Professional Documents
Culture Documents
cspfwJh*syefjynfZmwfvrf;rS Zmwfaumifrsm;
みか:あのう、すみません。
Mika: 'DrSm. . . wqdwfavmuf./
ANŌ, SUMIMASEN.
お
パスポートが落ちましたよ。
ywfpydkYusaeNyD/
PASUPŌTO - GA OCHIMASHITA - YO.
レオ:えっ!
Leo: [if /
E!
■■
■■ tcef; 2 aus;Zl;wifygw,f/
e&dwavqdyfrSm (2)
みか:どういたしまして。
Mika: udpör&Sdygbl;&Sif /
DŌ - ITASHIMASHITE.
2
■■
■■ tcef; 3 aus;Zl;jyKNyD;cifrifcGifhay;yg/
e&dwavqdyfrSm (3)
3
■■
■■
tcef; 4 *syefudkvmwm yxrOD;qHk;yg/
e&dwavqdyfrSm (4)
■■
■■
tcef; 5 tHhMop&mMuD;bJ!
avqdyfbwfpfum;ay:rSm (1)
Mika: tckrSbJ wdkusKdudk
とうきょう
みか:やっと、東 京 ね…。
YATTO, TOKYŌ - NE… a&mufawmhw,f/
たてもの
レオ:すごい! 建物でいっぱいですね。 Leo: tHhMop&mMuD;aemf/
SUGOI! TATEMONO - DE taqmuftODawGtrsm;MuD;yJ
IPPAI - DESU - NE.
ほんとう Mika: [kwfw,faemf/
みか:本当にそうね。
HONTŌ - NI SŌ - NE.
☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 5 ”SUGOI!”
SUGOI!qdkwmpdwfvIyf&Sm;thHMowJhcHpm;csufudkaz:jy&mrSmoHk;ygw,f/'Dpum;[maumif;wJhoabmouf
a&mufwmaMumifhaysmfp&mawGUBuHK&wJhtcgrsKd;eJUaeUpOfoHk;pum;xJrSmrMumcPMum;&wwfygw,f/
4
■■
■■ tcef; 6 tdrfub,frSmvJ/
avqdyfbwfpfum;ay:rSm (2)
■■
■■ tcef; 7 qufoG,f&rJhvdyfpmudkajymjyEdkifrvm;/
xyfawGUcsifw,f (1)
Mika: 'Dae&mrSmcGJcGm&awmhr,faemf/
わか
みか:ここで、お別れね。
KOKO - DE, O - WAKARE - NE.
れんらくさき
レオ:みかさん、連絡先を教えてくれませんか。
おし
Leo: rdupH? qufoG,f&rJhvdyfpmudk
MIKA - SAN, RENRAKUSAKI - O ajymjyEdkifrvm;
OSHIETE - KUREMASEN - KA?
Mika: aumif;ygNyD&Sif
みか:いいわよ。
Ī - WA - YO.
5
■■
■■ tcef; 8 aus;Zl;jyKNyD;vkyfay;yg/
xyfawGUcsifw,f (2)
Leo: rdupH? qufoG,f&rJhvdyfpmudk
れんらくさき おし
レオ:みかさん、連絡先を教えてくれません
か。 ajymjyEdkifrvm;
MIKA - SAN, RENRAKUSAKI - O
OSHIETE - KUREMASEN - KA?
か
みか:いいわよ。ここに書くわね。 Mika: aumif;ygNyD&Sif/
Ī - WA - YO. 'DrSma&;r,faemf/
KOKO - NI KAKU - WA - NE.
レオ:お願いします。
ねが
Leo: aus;Zl;jyKNyD;a&;ay;yg/
ONEGAI - SHIMASU.
■■
■■
tcef; 9 'gqdkaemufrSjyefawGU&atmif/
xyfawGUcsifw,f (3)
Mika: wpfckckvdktyfwm&Sd&if
なに れんらく
みか:もし、何かあったら連絡してね。
MOSHI, NANI - KA ATTARA qufoG,faemf/
RENRAKU - SHITE - NE.
6
■■
■■ tcef; 10 tJ'DavmufvJr[kwfygbl;/
tiSm;um;ay:rSm(1)
Leo: 'DrSma&;xm;wJhvdyfpmudk
じゅうしょ い
レオ:この 住 所 のところに行きたいんです
が。 oGm;csifw,f/
KONO - JŪSHO - NO - TOKORO - NI
IKITAIN - DESU - GA. Taxi driver: [kwfuJh?em;vnfygNyD/
うんてんしゅ
運転手:はい、かしこまりました。
HAI, KASHIKOMARI - MASHITA. 'DurdwfaqGu *syefpum;
きゃく に ほ ん ご じょうず
お 客 さんは、日本語がお上手ですね。 awmfawmfajymwwfwmbJaemf/
O - KYAKU - SAN - WA, NIHON - GO -
GA O - JŌZU - DESU - NE. Leo: tJ'DavmufvJr[kwfygbl;/
レオ:いえ、それほどでも。
IE, SORE - HODO - DEMO.
■■
■■ tcef; 11 b,favmufusvJ/
tiSm;um;ay:rSm(2)
Taxi driver:rdwfaqGoGm;csifwJh
うんてんしゅ きゃく つ
運転手:お 客 さん、着きました。
O - KYAKU - SAN, TSUKI - MASHITA. ae&mudk a&mufygjyD/
み ぎて
この右手の家です。
いえ
'Dnmbufutdrfyg/.
KONO - MIGITE - NO IE - DESU.
■■
■■ tcef; 14 [kwfuJh?ajymwJhtwkdif;vkyfyghr,f/
tdrfudka&mufjyD(2)
Masaki: yifyef;oGm;jyDvm;
ま さき つか
政木:疲れただろう。
TSUKARETA - DARŌ.
すこ
Leo: eJeJyg/
レオ:少し.
..。
SUKOSHI…
ま さき あ した けいこ ☆ Masaki:reufjzefqdk oifwef;pjyD?
政木:明日から稽 古 だ。
ASHITA - KARA KĒKO - DA. .
き ょう はや やす 'DuaeUapmapmtem;,lawmh/
今日は、早く休みなさい。
KYŌ - WA HAYAKU YASUMI - NASAI.
Leo:[kwfuJh?
レオ:はい、そうします。
ajymwJhtwdkif;vkyfyghr,f/
HAI, SŌ - SHIMASU.
9
■■
■■ tcef; 15 avtdkpH&JUtcef;u ESpfxyfrSm/
tdrfudka&mufjyD(3)
ま さき つま へ や に かい
政木の妻:レオさんのお部屋は二階です。 Mrs.Masaki: avtdkpH &JUtcef;u
LEO - SAN - NO O - HEYA - WA ESpfxyfrSm/
NIKAI - DESU.
たたみ☆ Leo: [m/wmwmrDzsmeHUav;u
レオ:ああ、 畳 のいいにおい..
.。
Ā, TATAMI - NO Ī NIOI…
oif;aewmbJ
ま さき し ふ ろ☆ はい
政木:ふとんは敷いたから、風呂に入ってく . Masaki: arGU,mcif;jyD;oGm;jyD?
れ。 a&oGm;csKd;vkdufyg/
FUTON - WA SHĪTA - KARA,
FURO- NI HAITTE - KURE.
Leo: aus;Zl;wifygw,fcifAsm/
レオ:ありがとうございます。
ARIGATŌ - GOZAIMASU.
■■
■■ tcef; 16 owdxm;yg/
tdrfudka&mufjyD(4)
ま さき し ふ ろ はい
政木:ふとんは敷いたから、風呂に入ってく Masaki: arGU,mcif;jyD;oGm;jyD?
れ。 a&oGm;csKd;vkdufyg/
FUTON - WA SHĪTA - KARA,
FURO - NI HAITTE - KURE.
Leo: aus;Zl;wifygw,fcifAsm/
レオ:ありがとうございます。
ARIGATŌ - GOZAIMASU.
に ほん ふ
日本のお風呂は、初めてなんです。
ろ はじ
*syefa&csKd;cef;rSmyxrOD;qHk;
NIHON - NO O - FURO - WA, a&csKd;wmygbJ/
HAJIMETE - NAN- DESU.
ま さき あつ き
政木 : 熱 い か も し れ な い か ら 、 気 を つ け Masaki: eJeJylrvm;rodbl;?
て。
ATSUI - KAMO - SHIRENAI - KARA,
owdxm;yg/
KI - O TSUKETE. Leo: [kwfuJh?aumif;ygjyDcifAsm/
レオ:はい、わかりました。
■■
■■ tcef; 18 pm;cGifhjyKyg/
reufpm(2)
11
■■
■■ tcef; 19 t&rf;pm;vdkUaumif;ygw,f/
reufpm(3)
Mrs. Masaki: pm;vdkUaumif;&JUvm;/
ま さ き つま くち あ
政木の妻:お口に合いますか?
O - KUCHI - NI AIMASU - KA? Leo: t&rf;pm;vdkUaumif;ygw,f/
レオ:ええ、とてもおいしいです。
Ē, TOTEMO OISHĪ - DESU.
ま さ き つま Mrs. Masaki: awmfygao;&JU&Sif/
政木の妻:よかったわ。
YOKATTA - WA.
おかわりしてくださいね。
xyf,lOD;aemf/
OKAWARI - SHITE - KUDASAI - NE.
ねが
レオ:じゃあ、お願いします。 Leo: 'gqdk ay;ygOD;cifAsm/
JĀ, ONEGAI - SHIMASU.
■■
■■
tcef; 20 oGm;vdkufygOD;r,f/
oifwef;udkoGm;r,f(1)
Masaki:avtdka&?oifwef;udk
ま さ き け い こ
政木:レオ、さあ、稽古にでかけるぞ。
LEO, SĀ, KĒKO - NI DEKAKERU - ZO. oGm;Mu&atmif/
レオ:はい。
HAI. Leo: [kwfuJh
じゃあ、いってきます。 uJ oGm;vdkufygOD;r,fcifAsm/
JĀ, ITTE - KIMASU.
ま さ き つま
政木の妻:いってらっしゃい。 Mrs. Masaki: oGm;awmhaemf/
ITTE - RASSHAI.
