuf a tmif jzpf a ewJ h
orwqD yk*vduqefwJh ukd,f
a&;ukd,fwmudpav;[m wif
jyoifh&JUvm; pOf;pm;apcsifyg
w,f / 'g[m uRefr&JU yk*v
xif j rif , l q csuf o m jzpf y g
w,f/ rSm;cJh&ifvnf; uRefr&JU
wm0efomjzpfygw,f/ ud,
k q
fh E
udk rxkwfazmfcifrSm ukd,f[m
'Dausmif;udk b,fv]kd rl} eJY 0ifvm
ovJqkdwm jyefqef;ppfoifhyg
w,f/ rSefuefwJh w&m;Oya'
pdk;rkd;rIatmufrSm rSefuefpGm t
ppfaq;cHNyD; rSefolom tEkdif
&r,fvYkd,HMk unfaeygw,f/ bm
jzpfvv
Ydk q
J akd wmh Ekid if aH wmforw
BuD;u atmufajctqifhvmbf
ay;vmbf,lawGudk wkdufzsuf
zdkY cPcP ajymaevdkYyg/ oefY
&S i f ; aom tpk d ; &? aumif ; rG e f
aom tpdk;&jzpfzkdYtwGuf ynm
a&;Xmeu vlBuD;vlaumif;&JU
kd;om;NyD; w&m;rQwwJh tqHk;
tjzwfawGvnf; tifrweft
a&;ygaMumif ; vl B uD ; awG u
uRefrxuf ydkodrSmyg/ tjyif
a&muf o G m ;NyD j zpf w J h ausmif ;
om;a[mif;awGudkvnf; tBuH
jyKcsifygw,f/ ukd,fhzufu pOf;
pm;&if uk,
d u
f sK;d twukd OD;wnf
wwfygw,f/ qefYusifbuf ae
&muae pOf;pm;rSom ESpOf D;ESpf
zuftusKd;udk a&S;INyD; "r"d|mef
usrmS jzpfygw,f/ausmif;q&mr
rdkY q&mvkyfwJh avoHygoGm;&if
em;vnfciG v
hf w
T af pcsiyf gw,f/

Vol.11,
Vol.9, No.29
No.25 October
August 30
7, ,2010
2012

yxrqHk;ukef;wGif;
ukefaowm
okdavSmifa&;
pcef;zGifh
tdjzLvGif
&efukef? Mo*kwf-23
&efukefNrdKUwGif yxrqkH; ukef;
wGif;ukefaowmodkavSmifa&;
pcef;ESifh ukefaowmwif,mOf
&yfem;pcef;udk '*kHqdyfurf;NrdKU
e,f Mo*kwf 22 &ufu zGi f h
vSpfvkdufNyDjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
'*kq
H yd u
f rf;uke;f wGi;f ukef
aowmodak vSmifa&;pcef;onf
oDv0g a&eufqyd u
f rf;odYk oGm;
&mvrf;aMumif;teD;wGif&SdNyD;
ajr{u 50 us,f 0 ef ; ojzif h
ukeaf owmtvk;H a& 5000 ESihf
um;pD;a& 1200 xd &yfem;Ekdif
aMumif; od&onf/
ajymif;vJvmaom pD;yGm;
a&;tajctaersm;t& uk e f
aowmudik w
f ,
G rf I yrmPvnf;
wkd;vmrnfjzpf&m ukefaowm
odkavSmif&efae&m vdktyfcsuf
vnf; &Sdvmjcif;twGuf '*kHqdyf
urf;ukefaowm odkavSmifa&;
pcef;udk zGifhvSpfjcif;jzpfonf[k

jynfwGif;aiGvJEIef;
,lepf
0,f a&mif;
1 a':vm (tar&duef) 866
876
1 tufzftD;pD
866
876
1 a':vm (pifumyl)
693
705
1 ,ldk (Oa&myor*)
1087 1105
1 bwf (xdkif;)
27.2 27.35
1 ,Grf (wkwf)
133
135

2012 Mo*kwf 25 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/

topfzGifhvSpfvdkufonfh ukef;wGif;ukefaowm
odkavSmifa&;pcef;udk Mo*kwf 23 &ufu awGU&pOf
"mwfyHk - tdjzLvGif
'*kHqdyfurf;tjynfjynfqkdif&m
axmufydkYvkyfief;0efaqmifrI
ukrPDvDrdwufOu| OD;ausmf
nTefYvGifu ajymMum;cJhonf/
,ck uk e f a ow m pcef ;
onf &efukefNrdKU&Sd pufrIZkefrsm;
teuf ta&SUydkif; pufrIZkefrsm;
ESifh vrf;aMumif;t& eD;aom
ae&mwGif&SdNyD; ,mOfESifh ukef
aow m cG H u d k wpf q uf w nf ; ?
wpfae&mwnf;rSyif xkw,
f El idk f
onht
f wGuf tcsed u
f ek yf rkd o
kd uf
omonf[k OD;ausmfnGefYvGifu
ajymMum;onf/
&efuek Nf rKd UwGif qdyu
f rf;ESihf
wJGvsuf&Sdaom ukefaowmodk
avSmifpcef;rsm;&Sdaomfvnf;
odkavSmifonfh ukefaowm t

a&twG u f r sm;jym;vmaom
aMumif h uk e f a ow m txyf
yrmPjrif h v mNyD ; toG i f ; t
xkwjf yKvyk &f ef tcsed Mf umjrifv
h m
aMumif; od&onf/
'*kHqdyfurf; ukefaowm
wifpcef;wGif ukefaowmt
xyftjrifhudk okH;xyfom xyf
rnfjzpfNyD; ysufpD;ukefaowm
rsm;tm; jyKjyif x d e f ; od r f ; ay;
onfh 0efaqmifrIrsm;udkyg jyK
vkyfay;onf[k od&onf/
ukefaowmpcef;odkY vm
a&muf a vh v monf h oabF m
vkdif;wpfckrS tBuD;wef;refae
*smu ]]'D p cef ; u avmavm
q,f r S m Nrd K UeJ Y a0;aeao;vd k Y
'DrSm tyfoifh? roifhuawmhjyef

NyD;pOf;pm;&OD;rSmyg/ oDv0geJY
eD;ayr,fh &efukefjrpfxJrSm uyf
xm;wJh oabFmawGudk ydkYr,fqdk
&ifawmh enf;enf;vSrf;aeao;
w,f}}[k ajymMum;onf/
'*kHqdyfurf;ukefaowm
pcef ; ud k '*k H q d y f u rf ; tjynf
jynfqkdif&m axmufydkYvkyfief;
0efaqmifrI ukrPDvDrdwufu
wnfaxmifzGifhvSpfjcif;jzpf
ukrPDudk pufrIZkefvkyfief;&Sif
rsm;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;t
oif;rS vkyfief;&Sifrsm; yg0ifzJGU
pnf;xm;jcif;jzpfNy;D ukeaf owm
pcef;twGuf ajrae&mudk EkdifiH
awmf \ cG i f h j yKcsuf t & vk y f
aqmif j cif ; jzpf a Mumif ; od &
onf/

ydkYaqmifa&;u@wGif *syeft"du yl;aygif;yg0if &if;ESD;jrKyfESHrnf

tdjzLvGif? rkd;ndK
&efukef? Mo*kwf - 25
jrefrmEkid if \
H ydaYk qmifa&;u@
wpfcv
k ;kH udk *syefEidk if u
H t"du
OD;aqmif yl;aygif;yg0if &if;ES;D
jrKyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; *syef
tjynf j ynf q k d i f & m yl ; aygif ;
aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)
jrefrmEkdifiHqkdif&m Xmaeukd,f
pm;vS , f rp w m Matsouka
HaJime uajymonf/
Mo*kwfv 24&ufu &ef
ukefNrdKU csufx&D,rf[dkw,f
usif ; yaom *syef - jref r myd k Y
aqmif a &;qk d i f & m enf ; ynm
aqG;aEG;yGJ ,ckuo
hJ Ykd xnfo
h iG ;f
ajymMum;oG m ;jcif ; vnf ; jzpf
onf/
yxrtqifhtaejzihf oD
v0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\ qdyf
urf;rsm;udk wd;k csUJ jcif;? jynfwiG ;f
a&aMumif;ykdifoabFmrsm;tm;
*syefoabFmrsm;jzihf tpm;xkd;
ajy;qGjJ cif;? tjref&xm;pDru
H ed ;f
rsm; aqmif&Gufjcif;? NrdKUwGif;
o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;
twGuf Master Plan a&;qGJ

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

jcif;? avaMumif;qkdif&m xdef;

odrf;a&;ypnf;rsm; xkwfvkyf
jcif;wGifyg0ifjcif;? NrdKUwGif;ykdif;
vrf;rsm; wnfaqmufa&;ESihf
xdef;odrf;a&;rsm;udk enf;ynm
jzihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;wkdY
wGif t"duvkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; rpwm Matsouka
HaJime uyif ajymonf/
]]'Dvkyfief;awG vkyfzkdYt
wGuf ydkYaqmifa&;eJYqkdifwJh Xme
oHk;ckeJY tck pwifaqG;aEG;rIawG
jyKvyk af eygNy}D }[k if;uyifajym
onf/ pDru
H ed ;f rsm;a&;qGNJ y;D wpf
ES p f t wG i f ; taumif t xnf
azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
ESpfzufpvHk;rS &if;ESD;jrKyfESHrnfh
yrmPESihf pmcsKyf csKyfqkdonfh
ta&twGufudk xkwfjyefjcif;
r&Sdao;ay/
*syeftpkd;&u qufoG,f
a&;? ykdYaqmifa&;u@tygt
0if tajccHtaqmufttkHrsm;?
enf;pepfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
tav;ay;ulnaD qmif&u
G o
f mG ;
rnf[k jrefrmEkdifiHqkdif&m *syef
oHtrwfBuD; rpwm wmu&Sd

qtdwu
dk vnf; txufygaqG;
aEG;yGJwGifyifajymMum;cJhonf/
vuf&w
d S iG fjynfwiG ;f ydaY k qmif
a&;u@tcsKdUudk yk*vduodkY
pwifvTJajymif;vkyfukdifcGihfrsm;
jyKvsuf&Sd&m wkdif;&if;om;vkyf

ief;&Sifrsm;xuf jynfyvkyfief;
&Sirf sm;udk ykrd v
dk yk u
f idk cf iG ahf y;rnfh
taetxm;rsm;vnf;&Sad Mumif;
jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
wpfOD;uoHk;oyfonf/
pm(34)odkY

1 a':vm
0.6325
1 a':vm
0.799
1 a':vm
78.65
1 a':vm
6.3542
1 a':vm
55.49
1 a':vm
1.2498
1 a':vm 1134.15
1 a':vm
3.0985
1 a':vm
31.20
1 a':vm 9497.00
1 a':vm 20830.00
1 a':vm
42.215
1 a':vm
7.7564
1 a':vm
0.9606
1 a':vm
1.2312
1 a':vm
0.9917
1 a':vm
31.81
1 a':vm
3.6726

ypnf;
,lepf

a&T
1 atmifp
a&eHpdrf;
pnf
aiG
1 atmifp
aMu;eD
aygif
obm0"mwfaiGU mmbtu

aygif
,ldk
,ef;
,Grf
lyD;
a':vm
0rf
&if;*pf
bwf
lyD;,m;
a'gif
yDqdk
a':vm
a':vm
a':vm
a':vm
lb,f
'g&rf

(NAdwdef)
(Oa&myor*)
(*syef)
(wkwf)
(tdEd,)
(pifumyl)
(udk&D;,m;)
(rav;&Sm;)
(xdkif;)
(tif'dkeD;&Sm;)
(AD,uferf)
(zdvpfydkif)
(a[mifaumif)
(MopaMw;vs)
(e,l;ZDvef)
(uae'g)
(k&Sm;)
(UAE)

aps;EIef;
(uefa':vm)
1672.900
113.590
30.709
348.950
2.702

2012 Mo*kwf 24 &uf urmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

34

Business

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

pDbDbPf\ aemufxyfNrdKUawmfopf pDrHudef; rlq,fNrdKUteD; vsmxm;[kqkd

odrfhodrfhpdk;
&efukef? Mo*kwf-25
rl q ,f N rd K UteD ; {u 50000
ausmf tus,ft0ef;&Sdaom NrdKU
awmf o pf p D r H u d e f ; opf w pf c k
wnfaqmuf&efvsmxm;aMumif;
Nrd K Uawmf o pf pD r H u d e f ; rsm;ud k
taumiftxnfazmfvyk af qmif
&ef pDpOfaeaom pDbb
D PfOu|
OD;cifarmifat;uajymonf/
tqkdyg NrdKUawmfopfudk
a'ocHjzpfaom rlq,fNrdKUcHrsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef nd
EIdif;NyD; a'ocHrsm;udk tpk&S,f
,mrsm; ac:,l o G m ;rnf j zpf

aMumif; OD;cifarmifat;u
qufvufajymMum;onf/
]]'D p D r H u d e f ; vk y f j zpf & if
rlq,fa'ozHGUNzdK;wkd;wufNyD;
wkwfEkdifiHbufudkoGm;NyD; t
vkyfae&wJholawGvnf; udk,hf
a'oudk jyefvmNyD; tvkyfvkyf
Ekid af tmif vkyaf qmifomG ;rSmyg}}
[k if;u qdkonf/
odkYaomf xkdrlq,fpDrHudef;
ESifh ywfouf vwfwavm
wpfpw
Hk pf&m vkyaf qmifxm;jcif;
r&Sdao;bJ pDrHxm;onfhtae
txm;wG i f o m &S d a eao;
aMumif;od&onf/

NrdKUawmfopf pDrHudef;ESifh
ywfouf tpk&S,f,m wpfpk
vQif usyw
f pfaomif;jzifh ac:,l
rnfjzpfonf/ vuf&SdwGifvnf;
rEav;NrKd UteD;wGif{u 23000
ausmf us,f0ef;aom NrdKUawmf
opfwnfaqmufrnfh pDrHudef;
ESifhywfouf tpk&S,f,mt
qkjd yKvmT rsm;udk ac:,laeonf/
,if;tqdkjyKvTmrsm;wGif tpk
&S,f,mtrsm;qkH;wifoGif;xm;
olrmS usyf 10 bDv,
D x
H d &Sad eNyD
jzpfaMumif; OD;cifarmifat;u
ajymonf/
rEav;NrdKUawmfopf pDrH

udef;rSmvnf; w&m;0ifvkyfydkif
cGifh&&Sdjcif;r&Sdao;bJ oufqkdif
&mu avvHwifa&mif;csonfh
tcsed rf o
S m ,if;pDru
H ed ;f twGuf
ae&m&&Sd&ef avvH0ifqJG&rnf
jzpfonf/
tqkdyg rEav;pDrHudef;
twGuf tar&duefa':vmESpf
bDvD,Htxd ukefusEdkifrnf[k
cefYrSef;xm;aMumif;od&onf/
vuf&SdwGif xkdpDrHudef;twGuf
rEav;bufrStpk&,
S ,
f m tqdk
jyKvmT xm;olaygif; 9000 ausmf
&SdaeNyDjzpfaMumif; OD;cifarmif
at;u ajymonf/

tpk & S , f , m 0if o l r sm;

aomfvnf; trsm;pkrmS vufiif;
aiGay;acs;&ef rvdak o;bJ tqkd
jyKvTmwif&jcif;omjzpff wif
xm;onfhwkdif trsm;pkrSm pDrH
ude;f taumiftxnf razmfjzpf
aom taetxm; a&mufoGm;
Ekdifonf[k cefYrSef;aeaMumif;
rEav;&Sd tdrfNcHajr vkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymonf/
]]rE a v;u vk y f i ef ; &S i f

awG pdk;&drfwmu tckvkyfydkifcGifh

rusao;awmh &if;ESD;jrKyfESHzdkY pdk;
&drMf uwJhoabmaygh}}[ktxuf
ygyk*dKvfu ajymonf/
pdk;&drfrIrsm; jzpfaeonf[k
qkdaomfvnf; tqkdygtdrf&m
opfpDrHudef; jyKvkyfrnf[laom
owif;aMumifh wHwm;OD;teD;&Sd
tdrfNcHajraps;EIef;rsm;rSm usyf
odef;q,f*Pef;rS &m*Pef;xd
jrifhwufvmaMumif;od&onf/

pm(33) - ydkYaqmifa&;u@wGif rS
*syefEkdifiH\ yxrtqifh
&if;ES;D jrK yEf rHS t
I jzpf oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkef\ vrf;? wHwm;
ESifh ajrqDvTmqkdif&m ppfaq;
jcif;rsm;udk *syefxdyfoD;ukrPD
oHk;cku pwifOD;aqmif vkyf
ukdifcGihf&&Sdxm;NyD; *syefEkdifiHrS
,if;vkyfief;twGuf 49 &mckdif
EIe;f cefY yg0if&if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f idk f
cGihf &&Sdxm;NyDjzpfaMumif; ukef
onf^pufrItoif;csKyfrS xkwf
jyefxm;onf/

jrefrmEdik if EH iS fh Ekid if t
H vdu
k f
uk e f o G , f r I t ajctaewG i f
*syefEkdifiHrSm tqihf-3 ae&m
&yfwnfvsu&f NdS y;D 2012-2013
b@ma&;ESpfwGif tar&duef
a':vmoef;aygif; 330 'or
69 txd&adS Mumif; trsK;d om;pDrH
udef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
rI0efBuD;Xme e,fpyfukefoG,f
a&;OD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;
onf/

35

Commodity Watch

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

pm(26) t*wdvkdufpm;rI
wkdufzsufa&;wGif jynfolonft"du rS
t*wdvdkufpm;rIudk qefYusif
aom owif;pmq&mrsm;onf
trJvdkufovdk tvdkufcHMu&yg
onf/ taESmift
h ,Suf ay;cHMu
&ygonf/ wpfcgwpfcg du
k Ef u
S f
cHMu&Hkomru zrf;qD;jcif;? t
qHk;rSm owfjzwfjcif;rsm;udkyif
cH&wwfygonf/
1992 ckESpfrS 2010 jynfh
ESpftwGif; ]t*wdvdkufpm;rI
rsm;taMumif;} owif;vdkufae
aom owif ; axmuf 812
a,mufteuf 120 ausmf t
owfcHcJh&aMumif; t,fvfbm
eD&Sd e,l;a,muf wuodkvfrS
ygarmuUdk pfrm&Dtmarmf\avh
vmcsuft&od&ygonf/ tm
armf uk d , f w k d i f v nf ; owif ;
axmufvkyfcJhzl;ygonf/
odkYESifhwkdif pHkprf;axmuf
vSrf;NyD; owif;a&;om;aom
owif;axmufrsm;onf t*wd
vd k u f p m;rI w d k u f z suf a &;wG i f
a&SU wef;u qufvufyg0ifcJhyg
onf/ 2007 ckESpfrS 2011 ckESpf
twGif; EdkifiHwumyGifhvif;jrif
om&SdrItzGJUBuD;\ ]wnfMunf
ajzmifhrwfrIqk}csD;jrifhcH&ol&Spf
OD;wGif owif;pmq&moHk;OD;yg
0ifcJhygonf/
onfvdk owif;pmq&m
rsm;onf tpkd;&tzGJUwGif;rS jyK
jyifajymif;vJa&; vdkvm;olrsm;?
jynfoljynfom; wuf<uvIyf
&Sm;olrsm;? w&m;rQwpGm ,SOf
NydKifcGifh&vkdaom pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifrsm;? EkdifiHwumyGifhvif;
jrifom&SdrItzGJU? yGifhvif;vlYt
zGJUtpnf; &efyHkaiGtzGJU (Open
Society Foundation) wdkYESihf

vufwGJaqmif&GufEkdifygonf/

od k Y a omf tmarmf t qk d
t& wpfcgwavrSm wpfukd,f
awmf vk y f a qmif w m yd k N yD ; xd
a&mufonfh tcgrsKd;vnf;&Sdyg
onf/ rdrdwpfOD;wnf;qkdawmh
wpfa,mufwpfayguf jzpfwm
rsKd; r&Sdawmhacs/
wcsKdUurl tjcm;olrsm;ESifh
vufwGJvkyfaqmifjcif;u rdrd
twGuf tuGmtuG,f&onf
[kqMdk uygonf/ tawGUtBuHK&dS
NyD;om;olrsm;xHrS tBuHaumif;
Pfaumif;awG&&SEd idk yf gonf/
wpfOD;wnf; vkyf&rvm;? tkyfpk
zGUJ vky&f rvm;qko
d nfuawmh t
ajctae? tcsed t
f cgay: rlwnf
ayrnf/ vltrsm;u vGwfvyf
yGifhvif;aom'Drkdua&pDjzpf
vmvQif t*wdvdkufpm;rIawG
aysmufuG,foGm;vdrfhrnf[k,l
q Muygonf/ 'gu tcgcyford ;f
rrSeyf g[k ygarmuuvpf*gh 'fu
ajymygonf/ 'Drkdua&pDxGef;
um;a&;ESihf t*wdvdkufpm;rI
yaysmufa&;onf t`rmT yef;wkid f
r[kwf tNydKifxm;&Sdtyfaom
yef;wkdifrQomjzpfavonf/
tqHk;wGif ta&;BuD;onf
u ]t*wdvdkufpm;rIonf pepf
wpfcjk zpfonf}qkjd cif;udk trSwf
&ae&rnf[k uvpf*gh'fuajym
oGm;ygonf/ xkpd epfukd ukid v
f yI f
ypfEkdifrnfqkdvQif tajymif;t
vJpwifvmygvdrhfrnf/

t*wd vd k u f p m;rI r sm;
avsmhenf;yaysmufoGm;onfh
wpfaeY jynfolYb0onfvnf;
wkd;wufaumif;rGefvmayvdrfh
rnfjzpfownf;/ /

pm(25) acwfopfzGHU NzdK;a&;yg&m'kdif; ygarmuzlul,m;rm;\

ykdYcscsufESifh pma&;ol\tawG;tcsKdU rS
ywdly ed'gef;
ar;cGe;f ar;ol trsm;pkrmS vnf; vli,fawGomjzpfaeonf/ ol
wku
Yd jrefrmhEidk if aH &; tajymif;tvJtay: ygarmu\tjrifuo
kd v
d kd
Mu[efwo
l nf/ ygarmuuawmh ynm&Siyf yD D odro
f rd af rGUarGUyJajzyg
onf/ odYkwap olt
Y ajzu xdro
d nf/ ar;jref;olawG b0ifusomG ;[ef
&Sdonf/
pma&;olwGif vli,ftcsKdUu ukd,fpm;ar;ay;zdkY ay;xm;aom
ar;cGef;tcsKdU&Sdonf/ pma&;olukd,fwkdifvnf; ar;csifwmtcsKdU &Sd
onf/ odw
Yk idk af tmif rar;jzpfcyhJ g/ tcsed ef nf;onfu wpfaMumif;? ar;
Mujref;Muonfh vli,fawGudk OD;pm;ay;vd
k wpfaMumif;? bmrSrar;
bJyDwdjzihfom em;axmifaecJhygonf/
onfvEdk iS hf ESpv
f &SnMf umaysmufq;kH aeaom taysmaf wGwayGU
wyku
d jf zihf xdak eYu tdrjf yefjzpfco
hJ nf/ r*Fvmw&m; awmfvm ]ywdyl
a'o0gaomp} qkdonfudk ESvHk;oGif;&if; pdwful;jzihf tm;wufaerd
onf/ ]ywdyl -ynm&Sw
d EYdk iS hf ES;D aESmcGi&fh aom t&yfa'owGif aexkid f
&jcif;onf r*Fvmrnfay\} [k y&dwaf wmfuqko
d nf/ trdjrefrmjynf
\ ywdlyed'gef;tp a&mufNyDavm.../
pmNyD;aeYpGJ - 25? Mo*kwf? 2012

[ef;qufaps;EIef;rsm;

pm;aomufukefaps;EIef;rsm;

Samsung

iPhone

Model

Price

Model

Price

Galaxy S3(White)
Galaxy S3
Galaxy S2
Ace SPlus (White)
Galaxy Note
Galaxy Ace
Galaxy Cooper
Galaxy Fit
Galaxy Gio
Galaxy Mini

525,000
520,000
385,000
290,000
485,000
175,000
215,000
140,000
130,000
120,000

iPhone 4S (16 GB)

New iPad (32GB)
New iPad (16GB)
iPod Nano (8 GB)
iPod Touch (8GB)

630,000
700,000
600,000
130,000
180,000

Huawei

T-Land, New Force Mobile, Best More

Smart Mobile, qdi
k rf S aps;EIe;f rsm;jzpfonf/

HTC

Model

Price

HTC GIO Desire HD 258,000

Explorer
125,000
Incredible S
370,000

Model

Price

U 88501 (GSM)
U 8520 (GSM)
U 8661 (GSM)
U 8650 (GSM)
U 7520 (GSM)
U 7300 (GSM)
S 8600 (GSM)
S 8520 (GSM)

210,000
115,000
93,000
98,000
70,000
45,000
213,000
170,000

Mo*kwf(25)&uf aps;EIef;rsm;jzpfNyD; aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

tDvufx&Gefepfypnf;rsm;aps;EIef;
trsKd;tpm;
Toshiba (LCD)

TV

armf',f

aps;EIef;(usyf)

32BX10T

230,000

32SC4S

245,000

32BX

255,000

LZE 21-28

95,000

8082

23,000

EVD(Sony)

DVK75

25,000

LG

DV808

26,000

8TMI

31,500

Panasonic(LCD)
Sony (LCD)
Toshiba (TV)
EVD (coeco)

EVD (AEK)

Samsung

DVD

a&cJaowm

RA20F17

165,000

19AGV7

242,000

NR.BT223

238,000

Samsung

WA85V3

175,000

Samsung

WT10J

170,000

Chigo

1.0HP

210,000

Mitsubishi

1.0HP

255,000

Samsung

1.0HP

230,000

Hitachi
Panasonic

Washing
Aircon

txufygaps;EIef;rsm;rSm Mo*kwf(25) &ufwGif r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd

Capital ESifh OK jrefrmqdkifwdkYrS aumuf,lxm;jcif;jzpfonf/

a&wGufykH

aps;EIef;(usyf)

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfxkyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfbl;
wpfbl;
wpfvkH;
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1 aowm
1 xkyf
1 ydm

1000-1700
1000-1300
600-800
4400
1800
5200
100
700-800
1800-2000
1100-1300
1000-1200
800
750
680
110-140
1800
5000
6000
5500
6000
7000-7500
300-500
800-1000

qef(ay:qef;arT;)
qef(awmifysH)
qef(ZD,m)
qD(yJqD&S,f)
qD(pm;tkef;qD)
qD(&efukefyJqD)
qm;(tkdiftdk'if;)
MuufoGefeD
MuufoGefjzL
oMum;
refusnf;rSnfh(taphvGwf)
tmvl;
EdkYqD
EdkYpdrf;
MuufO^bJO
ukvm;yJjcrf;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
c&rf;csOfoD; (tif;oD;)
a*:zDxkyf
ikwfoD;(tyk)

ig;? ykpGefaps;EIef;rsm;
trsKd;trnf

a&wGufykH

aps;EIef;(usyf)

ig;jrpfcsif;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGefabmhcsdwf
ykpGefajymifwkyfBuD;
wDvm;AD;,m;

1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm

1800-2000
2800-3600
5500-35000
2000-4000
2500-4000
15000-28000
1100-1200

Mo*kwf(25) &ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom

vufum; aps;EIef;rsm;jzpfonf/

yk*vdupufokH;qDaps;EIef;rsm;
aeYpGJ
"mwfqD 'DZ,f Octane


'DZ,f

tdrfaqmufypnf;rsm;aps;EIef;
trsKd;trnf

a&wGufykH aps;EIef;

wpftdwf
5200
wpftdwf
5000
wpftdwf
4700
wpftdwf
4800
wpfvkH;
100
wpfvkH;
85
wpfvkH;
100
wpfvkH;
200
wpfusif; 13200
wpfusif;
7600
wpfusif; 49300
1 ay 670-700
1 ay
800
1 ay
1000
1 ay
950
1 ay
1050
1 ayEIef;
500
1 ayEIef;
500
1 ayEIef;
505
1 ay
340
1 ayEIef;
325
wpftdwf
1100

bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf)

bdvyfajr (,dk;',m; INSee)
bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf)
bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)
tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;)
tkwf (8 ayguftkwf) (txkdifaps;)
tkwf (10 ayguftkwf)(txkdifaps;)
oJ (tMurf;)
oJ (tEk)
ausmuf
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.36mm)
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.4mm)
Posco Mu,fpdrf; (6/7/8 ay)
Posco Mu,fpdrf; (9/10 ay)
Posco Mu,fpdrf; (11/12 ay)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8)
xkH;(8 ydmtdwf)

trsKd;tpm;

txufygaps;EIef;rsm;rSm Mo*kwf(25) &ufwGif aumuf,lxm;aomaps;EIef;

rsm;jzpfNyD; ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/

Premier

'DZ,f

Aug(19)

3,550

3,950

4,100

4,100

Aug(20)

3,550

3,950

4,100

4,100

Aug(21)

3,550

3,950

4,100

4,100

Aug(22)

3,550

3,950

4,100

4,100

Aug(23)

3,550

3,950

4,100

4,100

Aug(24)

3,550

3,950

4,100

4,100

Aug(25)

3,550

3,950

4,100

4,100

yk*vdu pufokH;qDqdkifrsm;rS aps;EIef;rsm;jzpfygonf/ aps;EIef;ajymif;vJrI

tenf;i,f &SdEdkifonf/

Note Book
Acer
Intel Core i7-3610QM,4GB DDR3,500 HDD, 2GB VGA,14"

693,500

Intel Core i5-3317UM,4GB DDR3,500 HDD, 1GB VGA,14"

598,900

Intel Core i3-M2367, 4GB DDR3,500 HDD, 1GB VGA,14"

519,900

Intel DualCoreB987, 2GB DDR3,500 HDD, HD,14"

389,700

Intel DualCoreB967, 2GB DDR3,320 HDD, HD,11.6"

290,700

msi
Intel Core i7 2.3GHz 8GB DDR3, 750HDD, 2GB VGA,15.6" 1032,900
Intel Core i5 2.5GHz 4GB DDR3, 500HDD, 2GB VGA, 14"

589,300

Intel Core i3 2.1GHz 2GB DDR3, 640 HDD, 1GB VGA 14"

519,900

AMDDualCore1.6GHz 2GB DDR3, 500 HDD, 256 VGA, 14"

363,600

hp
Intel Core i7 2.3GHz 8GB DDR3,750 HDD, 2GB VGA,15.6" 1058,900
Intel Core i5 1.7GHz 6GB DDR3,500HDD,IntelGraphic, 14"

807,200

Intel Core i5 2.5GHz 4GB DDR3,640 HDD, 2GBVGA,15.6"

633,600

36

News Analysis

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

tar&duef? wkwf? *syefESifh trsKd;om;EkdifiHa&;

Munfae0if;rif;
,cif&ufowywftwGif;u
wkwfNrdKUBuD; wpf'gZifeD;yg;cefY
wGif *syefqefu
Y siaf &; uefu
Y u
G f
qEjyrIrsm; jzpfay:cJhonf/ a'g
oxGufaeaom qEjyolrsm;
uwd,
k w
kd mum;rsm;udk yufvuf
vSefypfMupOfrSmyif *syefpm;
aomufqdkifrsm;? pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;vnf; zsufvkdzsufqD;
tjyKcHcJh&onf/ wkwfEdkifiHt
v,fyikd ;f cse'f ;l NrKd UwGif ueYu
f u
G f
qEjyolrsm;u *syefESifh ywf
ouf qdk;qkd;&Gm;&Gm; a&;om;
xm;aompmwef;rsm;udik af qmif
qEjycJhMuonf/
tqdkyg qEjycsDwufjcif;
rsm;\ vwfwavmtaMumif;
&if;rSm *syefEdkifiHu xdef;csKyf
xm;aom vlaexkdifrI r&Sdonhf
tjiif;yGm;uRe;f pk tenf;i,fEiS hf
ywfoufygonf/ (,if;uRef;pk
rsm;udk wkwfEkdifiHwGif 'dkiftkd,k

*syefwGif qifumukuRef;rsm;[kac: wkwfwGif 'kdiftkd,kuRef;rsm;[kac:qkdaom tjiif;yGm;&muRef;rsm;rSm wkwfta&SUyifv,fwGif wnf&SdNyD; *syefu xdef;csKyfxm;onhfuRef;rsm;jzpfonf

uRef;pkrsm;[k ac:a0: *syef

EdkifiHwGif qifumukuRef;pkrsm;

