1374 ckESpf?

0gacgifvjynfhausmf 7 &uf

2012 ckESpf? pufwifbm 8 &uf? paeaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 143 )

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;tm; awG qHk h wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESih f vl rIpD;yGm;zG H h NzdK;a&; &nfrSef;csufrsm; atmifjrifatmif yl;aygif;aqmif&Guf&ef ajymMum;
aejynfawmf pufwifbm 7 jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYrGef;vGJ 2 em&D 10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforw tdrfawmf tpkd;&tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;tm; awGUqHk trSmpum;ajymMum;onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; cefhtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwHk; (trd e f Y t rS w f ? 30^2012)
1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf ( 2012 ckESpf? pufwifbmv 7 &uf)

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; wm0efay;
jynf axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf axmif EkdifiHawmforwHk; (trd e f Y t rS w f ? 31^2012)
1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf ( 2012 ckESpf? pufwifbmv 7 &uf)

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf zGUJ pnf;yHtajccHOya'yk'r 232 ESihf jynfaxmifptpk;d &tzGUJ k d f H k f k Oya'yk'fr 12 wkdYt& atmufazmfjyyg yk*dKvfrsm;tm; ,SOfwGJyg jynfaxmifpk0efBuD;XmetoD;oD; wGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf( 1 ) OD;at;jrifhMuL ,Ofaus;rI0efBuD;Xme ( 2 ) AdkvfcsKyfaZ,smatmif &xm;ydaqmifa&;0efBu;D Xme Yk ( 3 ) a'gufwmjrifhatmif owKwGif;0efBuD;Xme ( 4 ) OD;ausmfvGif aqmufvya&;0efBu;D Xme k f ( 5 ) OD;0if;&Sef d b@ma&;ESitcGe0efBu;D Xme hf f ( 6 ) a'gufwmuHaZmf trsK;d om;pDrue;f ESip;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI H d hf 0efBu;D Xme ( 7 ) OD;armifjrifh tvkyorm;0efBu;D Xme f ( 8 ) a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme ( 9 ) a'gufwmukdukdOD; odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme (10) OD;aX;atmif [kw,fEic&D;oGm;vma&;vkyief;0efBu;D Xme d S hf f (yHk)odef;pdef EkdifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; wm0efay;jcif;
atmufazmfjyyg jynfaxmifp0efBu;D rsm;tm; ,SOwyg orwH;k 0efBu;D XmetoD;oD;wGif wm0ef k f JG ay;vkdufonf( ( ( ( ( ( 1) 2) 3) 4) 5) 6) OD;ode;f GeYf OD;pd;k armif OD;pd;k ode;f OD;atmifrif; OD;wifEioe;f dk f d OD;vSxe;f G orwHk;0efBuD;Xme (1) orwHk;0efBuD;Xme (2) orwHk;0efBuD;Xme (3) orwHk;0efBuD;Xme (4) orwHk;0efBuD;Xme (5) orwHk;0efBuD;Xme (6)

(yHk)odef;pdef EkdifiHawmforw rmEk rm jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

8-9 (P-1) Yadanar-1.pmd

9/7/2012, 11:17 PM

pmrsufESm 2

8 - 9 - 2012

( 2012 ckESpf? pufwifbm 8 &uf)

&efukefta0;oifwuodkvfESihf rEav;ta0;oifwuodkvfwdkY \ 2012 ynmoifESpf 'kwd,ESihf wwd,tokwf teD;uyfoifwef;ESihftwef;wifpmar;yGJrsm; usif;yrnf

&efukef pufwifbm 7 &efukefta0;oifwuodkvfESihf rE a v;ta0;oif w u o d k v f w d k Y \ 2012 ynmoifESpf 'kwd,tokwf teD;uyfydkYcsoifwef;rsm;udk atmuf wkdbm 14 &ufrS 23 &uftxd? twef;wifpmar;yGrsm;udk atmufwdk J bm 26 &ufrS Ekd0ifbm 3 &uftxd &efukefta0;oifwuodkvfESihf rE av;ta0;oifwuodkvfwdkY\ Xme cGJrsm;usif;yrnfjzpf&m XmecGJtoD; oD;wGif rSwywifxm;onfh t*Fvyf f kH d pm? yx0D0if? 'eduaA'? pdwf ynm? Oya'ynm? ta&SUwkdif;ynm txl;jyKrsm;\ yxrESpf? 'kwd,ESpf? wwd,ESpf oifwef;rsm;ESifh pwkwEpf S Oya'ynmtxl;jyK ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf rdrdwdkYESihfouf qkdif&mXmecGJrsm;wnf&Sdonfh wu odkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;wGif teD; uyfydkYcsoifwef;rsm; wufa&mufNyD; tqdkygXmecGJrsm;wGif pmar;yGJajzqdk Mu&rnfjzpfonf/ tvm;wl &efukefta0;oifwu odvEifh rEav;ta0;oifwuovf k f S kd wdkY\ 2012 ynmoifESpf wwd, tokwf teD;uyfydkYcsoifwef;rsm;udk Edk0ifbm 7 &ufrS 16 &uftxd? twef;wifpmar;yGJrsm;udk Edk0ifbm 19 &ufrS 26 &uftxd &efueta0; k f oifwuovEihf rEav;ta0;oif dk f S wuodkvfwdkY\ XmecGJrsm;usif;y rnfjzpf&m XmecGtoD;oD;wGif rSwykH J f wifxm;onfh jrefrmpm? jrefrmrI? &opmay? ordkif;? pD;yGm;a&;? jynfolY a&;&m? tdrfwGif;pD;yGm;? pD;yGm;pDrH txl;jyKrsm;\ yxrESpf? 'kwd,ESpf ESifh wwd,ESpfausmif;om;? ausmif; olrsm;onf rdrwEioufqi&mXme d Ykd S hf kd f cGJrsm;wnf&Sdonfh wuodkvf? 'D*&D aumvdyrsm; teD;uyfycsoifwef; f Ykd rsm;wufa&mufNyD; tqdkygXmecGJ rsm;wGif pmar;yGJajzqdkMu&rnfjzpf onf/ tao;pdwtpDtpOfaMunmcsuf f udk &efukefta0;oifwuokdvf? rEav;ta0;oifwuovEiouf kd f S hf qdi&mXmecGrsm;wnf&&mwuov?f k f J dS kd 'D*&Daumvdyfrsm;wGif aMunmxm; rnfjzpfonf/ (500)

oH;k yGiU f wpfcif pOfqufynma&; 0di;f 0ef;BudK;pm;ay; kd k

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif pmayta&;tom;udk yk*HacwfrS pwifcJhaMumif; orkdif;taxmuf txm;rsm;t& od&onf/ a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufrSp bkef;awmfBuD;ausmif;ynma&;pepfudk usifhoHk;cJh&m pmwwfajrmufrIEIef; 85 &mcdkifEIef;txd&SdcJhaomfvnf; e,fcsJUvufatmufusa&mufcsdefwGif udkvdkeDynma&;pepf aMumifh jrefrmwdkY\ pmwwfajrmufrIEIef; 35 &mcdkifEIef;odkY usqif;oGm;cJhonf/ 1948 ckEpwif vGwvyfa&;jyefvnf&&ScNhJ y;D Ediiawmftpd;k &tqufqufu pmwwfajrmufa&;vkyief;rsm; S f G f d k f H f udk tav;ay;aqmif&ucMhJ uonf/ vlxynma&;oifwef;rsm;? ]]t}}oH;k vH;k aMuoifwef;rsm;? b0opfzefw;D rIynm G f k a&;pDrue;f rsm;ESihf bke;f awmfBu;D ausmif;ynma&;pDrue;f rsm; csrwaqmif&uc&m 1963 ckEpwif pmwwfajrmuf H d H d S f G f hJ S f G rIEIef; 57 &mcdkifEIef;odkY jyefvnfjrifhwufcJhonf/ 1964 ckESpfrSp pmwwfajrmufa&;vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh qufvufaqmif&uc&m 1988 ckEpwif Ediiawmf\ pmwwfajrmufrI 80 'or 04 &mcdiEe;f txd &SvmcJonf/ G f hJ S f G k f H k f I d h xdumvtwGi;f rEav;wdi;f a'oBu;D ? &efuewi;f a'oBu;D ? rauG;wdi;f a'oBu;D ? yJc;l wdi;f a'oBu;D ? {&m0wDwi;f k k k f kd k k kd a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwkdYwGif wdkif;a'oBuD;? jynfe,fvHk;uRwf pmwwfajrmufa&;atmifyGJrsm;qifETJEdkifcJhonf/ pmwwfajrmufa&;vkyief;rsm; pGr;f aqmifEiconftwGuf ,leufpudtzGUJ u cs;D jriaom rd[mruf&ZmygvmADqukd f dk f hJ h k hf k D k 1971 ckESpfwGifvnf;aumif;? 1983 ckESpfwGif Edkrmqkudkvnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhonf/ 1996 ckEprS 2000 jynfEptxd vlwi;f twGuf ynma&;qki&m ausmif;jyifyynma&;vkyief; pDrcsua&; S f h S f dk d f f H f qGcsrwaqmif&uc&m oufBu;D pmwwfajrmufrEe;f 91 &mcdiEe;f txd &SvmcJonf/ 2001 ckEprS 2003 ckEptxd J S f G f hJ I I k f I d h S f S f a&G;cs,fxm;aom wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fvHk;uRwf pmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh&m oufBuD;pm wwfajrmufrIEIef; 92 'or 20 &mcdkifEIef;txd&SdcJhonf/ 2004 ckESpfrSp wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tvdkuf pmwwfajrmufrvyief;rsm;udk Ediiwpf0ef; wpfNyKd iwnf;aqmif&uc&m 2012 ckEpwif oufBu;D pmwwfajrmuf I k f k f H f G f hJ S f G rIEIef; 95 'or 08 &mcdkifEIef;txd &SdvmcJhNyDjzpfonf/ Ediiawmftpd;k &onf jrefrmhvtzGUJ tpnf;udk tpOfoif,aeaom vlabmiftzGUJ tpnf;tjzpf wnfaqmuf k f H Yl l Y vsuf&Sdonf/ tpOfoif,laeaom vlYabmiftzGJUtpnf;wnfaqmuf&m pOfqufynma&;\ vkyfief;pOfrsm;jzpf aom pmzwf&Sdefjrifhwifa&;tpDtpOf? 0ifaiGwkd;yGm;a&;tpDtpOf? b0om,ma&;tpDtpOf? ausmif;ynma&;ESifh wef;ntpDtpOf ponfpOfqufynma&;tpDtpOf(4)&yfcsrw &yf&mynmya'omXmersm;rSwpfqifh taumif d h S f G txnfazmfvsu&onf/ &yf&mynmya'omXmersm;onf ausmif;jyifyynma&;twGuf oif,&mXmersm;jzpfojzifh f dS G l EdkifiHawmfwpf0ef;wGif &yf&Gmynmya'omXmeaygif; (3040) ck xlaxmifzGifhvSpfxm;NyD;jzpfonf/ EkdifiHawmfwGif tcrJhrlvwef;ynma&;udk roifrae&aqmif&Gufvsuf&Sd&m ausmif;aet&G,fuav;wdkif; ausmif;wufEia&;ESihf twef;ynmNy;D qH;k atmifoif,Eia&;? taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ausmif;raeMu&olrsm;ESihf dk f l kd f twef;ynmNyD;qHk;atmif roif,lcJhMu&olrsm;twGuf ausmif;jyify ynma&;jzifh yHhydk;ay;vsuf&Sdonfhtjyif udk,f wkdifoif,la&;udkvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ odjYk zpf jrefrmhvtzGUJ tpnf;udtpOfoif,aeaom vlabmiftzGUJ tpnf;tjzpfwnfaqmuf&mwGif ausmif; Yl k l Y ynma&;? ausmif;jyify ynma&;ESihf ud,wioif,avhvma&;[laom oH;k yGiwpfciynma&;pepf tpOfyivef; k f kd f l hf dk f G hf a0qmap&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&rnfjzpfygonf/ /

&efukef- aejynfawmf- rEav;tjrefvrf;rBuD;wGif ,mOfarmif;olrsm;tm; t&S d efxdef;wdkif;ud&d,mudk toHk;jyK ppfaq;ta&;,lawmh rnf

aejynfawmf pufwifbm 7 &ef u k e f - aejynf a wmf - rE a v; tjrefvrf;rBuD;ay:wGif armif;ESif vsu&onfh ,mOfarmif;rsm;taejzifh f dS owfrSwft&Sdefxuf ydkrdkarmif;ESifyg u tjrefvrf;rBu;D Oya't& ta&; ,lEia&;twGuf t&Sexe;f wdi;f ud&d kd f d f d k ,mukdtoHk;jyK ta&;,lEdkifa&; aqmif&uom;rnfjzpfaMumif; jrefrm G f G Edii&wyfzJG XmecsKyrS tjrefvrf;rBu;D k f H J f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;ae0if;\ ajym Mum;csuft& od&onf/ if;u qufvufajymMum;&mwGif ]]'Dtjrefvrf;rBuD;ay:rSm armif;ESif oGm;vmaewJh armfawmf,mOfawG [m um;aumif;um;oefYawGUjzpf wm&,f tif*sifyg0gawGaumif;wJh twGuf tcsKdU,mOfarmif;awG[m owfrSwfrdkifEIef;eJY ydkNyD;armif;wm aMumifh ,mOfrawmfwqrIawG rMum cPjzpfaeMuw,f/ 'ghaMumifh ,mOf rawmfwqrIawGenf;Ny;D awmh xdcuf kd 'Pf&m&&SdrIawGenf;yg;oGm;atmif uReawmfwtjrefvrf;rBu;D &JwyfzUJG f Ydk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tjref vrf; jyKjyifxdef;odrf;a&;XmeeJY yl; aygif;NyD;awmh ,mOfarmif;wJholawG tjrefvrf;rBuD;ay:rSm owfrSwfrdkif EIef;twdkif; pnf;urf;&Sd&Sdarmif;ESif oGm;vmEdkifatmif ppfaq;Muyfrwf zdkYvdkvmw,fqdkwm uRefawmfwdkY oHk;oyfNyD;awmh 'DuaeY REDFLEX System t&Sdefxdef;wdkif; pufypnf; ud&,mawGutok;H jyKNy;D awmh ,mOf d kd armif;olawG&JU t&Sdefukdxdef;EkdifzkYd twGuaqmif&ucwmjzpfygw,f}}[k f G f hJ if;u &Sif;jyonf/ &efukef- aejynfawmf- rEav; tjrefvrf;rBuD;udk toHk;jyKvsuf oGm;vmaeMuonfh ,mOfarmif;rsm; tm; t&Sexe;f ud&,mjzifppfaq; d f d d h tjrefvrf;rBuD;Oya't& ta&;,l Edkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&Sd ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;ESifh aqmuf vkya&;0efBu;D XmerS tif*sie,mrsm;? f f D tjrefvrf;rBuD;vkHNcHKa&; &JwyfzGJU0if rsm;ESifh aygif;pyfum rMumrD ynm ay;jcif;vkyief;rsm;aqmif&uNf y;D ygu f G ppfaq;ta&;,ljcif;rsm; jyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif; ,ckEppufwifbm 6 S f &ufwGif &efukef-aejynfawmf-rE av; tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf 192^1wGiusi;f yjyKvyonftpnf; f k f h ta0; ajymMum;cJhonf/ (135)

onf/ uarmZtwGuf tEdkif*dk;rsm; udk pdk;rif;OD;u (16? 28? 48)rdepfESifh tdkbDu (52? 60? 78)rdepfwdkYwGif oGif;,lcJhonf/ (atmifqef;uGif;) -ESp*;kd f xm;EdicNhJ y;D ,aeY,ONf yKd iupm;&rnfh aZ,sma&Tajr k f S f &ef u k e f puf w if b m 7 -wpf*dk; MNL Myanmar 2012 trS w f {&m0wDEiywif &efuetoif;EdiyJG csif;,lEdkufwuf S hf JG G k f k f ,aeYyGJpOfwGif uarmZtoif; ay;abmvHk;NydKifyGJ\ aemufqHk;&uf r&cJhygu AdkvfpGJEdkifrnfjzpfonf/ &ef owywfjzpfonfh yGJpOf (26) yxr ukeftoif;rSm tEdkif&&Sdatmif pGrf; tEdkif&&SdcJhaomaMumifh pufwifbm aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u aqmifEiygu ESpEpqufcsey,t 8 &uf (,aeY) ,SOfNydKifupm;rnfh kd f f S f f D H ok0PuGif;ESifh atmifqef;uGif;wGif jzpf &yfwnfEirnfjzpf&m ,aeYupm; &efukef-{&m0wDyGJpOfrSm csefyD,Hqk kd f qufvufusif;yonf/ rnfh &efukef-{&m0wDyGJpOfrSm 2012 twGuf tqHk;tjzwfjzpfvmrnfjzpf MNL trSwfay;csefyD,HqktwGuf onf / &ef u k e f t oif ; rS m ,aeY y G J (ok0PuGif;) tEdi&&ScvQif csey,qukd umuG,f k f d hJ f D H k tqHk;tjzwfjzpfvmrnfjzpfonf/ uarmZ -ajcmuf*dk; uarmZtoif;rSm tEdkif&&Sda&; EdirnfjzpfNy;D oa& (odr[kw) I;H edrhf k f Yk f (pdk;rif;OD;ESifh tdkbD-oHk;*dk;pD) twGuf vlpxwupm;cJNh y;D wduppf cJhygu uarmZtoif;u AkdvfpGJrnf kH k f k f ZGJuyif,lEdkufwuf -*d;k r&Sd csefyD,HqktwGuf &efukeftoif; rSL;rsm;jzpfonfh pdk;rif;OD;? tdkbDwdkY\ jzpfonf/ ,if;twGuaMumifh ,aeY,ONf yKd if f S ESitNyKd ijf zpfaeonfh uarmZtoif; [ufx&pfrsm;jzifh ZGJuyiftoif;udk hf rSm ZGuyiftoif;udtEdi,Nl y;D vuf *dk;'gZif0ufoGif;,lcJhjcif;vnf; jzpf rnfhyGJrSm &efukeftoif;udk ESpfESpf J k k f &Scsey,H &efuetoif;udk zdtm;ay; onf/ ZGJuyiftoif;rSm yGJtpydkif; qufcsefyD,Hjzpfaprvm; odkYr[kwf d f D k f EdkifcJhNyDjzpfonf/ uarmZtoif;rSm om uarmZudk zdtm;ay;EdkifcJhNyD; awmifay:om;uarmZudk yxrqHk; ,aeYyGJudk tEdkif&&SdcJhaomaMumifh & aemufydkif;wGif uarmZtoif;u tBudrf atmifyGJcHEdkifrvm;qdkwm rSwf 59 rSwjf zifh xdyq;kH ae&mudk &,l awmufavQmufzdtm;ay;oGm;EdkifchJ apmifhMunfh&rnfjzpfonf/ (021) f

ZGJuyifudk *dk;jywftEdkif,l NyD; &efukeftoif;udk zdtm;ay;vdkufonf ua<mZ h

tEdkif&&Sd oGm;aom uarmZ toif;tm; yGJtNyD; awGU&pOf/

xkwfEkwfjI rif kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MYANMAR

jr0wDyjf rifoMH um; k

8-9-2012 (paeae Y )

MRTV-4
8-9-2012 (paeae Y ) 5;40 ]]omoemESivUl usi0wf}} hf hf w&m;awmf (acsmif;OD; q&mawmf a'gufwmt&Siuwom& ) f d d 10;00 acwfopfysKar d 6;15 obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;zuf&if S 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}} (tyd k i f ; -139) 7;40 MRTV-4 usef;rma&;u@ (q,fausmoufEihf rsupa&m*g) f S f d 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aumif;uif&dyfNrHK}} (tyd k i f ; -51)

tiftm;toifhtwifh &Sd ajrivsifwpfckvIyf&Sm;

aejynfawmf pufwifbm 7 ,aeYeHeuf 9 em&D 53 rdepf 10 puefYtcsdefwGif rEav; ajrivsif pcef;rS ta&SUajrmufbuf rdkif(650)cefY uGma0;aom jrefrmEdkifiHjyify (SICHUAN - YUNNAN - GUIZHOU REGION , CHINA)udk A[dkjyK tiftm;&pf(csf)wmpau; (5 'or 6)tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh &Sdaom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;oGm;onf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0o ESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

1/11;20 umwGe;f tpDtpOf 1/ ]]aMumifuav;atmf*Eihf D S INTERNATIONAL yd;k [yfyuav;rsm;(tydi;f -89) I f k 8-9-2012 (paeae Y ) 2/11;49 jr0wDyjf rifay:uky&if k f S 1/ 1;10 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J 8-9-2012 (Saturday) 2/ ]]arwmpGrf;tm;}}(tydkif;-37) ]]csporsm;ESihf uckejf cif;}} f l Oversea Transmission 2/ 2;15 ]]reDdwdkY\ &GmESifhjrpf}} (rk;d ,HZe?f pd;k jynfoZifEihf okyaqmif 3/ G h S f Asia Masters Tourism & 3/ 4;40 ta0;oifwuodkvfynma&; rsm;)('gduwm-rduw;D ) k f k f Hospitality Training kyjf rifoMH um;oifcef;pm 3/ 1;37 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; 4/ Centres (Part-1) -wwd,ESp(kuaA'txl;jyK) f Asia Masters Tourism & ]]&Sifoefaeoa&GU}}(tydkif;-58) (kuaA') Hospitality Training 4/ 6;34 xl;jcm;qef;jym;urmwpfvm; T 4/ 6;35 ]]tEkynm&SifESifh Centres (Part-2) 5/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; &ifcep&mncsr;f }} k f 5/ Easily Cooked Tasty Dishes ]]yd k ; pk e f ; MuL;yrm}} 5/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J "Thai Style Fried Rice" (tydkif;-6) th ]]tMurf;zufESdrfeif;a&;txl; Road to 27 SEA GAMES 6/ 6/ 8 em&D &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; wyfzGJU}} (tydkif;-7) 2013 (Weight-lifting) 8 em&D owif ; ]]EI w f z sm;xuf u op m }} Myanmar Movies Impact 6/ owif ; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J tNyD; (tyd k i f ; -15) "Amy,Aye Mi's Ko Ko" tNyD; ]]arwmopm}}(tydkif;-37)

jrefrmhkyfjrifoHMum;

8.9.2012Maw(P-2)1.pmd

9/8/2012, 12:10 AM

8 - 9 - 2012

pmrsuf E S m 3

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ tvHwiftcrf;tem; ESpfae&mcGJ usif;yrnf

&efukef pufwifbm 7 jrefrmEkiiu tdr&itjzpfvufcH d f H f S f usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif EkdifiHawmfukd,fpm;jyK txdrf;trSwf tvHwiftcrf;tem;ukd aejynfawmf ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wkdYwGif ESpf ae&mcG pnfum;okuNf rKd upmusi;f J d f G yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ zGifhyGJukd 2013 ckESpf 'DZifbm 10 &ufwGif &efukefNrdKU trsKd;om; tm;upm;NyKd iy(1)ok0Pwif usi;f f JG kH G yoGm;rnfjzpf&m aejynfawmfokdY vufqifhurf;o,f,lrnfh rD;SL;wkdif tm; pwif rD;xGef;ndxm;rnfjzpf onf/ 'DZifbm 11 &ufwGif xGef;nd xm;onfhrD;SL;wkdifukd aejynfawmf okdY armfawmf,mOfrsm;jzifh o,f aqmif tcrf;tem;usif;yrnfh tm;upm;uGif;ra&mufrD jrefrm tjynfjynfqi&muGeAif;&Si;f pifwm dk f f a&SUwGif acw&yfem;xm;NyD; zGifhyGJ usif;yrnfh r*FvmtcsdefwGif rD;SL; wkdifukd ta&SUawmiftm&Stm;upm; NyKd iyrS a&Twqyq&irsm;? uk,pm; f JG H d f k S f d f vS,rsm;? wki;f a'oBu;D ESihf jynfe,f f d rsm;rS wkdif;&if;om;ausmif;om;? ausmif;olrsm;u vufqifhurf; o,f,lMurnfjzpfNyD; aejynfawmf &Sd txufwef; ausmif;om;? ausmif; olrsm;ESi0efxrf;rsm;vkuyg o,f hf d f aqmifMurnfjzpfonf/ zGiytcrf;tem;ukd EkiitoD;oD; hf JG d f H rS tm;upm;orm;rsm;u ppfaMumif; jzifh csDwufjcif;? oHpHkwD;0kdif;rS wD; rIwfjcif;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS ujyqifETJjcif;? tEkynm&Sifrsm;u aw;oDcsif;rsm;ESihf azsmfajzwifquf jcif;rsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; ta&SU awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;y a&;aumfrwDrS od&onf/ (401)

rl;,pfaq;0g;tE&m,f ynmay;a[majym
&efukef pufwifbm 7 trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD; Munfhjrifwkdif NrdKUe,f trSwf(1) tajccHynm txufwef;ausmif; jrwf0wf&nf cef;r pufwifbm 3 &uf eHeuf 10 em&Du rl;,pfaq;0g;tE&m,f todynmay;a[majymyGJ usif;ycJh onf / tcrf;tem;okdY MunfhjrifwkdifNrdKU e,f ynma&;rSL; OD;oef;a&TEihf NrKd Ue,f S tqifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdyk*dKvf rsm;? trSwf(1)tajccHynmtxuf wef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':EkEk&DESifh q&m? q&mrBuD;rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;wuf a&mufMuNyD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f &JwyfzUJG pcef;rSL; &JtyatmifaiGp;dk u k f trSmpum;ajymMum;um &efukef taemufydkif;cdkif rl;,pftxl;tzGJU rS &JtkyfrsKd;Munfu rl;,pfaq;0g; tE&m,f todynmay;a[majym cJhaMumif; od&onf/(,myH k ) (207)