13
■■
■■ tcef; 22 MudK;pm;yghr,f/
oifwef;udkoGm;r,f(3)
Ono: avtdk vm;/ta0;MuD;uae
お の き
小野:レオか、よく来たな。
LEO - KA, YOKU - KITA - NA. vmcJh&wmbJ/
ねが
レオ:よろしくお願いします。 Leo: aus;Zl;jyKjyD;oifay;ygcifAsm/
YOROSHIKU ONEGAI - SHIMASU.
お の しゅぎょう☆ づ
小野:しばらくここで 修 行 を積みなさい。 Ono: cPavmufawmh 'DrSmavhusifh
SHIBARAKU KOKO - DE ynm,laygh/
SHUGYŌ - O TSUMI - NASAI.
レオ:はい、頑張ります。
が んば
Leo: [kwfuJh? MudK;pm;yghr,f/
HAI, GANBARI - MASU.
■■
■■ tcef; 23 oifwef;ub,fESpfem&DuaeprvJ/
oifwef;udkoGm;r,f(4)
Leo: q&m?oifwef;ub,fESpfem&D
せんせい け いこ な んじ
レオ:先生、稽古は何時からですか?
SENSĒ, KĒKO - WA NANJI - KARA - uaeprvJ
DESU - KA?
ま さき しち じ
政木: 7 時からだけど・・・。
Masaki: 7em&DuaeqdkayrJh
SHICHI - JI - KARA - DAKEDO…
とう Aki: taz
あき:お父さん!
OTŌSAN!
ま さき まえ き Masaki: a[m? rif;a&mufaewmudk;/
政木:あっ、お前来てたのか。
A, OMAE KITETA - NOKA?
14
■■
■■ tcef; 24 tkdifuD'dkudkoif,lzdkUvmcJhw,f/
oifwef;udkoGm;r,f(5)
ま さき むすめ
政木:レオ、 娘 のあきだ。 Masaki: avtdk 'g orD;?tuDav?
LEO, MUSUME - NO AKI - DA.
レオ:(すてきな人だなあ) Leo:(tawmfvSwJholygvm;)
(SUTEKI - NA HITO - DA - NĀ)
あき:あきです。どうぞよろしく。
AKI - DESU. DŌZO - YOROSHIKU. Aki: uRefr tuDyg&Sif?aus;Zl;jyKjyD;
日本にはどうして? cifrifcGifhay;yg/
NIHON - NIWA DŌSHITE? *syefudkbmaMumifhvmcJhwmvJ/
あいきどう☆ べんきょう き
レオ:合気道を勉 強 するために来ました。 Leo:
tdkifuD'dkudkoif,lzdkUvmcJhwmyg/
AIKIDŌ - O BENKYŌ - SURU - TAME
- NI KIMASHITA.
em&Dtac:ta0:rsm;
1em&D ICHI-JI ? 2em&D NI-JI ? 3em&D SAN-JI ? 4em&D YO-JI ? 5em&D GO-JI ? 6em&D ROKU-JI ?
7em&D SHICHI-JI ? 8em&D HACHI-JI ? 9em&D KU-JI ? 10em&D JŪ-JI ? 11em&D JŪICHI-JI ?
12em&D JŪNI-JI ? NANJI qkd&if b,fESpfem&DvJ/
15
■■
■■ tcef; 25 uRefawmfvJ tqifhjrefjref&csifw,f/
oifwef;udkoGm;r,f(6)
あき:どうぞよろしく。 Aki: aus;Zl;jyKjyD; cifrifcGifhay;yg/
DŌZO - YOROSHIKU.
ま さき あ い き ど う さん だん
政木:あきは、合気道 3 段だ。 Masaki: tuDu tkdifuD'dkrSm
AKI - WA AIKIDŌ SAN - DAN - DA. tqifh3av/
レオ:すごいですね。
SUGOI - DESU - NE. Leo: awmfw,faemf/
はや だん と
ぼくも早く段を取りたいです。 uRefawmfvJ tqifhjrefjref
BOKU - MO HAYAKU DAN - O
&csifw,f/
TORITAI - DESU
■■
■■ tcef; 26 oifwef;udkoGm;MupdkU/
oifwef;udkoGm;r,f(7)
ま さき あ い き ど う さん だん
政木:あきは、合気道 3 段だ。 Masaki: tuD utkdifuD'dkrSm
AKI - WA AIKIDŌ SAN - DAN - DA. tqifh3av/
レオ:すごいですね。 Leo: awmfw,faemf/
SUGOI - DESU - NE.
はや だん と ☆ uRefawmfvJ tqifhjrefjref
ぼくも早く段を取りたいです。
BOKU - MO HAYAKU DAN - O
&csifw,f/
TORITAI - DESU.
じ かん Aki:ajym&if;qdk&if;tcsdefusjyD/
あき:そろそろ、時間ですよ。
SOROSORO JIKAN - DESU - YO.
け いこ い
稽古に行きましょう。 oifwef;udkoGm;MupdkUvm;/
KEIKO - NI IKI - MASHŌ.
レオ:はい。 Leo: [kwfuJh/
HAI.
16
■■
■■
tcef; 27 tckrS ig;ESpfyJ&Sdao;w,f/
oifwef;tjyD;rSm(1)
なんねん あ い き ど う
レオ:あきさんは、何年合気道をやっている Leo: tuDpH tdkifuD'dkukdoifaewm
んですか。 b,fESpfESpf &SdjyDvJ?
AKI - SAN - WA, NAN - NEN
AIKIDŌ - O YATTE - IRUN - DESU - KA?
じゅうねん
Aki: q,fESpfavmufawmh
あき:10年ぐらいになるかしら。 &SdjyDxifw,f/
JŪ- NEN- GURAI -NI NARU-KASHIRA.
ご ねん
レオ:ぼくはまだ5年です。 Leo: uRefawmfutckrS
BOKU - WA MADA GO - NEN - DESU.
お ig;ESpfyJ&Sdao;w,f/
いつになったら追いつけるのかなあ。
ITSU- NI NATTARA OITSUKERU-NO-KA- NĀ.
b,fawmhrsm;rSvdkufvdkUrDSrvJaemf/
■■
■■
tcef; 28 twlwlpm;Mu&atmifvm;/
oifwef;tjyD;rSm(2)
ひる
あき:お昼、まだでしょ? Aki: aeUv,fpmrpm;&ao;bl;
O - HIRU, MADA - DESHO?
いっしょ た
r[kwfvm;?
一緒に食べませんか? twlwlpm;Mu&atmifvm;/
ISSHO - NI TABE - MASEN - KA?
よろこ
レオ:ええ、 喜 んで。 Leo: [kwfuJh?0rf;omtm;&
Ē, YOROKONDE.
あいきどう vufcHygw,fAsm/
ところで、合気道っておもしろいです
よね。
'geJUpum;rpyf?tkdifuD'dku
TOKORODE, AIKIDŌ - TTE
pdwf0ifpm;zdkUaumif;w,faemf
OMOSHIROI - DESU - YO - NE.
あき:どんなところが? Aki: b,fvdkae&mrsKd;uvJ/
DONNA - TOKORO - GA?
し あい Leo: jydKifyJGr&Sdbl;qdkwmav/
レオ:試合がないところが。
SHIAI - GA NAI - TOKORO - GA.
17
■■
■■ tcef; 29 twlwlpm;Mu&atmifvm;/
pm;aomufqdkifrSm(1)
てんいん
店員:いらっしゃいませ。 Waiter: vIdufvSJpGmMudKqdkygw,f/
IRASSHAI - MASE.
ふ た り さま
お二人様ですか? ESpfa,mufvm;cifAsm/
O - FUTARI - SAMA DESU - KA?
あき:ええ。 Aki: [kwfygw,f/
Ē
てんいん
店員:おタバコは? Waiter: aq;vdyfaomufygovm;/
O - TABAKO - WA?
きんえんせき ねが
あき:禁煙席でお願いします。 Aki: aq;vdyfraomuf&wJhae&mukd
KIN’EN-SEKI - DE ay;yg/
ONEGAI - SHIMASU.
てんいん
店員:こちらへどうぞ。 Waiter: 'Dbufudk<uyg/
KOCHIRA - E DŌZO
■■
■■ tcef; 30 b,f[maumif;vJnTef;ygOD;/
pm;aomufqdkifrSm(2)
あき:ここのランチ、いけるのよ。 Aki: 'DqdkifuaeUv,fpmaumif;w,f/
KOKO - NO RANCHI, IKERU - NO -
YO.
Leo: b,f[maumif;vJnTef;ygOD;/
なん
レオ:おすすめは何ですか?
O - SUSUME- WA NAN - DESU - KA?
Aki:b,f[mjzpfrvJ/
さかな りょうり
あき:そうね。お 魚 料理かしら。
SŌ - NE. ig;[if;aumif;r,fxifw,f/
O - SAKANA - RYŌRI - KASHIRA.
レオ:じゃあ、ぼくはそれで。 Leo: 'gqdk?uRefawmftJ'gpm;r,f/
JĀ, BOKU - WA SORE - DE.
18
■■
■■ tcef; 31 [kwfw,faemf/
pm;aomufqdkifrSm(3)
あき:どうだった? Aki:b,fvdkvJ/oifwef;A[kd
はじ
DŌ - DATTA?
ほ ん ぶ どうじょう
tm;upm;&kH &JU yxrOD;qHk;
初めての本部 道 場 は。 tawGUtMuHK u/
HAJIMETE - NO HONBU-DŌJŌ - WA.
しんけん おどろ
レオ:みなさんの真剣さに 驚 きました。 Leo: tm;vHk;av;av;eufeuf
MINASAN - NO SHINKENSA - NI
tm&kHpdkufaeMuyHkudkMunfhjyD;
ODOROKI - MASHITA.
け いこ きび
あき:稽古は厳しいけど、先生方 はとてもい
せんせいがた tHhMordw,f/
ひと
い人たちよ。 Aki: oifwef;upnf;urf;wif;Muyf
KĒKO - WA KIBISHĪ - KEDO, ayrJh?q&mawGtm;vHk;pdwfoabm
SENSĒ - GATA - WA TOTEMO xm;t&rf;aumif;Muygw,f/
Ī - HITO - TACHI - YO.