[k oHk;EIef;ygonf) Mo*kwf 15
&ufwGif wkwftrsKd;om;a&;
0g'Drsm;u if;uRef;rsm;ay:odYk
wufa&muf tvHrsm; pdkufxl
cJhMuonf/ aemufydkif;wGif if;
wdkYtm; jynfESif'Pfay;vkduf
ygonf / *syef t rsKd ; om;a&;
0g'D r sm;uvnf ; vuf w H k Y j yef
cJhNyD; tqdkyguRef;rsm;ay:odkY
a&ul; wufa&mufcMhJ uonf/
xdkYtwGuf wkwfEdkifiHom;rsm;
\cHpm;csufrsm;udk rD;avmif&m
avyifhjzpfapcJhonf/
wkwfvltkyfpkrsm;\ t
rsufa'gorSm tppftrSefjzpf
ygonf/ ,if;\ t&if;tjrpf
rS m wk w f t rsKd ; om;a&;0g'D
tawG;tac:ay:wGif wnfae
ygonf/ wkwfuGefjrLepfygwD
u if;\ ynmay;a&;ESifh 0g'
jzefYcsda&;pepfrsm;jzifh orkdif;udk
xl;xl;jcm;jcm; em;vnf&ef Edik if H
om;rsm;tm; vlrIa&;&majymif;
vJxm;onf/ armfpDwkef;acwf
atmifyJGcH0g'rSm 1990 ausmf
ESpfrsm;rS p wkwfEkdifiHom;
rsm;cHpm;cJh&aom om;aumif
jzpfcJh&jcif;taMumif;t&mrsm;
uae&m0if,lcJhNyDjzpfonf/
wkwfEdkifiHom;rsm;\ em
Munf;rIrSm twdwfumvwGif;
euf d I i f ; pG m epf 0 if a eonf /
1894-95 ckESpf wkwf-*syef
ppfyJGwGif wkwfwdkY\ t&Suf&
p&m IH;edrfhrIrSae'kwd,urm
ppfumv eefuif;rk'drf;rIuJhodkY
vkyf&yfrsm;txd yg0ifonf/
wkwftrsKd;om;a&; 0g'D
trsuaf 'gorSm t"dutm;jzifh
*syef t m; ypf r S w f x m;aomf
vnf; tar&duefEdkifiHbufodkY
vnf ; OD ; vS n h f x m;ygonf /
wkwftrsKd;om;a&;0g'Drsm;\
IjrifrIwGif tar&duefrSm xdkif

0rf? *syefEpS Ef idk if pH vH;k ESihf wkwf

tMum;quf v uf j zpf a y:ae
aom jyemrsm;\ taMumif;
&if ; jzpf o nf / ud k & D ; ,m;ppf y J G
umvtwG i f ; tar&d u ef \
t rSwf (7) a&wyftkyfpktm;
xkid f 0rfa&vufMum;twGi;f xd;k
xnfhcJhaom tar&duefe,fcsJU
t&if ; &S i f 0 g'D r sm;aMumif h o m
r[kwfvQif wkdif0rfrSm wkwf
jynfrBu;D ESihf jyefvnfaygif;pnf;
rdNyD[k if;wdkYuqdkonf/
*syefuqufvuf rqdik f
ovkd&Sdaejcif;rSmvnf; tar&d
uefaMumifhyifjzpfonf/ tar
&duefESifh r[mrdwfzJGUxm;jcif;
twGuf *syeftrsKd;om;a&;0g'D
rsm;tm; tiftm;BuD;vmaom
wkwfudk tmcH&eftwifh&Jvm
apjcif;jzpfonf/
tar&duef Ekid if aH &;orm;
rsm;\ xkwjf yefcsurf sm;uvnf;
tar&dueftay:xm;&Sdaom
wk w f w d k Y \ trsuf a 'goud k
xyfrHwkd;yGm; vmaponf/ ,
cif&ufowywftwGi;f tk[
d ikd ;f
,dk;jynfe,fpum;ajymMum;
pOf &DyufbavuefygwD 'kw,
d
orwavmif;tjzpf trnfpm
&if;wifoiG ;f rnfo
h [
l k ,lq&ol
aygvf? 'Ddkif,efu wkwfEdkifiH
tm;Pyp n f ; rsm;ck d ; ,l r I ?
aps;uGuf vufvSrf;rrDatmif
wm;qD;rI? aiGvJEIef;jc,fvS,f
rIrsm;jzifh pGyfpJGcJhonf/ ,if;t
avh t usif h r sm; &yf w ef Y o G m ;
atmifvyk af qmifrnf[k orw
tdkbm;rm;u ajymMum;cJhaomf
vnf; jzpfrvmcJah Mumif; if;wdYk
vufxufwGif ,if;odkYtjzpfcH
rnf r [k w f a Mumif ; if ; u
aMunmcJhonf/
rpwmdik ,
f ef\ tjrifrsm;
rSm orwavmif;jzpfEkdifajc&Sd

olrpf&Grfae\ tjrifrsm;yJhwif
xyfaeygonf/ rpwm&Grfae
uvnf ; if ; a&G ; cs,f w if
ajrm ufc&H ygu wkwEf ikd if t
H m;
aiGaMu;jc,fv,
S o
f [
l k aMunm
rnf[k uwdjyKxm;onf/ odkYqdk
vQif wkwfrS oGif;ukefrsm;t
ay:'Pfcufonhf tcGeftwkyf
rsm;&Sdvmum ukefoG,fa&;ppfyJG
yifjzpfay:vmEkdifonf/
or w a&G ; aumuf y J G u m
vrsm;twGif; pdefac:olrsm;u
vuf&o
dS rwrsm;tm; wdu
k cf u
dk f
&ef w k w f u d k toH k ; csjcif ; rS m
MumjrifhcJhNyDjzpfygonf/ ,if;wdkY
txJ r S vl o d r sm;ausmf M um;
qHk;rSm 1992 ckESpfwGif rpwm
bDvu
f vifwefu orwa*smch sf
bk&Sfonf ab*sif;rS om;owf
orm;rsm;udk yGwfoyfaeonf
[kpGyfpJGcJhjcif;jzpfonf/ 1989
ck ESpf wD,efref&ifjyifta&;udk
&nfeT ;f ajymqdck jhJ cif;jzpfonf/
'Dru
kd &ufwpfygwDtwGi;f
wkwEf ikd if t
H ay: rESpNf rKd UrIwcsKUd
&Sdaeaomfvnf; (txl;ojzihf
tvkyform;or*rsm;ESifh vlt
cGifhta&;vIyf&Sm;olrsm;xHrSjzpf
onf ) ,ck a emuf y d k i f ; wG i f
wkwfqefYusifa&;cHpm;csuf
rsm; rSm trsm;tm;jzifh vuf,m
bufu xGufay:vmjcif;jzpf
onf/ pD;yGm;a&;&m a&S;dk;pJGrsm;
u 0ifaiGjzefYa0rQcsjcif;ESifh qkd
&S,fvpf0g'ESifh if;wkdYwJGjrif
aom tpdk;&pnf;rsOf;rsm;udk r
BuKd uMf uacs/vuf,mc&pf,mef
rsm;u bk&m;rJh uGefjrLepf0g'
qkid &f m bmomrJrh u
I kd &GUH aMumuf
Muonf/

xd k Y t wG u f a Mumih f y if
wkwfEdkifiHtay: jypfwifajym
qdkjcif;rSm rpwm&GrfaeESifh dkif
,efwt
Ykd wGuf a&G;aumufyEGJ pS f

EdkifiHa&;twGuf aumif;ygvdrfh
rnf/ odkYaomf ,if;rSm wkwf
ESifh tar&duefqufqHa&;t
wGuf qkd;&Gm;ygonf/ uREkfyfwdkY
\trsKd;om; vHkNcHKa&;udkvnf;
tm;enf;apEkdifygonf/ wkwf
EkdifiHom; trsm;tjym;u tar
&duefwdkY\ &nf&G,fcsufrsm;udk
oHo,0ifaeNyD jzpfygonf/ y
pdzdwfwpfzufrSae t,l0g'
tcHjzifh ajymqkdrIrsm;u if;wdkY
\tqkd;qHk; pdk;&drfrIrsm;udk t
wnf j yKay;vk d u f r nf o m jzpf
onf/
ydkqdk;onfrSm uGefjrLepf
ygwDrmS vuf&w
dS iG f acgif;aqmif
ydkif;tajymif;tvJESifh BuHKae
onf/ ,if;rSm trsKd;om;a&;
0g'u vltrsm;tm;vrf;ay:
ac:xkwv
f mcsed w
f iG jf zpfay:ae
jcif;jzpfonf/ ygwDrmS vnf; trsK;d
om;a&;tm;omcsurf sm;tay:
tajccHxm;jcif;jzpf&m acgif;
aqmifydkif;topfukd tNyD;owf
a&G;cs,fNyD;csdeftxd trsKd;om;
a&;0g'Drsm;udk wdwfqdwfoGm;
ap&ef vkyaf qmif Edik rf nfr[kwf
ay/
ES p f z uf t jyef t vS e f ,k H
MunfrI tm;enf;ae&mwGif ,
aeYtar&duef-wkwfqufqH
a&;rSm twdwo
f rkid ;f tydik ;f tp
rsm;\ vT r f ; rd k ; rI a tmuf u s
a&mufEkdifygonf/ 1999 ckESpf
wGif qmbD;,m;EdkifiH? bJ*&dwf
NrdKUwkwfoHkH;tm;aewdk;tzJGU
urSm;,Gif;AHk;BuJrIaMumifh vloHk;
OD;aoqHk;cJhNyD; wkwfEkdifiHwpf
0ef;wGif BuD;rm;aom tar&d
uefqefYusifa&; uefYuGufqE
jyrIrsm; jzpfay:cJhonf/ 2001
ck E S p f u wk w f * suf a v,mOf
ESihf tar&duefaxmufvrS ;f a&;
av,mOfwkdYwkdufrd&mrS wkwf
av,mOfrLS ;aoqH;k cJNh y;D tar&d
uefav,mOfrSL;rsm;tm; ESpf
ywfMum xdef;odrf;rIjzpfay:cJh
onf/
,ckEpS af EG&moDwiG f ESpEf idk if H
pvH k ; acgif ; aqmif y d k i f ; t
ajymif;tvJ&SdaepOf tvm;wl
tjzpftysufrsKd; jzpfay:vmyg
u xdyfwkduf&ifqdkifa&; vlxkzd
tm;rsm;rSm wkwfESifh tar&d
uefEkdifiHwGifyg xdef;csKyf&ef ydkrdk
cufcJygvdrfhrnf/ xdkrSae tm
&SwGif y#dyujzpfEkdifonhf t
vm;tvmjrifhwufvmygvdrfh
rnf/
Ref: Why China Resents
Japan, and US. by Peter Hays
Gries; NY Times

37

38

Knowledge

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

BOOK
7'DrdkuDAY
a&pDqdkwm
R E V I E W

(ocifbaomif;)

'dkYArmtpnf;tkH;BuD;udk pwifxlaxmifcJholESifh 'dkYArmoDcsif;ay:

xGufvmatmif vIHYaqmfpnf;kH;cJhol ocifbaomif; a&;om;jyKpkcJh
aom ]'Drdkua&pDqkdwm} pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ ,cktBudrfonf
wwd,tBudrf ykEH ydS x
f w
k af 0jcif;jzpfNy;D acwfumvESihf udu
k n
f aD om
'Drdkua&pDpHtrsKd;rsKd;udk vlNydef;em;vnfatmif &Sif;vif;ajyjypfonfh
pum;ajyjzifha&;om; xm;onf/ 'Dru
kd a&pDusiphf Ofw&m;ESihfywfouf
a&S;,cifESpfaygif; 2500 ausmfuwnf; *&dEkdifiHatoifNrdKUwGif
pwif jzpfxGef;vmykH? tajccHvlYtcGifha&;rsm;ESifh 'Drdkua&pD\ tESpf
om&tpkpu
k kd zwf&I ygrnf/ txl;ojzifh jynfot
Yl cGit
hf a&;rsm;jzpf
aom bmoma&;vGwv
f yfjcif;? ajymqdak &;vGwv
f yfjcif;? taMumif;
rwefb&J mS azG rIrS vGwv
f yfjcif;? pk;Hk rI vGwv
f yfjcif;? wkid w
f ef;rIvw
G f
vyfjcif;? ckHorm"dESifh a&SUaea&SU&yf&&SdcGifh? oufaoac:,lEkdifcGifh? r
w&m;zrf;qD;cGifhr&Sdjcif;? tqrwef tmrcHESifh aiG'PfwyfcGifhr&Sd
jcif;? oifah vsmaf om avsmaf Mu;&&Sjd cif; tp&So
d nfh 'Dru
kd a&pD oabm
f u
dk u
f wefz;kd 2000 usyf
w&m;rsm;udk zwf&I ygrnf/ The Key pmtkyw
jzifh jzefYcsdonf/

Mo*kwf 29 &ufrS pufwifbm 4 &uf txd

ARIES

rd&moDzGm; (rwf21-{NyD20)

Taurus

Nyd&moDzGm; ({NyD21-ar21)

&efrsm;rnf/ tNydKifremvkdolrsm;Mum;rS aqmif&Guf&rnf/ tv,fwuluwday;jcif? tmrcHjcif;rsm;

ud,
k u
f vnf; rvkyo
f if/h xdu
k o
HJ Ykd ajymqdv
k yk u
f idk o
f rl sm;udv
k nf; owdEiS q
hf ufqyH g/ pm&Gupf mwrf;?
aiGaMu;udpudk tajcwnf jyemrsm; ajz&Sif;&rnf/ xkdaeYrsm;wGif aqmif&Gufonfhudp rSeforQ
owdESifh,SOf aqmif&Gufyg/ pdwftaESmifht,Sufrsm; BuHKrnf/

&nfreS ;f csurf sm; atmifjrifrnf/ tBuD;tuJ rdwaf qGxrH S tultnDaumif;&rnf/ &nf&,

G cf suo
f pf
rsm; vufawGUaqmif&u
G t
f usK;d &Srd nf/ aiGaMu;a&;&m vkyif ef;a&;&mudpr sm;wGif txl;tqifajyjcif;
&Sdrnf/ owif;aumif;rsm; &Ekdifonf/ &yfa0;ESifhyl;wJG aqmif&Guf&onfhudprsm;rS tusKd;aumif;
&&Sdrnf/ ynma&;txl;aumif;rnf/ vl,kH'kuay;wwfonf/

Gemini

pmMunfhwkdufrSL;rsm;ESifh pum;ajymjcif; (jrihfBudKif)

]]pmMunfhwkdufcJGawG(Branches) b,favmufyJ&Sdaeygap/ trsm;
jynfozl wfcsiw
f ?hJ pm&SmolawG vdck siw
f phJ mtkypf mwrf; eJY wjcm;pmay
ypn;f awGukd jynfjh ynfph pHk Hk &Sad ezkyYd gyJ/ vkt
d yfwt
hJ csed rf mS tcsed rf (D Justin-time)jznfhqnf;ay;EkdifzdkY t"duusygw,f/ pmMunfhwkduf&JU ykHpH
(Paradigm)ajymif;aeNyaD v/ Go to Library r[kwaf wmhb;l / Library
h u
dk af wG oifx
h aH rSmuf ta&muf
comes to you jzpfaeygNy/D pmMunfw
vmygNyq
D kd wJh oabmaygh}} [l uAsmq&m0if;a0aemif(pmMunfw
h u
dk f
ynm&SiOf ;D &J0if;)\tqdjk zifh azmfjyyg&Sad om ,ckpmtkyo
f nf jrefrm
EkdifiHwGif xif&Sm;onfh pmMunfhwkdufynm&Sifrsm;jzpfMuaom a'guf
wmaomfaumif;? OD;cifarmifwif? OD;csKdat;? a':cifESif;OD;? OD;&J0if;
(0if;a0aemif) wdkYESifh trsKd;om;pmMunfhwkdufrSL;(Nidrf;)OD;jrifhBudKif
ar;jref;cJhonfrsm;udk zwfI&ygrnf/
ACA ynmh&dyfNidrfpmayu wefzdk; 2000 usyfjzifh jzefYcsdonf/

wrdk;xJatmufrSm (wuodkvftrSwfw& uAsmrsm;)

arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)

aiGaysmufwwfonf/ tvdrftnmcH&wwfonf/ c&D;oGm;&if; vrf;wGifaiGtygt0if ta&;BuD;

onfh pm&Gufpmwrf;rsm; arhavsmhaysmuf&S qkH;IH;jcif; &Sdrnf/ usef;rma&;twGuf aiGukefrsm;rnf/
&eftwkduftcHrsm;ESifh ajz&Sif;&rnf/ jyemjzpfNyD; aiG0ifudef;BuHKrnf/ ta&;BuD;aom pm&Guf
pmwrf;rsm;aysmuf&Swwfonf/ tpmtdrf'kuay;wwfon/ c&D;oGm;&if; zsm;emwwfonf/

Cancer

u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)

&oifhonfh &ydkifcGifha[mif;rsm; jyefvnf&&Sdrnf/ vufprodrf;ao;onfh udprsm;rS tusKd;quf

aumif;rsm; BuHKNyD; vkyfief;tNyD;owf aqmif&GufEkdifonf/ a<u;a[mif;rsm; jyef&rnf/ tajymif;
tvJopfrsm;ay:rnf/ tajymif;tvJudp? c&D;udprsm;pDpOfaqmif&GufEkdifrnf/ jynfyudp? EkdifiH
&yfjcm;ESifh qufpyfonfhudprsm; aqmif&Gufoifhonf/ pef;yGifhrnf/ vlcspfvlcifaygrnf/

LEO

od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)

rdrdtay: ESpfoufaomolrsm; 0dkif;0dkif;vnfaewwfonf/ a&mufaomae&mwkdif; tultnDay;

aomolrsm; &Sdrnf/ arwmESifhulnDjcif;rsKd; jzpfonf/ ynma&;&nfrSef;csufrsm; atmifjrifrnf/ aygh
ayghqq vkyfvifhupm; xl;xl;jcm;jcm; wkd;wufjcif;&rnf/ tpm;taomuftaetxkdif owd&Sd yg/
rawmfwqxdcdkufrItE&m,fBuHKwwfonf/

Virgo

uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)

tdrw
f iG f rMumcP pum;rsm;&rnf/ aiGuek af Mu;usrsm;jcif;? pum;rsm;jcif;? tjyeftvSeyf #dyu jzpf
jcif;BuKH rnf/ aiGuek rf sm;rnf/ wefz;dk Bu;D aom ypn;f rsm;0,f,
l tusK;d r&S/d ysupf ;D vG,jf cif; jzpfrnf/
aiGaMu;&if;ES;D jrK yEf u
HS tusK;d tjrwfjzpfxeG ;f rI enf;rnf/ use;f rma&;aMumifh ynma&;wGif tenf;i,f
taESmift
h ,Su&f o
dS nf/ toGm;tvm taetxkid f *kpu
kd &f rnf/ tao;pm;xd&rS rI sm; jzpfwwfonf/

1994 ckESpfu &efukefwuodkvf0ef;usifESifh Munfhjrifwkdif? vIdif?

Adv
k w
f axmif? pufrw
I uov
kd ?f h aq;wuov
kd (f 1)(2)wkw
Yd iG f ausmif;
om;xkMum; vlBuKd urf sm;cJo
h nfh uAsmpmtkyif ,fav;rsm; xGu&f cdS zhJ ;l
&m ,if;wdt
Yk xJwiG f wrd;k xJatmufrmS uAsmpmtkyo
f nf pkpnf;rIt
vGet
f m;aumif;Ny;D ysUH ESrYH &I cdS ahJ om uAsmpmtkyaf v;jzpfco
hJ nf/ wrd;k
xJatmufrmS uAsmpmtkyw
f iG f bJUG ESi;f obif cef;r? *syq
f if? wuov
kd f
pmMunfhwkduf? OD;cspfuzD;? ,rf;bDvl;qkdif? tDudkuefwif;? t"dywd
vrf;r? tif;vsm;? c&rf;jym? aZ,smoD&dvrf;? OD;xGef;vif;NcHvrf;
ponfh wuov
kd yf &d0P
k 0f ef;usi&f eHrY sm;udk &SLIu
d &f rnfjzpfNy;D vGwf
vyfrIr&Sdao;onfh csKyfaESmifcHxm;&aom ausmif;ol? ausmif;om;
b0tcsKdUudk cHpm;zwfI&ygrnf/
pmtkyt
f jyiftqifaooyfvyS pGmdu
k Ef ydS f xm;Ny;D wefz;kd 1800
usyfjzifh jzefYcsdonf/

LIbra

wl&moDzmG ; (pufwifbm23-atmufwb
dk m23)

pdwfcsrf;omjcif;rsm;ESifh vdk&mjynfhpkHjcif;rsm; jzpfay:rnf/ ynm&nf&G,fcsufrsm; jznfhajrmuf atmif

jrifrnf/ tvkyf&nfrSef;csufrsm;udk pepfwusvkyf wkd;wufrnf/ vrf;opfyGifh uHjrifhrm;jcif; BuHK
rnf/&nf&,
G cf suo
f pfrsm; vufawGUtaumiftxnf azmfEidk rf nf/ ae&mtajymif;ta&TU&Sd onf/ c&D;
udpBuHKrnf/ t&yfa0;rS vl? ypnf;? vufaqmifrGefrsm; &&Sdrnf/

Scorpio

NAdpm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)

&eftaESmifht,Suf tenf;i,f&Sdonf/ remvdk tNydKif&Sdrnf/ tdrfwGif;a&;? vlrIa&;wGif pdwf

Iyf&rnf/ rdwfaumif; aqGaumif; tultnD&rnf/ rlvpdwful;xm;onfESifh vufawGUuGmjcm;
rnf/ olwpfyg;em;aecsdefwGif rdrdyifyef;&rnf/ oHa,mZOf&Sdolrsm;ESifh cJGcGmae&wwfonf/
pdwfIyfp&mrsm;? aiGukefrsm;p&mrsm; BuHKrnf/ rdbtBuD;tuJ usef;rma&; tnHh&Sdonf/

Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)

urmhtBuD;qHk;

LED wDAD

vrf;opfyGifh uHjrifhrm;jcif; BuHKrnf/ &nf&G,fcsufopfrsm; vufawGUtaumiftxnfazmfEkdifrnf/

tajymif;tvJESifh wkd;wufrIaumif;rsm; &&Sdonf/ ae&mtajymif;ta&TUBuHKrnf/ c&D;udp&Sdrnf/
aiGaMu;Opmwkd;yGm;rnf/ bmoma&;udp? vlrIa&;&mudprsm;twGuf tcsdefay;aqmif&Guf&rnf/
vkyforQwdk;wufrnf/ pkaygif;vkyfief; tusKd;ay;rnf/

Munfhcsifovm;

*syefenf;ynmukrPD Sharp rS xkwfvkyfaom LED wDADonf rsufESmjyifaxmifhjzwftus,f

vufr 90 &Sd urmhtBuD;qHk; LED wDAD[k owfrSwfcHxm;&onf/ ,if;xufBuD;aom wDAD[l
LED trsKd;tpm;r[kwfaom yefemqkd;epfu xkwfvkyfxm;onfh 152 vufrt&G,f yvmprm
wDAo
D m&So
d nf/ xkw
d AD rD mS rl Plasama wDAt
D rsK;d tpm;rsm;xJwiG f tBu;D qH;k jzpfonf/ Sharp \ ,ck
vufr90LED wDArD mS tjrifah v;ayeD;yg;(1'or2rDwm)teHajcmufay(1 'or 8rDwm)tus,&f dS
aetdrfxm;MunfhvQif BuD;rm;us,f0ef;aom {nfhcef;wpfckvdkrnfjzpfonf/
Sharp \ ,ck vufr 90 LED wDAaD rmf',ftrnfrmS AQUOS LC-90LE745U jzpf onf/ wDA\
D
0yftm;toH;k jyKrI rSm 75 0yftm;rD;oD;ESpv
f ;kH xufavsmeh nf; wDAt
D wGuf wpfEpS w
f m "mwftm;c
ukefusp&dwf 28 a':vmom&Sdrnf[k Sharp ukrPDuqkdxm;onf/ wDAD\ txlrSm av;vufr
ausmfESihf tav;csdef 114 aygif&Sdonf/ wDADwGif Built-in Wi-Fi pepfyg0ifNyD; Netflix? YouTube?
Cinema Now? Hulu Plus ESihf VUDU uJo
h aYkd om tGev
f ikd ;f qku
d rf sm;rS AD',
D Edk iS hf Application rsK;d pHu
k kd
&,lEidk o
f nf/ Web Browser yg0if tifwmeufo;kH Edik Nf y;D Skype zke;f ac:qkrd t
I wGuf Webcam
wpfckvnf; wyfqifxm;onf/ Sharp \ ,ck vufr 90 t&G,f urmt
h Bu;D qH;k LED wDAu
D kd ,ckEpS f
ZGefv 19 &ufwGif xkwfazmfjyocJhNyD; aps;EIef;rSm a':vm 10999 'or 99 [k od&onf/
Source__CNN

Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)

pdwfcsrf;ajrhzG,f&mrsm; wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; BuHKrnf/ Opm"ewkd;yGm;rnf/ rdwfaqGtBuD;tuJrsm;xHrS

taxmuftul&rnf/ &yfwefYxm;onfh vkyfief;rsm; jyefvnfpwifaqmif&GufEkdifrnf/ rdrdtay:
tusKd;jyKaomolrsm;ESifh awGUrnf/ tvSLr*FvmyJGrsm; yg0ifqifEJT&rnf/ vlrsKd;uJGtusKd;ay;rnf/
ae&mxkdifcif;udp ajymqkdtqifajyrnf/ arwma&; uHaumif;onf/

Aquarius

ukr&f moDzmG ; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)

arwma&;wGif txifrSm; tjrifrSm;p&mrsm; BuHKrnf/ remvdko0efaMumifrItay: pdwfIyf&rnf/

ysKd&G,folrsm;tzdkY cspfoltay:pdwfukef? arwmukefcef; trkef;bufodkY pdwf0ifEkdifaom umvjzpf
onf/ rdbtBuD;tuJ usef;rma&;tnHh&Sdonf/ udk,fwkdifwGifvnf; toGm;tvmowd&Sd&rnf/
nmajcwGif rawmfwq xd&Swwfonf/ vufwGif taMumvJGjcif; jywf&Sjcif;rsm; jzpfwwfonf/

Pisces

rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)

vlrIa&;udp? bmoma&;udprsm; aqmif&Guf&rnf/ &nf&G,fxm;onfrsm; vufawGUaqmif&Gufwkd;

wufrnf/ arwma&;aumif;onf/ pef;yGifhrnf/ vlvGwfrsm; tdrfaxmifusrnf/ ynmoifwef;ESifh
ywfoufaom aumif;onf/ vkyo
f rQatmifjrifrnf/ uHjrifrh nf/ cufcaJ omudpr sm; ajz&Si;f tqifajy
rnf/ aiGaMu;uHaumif;rnf/ tvSLr*Fvmudprsm; BuHKrnf/

39

Puzzle&Classified

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

Free Classified
cktdrf
tqifhjrifhcef;qD;vkdufumESifh ul
&SiftrsKd;rsKd;csKyfvkyfjcif;vkyfief;/
wku
d -f A, G-5, Pearl Condo, urm
at; bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf;
axmifh/
PH:09-73037776,
09-73204374

qufoG,fEdkifonf
pwD&D,dkacwfOD;rSp 2005 ckESpf
txd oD c sif ; rsm;pD ; &D ; tvdkuf pk
aqmif;xm;onf/ oDcsif;0goem
ygolrsm;? toH;k jyK&efvt
dk yforl sm;/
zkef;- 09 73147904
a&mif;rnf
pdkufysdK;a&;O,smOfNcH vkyfudkifvkd
olrsm;twGuf ykodrf-acsmif;om
um;vrf ; rBuD ; ab; - 15 {u?
ykodrf-aiGaqmif um;vrf;rBuD;
ab;-12 {u/
zkef;- 09 49450056
a&mif;? iSm;rnf
toih f j yif q if N yD ; qd k i f y p n f ; t
jynf h t pH k y g vuf & S d v nf y wf a e
aom wuodkvfpm;aomufvkyf
ief; a&mif;^iSm;rnf/
zkef;- 09 421024268
MAJA Centre

tajccHrSp tqihfjrifh*syefbm
ompum; oifwef;rsm;? pum;jyef?
bmomjyefoifwef;rsm; zGifhvSpf
oifMum;ay;aeygonf/
zkef;- 09 8613848

tcrJ h a Mumf j imu@

0efaqmifrI

Windows, Software, Hardware

ESihf Internet csdefjcif;rsm;udk tdrf

ta&muf pdwfwdkif;us 0efaqmif
rI ay;aeygonf/
zkef;- 09 73002091
oifwef;
uGefysLwmudk tajccHrSp enf;p
epfusepGm avhvmvdkygvQif/
zkef;- 09 73038384
New Future

oli,fwef;rS q,fwef;? International School (Primary-Secondary)? GTC? Medical Students? Arts

& Music/ zkef;- 09 73077301

ykdif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf
&Sr;f uke;f vrf;?Blazon teD;? (12'x72')?
ajrnDxyf? a<ujym;cif;? 2BR? vdkif;
zkef;? bm*smwHcg;a&SUaemuf/
(usyfodef;-1300~1400)
zkef;- 09 73050082
G & G Car Rental

NrdKUwGif;NrdKUjyif c&D;pOftm;vHk;tm;
opfvGifNyD; pdwfcs&aom Pajero
v46, Pajero v78, Landcruser,

rsm;jzihf 24 em&D
ydkYaqmifay;aeygonf/
zkef;- 09 49284814
q&mOD;jrifhoef;
7? 8? 9? 10 wef ; rsm; xl ; cRef v d k
olrsm;twGuf ocsFmoD;oefYtxl;
0kid ;f rsm; tdrt
f a&mufoifMum;ay;
ygonf/ zkef;- 09 73163044

Hiace, Cedric

vSL'gef;Ekdifygonf
'*HNk rKd Uopf? ta&SUydik ;f NrKd Ue,f? (126)
&yfuu
G ?f teEarwmausmif;wGif
NcHpnf;dk;tkwfwHwkdif; umaeygo
jzifh 10 ay wpfcef; ESpfodef;cGJjzifh
vSL'gef;Ekid &f ef EI;d aqmftyfygonf/
(q&mawmf- )
zkef;- 09 73182848
Min Thurein Publishing Services

rdwL ul;jcif;? Color Print xkwjf cif;/

trSwf(8)? CMAHk;a&SU(Mum;rSwf
wkdifteD;)? &efuif;vrf;rBuD;/
zkef;- 09 5148524
ajruGuftjrefa&mif;rnf
r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd? (2^c)&yfuGuf?
oHk;&moDvrf;? uGefu&pfvrf;ESihf
blwmvrf;ab; (ae&maumif;)?
ay(40_60)/
zkef;- 09 5097379
oifMum;ay;onf
rl v wef ; rS pwk w w ef ; txd t
rSwfjrifhrm;ap&ef bGJU& vkyfouf
&ifh? 0g&ifhtawGUtBuHK&Sd ]q&mr}
rS oifMum;ay;onf/
zkef;- 09 73082503
oifMum;onf
wuodkvf0ifwef;ESihf e0rwef;
(lyaA')txl; oifMum;ay;onf/
zkef;- 09 49315045
ajruGufa&mif;rnf
awmif'*Hk? 55 &yfuGuf? yk*Hvrf;
rBuD;ay:? ay(40_60)/
zkef;- 09 49227365

tvSL&Sifrsm;zdwfac:onf
ausmif;t0ifrkcfOD; vSL'gef;vdkol
tvS L &S i f r sm; qE t wd k i f ; wnf
aqmufvSL'gef;Ekdifygonf/
zkef;- 09 73089680
a&mif;rnf
4 aywGifcHk? azmufpuf? ausmuf
puf? 0&defpufESihf wGifcHkyg twGif;
ypnf;rsm;udk odef;(20)jzihf a&mif;
rnf/ qdkifzGihf&efoihfawmf/
zkef;- 09 73083133
um;iSm;&ef&Sdonf
Super Custom, 7 a,mufpD;(v
csKyf)? 8n^7...? ndEdIif;aps;/
zkef;- 09 45006478
a&mif;? 0,f? iSm;onf
oJ? ausmufp&pfESihf tkwfrsdK;pHk?
0g;rsdK;pHkwdkYudk txdkif^ta&muf ydkY
a&mif;onf/
zkef;- 09 49341481
tdrfa&mif;rnf
ajrmuf'*Hk? (33)&yfuGuf? uHhaumf
NrdKif(1)vrf;? ay(40_60)? *&ef
trnfayguf? a&+rD;? odef;-730
(ndEdIif;)/
zkef;- 09 5092963
oifwef;
tjynfjynfqidk &f m aw;*DwtrSwf
tom;rsm; a&;om;yHkenf;pepf?
zwfIyHkenf;pepf? *DwtrSwft
om;ukdMunfh uRrf;usifykdifEkdifpGm
oifMum;ay;ygonf/ (uko
d [
D -)
zke;f - 09 425305483

*pfwmoifwef;
trsdK;orD;*pfwmorm; ud,
k w
f idk f
tdrt
f a&muf oifMum;ay;aeonf/
(trsdK;orD;oD;oefY)
zkef;- 09 403732247
a&mif;rnf
3F, 36st, (30'x40'), Golf Set Honma 737, Nike Iron+Wedge, FUJI
Fine Pix 6000 s. Camera.
Ph: 09 450015788
Queen Fashion