(19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkh\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ OD;wnfcsuf (5) &yf
(1) wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dw jrifhrm;rI ydkrdkwdk;wuf jzpfxe;f apa&;/ G (2) trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh wkdif;&if;om;wdkY\ ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vuPmrsm; raysmufysufap&ef xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh jrifhwifa&;/ (3) ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoef xufjrufa&;/ (4) wkdif;&if;om;wdkY\ trsKd;om;,Ofaus;rIpdkufvuPmrsm;udk xdef; odrf;azmfxkwfNyD; wDxGifjrifhwifvsuf EkdifiHwumtqifhrD qef;opf aygif;pyfay;Ekdifrnfh rsKd;qufopfrsm; ay:xGef;a&;/ (5) at;csrf;om,m acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopf wnfaqmuf&mwGif tEkokckr ynmjzifh wpfwyfwpftm; yg0ifvufwGJaqmif&Gufa&;/

yk*vdutmrcHvkyfief; 12 ck vkyfukdifcGifU&
&efukef pufwifbm 7 jrefrmhtmrcHvkyfief;rS yk*vdu tmrcHvkyfief; 12 ckukd vkyfudkifcGifh ay;vkdufNyDjzpfaMumif; jrefrmhtmrcH vkyfief;Hk; pufwifbm 5 &ufu usif;yaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJ wGif ,if;vkyfief;\ OD;aqmifTef Mum;a&;rSL; OD;at;rif;odef;u ajym Mum;onf/ jrefrmhtmrcHvkyfief;rS yk*vdu tmrcHvkyfief; vkyfukdifEkdif&ef avQmufvTmrsm;ukd ar 2 &ufrS pwifa&mif;csc&m avQmufvmaygif; hJ T 215 apmif a&mif;cscJh&NyD; jyefvnf avQmufvTmwifaom avQmufvTm tapmif 20 om&SdaMumif; od& onf/ avQmufvTmjyefvnfwif aom ukrPD 20 ukd pdppfaqmif&uf G &m ukrPD 12 ckom yk*vutmrcH d vkyfief;ukd trSefwu,f vkyfudkif aqmif&GufEkdifrnf[k ,lqaom aMumifh ,if;ukrPD 12 ckukd vkyf ukdifcGifhay;vkdufaMumif; od&onf/ a&G;cs,f owfrSwfjcif;cH&aom yk*vdu tmrcHukrPDtoD;oD; onf aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfESifh ywfouf &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPD rsm; TefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfyHk wifaqmif&ujf cif;? oufqi&m tm G dk f rcHvkyfief;trsKd;tpm;tvkduf owf rSwfxm;&Sdonfh rwnf&if;ESD;aiGrsm; ukd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;wGif owfrSwf&uftwGif; xm;&Sdaqmif &Guf&rnfjzpfonf/ jrefrmhtmrcHvkyfief;rS yk*vdu tmrcHvkyfief;okdY touftmrcHESifh tjcm;aomtmrcHvyief; ajcmufrsK;d k f ukd vkyuiciay;jcif;jzpfNy;D touf f kd f G hf tmrcHtwGuf rwnfaiGusyf odef; 6000 ESifh tmrcHvkyfief;ajcmufrsKd; twGufaiGusyf odef; 40000 wkdYukd jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrsm;wGif rwnf aiGtjzpfxm;&S&rnfjzpfonf/ d (280)

tvStyESiuse;f rma&;qki&m Uf d f aps;a&mif;yGawmfusi;f yrnf J

&efukef pufwifbm 7 &efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f jynfvrf;ESifhemewfawmvrf; teD;&Sd Junction Square wGif tvStyESifh usef;rma&;qkdif&m aps;a&mif; yGJawmfukd pufwifbm 10 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg aps;a&mif;yGJawmfwGif Canmake Tokyo, Holika, Avon (USA), Etude House trSwfwHqdyfypnf;rsm;tjyif tjcm;emrnfBuD;trSwfwHqdyf 28 rsKd;ausmfukd vufaqmifypnf;rsm;ESifhwuG aps;EIef;csKdompGmjzifh jyo a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (401)

ukefonfpufrItoif;csKyf tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;yrnf
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI Office Tower yxrxyf usif;yrnf jzpfonf/ tqkdyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJonf wa PI Partners Co.,Ltd. Myan- jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; mar Securities Exchange Centre b@ma&;qkdif&m pD;yGm;a&;vkyfief; (MSEC)ESihf jynfaxmifporwjrefrm k EkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf vkyief;&Sirsm;toif;csKywYdk yl;aygif; vkdtyfaom tcsuftvufrsm;ESifh f f f pDpOfrIjzifh How to Finance Your ajymif;vJaqmif&GufEkdifrnfh tcsuf Business acgif;pOfjzifh tvkyfHkaqG; rsm;ukd avhvmEkdifrnfh tcGifhtvrf; aEG;yGudk pufwifbm 11 &uf rGe;f vGJ rsm;&&S d a pa&;twG u f &nf & G , f J 1 em&DrS nae 5 em&Dtxd &efukef usif;y&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ wkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f (29 9) &efukef pufwifbm 7 jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH ukeonfrsm;ESihf pufrvufrvyief; f I I k f &Sirsm;toif;csKyEihf *syefEiiH Daif f S dk f

taES;,mOfrsm;tm; a&Smifwcifppfaq; pnf;urf;xdef;odrf;jcif; vkyfief;aqmif&Guf

&efukef pufwifbm 7 &efukefwkdif;a'oBuD; vdIifNrdKUe,f twGif; pD;eif;ajy;qGJaeaom taES; ,mOfrsm; pnf;urf;wus&Sdapa&; twGuf NrdKUe,ffpnfyifom,mtkyf csKyfa&;rSL; OD;jrifh0if;\ BuD;MuyfrI jzifh vkdifpifrJh taES;,mOfrsm;ESifh pnf;urf;csK;d azmuf pD;eif;oGm;vm aeaom taES;,mOfrsm;udk a&Smif wcifppfaq; pnf;urf;xdef;odrf; jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd onf/(,myH k ) ,if;uJoYdk aqmif&u&mwGif puf h G f wifbm 5 &ufu NrdKUe,fpnfyifom ,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh taES;,mOf pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUwdkY yl; aygif; taES;,mOfrsm;? *gvDrsm;ESihf vufwGef;vSnf;rsm;ukd a&Smifwcif ppfaq;&m vkdifpifrJhtaES;,mOf ESpfpD;? *gvD&SpfpD;? vufwGef;vSnf; ckepfpD;ESifh pnf;urf;rJhtaES;,mOf ig;pD;wkudk pnf;urf;xde;f odr;f aqmif Yd &GufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (229)

pnf;urf;vkdufem ab;uif;uGm

8-9-2012(P-3)EEN.pmd

9/7/2012, 7:48 PM

pmrsufESm 4

8-9-2012

APEC

xdyfoD;aqG;aEG;yGJwufa&mufvmonfh Ekdifih Hacgif;aqmifrsm;ESih f k&Sm;orw oD;jcm;awG hqHkrnf

jzpfaMumif;od&onf/ k&Sm;EdkifiHwGif pufwifbm 7 &ufrS 9 &uf txdusif;yrnfh if; xdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif orwylwif u rdefYcGef;ajymMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/ k&Sm;EkdifiHonf APEC tzGJU\ tvSnfhus Ou|wm0efudk ,ckESpf Zefe0g&DvrS pwifwm0ef,l cJNh y;D tif'e;D &Sm;Ekiiu tqdygtzGUJ kd d f H k orwa&G;aumufyGJaMumifh if;\ BuD;\ tvSnfhus Ou|tjzpf S f G l G ud,pm; [Dvm&Duvifwefu tqdyg 2013 ckEpwif wm0ef,om;rnfjzpf k f k tpnf;ta0;okdY wufa&mufcJhjcif; aMumif; od&onf/ (tif w meuf ) 0g&Sifwef puf wifb m 7 vurmay:odkY yxrqHk;ajccs cJhonfh tar&dueftmumo,mOf rSL; ae;vftrf;pxa&mif;\ kyf tavmif;udk yifv,ftwGif;jrKyfESH rnfjzpfaMumif; if;\rdom;pk0if rsm;u pufwifbm 6 &ufwGifajym Mum;cJhaMumif;od&onf/ vGefcJhonfh Mo*kwf 31 &ufu usif;ycJhonfh trf;pxa&mif; (0Jtv,fyHk)\ psmyetcrf;tem; wGif Apollo 11 \ tjcm;tmumo ,mOfrSL;rsm;jzpfonfh bufZftuf'f 0ift,f'ifESihf rkdufu,faumvif; wkdYwufa&mufcJhMuaMumif; od & onf/ trf;pxa&mif;aoqHk;rIonf tar&duefEiitaejzifh Bu;D rm;aom kd f H

Avm'DaAmhpfawmhcf pufwifbm 7 k&Sm;orw Avm'Drmylwif (,myH k )onf APEC xdyfoD;aqG;aEG; yGJodkY wufa&mufvmonfh EdkifiHh tBuD;tuJrsm;ESifh xdyfoD;aqG;aEG;yGJ jyify oD;jcm;awGUqHkoGm;rnfjzpf aMumif; if;\vufaxmufjzpfolu owif;axmufrsm;udk ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ orwylwifonf tar&duef EkiijH cm;a&;0efBu;D [Dvm&Duvif rS acgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHkoGm; d f wef? *syefEihf uae'gEkiiwrS 0efBu;D rnfjzpfaMumif;od&onf/ tar&d S d f H dYk csKyrsm;tygt0if Ekiiaygif; 15 EkiiH ueforw bm;&uftkdbm;rm;onf f d f H d f

qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;&Sd twdkuftcHtzGJ hxHodkh aiGaMu;ESifh vufeuftultnDrsm; jyifopftpdk;&ay;ydkh

vdkolwpfOD;\ pufwifbm 5 &uf u ajymMum;csufudkudk;um; k&Sm; owif;uGef&ufwpfcku azmfjycJh onf/ xkdYtjyif jyifopftpkd;&onf qD;&D;,m;twdkuftcH tzGJUrsm;ESifh if;wdkYMum; qufoG,frIudk wkd;jrifh &eftwGuvnf; vkyaqmifvsu&dS f f f Ny;D qD;&D;,m;EkiitwGi;f &Sd jynfe,f d f H oH;k ckrS tpd;k &twkutcH tzGUJ acgif; d f aqmifig;OD;xHoYkd ypn;f ESiaiGaMu; hf rsm;udk ay;ydkYcJhonf[k od&onf/ xkdYtwl qD;&D;,m; twdkuftcH tzGJUrsm;tm; ,ldk 5 oef;ausmf ay;ydunom;rnfjzpfMumif; jyifopf Yk l D G tpdk;&u uwdjyKajymMum;cJhonf[k od&onf/ (tif w meuf )

ae;vftrf;pxa&mif;\ kyftavmif; yifv,ftwGif; jrKyfESHrnf

yJ&pf pufwifbm 7 jyifopftpkd;&onf qD;&D;,m; EdiitwGi;f &Sd tpd;k &twkutcHtzJUG k f H d f rsm; odrf;ydkufxm;onfha'orsm;odkY aiGaMu;tultnDrsm;? vufeufrsm; ESifh av,mOfypfvufeufrsm; ulnD axmufyhHay;cJhaMumif; tifwmeuf owif;wpf&yft& od&onf/ qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvf tmqwf\ tpd;k &tzGUJ tm;jzKwcs&ef f BudK;yrf;rIrsm;onf t&Sdeft[kef wkd;jrifhvmaomaMumifh NyD;cJhonfh qH;k I;H rIwpfcjk zpfaMumif; vurmwGif &ufowywf tenf;i,ftwGif;u aemufq;kH vrf;avQmufcol Apollo qD;&D;,m; twkduftcHtzGJUrsm;ESifh hJ jyifopftpdk;&\ qufqHa&;onf 8 \ tmumo,mOfrSL;wpfOD;jzpfol ydk tm;aumif;vmcJhaMumif; bDvftef'gu ajymMum;cJhonf/ trf;pxa&mif;onf a&wyf oHwrefa&;&mXmerS trnfrazmf av,mOfrSL;rS tmumo,mOfrSL;jzpf vmonfhtwGuf if;\kyfuvmyf udk tjcm;a&wyfppfonfrsm; jrKyfESH ouJoYkd yifv,ftwGi;f odYk jrK yEvdk h f HS aMumif; rdom;pk0ifrsm;u ajymMum; cJNh y;D rnfonfae&mwGif jrK yErnfukd h f HS wdwdusus xkwfjyefaMunmjcif;r&Sd aMumif;od&onf/ if;\ atmufarhzG,ftcrf; tem;udk pufwifbm 12 &ufwGif 0g&Sifwefusif;y&ef pDpOfxm; aMumif;od&onf/ (tif w meuf )

&S pfESpfMum acgif;udkufa0'emcHpm;ae&aom paumh wvefrS touf 10 ESpft&G,fausmif;om;av; tBudrf (40) cGJpdwfukorIcH,lNyD;aemuf a&m*gaysmufuif;oGm;
*vufpf*dk pufwifbm 7 &SpEpausmMf um acgif;udua0'em f S f k f cHpm;ae&aom paumhwvefEdkifiHrS touf 10 ESpt&G,f vufzvef'a*g f f kd k (,myHk)qdol ausmif;om;av;wpfO;D onf *vufp*Nkd rKd U&Sd a,mhpaw;vfif f f kd &,fvf uav;aq;H OD;acgif;cGpwf k J d ukorI tBurf (40) cH,cNhJ y;D aemuf d l ,cktcgwGif cHpm;ae&aom acgif;udua0'emrsm; aysmufuif; k f oGm;cJhaMumif; tifwmeufowif; wpf&yft& od&onf/ tqdkyg ausmif;om;av;onf toufEpEpt&G,rpwif acgif; S f S f f S udkufa0'emudk cHpm;cJh&aomaMumifh aq;Hoom;a&mufppfaq;cJaMumif;? k Ykd G h aq;ppfcsufrsm;t& 4if;\OD;aESmuf twGi;f t&nftcsKUd udk q&m0efrsm; u awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ xdaemuf q&m0efrsm;\ TeMf um; Yk csutwdi;f aq;HoYkd ESpvwpfBurf f k k f d oGm;a&mufNyD; 4if;\ OD;aESmufudkcGJ pdwf OD;aESmuftwGif;rS t&nfrsm; udk pkyfxkwfcJh&aMumif;? aemufqHk; tBurcpwrukd vGeconfh oDwif; d f JG d f I f hJ ywfajcmufywftwGif;u jyKvkyfcJh jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,cktcgwGif tqdkygausmif;om;

wkwfEdkifiHrS pdkufysKd;a&;orm;wpfOD; uav;yHkoPmef opfawmfoD;rsm;pkdufysKd; Oa&myodk hwifyd&hk ef pDpOfvsuf&Sd

rsm;udk pdkufysKd;&eftwGuf ajcmufESpf Mumtcse,c&Ny;D uav;yHoPmef d f l hJ k &Sd opfawmfoD;rsm;&&Sd&ef wpfvHk;pD udk yHkpHcGuftwGif;xnfhoGif; *k wpdkuf pkdufysKd;cJhaMumif; od&onf/ opfawmfoD;wpfvHk;udk pwm vifaygif 5 aygifEe;f jzifh a&mif;cs&ef I owfrSwfxm;onf/ if;aexkdif&m EkdifiHajrmufydkif; [lab;jynfe,f a[&Sma'orS a'ocHrsm;onf opfawmfoD;rsm;udk odrf;usKH;0,f,l vsuf&SdaMumif;od&onf/ (tif w meuf )

av;onf 4if;0goemygonfh abm vHk;upm;jcif;udk jyefvnfpwif

upm;EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

ayusif ; puf w if b m 7 wkwfEdkifiHrS pdkufysKd;a&;orm; jzpfol a[mif&Sef;usefonf if;\ opfoD;NcHtwGif; xl;jcm;pGm oD;ae onfh uav;yHoPmef&opfawmfo;D k dS rsm;(tay:yHk )udk NAdwdefEkdifiH tyg (tay:yH t0if Oa&myodkYwifoGif;&ef pDpOf vsuf&SdaMumif; od&onf/ a[mifonf if;\ opfoD;NcH twGi;f uav;yHoPmef opfawmf k oD;rsm;udk ,ckESpftwGif; wDxGif prf;oyfpuysK;d cJjh cif;jzpfonf/ kd f a[mifonf ,if;opfawmfoD;

Ediiwumowif;wkd k f H
ydkifeuftjiif;yGm;vsu&Sf daom uRef;rsm;tm; ,ef;aiG 2 'or 05 bDvD,Hjzifh 0,f,l&ef *syeftpdk;& oabmwl
wd k u sKd puf w if b m 7 *syeftpd;k &onf *syef- wkwf ESpEiiMH um; tjiif;yGm;vsu&aom f kd f f dS qefumukuRe;f ig;uRe;f teufrS oH;k uRe;f tm; *syefrom;pkwpfpjk zpfonfh d ul&D[m&mrdom;pkxHrS *syef,ef; 2 'or 05 bDvD,Hjzifh 0,f,l&ef oabmwlvuNf yjD zpfaMumif; xkwjf yef kd aMunmcsufrsm;t& od&onf/ tqdkyguRef;rsm;onf wkwf EdiiEihf *syefEii&dS tduem0guRe;f k f H S kd f H k D wd\ rdif 200 tuGmta0; wnf&dS Yk k aMumif; od&onf/ 4if;uRe;f 0,f,rrsm;ESihf pyfvsO;f l I *syeftpd;k &ESihf uRe;f ydi&irsm;Mum; k f S f qufvuf aqG;aEG;vsu&aMumif;? f dS odUk &mwGif ta&mif;t0,fupEihf d S pyfvsOf; aqG;aEG;csufrsm;\ tao;pdwfudk xkwfjyef&ef *syef tpdk;&u jiif;qdkcJhaMumif; od& onf/ (tif w meuf )

vpfAsm; pHprf;axmufvr;f a&;tBu;D tuJa[mif;\ trI ESih fywfouf k S w&m;rQwpGm ppfaq;rI jyKvkyf&ef tar&duefwdkufwGef;
0g&Sifwef pufwifbm 7 vlom;csif; pmemaxmufxm;rI qdkif&mjypfrIrsm; usL;vGefcJhonf [laompGcsujf zifh w&m;&ifqiae& J kd f onfh vpfAsm;pHkprf;axmufvSrf;a&; tBu;D tuJa[mif; tA'vmt,fvf l qDEdkqDudk w&m;rQwpGmppfaq;&ef vpfAsm;tmPmydkifrsm;tm; tar&d ueftpkd;&u wdkufwGef;cJhonf[k pufwifbm 5 &ufwif tifwmeuf G owif;wpfyk'f azmfjyxm;onf/ t,fvfqDEdkqDonf ,cktcsdef wGif vpfAsm;EdkifiH xdef;odrf;xm; jcif;cHae&Ny;D vlom;csi;f pmemaxmuf xm;rIqdkif&mjypfrIrsm;ESifh ywfouf w&m;pGJcHxm;&aMumif;? if;\ vkyfaqmifrIrsm;twGuf wm0ef,l oifonf[k EkiiwumtzGUJ tpnf; h d f H u ,lqaeMuaMumif; tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&; qdci&ol yufx&pfAef x&,fvu k G hf dS f ajymMum;cJhonf/ t,fvfqDEdkqDonf ,ckESpf rwfvtwGi;f u armf&pfaw;&D;,m; EdiioYkd w&m;r0if 0ifa&mufcrjI zifh k f H hJ zrf;qD;cHcJh&NyD; pufwifbm 5 &uf wGif vpfAsm;EdkifiHokdY jyefvnfvTJ ajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

k&Sm;avwyfrS MiG-29 *sufwuav,mOfwpfpif; kd f ysufus

armfpudk pufwifbm 7 k&Sm;avwyfrS MiG-29 *suf wkuav,mOfwpfpif;onf pufwif d f bm 6 &ufu qdkufbD;,m;&Sd csDw NrdKUteD;wGif ysufuscJhaMumif; k&Sm; umuG,a&;0efBu;D Xmeu aMunmcJh f onf/ tqdkygav,mOfonf csDwNrdKUrS 27 uDvrwmtuGm 'Geremavqdyf dk D f f teD;wGif ysuuscjhJ cif;jzpfNy;D ueOD; f owif;rsm;t& ,if;av,mOfonf awmifwpfckudkwkduf ysufus cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ av ,mOfrSL;\ kyftavmif;ukd tcif; jzpfyGm;&mwGif awGU&SdcJhaMumif;ESifh ysufus&onfh taMumif;t&mudk pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od& onf/ tqdygav,mOfysuusraMumifh k f I MiG-29 k&Sm;EkdifiHtwGif; av,mOftm;vH;k udk ysoef;rIqi;f iHh H kd xm;Ny;D pHprf;ppfaq;vsu&aMumif; k f dS od&onf/ k&m;avwyfwif MiGS G 29 tpif; 270 ESifh a&wyfwGif tpif; 40 &SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