ほんとう
レオ:本当にそうですね。
HONTŌ - NI SŌ - DESU - NE. Leo: wu,fyJ[kwfw,faemf/
19
■■
■■ tcef; 32 [Jvdk/
pm;aomufqdkifrSm(4)
す
レオ:あきさん、お住まいはどちらですか? Leo: tuDpH &JUtdrfub,frSmvJ/
AKI - SAN, O - SUMAI - WA
DOCHIRA - DESU - KA?
Aki: &SDbl, rSmav/
し ぶや
あき:渋谷よ。
SHIBUYA - YO.
し ぶや
レオ:(渋谷?) Leo: (&SDbl,)
SHIBUYA?
し ぶや
(rdupHvJ&SDbl,rSmaew,fvdkU
(みかさんも渋谷だったなあ。) ajymcJhwmbJ)
MIKA - SAN - MO SHIBUYA - DATTA -
NĀ.
あき:ちょっと、ごめんなさい。 Aki: cPav; cGifhjyKygaemf/
CHOTTO, GOMENNASAI.
もしもし? [Jvdk
MOSHI - MOSHI?
■■
■■
tcef; 33 bmjzpfvdkUvJ/
pm;aomufqdkifrSm(5)
☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 34 “GOMENNASAI.”
“GOMENNASAI.”qdkwm awmif;yefygw,f/cGifhvTwfygqdkwJht"dyÜg,feJUawmif;yefwJhtoHk;tEIef;yg/
■■
■■ tcef; 35 ydkufqH&Sif;csifygw,f/
pm;aomufqdkifrSm(7)
■■
■■
tcef; 36 teD;qHk;blwm&kHub,frSmvJ/
vrf;aysmufaew,f(1)
22
■■
■■ tcef; 37 aemufwacgufjznf;jznf;ajymjyay;yg/
vrf;aysmufaew,f(2)
Woman:'Dae&muaenmzufauGUjyD;
つうこうにん みぎ ま
通行人:ここを右に曲がって、そのままずっと
まっすぐ歩いていけば、10分ほどで
ある じゅっぷん
tJ'Dtwkdif;wnfhwnfhvrf;
えき
駅のロータリーに着きますよ。
つ
avQmufoGm;&if q,frdepf
KOKO - O MIGI - NI MAGATTE, avmufeJUblwm&kHa&SUum;
SONOMAMA ZUTTO MASSUGU ywfwJht0kdif;udka&mufr,f/
ARUITE IKEBA, JU - PPUN - HODO -
DE EKI - NO RŌTARĪ - NI
TSUKI - MASU -YO.
い ちど
Leo: t,f/aemufwacgufjznf;
レオ:・・・。あのう、もう一度ゆっくりお jznf;ajymjyay;ygcifAsm/
ねが
願いします。
… ANŌ, MŌ - ICHIDO
YUKKURI - ONEGAI - SHIMASU.
つうこうにん みぎ ま
Woman: 'Dae&mudknmzufauGU.
通行人:ここを右に曲がって・・・。
KOKO - O MIGI - NI MAGATTE…
みぎ Leo: 'Dae&mudknmzufaemf/
レオ:ここを右ですね。
KOKO - O MIGI - DESU - NE.
24
■■
■■ tcef; 39 'Dem;av;rSmyJ/
vrf;aysmufaew,f(4)
■■
■■ tcef; 40 awmfygao;&JU/
vrf;aysmufaew,f(5)
25
■■
■■ tcef; 41 cGifhvTwfyg?rSm;oGm;vdkUyg/
trsm;oHk;zkef;uae(1)
おぼ
レオ:みかさんは、ぼくのこと覚 えてるよ Leo:rdupH
uGsefawmfhudk rSwfrdao;&JU
ね...
MIKA - SAN - WA, BOKU - NO - KOTO
vm;rodbl;...
OBOETERU - YO - NE .
..
おとこ こえ
男 の声:もしもし? Man’s voice: [Jvdk
MOSHI - MOSHI?
レオ:あれ? みかさん? Leo: [if? rdupHvm;/
ARE? MIKA - SAN?
おとこ こえ Man’s voice: r[kwfygbl;/
男 の声:ちがいますけど。
CHIGAI - MASU - KEDO.
レオ:すみません、まちがえました。 Leo: cGifhvTwfyg?rSm;oGm;vkdYyg/
SUMIMASEN, MACHIGAE - MASHITA.
26
■■
■■ tcef; 43 aomMumaeUn tm;ovm;/
{nfhcHyGJudkzdwfw,f(1)
レオ:はい、もしもし?
Leo: [Jvdk
HAI, MOSHI - MOSHI?.
あき:レオさん? あきですけど。
Aki: avtdkvm;? tuD yg/
LEO - SAN? AKI - DESU - KEDO.
レオ:あきさん?
Leo: tuDpH vm;/
AKI - SAN?
きんようび よる
あき:金曜日の夜はあいてますか?
Aki: aomMumaeUn tm;ovm;/
KIN’YŌBI - NO - YORU - WA
AITE - MASU - KA?
27
vtac:ta0:rsm; aeYtac:ta0:rsm;
■■
■■
tcef; 45 &wmaygh/
{nfhcHyGJudkzdwfw,f(3)
とも たんじょう
あき:友だちの誕 生 パーティがあるんだけど。 Aki: oli,fcsif;&JUarG;aeUyJG&SdvdkUav/
TOMODACHI - NO TANJŌ - PĀTĪ - GA
ARUN - DAKEDO. Leo: [kwfvm;/
レオ:そうですか。
SŌ - DESU - KA. uRefawmfvdkufcJhvdkU&ovm;/
い
ぼくが行ってもいいんですか?
BOKU - GA ITTEMO - ĪN - DESU
- KA? Aki: &wmaygh/
あき:もちろん。
MOCHIRON.
し ちじ むか い 'gqdk&if 7em&Davmuf
じゃ、7時ごろ迎えに行くわね。
JĀ, SHICHI - JI - GORO
vmac:r,faemf/
MUKAE - NI IKU - WA - NE.
☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 45 “MOCHIRON.”
MOCHIRON qdkwm &ygw,f?jzpfEdkifygw,f vdkUtwnfjyKwJhtoHk;tEIef;yg/
28
■■
■■ tcef; 46 [kwfNyD/
{nfhcHyGJudkzdwfw,f(4)
なに
レオ:あのう、プレゼントは何がいいでしょ Leo: 'geJU?vufaqmif bmay;&if
うか? aumif;rvJ
ANŌ, PUREZENTO - WA NANI - GA
Ī - DESHŌ - KA?
かのじょ おんがく だ いす
あき:彼女は、音楽が大好きだから、CDな Aki: oluoDcsif;t&rf;MudKufwm
んかどうかしら? qdkawmh? pD'D qdk&ifraumif;bl;vm;
KANOJO - WA,
ONGAKU - GA DAISUKI - DAKARA,
SHĪDĪ - NANKA DŌ - KASHIRA?
レオ:なるほど。 Leo: [kwfjyD/
NARUHODO.
じゃあ、ちょっと 考 えてみます。
かんが
'gqdk&if?eJeJpOf;pm;vdkufOD;r,f/
JĀ, CHOTTO KANGAETE - MIMASU.
あき:そうね。じゃあ、また。 Aki: tif;av/
SŌNE. JĀ, MATA. 'gqdk&if aemufrSawGUr,faemf/
☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 46 “ NARUHODO.”
'DoHk;tEIef;[m [kwfw,faemf? oabmaygufjyD? pojzifht"dyÜg,ftrsKd;rsKd;&Sdygw,f/a,bl,s
tm;jzihf wpfzufom;ajymwmudk em;vnfwJhtaMumif;udk jywJhpum;vHk;yg/
usufrSwf&efpmvHk;rsm;-7
tbd"gefyHkpH MASUyHkpH tjiif;yHkpH TEyHkpH twdwfumvjyyHkpH
む む む む む む
向かう 向かいます 向かいません 向かって 向かった/向かいました
MUKAU MUKAIMASU MUKAIMASEN MUKATTE MUKATTA/MUKAIMASHITA
☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 47 “IRASSHAI.”
IRASSHAIqdkwm <uyg qdkjyD;tdrfu 'grSr[kwf qkdifukd tvnfvmwJh{nfhonfudk qD;MudKEIwfqufwJU
pum;vHk;yg/
■■
■■
tcef; 48 r,HkEdkifp&mbJ/
arG;aeUyGJrSm(2)
しん
みか:わあ、信じられない! Mika: [,f. . r,HkEdkifp&mbJaemf/
WĀ, SHINJI - RARE - NAI!.
くうこう あ
空港で会ったレオね。 avqdyfrSmawGUcJhwJh avtdkaemf/
KŪKŌ - DE ATTA LEO - NE.
とき
レオ:あの時はありがとうございました。 Leo: tJ'Dwkef;u?aus;Zl;wifyg
ANO - TOKI - WA
w,f/
ARIGATŌ - GOZAI - MASHITA.
し あ
あき:知り合いだったの?
Aki: todawGvm;/
SHIRIAI - DATTA - NO?
みか:そうなの。
Mika: [kwfw,fav/
SŌ - NANO.
30
■■
■■ tcef; 49 tckvdkvmchJwmaus;Zl;wifygw,f/
arG;aeUyGJrSm(3)
Mika: 'DaeU tckvdkvmay;wm
き ょう き
みか:今日は、来てくれてありがとう。
KYŌ - WA, KITE - KURETE - ARIGATŌ. aus;Zl;wifygw,f/
レオ:こちらこそ。 Leo: uRefawmfvJtvm;wlygyJ/
KOCHIRA - KOSO. tckvdkzdwfac:wJhtwGuf
まね
お招きありがとうございます。 aus;Zl;wifygw,f/
OMANEKI ARIGATŌ - GOZAI - MASU.
みか:さあ、ふたりとも入って。
はい
Mika: uJ. . ESpfa,mufpvHk;
SĀ, FUTARI - TOMO HAITTE. txJudk0ifMuyg&Sif/
■■
■■
tcef; 50 arG;aeUrSmr*Fvmtaygif;eJUjynfhpHkygap/
arG;aeUyGJrSm(4)
All: rdu. . arG;aeUrSm
ぜんいん たんじょう び
全員:みか、お誕 生 日おめでとう!