(a':wifhwifh)
tyfcsKyfoifwef; (1) zuf&Sif'D Zkdif;
(wpfbmom) wpfywf? (2) tajccH
rSp bmompHktxl;oifwef;/
zkef;- 09 5132373
a&mif;rnf
'kdufOD;NrdKUay:? &efukef-rEav;
vrf;rBuD;ay:? *&efajr? ay(40_
60)? ajroD;oef?Y 45 ode;f (nEd idI ;f )/
zkef;- 09 420004425
MEGA-TECHS Engineering Group

Electrical Installation, Smart

System Fire Alarm System (sscp
10) CCTV/PA System tp&Sdaom

0efaqmifrIrsm;ukd uRrf;usifynm
&Sifrsm;rS pdwfwkdif;usaqmif&Guf
ay;aeygNyD/
zkef;- 09 73189341
oifwef;
tajccH aA'ifvuPmynm oif
Mum;vdkolrsm; qufoG,fEkdifonf/
zkef;- 09 43026829

a&mif;rnf
tdrf? ajr? wdkufcef; a&mif;rnf/
oHokrmvrf;rBuD;ay:? oGm;aq;
wuodkvfteD;? ay(20_90) ESpf
uGufwGJ? ay(20_60) ESpfuGufwGJ?
*&eftrnfayguf/
zkef;- 09 73039208
oifMum;ay;onf
All International Schools rsm;rS
uav;rsm;udk ocsFmbmom&yft
wGuf oifMum;ay;onf/ All Subjects vdktyfaom uav;rsm;udk
vnf; pDpOfaqmif&u
G af y;ygonf/
zkef;- 09 73494377
trsdK;orD;oD;oefYabmf'gaqmif
urm&G w f ? bl w mH k v rf ; ? ajrnD
xyf? a&rD;pHk? (xrif;csufcGihfay;)?
aps;vrf;ay:wGif&Sd? um;rSwfwkdif?
&xm;blwmHEk iS fh tvGeef ;D ? wpfv
15000 usyfom/
zkef;- 01 243420
oifMum;ay;rnf
3? 4? 5? 6? 7 wef ; rsm;twG u f
bmompHk (naeydkif;) (odkYr[kwf)
pae?we*FaEGStudy Guide &So
d nf/
Yupar-

zkef;- 09 73057210
Teacher Honey

rlvwef;tBudKrSp 8 wef;txd
bmompH k txl ; oif M um;onf /
Munfjh rifwikd ?f tvHNk rdKUe,frsm;wGif
tdrfvufcHoifMum;onf/
zkef;- 09 8611052

40

Article
,

aeYumvwGif BuHKawGU
ae&aom v,f,majr
jyemrsm;ES i f h ywf o uf
vG e f c J h o nf h ES p f y wf a usmf u
]wGr*f sKwaf wGa&mufvmNyv
D m;}
[laom aqmif;yg; 7Day News
*sme,fwGif azmfjycHcJh&onf/
taMumif ; trsd K ;rsd K ;aMumih f
v,f,majr todrf;cH&aom
v,f o rm;wk d Y \ b0ud k 20
&mpku tar&duefjynfaxmif
pkwGif BuHKawGUcJh&onfh v,f
,majrjyemrsm;ES i f h EI d i f ;
,SOfum if;aqmif;yg;udk a&;
om;cJhjcif;jzpfonf/ aqmif;yg;
wG i f ur m ausmf pma&;q&m
BuD; John Steinbeck \ The
Grapes of Wrath (a'gormef)
jzpf&yfrSef 0wKBuD;xJrS v,f
,mrJhjzpfoGm;aom tar&duef
v,form; wGrf*sKwfqdkolESihf
,aeYumvwGif v,f,mrJhjzpf
oG m ;aom jref r mv,f o rm;
rsm;\ b0tajctaeudk EIdif;
,SOfum a&;om;cJhonf/
(wpf)
v,f , majr ta&;ud p
rsm;ESihf ywfouf ay:ayguf
vmonfh jyemtajctae
t&yf&yfaMumifh jynfaxmifpk
vT w fawmft wG i f ; ar;jref ; rI
rsm;? tqdw
k ifoiG ;f rIrsm; jzpfay:
cJh&m ,if;udpESihf ywfouf
v,f^qnf 'kwd,0efBuD; OD;
tkef;oef;u 1988 aemufydkif;
rSp odrf;qnf;cH&aom v,f
,majrrsm;rSm ,ciftpkd;&rsm;
u Oya'ESihftnD aqmif&Guf
cJo
h nfh pDru
H ed ;f rsm;jzpf aemuf
aMumif;jyef ajz&Sif;ay;Ekdifrnfh
tajctae r&SdygaMumif; jyef
vnfajzMum;cJhonfudk rD'D,m
rsm;rSwpfqifhMum;odcJh&onf/
ae&mwGif ]Oya'uJhodkY
tmPmwnfap&rnf}[laom
trd e f Y t qif h q ih f xk w f j yef j y
|mef; tkyfcsKyfcJhaom ppftpdk;&
vufxufu w&m;Oya' qkd
onfrSm tb,fodkYenf;[k ar;
cGe;f jyefvnfxw
k &f efvt
kd yfvm
onf/
v,f,majr jyemrsm;
ES i f h ywf o uf vd y f c J w nf ;
vnf; tajctae Mo*kwfv
8 &ufwGif tpdk;&u Ou|? 'k
Ou|ESihf tzGJU0if 57 OD; yg0if
aom pHpk rf;a&;aumfr&Siw
f pf&yf
zGJUpnf;ay;cJhaMumif; Mum;od&
onf/ xkdaumfr&Sif zGJUpnf;NyD;
aemuf 88 rsKd ;quf ausmif;om;
tzGUJ u apmifMh unht
f zGUJ wpfzUJG zGUJ
pnf;um tcsufig;csufygaom
awmif;qkdcsufudk xkwfjyefcJhMu
onf/ ae&mwGif pHkprf;a&;
aumfr&Sif wu,ftvkyf jzpf?
rjzpfrSm ta&;ygvmonf/ t
b,faMumifq
h akd omf ,ciftpk;d
& tqufqufu jyemwpf
ck jzpfyGm;wkdif; pHkprf;a&;aumfr

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

wGrf *sKwf awG

b,fa&mufukefNyDvJ

rdef;rESifha,musfm;
csrf;Nidrf;

trsKd;om;wpfa,muf ajymif;vJvmvdrfhrnf[k arQmf

vif
h trsK;d orD;u vufxyfonf/ odaYk omf olrajymif;vJyg/
trsKd;orD;wpfa,muf tajymif;tvJ&Sdrnfr[kwf[k
arQmv
f if
h trsK;d om;uvufxyfonf/ odaYk omf olrajymif;
vJoGm;ygonf/

zkef;qufvdkufr,f

&SifqdkNyD; zGJUavh&Sd&m xkdpHkprf;a&;

aumfr&Sifrsm;onf rsm;aom
tm;jzif h tvk y f r jzpf c J h / qk d &
vQif &v'faumif; xGufay:r
vmcJh/ Oyrm 1988 rwfvESihf
ZGefvrsm;u jzpfyGm;cJhaom t"d
ukPf;rsm;ESihf ywfouf t
csKyfum;twGif; vltrsm; rGef;
usyaf oqH;k cJrh t
I ay: pHpk rf;a&;
aumfr&Siw
f pf&yf zGUJ pnf;aqmif
&G u f c J h a omf v nf ; rnf o nf h &
v'frQ ay:xGurf vmjcif;rsKd ;jzpf
ygonf/

xk d Y a Mumif h ,ck pH k p rf ;
a&;aumfr&Siftaejzihf ppfrSef
aom &v'frsm; ay:xGufvm
a&;rSm wpfzufwGif wdusckdifrm
onfh tcsed u
f efo
Y wfrrI sdK; &Sd&yg
rnf/ ay:xGufvmonfh &v'f
rsm;t& qHk;jzwfydkifcGifh&Sdaom
vTwfawmfu jrefqefxda&muf
onfh qHk;jzwfcsufrsm; tvsif
tjref csrSwf&ef ta&;BuD;yg
onf/ wpfzufvnf; xkdv,f
,majr jyemrsm;tay: apmifh
MunfhtzGJUrsm;u apmifhMunfhHk
jzif h r NyD ; aumf r &S i f \ aqmif
&Gufcsuf xda&mufrI &Sd? r&Sdukd
jynfolvlxkxH rsufjcnfrjywf
owif;xkwjf yef oGm;oiho
f nf/
,ckudpwGif xl;jcm;csufrSm zGJU
pnf;vdkufaom pHkprf;a&;aumf
r&SifOu|rSm v,f,majr jy
emrsm;udk vTwfawmfwGif;
o,faqmifvmol yk*Kd vjf zpfae
jcif;yif jzpfavonf/
(ESpf)
jrefrmEkdifiHwGif ,aeYjzpf
ay:aeaom v,f , majrt
odrf;cH&rIrsm;? v,f,majr jy
emrsm;rSm vGefcJhonfh ESpf
aygif;wpf&m (20)&mpk tapm
ydkif;u Oa&myESihf tar&duef
jynfaxmifpw
k iG f ay:aygufczhJ ;l
aom jyemrsdK;jzpfygonf/

orm;d;k us v,f,mpepfrS puf

rIv,f,mpepfoYkd ul;ajymif;csed f
wGif aiG&SifaMu;&Sif ukrPDrsm;
ESihf v,form;Mum; ay:ayguf
cJ h a om ,if ; jyemrS m t
aemufEkdifiHrsm;wGif 20 &mpku
wnf;u jzpfyGm;cJhNyD;jzpfaomf
vnf; rdrdwdkYEkdifiHwGifrlum; 21
&mpkusrS jzpfyGm;aejcif;onf
wkid ;f jynfp;D yGm;a&; rnfrQaemuf
ususefcJhonfudk jyoaejcif;
jzpfygonf/

awmifolv,form; qdk
onfrSm acwftqufqufwGif

(2) qnfwmwrH usdK;ayguf

qm;iefa&0ifjcif;? a&wkdufpm;
jcif;? ykd;udkufjcif;/
(3) jref r mh p m;oH k ; uk e f a ps;ud k
urmhaps;uGufu csKyfudkifjc,f
vS,x
f m;ojzihft"dupm;oH;k ukef
qefaps; twuftus&Sdjcif;/
(4) pyg;a&mif;&mwGif tcuft
cJawGU&jcif; (Oyrm v,form;
vufvSrf;rD&m t&yfwGif pyg;
'kdifr&Sdjcif;? aiGxkwf&m cufcJ
aESmifhaES;jcif;)
(5) pyg;jcifonfh wif;pHerlem
uGJjym;jcm;em;aewwfjcif;/

jrefrmuAsmq&mwpfOD;url Identity ukd

Oy"dkyf[l t"dym,fzGihfqdkxm;onf/

wpfoufvHk; ausmif;q&m
vkyfvmolonf yifpif,loGm;aomfvnf;
olYudk,folausmif;q&m[kom
xifrSwfaejcif;? ESpfaygif;oHk;? av;q,f
q&m0efvkyfcJholonf tNrJwap
q&m0eftjzpfom ,HkMunfaejcif;
wdkYonf Identity aMumihf jzpfygonf/
eif;jym;rsm;tjzpfom &SifoefcJh
&ol r sm;jzpf y gonf / v,f o
rm;wdkY BuHKawGUcJh&aom? ,aeY
wkdif BuHKawGUae&aom tcuf
tcJrsm;ESihf ywfouf awmif
olv,form;a&;&m okawoD
rpwmbif;efpu
f tcsuu
f ;kd csuf
yg0ifaom tajctaewpf&yf
xkwfjyefcJhzl;onf/
,if;wdkYrSm(1) &moDOwkESihf obm0ab;
tE&m,frsm; (Oyrm a&vTrf;
rdk;jcif;? rkd;acgifjcif;)

(6) taMumif;trsdK;rsdK;jzifh uRJ?

EGm; aoausysufpD;jcif;? rD;ab;
oif h j cif ; ponf h t&if ; wnf
ypnf;rsm; ysufpD;qHk;yg;jcif;/
(7)emruse;f jzpftvkyyf sujfcif;/
(8) wpfo;D om pm;&aom v,f
ajrtay: rScD adk e&jcif;/
(9) pyg;aps; twuf t us&S d
apumrl tcGefESihf oD;pm;c yHk
aoowfrSwfxm;jcif; ponf
wdkYrSm v,form;wkdif;vkdvkd &if
qkdifae&aom tcuftcJrsm;
jzpfygonf/

paeaeY wpf&ufnbufwiG f uRerf \ olaX;ESihf rdom;pk

wdkY uRefrwdkYtdrf npmvmpm;Muonf/ pm;aomufrI NyD;
pD;oGm; olaX;rdom;pkjyefoGm;MucsdefwGif xrif;pm;cef;
axmifph m;yJaG v;ay: trsK;d orD;ydu
k q
f t
H w
d w
f pfv;kH usecf hJ
onfuakd wGU&onf/ uRerf u olaX;\ tdru
f kdzke;f quf&ef jyif
aecsed rf mS yif uRerf om;u olaX;\ [ef;zke;f udk vSr;f qufEidk f
aMumif; owday;onf/
odkYjzifh olaX;\[ef;zkef;udk vSrf;zkef;quf&if; quf
oG,fa&;aMumifh tdrfra&mufcifrSmyif ydkufqHtdwfusefcJh
aMumif; olwdkYodoGm;rnfqdkjcif;udk uRefr oabmusaerd
onf/ xdkodkY awG;aepOfrSmyif ydkufqHtdwfu zkef;oHxjrnf
ygawmhonf/
(oHk;)
vlrIb0 vlYywf0ef;usif
wGif vlom;wefzdk; (Humanf a&;Bu;D ygonf/
ity) rSm tvGet
vl o m;wef z d k ; qd k o nf r S m yd k i f
qkid o
f nfh aiGaMu;Opm"e <u,f
0rIESihf roufqkdifyg/ udk,fusifh
w&m;ESihf &yfwnfcsufuom
wefzdk;udk vSpf[jyaeygonf/
xkdvlom;wefzdk;udk rnfonfh
yk*dKvfrsdK;jzpfjcif; Tefjyonfh
(Identity) trSwftom; vu
Pmu azmfjyaeygonf/ jrefrm
uAsmq&m wpfOD;url Identity
ukd Oy"dyk [
f
l t"dym ,fziG q
fh kd
xm;onf/
wpfoufv;kH ausmif;q&m
vkyfvmolonf yifpif,loGm;
aomfvnf; olYudk,fol ausmif;
q&m[k o m xif r S w f a ejcif ; ?
ESpfaygif; oHk;? av;q,f q&m
0efvkyfcJholonf tNrJwap q
&m0eftjzpfom ,HMk unfaejcif;
wdkYonf Identity aMumihfjzpfyg
onf/ xkdYtwl toufarG;0rf;
ausmif;wpfckckjzihf &Sifoef&yf
wnfaeaom vlyk*dKvfwkdif;t
wGuf Identity onf ta&;BuD;
aom trSwftom; vuPm
wpfck jzpfygonf/ vlrIb0ESihf
vlyY wf0ef;usiw
f iG f yk*Kd vw
f pfO;D
wpf a ,muf t ay: owf r S w f
xm;onfh Identity onf xdk
yk*dKvftwGuf ta&;BuD;aom
trSwfvuPm jzpfay&m wpf
ouf v H k ; v,f v k y f v maom
v,f o rm;wpf O D ; taejzih f
rnfrQyif qif;&Jedrfhyg;apumrl
v,f o rm;[l a om Identity
u if;\ b0t"dym,f &SdrIudk
jyoaeygonf / v,f o rm;
onf v,fvkyf&ef ajrr&Sdav

aomtcg if;twGuf ta&;

BuD;aom Identity vnf; r&Sd
awmh / xkdYtwl bmaumifrQ
vnf ; r[k w f a wmh ? vl r I b 0
vlYywf0ef;usifwGif Identity
aysmuf q H k ; oG m ;jcif ; onf ol Y
twGuf b0ysufoGm;jcif;om
jzpfayonf/ onfudk udk,f
csif;pm&ygrnf/
(av;)
wpfaeYu Adv
k w
f axmifNrKd U
e,f&Sd tdk;tdrfOD;pD;Hk;csKyfa&SUrS
tjzwf ,cif & uf r sm;u jrif
awGUcJh&onfh Nidrf;csrf;pGm pDwef;
xdik
f qEazmfxw
k af eMuaom
v,form;rsm;udk rawGU&awmh?
qdk&vQif wGrf*sKwfawG rawGU
&awmh? xdt
Yk wl H;k csKyq
f idk ;f bkwf
vnf; r&Sdawmhyg/ odvdk eD;pyf
&m ar;Munfah omtcg aejynf
awmfodkY Hk;ajymif;oGm; v,f
orm;rsm; rvmawmha Mumif ;
Mum;&onf/ wGr*f sKwaf wG b,f
a&mufoGm;NyDvJ/ ol&if;iSm;t
jzpf vkyu
f ikd &f ef v,fawGqD jyef
oGm;MuNyv
D m;/ 'grS r[kwftjcm;
BuHK&musyef; tvkyftudkifwpf
ckck &SmazGvkyfudkifaeMuNyDvm;/
vm;aygif;rsm;pGmjzihf wpfudk,f
wnf; ar;cGef;xkwfaerdonf/
(ig;)
udkvdkeDacwfu v,f,m
ajrrsm;udk rvdrfhwywfvkyf
tqih f q ih f od r f ; ,l o l r sm;uk d
ewKaumwdik [
f k ac:cJMh uonf/
,ck BuHKawGU&onfu xdkvlrsdK;
jcm; ewKaumwkdifrsm;xuf ydkrdk
qdk;&Gm;onfh udk,fhvlrsdK;udk jyef
rsdKonfh ewKaumwdkifrsm;...?
acwfopfewKaumwkid rf sm; jzpf
avonf/
/

Vol.11,
Vol.9, No.29
No.25 October
August 30
7, ,2010
2012

tajz&Sm&rnfh avmifpmjyem
tdjzLrGef

,if; 42 oef;onf aus;

vufa'owGif aexkdifaomol
rsm;jzpfNyD; tdrfaxmifpkwpfpk\
wpfESpf ysrf;rQ xif;avmifpm
oHk;pGJrIonf 2 'or 5 wef&Sd
onf/ pkpkaygif; opfawmjyKef;
wD;rIwGif rnfonfh&mckdifEIef;
onf xif ; avmif p m oH k ; pG J r I
aMumifh jyKe;f wD;onf[k aumuf
,lxm;jcif;r&Sdaomfvnf; wpf
EkdifiHvHk;wGif 75 &mckdifEIef;aom
jynforl sm;rSm vQypf pf"mwftm;
vdktyfvsuf&SdaMumif;ESifh vQyf
ppf"mwftm;vdt
k yfcsu&f adS om
jynfolrsm;onf xif;avmifpm
ud k t"d u xm; oH k ; pG J a eonf
udkawGU&Sd&aMumif; obm0ywf
0ef;usif uRrf;usifynm&Sifrsm;
ESifh pGrf;tifwGufcsufolrsm;u
aumuf,lxm;aom tcsuft
vufrsm;t& od&onf/

aus;vufjynfolrsm;\
90 &mckdifEIef;onf xif;avmif
pmudk t"duoHk;pGJaMumif;? NrdKU
aevlxk oHk;pGJonfh wpfESpfvQif
4 'or 4ukAwefoHk;pGJMuaomf
vnf; aus;&Gmvlxkonf ,if;

yrmP ESpfqcefY oHk;pGJaMumif;

xif;oHk;pGJrIrSm avsmhusvmjcif;
r&SdbJ vlOD;a&wkd;vmonfESihf
trQ oH k ; pG J r I r sm;vmaMumif ;
ukvor*pm;eyf&dumESihf pdkuf
ysK;d a&;tzGUJ (Food and Agriculture Organization)jrefrmqDxu
G f
oD;ESHzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rS wm0ef
cHOD;apmv,f0g;u ajymonf/
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
\ aumuf,al om pm&if;Z,m;
rsm;t& 1989 ckESpfwGif opf
awmzHk;vTrf;rI 59 &mckdifEIef;&SdcJh
&mrS 2010 jynfhESpfwGif 47 &m
ck d i f E I e f ; od k Y usqif ; vmonf /
jrefrmbk&ifrsm; tkyfpkd;pOf ukef;
abmif a cwf u wpf E k d i f i H v H k ;
opfawmzHk;vTrf;rI 70 &mckdif
EIef;&SdcJh&mrS wjznf;jznf;avsmh
usvmjcif;jzpfonf/
]]10 ESpf tykdif;jcm;vdkuf
aumuf,x
l m;wJo
h pfawmjyKe;f
wD;rIudk Munfhr,fqkd&if wpfESpf
udk ysrf;rQ 1 'or 1&mckdifEIef;eJY
jyKe;f wD;aew,fvaYkd jymvk&Yd r,f/
tckusefwJh 47 &mckdifEIef;aom

Environment

Cartoon

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

vlOD;a& oef; 60 teuf 42 oef;aom jynfolrsm;u xif;rD;aoG;udk

avmifpmtjzpf t"duxm;oH;k pGaJ e&aomaMumifh avmifpmjyem
om rajz&Si;f Ekid yf gu opfawmjyKe;f wD;rI avsmu
h sEidk zf ,
G rf &Sad Mumif;
pGrf;tif? obm0ywf0ef;usifESifh &moDOwkajymif;vJjcif; aqG;aEG;yGJ
wGif ynm&Sifrsm;uajymMum;onf/

ref;a&Tpufawmfbk&m;yGJaps;wGifawGU&onfh a'ocHxif;okH;pGJolrsm;

opfawmudk rxdef;odrf;bl;qkd
&if ESpfaygif; 47 ESpfMum&if opf
awmawG &SdawmhrSmr[kwfbl;}}
[k a*[pepfzGHUNzdK;a&;ESihf pD;yGm;
zGUH NzKd ;a&;tzGUJ rS refae*si;f 'gdu
k f
wmOD;0if;rsKd;olu ajymonf/
xif;rD;aoG;avmifpm t
oHk;jyKrIaMumifh opfawmjyKef;
wD;vmovdk wpfzufwGifvnf;
opfawmjyKe;f wD;vmjcif;aMumifh
xif;rD;aoG;&&Srd I cJ,Of;avmif
pmaps;EIef;jrifhrm;vmaMumif;?
aus;vufa'owGif vlwpfO;D \
0ifaiGoHk;yHkwpfyHkudk pGrf;tifvdk
tyfcsuf ajz&Sif;ae&aMumif;?
a&&Snfenf;vrf;udk ajz&Sif;&ef
pOf;pm;oifhaMumif; jrefrmpGrf;
tifvt
dk yfcsupf pfwrf;aumuf
,lonfh tzJGUrsm;wGif yg0ifcJh
aom MercyCorps rS ya&m
*sufrefae*smuajymonf/
]]rdom;pkukefusp&dwfudk
xnfhoGif;wGufcsuf&if xif;t
wGuf wpfvrSm ukefusp&dwfu
usyf&SpfaxmifeJY wpfaomif;
Mum; &SdwmudkawGU&w,f}}[k
'Da&awmuGef&uftzJGU Ou|
OD;pdef0if;vdIifuajymonf/

opf a wmjyKef ; wD ; &jcif ;
taMumif ; &if ; rsm;rS m opf t
vGet
f uRcH w
k ,
f jl cif;? a&TUajymif;
awmif,mpdkufysKd;jcif;? xif;rD;
aoG;avmifpmxkwf,ljcif;wdkY

aMumifhjzpfaMumif; avhvmol
rsm;uceYfrSe;f Muonf/opfawm
jyKe;f wD;jcif;taMumif;t&mrsm;
teuf owfrSwfxm;aom opf
xkwv
f yk rf pI EH eI ;f rsm;xuf ausmf
vGef opftvGeftuRH xkwf
,ljcif;udk xdef;csKyf&eftwGuf
aps;uGu f0ifu Ref ;ES if h opf rm
xkwfvkyfrIudk 2012 rSpwifNyD;
ESpt
f vku
d f wjznf;jznf;avQmch s
rnfjzpfaMumif; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;
&m0efBu;D XmerS jynfaxmifp0k ef
BuD;u ESpf 30 opfawmpDrHtkyf
csKyfrIudk jyefvnfoHk;oyfonhf
aqG;aEG;yJw
G iG af jymMum;cJo
h nf/
opfawmjyKef;wD;jcif; t
aMumif;t&mrsm;teuf opft
vGet
f uRcH w
k ,
f jl cif;udk xde;f csKyf
&ef oufqkdif&mwm0ef&Sdyk*dKvf
rsm;u jywfom;aom qHk;jzwf
csufrsm;ESifh yg0ifvIyf&Sm;rIrsm;
&S d v maomf v nf ; wm0ef & S d o l
rsm;Mum;wGif wpfEdkifiHvHk;vlOD;
a&\ 70 &mckdifEIef;aomolrsm;
t"duxm;oHk;pJGae&onhf xif;
avmifpmoHk;pJGrIudk ajz&Sif;rnfh
qHk;jzwfcsufcs&ef tm;enf;ae
ao;aMumif; pGrf;tiftoHk;csrI
ESifh opfawmjyKef;wD;jcif;quf
pyfraI vhvmolrsm;uajymonf/
trsm;jynfol vufvSrf;rD
Edkifrnfh pGrf;tifvkdtyfcsufudk

ajz&Sif;Edkifygu xif;tay: rSDcdk

aeonhf 42 oef;aom jynfol
rsm; xif ; tpm;xd k ; avmif p m
rsm;oH;k pJv
G mrnfqykd gu pGr;f tif
toHk;csrIESifh qufpyfaeaom
opfawmjyKef;wD;rIvnf; avsmh
usvmEdkifaMumif;? tdrfoHk;vQyf
ppf"mwftm;vkt
d yfcsuf Bu;D rm;
aeaom jrefrmEkid if t
H wGuf jyef
vnfjynhNf zdK;NrJprG ;f tifukd toH;k
csajz&Si;f oifah Mumif; pGr;f tift
oH;k csrEI iS hf opfawmjyKe;f wD;jcif;
qufpyfraI vhvmolrsm;uajym
onf/
]]tv,fyikd ;f rSmaewJh aus;
vufaejynfoal wGrmS uREJ mG ;udk
t"duxm; arG;jrLMuwJhtwGuf
wd&pmefacs;udk t"duxm;NyD;
bdik t
f *kd ufp(f ZD0"mwfaiGU)xkwf
,lwJh pufkHaqmufvkyfrIawG
udk tm;ay;r,f/ aemuf tv
um;r[kwb
f eJ YJ aus;&Gmvl xkyg
yg0ifEkdifwJh tjrwf&S,f,meJY cs
ay;NyD; vkyfr,fqdk&if tdrfoHk;
jyemudak jz&Si;f Ekid rf ,f}} [kO;D
apmv,f0g;u ajymonf/
&Srf;jynfe,fwGif tao;
pm; a&tm;vQyfppfxkwf,ljcif;
ESifh aea&mifjcnfoHk; vQyfppf
"mwftm;xkwf,lokH;pJG&mwGif
enf;ynmtultnDaqmif&u
G f
ay;aeol OD;cGefpkdif;u awmif
wef;a'orsm;wGif wpfydkifwpf

Edkif xkwf,loHk;pJGEdkifonhf a&t

&if;tjrpfrsm;&SdaMumif;? avESifh
aea&mifjcnfoHk; vQyfppf"mwf
tm; xkwf,loHk;pJGEdkifaom t
&if;jrpfrsm;&SdaMumif; ajymMum;
onf/
jrefrmEdkifiHonf tm&Sa'
owGif 'kwd,tqif;&JqHk;EdkifiH
jzpfNyD; vlOD;a&\ 30 &mcdkifEIef;
rSm tvGefqif;&Jaomtajct
aeESifh &ifqkdifae&aMumif;? xdkY
aMumifh tjcm;EkdifiHrsm;xuf
pGrf;tifokH;pJGrI pHcsdefpHTef;rsm;
aemuf ususefcJhaMumif; qif;&J
rI? pGr;f tifvt
dk yfcsuEf iS hf a&&Snf
wnfwhHckdifNrJaom t&if;tjrpf
pDrHcefYcJGjcif; ukvor*zGHUNzdK;rI
tpD t pOf \ vl o m;zG H U Nzd K ;rI
pHTef;ppfwrf;t&od&onf/
tqif;&JqHk;EkdifiHrsm; pm
&if; wGif yg0ifaom jrefrmEdik if H
vwf w avm xif ; avmif p m
jyemudk ajz&Sif;&eftwGuf
xif;oHk;pJGrI avsmhenf;oufom
aprnfh aus;vufoHk; rD;zdkrsm;
wpfEkdifiHvHk;tESHY oHk;pJG&ef enf;
ynmjzefYjzL; xkwfvkyfa&mif;
csjcif;rsm; jyKvkyfcJhNyD; 80 &mckdif
EIef;cefY atmifjrifrI&&SdaMumif;
rD;zkx
d w
k v
f yk jf zefjY zL;vsu&f o
dS nhf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzJGU
av;zJGUu ajymonf/

Vol.11,
Vol.9, No.29
No.25 October
August 30
7, ,2010
2012

&efuek f qk;d vf wduk f ukd af vaMumif;ysHoef;rnf

cdkifcsKd
&efukef? Mo*kwf - 25
&efuek Ef iS hf ud&k ;D ,m;Ekid if q
H ;dk vfNrKd UodYk wku
d f u
kd af vaMumif;vkid ;f puf
wifbmv 13 &ufrpS pwifyso
H ef;Ekid af wmhrnfjzpfaMumif; Sun
Far c&D;oGm;vkyfief;rS od&onf/
]]t&ifu &efukefeJYqkd;vfudk wdkufdkufavaMumif;vkdif;r&Sdyg
bl;/ xkid ;f eJY pifumylEidk if H wku
Yd aewpfqifh pD;Ny;D oGm;&wm yg}}[k Sun
Far rS rqkrGefjrihfOD;u ajymonf/
&efuek Ef iS hf qk;d vfNrKd U&Sd tifcRe;f avqdyo
f Ykdud&k ;D ,m;avaMumif;
vkdif;rS wdkufkdufajy;qGJawmhrnfjzpfNyD; t*Fg? Mumoyaw;? pae
ESifh we*FaEGaeYrsm;wGif ysHoef;oGm;rnfjzpfonf/
av,mOfp;D eif;crsm;udrk l ,cktcsed x
f d twdtusrod&&dS ao;
ay/ av,mOfpD;eif;cudk pufwifbmvqef;wGif udk&D;,m;av
aMumif;vkdif;u aMunmrnfjzpfonf/

yk*vduavaMumif;vkdif;
odrfhodrhfpdk;
&efukef?
Mo*kwf - 22
Golden Myanmar avaMumif;
vkdif;udk trsm;ykdifukrPD wnf
axmifvkyfaqmifoGm;&ef tpk
&S,f,mrsm; ac:,loGm;rnfjzpf
aMumif ; tqk d y gavaMumif ;
vkdif;ydkif&Sifjzpfaom CB bPf
Ou| OD;cifarmifat;uajym
Mum;onf/
vuf & S d w G i f tqk d y gav
aMumif;vkdif; ysHoef;cGihfudk pDpOf
ndEdIif;aeqJ tajctaeom&Sd
NyD; ysHoef;cGihfr&&Sdao;aMumif;