8-9-2012(P-4)HH.pmd

9/7/2012, 5:46 PM

8-9-2 12 8-9-2 0 1 2

pmrsufESm 5

(15)Budrfajrmuf toHrpJr[my|mef;usrf;jrwf &GwfzwfylaZmfyGJusif;y

wufa&mufcJhMuonf/ xkdYaemuf v,fa0;NrdKU aygufNrdKifpmoifwkduf y"meem,uq&mawmf t*r[m y@dwb'EZed'ESihf &GwfoHCm 15 yg;wdkYtm; arG;aeYtvSL&Sif OD;NzdK; atmif0if;(&efue)u tkPqr;f ESihf k f f G aeYqGrf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; aygufNrKd ipmoifwuf y"meem,u f kd q&mawmf t*r[my@dw b'EZed' u vSL'gef;rItpkpwtwGuf a&puf k Ykd csw&m;csD;jrifhcJhNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/ tqdkyg toHrpJr[my|mef; ylaZmfytm; 1374 ck 0gacgifvqkwf JG 5 &uf (pufwifbm 6 &uf)rS 1374 ck 0gacgifvqkwf 10 &uf (pufwif bm 11 &uf)txd &efatmifajr aejynfawmf pufwifbm 7 a&TvufvSapwD OD;cEDwefaqmif; pufwifbm 8 &ufwGif us Bu;D wGif ajcmuf&ufwwyaZmf&wqkd a&mufrnfh urma&S;OD;jyKpjk cif;aeYukd d d l G f h rnfjzpfaMumif; od&onf/ BuKd q*Pjf yKaomtm;jzihf ysO;f rem;NrKd U kd k (151) NrdKUe,f MuufajceDtoif;Ou| a'gufwmausmhompdef OD;pD;aom MuufajceDwyfzGJU0if 25 OD;wkdYonf pufwifbm 5 &uf eHeuf 8 em&Du ysO;f rem;NrKd U bd;k bGm;&dyom tbd;k ? f tbGm; 32 OD;wkdYtm; usef;rma&; ppfaq;ay;jcif;? wpfu,a&use;f rma&; kd f jyKpkapmifha&Smufjcif; (,myH k ) ESihf tbd;k ? tbGm;rsm;tm;vSLzG,fypnf; ESifh aq;0g;rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; bdk;bGm;&dyfom0if;twGif;&Sd csKHEG,f trIuodursm;udk 0di;f 0ef;&Si;f vif; d f k f k ay;cJhaMumif; od&onf/ (120)

aejynfawmf pufwifbm 7 aejynfawmf aumifpDe,fajr 'udPoD&dNrdKUe,f wnfxm;udk; uG,xm;aom orki;f 0if&efatmifajr f d a&TvufvSapwDawmf ZrL&mZf od*ArmefawmfBu;D (15)Burajrmuf d d f aejynfawmf pufwifbm 7 jynforsm; ,mOfpnf;urf;? vrf; l pnf;urf; aumif;pGmod&Sdem;vnfNyD; ,mOfwucuwr;f arSmufrtE&m,f dk f kd f d I avsmhenf;ap&ef&nf&G,f zGifhvSpf aom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;oifwef;trSwpOf(62)qif;yGJ f tcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJydkif;u aejynfawmf ykAo&Nd rKd Ue,f uke;f vrf; D ykdYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme Hk;csKyf(aejynfawmf)&Sd armfawmf ,mOfarmif;oifwef;ausmif;cef;r usif;ycJhonf/ tqkygoifwef;odYk oifwef;om; d 62 OD; wufa&mufMuNyD; qdkifu,f pD;eif;olrsm; vdkufem&rnfhtcsuf rsm;? ,mOfarmif;ESijf cif;rjyKrD ppfaq; &rnfhtcsufrsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESihfywfoufNyD; ,mOf armif;olrsm; vdkufem&rnfhtcsuf rsm;? vrf;ay:wGif owfrSwfxm; aom pnf;urf;csursm;ESihf vrf;trSwf f tom; oauFwrsm;tm; enf;jyrsm; jzpfMuonfh ppfaq;a&;rSL; -2 OD;xGe;f tkef;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u pmawGU vufawGUrsm;jzihf ydkYcscJhNyD; ajzqdk atmifjriforsm;tm; ]]u}} vdipifrsm; l k f

toHrpJr[my|mef;usr;f jrwf &Gwzwf f ylaZmfyukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du JG usif;ycJhonf/(tay:yHk) tqdkygtcrf;tem;okdY tvSL&Sif rsm;? a*gyutzGUJ 0ifrsm;? 0wftoif; tzGJUrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;

bd;k bGm;rsm;tm; ypn;f rsm;vSL'gef; usef;rma&;apmifh a&Smufrrsm;aqmif&uf I G

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; ynmay;oifwef;qif; ]u} vdkifpifrsm;xkwfay;

rdk;tqufrjywf&GmoGef; vlaetdrfESih f v,fajrtcsKd ha&vQH

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;oifwef;trSwfpOf(62) qif ; yG J t crf ; tem; oif w ef ; om;rsm;tm; vuf a wG U ok y f j y armif;ESifjyopOf/ xkway;cJaMumif;ESifh ,mOfpnf;urf;? f h vrf;pnf;urf;ESiywfoufNy;D xl;cRef fh pGmajzqdkEdkifolrsm;udk qkdifu,fpD; OD;xkyrsm;cs;D jricaMumif; od&onf/ f hf hJ ,if;armfawmfqiu,farmif;ESifh dk f ,mOfarmif;oifwef;rsm;odkY wuf a&mufvkdolrsm;taejzihf rSwfyHkwif rdwL? vdkifpif"mwfyHkig;yHkwkdYESifhtwl uke;f vrf;ykaqmifa&;TeMf um;rIO;D pD; Yd Xme H;k csKyf (aejynfawmf) odYk avQmuf aus;&GmESifh aAm"dukef;aus;&GmwkYd aejynfawmf pufwifbm 7 xm;EkdifaMumif; od&onf/ aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f ,ck&ufydkif;twGif; rdk;&GmoGef;rI d d (108) twGi;f &Sd c&rf;uki;f aus;&Gm? qifqyf aMumifh oGm;vma&; tcuftcJjzpf

ay:vsu&NdS y;D (atmuf0JyHk) aetdrf f tcsKUd a&rsm;0ifa&mufcum aus;&Gm hJ 0ef;usif&Sd pdkufysKd;NyD; v,f{u (50) eD;yg; a&epfjrKyfcJhonf/ xdkYtjyif [kdw,fZkefESifh av,mOfuGif;odkYoGm; onfh armfawmfum;vrf;rsm;a&ausmf 0ifa&mufraMumifh ,mOftoGm;tvm I rsm;tenf;i,ftcufawGUcJMh u&onf/ xkdokdY rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI aMumifh c&rf;udkif;aus;&GmwGif vlOD; a& 400 OD;cefY? qifqdyfaus;&GmwGif vlOD;a& 200 OD;cefYESifh aAm"dukef; aus;&GmwGif vlOD;a& 300 OD;cefY pkpkaygif; vlOD;a& 900 OD;cefYonf aetdrrsm;twGi;f a&0ifa&mufrEihf f I S BuKH awGUae&aMumif; owif;&&Sonf/ d (110)

Myawady Digital Set Top Box

8-9-2012 (paeaeY) MWD Variety
1/ 8;25^ 17;04 2/ 08;40^ 16;37 3/ 9;13 4/ 18;14 5/ 18;43 6/ 21;37 7/ 21;53 acwfay:*DwjrL;<uoHpOf tem*wf&UJ Mu,fyiav;rsm; G hf

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 7;02^ 16;07 2/ 7;17^ 16;22^ 3/ 8;02^ 9;13^ 17;01^ 19;00^ 22;23 4/ 8;33^ 10;34 5/ 10;04^ 21;01^ 22;59 0ufuav;*sL;*sL; (tydi;f -25) k pufyppfyJG k f (tydi;f -37) k
International Music

MWD Documentary
1/ 7;30^ *r&ajymaom oiftaMumif; D h 17;00 2/ 8 ;15 3/ 9;00 4/ 9;30 5/ 10;15^ 16;30 6/ 18;15^ r*FvmAsL[m Ak'bmom

MWD Shopping
1/ 16;11 Market Review (Gold 16;28 17;39 17;52 18;28 18;41 18;50 20;09 21;03 21;17 21;29 21;42 22 ;20 23;30
Prices) Shopping Jokes Market News Journal Shopping Shopping Knowledge Shopaholic DVD Hits Hot Sales Made in Myanmar Guide For You Shopping (Nay Pyi Taw) A Gift of Song Celebrities Gift Guide For You (Food Guide)

MWD Movies
1/ 7;02^ 16;06 2/ 7;30^ 16;34 3/ 9;50 4/ 10;14
India Series

MWD Series
1/ 7;02^ 16;07 2/ 7;47^ 16;52 3/ 8;35 4/ 9;45 5/ 17;39^ 21;33 6/ 18;55^ 22;54 7/ 20;45 tdk;xJuoJvGefp (tydi;f -13) k aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'di,m&D(tydi;f -3) k f k csKNd reaom&ifceoH d f k f (tydi;f -67) k toHww[mo(tydi;f -15) d f k csKNd reaom&ifceoH d f k f (tydi;f -68) k toHwdwf[mo (tyki;f -16) d aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'di,m&D(tydi;f -4) k f k

PfBu;D &Si(tydi;f -13) f k

Myanmar Video

&if c k e f p D ; qif ; tcspf o D c sif ; vIy&m;rIjrifui;f yk&yrsm; f S G H d f a&mifpysUH oif;pmyef;cif; Hk Ijrifcpm; atmfpumpwm; H vnfywfp&mpkHvif ukd&D;,m; wpfcif G 8/ 22;02 &ifwi;f pD;qif; *E0ifocsi;f G D 9/ 22;17 xif&m;ausmMf um;ADp'aw;rsm; S D D

iref;bcuf (pnfolarmif? aroufci) dk f

Chinna Series

b0ZmwfcHk(tydkif;-7) aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f (tydi;f -7) k

5/ 18;27^ Chinna Series 20;24 b0Zmwfc(tydi;f -8) kH k 6/ 19;13^ aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f 23;09 (tydi;f -8) k

&ifxw;kd wJ*woH J h D
Instrumental Music

21;45 7/ 19;00^ 22;15 8/ 20;00

2/ 3/ ,Ofaus;rI 4/ 5/ b,fol ukd,fhavmufodvJ 6/ b0aMu;rkH 7/ 'DZiemwk&UJ 'DZi;f dk f Yd dk 8/ 9/ obm0&JU&ifaoG;i,frsm;(4) 10/ 11/ 12/ *if;epfurmpcsewif NyKd iyrsm; h H d f f JG 13/ 14/ ysi;f awmfajz aysmawmfquf f

8-9-2012(P-5)HH.pmd

9/7/2012, 9:01 PM

pmrsuf E S m 6
armfvNrdKif pufwifbm 7 rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU trSwf (6)tajccHynmtxufwef;ausmif; &wemrGefcef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du azmifBuD;A[kd0efxrf; wuokdvf tajccHynmq&m? q&m rrsm; txl;rGr;f rHoifwef; trSwpOf f (82)okdYwufa&mufrnfh rGefjynfe,f rS q&m? q&mrrsm; Mo0g'cH,lyGJ tcrf;tem;usi;f ycJ&m tcrf;tem; h okdY rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU vlrIa&; 0efBuD; a'gufwmvSOD;? rGefjynfe,f ynma&;rSL;(pDrH) OD;rsKd;wifatmif? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmifpkd;jrifh? armfvNrdKifNrdKUay:&Sd tajccHynm txufwef;? tajccHynmtv,f wef;ausmif;tkyfBuD;rsm;? rGefjynf e,f (10)NrdKUe,frS oifwef;wuf a&mufrnfh q&m? q&mr 75 OD;wkdY wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif rGejf ynfe,f tpk;d &tzGJUrS vlrIa&;0efBuD; a'gufwm vSO;D u Ekiia&;tiftm;? pD;yGm;a&; d f H tiftm;? EkiiawmfumuG,a&;tif d f H f tm;qkdonfh tiftm;oHk;&yfawmifh wif;ckirm&ef Ekiiom;rsm;\ vlpr;f d f d f H Y G tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wuf&ef

8-98-9- 2012

trsKd;om;a&;todtjrif pdwf"mwfa&;&m tiftm;opfrsm;ESih f t&nftcsif;a&m t&nftaoG;yg jynfh 0atmifBudK;yrf;

ta&;BuD;aMumif;? vlYpGrf;tm;t&if; tjrpf zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf t"dur@dKifonf ynma&;jzpfNyD; ynma&;wGifvnf; tajccHynma&; u@onf ykt"duusaomaMumifh d EkdifiHwumtqifhrD jrifhrm;wkd;wuf vmatmif jrifhwifaqmif&Gufvsuf &Sd&mwGif e,fajrtoD;oD;rS q&m? q&mrrsm;uvnf; rdrwus&mu@ d Ydk rSae um,? PpGrf;tm;&SdorQ tm;oGefcGefpkduf yg0ifvkyfudkifoGm; Mu&ef trsK;d om;a&;todtjrif? pdwf "mwfa&;&m tiftm;opfrsm;ESitwl hf t&nftcsif;a&m t&nftaoG;yg jynfh0onfh q&m? q&mrrsm;tjzpf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef wkduf wGef;rSmMum;vkdaMumif; ajymMum;cJh onf/ (atmufyHk) (406)

vl h pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHY NzdK;wkd;wufa&; [efcsunncswqufaqmif&uEirnfU tpDtpOfrsm; aqG;aEG;azmfxwf f D D d f G f dk f k

aejynfawmf pufwifbm 7 rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhonf pufwifbm 5 &uf eHeuf 9 em&Du rEav;wdkif;a'o BuD; wdkif;&if;aq;wuodkvfcef;r usi;f ycJonfh use;f rma&;0efBu;D Xme h usef;rma&; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf a'otvduf rl0g'ESihf vkyief;pOfrsm; k f a&;qGa&; ndEi;f aqG;aEG;yG(rEav;) J dI J zGifhyGJtcrf;tem; trSmpum;ajym Mum;cJhonf/(tay:yH k ) wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSm pum;ajymMum;&mwGif jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUHk;u EdkifiHawmfpD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufrtwGuf u@tvdu?f I k a'otvkdufaqG;aEG;yGJrsm;usif;yNyD; a&wdk? a&&Snfaqmif&Guf&rnfh vkyf ief;pOfrsm; azmfxwtaumiftxnf k f azmfaqmif&Guf&ef csrSwfay;xm; onfh rl0g'ESifh aqmif&Guftaumif txnfazmf&rnfh tcsdefZ,m;t& 2012 ckEpf 'kw,av;vywfumv S d twGif; u@tvdkuf? a'otvdkuf ESihf trsK;d om;tqifh aqG;aEG;yGrsm; J udk ESD;ET,fXmersm;? vlrIa&;toif; tzGJUrsm;? jynfolYudk,fpm;vS,frsm;? ynm&Sifrsm;ESifhusif;yNyD; vufawGU vkyfief;rsm;udk azmfxkwf&efqdkonfh vrf;TefcsufESifhtnD ,ckuJhodkY rEav;wdi;f a'oBu;D ? ppfui;f wdi;f k kd k a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh csif; jynfe,fwrS wm0ef&orsm;ESihf A[dk Ykd dS l rS wm0ef&orsm;aygif;pyfNy;D use;f rm dS l a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a'otvduf rl0g'ESivyief;pOfrsm; k hf k f a&;qGJa&; ndEIdif;aqG;aEG;yGJ usif;y jcif;jzpfaMumif;? a'otvduf OD;pm; k ay;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk EdkifiHawmfu aqmif&Gufaeonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? qif;&J rI avQmhcsa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh [efcsufnDnD csdwfqufaqmif&Guf Edkifrnfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG; azmfxkwfay;Mu&ef vdktyfaMumif; jzifhajymMum;onf/ ,if;aemuf usef;rma&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmodef; odef;aX;u usef;rma&;u@ zGHUNzdK; wkd;wufa&;twGuf a&SUvkyfief;pOf rsm; csrSwftaumiftxnfazmfa&; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (500)

0gqoCmtyg; dk H wpfaxmifausmf qGr;f avmif;vSL

atmifvH

pufwifbm

atmifvHNrdKU qkawmif;jynfh a&Tajymifajymifbk&m; Ak'a&mifawmfzGifh qGrf;avmif;toif; 0gwGif;oHk;v we*FaEGywf qGrf;avmif;vSLyGJukd pufwif bm 2 &uf eHeuf 4 em&Du a&Tajymifajymifbk&m;rsufESmpm usif;ycJh&m tvSL&Sirsm;jzpfaom tm&Spr;f vef;rIzUHG NzKd ;a&;bPfvrwuf(atmifv)bPf f d D d H cGJrS 0gqkdoHCmawmf 1263 yg;tm; qGrf;vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/ (11 9)

t*Fvefaemufwef;upm;orm; di,efbmx&ef k f cs,fvfqD;ESifU ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfopfcsKyfqkd

vef'ef pufwifbm 7 t*Fvefvufa&G;pif aemufwef;upm;orm; di,ef k f bmx&ef(,myH k )onf NyD;cJhaom &moDukefykdif;twGif; ( ,myH Oa&mycsey,H cs,vq;D toif; odoomomajcpGr;f jy f D f f d upm;ay;EkdifcJhjcif;aMumifh cs,fvfqD;toif;u if;tm; pufwifbm 5 &ufwGif ig;ESpfoufwrf; pmcsKyfopfukd xyfrHcsKyfqkdvkdufaMumif; od&onf/ touf 23 ESpf&Sd if;upm;orm;onf ,ckESpf aEG&moDwGif usif;ycJhonfh vef'eftkdvHypfabmvHk; NydKifyGJtwGuf NAdwdeftoif;yg0if&ef a&G;cs,fcHcJh&ovkd refae*smdKG ia[mhqef\aemufq;kH zGUJ pnf;cJaom t*Fvef f h toif;vnf; a&G;cs,fcHcJh&oljzpfonf/ bmx&efonf ,ckESpf&moDtwGif; cs,fvfqD;\ y&D;rD;,m;vd*tpyGpOf oH;k yGteuf ESpyyg0ifupm;xm; f J J f JG

vef'ef pufwifbm 7 ,leAmqD'uf'csvtoif;rS vli,fwuppfrLS ; tif D D D D dk f *svkd[ife&DuGufZfonf pufwifbm 5 &ufu ref,l toif;okdY ajymif;a&TUoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ touf 18 ESp&dS [ife&DuuZ(,myHk)\ ajymif;a&TU f G f (f ,myH aMu;ukdrl ref,ltoif;u xkwfazmfajymMum;xm;jcif; r&SaMumif;? if;upm;orm;onf Ny;D cJonfvuwnf;u d h h ref,toif;ESiaq;ppfcsursm;jyKvycNhJ y;D EkiitwGi;f l hf f k f d f H w&m;0iftvkyvycivnf; &&Sxm;Ny;D jzpfaMumif; NAwef f k f G hf d d d rD'D,mwpfcku ajymMum;cJhonf/ [ife&DuGufZf\ abmvHk;orm;oufwrf;rSm Ekao; aomfvnf; if;onf upm;yGJrsm; rsm;pGmtultnD ay;Ekdifoljzpfonf[k ref,lenf;jy qmtJvufpfzm*lqef u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

csvwuppfrLS ; [ife&DuuZf D D kd f G f ref,EipmcsKycsKyf l S Uf f

NyD; a&&Snf tuf&Sfavukd;vf\ae&mwGif tpm;xkd;0if a&mufzG,f&SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

,ltufpftkd;yif; uGmwm;zkdife,fNydKifyGJwGif a&mf*smzuf'g;&m;IH;edrfUcJU

e,l;a,mufcf pufwifbm 7 pufwifbm 5 &ufu usif;ycJhonfh ,ltufpf tkd;yif;NydKifyGJ\ uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif qGpfZmvef wif;epfupm;orm; a&mf*smzuf'g;&m;(0JyHk) onf csuf (0J orwEkdifiHrS awmrufpfbm'pf&Sftm; (7-6)? (7-1)? (64)? (3-6)? (6-3) jzihf IH;edrfhcJhaMumif; od&onf/ ,S O f N yd K if & rnf csuf wif;epfupm;orm; awmrufpfbm'pf&Sfonf ,ltufpftkd;yif;NydKifyGJwGif(5)Budrf AkdvfpGJcJhonfh zuf 'g;&m;ukd tEki&&SNd y;D aemuf qDr;D zkie,fypOfwif NAwef d f d f JG G d d wif;epfupm;orm; tef'Drma&;ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpf aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

tDwvD *E0ifupm;orm;a[mif;BuD; 'JvfyD,mdk qpf'eDtufzfpDtoif;ESifU ESpfESpfpmcsKyfcsKyf

tufzfpDtoif;ESifh ESpfESpfpmcsKycsKyqvuaMumif; od& f f dk dk f onf / qpf'eDtufzptoif;onf 'Jvy,mdtm; vDAmyl; f D f D k ESipmcsKyrcsKyqEirD pufwifbm 5 &ufurS ac:,lvuf hf f f dk dk f kd Ekijf cif;jzpfonf/ qpf'eDtoif;onf if;upm;orm;tm; d wpf&moDvQif tar&duefa':vm ESpfoef;ay; ac:,l vkdufjcif;jzpfonf/ tDwvD*E0ifupm;orm;a[mif;BuD; 'JvfyD,mdk onf *sLAifwyftoif; 19 ESpfMumupm;cJhNyD; yGJaygif; (513) yGJwGif *kd;ta&twGuf pkpkaygif; (208) *kd;oGif;,l ay;cJhEkdifonf/ rdrdonf qpf'eDokdY *kd;rsm;oGif;,lay;&efESifh tEkdifyGJ rsm;&&Sd&eftwGuf vma&mufjcif;jzpfovkd MopaMw;vs abmvHk;avmu\pGrf;&nfukd jrifhwifay;Ekdif&eftwGuf vef'ef pufwifbm 7 *sLAifwyftoif;\ upm;orm;a[mif;wpfO;D jzpfol vnf; tultnDay;Ekdifvdrfhrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; tJvufqef'dk'JvfyD,mdk (tay:yH k )onf qpf'eD tqdkygupm;orm;u ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

8-9-2012(P-6)EEN.pmd

9/7/2012, 7:49 PM

8-9-2012

pmrsuf E S m 7
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; jrefrmEdkifiHqdkif&m aemfa0EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mrs. Katja Christina Nordgaard OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; jynfolY vTwfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; aemfa0EdkifiH oHtrwfBuD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawG UqHk

aejynf a wmf puf w if b m 7 jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m aemfa0EdiiH oHtrwfBu;D H.E. Mrs. k f Katja Christina Nordgaard OD;aqmif aom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolY vTwfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqHk onf / xdoYkd awGUqH&mwGif oHtrwfBu;D k k u Oya'jyKvTwfawmfrsm;ESifh tpkd;& tzGJU? w&m;a&;tzGJUrsm;Mum;wGif tcuftcJwpfpwpf&m&Saeygovm; kH d [kar;jref;&m jynfovwawmfOu| Yl T f u tcuftcJwpfpHkwpf&m r&Sdyg aMumif;? 'Drua&pDpepfusio;kH aom kd hf Ediirsm;wGif awGUBuKH avh&wwfaom k f H dS obm0twdi;f om&SygaMumif;? vTwf k d awmfrsm;? tpdk;&tzGJUESifh jynfolrsm; \ qErSmvnf; 'Drdkua&pD vrf; aMumif;udk qufvufavQmufvSrf; Ny;D &nf&,csurmvnf; wlnr&yg G f f S D I dS aMumif; jyefvnfajzMum;onf/ qufvuf oHtrwfBuD;u EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESifh ywf ouf ar;jref;&m jynfovwawmf Yl T f Ou|u EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya' ESihf ywfouf trsK;d rsK;d a0zefajymqdk aeMuaomfvnf; vTwfawmfudk,f pm;vS,frsm;? Oya'ynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? vkyfief;&Sif rsm;? jynfolrsm;\ tBuHPfrsm; jzifh pkpnf;a&;qGvsu&ygaMumif;? J f dS tjcm;EdkifiHrsm;rS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; vma&mufvyuiEirnfh Oya'wpf k f kd f kd f &yfjzpfrnf[,MkH unfygaMumif;? ,aeY k wGifvnf; jynfaxmifpkvTwfawmf wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESifh ywfouf aqG;aEG;oGm;rnfjzpf aMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf oHtrwfBu;D u vTwf

awmfpmMunhwutwGuf pmtkyrsm; f kd f f ay;tyfvSL'gef;onf/

tqdkyg awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwf awmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl

jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumquf qHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;?

vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuonf/ (101)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifh pkd; ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wEkdif;wyfe,f e,fajrcHwyfrsm;tm; Munf Ippfaq; h

aejynfawmf pufwifbm 7 umuG,a&;OD;pD;csKy;Hk rS 'kw, f f d AdvcsKyBf u;D jrifp;dk onf ajrmufyi;f wki;f k f h dk d ppfXmecsKyf wki;f rSL;ESihf wm0ef&orsm; d dS l vkdufygvsuf pufwifbm 6 &ufu wEkdif;NrdKU 'Gefbefaus;&Gm e,fajrcH csD;jrifhaiGrsm;ay;tyf &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufum wyf&if;twGif; vSnfh vnfMunfhIppfaq;onf/ qufvuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrihp;dk ESitzGUJ onf wEki;f NrKd U e,fajrcH f hf d wyfe,fcef;r wyfe,f&Sd t&m&Sd? ay;tyfum ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf wyfe,f twGi;f &Sd wyf&if;rsm;tm; vSnvnf hf MunfhIppfaq;onf/ ,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrifhpkd;ESifhtzGJUonf &Sm'lZGyfaus;&Gm

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif; tif;rwyfe,fcef;r *kPfjyKvufaqmifypnf; ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/

umuG,a&;OD;pD;csKyf;Hk rS 'kw,AkvcsKyfBuD;vSrif; f d d f awmifyi;f wdi;f ppfXmecsKyf jynfwyfe,fEih f tif;rwyfe,f&dS kd k S t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESih f awG UqHtrSmpum;ajymMum; k
aejynfawmf pufwifbm 7 umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;vSrif;onf awmifydkif; wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;ESifh wm0ef &Sdolrsm;vkdufyg pufwifbm 4 &ufu awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf jynfwyfe,fcef;r t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;ESiawGUqHyowufa&muf hf k JG Ykd onf / awGUqHkyGJwGif 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; vSrif;u wyfrawmf\t"duvkyief; f wm0efrsm;ESifh pyfvsOf; tus,f w0ifh&Sif;vif;rSmMum;onf/ xk d Y a emuf wyf e ,f r d o m;pk r sm; twGuf kyjf rifoMH um;zrf;pufrsm;ESihf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; ay;tyf &m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMu onf / xdtjyif 'kw,AkvcsKyBf u;D vSrif; Yk d d f onf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl pufwif bm 5 &ufu tif;rwyfe,f wyf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpdk; &Sm'lZGyfaus;&Gm e,fajrcHwyf&if;cef;r oufom e,fcef;r wyfe,frS t&m&Sd? ppf onf? rdom;pk0ifrsm;ESihf awGUqHtrSm ypnf;rsm;ESifh csD;jrifhaiGrsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/ k pum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;xH odYk *kPjf yKvufaqmifypn;f rsm; ay; wyf&if;cef;r t&m&Sd? ppfonf? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkH e,fajrcHwyf&if;cef;r t&m&Sd? ppf rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtrSmpum; trSmpum;ajymMum;NyD; oufom onf? rdom;pkrsm;ESifhawGUqkH trSm tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100) ajymMum;NyD; oufomypnf;rsm;ESifh ypnf;rsm;ESifh *kPfjyKcsD;jrihfaiGrsm;udk pum;ajymMum;um oufomypnf; rsm;ESihf cs;D jriaiGrsm;ay;tyf t&m&S?d hf ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if; ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufNyD; wyf&if; twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq; onf / 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpkd;onf (ta&SUykdif;)usKdif;wHkNrdKUe,f rkdif;yef 0efrsm;? usef;rma&;tzGJU0ifrsm;onf aejynfawmf pufwifbm 7 d d (v,f) aus;&Gmtkypk awmifajcaus; awmifajcaus;&GmESifh ywf0ef;usif wEki;f wyfe,frS wyfe,from;pkrsm; f Bw*a'owki;f ppfXmecsKyrS wyfr d H d f &Gm a'ocH &Gmol? &Gmom;rsm;ESifh aus;&Gmrsm;rS a'ocH &Gmol? &Gmom; ESifh awGUqkH&mwGif wyfwnfaqmuf awmft&m&SdBuD;rsm;onf usKdif;wHkNrdKU awGUqH a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;udp 325 OD;wdkYtm; vdktyfonfh usef;rm a&;vkyfief;wm0efBuD; (4) &yfESifhpyf k rS Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh &yfrsm; aqG;aEG;a[majymjcif;rsm; a&;apmifa&Smufrrsm; aqmif&uay; vsOf; tus,fw0ifh &Sif;vif;rSm h I G f apwemaq;HrS q&m0efrsm;ESitwl aqmif&GufMuonf/ k hf Mum;cJaMumif; owif;&&Sonf/ h d cJaMumif; (0J y H k )owif;&&Sdonf/ h pufwifbm 5 &ufu &Srf;jynfe,f xdkYtjyif apwemaq;HkrS q&m (100) (100)