MIKA, O - TANJŌBI OMEDETŌ. r*Fvmtaygif;eJU jynfhpHkygap/
みか:ありがとう。
Mika: aus;Zl;wifygw,f&Sif/
ARIGATŌ.
なんさい
あき:何歳になったんだっけ?
Aki: toufb,fESpfjynfhwmygvdrfh/
NAN - SAI - NI NATTAN - DAKKE?
き
みか:それは聞かないで。
Mika: 'gawmh rar;ygeJU&Sif/
SORE - WA KIKA - NAI - DE.
31
■■
■■ tcef; 51 tJ'Dvdkjzpfr,fxifw,faemf/
arG;aeUyGJrSm(5)
まえ で ん わ
レオ:みかさん、この前電話したんですけど Leo: rdupH. . [kdwavmwkef;u
…。 zkef;qufvdkufao;w,f/
MIKA - SAN, KONO - MAE
DENWA - SHITA - N - DESU - KEDO....
みか:ええ? そう。 Mika: t,f. . [kwfvm;/
Ē? SŌ.
ばんごう か
番号をまちがって書いたかな。 eHygwfrSm;a&;rdovm;rodbl;/
BANGŌ - O MACHIGATTE
KAITA - KANA.
レオ:そうかもしれませんね。 Leo: tJ'Dvdkjzpfr,fxifw,faemf/
SŌ - KAMO - SHIRE - MASEN - NE.
☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 51 yxrpmvHk;S
“SŌ - KAMO - SHIRE - MASEN - NE.” qdkwm
tJ'DvdkqdkwJhvdkUt"dyÜg,fjzpfjyD; KAMO-SHIRE-MASEN-NEuawmhjzpfaumif;jzpfvdrfUr,fvdkU
qdkvdkwmyg/wzufom;uajymwmudk [kwfr[kwfra0cJGEdkifwJhtcg ajymwJh toHk;tEIef; wckyg/
usufrSwf&efpmvHk;rsm;-8
tbd"gefyHkpH MASUyHkpH tjiif;yHkpH TEyHkpH twdwfumvjyyHkpH
ま ま ま ま ま ま
曲がる 曲がります 曲がりません 曲がって 曲がった/曲がりました
MAGARU MAGARIMASU MAGARIMASEN MAGATTE MAGATTA/MAGARIMASHITA
32
■■
■■ tcef; 52 090-1234-xxxx [kwfw,faemf/
arG;aeUyGJrSm(6)
で ん わ ばんごう い ちど おし
レオ: 電話番号をもう一度、教えてくれま Leo: w,fvDzkef;eHygwfudkaemuf
せんか? wacgufjyefajymjyvdkU&rvm;
DENWA - BANGŌ - O MŌ - ICHIDO,
OSHIETE - KURE - MASEN - KA?
みか:いい?090-1234-xxxx よ。 Mika: tqifoifhjzpfjyDvm;
Ī? ZERO - KYŪ - ZERO NO
ICHI - NI - SAN - YON NO 090-1234-xxxx yg/
XXXX YO.
レオ:090-1234-xxxx ですね。 Leo: 090-1234- xxxx
ZERO - KYŪ - ZERO NO [kwfw,faemf/
ICHI - NI - SAN - YON NO
GO - ROKU - NANA - HACHI DESU - NE.
とお
みか:その通り。 Mika: tJ'Dtwkdif;ygbJ/
SONO - TŌRI.
■■
■■ tcef; 53 tck tcsdefcPavmuf&rvm;/
oifwef;ausmif;rSm(1)
お の み ちが
小野:レオは、見違えたな。 Ono: avtdku rrSwfrdavmuf
ま さき
LEO - WA MICHIGAETA - NA.
まいにち ねっしん け いこ
atmif ajymif;vJvmw,f/
政木:ええ、毎日熱心に稽古してますから。 Masaki:[kwfw,f/ aeUwdkif;MudK;pm;
Ē, MAINICHI NESSHIN- NI
avhusifhaewmaMumifhyg/
KĒKO - SHITE - MASU - KARA.
ま さ き せんせい いま Leo: q&m rpuD? tck tcsdef
レオ:政木先生、今、よろしいですか?
MASAKI - SENSĒ, cPavmuf&rvm;cifAsm/
IMA, YOROSHĪ - DESU - KA?
33
■■
■■ tcef; 54 wu,fawmh tultnDawmif;csifvdkUyg/
oifwef;ausmif;rSm(2)
じつ ねが
レオ:実は、お願いがあるんですが。 Leo: wu,fawmh tultnDawmif;
JITSU - WA, O - NEGAI - GA ARUN - csifvdkUygcifAsm/.
DESU - GA. vmrJhwe*FaEGaeUrSmurmul&udk
こ んど にちようび かまくら い
今度の日曜日に、鎌倉に行 きたいんで
oGm;csifvdkUyg/
す。
KONDO - NO NICHI - YŌBI - NI,
Masaki: atmf. [kdEdkifiHjcm;om;awG
KAMAKURA - NI IKITAIN - DESU.
ま さき
政木:ああ、あの外国人のための企画か?
がいこくじん き かく twGuftpDtpOfudkajymwmvm;/
Ā, ANO - GAIKOKU - JIN - NO -
Leo: [kwfygw,fcifAs/
TAME - NO - KIKAKU - KA?
レオ:はい、そうです。
HAI, SŌ - DESU.
■■
■■ tcef; 55 cef;*sD qdkwmbmvJ/
oifwef;ausmif;rSm(3)
34
■■
■■ tcef; 56 q&mhaus;Zl;aMumifhyg/
oifwef;ausmif;rSm(4)
ま さき だん と ゆめ
政木:ところで、レオ、段を取るのも夢 では Masaki: 'geJUajym&OD;r,f/ avtdk
なくなったな。 tkdifcD'dktqifh&zdkUutdyf
TOKORODE, LEO, DAN - O rufr[kwfawmhbl; aemf/
TORU - NO - MO YUME - DE - WA
NAKUNATTA - NA. Leo: wu,fvm;cifAsm/
ほんとう
レオ:本当ですか?
HONTŌ - DESU - KA?
ま さき Masaki: t&rf;awmfvmw,f/
政木:とてもよくなった。
TOTEMO - YOKU - NATTA.
せんせい
レオ:先生のおかげです。 Leo: q&mUaus;Zll;aMumifhyg/
SENSĒ - NO OKAGE - DESU.
■■
■■
tcef; 57 uRefawmfvnf;tJ'DvdkbJxifygw,f/
oifwef;ausmif;rSm(5)
ま さき
政木:とてもよくなった。 Masaki: t&rf;awmfvmw,f/
TOTEMO - YOKU - NATTA.
せんせい
レオ:先生のおかげです。 Leo: q&mUaus;Zll;aMumifhyg/
SENSĒ - NO OKAGE - DESU.
ま さき どりょく
政木:いや、おまえの努力だよ。 Masaki: r[kwfygbl;/
IYA, OMAE - NO DORYOKU - DA - YO.
まいにちけいこ たいせつ rif;&JUMudK;pm;rIaMumifhyg/
とにかく毎日稽古することが大切なん
だ。
bmbJjzpfjzpf aeUwkdif;avhusifh
TONIKAKU MAINICHI KĒKO - SURU
zdkU ta&;MuD;w,f/
- KOTO - GA TAISETSU - NAN - DA.
わたし
レオ: 私 もそう思います。
おも
Leo: uRefawmfvnf; tJ'DvdkbJ
WATASHI - MO SŌ - OMOI - MASU. xifygw,fcifAsm/
☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 57 “WATASHI - MO SŌ OMOI - MASU.”
'guawmh wzufom;&JUpum;udk vHk;0oabmwlw,fvdkUajymwmyg/ WATASHI =uRefawmf^ uRefr?
MO = vnf;bJ ?SŌ = tJ'Dvdk ?OMOI - MASU = xifw,f vdkUt"dyÜg,f&ygw,f/
35
■■
■■ tcef; 58 apmifhae&wJhtwGuftm;emygw,f/
urmul&tvnfc&D;(1)
Leo: apmifhae&wJhtwGuf
ま
レオ:お待たせしました。
O - MATASE - SHI - MASHITA. tm;emygw,f/
だいじょうぶ
あき:まだ大丈夫。 Aki: &ygao;w,f/
MADA DAIJŌBU.
ぜんいん
全員そろってないから。 vltm;vHk;rpHkao;bl;av/
ZEN’IN SOROTTE - NAI - KARA.
なんにん
レオ:あと何人くらい来る予定ですか?
く よ てい
Leo: aemufxyfb,fESpfa,muf
ATO - NAN - NIN - KURAI avmufvmzdkU&Sdao;vJ/
KURU - YOTĒ - DESU - KA?
ふ たり
あき:あと2人よ。 Aki: aemufxyfESpfa,muf/
ATO FUTARI - YO.
36
■■
■■ tcef; 60 wul;wuqdkawmhvJ/
urmul&tvnfc&D;(3)
マリオ:これ、いかがですか? Mario: 'D[m pm;Munfhrvm;/
KORE, IKAGA - DESU - KA?
なん
レオ:それ、何ですか? Leo: tJ'g bmvJ[if/
SORE, NAN - DESU - KA?
かんづめ☆
マリオ:サボテンの缶 詰 です。 Mario: &Sm;apmif;yifom;
SABOTEN - NO KANZUME - DESU. pnfoGyfbl;yg/
レオ:サボテン!せっかくですから。
Leo:&Sm;apmif;yifom;!
SABOTEN!SEKKAKU - DESU - KARA.
wul;wuqdkawmhvJ?
いただきます。ううん、おいしい!
ITADAKI - MASU. ŪN, OISHĪ!
pm;r,faemf/ tif;?t&om&Sdw,f/
■■
■■ tcef; 61 "gwfyHk&dkufvdkU&rvm;/
urmul&tvnfc&D;(4)
つ
あき: さあ、着きましたよ。 Aki: uJ? a&mufygjyD&Sif/
SĀ, TSUKI - MASHITA - YO.