Golden Myanmar

od&onf/
]]jrefrmEkdifiHrSm c&D;oGm;
vkyfief;awG trsm;BuD;jzpfay:
vmayr,fh jrefrmEkdifiHom; t
rsm;pkykdifwJh av,mOfr&Sdbl;/
vltrsm;pk yl;aygif;yg0ifvm
atmifvdkY tpk&S,f,m aps;EIef;
enf;enf;eJY vkyfwmyg/ EkdifiHw
umavaMumif;a&m jynfwiG ;f yg
ysHr,f/ t"duuawmh ukd,fhEkdif
iHom;awG avaMumif;ydkYaqmif
a&;rSm oufoufomom oGm;
Ekdifatmifvkyfwmyg}}[k OD;cif
armifat;uajymonf/
,cifu Golden Myan-

tpk&S,f,mrsm; a&mif;rnf

avaMumif;vkdif;udk CB
bPf E S i h f M G S uk r P D w k d Y
yl;aygif;vkyfaqmifrnf[k qdk
xm;aomfvnf; vkyfaqmifcGifh
&vmygu trsm;jynfoludk t
pk&S,f,mwpfpkvQif usyfwpf
aomif;EIe;f jzihf a&mif;cs&efppD Of
xm;aMumif; od&onf/

jref r mEk d i f i H w G i f av
aMumif;vkdif;topfESpfckudk yk*
vd u vk y f i ef ; &S i f r sm;u vk y f
aqmif&ef pDpOfaeaMumif; av
aMumif;ydkYaqmifa&; TefMum;rI
OD;pD;Xmeu NyD;cJhonfh tywf
wGif jyKvyk cf ahJ om owif; pm&Si;f
mar

vif;yGJajymMum;cJhonf/
avaMumif;vkdif; ysHoef;
cGihf&&SdNyD;ygu ,if;avaMumif;
vkdif;taejzifh jynfwGif;jynfy
c&D;pOfESpfrsKd;vHk;ajy;qGJrnf jzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f jynfwiG ;f ajy;
qGaJ eaom yk*v
u
d avaMumif;
vkid ;f ig;ck&adS eNyjD zpf&m ,ck vdik ;f
opfESpfckyg ajy;qGJjzpfygu pkpk
aygif; yk*v
u
d avaMumif;vkid ;f
ckepfct
k xd &Sv
d mrnfjzpfaMumif;
od&onf/

at;olpH
&efukef? Mo*kwf-17
jrefrmha&S;a[mif;,Ofaus;rI t
arGtESpfrsm;udk urmhtarGt
ESpf pm&if;wifoGif;&ef aqmif
&Guf&mwGif vkyfief;pOf tqifh
qifh tawGUtBuHKtm;enf;
jcif;ESifhvkyu
f ikd af qmif&u
G &f onfh
tcsdefumv wdkawmif;jcif;wdkY
BuHKawGUae&aMumif; ,Ofaus;
rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':
pEmcifu ajymonf/
]]tck ysLNrdKUa[mif;awGudk
urmt
h arGtESpf pm&if;wifoiG ;f
a&;twGuf jyKp&k mrSm tcsed u
f m
vwdkawmif;jcif;? ysLNrdKUoHk;NrdKU
jzpfwt
hJ wGuf wifjyrIawGukd oH;k
BudrfjyKvkyf&jcif;? ,leufpudk&JU
rltwkdif; a&;om;&wJhtawGU
tBuHK tm;enf;jcif;eJY vkdtyfwJh
'pf*spfw,fajrykHawGeJY tcsuf
tvufawG rjynfph jkH cif;? a'ocH
awG&JU yl;aygif;ulnDrIeJY vkduf

emaqmif & G u f r I tm;enf ; ae

ao;jcif ; wd k Y u d k BuH K awG U ae&
w,f}} [k a':pEmcifu Mo*kwf
v 13 &uf u trsd K ;om;jy
wkdufwGif jyKvkyfcJhonfh jrefrmh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk
urmhtarGtESpfpm&if;odkY wif
oGif;a&;twGuf ynm&Sifrsm;
ESifhwwd,tBurd ftpnf;ta0;
wGif txufygtwkid ;f xnho
f iG ;f
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

jrefrmEkdifiHonf 1994
ckESpfuyif ,leufpudk vuf
atmufcH urmYtarGtESpf xde;f
odr;f a&;pifwm (World Heritage Center)atmuf&Sd urmh
tarGtESpfxdef;odrf;a&; uGef
Aif;&Sif;wGif vufrSwfa&;xkd;
xm;NyD; 1996 ckESpfwGif jrefrmh
,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;udk
tqdkjyKvTmwifoGif;xm;NyD;jzpf
aomfvnf; ESpfaygif;ESpfq,feD;
yg;Mum 2011 ckESpf atmufwdk

"mwfykH-www.goldenpagodatravel.com

jrefrmha&S;a[mif;NrdKUrsm; urmYtarGtESpfpm&if; wifoGif;&mwGif tcuftcJ&Sdae

oa&acw&mysLNrdKUa[mif;wGif a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm; qufvufwl;azmf&&SdaeqJjzpfonf

bmva&mufrSyGiv
hf if;vmonfh
EkdifiHa&;tajctaet& ysLNrdKU
oHk;NrdKUudk rlMurf;pwifa&;qGJcJh
jcif;jzpfonf/
ESpfwpfESpf\ pufwifbm
vwGif yHkMurf;wifoGif;&onfh

,leufpudk\rlt& jyifqifcsdef
wpfESpfom &&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]0efBuD; ajymoGm;ovdkyJ
uRefawmfwdkYrSm ,leufpudkeJY yl;
aygif;NyD;vkyf&wJh tawGUtBuHK

r&SdwJhtcg vkyfief;topfjzpf
w,f / bmompum;uvnf ;
a&S;a[mif;,Ofaus;rIeJY ouf
qk d i f w J h tac:ta0:awG u
enf;enf;jcm;em;rIav;awG&Sd
aew,f}}[k ,Ofaus;rI0efBuD;

Xme? a&S;a[mif;okawoe? t
rsKd ;om;jywku
d Ef iS hf pmMunfw
h u
dk f
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
a&S;a[mif;,Ofaus;rI t
arGtESpfrsm; wnf&Sd&m bk&m;
ykxkd;apwDrsm;teD; aexdkifol
rsm;? NrdKUa[mif;rsm;wGif aexdkif
ola'ocHtcsdKUrSm bk&m;ykxkd;
rsm;tm; pepfwusr[kwfbJ rd
rdwdkY\ udk;uG,f,HkMunfrIt&
xHk;okwfjcif;? aq;okwfrGrf;rH
jcif;rsm;aMumifh ESpfaygif;rsm;pGm
wnfwHhcJhaom eH&Haq;a&;yef;
csDrsm; ysufpD;jcif;jzpfay:NyD;
v,f,mpkdufysdK;jcif;rsm; jyKvkyf
jcif;wdkYaMumifh rlv&Sd&if;pGJ,Of
aus;rItarGtESpfrsm;\ wefzdk;
rsm; ,kwfavsmhvmonfudka'
ocHrsm;uvnf;owdjyKrdvm
&efvdktyfaMumif; wm0ef&Sdol
rsm;ESihf orkdif;ynm&Sifrsm;u
axmufjyajymqdkonf/

43

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

Cartoon

44

Asia

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

uRef;pkrsm; ydkifqkdifrI tjiif;yGm;aejcif;aMumifh

udk&D;,m;aiGwdkufpmcsKyfrsm; 0,frnfhtpDtpOf
*syef&yfqdkif;zG,f&Sd

wkwfEdkifiH ta&SUajrmufydkif;
a[vHkusif;cdkifa'oBuD; [mbifNrdKUwGif
&Spfvrf;oGm;vrf;r rdk;ysHwHwm;BuD; NydKusysufpD;
aejcif;udk &JwyfzGJU0ifrsm;u pHkprf;ppfaq;aeonfudk
Mo*kwfv 24 &ufu awGU&pOf/
pwifzGifhvSpfNyD; udk;vtMumrSmyif wHwm;
usdK;usoGm;aom eHeufapmapmtjzpftysufaMumifh
vl 3 OD; aoqHk;NyD; 5 OD;'Pf&m&&SdcJhonf/
"mwfyHk - AFP

wkwfEdkifiHwGif rdk;ysHwHwm;NydKus vloHk;OD;ao ig;OD;'Pf&m&

ab*sif;? Mo*kwf - 24
wkwfEdkifiH ta&SUajrmufydkif;
[mbifNrdKUwGif avqdyfoGm;&m
ta0;ajy;vrf;\ wpfpdwfwpf
ydkif;jzpfaom rdk;ysHwHwm;wpfck
NydKuscJh&m vloHk;OD;aoqHk;NyD; ig;
OD;'Pf&m&cJhaMumif; EkdifiHydkifrD
'D , muazmf j yonf / tqd k y g
&S p f v rf ; oG m ; cH k ; wH w m;onf
2011 Edk0ifbmvurS zGifhvSpf
cJ h j cif ; jzpf N yD ; 2 ES p f M umwnf

aqmufcJhum ukefusp&dwf ,Grf

1 'or 9 bD v D , H (a':vm
oef; 300) cefY&SdcJhaMumif; csKdif;
em;e,l ; pf q m;Apf u azmf j y
onf/
NydKuscJhaom ae&mrSm wH
wm;\ rDwm 100 (ay 320)
&Snfaom tydkif;wpfckjzpfNyD; wH
wm;ay:odYk ukeu
f m;BuD;av;pD;
armif;wufvmpOf um;a&m wH
wm;ygNydKusoGm;jcif;jzpfonf/

tqdkygwHwm;rSm wpfem&DvQif
um;pD;a& 9800 cefY jzwfoef;
Ekdifap&ef 'DZdkif;xkwfvkyfxm;
jcif;jzpfonf/ tcif; jzpfyGm;&m
wGif vlESpfOD;yJGcsif;NyD;aoqHk;cJh
NyD; usefoHk;OD;rSm aq;kHuko
rIcH,lae&qJjzpfonf/
'Pf&m&olig;OD;udkvnf;
aq;kw
H if ukoae&qJjzpfonf/
wkwfEkdifiHydkif qif[Gmowif;
\tqdkt& NyD;cJhonhfESpfZlvkdif

rSp wkwfEdkifiHydkiftwGif; t
enf;qHk; wHwm;BuD;ajcmufpif;
cefYNydKusrI jzpfyGm;cJhNyD; wHwm;
rsm;udktjrefNy;D pD;&efwnfaqmuf
ojzifh vHNk cKH ryI ikd ;f wGif tmkpH u
kd rf I
tm;enf;aeaMumif; a0zefol
rsm;u ajymonf[kod& onf/
tmPmydkifrsm;taejzifh
,ckNyKd uscahJ om wHwm;\ 'DZikd ;f
ESifh aqmufvkyfa&;vkyfaqmif
cJhyHk? wHwm;ay:jzwfoef;aom
,mOfjzwfoef;rI yrmPwdu
Yk ykd g
tao;pdwfpHkprf;ppfaq;oGm;
rnf[k od&onf/
Ref: AP

wkdusKd? Mo*kwf - 25
*syeftpdk;&onf awmifudk&D;
,m;tpd;k &\ aiGwu
dk pf mcsKyrf sm;
udk 0,f,lrnfh tpDtpOftm;
ESpEf idk if t
H Mum; uRe;f rsm;ydik q
f idk f
rIta&; oHwrefcif;t& tjiif;
yGm;aejcif;aMumifh &yfqidk ;f oGm;
zG,f&SdaMumif;od&onf/ ,ckuJh
odkY *syef\ Ncdrf;ajcmufrIonf
*syef0efBuD;csKyf ,dk&SD[Dudkem'g
uawmifu&dk ;D ,m;onf ESpEf idk if H
a&ydkifeuftMum; tjiif;yGm;
uRef;pkrsm;udk w&m;r0ifusL;
ausmfxm;aMumif;a0zeftNyD;
ay:ayguf v mjcif ; jzpf o nf /
0ef BuD;csKyf Edk'gu if;\ tpkd;&
onf*syefrS wmau&SD;rm;[k
ac:NyD; udk&D;,m;bufrS a'ghuf
'd k [ k a c:aom uRef ; pk r sm;od k Y
awmifu&dk ;D ,m;orwvDajrmif
bwfoGm;a&muf vnfywfjcif;
udkckdifrmpGm wHkYjyefaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; Oya'jyK
trwfrsm;tm; ajymonf/
*syefb@ma&;0efBuD; *Ref
tZlru
D vnf; if;onf qd;k vfoYkd
oGm;a&mufum awmifu&kd ;D ,m;
aiGwdkufpmcsKyfrsm; 0,f,la&;
udpudk oHwrefa&;tjiif;yGm;rI
aMumifh roGm;bJapmifhMunhfOD;
rnf[k owif;axmufrsm;udk
ajymMum;onf / or w vD
ajrmifbwfu if;\apmfum;
onh f tjyKtrl t wG u f jyef

"mwfyHk - AFP
vnfawmif;yefro
S m pmcsKyrf sm;
0,f,al &;qH;k jzwfrnf[k if;u
ajymonf/
awmifudk&D;,m;orwvD
ajrmif b wf o nf Mo*k w f 10
&ufu awmifudk&D;,m;bufrS
xdef;csKyfxm;onhftjiif;yGm;
uRef;pkrsm;&Sd&mokYd oGm;a&muf
vnfywfcJhNyD;aemuf wkdusKdrS
a0zef r I r sm; pwif a y:xG u f
vmonf/ xdaYk emuf&uftenf;
i,ftwGif; if;u *syefbk&if
tuD[w
D o
kd nf 'kw,
d urmppf
umvtwGif; *syefusL;ausmfrI
rsm;twG u f awmif ; yef o if h
aMumif;a0zefc&hJ m *syefatmuf
vT w f a wmf u vD a jrmif b wf
tm;wpfcJeuf IwfcsaMumif;
qHk;jzwfcsufcsrSwfum wmau;
&SD;rm;uRef;pkwGif udk&D;,m;wdkY
w&m;r0ifusL;ausmf0ifa&muf
aerIudk &yfwefY&efawmif;qdkcJh
onf/
Ref: AFP

45

International

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

aemufausmzHk; - uae'gukefoG,fa&;0efBuD; yxrqk;H jrefrmEdkifiH

c&D;pOftjzpf pufwifbm 2 &ufwiG f vmrnf rS

*sarum0efBuD;csKyf

rpufay:wD,m qifyqifrDvm
&Jrif;

ay:wD,mqifyqifrv
D monf
*sarumEdkifiH\ owrajrmuf
ESifhvuf&Sd0efBuD;csKyfjzpfonf/
jynfot
Yl rsK;d om;ygwDtm; ud,
k f
pm;jyK 2012 ckESpf? Zefe0g&D
v 5 &ufwGif *sarum 0efBuD;
csKyftjzpf 'kwd,tBudrf usrf;
opmusdefqdk wm0ef,lcJhonf/
rp u f q if y qif o nf 2006
-2007 wGif EkdifiH\ 0efBuD;t
jzpf wm0ef,lcJhonf/
qifyqifrv
D mtm; 1945
ckESpf? 'DZifbm 12 &ufwGif pdefY
uufo&if;a'o aus;vufa'
o arG;zGm;cJhonf/ pdefYrmwif
ausmif;wGif txufwef;ynm
oifMum;cJNh y;D *sarumpD;yGm;a&;
wuov
kd f wufa&mufco
hJ nf/
rD,mrDwuodkvfrS jynfolYtkyf
csKyf a &; (bD a t)bJ G U &&S d c J h N yD ;
u,fvDzkd;eD;,m; wuodkvfrS

tqifhjrifh pDrHcefYcJGrIvufrSwf
&&SdcJhonf/
rpuq
f ifyqifrv
D monf
1976 ckESpfwGif EkdifiHa&;avm
uodkYpwif0ifa&mufcJhonf/
jynfolYtrsKd;om;ygwD (PNP)
ud k , f p m;jyK pd e f Y t if ' l ; t
aemufawmif rJqEe,f *sar
umygvDreftwGuf a&G;cs,cf H&
onf/ 1983 ckESpfa&G;aumufyJG
tay:PNPygwDuoydwaf rSmuf
cJhonhftwGuf 0ifa&muf,SOf
NyKd ijf cif; rjyKcahJ omfvnf; aemuf
wpfBudrfa&G;aumufyJGwGif t
qdkygrJqEe,frSyif xyfrHa&G;
cs,fcH&onf/
rpuq
f ifyqifonf1989
ckESpfwGif tvkyform;? ouf
omacsmifcsda&;ESifh tm;upm;
0efBuD;tjzpf pwifwm0ef,l
cJhonf/ 1993 rS 1995 ckESpft

xd t vk y f o rm;ES i f h ouf o m
acsmif c sd a &;0ef B uD ; ? 1995 rS
2000 jynfEh pS t
f xd tvkyo
f rm;
vlrIa&; tmrcHESifh tm;upm;
0efBuD;? 2000 rS 2002 ckESpf
txdc&D;oGm;vkyfief;ESifh tm;
upm;0efBuD;? 2002 ckESpfrSp
a'oqdkif&m tpdk;&ESifh tm;u
pm;0efBuD; wm0efrsm;udk xrf;
aqmifcJhonf/
rpuq
f ifyqifonf1978
rS 2006 ckESpftxd PNP ygwD
'k w d , Ou | tjzpf w m0ef , l
cJhNyD; 2006 ckESpf azazmf0g&Dv
wGifusi;f yaomygwDa&G;aumuf
yJG ygwDOu| tjzpfa&G;aumuf
wifajrm ufc&H onf/ 2008 ckEpS f
ygwD a&G;aumufyw
GJ iG f 2006
IH;edrfhcJhol? rpwmzD;vpf\ pdef
ac:rIESifh xyfrHBuHKawGUcJhaomf
vnf ; rp u f q if y qif u yif

xyfrHatmifyJGcHcJhonf/
2006 ckESpfwGif PNP yg
wDOu| jzpfvmNy;D aemuf rpuf
qif y qif o nf ,if ; ES p f r wf
vrS m yif 0ef B uD ; csKyf y uf w m
qeftm; tpm;xdk; *sarum
EdkifiH\ yxrOD;qHk; trsKd;orD;
0efBuD;csKyfjzpfvmonf/ 2011
ckESpf 'DZifbmv 29 &ufwGif
'kwd,tBudrfxyfrH a&G;cs,fcH
&onf/
wkdif;rfr*Zif;\ urmay:
wG i f MoZmvT r f ; rk d ; rI t &S d q H k ;
yk*dKvf (100) pm&if; yg0ifcJhNyD;
trsKd;orD;urmhacgif;aqmif
rsm; aumifpDwGifyg0ifol rpuf
qifyqifonf pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sif tm&,fvfrDvmESifh tdrf
axmifjyKxm;onf/

NrdKUawmf armfpudkrS 650 uDvdkrDwmtuGm armf'dkAD,ma'o NrdKUawmf qm&efYodkY tvnftywfa&muf&SdpOf

dk;&m0wfpHk0wfqifxm;aom trsdK;orD;rsm;ESifhtwl "mwfyHktdkufcHaeaom k&Sm;orw Avm'Drm
ylwifudk awGU&pOf/ armf'dkAD,mESifh k&Sm;aygif;pnf;jcif; ESpf 100 jynfh
txdrf;trSwfyGJodkY wufa&muf&ef rpwmylwifonf ,if;a'oodkY
a&muf &Sdaejcif;jzpfonf/ "mwfyHk - AFP
ylwifu ajymMum;onf/
if;wkdY tm;vHk;[m k&Sm;
EkdifiHwGif;rS cJGxGufa&;,drf;,dkif
rIrsm;qDoYkd wGe;f tm;ay;vIaYH qmf
aejcif;jzpfonf[k vlrsKd;pkrsm;
tjyeftvSeq
f ufqaH &;aumif
pD yxrqHk;tpnf;ta0;wGif

rpwmylwifuajymMum;onf/
]]tE&m,f&w
dS hJ 'Dvv
kd rT ;f rd;k
rIawGudk &ifqkdifzkdY ta&;BuD;yg
w,f}} [kk&Sm;orwylwifu
qdkonf/
Ref: Reuters

(tmqD,H) pD;yGm;a&;EkdifiHawGeJY
ydkrdkeufdIif;wJh qufoG,frIawG
qufvkyfoGm;rSmyg}} [k ajym
Mum;onf/
tmqD,HEdkifiHrsm;onf u
ae'g\ owrajrmuftBuD;qk;H
ukeo
f ,
G zf ufjzpfNy;D ,refEpS u
f
tmqD,H-uae'g ukefoG,frI
yrmPrSmuefa':vm 15 'or
5 bDv,
D &H cdS o
hJ nf/ 0efBu;D zwfpf
onf if;\ tmqD,Hc&D;pOfukd
vmrnfh(we*FaEG)pufwifbm
2 &ufwGifpwifrnfjzpfNyD; puf
wifbm 3 &ufwGif NyD;qHk;rnf
jzpfonf/
Ref: CNA

aemufausmzHk; - uefarmif;olrJhav,mOf wdkufckdufrIaMumifh

ppfaoG;<u [ufumeDtzJGUacgif;aqmif aoqHk;oGm;aMumif;
tmz*efajymMum; rS

Ref: Wikipedia

trsKd;om;a&;0g'Drsm;\ Ncdrf;ajcmufrIudk wefjyef&rnf[k ylwifajymMum;

qm&efY? Mo*kwf - 25
'Dru
dk &ufwpfvw
G v
f yfrrI sm;udk
tcGifhaumif;,l vlrsKd;pkrsm;
aygif;pnf;xm;aom EkdifiHwGif
trsKd;om;a&;0g'Drsm;u MoZm
xlaxmif&ef BudK;yrf;onfh av;
eufaom Ncdrf;ajcmufrIudk k&Sm;
EkdifiHu wefjyefoGm;&rnf[k
k&Sm;orw Avm'Drmylwifu
ajymMum;onf/
rpwmylwifu a'oqdkif
&mtmPmydkifrsm;udk jypfwif
ajymMum;cJhNyD; rMumao;rDu
jzpf a y:cJ h a om vl r sKd ; a&;t
Burf ; zuf r I r sm;rS m Oya'rsm;
taumiftxnfazmfrI touf
r0ifjcif;ESifh AsLdku&ufrsm;\
wm0ef,lrI r&Sdjcif;rsm;aMumihf
jzpfonf[k qdkonf/
]]tcktcgrSm 'Drkdua&pD
zHGUNzdK;rIeJY vGwfvyfrIudktumt
uG , f , l N yD ; vl r sKd ; a&;qk d i f & m
trsKd ; om;a&;0g'D t k y f p k a wG
acgif; axmifvmygw,f/ olwdkY
[m vlxkcsDwufyJGawGrSm yg0if
NyD; tifwmeufeJY vli,fawG?
ausmif;om;awGMum;rSmvnf;
vIy&f mS ;aeMuygw,f}} [krpwm

0efBuD;onf jrefrmEkdifiHodkY
rvmrDaomMumaeYwGif uarm
'D;,m;usif;yrnfh uae'gESifh
tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBuD;rsm;\
yxrqHk;tBudrf tpnf;ta0;
od k Y w uf a &muf r nf j zpf o nf /
uarm'D;,m;tjyif AD,uferf
ESifhxdkif;EdkifiHodkYvnf; oGm;
a&mufvnfywfrnfjzpfonf/
if;\kH;rSxkwfjyefaom aMu
nmcsuf 0efBuD;zwfpfu ]]uRef
awmfwdkY[m uae'gorkdif;rSm
&nfreS ;f csuBf u;D wJu
h ek o
f ,
G af &;
csUJ xGirf pI rD u
H ed ;f wpf&yf&UJ tpdwf
tydkif;tjzpf urmhtBuD;qHk;eJY
tvsif j ref q H k ; wk d ; wuf a ewJ h

od k Y a omf [uf u meD u G e f

&ufESifh r[mrdwfzJGUxm;onhf
tmz*efepwefwmvDbefrsm;
url [ufumeDaoqHk;jcif;udk
jiif ; qd k x m;NyD ; ,if ; rS m yg
upwefppfbufEiS hf aewd;k -tm
z*ef r[m rdwftzJGU\ 0g'jzefYrI
[k ajymqkdonf/
rMumao;rDu tmz*efep
wefEdkifiHwGif jzpfay:cJhaom
tqdk;0g;qkH;wkdufckdufrIrsm;t
wGuf tar&dueft&m&Sdrsm;u
[ufumeDtzJUG tm; jypfwifajym
Mum;cJo
h nf/ ,if;wdu
k cf u
kd rf rI sm;
wGif {NyD 15 &ufoHkH;rsm;wdkuf
ckdufcH&rI? tmz*efepwef ygvD
refwdkufckdufcH&rIrsm; yg0if
onf/
Ref: Reuters

46

Interview

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

a'awG tm;vH k ; ud k av;pm;

vkdufemMu&ygr,f/ EkdifiHwkdif;
[m olYudk,fydkif pD;yGm;a&;pepf
twGuf wm0ef,lrI&Sd&ygr,f/

tusyftwnf;udk ajz&Sif;zkdY
dk;dk;&Sif;&Sif;enf;awG&Sdaer,fvkdY rxifygbl;

Oa&mywnf N id r f a &; ,E & m;

ESM (European Stability
Mechanism) tzJUG udb
k Pfvyk f

zifvef0efBuD;csKyf *sD&muDuwfwkdifeefESifh awGUqHkjcif;

ausmfrsdK;

Oa&myb@ma&; tusyf t
wnf;jyemrSm zifvefEdkifiH
[mvnf; oD;jcm;uif;vGwfae
jcif;r&Sdygbl;/ rMumrDu jyKvkyf
cJhwJh *smrefpydkif;*JvfrD'D,meJY
tifwmAsL;rSmvnf; zifvef0ef
BuD;csKyf *sD&muDuwfwkdifeefu
Oa&myawmifydkif;u tusyft
wnf;'PfcHae&wJh EkdifiHawGudk
EdkifiHydkif "eOpmawGeJY usm;uef
ay;xm;wJh aiGwkdufpmcsKyfawG
xkwfjyefzkdY wkdufwGef;cJhygw,f/
'gayrJ h if ; u ,l d k a iG
u,fq,fa&;&efyHkaiGtzJGUudk
bPfvyk if ef;vkyyf ikd cf iG hf vkid pf if
ay;zkdY tqkdjyKcsufudkawmh jiif;
y,fxm;ygw,f/ olu ,ldkaiG
aMu; oHk;pJGwJh ,ldkZkef[m rdom;
pkwpfpkeJYwlNyD; 'DxJrSm wcsKdU rd
om;pk0ifawGu olwdkYav;pm;
vkdufemygr,fvkdY ajymxm;wJh
pnf;rsO;f Oya'awGukd csK;d azmuf
aew,fvkdY qdkvkdufygw,f/
0efBuD;csKyf cifAsm vlawmfawmf
rsm;rsm;u ,ldkZkefuae EkdifiH
wcsKdU xGufcGmawmhr,fvkdY xif
aeMuygw,f/ olwx
Ykd ifwm rSef
ygovm;/
'DcHpm;rIudk uRefawmfem;
vnfEkdifygw,f/ 'gayrJh 'Dudp
jzpfrvmygapeJYvkdY uRefawmf
arQmfvihfaeqJyg/ tJ'g[m rod
EdkifwJh t&mwpfckxJ ckefqif;
vkdufwmrsKd;jzpfoGm;r,f/ 'Dudp
jzpfrvmbl;qdk&if uRefawmfwdkY
tm;vHk;tusKd;&Sdygvdrfhr,f/
'gayrJh pdk;&drfrIawGu wkd;yGm;ae
ygw,f/ tDwvD0efBuD;csKyf rm&D
,d k r G e f w D u vnf ; NyD ; cJ h w J h t
ywfu pydkif;*JvfeJY tifwmAsL;
rSm tpdk;&awGtay: ygvDref
awG & J U 'D r k d u a&pD e nf ; usus
xdef;csKyfa&;rIawG rsm;vmae
wmaMumifh Oa&my[m tydkif;
ydkif;uJGjym;zdkY jzpfEkdifajcydkrsm;
vmaeNyDvkdY ajymcJhygw,f/ 0ef
BuD;csKyf&JU tjrifua&m 'DvkdrsKd;
yJvm;/
[ifhtif;/ zifvefrSm uRef
awmf w d k Y [ m ygvD r ef x J enf ;
vrf;aygif;pHkudk yGifhyGifhvif;vif;
aqG;aEG;aeygw,f/ 'g[m 'Drdk

ua&pD&JU tESpfom&yg/ tpkd;&

&JU taetxm;eJY ygvDrefxJu
vlrsm;pk&JU taetxm;Mum;rSm
bmuGmjcm;csufrS r&Sdygbl;/
tDwvD0efBuD;csKyfu ,ldkaiG
taMumif;vnf; oD;oefYajym
cJhygw,f/ wu,fvkdY ,ldkaiG
u,f q ,f a &;twG u f tD ; ,l
xdyo
f ;D pnf;a0;yJw
G ufcw
hJ hJ tpd;k
&wpf&yf[m olY&JUygvD refu
csrSwfwJh vrf;TefcsufawGudk
vH;k 0 ,E&m;qefqef yHak oenf;
eJY ajz&Sif;r,fqdk&if ,ldkaiG[m
tE&m,fjzpfvdrfhr,fvkdY ajymcJh
ygw,f/
zif v ef t pk d ; &J U taet
xm;uawmh ygvDrefrygbJ uJG
jym;jcm;em;rI &SdrSm r[kwfygbl;/
uRef a wmf w d k Y u Oa&my,l k d
u,fq,fa&;&efyakH iGu aiGawG
udk jzpfEkdifoavmuf tusKd;&Sd&Sd
oHk;zkdYyJ ydkBudKufygw,f/ ygvDref
xJrSmvnf; 'Dtaetxm;eJYyJ
&yfwnfxm;NyD; ygvDreftrwf
awGuvnf; axmufcHxm;Mu
ygw,f/
zifvefygvDrefxrJ mS True Finns
vkdYudk,fhudk,fudk,f owfrSwf
ac:a0:xm;wJh tm;aumif;wJh
twdkuftcHygwD wpf&yf&Sdae
ygw,f / 'D t zJ G U u zif v ef u d k
,l d k Z k e f e J Y Oa&myor* x J u
xG u f z k d Y wd k u f w G e f ; aew,f r
[kwfvm;/
tJ'D True Finns tzJGU[m
tpkd;&&JUtaetxm;ukd bmMo
ZmvTrf;rkd;rIrS r&Sdygbl;/ 'gayrJh
'DygwD[m ,lZkd ek x
f u
J xGucf mG
zkdYvnf; rawmif;qdkawmhygbl;/
'g[m Oa&myrS m aemuf q H k ;
u,fq,fa&; &efyakH iGut
kd wnf
jyKNyD;csdefrSm zifvefygvDrefxJ
uReaf wmhaf r;cGe;f udk wHjYk yefwt
hJ
aeeJY ajymcJhwmyg/ aemufqHk;
aumuf,lxm;wJh vlxkoabm
xm;ppfwrf;t&vnf; zifvef
EdkifiHom; oHk;yHkESpfyHk[m ,lkdaiG
udk axmufcHxm;ygw,f/ 'gay
rJh Oa&myu,fq,fa&;&efyHkaiG
tpDtpOfawG&JU t&G,fyrmP
eJyY wfoufvaYdk wmh uReaf wmfwYdk
pdk;&drfrdygw,f/

tDwvDeJY pydefwkdYa&m 'Dtusyf

twnf;uae ud,
k b
fh mom ke;f
xGufEkdifpGrf;&Sdyghrvm;/
tenf;qHk;tm;jzifhawmh
NyD;cJhwJh tD;,lxdyfoD;aqG;aEG;yJG
rSmuRefawmfwkdYzefwD;cJhwJhtqdk
jyKcsufu ulnDEdkifrSmyg/ vuf
&Srd mS awmh tcuftcJawGUaewJh
EkdifiHawGtwGuf ukefaps;EIef;
awGodyfusqif;aecsdefrSm EkdifiH
awmfyikd f Opm"eawGukd a&mif;cs
zk'Yd t
D pDtpOfeYJ rwefao;ygbl;/
tJ'Dhtpm;olwdkY[m tJ'Dydkifqdkif
rIawGudkifpJGxm;NyD; acs;aiGawG
pdwfcsatmifvkyfzkdY oHk;Ekdifyg
w,f/ aemufrS aps;uGufxJ jyef
a&mif;ayghav/
Oa&myEk d i f i H a wG [ m ,l d k a iG
bDvD,H&meJYcsDNyD; pkpnf;xm;
ayr,fhpydefudkaiGxkwfacs;r,f
qd k & if u,f q ,f a &;&ef y H k a iG
[m jref j ref u k e f o G m ;r,f v k d Y
ajymaeMuygw,f/
tcsdefodyfr&Sdawmhygbl;/
rMumcif y J uRef a wmf w d k Y [ m
aemuf x yf b@ma&;tum
tuG,fwpfck b,fvkd vkyfEkdif
rvJ q d k w mud k jiif ; ck H a qG ; aEG ;
&awmhrSmyg/ uRefawmfwdkYEdkifiH
om;awGtwGuf 'gudk qifjcif
enf;usarQmfvifhvkdY &EkdifrSm r
[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY[m &Sd
xm;wJh aiGawGudkyJ jzpfEkdifo
avmuf vdrmyg;eyfpGmeJY toHk;
jyK&ygr,f/
,ldkaiGaMu;[m rlvtm;jzifh
uawmh Oa&mywd k u f & J U jynf
olawGukd pkpnf;zdYk &nf&,
G cf w
hJ m
yg/ tckawmh Oa&my[m wnf
NidrfrI OD;pm;ay;wJh ajrmufydkif;eJY
aiGawGulnDzdkY xyfNyD;awmif;qdk
aewJh awmifydkif;tjzpfESpfjcrf;
uJGawmhr,fyHkjzpfaeygw,f/
Oa&myqd k w m rd o m;pk
wpfckeJY wlNyD; 'DxJrSm tzJGU0if?
rdom;pk0iftm;vHk;[m Oya'
pnf;rsO;f awGukd av;pm;zkYd uwd
ay;xm;NyD;om;yg/ 'Dtusyft
wnf;u tJ'Dvdk rjzpfEkdifawmh
bl;vkdY xkwfjycJhNyD;ygNyD/ uRef
awmf w d k Y zif v ef v l r sKd ; awG u
awmh 'g[mrrQwbl;vdkYxifyg

w,f/ zifvefvlrsKd;awmfawmf
rsm;rsm;vnf; b@ma&;tusyf
twnf;aMumifh xdcdkufcJhwm
tck q d k tvk y f v uf r J h jzpf c J h &
wmawGudk rarhygeJY/ 'ghaMumifh
b&yf q J v f r S m &S d w J h Oa&my
aumfr&Sit
f wGuf ydu
k s,jf yefw
Y hJ
apmifhMunhfppfaq;ydkifcGifhawG?
ydw
k if;usyw
f hJ pnf;rsO;f awG vkyf
zkdY uRefawmfwdkY wdkufwGef;ae
wmyg/ vkyfaqmifrIawGudk rQ
wwJh tjyKtrleJY vkyfaewmvkdY
vlawGcHpm;rd&ygr,f/
tusyftwnf;udk wHkYjyefwJht
aeeJY b&yfqJvfrSmvnf; pDrH
udef;BuD;awG jyKvkyfcJhygw,f/
tzJGU0ifEkdifiHawG[m aiGwdkuf

pmcsKyf y rmPtcsKd U ud k v nf ;
pG e f Y v T w f z k d Y arQmf v if h x m;&yg
awmhr,f/ wcsKUd uvnf; Oa&my
twGuf b@ma&;0efBuD; wpf
OD;wnf;xm;&SdzkdY awmif;qdkae
ygw,f/ 'g[m aumif;wJht&m
vkdY 0efBuD;csKyf jrifygovm;/
tzJ G U tpnf ; topf a wG
vkyfrSmudk uRefawmfqefYusifyg
w,f/ uRefawmfwkdY[m rMum
cPyJ Oa&my&JU jyemawG
udk at*sipf t
D opfawGeaYJ jz&Si;f
zdBYk udK;pm;cJzh ;l w,f/ uReaf wmfwYdk
tm;ay;yH h y d k ; ay;oG m ;&rS m u
Oa&myaumfr&SifygyJ/ EkdifiHawG
u Oya'awGudk rvkdufemwJht
cgrSm aumfr&Sifu 0ifa&muf
pGufzuf&ygr,f/ pnf;rsOf; Oy

ief;aqmif&GufcGifhvdkifpifxkwf
ay;zkdY pdwful;udka&m b,fvkd
jrifygovJ/ 'Dvv
dk yk &f if Oa&my
udk b@ma&;u,fq,fzdkY tzJGU
taeeJ Y tuef Y t owf r J h um
uG,fa&;pGrf;tm;&oGm;rSmqdk
awmhav/
uRefawmfwdkY tJ'gudkqefY
usifygw,f/ bPfvkyfief;vkdif
pifqdkwmu bmtuefYtowf
rS r&SdawmhwJhoabmrsKd;yJ/ 'D
awmh tultnDtaxmuftyHh
awG[m ,HkMunfavmufp&m
tajctaersKd; r[kwfawmhwJh
taetxm;udk a&mufoGm;NyD;
0efxkyf0efydk;udk ydkwkd;yGm;apyg
vd r h f r ,f / tusyf t wnf ; ud k
ajz&Sif;zdkY dk;dk;&Sif;&Sif;enf;awG
&Sdaer,fvkdY uRefawmfrxifyg
bl;/
Ref: '' There are no simple
Tricks to resolve the Crisis:''
interview with finnish prime
minister Jyrki Katainen.
Speigel