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&S d BuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; rkdif;yef(v,f ) aus;&GmtkyfpktwGif; a'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqG;aEG;aqmif&Guf

8.9.2012Maw(P-7).pmd

9/7/2012, 11:51 PM

pmrsufESm 8
a&SUzHk;rStquf awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY 'kwd, orwrsm;jzpfMuonfh a'gufwm pki;f armufcrf;ESihf OD;Pfxe;f ? jynf d G xJa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D k 'kw,AdvcsKyBf u;D udu?kd umuG,a&; d k f k f 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif? e,fpyf a&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D k 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;? orw H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D rsm; k jzpfMuonfh OD;odef;GefY? OD;pkd;armif? OD;pkd;odef;? OD;wifEkdifodef;ESifh OD;vS xGef;? 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;ESifh wki;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS wki;f d d &if;om;a&;&m0efBu;D rsm; wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuonfh wki;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;rS wki;f d d &if;om;a&;&m0efBuD;rsm;u wpfOD; csi;f rdwqufpum;ajymMum;Muonf/ f xdkYaemuf EkdifiHawmforw OD;ode;f pdeu trSmpum;ajymMum;&m f om;rsm;\ rlvtcGihfta&;rsm;udk wef;wl&nfwl&&SdMurnfhtjyif wlnD onfh wm0efrsm;udkvnf; twlwuG xrf;&GuMf u&rSmjzpfygaMumif;/ wlnDonfh t"duwm0efrSm jynf axmifpBk u;D twGi;f OruGJ odurysuf k f twlwuG yl;aygif;aexkdifa&;ESifh 'dkYwm0efta&;(3)yg;udk xdef;odrf; umuG,apmifa&Smufa&;jzpfygaMumif;? f h jynfaxmifpkBuD;rNydKuGJa&;? wdkif;&if; om; pnf;vH;k nDwrI rNyKd ua&;ESihf G f JG tcsKytjcmtmPm wnfwciNf ra&; f hH kd J qdonfh t"duwm0efBu;D (3)&yfonf k EdkifiHom;wdkif; &moufyefxdef;odrf; umuG,fapmifha&SmufMu&rnfh wlnD aom wm0efjzpfygaMumif;? wm0ef udk rdrdwdkYwdkif;&if;om;tm;vHk; pnf; vHk;nDGwfpGmjzifh vufwGJyl;aygif; xrf;aqmifoGm;Mu&rSmjzpfaMumif;/ e,fpyfa'orsm;onf zGHUNzdK;wdk; wufrI aemufusaeqJjzpfaMumif;? wnfNidrfat;csrf;rIESifhw&m;Oya' pdk;rdk;rI tm;enf;aeonfhtwGuf aqmif&Gufay;MuzdkYvdkaMumif;/ e,fpyfa'orsm; vlrp;D yGm;zGUH NzKd ; I wdk;wufa&;twGuf yxrOD;qHk; vdk tyfcsurm wnfNirat;csr;f a&;ESihf f S d f w&m;Oya'pd;k rk;d a&;jzpfaMumif;? odrS Yk om pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ynm a&;? usef;rma&;ponfrsm;ukd xdxd a&mufa&muf ulnDay;Edkifrnfjzpf aMumif;? ,cktcg ud,a'oudk zGUH NzKd ; k fh atmif 0efBu;D rsm;ud,wiu wm0ef k f kd f ,lNyD; tNydKiftqdkifvkyfMu&rnfjzpf aMumif;? vdktyfcsufrsm;udk txuf u jznfhqnf;ay;Edkifonfrsm; jznfh qnf;ay;rnfjzpfaMumif;/ ed*;kH csKytaejzihf ,aeYrrwtpd;k & f d d Ykd \ &nfre;f csuonf jynfotrsm;pk S f l \ qEjzpfaom wdkif;jynfwnfNidrf at;csrf;a&;ESifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk; wufa&;udatmifjrifatmiftaumif k txnfazmfaqmif&u&efjzpfaMumif;? G f xkaMumifh wki;f jynfwnfNirat;csr;f Yd d d f a&;twGuf jynfwGif;EkdifiHa&; wnf Niratmif? jynfyzdtm;awG avsmyg; d f h oGm;atmif? pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm; kyor;f ay;atmif? jynfwi;f Nir;f csr;f f d G d a&;&&Sdatmif aqmif&Guf&if; vlrI pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;? v,f,mu@ jyKjyifajymif;vJa&; vkyief;? tvkytukitcGivrf;rsm; f f d f hf &&Sda&;twGuf jynfyt&if;tESD;rsm; zdwfac:NyD; rdrdwkdYjynfolrsm;tusKd;&Sd aprnfh pufrIvkyfief;rsm;? pufrIZkef rsm; xlaxmifEkdif&ef BudK;yrf;aqmif &GuaeaMumif;/ f tpkd;&\&nfrSef;csufrsm;atmif jrifatmif wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m 0efBuD;rsm;uvnf; rdrdwkdYvlrsKd;pkrsm; ESifhtwl 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf Mu&ef wkuwe;f ygaMumif; ajymMum; d f G onf / ,if;aemuf wki;f &if;om;a&;&m d 0efBuD;rsm;u rdrdwkdY wkdif;&if;om;vl rsKd;rsm;tvkduf wkdif;&if;om;a&;&m udp&yfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;vSxGef;? OD;pkd;armifESifh 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;wkdYu wkdif;&if; om;a&;&m0efBu;D rsm;qki&mOya'ukd d f jyifqifa&;qGaqmif&uaerI? vpm? J G f taqmifta,mifESifh cHpm;cGifhrsm; wk;d jriay;rnftajctaeESihf e,fpyf fh h a'orsm;tygt0if vlYtzGJUtpnf; zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGif wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm; yg0if aqmif&uEirtajctaersm;ukd jyef G f dk f I vnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpki;f armufcrf;u wki;f &if; d d [l? 0? vG,f? aumf ponfjzifh usef wdi;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;\ pmayrsm; k vnf; &SaeaMumif;? tpd;k &\pDrcsuf d H wGif xnfhoGif;aqmif&Gufrnfjzpf aomfvnf; rdrenf; rdr[efjzifvnf; d d h wwfEdkifoa&GU aqmif&GufMuapvdk aMumif;/ Nir;f csr;f a&;vkyief;pOfrsm;ESiywf d f hf ouf ae&mawmfawmfrsm;rsm;wGif ypfcwfrrsm; r&Soavmuf at;csr;f I d oGm;NyjD zpfygaMumif;? odjYk zpf vHNk cKH rI &SdvmNyD[k qdk&rnfjzpfygaMumif;? vHk NcKH r&vmojzifh rdrwtoufarG;0rf; I dS d Ykd ausmif;tvkyrsm;tm; pdwcsvufcs f f vkyfudkifEdkifNyDjzpfygaMumif;? Nidrf;csrf; a&;wnfaqmuf&mwGif usefonfh tzGUJ rsm;ESihf txdutavsmufatmif k f jrifrrsm; &&SaeNyjD zpfygaMumif;? KIO/ I d KIA ESihf Nir;csr;a&;wnfaqmufEif d f f kd rnfqygu rdrwEiiwif Nir;f csr;f dk d Ykd kd f H G d a&;wnfaqmufrvyief;pOf trsm; I k f pkatmifjrifrI&NyD[k qdk&rnfjzpfyg aMumif;? odaomfvnf; &mEIe;f jynfh Yk atmifjrif&eftwGuf tcse,aqG; d f l aEG;aqmif&uMf u&rnfjzpfygaMumif;? G OD;pGmtypftcwf&yfp&ef aqmif&uf J G &rnfjzpfygaMumif;? typftcwf&yf pJNy;D Ediia&;aqG;aEG;rIaqmif&u&ef k f H G f rSmrl wpfae&mESiwpfae&m? vlrsK;d pk hf wpfpEiwpfp?k vufeufuitzGUJ k S hf kd f tpnf;wpfckESifhwpfckrwlnDuGJjym; aomtcsursm;&Sojzifh tcse,aqG; f d d f l aEG;Ny;D nEi;f aqmif&uMf u&rnfjzpf d dI G ygaMumif;? Ny;D vQif aemufq;kH tqifh taejzifh vTwawmfwif aqG;aEG;qH;k f G jzwfMurnfjzpfygaMumif;? vwfwavm wGif tqifEpqifjh zifh aqmif&uae h S f G f ygaMumif;? yxrtqifwif oufqif h G kd &mwdi;f a'oBu;D ? jynfe,ftqifjh zpf k ygaMumif;? xdoYkd wdi;f a'oBu;D ? jynf k k e,ftqifaqG;aEG;&mwGif wdi;f &if; h k om;a&;&m0efBu;D rsm;tygt0if wdi;f k &if;om;vlrsK;d tm;vH;k 0di;f 0ef;aqmif k &Gufygu ydkrdktqifajyacsmarGUrnf jzpfygaMumif;? 0efBu;D rsm;taejzifh rdrd wdkYtpdk;&tzGJUESifhtwl vuf&nfwpf jyifwnf; vufwGJaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;jzifh ajymMum; NyD; awGUqHkyGJudk nae 3 em&D 45 rdepfwif kyor;f vduonf/ (101) G f d k f

8 - 9- 2012
ausmzHk;rStquf 0efBuD; OD;0if;jrifh? v,f,mpkdufysKd; a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;tkef;oef; ESifh OD;cifaZmf? 'kwd,a&SUaecsKyf OD ; xG e f ; xG e f ; OD ; ? aejynf a wmf aumifpD0if OD;jrifha&T? wkdif;a'oBuD; ESifh jynfe,frsm;rS pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS ajrpm&if;OD;pD; XmerSL; rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm 'kw,orw OD;Pfxe;f d G onf 0efBu;D XmeH;k cef;rtwGi;f cif; usif;jyoxm;onfh rsKd;pyg;? rsKd; aeMum? yJtrsK;d rsK;d ESihf v,f,mxGuf ukefrsm;? v,f,majrOya'? enf; Oya'rsm;t& toHk;jyK&rnfhyHkpHrsm;? ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrkdif;rsm; pDrH cefYcGJa&; Oya'yHkpHrsm;ukd MunfhIppf aq;onf/ xdkYaemuf v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrifhvdIifu v,f,majr Oya'? ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrkdif; rsm; pDrcefca&;Oya'ESihf enf;Oya' H Y JG rsm; a&;qGjJ y|mef;xkwjf yefaqmif&uf G rIESifh ,ckoifwef;ac:,l&Sif;vif;& jcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;wifjy onf / ,if;aemuf 'kw,orw OD;Pf d xGef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif EkdifiHawmforwrS v,f,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jyKjyif ajymif;vJjcif;vkyief;pOf (5) &yfjzifh f taumiftxnfazmf&ef vrf;TefrI jyKxm;aMumif;? tqkdygvkyfief;pOf (5) &yfrSm( u ) pdw"mwfyi;f jyKjyifajymif; f dk vJjcif;? ( c ) oD;ESHtrnftvdkuf aps; uGuf0if txl;txGuf aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm; ajymif;vJpuysK;d jcif;? dk f ( * ) acwfrDodyHenf;uspkduf ysK;d enf;pepfrsm;ajymif;vJ pkuysK;d jcif;? d f ( C ) v,f,majr yHkoPmef rsm;tm; {uuGu?f [uf wmuGuf ponfjzifh pepf wus yHkpHajymif;vJay; jcif;? ( i ) orm;dk;us vufrIv,f ,mpepfrS pufrv,f,m I pepf (Mechanized Farming) odkY ajymif;vJjcif; wdjYk zpfygaMumif;/ EkdifiHawmf\ v,f,mu@jyKjyif ajymif;vJa&;wGif t"dutajccHtus qHk;jzpfonfh ajr,mjyKjyifajymif;vJ a&; (Land Reform) udk taumif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;/ ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif jrefrm EkdifiH acwftqufqufusifhoHk;cJh onfh ajr,mOya'rsm;rSm wkd;wuf ajymif;vJvmonfh acwfpepftajc taet&yf&yfESifh udkufnDrIr&Sdawmh ojzifh EkdifiHawmfrS ajymif;vJusifhoHk; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh 'Drkdua&pD EkdifiHa&;pepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&; pepfwEitnD 2008 ckEpf Ekiiawmf Ydk S hf S d f H zGJUpnf;yHktajccHOya'ygjy|mef;csuf rsm;ESifh nDGwfpGmjzifh v,f,majr Oya'ESifh ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr k d i f ; rsm; pD r H c ef Y c G J a &;Oya'wk d Y u d k (30.3.2012) &ufwGif xkwfjyefcJh Ny;D jzpfygaMumif;/ v,f,majrOya'onf 2012 ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif v,f,m ajrOya'yk'fr 2 t& pwiftmPm wnfonf[k owfrSwfvkdufaMumif; Ekiiawmforwk;H \ (31-8-2012) d f H &ufpyg trdeaMumfjimpmtrSwf 62^ JG Yf 2012 jzifh xkwjf yefaMunmcJNh y;D jzpfyg aMumif;/ v,f,majrOya'yk'fr 42? yk'fr cG(u)t& jynfaxmifptpk;d &tzGUJ \ J k oabmwltwnfjyKcsufjzifh v,f ,majrenf;Oya'rsm;ukd v,f,m pkuysK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme d f \ (31-8-2012)&ufpGJyg trdefY aMumfjimpmtrSwf 2^2012 tjzpf vnf;aumif;? ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrki;f rsm;pDrcefca&;Oya'yk'r 34 fd H Y JG f yk'frcGJ(u)t& jynfaxmifpktpkd;& tzGJU\ oabmwltwnfjyKcsufjzifh ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrkdif;rsm; pDrH cefYcGJa&;enf;Oya'rsm;udk v,f,m pkuysK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme d f \ (31-8-2012)&ufpGJyg trdefY aMumfjimpmtrSwf 1^2012 tjzpf vnf;aumif; xkwfjyefcJhNyD;jzpfyg aMumif;/ v,f,majrOya't& EkdifiHwpf 0ef;vkH;&Sd awmifolv,form;rsm; tm;vkH;\ v,f,majrvkyfykdifcGifh (Land Use Right) tcGifhta&;ukd Oya'ESifhtnD om;pOfajr;quf tqufqufwkdifatmif rSefuefckdif rmpGm&&Sap&ef t"duOD;wnf&nf&,f d G jcif;jzpfonfhtm;avsmfpGm awmifol v,form;rsm;\ v,f,majrvkyf ykicirwywifjcif;(Land Use Right d f G hf S f Hk Registration)onftajccHtusq;ESihf Hk ta&;BuD;qkH;vkyfief;jzpfygaMumif;/ EkdifiHwpf0ef; wkdif;a'oBuD;^jynf e,ftoD;oD;&Sd cki?f NrKd Ue,frsm;tm; d vkH;wGif v,f,majrOya'ESifh enf; Oya'rsm;rS jy|mef;csufrsm;ESifhtnD awmifolv,form;rsm;tm;vkH;u v,f,majrvkyfykdifcGifhrSwfykHwifjyK vkyf&ef wifjyavQmufxm;jcif;ESifh oufqkdifonfh v,f,majrpDrHcefYcGJ rItzGJUtqifhqifhu pdppfcGifhjyKjcif; vkyfief;rsm;ukd pepfwuspDrHaqmif &Guom;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ f G ,if;odkY v,f,majrvkyfykdifcGifh tm; om;pOfajr;quf ckirmpGm &&SEif d f d dk rnfhtcGifhta&;ukd awmifolv,f orm;rsm;ukd,fwkdif od&Sdem;vnf oabmaygufNyD; rdrdwkdYvkyfudkifcGifh& xm;Muonfh v,f,majrvkyfuGuf rsm;tm; Oya'ESitnDwifjyavQmuf hf xm;Edkifa&;ESifh tqifhqifhvufawGU trS e f w u,f v k d u f e mtaumif t xnfazmfwm0ef,aqmif&uMf u&rnfh l G wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpkd;&tzGJU pkuysK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D rsm; OD; d f aqmifNyD; wm0ef&SdonfhXmersm;u Oya'? enf;Oya'yg jy|mef;csursm;ukd f uRr;f usiausnufpmod&NdS y;D xda&muf f G pGmvkdufemaqmif&GufMu&ef txl; ta&;BuD;ygaMumif;/ v,f,majrOya'ESifhenf;Oya' rsm;wGif v,f,majrvkyfydkifcGifh

pmrsufESm 9
'k w d , or w OD;PfxGef; 0ef B uD ; Xme Hk;cef;r twG i f ; cif ; usif ; jyo xm;aom rsKd ; pyg;? rsKd;aeMum? yJtrsKd;rsKd;ESifh v,f,m xGufukef ypnf;rsm;tm; MunfhI ppfaq;pOf/ avQmufxm;jcif;ESifh vkyfykdifcGifhpdppf cGijhf yKjcif;qki&mvkyief;rsm;? v,f,m d f f ajrukd Oya'ESifhtnD vTJajymif;jcif; ESifh vkyfykdifcGifhtrnfajymif;avQmuf xm;onfup&yfrsm;? v,f,majrukd h d trsm;jynfotusK;d iSm pkuysK;d rIrty l d f S tjcm;enf;tokH;jyKcGifhavQmufxm; onfup&yfrsm;ESihf v,f,majrvkyf h d ydicitjiif;yGm;rIEihf t,lcrrsm; ppf k f G hf S H I aq;qk;H jzwfjcif;ponfh v,f,majr pDrHcefYcGJrIqkdif&m vkyfief;&yfrsm;tm; tcef;tvkduf yk'frwpfckcsif;pDjzifh tao;pdwjf ynfppm jy|mef;xm;&SNd y;D h Hk G jzpfygaMumif;/ ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrkdif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'ESifh enf;Oya'rsm; wGif Ediiawmfp;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&; k f H twGuf ajrvGw?f ajrvyfEihf ajrki;f S d rsm;ukd tok;H jyK pkuysK;d a&;? arG;jrL d f a&;? "mwfowKxkwfvkyfjcif;ESifh tpkd;&u cGifhjyKxm;aom Oya'ESifh nDGwfonfh tjcm;vkyfief;rsm;ukd xda&mufreuefpm tok;H cspraqmif S f G D H &GufEkdif&ef tao;pdwfjy|mef;xm;&Sd aMumif; awGU &Sd&ygaMumif;/ v,f,majrOya'? ajrvGwf? ajr vyfEihf ajrdi;f rsm; pDrcefca&;Oya' S k H Y JG ESihf enf;Oya'rsm;wGif Oya'jy|mef; csufrsm;ESifhtnD wduspGmvkdufemol rsm;twGuf tusK;d aus;Zl;rsm;&&Scpm; d H Ek d i f M urnf j zpf o uJ h o d k Y Oya'uk d azmufzsufusL;vGefolrsm;taejzifh vnf ; Oya't& ta&;,l & ef u k d vnf; xnfoi;f azmfjy jy|mef;xm;&Sd h G Ny;D jzpfygaMumif;/ wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD; wGif 0efBuD;csKyfOD;aqmifonfh wdkif; a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm; zGUJ pnf;xm;&SdNyD;jzpfonfhtm;avsmfpGm a'otwGif; v,f,majrpDrHcefYcGJrI qdkif&m udp&yfrsm;ESifh ajrvGwf? ajr vyfESifh ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJrIqdkif&m udp&yfrsm;wGif oufqdkifonfh wdkif; a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm; taejzifh twnfjyKjy|mef;xm;onfh Oya'rsm;ESifh enf;Oya'jy|mef;csuf rsm;ESitnD Bu;D Muyfuyupraqmif hf G f J D H &Guom;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ f G ,ckusi;f yonfh oifwef;wGif EdiiH k f wpf0ef; awmifolv,form;rsm;\ v,f,majrvkyfydkifcGifhudk Oya'ESifh tnD rSefuefpGm pdppfaqmif&Gufay; &ef vkyaqmif&rnfenf;vrf;rsm;ESihf f h v,f,majrpDrcefcrtzGUJ tqifqifh H Y JG I h u vdkufemusifhoHk;taumiftxnf azmf&rnfh vkyief;wm0efrsm;udk aus f toD;oD;rS todtjrifEitawGUtBuKH S hf <u,f0ol yk*Kd vBf u;D rsm;? tar&duef EdkifiHrS xifay:ausmfMum;ol yk*dKvf rsm;tjzpf udumudvmukrP\trI k k D aqmift&m&SdcsKyf rpwm armfhwm uefYESifh oHtrwfBuD;(Nidrf;) rpwm pwufyfavwefdGKifwdkY wufa&muf Muonf/ jrefrmEdiirS xifay:ausmMf um;ol k f H oHtrwfBu;D (Nir;f ) OD;vSjrifu a'o d h qdkif&mESifh EdkifiHwuma&;&mrsm;udk udkifwG,fajz&Sif;&mwGif tmqD,HESifh tar&duefEdkifiHwdkY\ r[mAsL[mus onfh a&&SnfrdwfzuftpDtpOfrsm; a&;qG 2012 ckEpf Ed0ifbmvwGif J S k uarm'D;,m;EdkifiH zaemifyifNrdKU usi;f yrnfh tmqD,-tar&duefxyf H d oD;tpnf;ta0; tBujH yKwifjyrnf jzpfaMumif;? yxrtBudrf tpnf; ta0;wGif ysKd;axmifvmcJhonfh yl;aygif;ndEi;f rI pdw"mwfaumif;rsm; Id f udk tajccHum rdrwtm; wm0efay; d Ykd tyfcsufrsm;ESifhtnD atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkifvdrfhrnf[k ,HkMunfaMumif;jzifh ajymMum;onf/ nydi;f wGif EdiijH cm;a&;0efBu;D Xme k k f jynfaxmifp0efBu;D OD;0Parmifvif k G u tpnf;ta0;odkY wufa&mufvm Muonfh {nfhonfawmfrsm;tm; Park Royal Hotel npmpm;yGJjzifh wnfcif; {nfhcHonf/ (500) nufpGm em;vnfod&SdEdkifrSomvQif vufawGUvkyaqmif&mtrSm;t,Gi;f f uif;pGmjzifh aqmif&uEiMf urnfjzpf G f kd ygaMumif;/ odkYjzpf&m wufa&mufvmMuonfh wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftm;vHk;rS v,f,mpdkufysKd;a&;u@ wm0efcH 0efBu;D rsm;ESihf v,f,mpduysK;d a&;ESihf k f qnfajrmif;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd 0efxrf;rsm;tm;vH;k u rdrwu,wif d Ykd kd f kd udiw,usio;kH aqmif&uMf u&rnfh k f G f hf G Oya'rsm;ESienf;Oya'rsm;udk aumif; hf pGmod&em;vnfEia&;twGuf tav; dS kd f xm;avhvmaqG;aEG;rSwfom;Mu&ef ESihf EdiiawmfEiEiiom;wd\a&&Snf k f H S hf kd f H Yk tusK;d pD;yGm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf a&S;I EdiiawmfrS jy|mef;xm;onfh k f H Oya'? enf;Oya'rsm;ESitnD wm0ef hf &Sdoltm;vHk;u wduspGmvdkufem aqmif&uom;Mu&ef wduwe;f tyf G f G k f G ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdaemuf 'kw,0efBu;D OD;cifaZmf Yk d uEdiiwumwGif pufrv,f,mazmf k f H I xkwfaqmif&GufaerIrsm;ESifh jrefrm EdkifiH acwfrDpufrIv,f,mazmf xkwfaerI aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ESifh pyfvsO;f Power Point jzifh &Si;f vif; wifjyonf/ qufvuf 'kw,0efBu;D OD;tke;f d oef;u Oya'? enf;Oya'rsm;ESipyf hf vsOf; &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf aMu;wdiEiajrpm&if; k f S hf OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifh aqGESifh wm0ef&Sdolrsm;u v,f,m ajrOya'ESifh enf;Oya'rsm;qdkif&m tcef;tvdu?f yk'rwpfccsi;f pDtvduf k f k k &Sif;vif;wifjyMu&m wdkif;a'oBuD; ESihf jynfe,f pduysK;d a&;ESihf arG;jrLa&; k f 0efBu;D rsm;u u@tvduf aqG;aEG; k wifjyMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpka&SUaecsKyf H;k rS Oya'ynm&Sirsm;ESiwufa&muf f hf vmMuolrsm;u jznfpu&i;f vif;wif h G f S jyMuNy;D oifwef;udk naeydi;f wGif &yf k em;vdkufonf/ tqdygoifwef;odYk wdi;f a'oBu;D k k ESihf jynfe,f pduysK;d a&;ESihf arG;jrLa&; k f 0efBuD;rsm;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;? jynfe,fESifh cdkifajrpm&if;OD;pD;Xme rSL;rsm; pkpkaygif; 95 OD; wufa&muf cJMh uNy;D oifwef;ydcsaqG;aEG;rIrsm;udk Yk pufwifbm 9 &uftxd qufvuf usif;yoGm;rnfjzpfonf/ (500)