かまくら だいぶつ
'gu urmul&&JU'dkif;bkqk
これが鎌倉の大仏です。 bk&m;qif;wkawmfMuD;av/
KORE - GA KAMAKURA - NO
DAIBUTSU - DESU. Leo: "gwfyHk&dkufvdkU&rvm;[if/
しゃしん
レオ:写真をとってもいいですか?
SHASHIN - O TOTTEMO
Ī - DESU - KA? Aki: &wmaygh
あき: もちろん。
MOCHIRON.
だいぶつ しゃしん
[if. . qif;wkawmfMuD;udk&kdufrSm
あれ、大仏の写真じゃないの? r[kwfbl;vm;/
ARE, DAIBUTSU - NO SHASHIN -
JANAI - NO?
37
■■
■■
tcef; 62 qif;wkawmfBuD;uodyfBuD;w,f/
urmul&tvnfc&D;(5)
だいぶつ しゃしん
あき: あれ、大仏の写真じゃないの? Aki: [if. . qif;wkawmfMuD;udk&kdufrSm
ARE, DAIBUTSU - NO SHASHIN - r[kwfbl;vm;/
JANAI - NO?
だいぶつ おお
レオ:だって、大仏は、大きすぎます。 Leo: qif;wkawmfMuD;u
DATTE, DAIBUTSU - WA, odyfMuD;vGef;wmudk;.
ŌKI - SUGI - MASU.
はい
ファインダーに入 らないんですよ。
FAINDĀ - NI HAIRA - NAIN - DESU
uifr&mrSefbDvl;eJUrqefUbl;cifAs/
- YO.
あき: うそばっかり。
Aki: nmajymaejyefygjyD
USO - BAKKARI.
nf pOf;pm;MunfUcJUonf
38
■■
■■ tcef; 63 tJ'gaumif;wmaygh/
urmul&tvnfc&D;(6)
き ょう
ミン: あきさん、今日はありがとう。 Min: tuDpH? 'DaeUtwGuf
AKI - SAN, KYŌ - WA ARIGATŌ.
わたし たの
aus;Zl;ygbJ&Sif/
あき: いいえ、 私 も楽しかったわ。 Aki: &ygw,f?uRefrvJaysmfw,f
ĪE, WATASHI - MO TANOSHI - KATTA
av/
- WA.
いっしょ で
また、一緒に出かけましょうね。
MATA, ISSHO - NI DEKAKE -
aemufvJ twlwlavsmufvnf
MASHŌ - NE. Mu&atmif/
レオ:それはいいですね。
SORE - WA Ī - DESU - NE. Leo: tJ'gaumif;wmaygh/
■■
■■ tcef; 64 Munfh&wmtzsm;&SdyHkbJ/
zsm;aew,f(1)
レオ:おはようございます。 Leo: r*Fvmreufcif;ygcifAsm/
OHAYŌ - GOZAIMASU.
ま さき
政木:おはよう。 Masaki: r*Fvmyg/
OHAYŌ.
げ んき
どうした? 元気がないな。 bmjzpfaevJ?
DŌ - SHITA? GENKI - GA NAI - NA.
ねつ vef;vef;qef;qef;r&Sdygvm;/
レオ:どうも熱があるみたいです。
Leo: Munfh&wmtzsm;&SdyHkbJ/
DŌMO, NETSU - GA ARU - MITAI -
DESU.
39
■■
■■ tcef; 65 'gqdk&if'ku©bJ/
zsm;aew,f(2)
ねつ
レオ:どうも熱があるみたいです。 Leo: Munfh&wmtzsm;&SdyHkbJ/
DŌMO, NETSU - GA ARU - MITAI -
DESU. Masaki: 'gqdk&if'ku©bJa[h/
ま さき
政木:それはたいへんだ!
SORE - WA TAIHEN - DA! csufjcif;tzsm;wkdif;Munfh/
ねつ はか
すぐ熱を測りなさい。
SUGU NETSU - O HAKARI - NASAI.
ま さき ど ぶ
Masaki: 38. 6 'D*&Dawmif
政木:38度6分もあるぞ。
&Sdw,fa[h/
SANJŪ - HACHI - DO ROKU - BU -
MO ARU - ZO.
■■
■■ tcef; 66 b,fvdkvkyfrvJ/
zsm;aew,f(3)
ま さき ど ぶ
政木:38度6分もあるぞ。 Masaki:38. 6 'D*&Dawmif
SANJŪ - HACHI - DO ROKU - BU - &Sdw,fa[h/
MO ARU - ZO.
びょういん い
病 院 に行ったほうがいい。 aq;&kHudkoGm;jywm
BYŌIN - NI ITTA - HŌ - GA Ī.
aumif;r,f/
レオ:そうですね。
SŌ - DESU - NE.
Leo: [kwfw,faemf/
ま さき こま
政木:どうしよう。困ったなあ。
DŌ - SHIYŌ. KOMATTA - NĀ.
Masaki: b,fvdkvkyfrvJ/
わたし い
私 が行ければいいんだけど。 cufwmbJ/
WATASHI- GA IKEREBA igoGm;Ekdif&ifvJ
ĪN - DAKEDO. taumif;om;/
40
■■
■■ tcef; 67 tqifajyovdkvkyfay;yg/
zsm;aew,f(4)
ま さき たの
政木:レオ、あきに頼んでもいいか? Masaki: avtdk?tuDudktultnD
LEO, AKI - NI TANON - DEMO Ī - KA? awmif;vdkuf&rvm;
レオ:おまかせします。
ま さき
O - MAKASE - SHIMASU.
わたし
Leo: tqifajyovdkvkyfay;yg/
政木:もしもし、あきか? 私 だが。
MOSHI - MOSHI, AKI - KA? WATASHI - Masaki: [Jvdk. . tuDvm;? igyg/
DA - GA.
ねつ だ
レオが熱を出してな。
avtdk zsm;aevdkU/
LEO - GA NETSU - O DASHITE - NA.
■■
■■
tcef; 68 jzpfEdkifr,fqkd&if
zsm;aew,f(5)
ま さき びょういん い
政木:おまえ、病 院 に行けるか? Masaki: rif;?aq;&kHoGm;Edkifrvm;
OMAE, BYŌIN - NI IKERU - KA?
とう
あき: お父さん、ごめん。 Aki: taz?pdwfr&SdygeJU/
O - TŌSAN, GOMEN.
き ょう む り
今日は、無理なの。 'DaeUuawmhrjzpfEdkifbl;/
KYŌ - WA, MURI - NANO.
たの rduudktultnDawmif;
みかに頼んでみるわ。
MIKA - NI TANONDE - MIRU - WA.
Munfhr,f/
ま さき
政木:わかった。じゃあ、よろしく。
Masaki: [kwfjyD/ 'gqdk vkyfay;yg/
WAKATTA. JĀ, YOROSHIKU.
よこ
レオ:できたら、横になりたいんですが。
Leo: jzpfEdkifr,fqdk&if
DEKITARA, YOKO - NI
NARITAIN - DESU - GA. vSJaecsifygw,f/
☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 68 “DEKITARA”
qdkwm jzpfEdkifr,fqdk&if.vdkUajymwmyg/ wckckvkyfay;apcsifw,fvdkU tm;empdwfeJU
DEKITARA
tultnDawmif;wJhtcgoHk;wJh toHk;tEIef;wckyg/
41
■■
■■ tcef; 69 rajymwwfbl;/
aq;&kHrSm(1)
こ
レオ:けっこう混んでますね。 Leo: vlawmfawmfrsm;aew,faemf/
KEKKŌ KONDE - MASU - NE.
き ょう げつようび
みか: 今日は月曜日だから。 Mika: 'DaeUwevFmaeUrdkUvdkUav/
KYŌ - WA GETSUYŌ - BI - DAKARA.
ま
レオ:どのくらい待つんですか? Leo: b,favmufapmifh&rSmvJ/
DONO - KURAI MATSUN - DESU - KA?
わたし だいじょうぶ
みか: さあ。でも 私 は大丈夫よ。 Mika: rajymwwfbl;/'gayrJh uRefr
SĀ. DEMO WATASHI - WA utqifajyygw,f/
DAIJŌBU-YO.
じ かん
時間はあるから。
tcsdef&ygw,f/
JIKAN - WA ARU - KARA.
☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 69 “SĀ.”
SĀ qdkwm rajymwwfbl; vdkU pOf;pm;MunfhayrJhvJtajzudkrodwJhtcgoHk;ygw,f/
■■
■■
tcef; 70 vnfacsmif;emaew,f/
aq;&kHrSm(2)
い しゃ
医者:どうしました? Doctor: bmjzpfaevJ/
DŌ - SHIMASHITA?
け さ ねつ ど ぶ
レオ:今朝、熱が38度6分ありました。 Leo: 'DaeUreufrSm
KESA, NETSU - GA SANJŪ - HACHI - tzsm;38. 6'D*&D&Sdw,f/
DO ROKU - BU ARI - MASHITA.
い しゃ いた
医者:どこか痛みますか? Doctor: emwJhae&m&Sdvm;/
DOKOKA ITAMI - MASU - KA?.
のど いた
レオ:喉が痛いです。 Leo: vnfacsmif;emaew,f/
NODO - GA ITAI - DESU.
42
■■
■■ tcef; 71 tdyfvdkuf&iftqifajyoGm;rSmyg/
aq;&kHrSm(3)
か ぜ
みか:レオ、ただの風邪でよかったわね。 Mika: avtdk &kd;&dk;tat;rdwmrdkU
LEO, TADA - NO KAZE - DE awmfao;w,faemf/
YOKATTA - WA - NE.
Leo: tif;?t[kwfygbJ/
ほんとう
レオ:ええ、本当に・・・。
Ē, HONTŌ - NI...
みか:あとは、ゆっくり休んでね。
やす
Mika: jyD;&if at;at;aq;aq;
ATO - WA, YUKKURI YASUN - DE - NE. tem;,laemf/
ね だいじょうぶ
レオ:はい。寝れば大丈夫です。 Leo: [kwfuJh? tdyfvdkuf&iftqifajy
HAI. NERE - BA DAIJŌBU - DESU. oGm;rSmyg/
■■
■■
tcef; 72 udpör&Sdygbl;/
aq;&kHrSm(4)
き ょう
レオ:みかさん、今日はありがとうございま Leo: rdupH? 'DaeUtwGuf
した。 aus;Zl;wifygw,f/
MIKA - SAN, KYŌ - WA ARIGATŌ -
GOZAI - MASHITA.