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

uae'D,rfa&mhcf tqdkawmfrav; atA&DvmAif;

Nickelback tqkdawmfcswf'fcdk*gESifhaphpyf
avmhpftdef*svdpf?
Mo*kwf - 24
uae'D,eftqdkawmfESpfOD;jzpf
onhf atA&DvmAif;ESihf Nickeld iS f csw'f cf d*k g
backtzJUG \tqk&
wkdYonf Mo*kwf 22&ufwGif aph
pyfvkdufMuaMumif; od&onf/
People r*Zif;\ owif;
azmfjycsut
f & if;wdEYk pS Of ;D onf
rdrdwdkYESpfOD;\ cspfZmwfvrf;udk
vQKdU0Sufxm;cJhNyD; aphpyfaMumif;
owif;xkwfjyefvkduf&m y&d
owfrsm; tHhMocJh&aMumif; od&
onf/
r*Zif;u cdk*g (37 ESpf)
onf vmAif; (27 ESpf) twGuf
14 um&wft&nftaoG;&Sd pdef

vufpGyfwpfuGif;ay;tyfum
aphpyf&ef tqdkjyKcJhaMumif; azmf
jyonf / yvwf w D e rf j zif h jyK
vkyfxm;aom ,if;aphpyfvuf
pGyrf mS wefaMu;a':vm350000
cefY&SdEdkifaMumif; ausmufrsuf
uRrf;usifol rkdufu,ftdkuGef;
em;\tqdu
k u
kd ;kd um;,ltufpf
tywfpOfpmapmifu azmfjy
onf/ if;wkYd ESpfOD;onf atA&D
vmAif;\ yrajrmuf pwl'D,dk
t,fvb
f rftwGuf yl;wJt
G vkyf
vkyfcJh&mrS cspfBudKufcJhjcif;jzpf
onf/

a&mhcftqdkawmfrav;
atA&DvmAif;onf 2006 rS
2010 txd uae'D , ef y ef Y c f

a&mhcf*DwtzJGU Sum 41 \ t
qdak wmf*pfwmorm; 'J&pf0pfb
avESifh vufxyfcJhzl;onf/ cdk

*gESifh vmAif;wkdYonf if;wdkY

vufxyfrnf&h ufurkd l raMunm
ao;[k od&onf/ Ref: Starpulse

at;olpH

&efukef?Mo*kwf-24

vrf;wGw
J iG f t"duyg0if okyaf qmifxm;onfhpd;k eEmausmu
f
Zmwfvrf;wGw
J iG f jrwfE;dk cifrS ADved Zf mwfyk f rm,mcsKd tjzpf
pdwf csi;f ajymif;um okyaf qmif&onft
h wGuf Zmwfyk Ef iS hf
tH0if cGifus rjzpfrSmudk pdk;&drfrdcJhaMumif; ajymonf/
]]Zmwfvrf;av;u yxrxufpm&if enf;enf;qef;
w,faygh/ nDreJY rm,mcsdKeJY pdwfcsif; csdwfqufxm;awmh
enf;enf;qef;ovdjk zpfaew,f/ tJ'v
D kd umdu
k w
f majymif;
NyD; okyfaqmif&wm tcuftcJ&Sdw,f/ rm,mcsdKu yxr
Zmwfvrf;wGJrSm t&rf;awmfxm;w,fav/ rrDrSmvnf;
aMumufw,f/ BuKd ;pm; NyD; vkyf&w,f/ rm,mcsdKum dkufwm
udk t"duxm;Ny;D Munfh jzpfvmw,f/ ajymyH?k vrf;avQmufy?kH
olU&JUaeyHkxkdifyHkudk owdxm;NyD; MunfhrdvmwJhtcgusawmh
'kwd,Zmwfvrf;wGJrSm vkyfvdkufwJht&m&mwkdif;rSm ig
rm,mcsKd qNkd y;D pdwo
f iG ;f &wm wpfcyk cJ ufcw
J ,f/ 'DZmwfyk f
0ifzdkY t&rf;BudK;pm;&w,f}}[k pdk;eEmausmfuajymonf/
pk;d eEmausmo
f nf t"du okyaf qmiftjzpf yg0ifxm;
jcif; r[kwb
f J t&eftjzpfom okyaf qmifxm;aom AD',
D kd
Zmwfum;rsm;xGu&f adS eNy;D xkZd mwfum;rsm;teuf Ekw
Yd u
dk rf d
cif? *DwtrdeaYf wmf ponfZh mwfum;rsm; xGu&f x
dS m;um xkd
Zmwfum;rsm;rSm Zmwfvrf;wGrJ du
k u
f ;l cifu du
k x
f m;aom
Zmwfum;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
]]wcsKd Uuvnf; ajymw,f/ 'Dae&mudk a&mufNyD;rS bm
vdYk tJ'[
D mudk du
k w
f mvJw/hJ trSef awmh r[kwyf gbl;/ orD;
[dk;t&ifu tEkynmvrf;aMumif;ay: pavQmufwkef;u
du
k cf w
hJ u
hJ m;av;awGyg/ orD; tckawmh 'D ]tcspo
f auFw}
Zmwfvrf;wGJuvGJ&if wjcm;bmrS rdkufjzpf ao;ygbl;}}[k
pdk;eEmausmfu ajymonf/
,cktcsdefwGif pdk;eEmausmftm; aMumfjimdkuful;&ef
urf;vSrf;rIrsm;&SdNyD; Zmwfvrf;wGJ dkuful;NyD;pD;rSom aMumf
jimrsm; dkuful;rnfjzpfaMumif;
olru ajymonf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

tEkynmoufwrf; q,fpEk pS ef ;D yg; &Sad eNyjD zpfonfh okyaf qmif acsm

&wemrSm ,ckESpfukefykdif;wGif olr\cspfolESifh vufxyfr*FvmyJG
qifEaTJ wmhrnf[kowif;rsm;ay:xGuaf eonf/wpfu,
kd w
f nf;tysKBd u;D
b0jzifh tEkynmtvkyfrsm; vkyfudkifaeaom olr\ tcspfa&;ESifh
ywfoufonfh owif;rsm;rSm pmrsufESmrsm;xufwGif tawGU&enf;
aomfvnf; ,ckvufwaGJ zmf cspo
f El iS hf cspo
f o
l ufwrf; q,fEpS ef ;D yg;
&Sad eNyjD zpfaMumif;? olr\ vufwaGJ zmfrmS vli,fp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif
wpfOD;jzpfaMumif;udkvnf; olrwdkY cspfolESpfOD;ESifh 7Day News wkdY
qkHawGUpOf od&SdcJh&ygonf/ odkYaomf r*FvmyJGtpDtpOfrsm;udkawmh
tao;pdwrf xkwjf yefao;vdak Mumif; ajymMum;vmonfh acsm&wem
ESifh awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;rStcsKdUudk aumufEkwfazmfjytyfyg
onf/
av;awG enf;enf;IyfaevdkYyg/
'gqdt
k pfr&JU vuft&St
d cspaf &;
ua&m/
omom,m,mygyJ/ at;
at;aq;aq;ygyJ/
tpf r &J U vuf w J G a zmf u d k
a&m y&dowfeJY rdwfqufray;
ao;bl;vm;/
aemufrS rdwq
f ufay;r,f
aemf / &nf ; pm;ouf w rf ; u
awmh awmfawmfMumygNyD/ ,l
oifhwJh t&G,fawGvnf; awmf
awmfudk ausmfvmygNyD/ 2002
avmufuwnf;upawGUcJw
h mqdk
awmh t&rf;MumygNyD/

td r f a xmif j yKoih f w J h t
&G,fudk awmfawmfausmfvmNyD
vdkY ajymawmh tpfr&JU tcspfeJY
td r f a xmif a &;tay:xm;wJ h
oabmxm;udk ajymjyygOD;/
aysmfaysmf&Tif&TifeJY rdom;pk
b0av;udk zefwD;csifygw,f/
tJ'gu tpfr&JUpdwf&if;trSef

MuLMuL[ef

MRTV-4 rSxw
k v
f iT v
fh su&f adS om ]tcsp\
f oauFw} Zmwf

r*FvmyGJtpDtpOftao;pdwfukd rajymvkdao;wJhacsm&wem

'DZifbm 1 &uf r*Fvmaqmif

r,fvdkY Mum;ygw,f/ vufxyf
r,fh owif;awGtay:rSm ajym
ygOD;/
tJ ' g rajzcsif a o;bl ; /
(&,fvsu)f 'hjD yiftaMumif;awG
yJ ajymcsif a o;w,f / td r f
axmifjyKr,fh tpDtpOf&v
dS m;vdYk
ar;vmMuawmh pme,fZif;awG
eJ Y u vnf ; rd o m;pk v k d jzpf a e
awmh &S d a wmh & S d w ,f / 'gayrJ h
vkdygao;w,fvdkY ajzvkdufwm
yg/ aoaocsmcsm a&a& &m&m
BuD; ajymrxm;ao;ygbl;/
tif; tck[mu t&rf;t
vkyfIyfaew,f/ um;dkufawG
awmh vuf r cH x m;ao;bl ; /
aMumfjimawGavmufyJ vufcH
xm;w,f / aMumf j imawG d k u f
zdkYawmh &Sdygw,f/
tvkyfIyfaew,fqdkwm
r*FvmyGJtwGufvm;/
(&,fvsuf) vlrIa&;udp

ADvdefZmwfkyftwGufr0Hhr&JjzpfaewJh pdk;eEmausmf

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

yg/ td r f a xmif w pf c k u d k xl
axmifNyq
D &kd if ud,
k rhf mS om;orD;
awG&vmNyDqdk&if olwkdYudk pdwf
csrf ; omrI tjynf h t 0ay;csif
w,f/ tukefvkH;udk aysmf&Tifap
csifw,f/ rdom;pk okdufokduf
0ef;0ef;eJY aysmaf ysm&f iT &f iT af ewm
udk oabmusw,f/ wpfa,muf
eJYwpfa,muf rmeawGrxm;bJ

ndEIdif;NyD; wnfaqmufoGm;csif
w,f/
vuf w J G a zmf u tpf r &J U
tEkynmvkyfief;awGudk b,f
vdk oabmxm;vJ/
olu tpfrtvkyfudktm;
ay;vm;qd k a wmh v nf ; tm;r
ay;bl;/ wkdufvnf; rwkdufwGef;
bl;/
pm(49)okdY

48

Entertainment

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

rD;zGm;zkdY jyefvm&if; t*FvdyfpmtcrJhoifay;r,fh Ekdif;Ekdif;&JUZeD;

at;olpH

rdom;pkESihfaysmfaysmf&Tif&TifawGU&onhf Edkif;Ekdif;

"mwfykH-Sandy cho's FB

&efukef?
Mo*kwf-23
tar&d u ef jynf a xmif p k r S
Mo*kwfvqef;ydkif;u jyefvnf
a&muf&Sdaeaom kyf&Sifokyf
aqmifEkdif;Ekdif;\ZeD; pEDcsKdu
,ckwpfacguf jrefrmjynftjyef
c&D;pOfwGif &efukefNrdKUjyifa'o
rsm;&S d vl i ,f v l & G , f r sm;tm;
t*FvdyfpmtcrJhoifMum;ay;
&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; ajymMum;
onf/
olr\ wwd,ajrmuf&if

aoG;udk arG;zGm;&ef jyefvmjcif;

jzpaomf v nf ; wpf z uf w G i f
t*Fvdyfbmompum;oifMum;
&ef tcGifhtvrf; enf;yg;aeol
rsm;twGuf ,cktpDtpOfudk
BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; olruajymonf/

]]uRefr jrefrmEkdifiHudk
a&mufpOfcPrSm uRefr&JU tm;
vyfcsdefawGudk t*Fvdyfbmom
pum;oifMum;zdkY tcGifhta&;
odyfr&SdjzpfaewJholawGudk pm
oifay;&if; ukefqkH;r,fvdkYpOf;
pm;rdw,f/ 'gaMumifh 'DrSm y&
[dwtjzpf pmvkdufoifay;ae
wJ h trsKd ; orD ; wpf a ,muf & J U
tultnDeYJ tif;pde?f 'grSr[kwf
oefvsifbufrSm wpfywfwpf
&ufavmufjzpfjzpf oifzdkYpDpOf
aeygw,f}}[k pEDcsKdu ajym
onf/

pEDcsKdonf tar&duef
EkdifiH? Stony Brook wuodkvf
rS EkdifiHwum qufqHa&;bm
omjzifh bJGU&&Sdxm;oljzpfonf/
]]oltar&dum;rSm ,lxm;
wJb
h UGJ uvnf; aemufyikd ;f awmuf
avQmuf ,ltifefwdkY tifef*sDtkd
wdkYeJY csdwfNyD; qufvkyfzdkY tpDt
pOf & S d a wmh ol Y v k y f & yf a v;ud k
uRefawmfu tm;ay;ygw,f}}
[k Ekdif;Ekdif;u ajymonf/
Ekdif;Ekdif;ESifh pEDcsKdwdkYonf
2007 ESpfukefydkif;u vufxyf
cJhNyD; ,cktcg orD;wpfa,muf
ESihf om;wpfa,muf arG;zGm;cJNh y;D
jzpfonf/ ,ckwwd,ajrmuf
vG,fxm;&onfh &ifaoG;rSm
av;vcefY&SdNyDjzpfaMumif;ESifh
yef;vIdiftxl;ukaq;kHwGif arG;
zGm;&ef pDpOfxm;aMumif; Ekdif;
Ekdif;u ajymonf/

49

Entertainment

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

pm-47? acsm&wemESifh awGUqkHjcif; rS

'D t vk y f u d k pd w f y g&if v k y f /
pdwrf yg&if rvkyef q
YJ w
kd hJ oabm
aygh/ odyfNyD; 'gudkt"duxm;wJh
oabmawmh r[kwfbl;/ 'gay
rJh tpfrudk ADvdefZmwfkyfawG
d k u f w mawmh ol o d y f r Bud K uf
bl ; / tpf r wd k Y u sawmh ok y f
aqmiftvkyv
f yk af ewmqdkawmh
b,fZmwfaumifpdu
k rf qkd ku
d f
jycsifw,f/ y&dowfuvnf;
tJ'Dvdk ZmwfaumifrsKd;udk BudKuf
oGm;w,fqakd wmhvnf; ud,
k u
f
b,fwwfEkdifrvJaemf/
ESpf&Snfvrsm; wpfudk,f
wnf; tysKdBuD;b0udk pGefYvTwf
awmhr,fqdkawmh ESajrmwJhpdwf
jzpfrdvm;/
rESajrmygbl;/ (&,fvsuf)
'DvkdygyJayghaemf/
tdrfaxmifusNyD; aemuf
ydik ;f ud,
k yf ikd f yk &f iS x
f w
k v
f yk af &;
wnfaxmifNyD; dkuful;zkdY&Sdvm;/
xkwfvkyfa&;awmh rvkyf
bl;/ 'Dokyaf qmiftvkyaf wmif
pdwfzdpD;rIu tenf;eJY trsm;&Sd
wm/ ydk*sLqmu ydkNyD;zdpD;rIrsm;
w,f/ 'gaMumifh ydk*sLqmvkyf
zdkYawmh r&Sdbl;/ t&ifu ydk*sL

qmvkyzf ;l w,f/ pdw"f mwfawmf

awmf u svd k Y rvk y f a wmh b l ; /
wjcm;pD;yGm;a&;uawmh avm
avmq,f rpOf;pm;&ao;bl;/
tEkynmeJY qufET,fwJhtvkyf
av;awGyJ vkyfjzpfrSmyg/
tpf r &J U nD r oE m Ak d u
vnf; tEkynmtvkyfawGvkyf
aeNyq
D akd wmh olu
Y b
kd ,fvkd tBuH
Pfav;awGay;jzpfv/J
olu tqkdbufudk ydkNyD;
vkyfjzpfw,f/ ckvnf;wpfudk,f
awmf a cG t wG u f oD c sif ; awG
poGif;aeNyD/ udk,fuoDcsif;eJY
ywfoufNyD; odyfem;rvnfbl;/
'gayrJh ud,
k ef m;vnfoavmuf
BudK;pm;NyD; oDcsif;awGa&G;ay;&
wmaygh/ wwfEkdifoavmuf yHh
ydk;ay;ygw,f/

tEkynmtvkyfawGeJY
ywfoufNyD;a&m pdwful;xm;
wmrsKd;? zefwD;NyD; vkyfcsifwm
rsKd;&Sdvm;/
r&Sdygbl;/ t&ifwkdif;ygyJ/
ud,
k q
hf v
D mwJh tvkyaf wGtay:
rSmyJ taumif;qkH;BudK;pm;NyD;
okyfaqmifygw,f/ pdwful;
xm;w,fqdkwmuvnf; ukd,fh

10

Top

Movies
in America

pdwu
f ;l udk taumiftxnfazmf
zdkYu ydkufqH&SdOD;rSav/ ykd*sL
qmvkyEf idk rf S ud,
k phf w
d u
f ;l qdw
k m
taumif t xnf a zmf E k d i f r S m /
t&ifu r&SdrJh &SdrJhav;awGpkNyD;
vkyfzl;ao;w,f/ tJ'Duwnf;
u pdwfnpfNyD; rvkyfcsifawmh
wm/
tck k y f & S i f t pnf ; tk H ;
trIaqmifopf vufxufrSm
tpfrwdYk ky&f iS af vmuom;awG
taeeJY bmawGajymif;vJwdk;
wufoGm;w,fvkdY xifygovJ/
tck[mu tajymif;tvJ
vkyfcgpav;yJ &Sdao;wmav/
'gayrJh tukefvkH;uawmh pnf;
pnf;vkH;vkH; wufwuf<u<u eJY
vlrIa&;ydkif;awGutp vkyfMu
w,f/ jrif&orQuawmh tvm;
tvmaumif;rSmyg/
tck tu,f ' rD u d k ES p f
ESpfaygif;ay;r,fajymaewJht
ay: tpfr&JU oabmu b,f
vdk&SdygovJ/
ESpEf pS af ygif;ay;r,fqw
kd m
u wpfESpfpmpDudk wpfESpfouf
oufay;rSmvm; tJ'DvdkrsKd;qdk
&ifawmh aumif;ygw,f/ ESpEf pS f

,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
kyf&Sifum;rsm;

..................................................................................................................................................

pOf Zmwfum;trnf
jzefYcsdonfhukrPD
pkpkaygif;0ifaiG
jyoonfh

(uefa':vm) &ufowywfaygif;
..................................................................................................................................................
1/ The Expendables 2
Lionsgate
28591400
1
2/ The Bourne Legacy
Universal Pictures
69618500
2
3/ ParaNorman
Focus Features
14087000
1
4/ The Campaign
Warner Bros. Pic:
51435800
2
5/ Sparkle
Sony Pictures
11643300
1
6/ The Dark Knight
Warner Bros. Pic:
409787000
5
Rises
7/ The Odd Life of
Walt Disney Pic:
15100900
1
Timothy Green
8/ Hope Springs
Sony Pictures
35063300
2
9/ Diary of a Wimpy
20th Century Fox
38747100
3
Kid: Dog Days
10/ Total Recall
Sony Pictures
51755300
3

pmvkH;twGufudk rif;orD;wpf
qk? rif;om;wpfqkay;r,fqdk
&ifawmh raumif;bl;aygh/ wpf
ESpfpm&JUqkudk tukefay;ovdk
aemufwpfESpfpm&JU qkudkvnf;
tukefay;r,fqkd&if ydkaumif;
rSmaygh/
NydKifqkdifrI jyif;xefvmwJh
tu,f'rDvaYdk jym&if&awmhr,fh
tajctaeqdkawmh 'Dtay:rSm
rif ; orD ; wpf a ,muf t aeeY J
b,fvkdjrifygovJ/
aumif;ygw,f/ ykd*&rf
awG d k u f w mwk d Y bmwd k Y a wmh
tpfraocsmrodbl;/ 'gayrJh
kyf&Sifuifr&meJY dkufwJhtkyf?
xGufwJhtoHwdkYu bmeJYrS rwl
bl ; / tpf r wd k Y ok y f a qmif &
wm q,fwef;pmar;yJGajzae&
ovdkygyJ/
tpfru tu,f'rDyGJESpf
wkdif;wufaeusqdkawmh aemuf
ESpftu,f'rDudka&m pkHwJGwuf
zdkY &Sdygovm;/
raocsmao;ygbl;/
ckvadk jzMum;ay;wm aus;Zl;
wifygw,f/

88 rsKd;qufausmif;om;rsm; &efyHkaiGyGJwGif
te*ESifh oHom0if; rqdkjzpfawmh
at;olpH
&efukef? Mo*kwf - 25
pufwifbm 1 &ufwiG f usi;f yrnfh 88 rsK;d qufausmif;om;rsm;
&efyakH iGazsmaf jzyGJ yg0ifoq
D rdk nfh tqdak wmfte*EiS o
hf o
H m0if;
wkrYd mS jynfyc&D;pOfwpfco
k mG ;a&muf&rnf&h ufEiS hf wku
d q
f ikd af e
jcif;aMumifh yg0ifoDqkdEkdifawmhrnfr[kwfaMumif; od&onf/
]]EkdifiHjcm;c&D;pOfu t&ifu pufwifbm 2 &ufaeYvdkY
pDpOfxm;wmyg/ tckusawmh Mo*kwf 31&uf oGm;&zkdYjzpfvm
awmh yGJrSm oDqkday;zkdY tqifrajyjzpfoGm;wJhtcg udkrif;udk
Ekid w
f u
Y dk v
kd nf; tm;emrdw,f/ rqkjd zpfwt
hJ aMumif; y&dowfukd
vnf; awmif;yefygw,f}}[k te*uajymonf/
]]'DyGJ ppDpOfuwnf;u awmufavQmufwkdifyifulnDNyD;
vkyfvmcJhNyD;rS tckvdk rqkdjzpfwmudk pdwfraumif;bl;/ ukd,f
awGu Ekid if aH &;? vlraI &;yGaJ wG a&SUqH;k u ygaeus/ 'Dwpfacguf
usawmh tefwD(a':atmifqef;pkMunf)ukd,fwkdifvTwfwJh
c&D;pOfrYd'Dk bufyu
JG kdqkad y;zdYkrjzpfawmhwo
hJ abmyg}}[k oHom0if;
uajymonf/
te*ESifh oHom0if;onf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
ygwD Ou| a':atmifqef;pkMunf\ apvTwrf jI zihfMo*kwv
f 31
&ufwiG f ykv
d efEidk if o
H YkdxGucf mG &rnf jzpfNy;D ,if;Ekid if w
H iG f SENSE
(Strategic Economic Needs and Security Exercise Program) tvkyfHkaqG;aEG;yGJodYk wufa&mufrnfjzpfaMumif;od&

onf/
,if;aqG;aEG;yGJodYk tEkynm&Sifrsm;xJrS te*ESifh oHom
0if;wko
Yd myg0ifNy;D Edik if aH &;ygwD0ifrsm;? tjcm;ygwDrsm;tygt0if
jrefrmEkdifiHrS pkpkaygif; 50 ausmf oGm;a&muf&rnfjzpfaMumif;
te*uajymonf/ ajcmuf&ufMum tvkyfHkaqG;aEG;yGJtNyD;
befaumufov
Ykd nf; aps;0,fxu
G rf nfjzpfaomaMumifh pufwif
bmvv,f cefrY o
S m jyefvnfa&muf&rdS nfjzpfaMumif;od&onf/

Movie Review
Lawless
tar&duefEdkifiHwGif t&ufcsufjcif;? jzefY
jzL;jcif;udk w&m;r0ifvkyfief;tjzpf ydwfyifxm;
pOfu trSew
f u,fjzpfysucf ahJ om Zmwfvrf;udk
tajccHxm;onf/ pma&;q&m Matt Bondurants \rdom;pkZmwfvrf;jzpfaom ]]The Wettest County In the World}} ud
k yk &f iS t
f jzpf du
k f
ul;&mwGif nDtpfudkoHk;a,muf\ wpfOD;tay:
wpfOD;opmcHrIrSm tar&duef\ emrnfqdk;ESifh
tausmfMum;qHk;*kdPf;tzJGU\ prf;oyfrIudk cH&
onf/rIcif;ESih'&mrmaygif
f
;pyfxm;aomZmwfum;
tm; 'gdkufwm John Hillcoat udkuful;xm;NyD;

Shia Labeouf, Tom Hardy, Jessica Chastain

ESifh Jason

Clarke wdkYOD;aqmifyg0ifxm;onf/

The Weinstein Company

&ufwGif jzefYcsdrnfjzpfonf/

uMo*kwfv 29

Vol.11,
Vol.9, No.29
No.25 October
August 30
7, ,2010
2012

2013 qD;*drf;wGif a&Twpfqk&vQif tenf;qkH;usyfodef;wpf&m csD;jrifhrnf

AdkvfAdkvf0if;
aejynfawmf? Mo*kwf-24
vmrnf h 2013 ta&S U awmif
tm&Stm;upm;NydKifyJG(qD;*drf;)
wGif a&TwHqdyfwpfck&&Sdonfh
jrefrmtm;upm;orm;wpfOD;
udk tenf;qkH; aiGusyfodef;
wpf&m csD;jrifhrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
]]tdrf&Sifvkyfrnfh qD;*drf;
NydKifyJGrSm a&TwHqdyfwpfck&&if
EkdifiHawmfu usyfodef;wpf&m
csD;jrifhrSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif
wjcm;tvSL&SifawGuvnf; csD;
jrifhzdkY&SdwJhtwGuf jrefrmtm;
upm;orm;wpf O D ; taeeJ Y
a&Twq
H yd w
f pfc&k &if tenf;qk;H
usyfodef;wpf&m csD;jrifhjcif;cH&
zdkY &Sdygw,f/ toif;vkduf tm;

qD;*drf;twGuf BudKwifavhusifhaeonfh upm;orm;rsm;udk aejynf

awmf tm;upm;avhusifha&;pcef;wGif awGU&pOf
upm;enf;awGtwGuu
f vnf;
'DyrmPxufydk&zdkYyJ &Sdygw,f}}
[k tm;upm;0efBuD;XmerS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmEkid if o
H nf 1961 ESifh
1969 ckESpfwkdYwGif uRef;qG,f
tm;upm;Nyd K if y J G (,ck t a&S U

awmiftm&Stm;upm;NydKifyJG)
wkYd udk tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf &efuek f
NrdKUwGif vufcHusif;ycJhonf/
ESpaf ygif; 44 ESpt
f MumwGif tdrf
&SiEf idk if t
H jzpf 2013 ckEpS f (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf u
GJ kd vufcu
H si;f y

cGifh&&Sdjcif;jzpfonf/
tqkyd g qD;*dr;f NyKd iyf u
GJ kd ae
jynfawmf? &efukef? rEav;? aiG
aqmifurf;ajcwkdYwGif vufcH
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tm;u
pm;enf; 30 0ef;usifcefYxnfh
oG i f ; usif ; y&ef pD p Of v suf & S d
onf/ tdrf&SifjrefrmEkdifiHtae
jzif h v nf ; aejynf a wmf E S i f h
&efukefwkdYwGif tm;upm;orm;
rsm;udk pcef;oGif;avhusifhvsuf
&SdNyD; 2013 ckESpf azazmf0g&D
cefYwGif qD;*drf;tBudKNydKifyJGBuD;
wpf&yfukd aejynfawmf usi;f y
um EkdifiHudk,fpm;jyK ,SOfNydKif
rnf h tm;upm;orm;rsm;ud k
aemufqHk;tqifha&G;cs,foGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/

ausmif;rsm;rS tm;upm;orm;rsm; xGufay:vm&ef vkyfaqmifaeNyD[kqdk

AdkvfAdkvf0if;
aejynfawmf? Mo*kwf-24
tm;upm;orm;rsm;taejzifh
Pf&nfPfaoG;(tkid u
f sL) yg
jrifhrm;&efvkdtyfonfhtwGuf
tajccH ynmtqifhESifhw u
odkvfausmif;rsm; tm;upm;
pdwf0ifpm;rI&Sdap&efESifh tvm;
tvm&Sdaom tm;upm;orm;
rsm; xGufay:vmap&ef vkyf
aqmifaeNyDjzpfaMumif; tm;u
pm;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;u ajymonf/

]]tm;upm;atmifjrifwJh
wpf c sd e f w k e f ; u wu o d k v f
ausmif;om;awG[m awmfawmf
rsm;rsm;yg0ifNyD;awmh EkdifiHawmf
twGuf a&TwHqdyfawG &,lay;
cJhMuwmyg/ vuf&Sdtm;upm;
avmutaetxm;t&vnf;
tm;upm;xl;cRefzdkY wifrubJ
tkdifusLjrifhrm;zdkYyg vdktyfwJht
wGuf ausmif;awGuae tm;u
pm;udk pdwf0ifpm;NyD; ay:xGuf
vmzdkYudk wpfpdkufrwfrwfvkyf
aqmifoGm;rSm jzpfygw,f}} [k

tqk d y g wm0ef & S d o l u ajym

onf/
vwfwavm bwf*suft
aetxm;t& wuodkvf 20
ES i f h tajccH y nmausmif ; 30
wG i f tm;up;enf ; jyrsm; wJ G
zufay;Ny;D tm;upm;ypn;f rsm;
axmufyHhay;um ausmif;om;
rsm; pdwf0ifpm;rI&Sdvmatmif
vkyaf qmifaeNyjD zpfaMumif; if;
u qufajymonf/
]]vwf w avm tBud K pD r H
csuftaeeJY &efukefu '*Hk wu

odkvfeJY rEav;&wemykHwu
odkvfawGrSm tm;upm;ypnf;
awG vuf&SduGif;awG jyifqifzdkY
eJY tm;upm;kHtopfawG wnf
aqmufzt
Ykd wGuyf g wpfausmif;
udk usyfodef;okH;axmiftukef
uscHvkyfzdkY tpysKd;aeygNyD/ a&SU
bwf*sufESpftprSmvnf; t
xufatmufjrefrmjynfwu
odkvf wpfckpDeJY txufausmif;
ESpfausmif;pDuydk g 'kw,
d tqifh
vk y f z d k Y &nf & G , f x m;ygw,f /
vuf&rdS mS awmh txuf? atmuf