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; wdkif;&if;om;rsm;\ pmayESifh ,Ofaus;rIudprsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;pOf/ &mwGif 'kdYwm0efta&;okH;yg;ukd rxd ck d u f a p&ef tav;xm;*k j yKoif h aMumif;? vGwvwvyfvyfoifMum; f G f Eki&ef pDpOfaqmif&uNf y;D jzpfygaMumif;? d f G ausmif;csdeftwGif; oifMum;&efrSmrl rdrdwkdYEkdifiHwGif wkdif;&if;om;vlrsKd; aygif; 130 ausm&onftwGuf oif f dS h Mum;ay;&ef tcuftcJ&SdygaMumif;? okdYaomfvnf; a'o&Sd wkdif;&if;om; rsm;taejzifh 4if;wkEioufqionfh Yd S hf dk f pmayukd oifMum;vkdonfqkdygu aqmif&GufEkdif&ef ausmif;&Sd q&m? q&mrrsm;ukd oifMum;ay;&ef aqmif &Gufay;aeygaMumif;? oufqkdif&m ausmif;rsm;taejzifh oifMum;ay;&ef tcuftcJ&ygu oufqi&m pmay dS dk f ESifh ,Ofaus;rIaumfrwDu ulnD aqmif&uay;&efjzpfygaMumif;? ,Of G f aus;rIESifhywfouf tqkd? tu? ta&;? twD;NyKd iyudk ,cifEprsm;u f JG S f wki;f &if;om;rsm; yg0if,ONf yKd i&onf d S f rSm enf;yg;ygaMumif;? ,ckESpfrSp jrefrmwki;f &if;om;wd\ tqk?d tu? d Yk ta&;? twD;NydKifyGJukd rdrdaexkdif&m wkdif;a'oBuD;? rdrde,fcHjynfe,f wGif yg0if,SOfNydKifEkdif&ef pDpOfxm;yg aMumif;? ,if;odkY yg0if,SOfNydKifNyD; aemuf qk&&Sdolrsm;ukd jynfe,ftpD tpOfjzifqay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? h k wpfzef A[kdwGifusif;yonfh NydKifyGJ wGivnf; jynfe,f qk&cJonfh tzGUJ f h rsm;? yk*dKvfrsm;ukd xyfrHzdwfac: *kPfjyKcsD;jrifh qkay;oGm;rnfjzpfyg aMumif;? wki;f &if;om;wk\ pmayESihf d Yd ,Ofaus;rItwGuf jynfaxmifpk tpkd;&u pDpOfaqmif&Gufay;rIudk &Si;f jyjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;&mwGif wdi;f &if;om;a&;&m k 0efBu;D rsm;taejzifh oufqi&m wdi;f kd f k a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU\ tpnf;ta0;rsm;wGif aqG;aEG;p&m &Sdygu wifjy tpnf;ta0;odkY wufa&mufEdkifygaMumif;? xdkYtwl oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh jynf e,ftpdk;&tzGJUu wdkif;&if;om;a&; &mudp&yfrsm;ESifh ywfouf aqG; aEG;ndEIdif;&ef&Sdojzifh tpnf;ta0; zdwfMum;yguvnf; wufa&muf& rnfjzpfygaMumif;? rdrtaejzifh wdi;f d k &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;ESihf wpfEpf S vQiEpBf urawGUqHEiatmif BuKd ;pm; f S d f k kd f rnfjzpfygaMumif;? tvm;wl wdi;f &if; k om;a&;&m0efBuD;rsm;tm;vHk;udk ESpf pOfusi;f yonfh jynfaxmifpaeYtcrf; k tem;BuD ; od k Y wuf a &muf & ef z d w f Mum;rnfjzpfygaMumif;? wdi;f &if;om; k vlrsKd;toD;oD;\ pmayESifh,Ofaus; rI? tEkynmESiywfouf xde;f odr;f hf apmifha&Smuf&ef EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'wGif jy|mef;xm;yg aMumif;? wdkif;&if;om;pmayrsm; oifMum;rIEiywfouf tcsKUd ae&m S hf rsm;wGif tcuftcJr&Sdaomfvnf; tcuftcJ&Sdaomae&mrsm;vnf; &Sd ygaMumif;? Oyrmtm;jzifh &Sr;f jynfe,f wGif &Srf;pmaytjyif tcg? "Ek? vm;

e,f p yf a &;&m 0ef B uD ; Xme jynfaxmifpk 0efBuD; 'k w d , AdkvfcsKyfBuD; odef;aX; &Sif;vif; aqG;aEG;pOf/

wGif wki;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D d rsm;ESifh yxrqHk;tBudrf awGUqHkMu jcif;jzpfygaMumif;? tm;vH;k use;f use;f rmrm&SdMuap&ef a&S;OD;pGm qkrGef aumif; awmif;tyfygaMumif;/ wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; rsm;onf oufqi&m wki;f a'oBu;D dk f d ESifh jynfe,frsm;twGif;&Sd oufqkdif &mvlrsKd;pkrsm;\ ukd,fpm;vS,frsm; jzpfonfESifhtnD rdrdwdkYvlrsKd;pkrsm; \ ta&;t&mudprsm;udk wm0ef,l aqmif&Gufay;&ef wm0ef&Sdolrsm; jzpfMuygaMumif;/ xkdodkYaqmif&Guf&mwGif oufqkdif &mwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;& rsm;ESifh wef;wl&nfwlqufqHEkdif&ef zGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;u qHk;jzwfay;cJhonfhtwkdif; Oya'a&; &mudprsm;udk jyifqifay;Ekdifa&; vdk tyfonfh tkyfcsKyfrIudpt00wkdYudk aqmif&Gufay;Ekdif&ef ,ckuJhodkY ac: ,lawGUqHjk cif;jzpfygaMumif;/ wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; rsm;taeESifh oufqkdif&mwkdif;a'o BuD;^jynfe,ftpkd;&tzGJUESifh wkduf kdufxdawGU qufqHEkdifrnfhtjyif jynfaxmifpktqifhtpkd;&tzGJUESifh vnf; wkdufkdufxdawGUqufqHEkdif atmif orwHk;wGif jynfaxmifpk 0efBuD;wpfOD;ESifhtwl 0efBuD;Xme wpfckudkvnf; zGihfvSpfay;xm;NyD;jzpf txufatmufESifh ab;wkduf qufo,f aqmif&uEiawmhrmjzpf G G f kd f S ygaMumif;/ jrefrmEdiiwif wdi;f &if;om;vlrsK;d k f H G k pkaygif; (100) ausm&NdS y;D tm;vH;k onf f wdkif;jynf\e,fedrdwft0ef;t0dkif; wpfcwnf;atmufwif twlaexkif k G d Muaom wdkif;&if;om; nDtpfudk armifESrrsm;jzpfMuonfhtwGuf zGJY pnf;yHtajccHOya'yg Ediiom;? EdiiH k k f H k f

ynma&;? use;f rma&;? vrf;yef;quf oG,fa&;? pD;yGm;a&;ponfh vkyfief; rsm;udk xdxa&mufa&muf rvkyEichJ d f kd f jcif;ukd tm;vk;H todyifjzpfygaMumif;? okjYd zpf&jcif;rSm vlrsK;d pkwi;f &if;om; kd vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh y#d yursm;aMumifjh zpfaMumif;? ,cktcg ESpfaygif;Mum&SnfcJhNyDjzpfonfh vuf eufuiy#dyursm;csKyNf ir;f oGm;atmif kd f d rdrwtpd;k &taeESihf Nir;f csr;f a&;&&Sd d Ykd d atmifBuKd ;yrf;aqmif&uaeaMumif;? G f Nir;f csr;f a&;BuKd ;yrf;aqmif&urI vkyf d G f ief;pOfrsm;wGif wki;f &if;om;vlrsK;d a&; d &m0efBuD;rsm;taejzifh rdrdwdkYvlrsKd;pk rsm;udk OD;aqmifNyD; yl;aygif;yg0if ulnDvkyfaqmifay;MuzdkYvdkaMumif;/ aemufwpfckrSm rl;,pfaq;0g; wm;qD;EdSrfeif;a&;udpjzpfaMumif;? bde;f pduysK;d rI yaysmufatmif? tjcm; k f aom 0ifaiG&tvkytudirsm;ESihf f k f

'kwd,tBudrf tmqD,H-tar&duef xifay: ausmf Mum;olrsm;tkyfpk tpnf;ta0;usif;y

ucsifjynfe,f Armwkdif;&if; om;a&;&m0efBuD; OD;cifarmifaqG &Sif;vif;wifjypOf/ tpm;xkd;Ekdifatmif BudK;yrf;aqmif &Guom;Mu&rnfjzpfaMumif;? aq;jym; f G rsm; csuvyr?I o,faqmifr?I a&mif; f k f 0,frIrsm;udkvnf; jrefrmEdkifiHrl;,pf A[dkESifh tpGrf;ukefyl;aygif;ulnD

&Srf;jynfe,f tcgwkdif;&if; om;a&;&m0ef B uD ; OD ; yD w m aomif;pdef &Sif;vif;wifjypOf/ om;rsm;\ pmayESifh ,Ofaus;rIudp ESifhywfouf rlvwef;tqifhwGif ausmif;csdefjyify oifMum;ay;&ef ynma&;0efBuD;Xmeu pDpOfaqmif &GufNyD;jzpfygaMumif;? xkdokdY oifMum;

&efukef pufwifbm 7 ,cktpnf;ta0;\ ta&;ygrIudk todtrSwfjyKMuaMumif;? rdrdwdkY twGuf BuD;rm;aom tcGifhtvrf; jzpfouJhodkY av;eufaom wm0ef 0w&m;rsm; tyfESif;cH&jcif;vnf; jzpfaMumif;? tar&duef-tmqD,H qufqHa&; wnfaqmufrIvkyfief; pOftay: rdrdwdkY\ tBuHjyKcsufrsm; onftaxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; &Srf;wkdif; yJcl;wkdif;a'oBuD; u&ifwkdif; rd r d w d k Y \ ueOD ; tpysKd ; xm;aom tBujH yKcsursm;tay: tajccH ydrkd f k &if;om;a&;&m0efBuD; OD;pef;a&T &if ; om;a&;&m0ef B uD ; OD ; apm xda&mufaumif;rGefNyD; ta&;,l &Sif;vif;wifjypOf/ *sLbvDpHvS &Sif;vif;wifjypOf/ taumiftxnfazmfEdkifpGrf;&Sdrnfh tBuHjyKcsufrsm; jzpfay:vmatmif aqG;aEG;MuapvdkaMumif;jzifh ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd Park Royal Hotel usif;yonfh 'kwd, tBurf tmqD,-tar&duefxifay: d H tkyfpktpnf; (A[dk) tvkyftrIaqmif a':ouf &Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif pufrI ausmfMum;olrsm; aejynfawmf pufwifbm 7 (tay:,myH aejynfawmf rdcifEiuav;apmifh oufaqG? twGif;a&;rSL; a':oZif 0efBuD;Xme rdcifESifhuav;apmifh ta0;(tay:,myHk) udkumudkvm S hf a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU\ pDpOfrI EG,f? aejynfawmfrdcifESifhuav; a&Smufa&;toif;cGJ Ou|u toif; ukrPD\ trIaqmift&m&SdcsKyf h jzifh jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifh apmifa&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm;? 0iftqdkjyKvTmrsm;udk jrefrmEdkifiH rpwm armhfwmuefYu ajymMum; a&Smufa&;toif;\ vkyfief;pOfrsm; pufrI0efBuD;Xme rdcifESifhuav; rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&; onf / tmqD , H - tar&d u ef xif a y: &Si;f vif;aqG;aEG;yGukd pufwifbm 6 apmifha&Smufa&;toif;cGJ em,u toif; (A[kd) tvkyftrIaqmif J &uf rGef;vGJ 2 em&Du pufrI0efBuD; a':cif0if;jrif?h Ou| a':Munfat; a':ouf o uf a qG x H ay;tyf c J h ausmfMum;olrsm;tkyfpkudk tmqD,H ESitar&duefEiiwtMum; qufqH hf kd f H Ykd Xme pka0;cef;rusi;f y&m jrefrmEdiiH ESifhtzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; aMumif; od&Sd&onf/ k f k hf (500) a&;wGif bufaygif;pHrS wd;k jriaqmif rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif; wufa&mufMuonf/ S hf h

ukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdK tmqD,H U tpm;tpmESih f tazsmf,rumjyyGJusif;yrnf

ckpDjzifh pkpkaygif;ukrPD(30) wuf a&mufrnfjzpfonf/ tmqD,-uk&;D ,m;pifwmrS uRr;f H d usifoltzGJUonf jrefrmEkdifiHodkY vm COEX(Convention & Exhibition a&mufNyD; yg0ifjyo&ef tqkdjyKxm; Centre)wGif tmqD,Htpm;tpmESifh onfh ukrPDrsm;\ pufkH? tvkyfkH tazsmf,rumjyyGJ (ASEAN Food rsm;odkY oGm;a&muf ukefypnf; and Beverage Exhibition)udkusif;y t&nftaoG;? pD;yGm;jzpf xkwvyEif f k f dk rnfjzpfonf/tqkyg tmqD,tpm; rIEiu&;D ,m;aps;uGuEivuavsm d H S hf kd f S hf dk f tpmESitazsm,rumjyyGoYdk jrefrm nDaxGjzpfonfh ukrPD(3)ckudk a&G; hf f J Ekiirvyief;&Sirsm;onf tmqD,- cs,frnfjzpfonf/ a&G;cs,fjcif;cH& d f H S k f f H ud&;D ,m;pifwm\ tultnDjzifh ESpf onfh ukrP(3)ckrS wm0ef&owpfO;D k D dS l pOfyg0ifjyocJMh uonf/ pDtwGuf toGm;tjyefav,mOfp&dw?f jyyGusi;f y&jcif;\ &nf&,csurm wnf;ckd aexkip&dwrsm;udk tmqD,H J G f f S d f f tmqD,HEkdifiHrsm;rS xkwfukefypnf; -udk&D;,m;pifwmu wm0ef,luscH rsm; ud&;D ,m;aps;uGuoYkd xk;d azmuf ay;rnfjzpfonf/ k f 0ifa&mufEkdifap&efESifh ukefoG,frI pdw0ifpm;onfh jrefrmukrPrsm; f D wk;d jriap&efjzpfonf/ jyyGwif opfo;D taejzifpufwifbm 14 &ufrwkirD hf J G h d f ajcmufrsm;?opfoD; azsmf&nfrsm;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; aumfzEihf vufzufajcmuf? bD,mESihf 0efBuD;Xme tjynfjynfqkdif&mukef D S 0kirsm;? opfo;D taphrsm;? csujf yKw&ef oG,frIjrifhwifa&;XmecGJ ukefpnfjyyGJ d f f tqifoifh at;cJxm;aom tpm; Xme pdwf zke;f - 067-408411? zufpf taomufrsm;? ykpGef? uPef;ESifh 067-408311 ESijhf ynfaxmifporw k wlemig;uJhodkYaom yifv,fpmrsm;? jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI ig;tom;vkH;rsm;? at;cJxm;aom vufrI vkyief;&Sirsm;toif;csKyf jyyGJ f f [if;oD;[if;&Gufrsm; yg0ifjyoMu Xme zkef;-01-214344 wdkUokdY quf rnfjzpfonf/ tqdygjyyGoYkd tmqD,H oG,fpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&Sd k J (10) EkiirS wpfEiivQif ukrP(3) &onf/ d f H dk f H D (500) aejynfawmf pufwifbm 7 tmqD,H-udk&D;,m;pifwmu BuD; rSL; Ekd0ifbm 6 &ufrS 9 &uf txd udk&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKU&Sd

jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif;(A[dk)u 0efBuD;XmerdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif;rsm;odkh aqG;aEG;ydkhcs

&GuEia&; tBujH yKcsursm; azmfxwf f kd f f k oGm;&ef 2009 ckESpfwGif pifumyl orwEdii usi;f ycJaom tmqD,H k f H h -tar&duefEdkifiHacgif;aqmifrsm;\ xdyfoD;tpnf;ta0;u wm0efay; cJhonf/ yxrtBurtmqD,-tar&duef d f H EdkifiH xifay:ausmfMum;olrsm;tkyfpk tpnf;ta0;udk zdvpfyiEiireDvm kd f kd f H NrdKUwGif ,ckESpf arvu usif;ycJhNyD;

tmqD,Eihf tar&duef aqG;aEG;zuf H S qufqa&;twGuf nEi;f rIwm0efukd H d Id jrefrmEdiirS 2012 ckEpf ZlvivwGif k f H S kd f wm0ef , l c J h N yD ; aemuf ,ck ' k w d , tBudrftjzpf jrefrmEdkifiHu tdrf&Sif EdkifiHtjzpf vufcHusif;ycJhjcif;jzpf onf / tpnf;ta0;wGif tmqD,HESifh tar&duefEdkifiHwdkYtMum; rdwfzuf qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI

rsm; jrifhwifEdkifa&;twGuf tvm; tvmrsm;ESifh pdefac:rIrsm;tay: oHk;oyfaqG;aEG;Muonfhtjyif rdwf zufqufqHa&; jrifhwifEdkif&efESifh yl; aygif; aqmif&uEirnfh u@&yfrsm; G f kd f xyfr&mazG azmfxwvsuf tmqD,H H S k f acgif;aqmifrsm;xH tBujH yKwifjyEdif k &ef ndEdIif;aqG;aEG;Muonf/ tpnf;ta0;odYk tmqD,Eiirsm; H dk f H &Sd Ediia&;? pD;yGm;a&;ESivra&;u@ k f H hf l I

8-9 (P-8-9).pmd

9/8/2012, 12:01 AM

pmrsuf E S m 10
> jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf oabmwlaMumif; aMunmonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYvmaom OD;at;jrifhMuL? AkdvfcsKyfaZ,smatmif? a'gufwmjrifhatmif? OD;ausmfvGif? OD;0if;&Sdef? a'gufwmuHaZmf? OD;armifjrihf? a'gufwmudkudkOD;? OD;aX;atmifESifh a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifwdkYtm; jynfaxmifpk0efBuD; rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;tyf&ef jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwl aMumif; aMunmonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;tyf&ef oabmwlxm;onfh 'kw,AkvcsKyBf u;D a0vGi?f OD;at;jrifMh uL? OD;aZ,smatmif? d d f a'gufwmjrifhatmif? OD;ausmfvGif? OD;0if;&Sdef? a'gufwmuHaZmf? OD;armifjrifh? a'gufwmuduO;D ? OD;aX;atmifEia'gufwma':jrwfjrwfte;f cif? jynfaxmifpk k dk S hf k pm&if;ppfcsKyftjzpf cefYtyfwm0efay;&ef oabmwlnDxm;aom OD;odef; xduEijfh ynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&SitzGUJ 0if OD;0if;udwu jynfaxmifpk k f S k GJ f k Ykd vTwfawmfem,ua&SUarSmuf uwdopmjyKMuonf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;twGuf vdktyfaom &efyHkaiG tm; EdkifiH&yfjcm;rS acs;aiG&,laqmif&GufcGifhudpESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk 0efBuD;OD;0if;&Sdefu jynfaxmifpkvTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;udpESifhpyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Sd csuf tpD&ifcpmudk aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;apmvSxe;f u &Si;f vif;wifjyNy;D H G jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u vTwfawmf\ oabmxm;&,l&m vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf twnfjzpfaMumif; aMunmonf/ ,if;aemuf pufr0efBu;D Xme trSw(1)taxGaxGtBu;D pm; pufrvyf I f I k ief;\ aqmif&GufqJvkyfief;pDrHudef;rsm;wGif jrif;NcHoHrPdpufHkESifh yif;yuf oHrPdpufHkwdkYudk xnfhoGif;NyD; 2012-2013 b@mESpf jyKjyifNyD; cefYrSef;ajc aiGpm&if;wGif jznfpuxnfoi;f cGijhf yK&efupEipyfvsO;f jynfaxmifp0efBu;D h G f h G d S hf k a'gufwmuHaZmfu jynfaxmifpkvTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;udpESifhpyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Sd csuf tpD&ifcHpmukd aumfrwD0if OD;atmifMunfGefYu &Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu vTwfawmf\oabmxm;&,l&m vTwf awmfu oabmwlonfhtwGuf twnfjyKaMumif; aMunmonf/ xdkYaemuf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'Murf;ESifh pyfvsOf; Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&ScsuEioabmxm;rSwcsursm;udk yl;aygif; d f S hf f f aumfrwDOu| OD;jrndrf;u &Sif;vif;wifjyonf/ jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u ,if;Oya'Murf;ESipyfvsO;f Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tpD hf &ifcpmygjyifqifcsutwdi;f vTwawmfEp&yf oabmxm;uGvcsursm;ESipyf H f k f S f J JG f hf

8 - 9 - 2012

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u a&SUarSmuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if tjzpf cefYtyfwm0efay;tyf&ef oabmwlxm;onfh yk*dKvfrsm; uwdopmjyKMupOf/ vsO;f wpfy'csi;f pDtvduf vTwawmf\tqH;k tjzwf&,lNy;D EkiijH cm;&if;ES;D kd f k f d f jrK yErOya'Murf;\ tyd'?f tyd'c?JG tyd'ci,frsm;udk jynfovwawmfEihf f HS I fk k f k f JG Yl T f S trsKd;om;vTwfawmfwdkY\ oabmwltwnfjyKcsuf? jynfaxmifpkvTwfawmf \twnfjyKcsufrsm;twdkif; Oya'wpf&yfvHk;ESifh tydk'fpOfrsm; ajymif;vJjcif; onf Oya'Murf;\ tpdwftydkif;jzpfaMumif; twnfjyKaMunmonf/ qufvuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u yxrtBudrf jynf axmifpvwawmf pwkwyretpnf;ta0;aqmif&ucsursm;ESipyfvsO;f k T f kH S f G f f hf &Sif;vif;wifjy&mwGif pwkwyHkrSeftpnf;ta0;umvtwGif; vTwfawmfu twnfjyK Ediiawmforw vufrwa&;xk;d xkwjf yefNy;D jzpfonfh Oya'Murf; k f H f S f (5)ck &SygaMumif;? ,if;Oya'rsm;rSm ta&;Bu;D ukepnfrEihf 0efaqmifrOya'? d f I S I EdkifiHjcm;oHk;aiG pDrHcefYcGJrIOya'? 1995 ckESpf tpdk;&tdrfOypm(ESifxkwfjcif;) tufOya'udk jyifqifonfh Oya'? 2012 ckESpf vlrIzlvHka&;Oya'? EdkifiHjcm; qufqa&;tufOya'udk kyor;f onfh Oya'wdjYk zpfygaMumif;? ydueoi;f ukef H f d Yk k f G Oya'Murf;udk EdkifiHawmforw vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefEdkif&ef ay;ydkYxm;NyD; jzpfygaMumif;? ,aeY jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif twnfjyKcJh onfh EkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIOya'Murf;udk EdkifiHawmforw vufrSwfa&;xkd; xkwjf yefEia&; qufvufaqmif&u&ef&ygaMumif;? xkjYd yif vTwawmfqi&m kd f G f dS f kd f vkyfief;rsm;jzpfonfh tqdk(3)&yf aqG;aEG;twnfjyKjcif;? jznfhpGuf&efyHkaiG awmif;cHjcif;ESihf pyfvsO;f onfh jynfoaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcH Yl pmudk aqG;aEG;twnfjyKjcif;? EdkifiHawmf'kwd,orwwpfOD; topfa&G;cs,f wifajrmufjcif;? jynfaxmifp0efBu;D (11)OD; jynfaxmifppm&if;ppfcsKyEihf jynf k k f S axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifwpfOD; pkpkaygif;jynfaxmifpktqihf yk*Kd vf 13 OD;udk ceftyfwm0efay;&ef oabmwlq;Hk jzwfjcif;? v,f,majrESihf Y tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynforsm; epfemrIr&Sapa&;twGuf l d pkprf;a&;aumfr&SizUJG pnf;jcif;? jynfaxmifptpd;k &tzGUJ rS ay;ydwifjyvmonfh H f k Yk *syefEiiH JICA acs;aiGudpESifh EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;odkY kd f vSnywf&efyaiGtjzpf EdiiawmfbPfrS acs;aiG,o;kH pG&ef udprsm;udk oabm hf kH k f H l J wlq;Hk jzwfjcif;rsm; aqmif&uEicygaMumif;jzifh vTwawmfoYdk today;&Si;f vif; G f kd f hJ f wifjyonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&DcGJwGif &yfem;NyD; yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfpwkwyHkrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD; aMumif; owif;&&Sdonf/ (101)

autdiattzGJhrS rD;&xm;vrf;rsm; kf rdi;f cGzsufq;D rIaMumifh k J jynfovxom;vma&;cufcvsuf&dS l l k G J

aejynfawmf pufwifbm 7 autdkifattMurf;zufaomif; usef;oltzGJUonf ucsifjynfe,f twGif; tzsuftarSmifhvkyfief;rsm; aqmif&uvsu&&m 2012 ckEpf puf G f f dS S wifbm 6 &uf n 7 em&Du armf [efESifh rdk;nif;blwmMum;&Sd wHwm; trSw(555)udk rdi;f cGzsuq;D cJojzifh f k J f h &xm;oHvrf; 4 aycefY jywfawmuf oGm;cJhonf/(atmuf y k H ) &xm;vrf; tjref q H k ; jyKjyif N yD ; pD ; a&;twG u f jrefrmhr;D &xm; 0efxrf;rsm;u yl;aygif; jyifqifvsuf&Sdonf/ 2011 ckESpf ZGefvrS ,aeYtxd autdkifat