き
みか:気にしないで。 Mika: udpör&Sdygbl;/
KI - NI SHI - NAI - DE.
あっ、レオ、何か落ちたよ。
なに お
a[m. . avtdk bmjyKwfusoGm;
A, LEO, NANI - KA OCHI - TA - YO. vJrodbl;/
ああ、これは! [if. . 'gu..
Ā, KORE - WA!
43
■■
■■ tcef; 73 tJ'grsKd;?odyfruRrf;usifbl;/
aq;&kHrSm(5)
レオ:・・・ぼく、実は、あきさんにあこが
じつ
Leo: . . uRefawmfwu,fawmh
れているんです。 tuDpHudkoabmusaewm/
...BOKU, JITSU - WA, AKI - SAN NI
AKOGARETE - IRUN - DESU.
き も つた
みか:そう・・・。その気持ち、あきに伝え Mika: [kwfvm;/ tJ'DcHpm;csufudk
た? tuDudkajymjyD;jyDvm;/
SŌ... SONO - KIMOCHI, AKI - NI
TSUTAETA?
に がて
レオ:いいえ。そういうの、ちょっと苦手な Leo: [ifhtif;/ tJ'grsKd;?
んです。 odyfruRrf;usifbl;/
ĪE. SŌ - IUNO, CHOTTO NIGATE -
NAN - DESU.
44
■■
■■ tcef; 74 rduudkEIwfqufw,fvdkUajymvdkufyg/
aq;&kHrSm(6)
■■
■■ tcef; 75 EIwfqufw,fvdkUajymygw,f/
aq;&kHrSm(7)
あき:じゃあ、みかによろしく。 Aki: 'gqdk rduudkEIwfqufw,fvdkU
JĀ, MIKA - NI YOROSHIKU.
い
ajymvdkufygaemf/
レオ:あきさんがよろしくって言っていまし
た。
AKI - SAN - GA YOROSHIKU - TTE Leo: tuDpHuEIwfqufw,fvdkUajym
ITTE - IMASHITA.
かえ
ygw,f/
みか:わかった。じゃあ、帰ろうか。 Mika: aumif;ygjyD&Sif/'gqdk
WAKATTA. JĀ, KAERŌ - KA.
jyefMupdkUvm;/
レオ:そうですね。
Leo: aumif;ygjyDcifAsm/
SŌ - DESU - NE.
45
■■
■■ tcef; 76 jzpf&JUvm;/
aq;&kHrSm(8)
はや やす ほう
みか:レオ、とにかく、早く休んだ方がいい Mika: avtdk. . bmyJjzpfjzpf
よ。 jrefjreftem;,lwmaumif;r,f/
LEO, TONIKAKU, HAYAKU
YASUNDA - HŌ - GA Ī - YO.
わたし いえ おく
私 も家まで送るから。 uRefrtdrftxdvkdufydkUay;r,f/
WATASHI - MO IE - MADE
OKURU - KARA.
レオ:いいんですか? Leo: jzpf&JUvm;/
Ī - N - DESU - KA?
みか:もちろんよ。 Mika: bmjzpfvdkUrjzpf&rSmvJ/
MOCHIRON - YO.
えん
レオとは、なんか縁があるもんね。 avtdkeJUu qHkzdkUa&pufyg
LEO - TOWA, NAN - KA EN - GA vmwmr[kwfvm;/
ARU - MON - NE.
■■
■■
tcef; 77 'DaeUt&rf;ylw,faemf/
t&nftcsif;ppfwJhaeU(1)
き ょう あつ
レオ:今日は、とても暑いですね。 Leo: 'DaeUt&rf;ylw,faemf/
KYŌ - WA TOTEMO ATSUI - DESU -
NE.
Masaki: [kwfw,fuG/
ま さき
政木:そうだなあ。
SŌ - DA - NĀ.
ちょうし
'geJU? tajctaeb,fvdkvJ/
ところで、調子はどうだ?
TOKORO - DE, CHŌSHI - WA DŌ -
DA?
レオ:ちょっと緊 張 しています。
きんちょう
Leo: eJeJ pdwfvIyf&Sm;aew,f/
CHOTTO KINCHŌ - SHITE - IMASU.
46
■■
■■ tcef; 78 0rf;omvdkufwm/
t&nftcsif;ppfwJhaeU(2)
Masaki: b,fvdkvJ/
ま さき
政木:どうだった?
DŌ - DATTA?
■■
■■
tcef; 79 oGm;rSjzpfawmhr,f/
vufaqmifoGm;0,fw,f(1)
ま
みか:レオ、お待たせ! Mika: avtdk. . apmifhae&wm
LEO, O - MATASE!
いっしょ
MumjyDvm;/
レオ:あれ、あきさんも一緒なんですか? Leo: [m. . tuDpHvJtwlwlygvm
ARE, AKI - SAN - MO ISSHO - NAN -
w,fvm;
DESU - KA?
Aki: [kwfw,fav/
あき:そうなの。よろしく。
SŌ - NANO. YOROSHIKU. vkdufcGifhjyKygaemf/
じつ わたし し ごと はい
みか:レオ、実は、私 、仕事が入っちゃって。 Mika: avtdk. . wu,fawmh
LEO, JITSU - WA, WATASHI, uRefr tvkyfudpöay:vmvdkU/
SHIGOTO - GA HAICCHATTE.
い
そろそろ行かないと。 oGm;rSjzpfawmhr,f/
SORO - SORO, IKANAI - TO.
47
■■
■■ tcef; 80 rawGU&wmMumjyD/
vufaqmifoGm;0,fw,f(2)
い
レオ:ええっ? みかさん、行っちゃうんで Leo: t,f. . rdupHuoGm;awmh
すか? rvdkUvm;/
Ē? MIKA - SAN, ICCHAUN - DESU -
KA?
みか:じゃあ、あき、レオをよろしくね。 Mika: uJ. . 'gqdk? tuDa& avtdk
JĀ, AKI, LEO- O YOROSHIKU - NE.
ひさ
udk ulnDvkdufygaemf/
あき:わかった。レオ、久しぶり。 Aki: aumif;ygjyD&Sif/
WAKATTA. LEO, HISASHIBURI.
げ んき avtdk rawGU&wmMumjyDaemf/
元気にしてた?
GENKI - NI SHITETA?.
aeaumif;&JUvm;/
レオ:なんとか。 Leo: 'DvdkygbJ/
NANTOKA.
☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 80 “HISASHIBURI.”
HISASHIBURI qdkwm rawGU&wmMumjyD vdkUajymwmyg/ tcsdeftawmfMumrqHkrawGUjzpfwJholeJU
jyefawGUwJhtcsdefrSmoHk;ygw,f/SHIBARAKU DESU vkdYajymvJ&ygw,f/t"dyÜg,ftwlwlygyJ/
■■
■■
tcef; 81 tJ'DOD;xkyfeJUvdkufw,faemf/
vufaqmifoGm;0,fw,f(3)
ぼ うし に あ
レオ:あきさん、その帽子、似合いますね。 Leo: tuDpH? tJ'DOD;xkyfeJU
AKI - SAN, SONO BŌSHI, vdkufw,faemf/
NIAI - MASU - NE.
あき:ありがとう。 Aki: aus;Zl;wifygw,f&Sif/
ARIGATŌ.
い
ところで、どこに行きましょうか? 'geJU. . b,fudkoGm;MurvJ
TOKORO - DE DOKO - NI
IKI - MASHŌ - KA?
レオ:おまかせします。 Leo: MudKufwJhae&momoGm;yg/
O - MAKASE - SHIMASU.
ぎ んざ
あき:じゃあ、銀座でいい?
Aki: 'gjzihf? *ifZmqdk&ifb,fvdkvJ/
JĀ, GINZA - DE Ī?
vufaqmifoGm;0,fw,f(4)
ぎ んざ たか う
レオ:銀座? 高いものしか売ってないん Leo: *ifZm/aps;MuD;wJhypönf;awG
じゃないんですか? yJa&mif;wmr[kwfvm;/
GINZA? TAKAI - MONO - SHIKA
UTTE - NAINJA - NAIN - DESU - KA?
しんぱい
あき:心配しないで。 Aki: pdwfrylygeJU/
SHINPAI - SHINAI - DE.
て みせ し
手ごろな店を知っているから。 aps;oufomwJhqkdifudk
TEGORO - NA MISE - O uRefrodygw,f/
SHITTE - IRU - KARA.
み やげ なに
レオ:お土産は何がいいかな。 Leo: trSwfw&vufaqmiftwGuf
O - MIYAGE - WA NANI - GA b,f[maumif;rvJrodbl;aemf/
Ī - KANA?
あき:そうねえ。 Aki: [kwfw,faemf/
SŌ - NĒ.
49
■■
■■ tcef; 83 'D[m b,fvdkvJ/
vufaqmifoGm;0,fw,f(5)
50
■■
■■ tcef; 84 ig;ckay;yg/
vufaqmifoGm;0,fw,f(6)
どんなサイズがありますか?
b,fvdkqdk'fawG&SdovJ/
DONNA - SAIZU - GA
ARI - MASU - KA?
てんいん
店員:SとMとL、それからLLがあります。 Shop assitant: S, M, L eJU LL.qkd'f
‘ESU’ - TO ‘EMU’ - TO ‘ERU’, awG&Sdw,f/
SOREKARA ‘ERU-ERU’ - GA
ARI - MASU.
usufrSwf&efpmvHk;rsm;-13
tbd"gefyHkpH MASUyHkpH tjiif;yHkpH TEyHkpH twdwfumvjyyHkpH
こ こ こ こ こ こ
混む 混みます 混みません 混んで 混んだ/混みました
KOMU KOMIMASU KOMIMASEN KONDE KONDA/KOMIMASHITA
51
■■
■■ tcef; 85 tJ'gawmh odyfjyD;/
vufaqmifoGm;0,fw,f(7)
Shop assitant: 'DuDrdkEdk
てんいん き もの
店員:この着物は、いかがですか?