&wemykHoa&uscJhjcif;aMumifh csefyD,HumuG,f&ef
tajctaeaumif;oGm;onfh &efukef
AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Mo*kwf-26
jrefrmae&Sife,fvd*fyJGpOf 23
txd trSwfay;Z,m;xdyfrS OD;
aqmif x m;aom &wemyk H t
oif;onf ,ckwpfywfypGJ OfwiG f
{&m0wD,lEkdufwuftoif;ESifh
oa&uscJhaomaMumifh yxr
ae&mudk &efukef,lEkdufwuft
oif;xH vJTay;cJh&onf/
&wemykHtoif;onf NydKif
yJGNyD;qkH;&ef ESpfyJGtvdkwGif {&m
0wD,lEkdufwuftoif;ESifh wpf
*dk;pDoa&uscJhaomaMumifh csef
yD,aH rQmv
f ifch sut
f wGuf zdtm;
ydkwkd;vmcJhNyDjzpfonf/ yJGpOf 23
txd &wemykHtoif;aemufrS
wpfrSwftuGmjzifh uyfvkdufae
cJhaom &efukef,lEkdufwuft

oif;onf yJGpOf 24 wGif raem

ajrtoif ; tm; 2-1 *d k ; jzif h
tEkdif&&SdcJhNyD; &wemykHtoif;
xuf wpfrSwftom&um t
rSwfay;Z,m;xdyfqkH;ae&modkY
wufvSrf;vmEkdifcJhonf/
csefyD,HarQmfvifhcsuf&Sdae
ao;aom uarmZtoif;onf
vnf; yJGpOf 24 wGif rauG;t
oif;udk 1-0 *dk;jzifh tEkdif,l um
&wemykHtoif;ESihf &rSww
f ljzpf
oGm;cJhNyD; *dk;uGm;jcm;csuft&
wwd,ae&mwGif &yfwnfvsuf
&Sdonf/ jrefrmae&Sife,fvd*f
yJpG Of 25 wGif &efuek ,
f El u
dk w
f uf
toif;onf ZJGuyiftoif;ESifh
&ifqidk &f rnfjzpfum &wemykt
H
oif;onf uarmZtoif;ESifh
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

jrefrmjynfu ausmif;awGrSm
tm;upm;enf;18 enf;pD avh
usifhay;vsuf&Sdygw,f}} [k wm
0ef&Sdolu ajymonf/
tm;upm;0efBuD;Xmet
aejzifh ynma&;0efBuD;XmeESifh
yl;aygif;um 2013 wGif tdrf&Sif
vuf c H u sif ; yrnf h (27) Bud r f
ajrmuf q D ; *d r f ; Nyd K if y J G t wG u f
wuov
kd af umvdyaf usmif;rsm;

rS tm;upm;orm;rsm; xG u f
ay:vmap&efvnf; pDrHxm;&Sd
jcif;jzpfum a&&SnfpDrHcsufrsm;
tjzpf qufvufjzpfvmygu
tem*wfjrefrmhtm;upm;wkd;
wufrItwGuf aumif;rGefonfh
tajctaejzpfaMumif; tm;u
pm;avh v mol r sm;u ok H ; oyf
onf/

51

52

Sports

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

bmpDvkdem qufvuftEdkif,lOD;r,fh vmvD*gyJGpOf (3)

udkxdkuf
,ckESpfvmvD*g&moDtzGifhrSm
awmh bmpDvedk mu xH;k pHtwdik ;f
oGi;f *d;k awG trsm;tjym;eJyY x
GJ u
G f
cJhygw,f/ vmvD*g&JU NydKifqkdif
rItaetxm;eJY xdyfoD;toif;
Bu;D awGp;kd rd;k rIuawmh 'D&moDrmS
vnf; quf&SdaerSmygyJ/ vmvD
*gyJGpOf (3) udkawmh pae? we*F
aEG ? wevF m eJ Y t*F g aeY r sm;
qufwdkufMunhfIMu&rSmyg/ ,
ckwpfywftwGuf &D;&Jruf'&pf
-*&ef;em'g? bmpDvkdem-Avif
pD,m yJGESpfyJGudk a&G;cs,fvdkNyD;
usefyJGrsm;udk tusOf;csKyfwifjy
vkdygw,f/
pufwifbm 1? pae/
qJvfwmAD*dk - tdkqmqlem
(n 8;30 em&D)
,refESpf&v'f - r&Sd
jzpfEdkifzG,f&v'f 2-1? 2-0
&D;&JZm&m*dkZm - rmvm*g
(n 10;30 em&D)
,refESpf&v'f - 0-0
jzpfEdkifzG,f&v'f 0-1? 1-2
&D ; &J b wf w pf - tovuf w D
udkruf'&pf
(eHeuf 2;00 em&D)
,refESpf&v'f - 2-2

jzpfEdkifzG,f&v'f 1-1? 1-2

pufwifbm 2? we*FaEG/
'DydkYwDAdk - *Dwmaz;
(eHeuf 00;30 em&D)
,refESpf&v'f - r&Sd
jzpfEdkifzG,f&v'f 2-1? 1-1
rma,mfum - &D;&JqdkpD'uf
(eHeuf 2;30 em&D)
,refESpf&v'f - 2-1
jzpfEdkifzG,f&v'f 3-2? 2-1
&m,dkA,fvDumEdk - qDADvm
(nae 4;30 em&D)
,refESpf&v'f - 2-1
jzpfEdkifzG,f&v'f 0-1? 1-3
tovufwpf - A,fvm'dkvpf
(n 8;30 em&D)
,refESpf&v'f - r&Sd
jzpfEdkifzG,f&v'f 2-2? 1-3
vDAefaw; - tufpyefndK
(n 10;30 em&D)
,refESpf&v'f - 3-1
jzpfEdkifzG,f&v'f 2-1? 1-0
pufwifbm 3? we*FaEG/
&D;&Jruf'&pf - *&if;em'g
(eHeuf 00;20 em&D)
,refESpf&v'f - 5-1
&D;&JwdkYtdrfuGif;taumif;
qHk;ajcpGrf;rjyEkdifawmif ESpf*dk;
avmuf&EdkifwJhyJGyg/ [D*ltif?

vDAmyl;-tmqife,f we*FaEGyJGBuD;yJGaumif;eJY y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (3)

udkat;jrwf
'Dtywf y&D;rD;,m;vd*yf pGJ Of (3)
rSmawmhrefp;D wD;? cs,v
f q
f ;D wd&Yk UJ
tdrfuGif;yJGpOfawGudkqufvuf
MunhfI&rSmjzpfovkd we*FaEGyJG
BuD;tjzpf vDAmyl;-tmqife,f
yJGtjyif aqmuforfwefudkt
a0;uGif;rSm upm;r,fh ref,l&JU
yJGawGudkvnf; MunhfIoGm;Mu&
rSmyg
pufwifbm 1? pae/
0ufpf[rf; - zlvf[rf
(nae 6;15 em&D)
,refESpf&v'f - r&Sd
'DESpfwef;jyefwufvmwJh
0ufp[
f rf;wdYk tdru
f iG ;f Edik yf GJ &Ekid f
ajcenf;aew,f/ zlvf[rfajc
pGrf;taumif;qHk;r[kwfayr,fh
ta0;uGi;f rSmvnf; atmify&GJ Edik f

wmyg/ zlvf[rfudk *dk;tenf;eJY

tm;ay;oifhw,f/
qGrf;qD; - qef;'g;vef;
(nae 6;15 em&D)
,refESpf&v'f - r&Sd
qGrf;qD;[m ,refESpfu
qef;'g;vef;udk ESpaf usmph vH;k rSm
wpfyGJIH;? wpfyJGoa&yJ&cJhw,f/
'gayrJh 'DEpS &f moDtzGit
hf rd u
f iG ;f
yJrG mS qGr;f qD;tenf;i,fomEkid f
NyD; uyfEdkifajcrsm;ygw,f/

tdkaZ;? bifZD;rm;? a&mfe,f'dk?

'Drm&D,mwku
Yd wdu
k pf pfypkH eH yYJ J zd
upm;Ny;D *d;k jywfEidk w
f yhJ jGJ zpfr,f/
bmpDvkdem - AvifpD,m
(eHeuf 2;00 em&D)
,refESpf&v'f - 5-1
bmumtwGuf ESppf OfawGU
aeus NydKifbufaumif;eJY jyef

awGUwmygyJ/ ESpfoif;pvHk; t
Budwfte,fupm;EkdifNyD; *dk;rsm;
Edkifajc&SdwJhyJGyg/ bmumwkdY tdrf
uGif;rSwfwrf;aumif;&Sdxm;NyD;
AvifpD,mudk ESpf*dk; 'grSr[kwf
'Dxufyo
kd iG ;f Edik w
f ,f/ tjyeft
vSefoGif;*dk;awGeJY bmpDvkdemEkdif
ygr,f/

pyg; - aemh0pfcsf
(n 8;30 em&D)
,refESpf&v'f - 1-2
rESpfutIH;udk jyefacsNyD;
pyg;wdkY tdrfuGif;EkdifyJG&,lr,fhyJG
yg/ aemh0pfcsfcHppfydkif; awmifh
wif;ovk&d adS yr,fh pyg;wkEYd pS *f ;kd

avmuf&udef;&Sdaeygw,f/
0ufpfb&Gef; - tJAmwef
(n 8;30 em&D)
,refESpf&v'f - 0-1
ESpfoif;pvHk;ajcruGmbJ
trSm;apmifhupm;&rSmyg/ {nhf
onftAJ mwefwYkd ta0;uGi;f uH
aumif;Edik Nf yD; tjyeftvSeo
f iG ;f
*dk;awGeJY Edkifajc&Sdw,f/
0D*ef - pwkwfpD;wD;
(n 8;30 em&D)
,refESpf&v'f - 2-0
0D * ef w k d Y N yD ; cJ h w h J & moD u
xufydkaumif;rvmao;ygbl;/
{nhfonfpwkwfwdkY tcGifhta&;
ydk&EdkifNyD; *dk;uGmjcm;csuf ESpf*dk;
tomavmuf&Edkifygw,f/
refpD;wD; - usLyDtm
(n 11;00 em&D)
,refESpf&v'f - 3-2
refpD;wD;taeeJY tdrfuGif;
rSmcHppfydkif;t"du jyifzkdYyJvkdyg
w,f/ wdkufppftm;aumif;NyD;
om;tdrf&SifwkdYyJ OD;aqmifr,fhyJG
yg/ refpD;wD; ESpf*dk;jywfavmuf
&Edkifw,f/
pufwifbm 2? we*FaEG/
vDAmyl; - tmqife,f
(n 7;00 em&D)

,refESpf&v'f - 2-1
,cifxdyfwkdufawGUqHkrI&
v'fawGt&a&m? ajcpGrf;t&yg
tBudwfte,f&SdwJh ESpfoif;jzpf
ygw,f/ 'gayrJh tmqife,fwkdY
toif;vkduf upmm;yHkydkif;rSm ydk
aumif;zdkYvkdaeNyD; vDAmyl;u ydk
tm;omaew,f/ vDAmyl;udkyJ
*dk;tenf;eJY tm;ay;oifhw,f/
rxifrw
S b
f J oa&vnf; jzpfEidk f
ygw,f/
e,l;umq,f - ADvm
(n 9;30 em&D)
,refESpf&v'f - 2-1
e,l;umq,fwdkY tdrfuGif;
Edik yf ,
GJ o
l mG ;r,fyh yGJ g/ ADvmtjrifh
qkH;oa&yJarQmfrSef;Edkifr,f/ e
,l;umq,f ESpf*dk;avmuf&Ekdif
NyD; tjyeftvSefoGif;*dk;awGeJY
EdkifoGm;zdkYrsm;w,f/
aqmuforfwef - ref,l
(n 9;30 em&D)
,refESpf&v'f - r&Sd
tdr&f iS af qmuforfwef wdYk
EkdifzdkYrvG,fbl;/ ref,lwkdYtzGifh
yJGpOfuyfIH;cJh&wJh zdtm;udk 'DyJG
rSm acszsuv
f rd rhf ,f/ ref,b
l uf
uESpf*dk;tomavmuf&r,fyJG
yg/ *dk;rsm;Ekdifw,f/

53

International

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

aemfa0tMurf;zuf wkdufckdufoltm; tjrifhqHk;axmif'Pf 21 ESpf csrSwf

atmfpvdk? Mo*kwf - 25
aemfa0EkdifiHwGif vlaygif; 77
OD;tm;owfjzwf tMurf;zuf
wdkufckdufrI usL;vGefcJhaom tef
'g;pfb&DApfonf l;oGyfaeol
r[kwfaMumif; aemfa0w&m;kH;
u aMunmcJNh y;D tjrifq
h ;kH axmif
'Pf 21 ESpfcsrSwfvkdufaMumif;
od&onf/
vlowfrIrsm; usL;vGefcJh
onf [ k 0ef c H x m;ol b&D A pf
tm;tjrifq
h ;Hk axmif'Pfcsrw
S f
&ef tpd k ; &a&S U aersm;u aemf
a0cdkif w&m;kH;rS w&m;olBuD;
rsm;tm; wdu
k w
f eG ;f cJo
h nf/ ,if;
jypf ' Pf r S m jypf r I u sL;vG e f o l
onf vl Y t zJ G U tpnf ; twG u f
tE&m,f&Sdonf[k ,lqygu
quf v uf o uf w rf ; wd k ; Ek d i f
onf/
2011 Zlvkdifv 22&uf
u b&DApfonf atmfpvdkNrdKU&Sd
tpkd;&taqmufttHkrsm;tm;
AHk;azmufcGJcJhjcif;aMumihf vl&Spf
OD; aoqHk;cJo
h nf/ ,if;aemuf
vuf&t
dS mPm& avbmygwD\
vli,frsm;pcef;cs ae&m,law;
,m uRef;ay:okdY oGm;a&muf
vli,frsm;tm; aoewfjzifh pdrf
ajy eajy vku
d v
f yH pfcwfc&hJ m 69
OD;aoqHk;cJh&onf/
vlowfrIrsm; usL;vGefcJh

aemfa0ordkif;wGif apmifhMunfhcH&rItrsm;qHk;
trIrsm;xJrS wpfrIjzpfcJhaom
vlowform;tef'gbm&if;pf b&DApf\
trIpD&ifcsufcscJhonfh Mo*kwf 24 &ufu
atmfpvdk&Sd A[dkw&m;Hk;wGif
if;\a&SUaeESpfOD;ESifhtwl pD&ifcsufem;axmifum
nmvufoD;qkyf a0SY,rf;tav;jyKaeyHk/
b&DApfonf NyD;cJhonfhESpfu vl 77 OD;aoqHk;cJhonfh
AHk;cGJrIwpfckESifh aoewfjzifhypfcwf
tMurf;zufrIrsm;twGuf tjypf&SdaMumif;
0efcHcJhNyD;aemuf w&m;Hk;u axmif'Pf 21 ESpf
csrSwfjcif; cHcJh&onf/ "mwfyHk - AFP

aMumif ; b&D A pf u 0ef c H x m;

aomfvnf; if;onf l;ESrf;ae
olr[kwfaMumif; Mo*kwfv 24

&ufwGif w&m;olBuD;rsm;u qHk;

jzwfcsufcscJhonf/
7 em&DcGJMumjrihcf ahJ om rm&

oGefMum;emrIwGif w&m;olBuD;
rsm;u if;wkdY\ qHk;jzwfcsuf
udk zwfMum;cJhNyD;aemuf tqdkyg

jypf'Pftm; t,lc0H ifomG ;rnf

r[kwf[k b&DApfu ajymMum;
NyD; w&m;kH;\ Oya't& tusKH;

0ifru
I kd todtrSwrf jyK[k xyfrH
ajymMum;cJhonf/
Ref: Ria Novosti/AFP

e,l;a,mufNrdKUwGif tvkyfjyKwfoGm;aom u'gzD\ om;udk pufwifbmvwGif kH;wifppfaq;rnf

azazmf0g&D 15 &uf vpf onf/
ay;tyfxm;jcif;cH&aom
x&DydkvD? Mo*kwf - 24
tvkyform;wpfOD; ypfcwfrIaMumifh
onfa[h*Nf rKd U&Sd Edik if w
H um &mZ Asm;awmfvSefa&;pwifcsdefup qmtpf (40 ESpf)tm;vpf u qmtpf t p v mrf \ trI
0wfrcI kH ;Hk wGif k;H wifppfaq;&ef qmtpftpvmrfusL;vGefcJh Asm;Ek d i f i H t aemuf y d k i f ; awm tm;vpfAsm;EkdifiHyif ppfaq;
wdu
k w
f eG ;f ajymMum;rIrsm;&Sad omf onhftrIrsm;udk vpfAsm;tpdk; axmifxlxyf&m ZifwefNrdKUwGif vQif w&m;rQwrI &&Sdrnfvm;
vlESpfOD;ao? udk;OD;'Pf&m&
ICC

e,l;a,muf? Mo*kwf - 25
tar&duefEdkifiH e,l;a,muf
NrKd U&SdEmpire State taqmuft
tHkteD;wGif vGefcJhaom wpfESpf
utvkyfjyKwfoGm;aom tvkyf
orm;wpfOD;u rausreyfjzpf
umaoewfjzifh ypfcwfojzifh
vkyf azmfudkifzufa[mif;wpfOD;
aoqHk;cJhNyD; tjcm;vludk; OD;'Pf
&m&&SdoGm;aMumif;od&onf/
vl t oG m ;tvmrsm;csd e f
jzpf a y:cJ h a om ypf c wf r I w G i f
&JwyfzJGUu aoewform;tm;
ypfowfcJhonf/ tar&duef\
txifu& rdk;arQmftaqmuf
ttHkteD;wGif jzpfay:chJaom
ypfcwfrI 'Pf&m&&Sdol udk;OD;
pvHk; touftE&m,f rpdk;&drf
&aMumif; &Jrif;BuD; a&;w,f
vDu ajymMum;onf/
,if ; rS m tMurf ; zuf r I r
[kwfaMumif; z,f'&,fpHkprf;
ppfaq;a&;AsLdk (FBI) uajym
Mum;onf/ ,if;odkYaom jzpf&yf

rSme,l;a,muf tmPmydkifrsm;
tNrJylyefaeonfh taMumif;
t&mrsKd;jzpfonf/
aoewform;rSm rausr
csrf;jzpfaeaom tvkyform;
a[mif;wpfO;D jzpfol *suzf &D*Ref
qifjzpfaMumif; &Jrif;BuD;u,f
vDu ajymMum;onf/ if;onf
trsKd;orD; toHk;taqmifrsm;
a&mif;csonhfqdkifwGif 'DZdkifem
wpf O D ; tjzpf ajcmuf E S p f M um
vk y f u d k i f c J h a Mumif ; Mo*k w f v
24 &uf eHeuf 9 em&DcefYwGif
tqkdygqkdifodkY oGm;a&muf
ta&mif;Xme 'kw,
d tBu;D tuJ
pwDAiftmudv
k ED Ekd iS hf pum;rsm;
&mrS toifhygvmaom ypwkd
jzifh if;tm; teD;uyfypfowf
aoewf t m; td w f x J j yef
xnfhNyD; xGufajy;&ef BudK;pm;
pOf&JwyfzJGUESifh &ifqkdifwdk;um
ypfcwfrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif ; &J r if ; BuD ; u,f v D u
ajymMum;onf/ Ref: AFP

vnf;vpfAsm;acgif;aqmifa[mif;
rGrfrmu'gzD\ 'kwd,om;jzpf
ol qmtpft,fvf tpvmrf
ukd vpfAsm;EkdifiH ZifwefNrdKUwGif
Hk;wifppfaq;rnfjzpfaMumif;
t,fvftma&;AD;,m;owif;
Xmeu ajymMum;onf/

&a&SUaersm; kH;csKyfrS aumfrwD

wpf & yf u pH k p rf ; ppf a q;cJ h N yD ;
,cktcg if;\trIwJGudk jyif
qifaeNyDjzpfaMumif;tpdk;&a&SU
aepJGcsufwifolrsm;tzJGU ajym
cGifh& yk*dKvfwm[memqmtm;
udk;um; owif;wGifazmfjy

vufeufuikd t
f yk pf w
k pfpu
k zrf;
rdcJhNyD; xdktcsdefrSp if;tm;
tqdkygNrdKUrSmyif xdef;odrf;xm;
cJhonf/
urmwpf0ef; ppf&mZ0wf
rIrsm; usL;vGefcJhonhf yk*dKvfrsm;
tm; kH;wifppfaq;a&;wm0ef

qkdonfudk pdk;&drfaeonf/ vpf

Asm;EkdifiH Mum;jzwftkyfcsKyfol
rsm;rSmvnf; vlrsK;d pkrsm;ESihf vuf
eufudkiftzJGUtrsm;tjym;Mum;
tmPmvkyJGrsm; jzpfay:ae
jcif;udk xdef;csKyfa&; cufcJae
onf/
Ref: Rianovosti

54

International

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

bufrvkdufvIyf&Sm;rItzJGU tpnf;ta0;
tD&efwGif pwifusif;y

aemufausmzHk; - vay:odkY yxrOD;qHk;ajccscJhonfh ueftmumo,mOfrSL; eD;vftrf;pxa&mif; uG,fvGef rS

rp w mtrf ; pxa&mif ;
onf 1969 ckESpf Zlvkdifv 20
&ufwGif vay:odkY ajccscJhNyD;
,if;rSm vlwpfa,muftwGuf
ao;i,f a om ajcvS r f ; av;
wpfvrS ;f om jzpfaomfvnf; vl
om;wpf&yfvHk;twGufrl BuD;
us,af om ckeyf saH usmv
f mT ;rIwpf
&yfjzpfaMumif; if;u ajymMum;
cJhonf/
tar&dueforw bm;&uf
tkb
d m;rm;uvnf; rpwmtrf;
pxa&mif;onf olUacwftcsed f
tcgwGif omru tar&duefo
rkid ;f wpfavQmuf tBuD;us,t
f
crf;em;qH;k tar&duefo&l aJ umif;
wpfO;D [k *kPjf yKajymMum;onf/
,refESpf Edk0ifbmvu
rpwmtrf;pxa&mif;tm; t
ar&dueftpdk;&u uGef*&uf\
a&TwHqdyfudk csD;jrifhcJhonf/ t
qdkyg a&TwHqdyfrSm tar&duef
Edik if \
H tjrihq
f ;kH t&yfbufqikd f
&mqkwHqdyf jzpfonf/ rpwm
trf;pxa&mif;onf vay:odkY
oGm;a&muf&ef tydkvkd (11)tm
umo,mOf armif;ESifcJhNyD; t
jcm;tmumo,mOf r S L ; tuf
'0if t,fv'f &D,efEiS t
hf wl v

"mwfyHk - AFP
1969ckESpf ZlvdkifvwGif dkuful;xm;aom tar&dueftmumo,mOfrSL; eD;vftrf;pxa&mif;\
"mwfyHk/ rpwm trf;pxa&mif;onf 1969 ckESpf Zlvdkif 20 &ufwGif vay:odkY qif;oufcJhonfh Apollo 11
tmumo,mOfudk yJhudkifarmif;ESifcJholjzpfNyD; vay:odkY yxrOD;qHk; ajccscJhonfh vlom;jzpfonf/
ay:wGif oH;k em&DMumvrf;avQmuferlemypnf;rsm; aumuf,lum prf;oyfrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; "mwfyHkrsm;
dkuf,lEdkifcJhonf/
Ref: BBC

a&eHcsufpufHkaygufuGJNyD; aemufwpf&ufwGif tmarG;a&eHcsufpufHkodkYoGm;a&muf a&eHcsufvkyfom;rsm;ESifh pum;ajymaeaom

AifeZD v
JG m;orw[l*ckd sm;Aufpu
f kawG
d U&pOf/aemufq;Hk owif;rsm;t&vlaygif;41OD;aoqH;k cJah omrD;avmifjyifukrp
d wmcsmAufpfppfaq;Munfh I
aepOfrSmyif a&eHcsufpufHkrD;rSm t&Sdefaumif;aumif;jzifh qufvufavmifuRrf;aeqJjzpfonf/ "mwfyHk - AFP

aemufausmzHk; - AifeDZJGvm; tBuD;qHk; a&eHcsufpufkH aygufuJG vl 39 OD;aoqHk; rS

AifeDZJGvm;pGrf;tif0efBuD;
&mz,f&mrD&ufpfurl a&eHcsuf
pufHk\ a&eHxkwfvkyfa&; vkyf
ief;rsm; rxdcdkufaMumif;ESifh a&
eHwifydkYrIudk &yfwefYoGm;&eftpD
tpOfr&SdaMumif;ajymMum;cJho
jzifh a&eHaps;EIef;jrifhwufvm
Ekdifonf[laom pdk;&drfrIrsm;udk
oufom apcJhonf/
eH e uf a pmapm jzpf a y:
cJhonhf aygufuJGrIjrifuGif;"mwf
yHkrsm;wGif ysufpD;aeaom um;

rsm;ESifh NcHpnf;dk;rsm; vJusae

onfukd awGU&onf/ a&eHavSmif
uef B uD ; wpf c k Nyd K usoG m ;yH k u d k
vnf; awGYjrif&NyD; rD;awmuf
rsm;u aumif;uif,HwpfckvHk;
udv
k if;xdeo
f mG ;apcJo
h nf/ teD;
tem;wGif&Sdaom trsK;d om;um
uG,af &;taqmufttHk ysufpD;
oG m ;cJ h N yD ; aoqH k ; ol r sm;wG i f
uav;i,fwpfOD;vnf;yg0if
aMumif; dkufwmowif;wGif
azmfjyonf/

AifeDZJGvm; a&eH0efBuD;u
"mwfaiGUykdufwpfck ,dkpdrfh&mrS
ayguf u J G r I jzpf a y:cJ h o nf [ k
ajymMum;onf / Aif e D Z J G v m;
orw [l*dkcsm;Aufpfurl ,if;
aygufuJGrItay: tjrefqHk;pHk
prf;ppfaq;&ef TeMf um;xm;Ny;D
aoqHk;olrsm;twGuf oHk;&uf
Mum trsKd;om;0rf;enf;aMumif;
aeY&ufrsm;tjzpf aMunmxm;
onf/
Ref: Reuters

wD[D&ef? Mo*kwf - 27
EkdifiHaygif; 120 rS t&m&Sdrsm;
wuf a &muf o nh f (16) Bud r f
ajrmuf b uf r vk d u f v I y f & S m ;rI
Edik if rH sm;tzJUG (NAM) tpnf;t
a0;udk tD&efEkdifiHwGif pwifcJh
&m tjcm;EkdifiHrsm;tay: Ncdrf;
ajcmuf t usyf u d k i f a om t
aemufEdkifiHrsm;\ ay:vpDudk
tD&efu IwfcsajymqdkcJhonf/
tD&ef\EsLuvD;,m;tpDtpOf
ESifhywfouf taemufEdkifiH
rsm;u OD;aqmifumwif;usyf
aom yd w f q k d Y w m;qD ; rI r sm;
tqHk;owf&efESifh bufrvkduf
tzJGUBuD;\axmufcHrIudk &&Sd&ef
BudK;pm;cJhonf/
]]Ncdrf;ajcmuftusyfudkif
a&;eJY odumus t&Suf&apa&;
tay: tajccHwJh a[mif;EGrf;
aewJh ay:vpDawG usifhoHk;wm
[m w&m;rQwrI&Sdatmif rvkyf
aqmifEkdifovdk ukvor*&JU
y#dnmPf&JU&nf rSef;csufawG

taumiftxnf ay:vma&;
Ed k i f i H w um yl ; aygif ; aqmif
&G u f r I a wG u d k v nf ; tm;enf ;
apygw,f}} [ktD&efEdkifiHjcm;
a&;0efBuD;tvDtufcfbmqm
vD[Du ajymMum;onf/
buf r vk d u f Ed k i f i H r sm;\
tpnf;ta0;tzGifhrdefYcGef;wGif
rpwmqmvD[Du ]]'gawG[m
usIH;oGm;rSmyJqdkwmudk 'Day:
vpD c srS w f o l a wG rMumcif
od&ygvdrfhr,f}} [kvnf; ajym
aMumif; zm;pfowif;at*sifpD
u azmfjyonf/
xdkYtjyif tD&efEdkifiHjcm;
a&;0efBuD;u bufrvkdufEdkifiH
rsm;\ axmufcHrIudk aus;Zl;
wifonf[kqufvufajymMum;
onf/ tD&efonf if;\EsLu
vD;,m;tpDtpOfESifhywfouf
ukvor*EiS hf taemuf Edik if H
rsm;\ wif;usyfaompD;yGm;a&;?
b@ma&;ydwfqdYkwm;qD;rIrsm;
BuHKawGUae&onf/ Ref: PTI

tiftm;jyif; wdkifzGef;rkefwdkif; *syefEdkifiHawmifydkif;okdY 0ifa&muf

wdkusKd? Mo*kwf - 27
q,fpkESpfrsm;pGmtwGif; tif
tm;tjyif;xefqHk; rkefwdkif;BuD;
wpfck *syefEikd if aH wmifyikd ;f tdu
k D
em0ga'oodYk 0ifa&mufcahJ Mumif;
od&onf/ rdk;av0oESifh Zv
aA'ynm&S i f r sm;u ,if ; rk e f
wdik ;f aMumifh pHcsed w
f ifr;dk &GmoGe;f
rIrsm;jzpfay:NyD; 43 aycefYtxd
jrifhaom vdIif;vHk;BuD;rsm; jzpf
ay:vmEdkifaMumif; owday;
xm;onf/
avwdu
k Ef eI ;f wpfem&D 157
rd k i f E I e f ; txd & S d a om bd k v Aif
wdik zf eG ;f rkew
f ikd ;f onf tku
d eD m0g
NrdKUawmfem[m\ ta&SUbuf
uD v k d r D w m 90 tuG m wG i f
a&muf&adS eum taemufajrmuf
ESifh ajrmufbufqDokdY wjznf;
jznf;csif;a&GUvsm;aeaMumif; *s
yefrdk;av0oXmeuajymMum;
onf/

]]rkew
f ikd ;f [m wjznf;jznf;
csi;f a&GUvsm;aewJt
h wGuf tdu
k D
em0guRef;ay:rSm avjyif;wdkuf
cwf r I [ m em&D a ygif ; rsm;pG m
MumjrifhEdkifygw,f}} [k rdk;av
0oat*sifpDu ajymonf/
wkdifzGef;\ avzdtm;enf;
&yf 0 ef ; ud k wd k i f ; wmrI t &
vGefcJh aom ESpfaygif; 60 wGif;
tjyif;xefq;kH jzpfaMumif; a'o
cH rD'D,mrsm;uajymonf/
em[mNrd K Uol N rd K Uom;rsm;
tm; rdrdaetdrfwGif;omae
&ef a Munmxm;NyD ; avjyif ;
wdkufcwfrIaMumifh opfyifrsm;
vJusaeyHkudk NHK owif;Xme
u jyocJhonf/ aetdrfrsm; a&
jrKyfEdkifonf[k ,lq&aom a'
orS vlaygif; 300 cefYudkvnf;
ab;uif;&modkY a&TUajymif; ay;
xm;onf/
Ref: AFP