EdkifiHwum owif;wkdxGm

&efueNf rdK wif *ufpr;D zdta&mif;qkif k h G f k d rD;avmifrjI zpfym; G

&efukef pufwifbm 7 &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;r awmfNrKd Ue,f trSw(1)&yfuuf urf; f G em;vrf ; ES i f h vrf ; rawmf ( 1)vrf ; axmifh rD;&xm;tdrf&m0if;twGif;&Sd yk*vdu tdrfokH;*ufpfrD;zkdESifh *ufpf rD;zkdtykdypnf; ta&mif;qkdifwpfqkdif wGif ,aeY rGef;vGJ 1 em&D rdepf 40 u rD;avmifrIjzpfyGm;&m *wfpfrD;zkd ta&mif;qkitygt0if rD;zkd 165 vk;H ? d f tkwfnyfvkH;csif;tdrfwpfvkH;? ESpfcef; wGJ ysOfaxmiftdrfwpfvkH; rD;avmif qk;H I;H cJaMumif; od&onf/(atmufykH) h tqkdyg rD;avmifrIjzpfyGm;&mokdY owif;&vQi&csi;f &efuewi;f a'o f k f dk Bu;D twGi;f &Sd rD;owfwyfzUJG pcef;rsm;rS taxmuf t ul j yK,mOf ? a&o,f ,mOf? rD;owf,mOfrsm;ESitwl oaE hf wyfzGJU0if 218 OD;? t&efrD;owf wyfzGJU0if 107 OD;ESifh MuufajceDwyf zGUJ 0if 100 wkYd a&muf&vmNy;D rD;Nir;f dS d owfMu&m rGef;vGJ 2 em&D 55 rdepf cefYwGif rD;Nidrf;owfEkdifcJhMuonf/ rD;avmifrjI zpfym;&jcif;taMumif; G &if;rSm tqkdyg *ufpfrD;zkdta&mif; qki&dS *ufpt;dk rS *ufp,prxuae d f f f dk d hf G f onfukd rod&SdbJ rD;okH;pGJvkdufjcif; aMumif h pwif r D ; avmif & jcif ; jzpf aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; rD; owfOD;pD;Xme\ twnfjyKcsuft& od&onf/ rD;avmifrIteD;&Sd jynfol wpfOD;u ]rD;pavmifvkdY Munfhvkduf awmh aygufuGJoHrMum;&ygbl;? rD; awmufBuD;wufvmukdawmh awGU& ygw,f} [kajymonf/ ]]*ufpt;dk awG f u wcsKdUtkd;awGqkd&if "mwfaiGUawG ,dpraevkYd wyfzUJG 0ifawGutE&m,f k d hf &SwtxJrm BuKd ;pm;a&TUajymif;Muwm d hJ S awGU&ygw,f}} [k rD;owfwyfzGJU t&m&SdwpfOD;u &Sif;jycJhonf/ rD; avmifrIESifhywfouf oufqkdif&m u trIzita&;,lxm;aMumif; od& G hf onf/ (680)

tMurf;zufaomif;usef;olrsm; rdkif; axmifazmufcraMumifh eefp;D atmifJG I Y jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf;wGif rdkif; (52)Budrf aygufuGJcJhNyD; jzpfonf/ autdiatwd\ rdi;f axmifazmuf k f Yk k cGJrIaMumifh rEav;rS jrpfBuD;em;odkY ajy;qGaom rD;&xm;rsm;&yfwefvsuf J Y &SNd y;D a'ocHjynforsm;\ pm;0wfae l a&;? vlra&;? pD;yGm;a&;vkyief;rsm;udk I f rsm;pGmxdcuapojzifh jynforsm;u kd f l Fire tablets autdkifattzGJU\ tMurf;zufvkyf &yfrsm;tay: &GH&Smrkef;wD;vsuf&Sd "paperwhite" Kindle e-readers aMumif; owif;&&Sdonf/ (100 ) avmhpftdef*svdpf pufwifbm 7 9 vufrt&G,ftpm;&SdNyD; Wi-Fi Fire tablets trsKd;tpm;opf version xnfhoGif;toHk;jyKxm;o ESpfrsKd;ESifh toHk;jyKolrsm;taejzifh jzifh aps;EIef;rSm tar&duefa':vm tarSmifxrmyif zwfEipr;f &Sonfh 299 a':vmwefzdk;&SdaMumif; 4if; J S I kd f G d "paperwhite" Kindle trsKd ; tpm; ypnf;rdwfqufyGJwGif Amazon ukr l D e-readers rsm;ud k tar&d u ef j ynf PDwnfaxmifovnf;jzpfNy; tvkyf axmifpk avmhpte*svpNf rKd U&Sd Ama- trIaqmift&m&SdcsKyfwpfOD;vnf; f d f d zon ukrPDu yGJOD;xGufrdwfqufcJh jzpfonfh *sufzfbDZdkpfu ajymMum;cJh aMumif; tifwmeufowif;wpf&yf onf/ t& od&onf/(tay:ykH) xdkYjyif ,ckrdwfqufonfh PaperFire tablets trsKd;tpm;opfESpf white Kindle e-reader wG i f v nf ; rsK;d teuf wpfrsK;d rSm 7 vufrt&G,f Wi- Fi ESihf 3G Versions xnfhoGif; tpm;&SdNyD; 4G-ready version xnfh toHk;jyKxm;NyD; wefzdk;tm;jzifh oGi;f toH;k jyKxm;ojzifh 4if;ypn;f \ tar&duefa':vm 119 a':vmESihf aps;EIef;rSm tar&duefa':vm 499 179 a':vmwdjYk zifh a&mif;csom;rnf G a':vmwefz;kd &SaMumif;? 'kw,trsK;d jzpfaMumif; bDZdkpfuqufvufajym d d tpm;jzpfonfh Fire HD rSm 8 'or Mum;cJhonf/ (tifwmeuf)

trsKd;tpm;opfESpfrsKd;ESih f rsm; pwifrwquf d f

8-9 (P-10) KKM 3.pmd

9/8/2012, 12:01 AM

8-98-9- 2012

pmrsuf E S m 11

ykueoi;f ukeOya' hd k f G f
(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 17/) 1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf (2012 ckESpf? pufwifbmv 7 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vkdufonf/

(C ) ykueoi;f uketwGuf cGijhf yKcsuxway;jcif;ESihf cGijhf yKcsuqi&m pnf;urf;csursm; owfrwjf cif;? Yd k f G f f k f f dk f f S ( i ) ykdYukefoGif;ukefukd wifykdYjcif; odkYr[kwf wifoGif;jcif; jyKvkyf&rnfh qdyfurf;? avqdyf? ,mOfpcef; ponfhae&mrsm;ESifh oufqdkifaom pnf;rsOf;? pnf;urf;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd owfrSwfjcif;? ( p ) ykdYukefoGif;ukefqkdif&m tjcm;vkdtyfaomudp&yfrsm;aqmif&Gufjcif;/

tcef;(4) wm;jrpf c suf r sm;

5/ rnfolrQ uefYowfwm;jrpf ydwfyifxm;aom ukefypnf;rsm;udk wifydkYjcif; odkYr[kwf wifoGif;jcif; rjyK&/ 6/ rnforQ cGijhf yKcsu&,l&ef owfrwxm;aom ukeypn;f rsm;udk cGijhf yKcsu&,ljcif;r&SbJ wifyjYkd cif; odr[kwf l f S f f f d Yk wifoi;f jcif; rjyK&/ G 7/ rnfonfcijhf yKcsu&&SorQ cGijhf yKcsuyg pnf;urf;csursm;udk azmufzsujf cif; rjyK&/ h G f d l f f

tcef;(1) trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ 2/ Oya'udk ydkYukefoGif;ukefOya'[k ac:wGifap&rnf/ Oya'wGif yg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif; t"dym,f oufa&mufap&rnf(u ) Ek d i f i H a wmf qkdonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfudk qkdonf/ ( c ) wif y k d Y j cif ; qkdonfrSm ukefypnf;wpf&yf&yfudk ukef;aMumif;? a&aMumif;? avaMumif; odkYr[kwf tjcm;enf;wpf&yf&yfjzifh EkdifiHawmfjyifyodkY wifykdYjcif;ukd qkdonf/ ( * ) wif o G i f ; jcif ;qkdonfrSm ukefypnf;wpf&yf&yfudk ukef;aMumif;? a&aMumif;? avaMumif; odkYr[kwf tjcm;enf;wpf&yf&yfjzifh EkdifiHawmftwGif;odkY wifoGif;jcif;ukd qkdonf/ (C ) ydkYukefoGif;ukef qkonfrm uke;f aMumif;? a&aMumif;? avaMumif; odr[kwf tjcm;enf; wpf&yf&yfjzifh d S Yk EkdifiHawmfjyifyodkY wifydkYonfh odkYr[kwf EkdifiHawmftwGif;odkY wifoGif;onfh ukefypnf; odkYr[kwf enf;ynmwpf&yf&yfukd qkdonf/ ( i ) cGifhjyKcsuf qkonfrm ukeypn;f wpfccukd wify&efjzpfap? wifoi;f &efjzpfap 0efBu;D Xmeu xkway; d S f k k Ykd G f onfh cGifhjyKcsufudkqkdonf/ ( p ) uk e f o G , f a &;pcef ; qkdonfrSm ydkYukef? oGif;ukefqkdif&m udp&yfrsm;udk w&m;0ifaqmif&GufEkdif&ef owfrwxm;aom jynfwi;f odr[kwf jynfy&Sd ae&ma'o? pcef;H;k okr[kwf tjcm;ae&mwpfccukd S f G Yk Yd k k qkdonf/ (q ) 0efBuD;Xme qkonfrm jynfaxmifptpk;d & pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmeudk qkonf/ d S k d ( Z ) 0ef B uD ; qkdonfrSm pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ukd qkdonf/

tcef;(5) jypfrIESifh jypf'Pfrsm;

8/ rnfolrqdk yk'fr 5 odkYr[kwf yk'fr 6 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif; cH&vQif xdkoltm; oHk;ESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/ 9/ rnfonfhcGifhjyKcsuf&&Sdolrqdk yk'fr 7 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif; cH&vQif xdkoltm; oHk;ESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/ 10/ Oya'yg jypfrwpf&yf&yfukd usL;vGe&ef tm;xkwol odr[kwf tm;ay;ulnotm; ,if;jypfrukd usL;vGeol I f f Yk D l I f jzpfbouJoYkd jypf'Pfcsrw&rnfjh yif jypfrusL;vGe&m tusK;H 0ifaom oufaocHypn;f rsm;udk jynfob@mtjzpf d h S f I f Yl odrf;qnf;&rnf/

tcef;(6) taxGaxG

3/

11/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf ydkYukefoGif;ukefqdkif&m rl0g'rsm;udk csrSwf&rnf/ ,if;rl0g'rsm;udk taumif txnfazmfaqmif&uEi&efEihf ydueoi;f ukeqi&mudp&yfrsm; acsmarGUvG,uap&ef jynfaxmifp0efBu;D Xmersm;? G f kd f S Yk k f G f kd f f l k wdi;f a'oBu;D odr[kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm; ud,yitycsKyci& wdi;f OD;pD;tzGUJ odr[kwf ud,yitycsKyci& k Yk k f kd f k f f G hf k Yk k f kd f k f f G hf a'oOD;pD;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu aygif;pyfndEIdif;ay;&rnf/ 12/ Oya't& ta&;,ltjypfay;rIonf yifv,fa&aMumif; taumufcGeftufOya't& ta&;,lrItm; ydwyifjcif; r&Sap&/ f d 13/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGiftcef;(2) (u ) 0efBu;D Xmeonf vdtyfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESihf pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifptpd;k &tzGUJ \ k k &nf&G,fcsuf twnfjyKcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf ( c ) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufrsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk (u ) EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;qkdif&mtajccHrlrsm;ukd atmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef? xkwfjyefEdkifonf/ ( c ) Ekiiawmf\ zGUH NzKd ;wk;d wufrudk taxmuftuljyKonfh ykueoi;f ukeqi&mrl0g'rsm;ukd csrwEi&ef? d f H I Yd k f G f dk f S f dk f 14/ The Control of Imports and Exports (Temporary) Act 1947 t& xkwfjyefcJhaom vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? ( * ) Ekiiawmf\ ykueoi;f ukeqi&m rl0g'rsm;ESiaqmif&ucsursm;onf Ekiiwumukeo,rprsm; d f H Yd k f G f dk f hf G f f d f H f G f I H pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;? trdefY aMumfjimpm? trdefYESifh TefMum;csufrsm;udk Oya'ESifh rqefYusifoa&GU qufvuf ESifhtnD jzpfap&ef? usifhoHk;Edkifonf/ (C ) ykdYukefoGif;ukefqkdif&m udp&yfrsm;ukd aqmif&Guf&mwGif acsmarGUvG,fuljrefqefap&ef/ 15/ The Control of Imports and Exports (Temporary) Act 1947 udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/

tcef;(3) ykdYukefoGif;ukefqkdif&mudprsm;ESifhpyfvsOf; BuD;MuyfuGyfuJjcif;

4/

0efBuD;Xmeonf ykdYukefoGif;ukefqkdif&mudprsm;ESifhpyfvsOf; atmufygwkdYukd aqmif&GufEkdifonf (u ) ykdYukefoGif;ukef\ ypnf;trsKd;trnfESifh tqifhtwef;rsm; owfrSwfjcif;? ( c ) ykueoi;f uketwGuf uefowfueypn;f ? wm;jrpfueypn;f ? ydwyifueypn;f rsm; owfrwjf cif;? Yd k f G f Y k f k f f k f S ( * ) ykdYukefoGif;ukefukd wifykdYjcif;ESifh wifoGif;jcif;jyK&rnfh enf;vrf;ESifh tjcm;vkdtyfaom pnf;urf; csufrsm; owfrSwfjcif;?

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyfvufrSwf a&;xdk;onf/ (yHk)odef;pdef Ed k i f i H a wmf o r w jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY o0PfvTm

2012 ckESpf pufwifbmv 8 &uf pmwwfajrmufjcif;onf trsKd;om;ESifhtrsKd;orD;rsm;tm; urmavmuBuD;udk ydkrdkem;vnfNyD; rdrdqE&nfrSef;csufrsm;ESifh udkufnDatmif yHkazmfEdkifpGrf; &Sapygonf/ pmwwfajrmufjcif;onf vlwpfO;D csi;f pD\ *kPoumESiBhf ucizUGH NzKd ;aom vltzGUJ tpnf;twGuf t"dut&if;tjrpfvnf;jzpfygonf/ Ediiwum d f d Hh kd f Y k f H pmwwfajrmufa&;aeYonf pmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;tm; tifwdkuftm;wdkufaqmif&GufaeMurIrsm;udk *kPfjyKonfhaeYjzpfonf/ ,ckESpfaemufqHk;jzpfonfh ukvor*pmwwfajrmufa&;q,fpkESpfumvtwGif; pmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;udk t&dSeft[kefjzifh vsifjrefpGm aqmif&ucygonf/ urmwpf0ef;wGif vlwpfO;D wpfa,mufcsi;f tvdu?f &yf&mtzGUJ tpnf;rsm;tvdu?f Ediitvduf uav;oli,frsm;? vli,fEioufBu;D rsm; G f hJ k G k k f H k S hf tm; ta&;tzwfwwfuRrf;atmif aqmif&Gufay;jcif;tm;jzihf if;wkYd\b0udk ajymif;vJcJhygonf/ tusKd;quftm;jzifh trsKd;om;? trsKd;orD;i,frsm;ESifh oufBuD; oef;(90)cefY pmwwfajrmufvmcJhygonf/ uREywtaejzihf aemufxyfaqmif&u&efrsm;pGm&Saeygao;onf/ ,ckwif urmwpf0ef;wGif vli,fEivBl u;D (775)oef;cefrm ta&;tzwf rwwfMu fk f Ydk G f d kd S hf Y S ao;yg/ rlvwef;t&G,Eihf tv,fwef;t&G,uav;(122)oef;wdrmvnf; ausmif;jyifya&mufaeonftjyif ausmif;Ny;D aomfvnf; jynfpvavmufaom f S f Yk S h h kH kH pmwwfajrmufrIpGrf;&nfr&Sdol oef;aygif;rsm;pGm &Sdaeygao;onf/ tqdkyg pmwwfajrmufolrsm;teuf trsKd;orD;OD;a& oHk;yHkESpfyHk yg0ifygonf/ odkY ta&twGursm;jym;vSaom pmrwwforsm; qufvufwnf&aejcif;onf axmifpEp&nfre;f csursm; jynfra&;ESihf 21 &mpktwGuf vktyfaom ynmwwf f l dS k S f S f h D d vlYtzGJUtpnf;xlaxmifa&;udk t[efYtwm;jzpfapygonf/ tcGifhromolrsm;tm;vHk; pmwwfajrmufjcif;wnf;[laom tajccHvlYtcGifhta&;wpf&yf&&Sdatmif ydkrdkjrefqefpGm aqmif&Gufay;&ygrnf/ ynma&; twGuf urmwpf0ef;vHk;vIyf&Sm;aqmif&Guf&ef wGef;tm;rsm;pGmvdktyfygonf/ odkYjzpf uREkfyftaejzifh ynma&;onf yxrvkyfief;opfwpf&yfudk ,ckv aESmif;ydkif;wGif pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ vkyief;wGif OD;pm;ay;tpDtpOfo;kH &yfukd t"duxm;aqmif&urnfjzpfygonf/ if;wdrm uav;rsm;tm;vH;k ausmif;oda&muf&a&;? oif,rt&nf f G f Yk S Yk dS l I taoG;wd;k wufatmifaqmif&ua&;? urmEiiom;tjzpf jyKpysK;d axmifay;a&;wdjYk zpfMuygonf/ vkyief;wGif yg0ifaqmif&uMf uyg&ef? urmacgif;aqmif G f h kd f H k f G h rsm;ESifh ynma&;vkyfief;aqmif&Gufaeolrsm;tm;vHk;udk arwm&yfcHtyfygonf/ vlrItodkif;t0dkif;\ ty,fcHjzpfonfh tqkdyg oef;aygif;rsm;pGmaom uav;rsm;tm; ab;z,fxm;jcif;jzifh qH;k I;H &aomwefz;dk onf ynma&;twGuf Ediiwumcsrwxm;onfh &nfre;f csujf ynfratmif aqmif&u&efvtyf k f H S f S h D G f kd aom &efyHkaiGwefzkd;xuf rsm;pGmBuD;rm;ygonf/ oifw\ uav;rsm;twGuf bmvdtyfygovJ[k rnfonfrbudrqdk ar;Munfyg/ tpm;tpm? aq;0g;ESihf aexkip&mwdukd t"duvdtyfcsutjzpf Ykd k h d k h d f Yk k f pOf;pm;avh&onfh ppfjzpfym;aeaoma'orsm;ESihf ab;tE&m,fusa&mufaeaom a'orsm;wGif cdvae&aom rdbrsm;yifjzpfapumrl uav;rsm;twGuf dS G k HI ynma&;[l wlnDaom tajzudk ay;Murnfjzpfygonf/ rnfonhfuav;wpfOD;udkrqdk oifBuD;vmvQifbmjzpfcsifygovJ[kar;jref;ygu ol\ tajzrSm vnf; ynma&;udkom tajccHygvdrfhrnf/ ynma&;onfarQmfvifhcsufqErsm;udk jznfhqnf;ay;onfh vrf;aMumif;jzpfygonf/ pmwwfajrmufonfurmBu;D onf ydrNkd ir;f csr;f aom? ydro[Zmwjzpf BuciaomurmBu;D jzpfonf/ Ediiwumpmwwfajrmufa&;aeYukd tav; h k d k kd hH kd f k f H xm;vsuf pmwwfajrmufa&;vkyfief;tpDtpOfrsm;udk twlwuG qufvufaqmif&Guf&ef uREkfyfwdkYodEd|mefcsrSwfMuygpkdY/

&ckdifjynfe,fa'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGay;tyf
aejynf a wmf puf w if b m 7 &ckdifjynfe,ftwGif; jzpfay:cJh aom tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH j ynf o l r sm;\ aetd r f r sm;? ypnf;Opmrsm; ysufpD;qkH;IH;cJhojzifh jynfolrsm; vwfwavm&yfwnfEkdif a&;twGuf tvSLaiG? pm;aomuf ukefypnf;rsm;ESifh t0wftxnfrsm; tm; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme vma&mufvSL'gef;vsuf&Sdonf/ ,refaeYu OD;Gearmif-a':at; Yf at;oef;(rdom;pk) {uwpfaxmif aejynfawmfu tvSLaiGusyfig; aomif; vma&mufvLS 'gef;&m wm0ef &Sorsm;u vufcNH y;D *kPjf yKrwwrf; d l S f vTmjyefvnfay;tyfum aus;Zl;wif pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd onf / (500)

jynfwGif;pm;tkef;qDaps;EIef; usqif;
&efukef pufwifbm 7 ajryJqDoefYvufum;wpfydm vQif aiGusyf 4600 EIef;jzifh a&mif; csvsu&aMumif;? rk;d ajryJrsm; ajrvwf f dS a'owGif pwifay:xGupjyKvmjcif;? f aps;uGufwGif ta&mif;t0,fat; vmjcif;wdaMumifh ,cifu wpfym Yk d vQif vufum; aiGusyf 4700 EIef; a&mif;cs&mrS aps;csa&mif;vmjcif;jzpf aMumif; bk&ihfaemifyGJkH pdefyef;vrf; &Sd qef;rpfajryJqDyGJkHrS od&onf/ ,cifESpf pufwifbmvqef;wGif ajryJqDaps;EIef; vufum;aiGusyf 3900 EIe;f &ScaMumif; od&onf/ pm; d hJ tkef;qDvufum;aps;EIef;rsm;rSm puf wifbm 5 &ufwif wpfym aiGusyf G d 1700 EIe;f om&SaMumif;? pufwifbm d 4 &uf rav;&Sm; FOB wpfwefaps; EIef;a':vm 1035? jynfwGif;aiG vJvS,fEIef;usyf 864 jzifh qdyfurf; ta&muf wpf y d m(t&if ; aps;) aiGusyf 1736 EIef;&Sd&m jynfwGif; pm;tke;f qDaps;EIe;f onf jynfyt&if; aps;EIef;atmufokdY usqif;ae&m ajymif;vJvkdufaom pm;tkef;qD wifoi;f cGihf rl0g'\tusK;d ukd pm;ok;H G olrsm;cHpm;&jcif;jzpfonf[k od& onf/ (401)