KONO - KIMONO - WA b,fvdkoabm&ygovJ/
IKAGA - DESU - KA?
■■
■■
tcef; 86 rwwfEdkifbl;av/
vufaqmifoGm;0,fw,f(8)
てんいん いちまんえん
店員:ちょうど1万円になります。 Shop assitant: ,ef;wpfaomif;
CHŌDO ICHI-MAN-EN - NI wdwdusygw,f/
NARI - MASU.
Leo: ta<u;0,fwJhu'fjym;eJUa&m
レオ:カードでもいいですか?
KĀDO - DEMO Ī - DESU - KA? ay;vdkU&vm;/
てんいん もう わけ あつか
店員:申し訳ありませんが、カードは 扱 って
おりません。 Shop assitant: pdwfr&SdygeJU/ ta<u;
MŌSHIWAKE - ARI - MASEN - GA,
u'fjym;udkvufcHvdkUr&vdkUyg/
KĀDO-- WA ATSUKATTE - ORI -
MASEN.
レオ:そうですか。
SŌ - DESU - KA. Leo: [kwfvm;/
し かた
仕方がないですね。じゃ、これで。
SHIKATA - GA NAI - DESU - NE. rwwfEdkifbl;av/'gqdk 'D[mudk,lyg/
JĀ, KORE - DE.
52
■■
■■ tcef; 87 w,fvDzkef;ajymaeygw,f/
vufaqmifoGm;0,fw,f(9)
てんいん
店員:どうも、ありがとうございました。 Shop assitant: aus;Zl;wifygw,f/
DŌMO, ARIGATŌ - GOZAI- MASHITA.
か もの
レオ:どうも。あきさん、おかげでいい買い物 Leo: aus;Zl;yJ/tuDpHaus;Zl;
ができました。あれっ? aMumifh
DŌMO. AKI - SAN, OKAGE - DE
aps;aumif;aumif;0,f
Ī - KAIMONO - GA DEKI - MASHITA.
ARE?
vdkU&cJhw,f/ [if. .
てんいん つ さま でんわちゅう
店員:お連れ様は、電話中ですよ。
O - TSURE - SAMA - WA, Shop assitant: twlvmwJholu
DENWA - CHŪ - DESU - YO. w,fvDzkef;ajymaeygw,f/
■■
■■ tcef; 88 tcsdefMumrJhyHkbJaemf/
vufaqmifoGm;0,fw,f(10)
じ かん
レオ:時間がかかりそうですね。 Leo: tcsdefMumrJhyHkbJaemf/
JIKAN - GA KAKARI - SŌ DESU- NE.
なに かのじょ
…何か、彼女にプレゼントしたいんだ wckckolUudkvufaqmifay;csifvdkU/
けど。
...NANI - KA, KANOJO - NI
PUREZENTO - SHITAIN - DAKEDO.
てんいん は なや
店員:となりに花屋がありますよ。 Shop assistant: ab;em;rSmyef;qdkif
TONARI - NI HANAYA - GA &Sdw,f/
ARIMASU - YO.
はな
お花なんかいかがですか。 yef;qdk&ifaumb,fvdkvJ/
O-HANA NANKA IKAGA-DESU- KA?
レオ:ありがとうございます。 Leo: aus;Zl;wifygw,f/
ARIGATŌ - GOZAIMASU.
53
■■
■■ tcef; 89 t&rf;aysmfcJhw,f/
vufaqmifoGm;0,fw,f(11)
い
あき:レオ、どこに行ってたの? Aki: avtdk? b,foGm;aewmvJ/
LEO, DOKO - NI ITTETA - NO?
はな
レオ:あきさん、きれいなお花があったので。 Leo: tuDpH? yef;vSvSav;
AKI - SAN, KIRĒ - NA O - HANA - GA awGUwmeJU
ATTA - NODE.
わたし
あき:これ、 私 に? どうもありがとう。 Aki: 'g uRefrtwGufvm;?
KORE, WATASHI - NI?
aus;Zl;wifygw,f&Sif/
DŌMO - ARIGATŌ.
き ょう れい
Leo: 'DaeUtwGufaus;Zl;wkefUjyef
レオ:今日のお礼です。
KYŌ - NO O-RĒ - DESU. wmyg/
たの
とても楽しかったです。 t&rf;aysmfcJhygw,f/
TOTEMO TANOSHIKATTA - DESU.
■■
■■
tcef; 90 &ygw,f?uRefrvJtwlwlygbJ/
vufaqmifoGm;0,fw,f(12)
き ょう れい
レオ:今日のお礼です。 Leo: 'DaeUtwGufaus;Zl;wkefUjyef
KYŌ - NO O-RĒ - DESU. wmyg/
たの
とても楽しかったです。
t&rf;aysmfcJhygw,f/
TOTEMO TANOSHIKATTA - DESU.
あき:いいえ、こちらこそ。 Aki: &ygw,f/uRefrvJtwlwlygbJ/
ĪE, KOCHIRA - KOSO.
なか
レオ:お腹がすきましたね。
Leo: AdkufqmvmjyDaemf/
O-NAKA - GA SUKIMASHITA - NE.
しょくじ
どこかで食事でも?
DOKOKA - DE SHOKUJI - DEMO? wae&m&mrSmpm;Murvm;/
あき:ごめんなさい。
GOMENNASAI.
かれ Aki: pdwfrqdk;eJUaemf/
これから、彼とデートなの。
KORE - KARA, KARE - TO
cPae&if &nf;pm;eJUcsdef;xm;vdkU/
DĒTO - NANO.
54
■■
■■ tcef; 91 MudK;pm;cJh&wmyifyef;oGm;jyDaemf/
EIwfqufygw,f*syefajr(1)
ぜんいん
全員:レオ、おめでとう。 All: avtdk. . *kPfjyKygw,f/
LEO, OMEDETŌ.
レオ:ありがとうございます。 Leo: aus;Zl;wifygw,fcifAsm/
ARIGATŌ - GOZAIMASU.
みなさんのおかげです。 tm;vHk;&JUaus;Zl;aMumifhygcifAsm/
MINA- SAN - NO OKAGE - DESU.
ま さき ほんとう
政木:本当によかった、よかった。 Mr.Masaki: wu,faumif;w,fa[h?
HONTŌ - NI YOKATTA, YOKATTA. aumif;w,f/
ま さ き つま つか さま
政木の妻:レオさん、お疲れ様でした。
LEO - SAN, O - TSUKARE - SAMA - Mrs.Masaki: avtdkpH? MudK;pm;
DESHITA.
め あ cJh&wm yifyef;oGm;jyDaemf/
さあ、どうぞ召し上がってください。
SĀ, uJ. . pm;vdkufMuygOD;/
DŌZO MESHIAGATTE- KUDASAI.
usufrSwf&efpmvHk;rsm;-14
tbd"gefyHkpH MASUyHkpH tjiif;yHkpH TEyHkpH twdwfumvjyyHkpH
き き き き き き
気にする 気にします 気にしません 気にして 気にした/気にしました
KINISURU KINISHIMASU KINISHIMASEN KINISHITE KINISHITA/KINISHIMASHITA
pdwfvIyf&Sm;cJYonf
55
■■
■■ tcef; 92 jyefrJh&ufub,fawmhvJ/
EIwfqufygw,f*syefajr(2)
■■
■■
tcef; 93 aysmf&Tifcsrf;ajrUEdkifygap/
EIwfqufygw,f*syefajr(3)
Leo: tuDpH. . vufxyfr*FvmyJGu
けっこん
レオ:あきさん、ご結婚はいつですか?
AKI - SAN, GO - KEKKON - WA b,fawmhvJ/
ITSU - DESU - KA?.
らいねん し がつ よ てい
あき:来年の4月の予定なの。 Aki: aemufESpf {jyDvrSm vkyfzdkU
RAINEN - NO SHIGATSU - NO
pDpOfxm;w,f/
YOTĒ - NANO.
しあわ
レオ:どうかお 幸 せに! Leo: aysmf&Tifcsrf;ajrUEdkifygap/
DŌ - KA O - SHIAWASE - NI!
56
■■
■■ tcef; 94 tppt&m&mtwGuf aus;Zl;wifygw,f/
EIwfqufygw,f*syefajr(4)
かえ
みか:レオ、帰ったらどうするつもり? Mika: avtdk. . jyefoGm;jyD;&ifbmvkyf
LEO, KAETTARA r,fvdkUpdwful;xm;vJ/
DŌ - SURU - TSUMORI?
どうじょう て つだ
レオ:道 場 の手伝いをすることになっていま Leo: oifwef;ausmif;rSmulvkyfay;
す。
zdkUpDpOfxm;ygw,f/
DŌJŌ - NO TETSUDAI - O
SURU - KOTO - NI NATTE - IMASU.
みか:そうなんだ。よかったね。
Mika: [kwfvm;? aumif;wmaygh/
SŌ - NANDA. YOKATTA - NE.
Leo: rdupH. . wu,fbJ tppt&m&m
ほんとう せ わ
レオ:みかさん、本当にお世話になりました。
MIKA - SAN, HONTŌ - NI twGuf aus;Zl;wifygw,f/
O - SEWA - NI NARI - MASHITA.
57
■■
■■ tcef; 96 'guawmhaus;Zl;wifwJhtaeeJUay;wmyg/
EIwfqufygw,f*syefajr(6)
き
レオ:ぼく、気がついたんです。 Leo:uRefawmfowdxm;vdkufrdw,f/
BOKU, KI - GA TSUITAN - DESU.
たす
いつもみかさんが助けてくれたこ tjrJwrf;rdupHuulnDay;cJhwm
と.
..。 udkav..
ITSUMO MIKA - SAN - GA
TASUKETE - KURETA - KOTO...
みか:そうだったかしら。 Mika: [kwfvdkUvm;
SŌ - DATTA - KASHIRA.
き も
レオ:みかさん、これは、ほんの気持ちです。 Leo: rdupH?'guawmh aus;Zl;wif
MIKA - SAN, KORE - WA HONNO wJhtaeeJUay;wmyg/
KIMOCHI - DESU.