55

Vol.11,
Vol.9, No.29
No.25 October
August 30
7, ,2010
2012

NEWSANALYSIS

tar&duef? wkwf? *syefESifU trsKd;om;EkdifiHa&;

pm(36)odkY

ASIA
wkwfEdkifiHwGif rdk;ysHwHwm;NydKus
vloHk;OD;ao ig;OD;'Pf&m&
pm(44)odkY

INTERVIEW
vay:odkY yxrOD;qHk;ajccscJhonhf tar&dueftmumo,mOfrSL; eD;vftrf;pxa&mif;

vay:odkY yxrOD;qHk;ajccscJhonfh ueftmumo,mOfrSL; eD;vftrf;pxa&mif; uG,fvGef

pifpifewD? Mo*kwf - 25
vay:odkY yxrOD;qHk;ajccscJhonhfvlom;jzpfoltar&dueftmumo,mOfrSL; eD;vftrf;pxa&mif;onf touf82 t&G,fwGif uG,fvGefoGm;NyDjzpfonf/
rpwmtrf;pxa&mif;onf ,ckvapmapmydkif;wGif jyKvkyfcJhonhf ESvHk;cJGpdwfukorItNyD; aemufqufwJGIyfaxG;rIrsm;aMumifh qHk;yg;oGm;cJhaMumif;
tdkd[kdif;,dk;jynfe,fwGif aexkdifonhf if;\rdom;pku ajymMum;onf/
pm(54)odkY

uefarmif;olrJhav,mOf wdkufckdufrIaMumifh
ppfaoG;<u [ufumeDtzJGUacgif;aqmif
aoqHk;oGm;aMumif; tmz*efajymMum;
ubl;vf? Mo*kwf - 27
tar&duefarmif;olrJhav,mOfu wdkufcdkufrIwpfckaMumifh
ppfaoG;<u[ufumeDtzJUG \ xdyw
f ef;acgif;aqmif aoqH;k oGm;
onf[k ,HkMunf&aMumif; tmz*efepwefEdkifiHu axmufvSrf;
a&;tpD&ifcHpmrsm;udk udk;um; ajymMum;onf/ ,if;rSm bml
'if[ufumeDwpfa,muf touf&SifoefaeqJjzpfaMumif; tm
z*efwmvDbefwdkY\ ajymqdkrItay: wHkYjyefjcif;vnf;jzpfonf/
[ufumeDtzJGU ppfqifa&;rsm;\ tBuD;tuJESihf tzJGU\
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk OD;aqmifol [ufumeDonf ,cif&uf
owywfu ygupwefawmifay:om;vlrsK;d pkrsm;\ ajrmuf0gZD
&pwefwdkufckdufrItwGif; aoqHk;oGm;onf[k tmz*efepwef
jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh axmufvSrf;a&; at*sifpDuyg ajym
Mum;onf/
]]bml'if [ufumeDukd z,f&mS ;vku
d Ef idk w
f m[m [ufumeD
uGe&f uftwGuf BuD;rm;wJh xd;k ESucf suyf jJ zpfygw,f}} [k tmz*ef
jynfxJa&;0efBuD; qD'pfqD'pfuDu ajymonf/
pm(45)odkY

tusyftwnf;udk ajz&Sif;zkdh
dk;dk;&Sif;&Sif;enf;awG&Sdaer,f rxifygbl;
zifvefEdkifiH0efBuD;csKyf *sD&muDuwfwkdifeefESifU awGYqHkjcif;
pm(46)odkY

uae'gukefoG,fa&;0efBuD; yxrqk;H jrefrmEdkifiHc&D;pOftjzpf pufwifbm 2 &ufwiG f vmrnf

uae'gukefoG,fa&;0efBuD; tuf'fzwfpf

atmhw0g? Mo*kwf - 27
uae'gukefoG,fa&;0efBuD; tuf'f
zwfpfonf jrefrmEdkifiHodkY pufwif
bm 2 &ufwGif vma&mufrnfjzpf
aMumif; if;\H;k u owif;xkwjf yef
onf/ 0efBuD;zwfpf\ ,ckc&D;pOf
onf uae'gukefoG,fa&;0efBuD;
wpfO;D taejzifh jrefrmokYd yxrqH;k t
Budrv
f ma&mufrjI zpfNy;D if;\ ta&SU
awmiftm&Sc&D;pOftqH;k owftjzpf
jrefrmEdkifiHodkYaemufqHk;0ifa&muf
pm(45)odkY
vmjcif;jzpfonf/

AifeDZJGvm; tBuD;qHk; a&eHcsufpufkH aygufuJG vl 39 OD;aoqHk;

um&muwfpf? Mo*kwf - 25
AifeZD v
GJ m;Edik if \
H tBuD;qH;k a&eHcsupf ufw
Hk iG f Mo*kwv
f 25 &ufu aygufurGJ w
I pf&yf jzpfay:cJ&h m vl 39 OD;aoqH;k Ny;D vl'gZifaygif;
rsm;pGm 'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ ,if;rSm tdyk uftzJGU0ifEkid fiH AifeZD Gv
J m;wGif BuHKawGU&orQxJ tqdk;&Gm;qH;k tjzpftysufjzpfum pufHv
k yk f
ief;rsm;tm;vHk; &yfwefYoGm;apcJhonf/
pm(54)odkY

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

autifef,lESifh tpdk;&Nidrf;csrf;a&;tzGJU awGUqHkrnfh&uf oHk;Budrfajrmufa&TU

atmifol&
&efukef? Mo*kwf-27
u&if t rsd K ;om;tpnf ; tH k ;
(KNU)ESihf jrefrmtpkd;&Nidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;tzGUJ wkYd wwd
,tBudrftjzpf Mo*kwfv 27
&ufrS 29 &uftxd bm;tHNrdKU
wGif awGUqHk&ef ndEdIif;qHk;jzwf
cJhaomfvnf; jrefrmtpdk;&buf
rS a&TUqkdif;vdkufaMumif; KNU
u owif;xkwfjyefonf/
]]tckvkyfr,fh tpnf;t

a0;u ZlvdkifvavmufrSmvkyf
zdkY oabmwlxm;wm/ ndEIdif;p
&m&SdvdkY oHk;cgavmuf a&TUcJh&
w,f/ tckvnf; jyifqifzkdY t
csdefravmufwJhtwGuf ajcmuf
&uf? ckepf&ufavmuf aemuf
a&TUwJh oabmyg}} [k Nidrf;csrf;
a&;tusdK;aqmifwpfOD;u ajym
onf/
xkaYd Mumifh tMurf;zsi;f tm;
jzifh pufwifbmvqef;wGif jyef
vnfawGU&ef pDpOfxm;aMumif;

owif;&&Sdonf/
typftcwf &yfpJa&;o
abmwlxm;aomfvnf; ESpzf uf
wyf r sm; ae&mcsxm;a&;ES i h f
usih f 0 wf pnf ; urf ; yd k i f ; qk d i f
&mrsm;? oabmwlvufcHxm;
onfhtcsurf sm;tao;pdwaf qG;
aEG;&ef Mo*kwf 5 &uf aqG;aEG;yGJ
oabmwlcJhjcif;jzpfonf/
ppfreS o
f nfh Nird ;f csr;f a&;udk
azmfaqmifEkdifa&;twGuf ,Hk
MunfrIudk ydkrdkckdifrmatmif ESpf

OD ; ES p f z uf r S vk y f u d k i f o G m ;&ef
jrefrmtpdk;&ukd wkdufwGef;vkdyg
onf[k KNU bufu owif;
xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;
onf/ u&iftrsdK;om;tpnf;
tHk; (KNU)ESihf jrefrmtpdk;&wkdY
onf 2012 ckESpf Zefe0g&Dvu
typftcwf &yfpJa&; oabm
wl vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf
Mo*kwf 5 &ufESifh 6 &ufwkdYwGif
&efukefNrdKU 'kwd,tBudrf awGU
qHkcJhonf/

jynfya&muf jrefrmynm&Sirf sm;ukd tNrJwrf;aexkid cf iG yhf pkH rH sdK;ay;&ef orwpOf;pm;

tm;rmef
&efukef?Mo*kwf-27
jynfya&muf jrefrmynm&Sirf sm;
jrefrmEkdifiHodkY jyefvm EkdifiH
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif yg0if
aqmif&GufEkdifap&ef if;wkdYudk
jrefrmEkdifiHom;tjzpf jyefvnf
rcH,lao;yguvnf; tNrJwrf;
aexdkifcGifh (PR-Permanent
Resident) uJhodkY yHkpHrsdK;jzifh cGifh
jyK&ef EkdifiHawmforw OD;odef;
pd e f u pOf ; pm;aeaMumif ; o
wif;&&Sdonf/
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf trsdK;om;pD;yGm;a&;ESihf vl
rIa&;tBuHay;aumifpDESihf Mo
*kwf 21 &ufu v,fawm&dyf
omwG i f awG U qH k a qG ; aEG ; pOf
jynfya&muf (jynfyEkdifiHom;
cH,lxm;aom)jrefrmynm&Sif
rsm; trdEkdifiHjyefvm EdkifiHzGHU
NzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif ulnD
vkyfukdifEkdifap&ef tjcm;EkdifiH
rsm; atmifjrifpGm vkyfudkifcJh
aom tNrJwrf;aexkdifcGifhuJhodkY
yHkpHrsdK;jzihf cGihfjyK&ef jzpfEkdifajc
&Sd? r&Sd tav;xm;aqG;aEG;cJh
aMumif; aqG;aEG;yGJwufa&muf
cJ h a om tBuH a y;aumif p D 0 if
yk*dKvfrsm;uajymonf/
]]ta&;BuD;wJh tcsufu
orwBuD;taeeJY 'gudk txl;
vdkvm;w,f}}[k trsdK;om;pD;
yG m ;a&;ES i h f vl r I a &;tBuH a y;
aumifpDtzGJUOu| OD;wifxG#f
OD;u ajymonf/
]]0kdif;pOf;pm;awmh teD;pyf
qHk;yHkpHu PR yHkpHav;eJYrsm; ay;
&if tqifajyrvm;aygh/ tJ'g
awG aqG ; aEG ; wmyg/ tao;
pdwfuawmh orwBuD;taeeJY
oufqkdif&m 0efBuD;XmeawGeJY
pnf;rsOf;pnf;urf; vkyfxHk;vkyf
enf;awGeYJ qufvyk &f rSmaygh/ tJ
'DtqifhyJ&Sdygao;w,f/ tzGJU

0if(tBuHay;aumifpDtzGJU0if
rsm;) trsm;pk&JU oabmxm;t
&awmh 'gjzpfEidk af jct&Sq
d ;kH enf;
vrf;aygh/ tJ'Dvdk jrifwmaygh}}
[k OD;wifxG#fOD;u qufvuf
ajymonf/
jynfya&muf jrefrmynm
&Sifrsm; rdcifEkdifiH jyefvm Ekdif
iHzGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif
0dkif;0ef;ulnD&ef orwOD;odef;
pdefu 2011 Mo*kwf 17 &uf
wG i f pwif z d w f a c:cJ h N yD ; if ;
ajymMum;aom rdefYcGef;rsm;wGif
rMumcP zdwfac:cJhonf/ xkdY
twl ta0;a&muf jrefrmynm
&SiftcsdKUrSm EkdifiHa&;tul;t
ajymif;umvwGif rdcifEkdifiHjyef
vm 0dkif;0ef;ulnDay;aeol
rsm;&SdaeNyDjzpfNyD; tcsdKUrSmvnf;
jyefvm&ef BudK;yrf;aeol? tajc
taeudk apmihfMunfhaeolrsm;
&Sdonf/ jynfyEkdifiHom; cH,l
xm;aom jrefrmynm&Sifrsm;
taejzihf csufcsif; tjcm;EkdifiH
om; cH,lxm;rIudk pGefYvTwf
jrefrmEkdifiHom; cH,l&efrvG,f
ulay/ xkdenf;wl jrefrmEkdifiH\
Oya'rsm;t&vnf; vlyk*dKvf
wpfa,mufwnf; ESpfEkdifiHom;
tjzpf cH,lr&[k tBuHay;
aumifpD0ifrsm;u ajymonf/
xkdYaMumifh jynfyEkdifiHom;
cH,lxm;rIudk pGefYvTwf&ef rvdk
bJ jynfwGif;jyefvm EkdifiHzGHU
NzdK;a&;vkyfief;rsm; yg0ifaqmif
&GufEkdif&ef tNrJwrf;aexkdifcGihf
yHkpHrsdK;udk cGifhjyK&ef pOf;pm;ae
jcif;jzpfonf/
]]olwdkYvnf; 'DrSmvmNyD;
vkyfomudkifom&Sdatmif? vkyf
EkdifudkifEkdif&Sdatmif uRefawmf
wdkY b,fvkdvkyfay;rvJ/ b,f
EkdifiHawGrSm b,fvkdvkyfay;ae
ovJ/ tdE,
d wdYk bmwkv
Yd nf; 'D
vdyk aJ cwjyefvmNy;D aeEkid w
f hJ PR

yH k p H r sd K ;av;awG e J Y vk y f a y;ae
wJhEkdifiHawG&Sdw,f/ Oyrm uRef
awmfwdkYqDu vlawGawmifrS
pifumyloGm;NyD; tvkyfvkyfNyD;
PR &aewJholawG trsm;BuD;&Sd
w,f/ olwkdY jyefvmr,f/ PR
eJY vkyfr,f/ tm;vHk;tqifajy
w,f/ Citizenship udk olwdkY
jyefvkdcsifw,fqkdawmhrS tNyD;
avQmufMuaygh/ pojzihaf ygh/ tJ
vdkenf;vrf;av;awG b,fvdk
vkyf&if aumif;rvJqdkwmav;
awG enf;enf;aqG;aEG;wmyg}}
[k txufyg tBuHay;aumifpD
Ou|u ajymonf/
]]jyefvm&if olwdkY&JU ynm
udk jyefoHk;csifwm/ tdEd,wkdY?
awmifudk&D;,m;wdkY? AD,uferf
wdkY aemufqHk; wkwfwkdYvnf;
'Dvydk pkH rH sKd ;eJY olwq
Ykd u
D ynm&Sif
awGudk jyefac:wm&Sdw,f/ 'g
aMumihf t"duuawmh jynfy
a&mufynm&SifawGudk b,fvdk
pepfeJY vufcHrvJqdkwmaygh}}
[k tBuHay;aumifpDtzGJU0if OD;
oef;vGifu ajymonf/ jynfy
a&muf jrefrmynm&Sirf sm;udk t
NrJwrf;aexkdifcGifh yHkpHrsdK;ay;
vufcH&ef pepfrSm aqG;aEG;qJ
tqih f o mjzpf tao;pd w f

tcsuftvufrsm; yg0ifrnfh
aemufqufwJG aqG;aEG;yGrJ sm; jyK
vkyf&efvkdao;aMumif; OD;oef;
vGifu ajymonf/ OD;oef;vGif
rSm jynfya&muf jrefrmrsm;udk
zdwfac: EkdifiHzGHUNzdK;a&;wGif
if;wdkY\ ynmESihf tawGUtBuHK
rsm; tusdK;&SdpGm toHk;cs&ef or
wudk tBuHay;olrsm;teufrS
wpfOD;tygt0ifjzpfonf/
jynf y a&muf Ek d i f i H o m;
rsm; vufcH&mwGif atmifjrif
cJhaom tdEd,? awmiftmz&d
u? AD,uferf? wkwf paom
EkdifiHrsm;\ yHkpHrsm;udk Oyrmay;
ta0;a&muf jrefrmrsm;udk
jyefvufcHa&;twGuf orw
udk,fwkdif tav;teufaqG;
aEG;cJhaMumif; aumifpDtzGJU0if
OD ; vS a rmif a &T u vnf ; ajym
onf / or w ES i h f trsd K ;om;
pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;tBuHay;
aumifpw
D Ydk awGUqHak qG;aEG;rIrmS
av;BudrfajrmufjzpfNyD; Mo*kwf
21 &ufawGUqHkrIwGif v,f,m
u@? &if;ESD;jrKyfEHSrIu@? ynm
a&;? EkdifiHzGHUNzdK;a&;? enf;ynm
paomu@rsm;ESifh jynfya&muf
jrefrmrsm;ta&;ESihf ywfouf
vnf; aqG;aEG;cJhMuonf/

rl;,pfaq;0g; w&m;cHwpfOD;
aq;HkwufukoaepOf xGufajy;
cs,f&Djrifh

&efukef? Mo*kwf - 27
tif;pdet
f usO;f axmifwiG f rl;,pfaq;0g;trIjzifh axmif'Pf
12 ESpu
f scaH e&aom w&m;cHwpfO;D Mo*kwv
f 26 &uf eHeuf
6 em&DcefYu xGufajy;vGwf ajrmufoGm;aMumif; tif;pdefoif
Mum;a&;ESifh ukoa&;aq;kHBuD;rS wm0ef&SdolwpfOD;u t
wnfjyKajymMum;onf/
]]uRefrwkdY 'DudpeJYywfoufNyD; aq;kHrSm 'DaeYtpnf;
ta0;vkyfygw,f/ aq;HkrSmaemuf'Dvkdrjzpfatmif aqmif
&Guo
f mG ;rSmyg/ &JvNkH cKH a&;,lxm;wJh Mum;uae xGuaf jy;oGm;
wmjzpfygw,f}} [kif;aq;krH S wm0ef&o
dS u
l qufvufajym
Mum;onf/
xdo
Yk Ykd xGuaf jy;vGwf ajrmufomG ;olonftif;pdeaf xmif
twGif;aexdkifpOf usef;rma&;csKdU,Gif;vm ausmufuyfESifh
qD;csKda&m*guko&ef tif;pdefaxmifwGif; aq;kHrSwpfqifh?
tif;pdefaq;kHBuD;odkY ydkYaqmifukorIcH,laepOf,if;odkY xGuf
ajy;oGm;jcif;jzpfonf/
if;onfr;l ,pfaq;0g;rI jzifah xmif'Pf 12 ESpu
f scaH e&
oljzpfNyD; &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,faeoljzpf
um r*Fvm'HNk rdKU e,f w&m;k;H u trSwf 483^12 rl;,pfy'k rf
15^16 (*) jzifh trdefYcsrSwfcHxm;&olwpfOD;jzpfaMumif;
od&onf/
]]tif;pdeaf q;krH mS wm0efusvNkH cKH a&; oH;k a,mufuapmifh
MuyfNy;D aq;ukocGiahf y;cJw
h m yg/ ckwifow
H idk ef YJ olaY jcaxmuf
udo
k BH uKd ;awGecYJ snaf ESmifxm;wJMh um;uaexGuf ajy;oGm;wm
jzpfygw,f/ w&m;cHukd jyefvnfzrf;qD;zkdY aqmif&GufoGm;
rSmyg}} [ktif;pdef&Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

&cdkifjynfe,fwGif q&m0ef 100cefY vdktyfae

jrwfpkrGef
&efukef? Mo*kwf - 24
y#dyursm;jzpfyGm;ojzifh ta&;
ay:tajctae xkwfjyefxm;
&aom NrKd Ue,frsm;twGuf q&m
0ef O D ; a& 100 cef Y vk d t yf a e
aMumif; &cdkifjynfe,f 0efBuD;
csKyf OD;vSarmifwifu ppfawG
NrdKUwGif jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd af eonfh vl
rIa&; tzJGUtpnf;rsm;odkY ajym
Mum;onf/
ppf a wG N rd K UwG i f jyef v nf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; vkyf
udik af eonhf vlraI &;tzJUG tpnf;
rsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyfu
,ckvwwd,ywftwGif; ac:
,lawGUqHpk Of ,ckuo
hJ aYkd jymMum;
cJhjcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
usef;rma&;rSL;toif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
u,fq,fa&;pcef;rsm;
omru ywf0ef;usif&Sd a'ocH
rsm;udyk g use;f rma&;apmifah &Smuf
rIrsm; wkd;jrifhjyKvkyfEkdif&ef ,ck
uJhodkY vdktyfaejcif;jzpfaMumif;
&ckdifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;

XmerSL;u ajymonf/
]]yHkrSefusef;rma&;0efxrf;
awG&adS yr,fh 'DrmS &Sw
d &hJ cdik w
f ikd ;f
&if;om; 0efxrf;awGu b*FgvD
awG&SdwJhae&mawGudk roGm;&J
bl ; / 'gh a Mumif h q&m0ef a wG
xyfvkdwmyg/ 'Dudkvmr,fh q
&m0efawGtwGuf uRefawmfwdkY
uvHkNcHKa&;pDpOfay;oGm;rSmyg}}
[kjynfe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;
a'gufwmoef;xGef;atmifu
ajymonf/
&cdkifjynfe,f&Sd ta&;ay:
xkwfjyefxm;&onhf NrdKUe,frsm;
teuf ppf a wG ? armif a wm?
ausmufawmf? bl;oD;awmifESifh
&aohawmifNrKd Ue,frsm;wGif wm
0efxrf;aqmif&eftwGuf ,ck
uJhodkY q&m0eftiftm; vkdtyf
aejcif;jzpfaMumif; if;u&Sif;jy
onf/
vdktyfaeaom q&m0ef
tiftm;&&SdEkdif&eftwGuf jref
rmEdkifiH q&m0eftoif;? tifef
*sDtdkrsm;ESifh urmhusef;rma&;
tzJGUxH tultnDawmif;cHxm;
aMumif; od&onf/

tcsyfykd
{&d,mpwk&ef; rdik af ygif; 4000
eD;yg; us,f0ef;onfh NrdKUawmf
&efukef{&d,mtwGif; vlwcsdKU
twGufawmh ausmwpfcif;pm
ae&m&&efcufcv
J o
S nf/&efuek f
{&d,mESihf EIdif;,SOfygu jrLrIef
avmufom&So
d nfh olwaYkd exkid f
&m 10 ay ywf v nf c ef Y & S d wJ
tdrfrsm;onf NyD;cJhonfh vydkif;
rsm;twGi;f u NzKd zsucf cH &hJ onf/
olwdkYu aexkdifp&mr&Sd
vGwfaeaom ajrae&mrsm;wGif
&SmazGaexkdifMuolrsm; jzpfNyD;
Xmeqdkif&mESihf wm0ef&SdolwkdY
bufurl Xmeydik af jrrsm;twGi;f
usL;ausmfaexdkifolrsm;[k ac:
Muonf/
NyD;cJhonfh ZGef? ZlvdkifESihf Mo
*kwfvrsm;twGif; &efukefwGif
tdrfaxmifpk 200 xufrenf;
usL;ausmf[kqdkum z,f&Sm;&Sif;
vif;cHcJh&aMumif; 7Day News
rS pkaqmif;&&Sdonf/
if;wkt
Yd a&;vIy&f mS ;olrsm;
u xdkta&twGufxuf ydkEkdif
onf[k cefrY eS ;f Muonf/ vIid o
f m
,mESihf a&TjynfomNrKd Ue,frsm;t
wGif;&Sd aemufxyf tdrfaxmif
pk &maygif;rsm;pGmonfvnf;
aexdkifonfh ae&mrsm;rS z,f
&S m ;ay;&ef zd t m;ay;cH a e&
aMumif; if;wdt
Yk a&;aqmif&u
G f
aeolrsm;u ajymonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f? a&Tjynf
omNrKd Ue,f? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f ?
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f ponf
wkdY&Sd usL;ausmftpkrsm;rSm &Sif;
vif;z,f&mS ;cH&rIwiG fyg0ifco
hJ nf/
usL;ausmf [ k q d k u m z,f
&S m ;cH & onh f ol r sm;tm; tif
tm;oHk; z,f&Sm;ckdif;jcif;? Ak'
bmom0if t rsm;pk td r f & m
ajymif;avhajymif;x r&So
d nfh 0g
wGif;umvwGif a&TUajymif;ckdif;
jcif ; rsm;twG u f a0zef r I r sm;
vnf; xGufay:aecJhonf/
]]uRerf om tpk;d &qd&k if ol
wdkYudk rdk;wGif;rSm ajymif;a&TUckdif;
rSm r[kwfygbl;/ 'Dvdk&moDOwk
rsdK;rSm tdk;rJhtdrfrJheJY vrf;ay:rSm

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

a&TjynfomNrdKUe,frS usL;ausmfwJtcsdKUudk
Mo*kwfvukefydkif;u awGU&pOf
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

]usL;}

0gwGif;? 0gy a&G;cGifhr&onfh rsm;

xGef;cdkif
avQmufomG ;ae&if olwt
Ykd ay:
rSm riJn
h m &musr,f}}[k &efuek f
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f a'gufwmndKndKoif;
u ajymonf/
usL;ausmf [ k q d k u m z,f
&Sm;&Si;f vif; cH&olrsm;onf if;
wdpYk wif 0ifa&mufaexkid pf Ofu
tqkdyg ajrae&mrsm;wGif tdrf
aqmufvkyfctwGuf wpftdrf
vQif usyfESpfaomif;cGJEIef;txd
oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;odkY
ay;&onf[k qkdonf/
]]tpuwnf;u ydkif&Sif&Sd
w,fqdk&if bmvkdY ydkufqHawG
awmif ; NyD ; vuf c H v J } }[k a&T
jynfomNrdKUe,f? pufrIZkef(2)
trSwf 18 &yfuGuf&Sd ajruGuf
vyfrsm;wGif wJxdk;aexkdif&mrS
z,f&Sm;cH&rnfhta&; BuHKawGU

aeolwpfOD;uajymonf/
[k;d ,cifu &efuek Nf rKd UwGi;f
yvufazmif;rsm;ay:wGif wuf
a&mufaexkdifolrsm;tm; tdrf
apmihftpdk;&vufxuf 1958
ywf0ef;usiw
f iG f awmifOuvm?
ajrmufOuvmESifh omauwNrKd U
opf r sm; wnf a xmif N yD ; a&T U
ajymif;ay;cJzh ;l aMumif; ud,
k af wGU
BuHKcJholrsm;u ajymonf/ ,ck
wpfBudrfz,f&Sm; &Sif;vif;cHcJh&
onfholrsm;twGuf rnfonfh
ae&mwGif jyefvnfae&mcsxm;
ay;rnfudkrl w&m;0ifxkwfjyef
jcif;rsdK; rawGU&ao;acs/
]]oG m ;vk d & m oG m ;qk d N yD ;
armif;xkwfvkdufwmyJ}}[k z,f
&Sm;cH&olrsm;ta&; ulnaD qmif
&Guaf y;aeol wkid ;f &if;om;pnf;
vHk;nDGwfa&;ygwDrS a&Tjynf

omNrdKUe,f twGif;a&;rSL; a':

rsdK;rsdK;at;uajymonf/
z,f&Sm;cH&olrsm;twGuf
&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&t
zGJUrS 0efBuD;rsm;ESihf oGm;a&muf
awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;? tpdk;
&tzGJUxdyfydkif; wm0ef&Sdolrsm;
ESihf awGUqHkcJhaomfvnf; ajymif;
a&TUz,f&Sm;cdkif;rIrsm; qufwkduf
jzpfay:aeqJjzpfaMumif; a':
rsdK;rsdK;at;uajymonf/
]]'g[m jynfoludk ausm
ckdif;wmyJ}}[k if;uqdkonf/
Xmeydkifajrrsm;twGif; 0if
a&mufaexkdifolrsm;tm; z,f
&S m ;ck d i f ; &mwG i f tcuf t cJ & S d
aMumif;? if;wdkYtm; rnfonfh
tcsdefurS 0ifa&mufaexkdif&ef
w&m;0if cGifhjyKxm;jcif; r&SdcJh
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;
a&;XmerS XmerSL; OD;oef;vGifOD;
uajymonf/
]]ajrjyeftpm;ay;zdkY tpD
tpOf r&S d y gbl ; }}[k if ; uqd k
onf/
if;wkdYXmerS z,f&Sm;&Sif;
vif;cJhonfh rdom;pkrsm;xJrS t
enf;qH;k wpfO;D onf oef&Y iS ;f a&;

XmewG i f 0ef x rf ; tjzpf 0if

a&mufvkyfudkifygu tdrf&mrJh
rjzpfap&eftwGuf if;wdrYk o
d m;
pktwGuaf exdik &f ef vdik ;f cef;rsm;
pDpOfay;rnf[k OD;oef;vGifOD;
u ajymonf/ tqdkygvdkif;cef;
rsm;wGif a&rD;tcrJo
h ;kH cGiv
hf nf;
ay;rnf[kif;uqdkonf/
usL;ausm[
f k owfrw
S u
f m
z,f&mS ;cH&ol trsm;pkonf puf
rIZkefrsm;rS vkyfcenf;tvkyfo
rm;rsm;jzpfaMumif;? if;wdkY 0if
aiGjzifh twnfwus tdrf&mydkif
jzih f aexk d i f & ef r jzpf E k d i f a om
aMumifh NrdKUpGefajruGufvyfrsm;
wGif wJx;dk aexdik jf cif;jzpfaMumif;
z,f&Sm;cH&olrsm;u ajymonf/
rd;k wGi;f umv uav;oli,frsm;
ausmif;wufcsdefwGif z,f&Sm;
&Sif;vif;cH&aomaMumifhvnf;
tcuf t cJ r sm; jzpf a y:ae&
aMumif; if;wdkYuqdkonf/
usL;ausmo
f [
l q
k u
dk m z,f
&Sm;ckid ;f rnfqykd gu w&m;Oya'
twkdif; qHk;jzwfoifhaMumif;? t
csed w
f pfck owfrw
S rf ay;bJ tm;
csif;z,f&Sm;ckdif;jcif;rSm roifh
awmfaMumif; a':rsdK;rsdK;at;u
ajymonf/
]]pufrZI ek q
f Nkd y;D awmh pufkH
r&S d w J h ae&mawG r S m aewJ h o l
awGudk usL;ausmfvdkY rac:oifh
ygbl;/ 'DpufHkydkif&SifawGvnf;
olrsm;v,fawGay: usL;ausmf
xm;wmyJ}}[k if;uqkdonf/
usL;ausmo
f rl sm;[kqo
kd nfh
tqd k y g vl t k y f p k r sm;twG u f
wm0ef,rl nfo
h rl &S/d ajz&Si;f ay;
rnfh olr&Sd/ wpfae&mrSonf
wpfae&modkY a&TU&if;ESifhom/ /

jyifqifzwfIyg&ef 7Day News twJG-11? trSwf-24 tcsyfydk E yg ]]'kwd,

orwOD;PfxeG ;f jzpfvm}} owif;wGif ]]OD;PfxeG ;f onf
ppfwuov
kd t
f ygwfpOf 18 qif;}}pmomtpm; ]]OD;PfxeG ;f
rSmppfwuov
kd t
f ygwfpOf16qif;}}[kvnf;aumif;?*sme,f
twJG-11? trSwf-23? pm-9 rS ]],rumESifhb0}}aqmif;yg;
f yk af om}}pmom;
wGif]]Rum onfpufr(I 1)0efBu;D XmerSxkwv
f rD w
d uf
t pm; ]]Mandalay Rum onf jrefrmhp;D yGm;a&; OD;ydik v
rS xkwfvkyfa&mif;csaom}} [k jyifqifzwfIay;yg&ef/

rsufESmzkH;-jynfaxmifpk0efBuD;ukd;OD; ajymif;vJwm0efay; rS
EkdifiHawmforwHk; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tjzpf OD;pdk;odef;?
OD;atmifrif;? OD;vSxGef;ESihf OD;wifEkdifodef;wdkYudk ajymif;vJcefYtyf
wm0efay;vdu
k o
f nf/ xdaYk Mumifh orwH;k 0efBu;D XmerSm e*d&k NdS y;D jynf
axmifpk0efBuD;ESpfOD; tygt0if ajcmufOD;&Sdaeonf/
0efBuD;tajymif;tvJjzpfrnf[k owif;rsm;xGufay:wkdif;
ygavh&Sdaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf
OD;atmifMunf jzpfvmonf/ jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ,Ofaus;
rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;rSm or0g,r0ef
BuD;Xme\ jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0ef,l&rnfjzpf
onf/
arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;tjzpf
OD;tkef;jrifh jzpfvmonf/ ,cif OD;tkef;jrihfrSm arG;jrLa&;ESihf a&vkyf
ief;XmeESifh or0g,r0efBuD;Xmewk\
Yd jynfaxmifp0k efBu;D jzpfonf/
tm;upm;0efBu;D XmeESifh [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;0efBu;D Xme
ESpfck\ jynfaxmifpk0efBuD;jzpfcJhaom OD;wifhqef;rSm tm;upm;
0efBuD;Xmewpfckwnf;\ jynfaxmifpk0efBuD; jzpfvmonf/
,cif odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;at;

jrifhrSm pufrI0efBuD;Xme\ jynfaxmifpk0efBuD;jzpfvmonf/

ajymif;vJwm0efay;tyfvu
dk af om jynfaxmifp0k efBu;D tcsKd U\
rlv0efBuD;Xmersm;wGif wm0efxrf;aqmifrnfh jynfaxmifpk0efBuD;
trnfrsm;udrk laMunmcJjh cif;r&Sad o;ay/xkaYd MumifhOD;atmifrif;wm0ef
xrf;aqmifcJhaom &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? OD;vSxGef; wm0ef
xrf;aqmifcJhaom b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme? OD;wifEkdifodef;
wm0efxrf;aqmifcJhaom trsdK;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wuf
rI0efBuD;Xme? OD;atmifMunf wm0efxrf;aqmifcahJ om tvkyo
f rm;
0efBu;D Xme? OD;ausmq
f ef; wm0efxrf;aqmifcahJ om ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme? OD;at;jrifh wm0efxrf;aqmifcJhaom odyHESihfenf;ynm0efBuD;
Xme? OD;wifhqef; wm0efxrf;aqmifcJhaom [dkw,fESihfc&D;oGm;
vma&;0efBuD;XmewdkY\ jynfaxmifpk0efBuD;rsm; rnfoljzpfvmrnf
udk jynfolrsm;u txl;pdwf0ifpm;um xifaMu;trsdK;rsdK;ay;vsuf
apmihfMunfhaeMuonf/ xdkYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;ajymif;vJcefY
tyfrIrsm;rSm xyfrHaMunmOD;rnf[k EdkifiHa&;avhvmapmifhMunfhol
rsm;u cefrY eS ;f aeMuonf/ jynfaxmifp0k efBu;D tajymif;tvJowif;
rsm;udk jynfwGif;&Sd tifwmeufoHk;pJG olrsm; txl;pdwf0ifpm;cJhNyD;