8-9-2012 P(11).pmd

9/8/2012, 12:54 AM

pmrsuf E S m 12

8-9-2 8-9-2 0 1 2

jrefrmhpmwwfajrmufa&;tm;rmef
urmuvor*tzGUJ tpnf;u Bu;D rSL; 1964 ckEpf pufwifbmv 8 &uf h k S wGif urmhpmrwwfolrsm;yaysmufa&;ESifh uav;rsm; rlvwef;ynmoif,l NyD;qHk;a&;wkdYtwGuf tav;ay;aqmif&Guf&ef &nfoefarQmfrSef;vsuf EkdifiH wumpmwwfajrmufa&;aeYtjzpfusif;yum pmwwfajrmufa&;ynmay; Ed;I aqmfrtpDtpOfwpf&yftaejzifh ESppOfwuwe;f tm;ay;cJonfrm a&T&wk I f dk f G h S wpfacwfqDodkY eD;vmNyDjzpfonf/ acwfpepfwYdk rnfoyifajymif;ap]]pm}}ESiprS]]ynm}} &onhf ed,mroabm Ydk hf t& ]]ynm}} &vkdvQif ]]pm}}ygrS&rnf[k vufcHMuygonf/ odkYqkdvQif vl om;b0zGHUNzdK;&ef tajccHpmwwfajrmufa&;rSonf ]]ynmwwfajrmufa&;}} qDodkY OD;wnfBudK;pm;Mu&rnfjzpfonf/ rsufarSmufacwfumvwGif ynmonf t&Sdeft[kefjrifhpGm ajymif;vJwkd; wufvmonfEitrQ ynmacwf (Knowledge Age) rS OD;aESmufacwf (Age S hf of Brain) odkY ul;ajymif;vsuf&Sdaeonfudk *kjyKrdMuygonf/ tcgwGif ]]pm}} ESifhprS ]]ynm}}&onfrSefaomfvnf; pmwwfrItajccHHkESifh ynmwwf? ynm&SifrjzpfEkdifawmhonfudk *kjyKqef;ppfMunfh&efvkdvmygonf/ ]]pm}} onf ynm&,l&eftoHk;jyK&onhf vufeufomjzpfonf/ ]]ynm}}&&ef ]]pm}} vufeufjzifh rsm;rsm;ESijhf refjref&,lEirnfh tm;rmefvvmonf/ xktm;rmef dk f dk d wGif vHkYv? 0D&d,ESifh ynmPfygvmrS &ygrnf/ wpfenf;qkd&aomf vHkYv? 0D&d,[laom tm;xkwfrIESifhtwl ynmPf[laom OD;aESmufacwf\ tqifwefqmrsm;jzpfonfh pOf;pm;pdwu;l Pf? awG;ac:ajrmfjrifr?I wDxif f G zefwD;rI? avhvmqef;ppfrI? ndEdIif;oHk;oyfrIrsm;ygvm&ygrnf/ xkdOD;aESmuf tqifwefqmrsm;ygvmrS qHk;jzwfcsufrsm;csEkdifrnfjzpfonf/ tajccHusus]]pm}}ESihf ppOf;pm;MunfvQiyif ]]pm}}rsm;rsm;zwfjcif;rS tod h f PfA[kokwyGm;aprnf/ zwfHk? jrifHk? Mum;Hkrsm;jzifh rNyD;yg/ zwfjcif;? jrif jcif;? Mum;jcif;wkt& awG;Munf&rnf/ qifjcifo;kH oyf&rnf/ pmzwfvyief; Yd h k f rSwpfqifh us,fjyefYaom tawG;? tjrif? pdwful;opfrsm;udk zefwD;&,lEkdif atmif BudK;pm;Mu&ygrnf/ ,aeYacwfurmwGif avhvmoif,lp&mrsm; avvdi;f ? enf;ynmvdi;f rsm;rSwpfqifh wpfcPtwGi;f rdrtr?f rdrywf0ef; I I d d d usifzefom;jyif puefYydkif;? rdepfydkif;twGif; MunfhEdkif? jrifEkdif? Mum;EkdifaeNyD jzpfygonf/ xkjYd yif pmrsm;rsm;zwfEici&&ef owif;*sme,f? r*Zif;? pmapmif kd f G hf pmtkytrsK;d rsK;d ? tifwmeufEihf 0ufbqutxdzwfavhvm&efwifxm;rI f S f dk f I rsm;rSmvnf; okw&orsK;d pHpmodjrifavhvm&efrsm;pGmyif&aeygonf/ xkrsm; k G dS d jym;vSpGmaom ywf0ef;usifrS]]pm}}ESifhywfoufonfhaumif;owif;jrifuGif; rsm;udk wkdufdkufxdawGUcGifh jrifawGUcGifhrsm;rSwpfqifh PfzGifhulpOf;pm; awG;ac:ajrmfjrifrI tm;rmefjznfhNyD; ]]ynmhtm;}}udk &apEdkifonf/ ]]pm}} udk odatmifzwf? rSefatmifawG;NyD; aumif;pGmtoHk;csjcif;jzifh b0wkd;wufrI vrf;pud&Ekiatmif BuKd ;pm;&ayrnf/ ]]pmod}}rS ]]igod}}? ]]igod}}rS ]]b0tod}} k d f ud&atmif,Ml u&ef wkuwe;f vkygonf/ pma&;oltaejzifh awG;rdonfrsm; k d f G d udka&;aerdjcif;jzpfonf/ tu,fpifppf ]]oif,lrI}} vkyfief;onf oif,lol ud,wioif,rS oif,rajrmufonf[qonf/ pma&;olu,wif oif,l k f dk f l l I k dk kd f dk oltjzpf oifq&m? jrifq&m? Mum;q&mBu;D rsm;xHrS ,aeYwif b0wpfouf dk wmoif,lol (Life Long Learner) tjzpfoif,laeqJjzpfygonf/ oif,l& orQudk qufvufurf;ay;EdkiforQ pmtarGay;aejcif;omjzpfygonf/ vlwi;f ESiqionfh jrefrmhpmwwfajrmufa&;jzpfpOfukd Ekiiwumpmwwf dk hf dk f d f H ajrmufa&;ynmay;EdI;aqmfrIt& avhvmMunfh&rnfqkdygu 2005 ckESpfrS p tajccHpmwwfajrmufa&;rS vkyfief;tajcjyKpmwwfajrmufa&;odkY ul; ajymif;um ausmif;jyifyynma&;toGifjzifh pOfqufynma&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pOfqufynma&;vkyief;rsm;rS EkiiEia'o\vktyfcsursm;t& taumif f d f H S hf d f txnfazmfEirnfh pmzwf&ejf riwifa&;? 0ifaiGw;dk vkyief;? b0om,ma&;? dk f dS hf f wpfO;D csi;f 0goemyg&mvkyief;? tem*wfO;D wnfynma&;? ausmif;wGi;f ynm f a&;ESiwef;ndtpDtpOf ponfwrS tvsO;f oif&mvkyief;rsm;udk jrefrmEkiiH hf Ydk h f d f ynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xme (DMERB) rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd onf/ xkpOfqufynma&;vkyief;&yfrsm; NcKH iyg0ifaqmif&uEia&;twGuf d f kH G f dk f &yf&Gmynmya'omXmersm; (Community Learning Centre- CLC) ukd xl axmif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ aus;vufzGHUNzdK;wkd;wufrIynmay;a&;tpD tpOft&vnf; CLC rsm;ESifh pmMunfhwkdufrsm;zGifhvSpfum pmzwf&Sdefjrihfwif a&;? b0om,ma&;? wpfO;D csi;f 0goemyg&mvkyief;rsm;udk taumiftxnf f azmfvsuf&Sdonf/ jrefrmhpmwwfajrmufa&;rSonf ausmif;jyifyynma&;jzifh pOfqufynmay; &ef BuKd ;pm;vsu&&m 2003-2004 ynmoifEprp ynma&;twGuf xm0& f dS S f S a&SUaqmif ynmhwefaqmiftzGJUBuD;rS ausmif;jyifya&muf vli,fvl&G,f touf10 ESprS 17 ESpuav;wkYd ud,pwuse;f rmb0wmESihf b0om,ma&; f f k f d f wdtwGuf ,lequftzGUJ ESiy;l aygif;um pOfqufrjywfw;dk csUJ ynmoif,jl cif; Yk D hf vkyief;ya&mh*suBf u;D udk aqmif&uvsu&ygonf/ ,if;ya&mh*suukd e,fpyf f G f f dS f a'ozHGUNzdK;a&; (Border Area Development- BAD) rSvnf;aumif;? tjcm; tpd;k &r[kwaom jynfwi;f jynfytzGUJ tpnf;rsm; (NGO+INGOs) ESijhf refrm f G EdkifiHpmwwfajrmufa&; taxmuftuljyKyifrXmerSvnf;aumif; taumif txnfazmfvsuf&Sdygonf/ xkdYjyif 1998 ckESpfrSp ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tpDtpOfudk ynma&;0efBuD;Xme? ,leufpudk? ,ltif'DyDyl;aygif;rItpDtpOfrS aus;vuf a'ouav;rsm; rlvwef;ynmoif,ci&a&;twGuf tpysK;d aqmif&ucyg l G hf G f hJ onf/ 2002-2003 ynmoifEprS 2007-2008ynmoifEptxd ynma&; S f S f twGuf vlwkdif;tusKH;0ifynma&;jzifh ausmif;ynmESifha0;cJh&ol uav;rsm; twGuf oif,cirsm;ay;cJygonf/ 2008-2009 ynmoifEprp ynma&; l G hf h S f S 0efBuD;Xme?,leDqufya&mh*suftjzpf ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; tpD tpOfudktaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;csdeftwGif;ausmif;rwufEkdifol uav;rsm;ESifh rlvwef;rNyD;rDausmif;xGufapmcJholuav;rsm; touf 10 ESprS 14ESptwGuf oif,ci&apcJygonf/ xkausmif;jyifyrlvwef;ynma&; f f l G hf h d (NFPE) tpDtpOfwif 2012 ckEprp tvSL&Sirsm; yg0ifvL'gef;rIjzifh wk;csUJ G S f S f S d vmcJ&m ,ck 2012-2013 ynmoifEpwif ynma&;0efBu;D Xme? ,lequfEihf h S f G D S tvSL&SifBuD;rsm;yl;aygif;um txl;tm;jzifh b0udkcufcJpGmrdom;pkESifhtwl kef;uefae&oluav;rsm;twGuf ynmoif,lcGifhrsm;ay;EkdifcJhygonf/ ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tpDtpOfonf ausmif;jyifyynma&; (MFE) ESifhausmif;ynma&; (FE) udk wef;ndtpDtpOf (Equivalency Programd f G f f dS EP) jzifh cswqufaqmif&uay;vsu&onf/ ausmif;ynma&;jzifh rlvwef; NyD;qHk;Edkifonfhenf;wl ausmif;jyifyynma&;jzifhvnf; ESpfESpfwm owfrSwf csdeftwGif; yxrtqifhoif,lrIwGif rlvwef; atmufqifhudkvnf;aumif;? 'kwd,tqifhwGif rlvwef;txufqifhudkvnf;aumif; oif,lapygonf/ rlvwef;tqifhNyD;qHk;oluav;rsm; yHkrSefausmif;rsm;odkY ul;ajymif; tv,fwef;tqifhynmoif,lcGifhrsm;vnf; ay;vsuf&Sdygonf/ ,cktcg ajymif;vJaeaom urmhynma&;ESifhtrD jrefrmhynma&;tajccH rsm;rStp bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk &nfarQmfBudK;pm;um uav; vli,f? vl&G,f vlBuD;tm;vHk;twGufynm&&Sda&; 0efaqmifay;&jcif;rsm;onf vuf awGUb0\pdeac:rIrsm;jzpfaeygonf/ ynma&;\ oabmobm0t& ynm f a&;onf us,jf yef?Y eufe?J cufconfEitrQ tcse,r&nMf umwwfygonf/ J S hf d f l I S ukexwvyief;uJoYkd ukeMf urf;oGi;f HrQjzifh csucsi;f ukeacsmr&Ekiyg/ oif,l f k f k f h k f f d f ol\ b0tajctae? oif,lEkdifrIpGrf;tm;ESifhoif,l[eftvkuf ay:xGurI d f &v'fu &SnfMumrSod&ygonf/ ynmacwfrS OD;aESmufacwfodkY a&GUaeNyDjzpf&m ywf0ef;usifurmESifh tqufrjywfbJ urmhtjrifopfrsm;udk jrefrmhb0ESifhxif[yfMunfhwwf&ef? jrifwwf? awG;ac:ajrmfjrifyi;f jcm;? qef;ppfo;kH oyfwwfMu&efvygonf/ xkrS kd dk d tjrifre?f todre?f tawG;rSeum tvkyrevmEdiygonf/ rSeav;rSetwGuf S S f f S f k f f f h hf h kH vkdtyfonfh&if;jrpfrsm; (Resources) jznfqnf;&ef ]]aiGaMu;ESiynmjynfpol rsm;}}xHrS apwemtm;? o'gtm;ESivytm;trsm;Bu;D vkygonf/ ]]ynmtm;}} hf k f d twGuf wpfOD;csif;tm;rS trsm;tm;odkY 0kdif;0ef;umzefwD;,l&if; pmwwf ajrmufa&;rSonf ynmwwf ]]vlaumif; vlawmf}}? ]]vlawmf vlaumif;}}rsm; jzpfa&;odkY tm;jznfhwGef;ulay;MuygpkdY...../ /

a':at;at;ckdif
( jrefrmEdkifiHpmwwfajrmufa&;taxmuftuljyKyifrXme )

NrdKUe,ftqifh EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY usif;y

ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpk aygif;tiftm; 200 OD;cefwufa&muf Y cJhMuonf/ xkaemuf NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;u Yd k f f tzGitrSmpum;ajymMum;Ny;D (,myHk) hf NrdKUe,fynma&;rSL;u EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeYESifh ywfouf onftcsutvufrsm;tm; &Si;f vif; h f wifjycJhonf/ ,if;aemuf EkdifiH wum pmwwfajrmufa&;aeYtxdr;f trSwftjzpf pmpDpmuHk;ESifhydkpwm NyKd iyrsm;wGif qkrsm;&&ScMhJ uaom rlv f JG d wef ; ? tv,f w ef ; ? txuf w ef ; tqifhausmif;om;? ausmif;olrsm; tm; wm0ef&otoD;oD;wku qkrsm; dS l Yd rEav; pufwifbm 7 jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU csD;jrifhay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ h (605) tqifjh rifpnf;H;k a&;oifwef;trSwf pOf(27^2012) oifwef;zGifhyGJtcrf; jrpf B uD ; em; puf w if b m 7 tem;udk pufwifbm 3 &uf eHeuf pufwifbmv 8 &ufaeYwGif us 8 em&Du ykodrfBuD;NrdKUe,f a&wHcGef a&mufrnfh urmha&S;OD;jyKpkjcif;aeY awmifa'o ppfrIxrf;a[mif;avh tm; BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh usifha&;oifwef;ausmif;(rEav;) oifwef;cef;raqmif usif;ycJh&m jrpfBuD;em;NrdKUe,f MuufajceDolem jrefrmEkiippfrxrf;a[mif;tzGUJ A[dk d f H I jyKwyfzGJUrS wyfcGJrSL;OD;aZmfrkd; (raem pnf;Hk;a&;aumfrwD0if AkdvfrSL;BuD; awmifwef; um;BuD;toif;*dwfrSL;) cifarmifwif(Nir;f )? rEav;wki;f a'o d d (,myH k ) onf pufwifbm 5 &uf Bu;D ppfrxrf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ I eHeuf 10 em&DcGJu jrpfBuD;em;NrdKU (pnfyifom,me,fajr) twGif;a&; taxGaxGa&m*guk aq;HBk u;D trsK;d rSL; 'kwd,AkdvfrSL;BuD; jrifhodef;(Nidrf;) om;aoG;vSLbPf XmecGJ(56) Budrf ESippfrxrf;a[mif;oifwef;ausmif; hf I ajrmufaoG;vSL'gef;cJaMumif; owif; h (rE a v;)rS 'k w d , Ak d v f r S L ;BuD ; atmifp;kd (Nir;f )? rEav;wki;f a'oBu;D d d &&Sdonf/ (403) awmif i l puf w if b m 7 yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU trSwf(20) &yfuGuf trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd yifvcef;r NrKd Ue,ftqifh EkiiH kH d f wumpmwwfajrmufa&;aeY tcrf; tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;odkY awmifilcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf ouf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;bkd atmifarmifarmif? NrKd Ue,fynma&; rSL; OD;pHausm?f trSw(4)tajccHynm f txufwef;ausmif; ausmif;tkyBf u;D OD;ae0if;? cdi^NrKd Ue,ftqifXmeqkif k f h d &mrsm;? NrKd Urd NrKd Uzrsm;? vlra&;toif; I tzGJUrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh qk&

pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf
pmayrwwf Muufajccwf& jzpf&yfayGvD twdwfqDu jrefjynft0Srf; xkdZmwfvrf;awG arQmfrSef;awG;Munfh &ifrcsdzG,f ckxda&;a&; jrifa,mifqJ.../ aiGociftvm; ajr&Sifrsm;aMumifh jynfom;jynfe,f 'ku<u,f& v,fodrf; ,modrf; uRJ EGm; odrf;cH olpdrf;vufatmuf uRefoaygufjzpf ndK;ajcmufEGrf;aMu wkdYb0/ pmayrwwf Muufajccwf& jzpf&yfrsKd;pHk BuHKcJhyHkaMumifh EHkcsmqGHUt 'kudwjzpf b0yifyef; vlrpGrf; cGifhvrf;qHk;HI; vlGefYwHk;r,fhudk acsrIef;awmfvSef pmayoHawG vGifhysHa0h0J NcdrfhNcdrfhoJjzifh vlrGJb0 kef;xGufMuNyD rSaemifwGif jynfwpfcGif0,f ynm&J&ifh pmayjrifh wifhayhvlrsKd; *kPfrndK;vQif jynfusKd;OD;aqmifEkdifMurnfwum;/ / (EkdifiHwum pmwwfajrmufa&;aeYodkY...)

jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU tqifh jrifh pnf;Hk;a&;oifwef; trSwfpOf( 27^2012) zGifhvSpf

NrKd Ue,f(7)NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ppfrxrf; I a[mif ; pnf ; H k ; a&;aumf r wD O u | rsm;ESifh ppfrIxrf;a[mif;oifwef; om;rsm; wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHppfrIxrf; a[mif;tzGUJ A[dpnf;H;k a&;aumfrwD k 0if AkdvfrSL;BuD;cifarmifwif(Nidrf;)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; oif wef;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfqufcJhonf/ tqkdyg tqifhjrifhpnf;Hk;a&;oif wef;trSwfpOf(27^2012) odkYjynf e,fESifhwkdif;a'oBuD; toD;oD;wkdYrS ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJUrS ppfrxrf;a[mif;oifwef;om; 50 OD; I wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowav;ywf Mumjrifhrnfjzpf aMumif; od&onf/ (402)

(56)BudrfajrmufaoG;vSL'gef;

pdk;0ifhaemif (a';'&J)

8-9-2012(P-11).pmd

9/7/2012, 9:47 PM

8-98-9- 2012
,cif a eY r S t quf vSr;f jrifvu&onfu zD;armuke;f jyef/ yef;csum;Bu;D wpfcsyukd axmifjy dk f Y D f xm;onfhES,f/ ajrjyifonf ajyajyuav;jrifhwufoGm;onf/ avSum;xpfozG,f v,f uGuuav;wdonf 0gaom? eDaom? pdr;f aom? jymaom ta&mifrsK;d pHwjYkd zifh f Yk k Munfpifonfh aejcnfrQifwdkYwGif wvGifvGif jrL;aeMuonf/ cspfp&m wJpk uav;wdkYu [kdrSmwpfpk onfrSmwpf0kdif;jzifh Icif;\tvSudk jznfhpGuf xm;onf/ olwdkY&JU [kdbufrSmawmh aemufcHtjzpf aiGo&zludkaqmif;xm; onfh a&cJawmifBu;D u jymawmhrvdk pdr;f awmhra,mif wzdwzwf wvuf f d vuf rm;rm;BuD;&yfvsuf/ xkcif;udk uReawmfwpfoufwif rarhEicyg/ aemifaomtcg wkwEihf d I f h G dk f hJ f S jrefrmwdtMum; e,ferwwukd jyefvnfowfrwMf u&m xkz;D arma'oudk Yk d d f Ykd S d wkwfwdkYbufokdY ay;vkduf&onf[k Mum;odvkduf&aomtcgwGif jrwfonf HI;onfudk uRefawmfem;rvnf/ aqGrsKd;&if;csm wpfOD;wpfa,muftm; pGefYvTwfvdkuf&ouJhodkY &ifwGif; cHpm;cJh&onf/ aemufaeYwif a&cJawmifBu;D \ vrf;ckvwfwi&aom a&S;acwfNAwoQ G G f dS d d wd\ cHwyfa[mif;ae&modYk oGm;a&mufMunfconf/ a&cJwYkd zH;k vTr;f aeojzifh Yk h I hJ ajymifacsmrmwif;aeaom awmifurf;yg;,Hvrf;uav;rS cufcufccjJ zifom; J h G a&mufcJhMu&onf/ xkae&monf wkwjf ynfrvmaom awmifMum;vrf;udk xde;f xm;onf/ d S ,ckuoYkd 0ki,mvufpufrsm;r&Sao;aom xka&S;acwfu rSejf ypcef;tjzpf hJ d f d d toH;k jyKcMhJ urnfjzpfonf/ rSejf zifh bvufa&mhpcef;odYk tcsujf yqufo,chJ G f Muygvdrfhrnf/ ,ckrl aoqH;k cJowukd jrK yExm;aom ajryHEpck oH;k ckwuom wyfpcef; h l Ykd f HS k S f Ykd wpfckjzpfcJhaMumif;udk 0rf;yef;wenf; ajymjyaeMuygonf/ tJ'Dpcef;\ a&SUem;vufwpfurf;rSmawmh wkwfjynf/ yllwmtdka'o zD;arma'orS jyefa&mufvmNyD; rMumcifrSmyJ ylwmtdkodkY c&D;xGufcJh&jyef onf / ylwmtkdodkY oGm;vdkygu aEG&moDESihf aqmif;&moDwdkYwGifom oGm;zkdY vG,uonfjzpfonf/ um;vrf;jzifh qGry&mbGrukd jzwfNy;D oGm;vku oGm;vkYd f l f f d &onf/ odkY&mwGif vrf;yef;tajctaeuraumif;/ oGm;olr&Sdjzpfonf/ xkdYaMumifh ylwmtdkodkYqdkygu avaMumif;udkom tm;udk;Mu&onf/ xkdav aMumif;onfyif ylwmtdav,mOfui;f u aEG&moDui;f rQomjzpfaomaMumifh k G G rkd;wGif;roGm;Ekdif/ jrpfBuD;em;wGif&SdcJhpOfu ylwmtdkodkY wpfBudrfomr[kwf/ tBudrfaygif; rsm;pGm a&mufcJh&onf/ xka'oonf acgifve;f vSonfjzpfojzifh zGUH NzKd ;a&;ESiywfouf jyKvyf d G fh k p&mawG rsm;pGm&SaecJygonf/ vlrsK;d pktm;jzifh 'l;vif;? *sr;f azm? &0rf? crf;wD; d h d &Srf;? vDqlponfwkdY pkaygif;aexkdifMuonfjzpfojzifh olwdkYtcsif;csif; cspf Munfoifjh rwfpm aexkiEiMf ua&;udvnf; tav;ay;aqmif&ucMhJ u&onf/ G d f dk k G f jrpfBu;D em;rS av,mOfjzihf jrifrm;vSonfh awmifwef;Bu;D wdukd ausmjf zwf h Yk ysoef;vmcJNh y;D wpfem&DceftMumwGif ',ft;dk yufyufwpfv;kH uJoYdk awmif H Y h rsm;0ef;&Hvsuf&Sdaom ylwmtdkajrjyefYudka&muf&Sdonf/ a&mufonfESifh EGm; pm;usupr;f pdr;f Bu;D udk jrifvu&onf/ tJ'gonf ylwmtdav,mOfui;f yif f d dk f k G jzpfygonf/ wpfcgwpf&rl xkav,mOfui;f ay:wGif EGm;rsm;tkyvu&ae H d G f dk f dS Muojzifh awmfawmfESihfrqif;Ekdif jzpf&wwfonf/ xkdav,mOfysHuGif;rS ylwmtdkNrdKUodkY oHk;rkdifcefYuGma0;onf/ um;rsm;r a&muf&SdMuao;ojzifh vSnf;jzifhoGm;vkduoGm;? odkYr[kwf ajcusifavQmuf Mu&onf/ xkpOfu ylwmtdonf acgif;wjcm; ud,wjcm; NrKd Uuav;yifjzpfygonf/ d k k f
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f trSwf (6) tajccHynmtxufwef; ausmif;\ 2011-2012 ynmoifESpf rdbq&mtoif;ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 2 &ufu tqdkygausmif; &wemrGefcef;rusif;ycJh&m ausmif;tusKd; awmfaqmif a'gufwm wdk;wdk;vdIifu tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g; w&m;r0if a &mif ; 0,f r I wd k u f z suf a &;aeY t xd r f ; trS w f N yd K if y G J w G i f ydkpwm(rGefjynfe,ftqifh) yxr?umwGef; (rGefjynfe,ftqifh) 'kwd,? uGefysLwm(jynfe,ftqifh)yxrESifh uGefysLwm yef;csD (A[dktqifh) yxrqk& owrwef;(A)rS ausmif;om; armifOumausmftm; qkcsD;jrifh pOf/ (573)