みか:すてきなネックレスね。 Mika: qGJMudK;av;uvSw,faemf/
SUTEKI - NA NEKKURESU - NE.
ありがとう。 aus;Zl;wifygw,f&Sif/
ARIGATŌ.
58
■■
■■ tcef; 97 tpDtpOfb,fvdk&SdvJ/
EIwfqufygw,f*syefajr(7)
usufrSwf&efpmvHk;rsm;-16
tbd"gefyHkpH MASUyHkpH tjiif;yHkpH TEyHkpH twdwfumvjyyHkpH
なか なか なか なか なか
お腹がすく お腹がすきます お腹がすきません お腹がすいて お腹がすいた/
ONAKA-GA ONAKA-GA なか
ONAKA-GA ONAKA-GA
-SUKIMASEN -SUITE お腹がすきました
-SUKU -SUKIMASU
ONAKA-GA-SUITA/
Adkufqmonf/ Adkufqmonf Adkufrqmbl; AdkufqmjyD; ONAKA-GA-SUKIMASHITA
AdkufqmcJUonf
め あ め あ め あ め あ め あ
59
■■
■■ tcef; 98 rdupHudk b,fawmhrS rarhygbl;/
e&dwavqdyfuaejyefw,f(1)
ひろ
レオ:みかさん、ここでぼくのパスポートを拾 Leo: rdupH?'Dae&mrSmuRefawmh
ってくれたんですよね。 ywfpydkUudkaumufay;cJhwmaemf/
MIKA - SAN, KOKO - DE BOKU - NO
PASUPŌTO - O HIROTTE - KURETAN
- DESU - YONE?
みか:そうだったね。 Mika: [kwfw,faemf
SŌ - DATTA- NE.
Leo: rdupHudk b,fawmhrSrarhygbl;/
わす
レオ:みかさんのこと、忘れません。
MIKA - SAN - NO KOTO,
WASURE - MASEN.
わたし
みか: 私 も。 Mika: uRefrvJtwlwlygbJ/
WATASHI - MO.
■■
■■
tcef; 99 arQmfaer,f/
e&dwavqdyfuaejyefw,f(2)
Leo: uRefawmhtdrfudkqufquf
かなら あそ き
レオ: 必 ずうちに遊びに来てくださいね。
KANARAZU UCHI - NI ASOBI - NI tvnfvmcJhaemf/
KITE - KUDASAI - NE.
60
■■
■■ tcef; 100 useff;rma&;udk*&kpdkufyg/
e&dwavqdyfuaejyefw,f(3)
usufrSwf&efpmvHk;rsm;-17
tbd"gefyHkpH MASUyHkpH tjiif;yHkpH TEyHkpH twdwfumvjyyHkpH
ひろ ひろ ひろ ひろ ひろ ひろ
拾う 拾います 拾いません 拾って 拾った/拾いました
HIROU HIROIMASU HIROIMASEN HIROTTE HIROTTA/HIROIMASHITA
aumufonf/ aumufonf raumufbl; aumufjyD; aumufcJUonf
わす わす わす わす わす わす
忘れる 忘れます 忘れません 忘れて 忘れた/忘れました
WASURERU WASUREMASU WASUREMASEN WASURETE WASURETA/WASUREMASHITA
arYonf arhonf rarYbl; arYjyD; arYcJhonf
そんけいご
* 8syefbmompum;rSm ukd,fpum;ajymrJY wzufom;&JU tajctaeeJUvkdufjyD; 尊敬語
けんそんご
wzufom;ukdjrSifhwifjyD;,Of,Ofaus;aus;ajymwJUtcgokH;wJUtoHk;tEIef;? 謙 遜 語 ukd,fhukdukd,f
た
ESdrfUcs jyD;ajymwJUtcgokH;wJUtokH;tEIef;qkdjyD; 2rsdK;&Sdygw,f/Oyrm- 食 べ る pm;w,f qkdwJh
そんけいご けんそんご
め あ
Mud,mukd 尊 敬 語 wzufom;ukdjrSifhwifwJhoHk;yHkeJUajym&if 召し上がる vkdUajym&ygw,f/ 謙遜語
ukd,fhukdukd,fESdrfUcswJUoHk;yHkeJUqkd&ifawmh いただく vkdYajym&ygw,f/
61
そんけいご
尊敬語
cspfaom8syefjynf8syefbmomoifcef;pmxJuwzufom;ukd,Of,Ofaus;aus;
ajymwJUtcgokH;wJUtokH;tEIef;awGudkavUvmusufrSwfMunfhyg/
usufrSwf&efpmvHk;rsm;-18
お願いします/ aus;Zl;jyKjyD;vkyfay;yg/
お願いいたします
お誕生日 (wjcm;ol&JU)arG;aeU
お待たせしました apmifhae&wJUtwGufawmif;yefygw,f/
お任せします pdwfwkdif;usomvkyfyg/
お幸せに aysmf&Tifcsrf;ajrhEkdifygap/
お世話になりました tppt&m&mMunhf&Iapmifray;wJYtwGufaus;Zkl;wifygw,f/
ご都合はいかがですか? tqifajyyg&JUvm;/
お元気で! usef;rma&;8&kpkdufyg/
お住まい (wjcm;ol&JU)aetdrf
おいくらですか? b,favmufusygovJ/
お入りください <uyg/0ifyg/
ごちそうさま t&om&SdwJUtpm;tpmrsm;pm;&wJUtwGufaus;Zl;wifygw,f/
ご紹介します rdwfqufay;yg&ap/
お勧めは何ですか? bmudktMuHjyKnTef;ay;EdkifygovJ/
お部屋 (wjcm;ol&JU)tcef;
62
けんそんご
8syefEkdifiH&JUvkyfief;cGiftokH;tEIH;tjzpf rodrjzpfodoifhwJU 謙遜語ukd,fhukdukd,fESdrfUcsjyD;
ajymwJUtcgokH;wJUtokH;tEIef;awGukdvJ avhvmusufrSwfxm;xm;Munfhapcsifygw,f/
usufrSwf&efpmvHk;rsm;-19
はじ め
初めてお目にかかります。 yxrqkH;tMudrf awGU&wm0rf;omygw,f/
な まえ もう
(名前) と申します。 (emrnf) vkdY ac:ygw,f/
め いし
名刺をちょうだいいたします。 emrnfu'fjym;ukd vufcH,lygYr,f/
わたくし uGsefawmf?uGsefr
しつれい
失礼ですが、
。。。(質問) pdwftaESmuft,Sufay;&wm0rf;enf;ayrJU? . . . .
(wpfckckar;yg)
しつれい
失礼します。 (vmzkkYd? oGm;zkdU ) cGifYjyKyg
かしこまりました。 em;vnfygjyD/oabmaygufygjyD/
やくそく
お約束はいただいてないですが、. . . awGUqkHcGifhawmif;rxm;ayrJUvJ?. . . . . . . . .
あ (awGUcsifygw,f)
(お会いできますか)
じ かん
お時間をいただけますか cPavmuftcsdefay;Ekdifygovm;/
め
お目にかかりたいのですが、 awGUcGifh &csifygw,f/
せ わ
いつもお世話になっております。 tjrJwrf;ulnDay;aewJhtwGufaus;Zl;wifygw,f/
な まえ
(名前)でございます。 (emrnf) jzpfygw,f/
きちょう じかん さ
貴重なお時間を割いていたただき、 wefzkd;&SdwJU tcdsefawG cJGay;wJUtwGuf
aus;Zl;wifygw,f/
ありがとうございます。
63
そくろう
わざわざご足労いただきまして、 wul;wuMuD; <ua&mufwJU twGuf
aus;Zl;wifygw,f/
ありがとうございます。
おそ い
恐れ入ります。 tm;emygw,f/
がいしゅつ
外 出 しております。 tjyifukdoGm;aeygw,f/
もう つた
申し伝えます。 ajymjyvkdufyghr,f/
もう わけ
申し訳ございません。 awmif;yefygw,f/
せき
ただいま席をはずしております。 tckavmavmq,f 'DrSmr&Sdygbl;/
しゅっちょうちゅう
出 張 中 でございます。 tvkyfeJUc&D;oGm;aeygw,f/
お かえ で ん わ
折り返しお電話いたします。 'DbufuaejyD;awmh zkef;jyefac:ygUr,f/
でんごん うけたまわ
(ご伝言) 承 ります。 (owif;pum;) ukd vufcHxm;vkdufyghr,f/
*syefpum;rSm?emrnfajymwmutp?udk,fhudk,fudk&nfnTef;jyD;oHk;wJhtoHk;tEIef;eJUwzufom;udk
&nfnTef;jyD;oHk;wJhtoHk;tEIef;awGrSm?uGJjym;wmawG&SdwmaMumifhtrSm;rygatmif owdxm;jyD;oHk;
zdkUtMuHjyKcsifygw,f/txl;ojzifhtvkyfcGifrSm,Of,Ofaus;aus;ajymqdkwJhtcgtxl;owdxm;zdkUvdk
tyfygw,f/
64
aysmfp&m*syefbmomusL&SifrS cE¨mudk,ftpdwftykdif;awGudkoHk;xm;wJh
tD'D,rfpftoHk;tEIef;rsm;
*syefbmomrSmcE¨mudk,ftpdwftydkif;awGudkoHk;xm;wJhpdwf0ifpm;p&mKANYŌKUvdkUac:wJhtD'D,rfpf
(IDIOMS)toHk;tEIef;awGtrsm;MuD;&Sdygw,f/'Dpum;vHk;awGudkb,fvdkt"dyÜg,feJUtoHk;jyK&r,fqdkwm
aysmfp&m*syefbmomusL&SiftpDtpOfudkem;qifjyD;ya[VdawGudkajzMunfh&if;avhvmEdkifygw,f/atmuf
yg *syefbmomrS jrefrmbmomokdY wkduf&dkufjyefqkdxm;wJY tokH;tEIef;&JUt"dyÜg,ftrSefukd pOf;pm;MunfYyg/
tajzrSefawGuawmh pmrsufESm 72 ESifh 73 rSm&Sdygw,f/
あたま
頭
acgif;