orwH;k 0ufbq
f u
dk af MunmNy;D rdepf ydik ;f twGi;f xkt
d aMumif;udo
k m
t"du 0ifa&mufajymqdk aqG;aEG;aeMuonf/ EdkifiHawmforwu
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;udk ceft
Y yfwm0efay;Edik Nf y;D ? ceft
Y yfwm0efay;
vsif jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd taMumif;Mum;Ny;D oabmwlncD suf
&,l&efvdkaMumif; tajccHOya'wGif azmfjyxm;onf/
EkdifiHawmforwHk;u jynfaxmifpk0efBuD;Xme 13 cktwGuf
'kwd,0efBuD; 15 OD;udkvnf; trdefYtrSwf 21^2012 jzifh cefYtyf
wm0efay;cJo
h nf/ 'kw,
d 0efBuD; 15 OD;wGif xl;jcm;rIrmS t&yfbufrS
trsm;qH;k jzpfNy;D ? oufqidk &f m bmom&yftvdu
k f ynm&Sirf sm;yg0ifchJ
onf/ xkt
Yd jyif trsKd ;orD;av;OD; yg0ifvmonf/ tpd;k &tzGUJ twGi;f
rlvu 'kwd,0efBuD;tjzpf trsdK;orD;ESpfOD;om&Sd&mrS ,ck ajcmufOD;
&SdvmNyDjzpfonf/
]]8 em&D (n) rxd;k cifav;rS orwH;k 0ufbq
f u
dk u
f pm&if;awGU
vdq
Yk Nkd y;D rdwaf qGawGu vSr;f ajymvdo
Yk w
d m/ orwH;k u w&m;0if quf
oG,ftaMumif;Mum;wmrsdK;awmh r&Sdao;ygbl;}}[k 'kwd,0efBuD;t
jzpf cefYtyfwm0efay;jcif;cH&aom yk*dKvfwpfOD;u 7Day News odkY
n 8 em&DausmfwGif ajymonf/

tcsyfykd

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

orwOD;odef;pdef tpkd;&tzGJUtwGif;
tajymif;tvJrsm;qufwkdufjyKvkyf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;? OD;cifarmifjrifhESihf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOD;vGef;armifwkdYtm;&m;xl;rSEkwfxGufcGihfjyKvkdufonf
&efukef? Mo*kwf-28
tpk;d &tzGUJ wGi;f tajymif;tvJrsm; qufwu
dk jf yKvyk af eaom
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f Mo*kw2f 8&ufwiG f jynfaxmif
pk0efBuD;rsm;jzpfaom OD;aZmfrif;? OD;cifarmifjrihfESihf jynf
axmifppk m&if;ppfcsKyf OD;vGe;f armifwt
Ydk m; &mxl;rS Ekwx
f u
G f
cGihfjyKvkdufonf/
trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZmfrif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;cifarmifjrihw
f t
Ydk m; &mxl;rSEw
k x
f u
G cf iG jfh yKaMumif;
Ekid if aH wmforwu vufrw
S af &;xk;d Ekid if aH wmforwk;H u
trdefYtrSwf(23^2012)jzihf aMunmcJhonf/
xkdYtwljynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;vGef;armiftm;
&mxl;rSEkwfxGufcGihf jyKaMumif;ukd EkdifiHawmforwkH;u
trdefYtrSwf(24^2012)jzihf aMunmcJhonf/
xkt
Yd jyif jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pk;d 0if;
tm; omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf ajymif;vJ
wm0efay;tyfvkdufaMumif; EkdifiHawmforwkH;u trdefY
trSwf (25^2012)jzihf aMunmcJhonf/
trdeaYf Munmcsut
f m;vk;H ukd Ekid if aH wmforwk;H 0ufbf
qdkufu Mo*kwf28&uf 18;00em&D(nae6em&D) wGif wpf
csdefwnf; xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
Mo*kwf 27&ufwiG f jynfaxmifp0k efBuD;uk;d OD;ukd ajymif;
vJwm0efay;tyfchJNyD;? 'kwd,0efBuD; 15OD;ukd cefYtyftNyD;
wpf&uftMumwGif txufygtajymif;tvJrsm;ukd quf
vufjyKvyk jf cif;jzpfonf/ xkaYd Mumihf jynfaxmifp0k efBu;D Xme
rsm;\ vpfvyfvsuf&Sdaom jynfaxmifpk0efBuD;ae&mrsm;
twGuf tpm;xkd;cefYtyfrIrsm; xyfrHjrifawGU&OD;rnfjzpf
onf/
EkdifiHawmforwu EkdifiHa&;tajymif;tvJ jyKvkyfae
csdefwGif acwfaemufjyefqGJaeolrsm;ukd csefxm;cJhrnfjzpf
aMumif; rdefYcGef;rsm;wGif xnhfoGif;ajymMum;cJhNyD;? ,ckvt
wGi;f ADtadk tESijfh yKvyk af om tifwmAsL;wGif tpk;d &tzGUJ wGi;f
tajymif;tvJrsm; jyKvkyfawmhrnf[k ajzMum;cJhonf/ ,ck
tcg ajymxm;onhftwkdif; vufawGUtaumiftxnfazmf
jcif;yifjzpfonf/

jynfya&muf jrefrmEkdifiHom; 2082 OD;udk trnfrnf;pm&if;rS y,fzsufay;

jynfodrf;
&efukef? Mo*kwf - 28
trnfrnf;(Black List )pm&if;0if 6000 ausmfxJrS jynfy
a&muf jrefrmEkdifiHom; 2082 OD;udk trnfrnf;pm&if;rS y,f
zsufNyD; jrefrmEkdifiHodkY jyefvmEkdifa&; cGihfjyKay;oGm;rnfjzpf
aMumif; Mo*kwf 28 &ufxkwf EkdifiHykdif;owif;pmrsm;wGif
azmfjyxm;onf/
]]b,folb,f0grSef; rodayr,fh tckvkd emrnfysufpm
&if;y,fzsufNyD; zdwfac:wmawmh 0rf;omygw,f/ 'Drkdua&
pDtiftm;pkawGudkawmh aEG;aEG; axG;axG; zdwfac:r,fqkd&if

cHkHk;tm; pGyfpJGjypfwifaomtqkdukd trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyK

tdjzLvGif
aejynfawmf? Mo*kwf - 28
zGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk
Hk;Ou|ESihf tzGJU0ifrsm;tm; zGJU
pnf;yHt
k ajccHOya' jy|mef;csuf
rsm;udk azmufzsufusL;vGefjcif;?
Oya't& ay;tyfaomwm0ef
rsm;udk ausyGefpGm rxrf;aqmif
jcif;wkdYt& pGyfpJGjypfwifonfh
tqk d u d k Mo*k w f 28 &uf w G i f
usif ; yaom trsKd ; om;vT w f
awmftpnf;ta0; rJcq
JG ;kH jzwf
&m wufa&mufaomudk,fpm;
vS,ftm;vHk;\ oHk;yHkESpfyHkausmf
axmufco
H jzihf twnfjzpfomG ;
onf/
jynfaxmifpBk uHch idk af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDrS trsKd;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfjrihf
az wifoGif;aom pGyfpGJjypfwif
onfhtqkdudk wyfrawmfom;
ukd,fpm;vS,fajcmufOD;tygt
0if trsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f 16 OD;u yg0ifaqG;
aEG;cJhonf/ aqG;aEG;rIrsm;tNyD;
rwfwyf&yf rJcq
JG ;kH jzwf&mwGif
vTwfawmfukd,fpm;vS,f 223

OD;&SdonfwGif 163 OD;u rwf

wyf&yfaxmufcNH y;D ? wufa&muf
aomuk,
d pf m;vS,t
f a&twGuf
\ oH;k yHEk pS yf akH usmo
f jzihf tqkrd mS
twnfjzpfoGm;jcif;jzpfonf/
trsKd;om;vTwfawmf&Sd Ekdif
iHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,f
10 OD;pvHk;u tqkdukd axmufcH
aqG ; aEG ; NyD ; ? wyf r awmf o m;
uk,
d pf m;vS,af jcmufO;D u vTwf
awmfEiS t
fh pk;d &tzGUJ udk jynfov
l l
xku txifrSm;Ekdif pGyfpJGjypf
wifjcif;udk jyefvnfpOf;pm;oifh
aMumif ; tBuH j yKwif j ycJ h M u
onf/ jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ
tpnf ; rsm;qk d o nf r S m vT w f
awmfa&;&m aumfrwDrsm;? aumf
r&Sifrsm;ESifh tzGJUrsm;udk &nf
Tef;aMumif;ESihf tajccHOya'
ESifhvnf; nDGwfonf[k jynf
axmif p k v T w f a wmf u k d , f p m;
vS,frsm;u ajymMum;xm;&m
vTwfawmfESpf&yfrS 'kOu|rsm;
rSm wnfqJOya'rsm;t& Ekwf
xGuf&rnfh tajctae&Sdae
aMumif ; vT w f a wmf u k d , f p m;
vS,ftcsKdUuajymMum;cJhonf/

atmifcsr;f omtdrf&mwGif awGU&aomtxkyf AHk;r[kwf[kqdk

xGef;ckdif? rkd;ndK
&efukef? Mo*kwf - 28
A[ef;NrdKUe,f atmifcsrf;om
tdr&f m0if;twGi;f awGU&S&d aom
rouFmzG,ftxkyfrSm aygufuJG
Ekid o
f nfAh ;kH r[kwaf Mumif; A[ef;
NrdKUe,f&Jpcef;rS wm0ef&Sdolwpf
OD;u 7Day News odYk twnfjyK
ajymMum;onf/
Mo*kwf 28 &uf eHeuf 7
em&D 45 rdepf0ef;usifcefYu wm
arGt0kdif;teD; a&T*Hkwkdifvrf;r
ay: atmifcsrf;omtdrf&m0if;
twGif;&Sd 'DvdIif;pmapmifHk;cef;
a&SUwGif &yfxm;aom rDeDvkduf
x&yfum;\ aemufcef;rS awGU
&SdcJhjcif;jzpfaMumif; atmifcsrf;
omtdr&f m0if;twGi;f aexkid o
f l
trsKd;om;wpfOD;uajymonf/
tqk d y gum;rS m aqmuf
vkyaf &;ukrP
w
D pfcyk idk f um;jzpf
NyD; ,if;rouFmzG,f&mtxkyf

AHk;[k oHo,&SdcJhaom txkyfudk vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u ppfaq;z,f&Sm;pOf

udk tqkdygum;\ ,mOfarmif;
u pwifawGU&Scd jhJ cif;jzpfaMumif;
txufygtrsKd;om;uyifajym
onf/

ydktusKd;&Sdr,f}}[k 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJUrS udk*sifrD

u ajymonf/
jynfya&muf jrefrmrsm;xJrS trnfrnf;( Black List )
owfrSwfa&;oGif;xm;ol 6165 OD;&Sdonf/ ,cifu if;wkdY
udk EkdifiHawmf\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;umuG,fapmifha&Smuf
&ef t vd k Y i S m uk r P D r sm;? e,f y ,f t oD ; oD ; rS vl y k * d K vf r sm;?
owif;rD'D,morm;tygt0if tcsKdUtm; taMumif;trsKd;
rsKd ; aMumif h trnf r nf ; pm&if ; oG i f ; xm;&jcif ; jzpf N yD ; ? ,ck
tcg ajymif ; vJ v maomrl 0 g'rsm;ES i f h t nD pd p pf a jzavQmh
ay;jcif;jzpfonf[k Ekid if yH idk o
f wif;pmrsm;wGiaf zmfjyxm; onf/

pwifawGU&SdNyD; em&D0uf
tMumwGif oufqkdif&mrS vm
a&mufppfaq;NyD; ,if;tdrf&m
ae jynforl sm;tm; tE&m,fr&Sd

aMumif ; twnf j yKajymMum;

oGm;chJonf[k ,if;tdrf&mae
touf 40 t&G,f trsKd;orD;
wpfOD;uajymonf/

wnfqOJ ya'rsm;jzpfonfh
jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;
vTwfawmf Oya'yk'fr-17 wGif
]]Ou| odkYr[kwf 'kwd,Ou|
onf jynfaxmifpktqifh tzGJU
tpnf;wpf&yf&yfwGif wm0ef
ay;tyfjcif;cH&ygu Ou| odkYr
[kwf 'kwd,Ou|tjzpfrS Ekwf
xG u f N yD ; jzpf o nf [ k rS w f , l
&rnf}}[kyg&Sdxm;onf/
vTwaf wmfenf;Oya' yk'rf
-54 wGif vTw fawmft cG ihf t
a&;aumfrwDudk 15 OD;xufrydk
aom vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;jzihf zGJUpnf;&rnf/ ,if;odkY
zGUJ pnf;&mwGif vTwaf wmf'w
k ,
d
Ou | onf &mxl ; tavsmuf
aumfrwD\ Ou|tjzpfaqmif
&Guf&rnf[kyg&Sdxm;onf/
cHkHk;Ou|OD;pdk;odef;u t

xufygtqdkudk rJcGJrqHk;jzwfrD
atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;
vif;cJo
h nf/ ]],ckupd r mS Oya'
jyKa&;u@[m w&m;pD&ifa&;
udv
k rT ;f rd;k pGufzufjcif;jzpfaMumif;
xif & S m ;ay:vG i f a eygw,f /
w&m;pD&ifa&;&JUqHk;jzwfcsuf
udk Oya'jyKtrwfrsm;u rJcq
JG ;kH
jzwfjcif;[m urmhtpOftvm
r&Sdyg/ w&m;Hk;&JU pD&ifcGifhudk
jyifyrS rJcq
JG ;kH jzwfjcif;u tajccH
Oya'eJY wnfqJOya'rsm;udk
rsuf u G , f j yKjcif ; jzpf y gw,f /
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk rvdu
k f
embJ twdtvif;csKd ;azmufjcif;
jzpf a Mumif ; ajymMum;vd k y g
w,f / ... tajccH O ya'ud k
ypfy,fNy;D awmh vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;&JU vdktifqEudk
aqmif&u
G af ejcif;jzpfygw,f}}/

rdwDvmwGif pufoHk;qDqkdif
NrdKUjyifajymif;a&TUa&; qEazmfxkwf
nDnDaZmf
rdwDvm? Mo*kwf - 28
,aeYeHeuf 9 em&DrS pwifum
rdwDvmNrdKU atmifqef;e,fajr
(1)&yfuu
G w
f iG f zGiv
Yf pS af &mif;cs
aeaom ausmpf ufok;H qDqkid u
f kd
NrdKUjyifodkY ajymif;a&TU zGifYvSpfay;
&ef ,if;&yfuGuf&Sd &yfuGufol
&yfuGufom;rsm;u enf;Oya'
ESifhtnD wpfem&DcefY qExkwf
azmfcJhonf/
ausmfpufoHk;qDqdkifudk NrdKU
jyifoYkd xkwaf y;a&;? vkyx
f ;kH vkyf
enf;ESifhtnD ta&;,laqmif
&Gufa&;? rD;ab;tE&m,fum
uG,fa&; tp&Sdonfh qdkif;bkwf
rsm;udk csdwfqGJNyD; vltiftm;
(100)0ef;usicf efYyg0ifaom qE
xkwfazmfyGJudk ,if;pufoHk;qD
qdkifteD;wGifyif jyKvkyfcJhonf/
rd w D v mNrd K U rD ; ab;tE & m,f
uif;a0;apa&;twGuf NrKd UcH puf
oHk;qDta&mif;qdkifrsm; enf; wl
ausmf p uf o H k ; qD q d k i f t m; Nrd K U
jyifodkY z,f&Sm;ay;&ef? rdwdvm
NrdKUonf 1991 {NyDv 7 &ufu
rD;tBuD;tus,f avmifuRr;f zl;
aomNrdKUjzpfojzihf rD;ab; BudK
wifumuG,fa&;twGuf jynfhpHk

vHak vmufaom Oya'TeMf um;

csuf r sm; xk w f j yef a y;&ef ?
rdwDvmNrdKU taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS xkwfjyefonfh
Oya'TeMf um;csurf sm; udv
k nf;
oufqdkif&mXme toD;oD;ESifh
NrdKU olNrdKUom;rsm; vdkufemrnfh
pnf;pepfuseaom trdefYrsm;
jzpfay:ap&efwdkYudk awmif;qkd
qExkwfazmf&jcif;jzpfaMumif;
OD ; aqmif q E x k w f a zmf o l
a':ar oufOD;uajymonf/
]]uRefrwdkYu wdkifvdkY 'Dae
&mrSm pufoHk;qDqdkif rzGifYvSpfzdkY
trd e f Y a Munmpmvnf ; xG u f
xm;w,f/ 'gayrJh zGifYwkef;ygyJ/
ckqEjywmeJY rvHak vmufb;l qdk
&if aemufxyf qExkwfazmfyGJ
qufvkyfoGm;rSmyg}}[k tqkdyg
trsKd;orD;uajymonf/
ausmpf ufo;kH qDqikd f ydik &f iS f
a':at;at;wifh\ tpfudkjzpf
ol OD;[mrmGefYu ]]uRefawmf
wd k Y u ouf q d k i f & mXmetoD ;
oD;&JU axmufccH suaf wGeYJ owK
wG i f ; 0ef B uD ; Xmeu w&m;0if
vdkifpif csxm;ay;vdkY zGifhwmyg/
w&m;0ifyJ qufa&mif;rSmyg}}[k
ajymonf/

tcsyfykd

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

jrefrmEkdifiHonf tm&S tpkd;&0ifaiGwGif

tcGefaiGyg0ifrI tenf;qHk;EkdifiHjzpf[k at'DbDqkd
udkudkBuD;
&efukef?
Mo*kwf-27
tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwGif tzGJU
0ifEkdifiHrsm;tjzpf yg0ifonfh zGHU
NzdK;qJEkdifiHrsm;teuf jrefrmEkdif
iHonf jynfwGif;tom;wif
xkwfukefwefzdk; (*sD'DyD)t& t
pd;k &0ifaiGwiG f tcGeaf umufc&H
&SdrI aiGyrmPyg0ifrI tenf;
qHk; EkdifiHjzpfaMumif; if;bPf
u ,ckvtwGi;f xkwjf yefonfh
avhvmoHk;oyfcsuf tpD&ifcH
pmwGif azmfjyxm;csuft& od
&onf/
jrefrmEkdifiHtaejzihf xkduJh
odkY tcGefaumufcH&&SdrI enf;yg;
&jcif;onf usihfoHk;onfh tcGef
pepftm;enf;jcif;? taumift
xnfazmf aqmif&Gufonfh t
ydkif;wGif csdKU,Gif;csufrsm;&Sdjcif;?
tcGeftmPmydkifrsm;u vkdtyf
ovdk aqmif&Gufaejcif; ponfh
taMumif;rsm;aMumifh jzpfonf
[k if;tpD&ifcHpmwGif azmfjy
yg&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif tpkd;&0if
aiG&&SdrIonf 13 'or 9 &m
ckdifEIef; &SdaecsdefwGif if;0ifaiG
wGif tcGefaumufcH&&SdrI yg0if
rIonf 3 &mckid Ef eI ;f om&Sad Mumif;
,if;avhvmoHk;oyfcsufwGif

azmfjyxm;onf/

]]tpkd;&0ifaiGrSm tcGef
aumuf c H r I u av;yH k w pf y H k
avmufyJ&Sdw,fvdkY ajymvdkY&
w,f}} [k b@ma&;ESihf tcGef
0efBuD;XmewGif ESpfaygif; 30
Mum wm0efxrf;aqmifcJhonfh
tcGefynmuRrf;usifol OD;[ef
xGef;(tcGef)u ajymonf/
tcGefonf EkdifiHwpfEkdifiH
\ pD;yGm;a&;pepfukdxde;f ausmif;
ay;onf h b@ma&;ud & d , m
wpfckjzpfaMumif;? if;ud&d,m
udk xda&mufpGm usihfoHk;aqmif
&GufEkdifjcif; r&Sdygu aiGaMu;
azmif;yGrIudk ueOD; &ifqkdifBuHK
awGU&rnfjzpfNyD; EkdifiH\ bwf
*sufvkdaiG yrmPjrihfwufvm
EkdifaMumif; OD;[efxGef;uajym
onf/
bPfvkyfief;ynm&Sif OD;
pHoed ;f u tpk;d &wpf&yf&&So
d nfh
0if a iG t yd k i f ; wG i f yg0if o nf h
b@ma&;&if;jrpfrsm;rSm tcGef
taumuf? EkdifiHydkifpD;yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;ESihf EkdifiHjcm;t
pd;k &ESifh Ekid if jH cm;tzGUJ tpnf;rsm;
rS axmufyHhaiGrsm;jzpfaMumif;?
if;wdkYteuf t"duusonfh
tcGefaumufcH&&SdrIudk aqmif
&Guf&mwGif zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;
wGif BuHKawGU&avh&Sdonfh tcGef

wdrf;a&Smifjcif;? tcGefavQmhaygh
&ef BudK;yrf;jcif;? tcGefaumuf
cHonfh pepfwiG f xifomjrifom
r&Sdjcif;? tcGefEIef;trsdK;rsdK;jzifh
IyfaxG;jcif;? tcGefpepfwkdYwGif
csdKU,Gif;tm;enf;csufrsm; &Sdae
jcif;wdkYjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH
wGifvnf; tcGefpepfESihf tcGef
taumufqdkif&m BuD;MuyfuGyf
uJrIwdkYudk jyefvnfoHk;oyfoihf
onf[k 2011 ckESpf Mo*kwfv
'kw,
d ywftwGi;f aejynfawmf
wGif usif;ycJhonfh EkdifiHpD;yGm;
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf jyKjyif
ajymif;vJa&;qdkif&m trsdK;om;
tqiht
f vkyf kH aqG;aEG;yGJ ajym
Mum;cJhonf/
2005-2006 b@ma&;
ESpfrS 2009-2010 ig;ESpfwm
b@ma&;ES p f t wG i f ; tcG e f
aumufcHrIrS &&Sdonfh yrmP
onf wpfESpfvQif ysrf;rQusyf
569 bDvD,H&Sdjcif;aMumifh *sD'DyD
\ 3 &mckdifEIef;rQom &Sdonf[k
if;ynm&Sif\ pmwrf;t& od
&onf/

vuf&Sd tcGefOya'rsm;
wGif jy|mef;xm;onft
h wdik ;f t
aumiftxnfazmfaqmif&Guf
Ekdifa&;onfvnf; ta&;BuD;
onfh tcsufwpf&yfjzpfaMumif;
OD;[efxGef;u ajymonf/

]]Oya'awG jy|mef;Ny;D awmh

tJ'DOya'awG tmPmrouf
a&mufb;l qk&d if bmrSxad &muf
rI r&Sdbl;}}[k if;uqdkonf/
xkdYtjyif EkdifiHwpfEkdifiHt
aejzifh t*wdvdkufpm;onfh p
epfukd yaysmufomG ;atmif xde;f
csKyfEkdifjcif;r&SdbJ &oifh&xkduf
onfh owfrSwftcGefrsm;udk
aumuf c H & &S d E d k i f r nf r[k w f
aMumif;? rQrQww jzpfvmEkdif
onfh tajctaevnf; enf;
yg;aMumif; if;uajymonf/
oufqkdif&m tcGefHk;rsm;
wGif wm0efxrf;aqmifaeonfh
0efxrf;rsm;taejzihf tcGefESihf
qufpyfonfh rl0g'? aiGaMu;
qkid &f m ynm&yfrsm;udk em;vnf
rI&SdNyD; uRrf;usifpGmaqmif&Guf
Ekdif&ef vkdtyfaeao;aMumif;
OD;[efxGef;u qufvufajym
Mum;onf/
NrKd Ue,f;kH rsm;&Sd tcGef ;kH rsm;
wGif wm0ef,lvkyfudkif&onfh
0efxrf;tiftm;ESifh vkyfief;y
rmP rQwjcif;r&Sdjcif;aMumifh
tcGefaumufcHrIESihf tcGefa<u;
pm&if;rSefuefrI r&Sdjcif;wdkYjzpf
vmEkid af Mumif;vnf; ajymonf/

xkdYtjyif tcGefvkyfief;
qkdif&m uRrf;usifrIr&SdbJ tjcm;
e,fy,frS ajymif;a&TUvmolrsm;

tcsyyf (dk II)wpfEidk if v

H ;kH a&jrKypf yg;{uajcmufoed ;f ausmf rS
,cktajctaetm; xdxad &mufa&muf ryhyH ;dk Ekid yf gu tpk;d &
u ,ckESpftwGuf jynfyodkY qefwefcsdefwpfoef;cGJwifydkYEdkif&ef
rvG,fulawmhaMumif; uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfMuonf/
2ESpq
f ufwu
dk f &moDOwkazmufjyefjcif;? oD;ESaH ps;EIe;f usqif;
jcif;wkdYaMumifh awmifoltrsm;pkrSm ,ckESpf rdk;pyg;tm; ukefus
p&dwfoufomaom BuJcif;pepfom pdkufysKd;cJhMuonf/
]]pku
d x
f m;wJ{h u20uawmh vk;H 0qk;H I;H oGm;Ny/D pku
d yf sK;d p&dwf
eJY rsKd;pyg;eJYqkd 17odef;eJY? odef;20 Mum;rSm&Sdw,f}} [k u0NrdKUe,f
tv,fblwm&GmtkyfpkrS v,form;BuD; OD;Pfpdefu ajym
onf/ NyD;cJhonfh rkd;pyg;&moDwGifvnf; a&BuD;cJhojzifh rkd;pyg;
wif;oef;aygif; 127 oef;avsmch NhJ y;D aEGpyg;wGiv
f nf; &moDOwk
azmufjyefco
hJ jzihf wif;oef;aygif; 37oef; txGuaf vsmch o
hJ nf/
,ckESpfrdk;pyg;wGif &ckdifjynfe,frSvJG usefwkdif;a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;wGif txGufEIef;rsm;pGm ravsmhEkdifaMumif;
OD;cspcf ikd u
f &Si;f jyonf/ qefpyg;trsm;ydik u
f rk P
o
D nf Mo*kwv
f
twGif;uvnf; qefwefcsdef 4600 ausmfudk EkdifiHawmf t&ef
qefrS xkwfa&mif;ay;cJhonf/
EkdifiHawmf t&efqefrsm; xkwfa&mif;aeaomfvnf; jynf
wGif;aps;uGufwGif qefMurf;aps;rSm wpftdwfvQif 15000 usyf
rS 16000 Mum;&Sad Mumif; vrf;rawmfarmfwifqefuek pf nf'ikd f
&Su
d ek o
f nfwpfO;D xHrS pkpH rf;od&onf/vuf&t
dS csed w
f iG f qefacsm
aps;rSm wnfNidrfaeNyD; qefMurf;om wpftdwfvQif usyf 1000
ausmfaps;wufvmonf/
,ckuo
hJ Ykd pyg;pku
d yf sK;d &ma'orsm;wGif a&Bu;D aeaomfvnf;
qDxu
G o
f ;D ESt
H "dupku
d yf sK;d aom jrefrmEkid if t
H v,fyidk ;f a'orsm;
wGif rk;d acgifco
hJ jzihf ,mcif;rsm; ysupf ;D um yJqaD ps;rsm;wufvm
cJhonf/

onf tqihfjrifh&mxl; wm0ef

,lNyD; vkyfudkifonfh jzpf&yfrsm;
&Sjd cif;aMumifh vkyif ef;ydik ;f aqmif
&Guf&mwGif tm;enf;csufrsm;
&SdaMumif; 0g&ifhtcGefuRrf;usif
ol if;uajymonf/
]]oHk;oyfcsufawGu a,

bk,so;kH oyfcsuaf wG jzpfw,f/

tJ'D oHk;oyfcsufawGtay:rSm
wm0ef&SdolawGu tav;xm;
NyD; tao;pdwf avhvmNyD; vkd
tyfovdk jyKjyifaqmif&GufoGm;
zdYk trsm;BuD; ta&;BuD;w,f}} [k
OD;[efxGef;uajymonf/

II

Home

Vol.11, No.25 August 30 , 2012

wpfEkdifiHvHk; a&jrKyfpyg;{uajcmufodef;ausmf
EkdifiHawmft&efqef wefcsdef5000 jynfwGif;aps;uGufokdY xyfa&mif;ay;rnf
atmifol&? jynfodrf;
&efukef? Mo*kwf - 25
pH c sd e f w if rk d ; &G m oG e f ; cJ h a om
aMumifh Mo*kwfv 18 &ufxd
pm&if;t& wpfEkdifiHvHk;twkdif;
twmjzihfrk;d pyg;pdu
k {f u ajcmuf
odef;wpfaomif;ausmf a&epf
jrKyfcJhaMumif; jrefrmEkdifiH qef
pyg;toif;csKyu
f jyKpx
k m;onhf
pm&if;t&od&onf/
pyg;cif;rsm; a&BuD;epfjrKyf
cJhaoma'orsm;rSm {&m0wD?

&efukef? yJcl;? weoFm&D? rauG;

wk d i f ; a'oBuD ; wk d Y E S i h f ucsif ?
u&if? rGef? &ckdif? &Srf;jynfe,fwkdY
tygt0if aejynfawmfa'o
wk d Y v nf ; yg0if o nf [ k a zmf j y
xm;onf/
]]a&BuD ; wmu Zl v k d i f v
ukefykdif;u pwmqkdawmh wpf
vavmuf & S d a eNyD / 'gaMumif h
80 &mckid Ef eI ;f avmuf ysupf ;D Ekid f
w,f / &S i f w J h p yg;awG v nf ;
txGufavsmhrSmyJ}}[k pkdufysKd;

a&;ynm&Sif a'gufwmxGe;f 0if;

uoHk;oyfonf/
a&BuD;a&epfjrKyfcJhojzifh
jynfwGif;qefaps;jrifhwufrnf
udkxdef;Ekdif&ef t&efqefaumf
rwDu Ekid if aH wmft&efqefrSqef
wefcsed if g;axmifukd pufwifbm
vtwGif; jynfwiG ;f aps;uGufodkY
xyfrHa&mif;csay;&ef&SdaMumif;
od&onf/
]]aps;odyfrjrifhoGm;atmif
aps;vnf; rusatmif xdef;zdkY

{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a&jrKyfv,frsm;ukd Mo*kwf24&ufu &[wf,mOfay:rSjrif&pOf

tckvkd xkwfa&mif;wmyg}} [k
jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf
Ou|OD;cspfckdifuqkdonf/
a&jrKyfoGm;aomv,fajr
rsm;tm;vnf ; ouf q k d i f & m
wm0ef&Sdolrsm;u oGif;tm;pk
ESihf rsKd;pyg;rsm; axmufyHhay;yg
u yHkrSefxuf pyg;ydkxGufEkdif
aMumif; a'gufwmxGe;f 0if;uqkd
onf/
]]a&usoG m ;wJ h v,f a jr
awGrSm omref v,fajrawGeJY
rwlwJh t&rf;tzkd;wefwJh ajr
qDvTmEkef;awG ygvmNyD; usefcJh
w,f/ 'gaMumifh txGufEIef;u
100txufrmS &SEd idk w
f ,f/ v,f
orm;vdktyfwm yHhydk;vdkuf&if

&NyD}}[k if;uqkdonf/
vuf&SdwGif &&Sdxm;aom
pm&if;rsm;t&{&m0wDwikd ;f a'o
BuD;wpfckwnf;yif v,f{u
&Spaf omif;ausm&f NdS y;D a&rusao;
onhfv,frsm;vnf;&SdaMumif;
wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf
OD;odef;atmifu ajymMum;
onf/ yJcl;wkdif;a'oBuD;wGifrl
{uwpfaomif;ausmf&SdaMumif;
wkdif;a'oBuD;tpkd;&u xkwf
jyefaompm&if;t&od&onf/
ysufpD;oGm;aom v,fajr
rsm;twGuf Ekid if aH wmforwu
rsKd ; pyg;wif ; aygif ; 80900
ausmf t wG u f usyf a iG o d e f ;
4000 ausmf ay;tyfcNhJ y;D jrefrm

"mwfykH-EkdifiHawmforwkH;

Ekid if H qefpyg;toif;csKyu
f vnf;
rsKd;pyg;wif;oHk;aomif; axmuf
yHh&ef pDpOfxm;onf/
]]rsKd;pyg;udk tvum;ay;
rSmawmh r[kwfbl;/ wpfwif;
,lwJhvlu pyg;ay:&if omref
pyg;ESpfwif; jyefay;&r,f}}[k
OD;cspfckdifuajymonf/
v,fajrrsm; a&jrKyfoGm;
aomaMumihf v,form;rsm;rSm
vkyftm;crsm;qHk;HI;oGm;onfh
twGuf tvSL&Sifrsm;taejzihf
vkyt
f m;cyg axmufyhHay;apvdk
aMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;t
oif;csKyf A[dktvkyftrIaqmif
a'gufwmpdk;xGef;u tBuHjyK
onf/
tcsyfykd(D)okdY

III

IV