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf
acgif;ydkif;jzpfonfh tpdk;&Xmersm;onf awmifukef;jyefYjyefYuav;ay:wGif oD;oefY&SdaeMuonf/ udk,fydkif;jzpfaom NrdKU odkYr[kwf aus;&GmwdkYuawmh xkdukef;jrifhuav;\tajc? ywfvnf tedrfhydkif;wGif&SdMuonf/ uReawmf jrpfBu;D em;oda&mufpu xka'o ppfwyfonfyif r&Sao;yg/ f Yk d d ppf&JwyfcGJ wpfcJGom&SdcJhonf/ yxrqHk;tacgufuawmh ylwmtkdrS a0;a0;vHvHodkYra&mufcJh&/ tar&d uefvrsK;d omoemjyKrsm;jzpfMuonfh rpwmarmh(p) om;tzwd\ rlvm'D;&Gm l Yk odkYom oGm;EkdifcJhonf/ *&dyfzk[kac:aom a&SmufoD;wpfrsKd; t&yfwGif OD;qHk;tBudrftjzpf pwifoD;cgp/ ]]'DrsKd;udk uRefawmf tar&duu tifrwefBudK;pm;NyD; ,lvmcJh&wmyg}} rpwmarmh(p) u &ifaumhNyD; ajymjyygonf/ olujyKpkvkdufojzifh wpfvHk;udkjrnf;prf;MunhfcJh&onf/ wpfjcrf;cGJNyD; oMum;jzL;um a&cJaowmxJwGif wpfnodyfxm;ojzifh t&omu csKdcsKd at;at; csOcsOcg;cg; aumif;ovkv&onf/ od&mwGif uReawmfrBuKd uv/ f f d kd dS Yk f f S xkdtoD;udk bdvyfwGif aepOfuwnf;u pm;cJh&zl;onf/ awmom;vdkY qdkcsif qdk cHwGif;rawGU/ olYt&nfuawmh rqdk;vdkYxifonf/ uReawmfa&mufom;pOfu rpwmarmh(p)\ om;Bu;D ,l*si;f armh(p)onf f G vDqtrsK;d om;rsm;ESihf 0g;jzifomNy;D onfh bk&m;&Sc;dk ausmif;Bu;D wpfaqmifukd l h d wnfaqmufaeygonf/ uRefawmhftzdkY txl;tHhMocJh&onfu olwdkYxHwGif rufaq;zwf*gqif v,fxepufwpfv;kH a&muf&aejcif;yifjzpfonf/ xkpufukd av,mOfysjH zifh G f dS d wifcJh&onf[k ajymjyMuonf/ xkdpufomr[kwf? olwdkYrdom;pktwGuf wpfESpfpm &dumrsm;? tom;bl;? 0ufaygifajcmuf? csD;(p)rStp uGef;zvdyfwdkY txd av,mOftpif;aygif;rsm;pGmwdukd pif;vH;k iSm; &efuerS o,f,onf Yk k f l [kod&onf/ xktacgufu taMumif;udpwpfcEiywfoufNy;D vDql trsK;d om;wdtm; d k S hf Yk pum;ajymp&m&Sdojzifh awGUqHka[majym&onf/ pum;jyefjzifhjzpfonf/ xdkpum;jyefu ,l*sif; armh(p)/ uRefawmfonf xdktawGUtBuHKudkawG;rdwdkif; &SufvS ygonf/ jynfaxmifpkom; ppfAdkvfwpfOD;u jynfaxmifpk om;rsm;jzpfMuaom vDqtrsK;d om;wdukd awGUonf/ wpfO;D l Yk ESifhwpfOD; bmompum; raygufMuojzifh pum;jyefwpf a,mufu Mum;rSaeNyD; bmomjyefay;&onf/ xdkbm omjyefay;&olu tar&duefvlrsKd;/ aemufwpfacgufuawmh xdkpOfu ajrmufydkif;wdkif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL; _____(___)\ trdefYt& xdka'owGif wyfrsm;pJGa&;twGuf oifhwifhaom pcef;ae&mwdkYudk a&G; cs,f&efjzpfonf/ xdkpOfu BuHKBudKufonfu AdkvfrSL;BuD;apmjrifh (aemif tNidrf;pm;)uvnf; olYtzJGUESifh ylwmtdk\ ajrmufbuf? jrefrmjynf\ ajrmufyi;f tusq;kH aom a'owdoYkd zHUG NzKd ;a&; kd Yk

(tydkif;-42)

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)

AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif

udprsm;twGuf c&D;vSnfhvnfrnfjzpfojzifh uRefawmf\ tzJGUonf ol\tzJGUESifhtwl ylwmtdkodkY vmcJhMuygonf/ 1955 ckESpfu EdkifiHawmftpdk;&onf wkwf jrefrme,fpyf jyefvnfowf rSw&mwGif rSeuefaom w&m;rQwaom e,fpyfrsO;f opf&&Sa&;twGuf wdus f f d cdkifrmaom taxmuftxm;rsm;wdkYudk pkaqmif;&ef? xdkYaemuf xdke,fpyf a'owpfavQmufwGif rSDwif;aexdkifMuonfh wdkif;&if;om;vlrsKd;pkwdkY\ zHGUNzdK;a&;ESifh pnf;vHk;a&;wdkYudkaqmif&Guf&ef tp&Sdaom &nf&G,fcsufwdkYjzifh ]wkwjf refrm e,fpyfa'opHprf;a&;aumfr&Si}f [laom trnfjzifh tzJUG wpfzUGJ k udkzJGUpnf;cJhonf/ xdktzJGU\ acgif;aqmifrSm AdkvfrSL;BuD;apmjrifhjzpfygonf/ xdktzJGUwGif OD; &Srf;vHk (xdkpOfu ucsifjynfe,f 0efBuD;XmetwGif;0ef? aemif0efxrf;a&;&m OD;pD;Xme)? OD;cifGefY(,cifwkdif;rif;BuD;? aemifA[dkjynfolY0efxrf;a&G;cs,f avhusifha&;tzJGU0if) wdkYESifh XmetoD;oD;wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;yg0ifMu onf / xdktzJGU\ trnfudk ],drf;EJGUyg;}[k rSnfhac:xm;onf/ olwdkYonf jrpfBuD; em;? Aef;armfwpf0uEihf zD;arm? a*:vH? uefzef tp&Saom a'owdoa&muf kd f S d Yk Ykd &SdcJhMuNyD;ygNyD/ ,ck ylwmtdka'oodkY vSnfhcJhMujcif;jzpfonf/ uReawmfwtzJUG u c&D;wdjk zpfojzifh zD;armodYk oGm;cJpOfuuJoyif wyfpwf f Ykd h h Ykd d wpf0ufcef?Y 0di,mvuf pufwpfv;kH ? q,f&ufpm&dumESihf vm;q,faumif k f cefYyJ jzpfMuonf/ AdkvfrSL;BuD;apmjrifhwkYdtzJGUrl oGm;&rnfhc&D;uvnf; a0;vHvSonf/ a'o taejzifuvnf; acgifvygonf/ wm0efwuvnf; us,jf yefonfjzpfojzifh h S Ykd Y tpdk;&Xmeaygif;pHkrS udk,fpm;vS,frsm;ygMuonf/ q&m0efygonf/ aq;0g; awGygonf/ kyf&Sifjypufygonf/ ay;a0&ef vufaqmifypnf;awGygonf/ xdkYaMumifh tawmfyifBuD;aomtzJGUjzpfonf/ qufvufazmfjyygrnf

trsKd;om; trsKd;orD; MuufawmifdkufNydKifyGJ usif;yrnf

ppfawG pufwifbm 7 &ckdifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm; usef;rmBuHhcdkifNyD; xl;cRefxufjrufonfh Muufawmifdkuf tm;upm;orm; aumif;rsm; ay:xGe;f vmap&efEihf Pf&nfzUHG Nzd K;aom ausmif;om;? ausmif;ol S rsm;jzpfvmapa&;twGuf &nf&G,fNyD; ykPm;uRef;tajccHynmtxufwef; ausmif; q&mxGef;cef;r ausmif;aumifpDtoif; (5) oif;rS (1) oif;vQif trsKd;om; ig;OD;? trsKd;orD; ig;OD;jzifh 2012 ckESpf ykPm;uRef;NrdKUe,f tm; upm;ESiynma&;aygif;pyftpDtpOft& trsK;d om;? trsK;d orD; Muufawmif hf dkufNydKifyGJudk pufwifbm 15 &ufrS 16 &uftxdusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (610)

B [',Munfvf if NyH K ;aysmf & T i b

rsufrSefrsm;ol

q&mESifh wynfhawGUqHkMu&mwGifwynfh / / q&mu bmjzpfvdkY rsufrSefoHk;vuf awmif aqmifxm;&wmvJ[if.../ q&m / / wpfcku ta0;Munfh? wpfcku teD; Munfh? usefwJhwpfcku ...tJ'DESpfck aysmuf&if &SmzdkYuG/

NyH K ;csKd (0g;c,fr)

8-9-2012 (P-13).pmd

9/7/2012, 6:06 PM

pmrsufESm 14

8-9-2012

wyfrawmfolemjyKESifhaq;bufynmwuokdvf oifwef;om;rsm;tvkd&Sdonf
avQmufxm;olonf(u) 1-1-2013 &ufaeYwGif touf(16)ESpfatmuf ri,f&? (18)ESpfxuf rBuD;&/ ( c ) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol(vlysKd )jzpf&rnf/ ( * ) t&yftjrifh (5)ay? (3)vufr &Sd&rnf/ (C) udk,ftav;csdef aygif(100)xuf renf;&? aygif(140)xuf rausmf&/ ( i ) rsufrSefwyfqifxm;ol rjzpfap&/ ( p ) wuodkvf0ifpmar;yGJudk lyaA'? "mwkaA'ESifh ZD0aA'bmomwGJrsm;jzifh atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/ (trSwfpm&if;wifjy&efrvdk) 2/ avQmufvTmrsm;udk wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif 1-10-2012 &ufaeYrSpwif tcrJh&,lNyD; 13-11-2012 &ufaeY aemufqHk;xm; avQmufxm;Edkifonf/ 3/ avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&m jynfe,f^wdkif;a'oBuD;^ NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f "mwfyHk(3)yHkudk yl;wGJwifjy&rnf/ 4/ oifwef;0ifcGifh t&nftcsif;ppf pmar;yGJtwGuf t*FvdyfpmESifh ZD0aA'bmomwGJwdkYudk wuodkvf0ifpmar;yGJ oifdk;Tef;wrf;twdkif; ppfaq;rnf/ rdrdavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyf 25-11-2012 &ufaeYwGif atmufygtwdkif; ajzqdkMu&rnf(u) t*Fvdyfpm / eHeuf (9)em&DrS (11)em&Dxd/ ( c ) ZD0aA' / aeYv,f (1)em&DrS (3)em&Dxd/ 5/ ajzqdk&rnfh cHktrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh cHktrSwftwdkif;jzpfonf/ 6/ t&nftcsif;ppf pmar;yGJatmifpm&if;udk wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif 19-12-2012 &ufaeYrS 21-12-2012 &ufaeYtwGi;f xkwjf yefaMunmrnf/ t&nftcsi;f ppfpmar;yGJ ajzqdatmifjriforsm;onf wyfrawmf k l Adkvfa&G;tzGJUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&rnf/ tao;pdwfodvdkaomtcsufrsm;udk wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif pHkprf;ar;jref;Edkifonf/ 7/ oifwef;umvwGif vpmtjzpf yxrESpf(45000d^-)? 'kwd,ESpf(46000d^-)? wwd,ESpf(47000d^-)? pwkwESpf(48000d^-)&&Sdrnf/ if;tjyif EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/ 8/ oifwef;atmifjrifNyD;vQif rdrdwdkYoif,lcJhonfh bmom&yftvdkuf atmufygbGJUrsm; tyfESif;ay;rnf(u) olemjyKodyHbGJU B.N.Sc(Bachelor of Nursing Science) ( c ) aq;0g;uRrf;usifrI odyHbGJU B.Pharm(Bachelor of Pharmacy) ( * ) aq;bufqkdif&menf;ynmbJGU(aq;bufqkdif&m"mwfcJGenf;ynm) B.Med.Tech
(Medical Laboratory Technology)

1/

(C) aq;bufqkdif&menf;ynmbJGU(aq;bufqkdif&mcEmoefpGrf;rIenf;ynm) B.Med.Tech

(Physiotherapy)

( i ) aq;bufqkdif&menf;ynmbJGU(aq;bufqkdif&m"mwfrSefESifhykH&dyfazmfenf;ynm) B.Med.Tech
(Medical ImagingTechnology)

9/

oifwef;NyD;qHk;NyD;aemuf wyfrawmfwGif tenf;qHk;(10)ESpf trIxrf;aqmif&rnf/

8-9-2012(Page-14)CYA.pmd

9/7/2012, 5:54 PM

8- 9- 2012

pmrsuESm 15 f

pmayjrifh rS vlrsKd;wifh rnf

trnfajymif;
wmcsvwNf rKd U? tz OD;tm;a*s\ D d orD; rtm;*eufrDwl;(13^wwe (Edkif)001369)tm; rt* e uf[k ajymif;vJac:yg&ef/ rt*euf

trnfajymif;
OD;aZmfvwf-a':0if;xufxuf (tif;0bPf)wd\ orD; rarolaZmf Yk tm; rarjrwfEdk;aZmf[k ajymif;vJ ac:yg&ef/ rarjrwfE;kd aZmf

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif; xkwfa0vsuf &Sdaom

]]rd;k aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trSw f (39)udk (11-9-2012)wGif xkwa0ygrnf/ f
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; r[m'Gg&edum, 'kwd,omoemydkifq&mawmf

pufwifbmvxkwf aiGwm&D r*Zif;

xGuf NyD/
OD;jrifhxl; (ykodrfcifnKd )
uefawmhcH oufBuD;pmayynm&Sif ykodrftoif; touf(92)ESpf
trSwf 8? OD;zkd;cifvrf;? u&iftrsKd;om;&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae (OD;jrwf omZH-a':aiGZif)wd\ om;? (OD;zd;k wkw-a':azmhyef;)wd\ om;oruf? (a':pdeo,) Yk f Yk f G f \ cifyGef;? (OD;vS0if;-a':MunfMunfEdkif)? OD;jrwfpdk;? (OD;apmNzdK;opf-a':EkEkjrifh)? OD;0if;'D(Alliance Myanmar)-a':aX;aX;jrifhwdkY\ zcif? rat;jrpef;(uGefysLwm *sme,f)? rvJh,Of0if;(uGefysLwm*sme,f)? rMunfMunfGefY(o&zlr*Zif;)? armifoef; jrifh'DwdkY\ tbdk;onf 6-9-2012&uf eHeuf 5;30 em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 2 em&DwGif xdefyifokomef oN*K[fNyD;jzpf ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-9-2012&uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

b'E yknm0k"
oufawmf(91)ESpf? odumawmf(72)0g
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? usKdufvwfNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? r[m'Gg&edum, *dP;f Bu;D \ 'kw,r[mem,uvnf;jzpf usKuvwfNrKd U 'udP&mrpmoifwuBf u;D \ k d d f kd OD;pD;y"meem,uvnf; jzpfawmfrlaom b'E yknm0k" vZDayov odumumr 0de,*kujzpfawmfrlaom oufawmf&Snf r[max&fjrwfBuD;onf (1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 3 &uf) 4-9-2012&uf(t*FgaeY)nae 3;40 em&DwGif b0 ewfxHpHjref;awmfrloGm;ygojzifh (1374 ckESpf? 0gacgifvjynfh ausmf 9 &uf) 10-92012&uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif tEdrt*dpsmyeudk usif;yrnf jzpfyg aomaMumifh &yfa0;&yfe;D toD;oD;&Sd wynfoCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdtm; h H Yk taMumif;Mum;odaptyfygonf/ psmyeaumfrwD 'udP&mrausmif;wdkuf? usKdufvwfNrdKU/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

atmifodef;pdk;,kcif(c)*sKd;pD
touf(25)ESpf
&efueNf rKd U? a&TawmifMum;(1)&yfuu?f aiG0wfrHI trSwf 70(Z)ae AdvcsKywifpef k G k f f d (Nir;f )-a':jrjrpDw\ ajr;? OD;,kcif-a':csKcsKpew\ om;? &efueNf rKd U? awmifOuvmy d Ykd d d d f Ykd k NrKd Ue,f? (9)&yfuu?f ol&vrf;? trSwf 94ESihf rGejf ynfe,f? rk'NkH rKd U? bJ&rf;aus;&Gmtkyp?k G f rk'O;D armfovrf;? trSwf 15^16 ae AdvrLS ;apmxGe;f aqG(Nir;f )-a':MunfMunfw\ kH H k f d Ykd om;oruf? qkjrwfoufxGef;\ cifyGef;? armifol&Sdefodef;pdk;\ zcif? 0PoufxGef;? xGef;xGef;atmif? aejcnfoufxGef;wdkY\ nD^armif? ZGJokwxGef;ESifh tdrfha&G;a&;cs,f xGef;wdkY\ OD;i,fonf 6-9-2012&uf eHeuf 2 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 89-2012&uf rGe;f wnfh 12 em&Dwif a&a0;tat;wdurS a&a0;okomefoYdk ydaqmifr;D G k f Yk oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':jrat; (armfvNrdKif)
touf(71)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? 'dkif;0efuGif;? usKdufzeJbk&m;vrf;? trSwf 49 ae (OD;ppfcdkif)\ ZeD;? a':jrifjh rifci?f OD;vSa0-a':Geeci?f a':rDrci?f OD;aZmfEi-a':cifat;oef;? h kd Yf G Yf kd D kd kd f OD;oef;xdu-a':wifwifaxG;? AdvBf u;D rsK;d oef-a':araomfwmat;? OD;rif;rif;xGe;f k f k Y a':at;at;cdkif? rNzdK;ololcdkifwdkY\ rdcif? ajr; 13 a,mufwdkY\ tbGm;onf 5-92012&uf(Ak'[l;aeY)rGef;vGJ 2;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-9-2012&uf (Mumoyaw;aeY)nae 3 em&DwGif txufygaetdrfrS rka&mif;[kwfwdwfokomefodkY ydaqmifoN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo*F[taygif;wdtm; taMumif;Mum;tyf Yk f Yk ygonf/ uG,veotm;&nfp;l 9-9-2012&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 6 em&Dwif txufyg f G f l G aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':pef;&D (ppfuGif;? rif;vS)

tvjy? txu(3)Adkvfwaxmif(Nidrf;) touf(87)ESpf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? AdkvfjrwfxGef;vrf;? trSwf 255257? (4-u)ae OD;oef;wif(v^x NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;)\ ZeD;? a':ESif;ESif; OD;(txu-1? r*FvmawmifGefY)-OD;aeOD;? a':wifNidrf;&D(refae*sm? arG;jrLa&;ESifh a&vkyief;bPf? a&Tawmifwef;bPfc)? (OD;Axl;wif)wd\ rdcifonf 6-9-2012&uf f JG Yk (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-9-2012&uf(paeaeY)eHeuf 11 em&D wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rl;,pfuypf kd yef;wdiopf kf pdwopfvopf f l b0opf

8-9-2012(Page-15)H-N.pmd

9/7/2012, 11:33 PM

pmrsufESm 16

8-9-2012

jynfaxmifpk0efBuD; cefhtyfwm0efay;
jynf a xmif p k o r wjref r mEk d i f i H a wmf w jref Ek d i f i H a wmf or wH k ; w H (trd e f Y t rS w f ? 32^2012)
1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf ( 2012 ckESpf? pufwifbmv 7 &uf)

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;
wjref jynf a xmif p k o r wjref r mEk d i f i H a wmf Ek d i f i H a wmf o r wH k ; w H
(trd e f Y t rS w f ? 33^2012)
1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf ( 2012 ckESpf? pufwifbmv 7 &uf)

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; cef Y t yf w m0ef a y;jcif ;

umuG,a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D 'kw,AdvcsKyBf u;D vSrif;tm; ppfbuf rvwm0efrsm; f k d k f l jyefvnfxrf;aqmifapNyD;? jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 232 ESifh jynfaxmifptpk;d &tzGUJ Oya'yk'r 12 wkt& umuG,a&;OD;pD;csKy;kH (Munf;)rS 'kw, AdvcsKyBf u;D k f Yd f f d k f a0vGiftm; umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/ (yHk)odef;pdef EkdifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; rsm; ajymif ; vJ w m0ef a y;jcif ;

jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf zGUJ pnf;yktajccHOya'yk'r 232 ESihf jynfaxmifptpd;k &tzGUJ k d f H H f k Oya'yk'fr 12 wdkYt& atmufazmfjyyg jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tm; ,SOfwGJyg jynfaxmifpk0efBuD; XmetoD;oD;wGif ajymif;vJwm0efay;vdkufonf(1) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX; (2) OD;cifarmifp;kd e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme vQyppfpr;f tm;0efBu;D Xme f G (yHk)odef;pdef EkdifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf ajymif;vJwm0efay;
wjref jynf a xmif p k o r wjref r mEk d i f i H a wmf Ek d i f i H a wmf or w H k ;
(trd e f Y t rS w f ? 34^2012)
1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf ( 2012 ckESpf? pufwifbmv 7 &uf)

jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf ajymif ; vJ w m0ef a y;jcif ;

jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf zGUJ pnf;yktajccHOya'yk'r 242 ? yk'rcGJ (u)ESihf jynfaxmifpk k d f H H f f pm&if;ppfcsKyf Oya'yk'r 5 wdt& jynfaxmifp0efBu;D OD;ode;f xkutm; jynfaxmifppm&if;ppfcsKyf f Yk k d f k tjzpf ajymif;vJwm0efay;vdkufonf/ (yHk)odef;pdef r EkdifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

'kwd,orw OD; PfxGef; v,f,majr? ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrkdif;rsm; pDrHcefh cGJa&;Oya'rsm;qkdif&m oifwef;odkhwufa&muf twnfjyKjy|mef;xm;onfh Oya'rsm;ESifh tnDBuD;MuyfpDrH? EdkfifiHawmfESifh EdkifiHom;wdYk \ a&&S nftusKd;pD;yGm;zGHUNzdK;a&; aqmif&Guf&efwdkufwGef;
aejynfawmf pufwifbm 7 wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; rsm;? v,f,majrOya'? ajr vGwf? ajrvyfESifh ajrkdif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'rsm;ESifh enf; Oya'rsm;qkdif&m oifwef;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynf awmf&Sd v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pka0; aqmif c ef ; rusif ; y&m jynf axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kw,orw OD;Pfxe;f wuf d G a&muftrSmpum;ajymMum;onf/ tqkdygoifwef;odkY v,f,m pkuysK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D d f Xmejynfaxmifp0efBu;D OD;jrifvi?f k h Id pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk pmrsufESm 9 aumfvH 1

or 'kwd,or wO D;PfxGef; wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fpkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;rsm;? v,f,majrOya'? ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrkdif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya' rsm;ESifh enf;Oya'rsm;qkdif&moifwef;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkw ykHrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

jynfaxmifpk0efBuD;(11)OD; ? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifwYdk uwdopmjyK

aejynfawmf pufwifbm 7 yxrtBurf jynfaxmifpvwawmf pwkwyretpnf;ta0; d k T f kH S f (13) &ufajrmufaeYukd ,aeYeeuf 10 em&D 5 rdepfwif aejynfawmf H G &Sd vTwawmftaqmufttHk jynfaxmifpvwawmfcef;rusi;f y&m f k T f jynfaxmifpvwawmfem,u OD;cifatmifjrif?h jynfovwawmf k T f Yl T f Ou| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf ukd,fpm;vS,f 609 OD;wdkY wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpvwawmfem,u u Ekiiawmforwu k T f d f H tqdkjyKvmaom 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm; umuG,fa&;0efBuD; Xme jynfaxmifp0efBu;D tjzpf ceftyfwm0efay;&efEihf OD;ode;f xkuf k Y S d tm; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyftjzpf cefYtyfwm0efay;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfu pmrsufESm 10 aumfvH 1 >

8-9-2012 P(16) nn3.pmd

9/7/2012, 11:27 PM