hni-Ie

- \w

am[-h≥Ip-´nbpw ]nW-dm-bnbpw
]ns∂ ae-bm-fn-I-fpsS a\p-jym-h-Im-i-ßfpw Cßs\ Hcp ÿew am‰w A\n-hm-cy-
am-bn-cp-∂p. A]-am-\ß - ƒ°pw Ah-aX - n-
Iƒ°p-an-Sb - n¬ \n∂p≈ tamN-\w.
sNss∂-bn¬ FØn ]{X-ap-Sa- sb
]n ]n atljv Ipam¿ t\cn¬ I≠p. Xs‚ apØ-—s‚ ImeØv
Iº-\n-bn¬ tNcp-Ibpw F√m {]Xn-
k‘n L´-ßf- nepw Iqdv ]pe¿Øp-Ibpw
sNbvXp h∂n-cp∂ B ]{X-{]-h¿Ø-I-
bpsS Bhiyw At±-lØ - n\v X≈n-°-
f-bm-hp-∂X - m-bn-cp-∂n-√. At±lw am\y-
]nW-dm-bnsb Kp≠-bmbpw A{Ia cmjv{So-b°mc-\mbpw amb Hcp \n¿t±iw apt∂m-´p-h® - p. Xncp-
h- \ - ¥ - ] p- c Øv sN∂v Ahn- S psØ
kwkvIm-c-an√m-Øh\mbpw Nn{Xo-Icn®ncp∂ am[-h≥Ip´n°v BIvSnMv dkn-U‚ v FUn-‰sd t\cn¬
Ct∏mƒ At±-lØns‚ A]-Zm-\-߃ ]mSn ImWp-I. At±lw hgn ÿew am‰-Øn-
]pI-gvØmt\-sd-bp-≠v. C¥y-bnse IΩyq-WnÃv \p≈ At]£ t^m¿thUv sNøp-I.
{]ÿm-\-Øns‚ Pohn-®n-cn-°p∂ G‰hpw apXn¿∂ Xs∂-°mƒ {]mb-Ønepw Ign-hnepw
Imcy-ti-jn-bnepw ]n∂n¬ \n¬°p-∂-
BNm-cy-∑m-cn-sem-cm-fmb hn Fkv ANyp-Xm-\-μs\ bm-fmWv BIvSnMv dkn-U‚ v FUn-‰¿
Nm\¬ N¿®-I-fn¬ XpS¿®-bmbn A[n-t£-]n-°p-I-sb∂ F¶nepw Ah¿ adp-sØm∂pw ]d-™n-
ZuXyw At±lw Gs‰-Sp-Øn-cn-°p-∂p. √. At]-£-bp-ambn Xncp-h-\-¥-]p-c-
tØ°v ]pd-s∏-´p. F∂m¬ AhnsS
kw`- h n- ® Xv Ah- c psS {]Xo- £ - I -
ƒs°√mw hn]-co-Xa- m-bn-cp-∂p. Xm\-dn-
bmsX Xs‚ apXn¿∂ kl-{]-h¿ØI
DSasb I≠Xv BIvSnßv dkn-U‚ v
FUn-‰sd Ip]n-X\ - m-°n. Ah¿ \¬Inb
At]£ AS-ßp∂ ^b¬ apJ-tØ°v
‘....recognition of the inherent dignity and of the equal and hen-s®-dn-™p. F∂n´v \S-Øn-bX - mWv
inalienable rights of all members of the human family is the foun- apI-fn-¬ c≠m-aX - mbn sImSp-Øn-cn-°p∂
dation of freedom, justice and peace in the world.’ {]kvXm-h\ - . "Ifn Ip´n-tbmSv th≠ Ip´n
Preamble to the Universal Declaration of Human Rights 1948 Ipg-∏° - m-c\ - m..' \oXn \ntj-[n-°s - ∏´
\nc- h [n kv { XoI- f psS Ah- I m- i -
‘Don’t play with Kutty. Kutty is dangerous.’ ߃°mbn XqenI Nen-∏n-°p-∂p-s≠-
N Madhavan kutty. former resident editor, ¶nepw ]{X-{]-h¿Ø-Ibv°v A{]-Xo-
The New Indian Express £nX B{I-aW - Ø - n\v apºn¬ ]nSn-®p-
\n¬°m-\m-bn-√. IÆo-cp-ambn Ah¿
ÿm]-\Ø - ns‚ ]Sn-bn-dß - n. ÿew am‰-
G Xm≠v ]Øp h¿j-߃°v apºv \S∂ kw`-hØ - n¬
\n∂v XpS-ßmw. \yq C≥Uy≥ FIvk{-v ]kv ]{X-Øns‚ sIm®n
Øn-\p≈ At]-£-bp-ambn DSasb
ImWm-\p≈ kzmX{¥yw t]mepw Hcp
FUn-j-\n¬ tPmen sNbvXn-cp∂ apXn¿∂ ]{X-{]-h¿Ø- ]{X-{]-h¿Ø-Is‚tbm {]h¿Ø-Ib - p-
Ibvs°m-cm-{K-lw. sNss∂-bnse slUv Hm^o-kn-te°v Hcp sStbm kzmX-{¥y-Øn¬ hcp-∂n√ F∂v
ÿew am‰w In´-Ww. AhnsS Bbm¬ Rmb-dmgvN ]Xn-∏ns‚ B BIvSnMv dkn-U‚ v FUn-‰¿ sXfn-
Npa-Xe In´pw. Iqsd°qSn {i≤n-°-s∏-Sp∂ coXn-bn¬ am[ya bn-®p.
CSs]Sep-Iƒ \S-Ømw. Xt∂-°mƒ hfsc Pq\n-b¿ Bb Bfp- At±lw sshImsX dkn-U‚ v
Iƒ Imcy-ambn Hc-¿lX-bp-an-√m-sX-Xs∂ ÿm\-°b - ‰w t\Sn FUn-‰¿ Bbn. C¥y≥ FIvk{v ]-kn\v
Xs∂-°mƒ apI-fn-se-Øp-Ibpw Xs∂-t∏mepw AS°n `cn-°p- tIc-f-Øn¬ ]{X-hm-b\ Kuc-h-ambn
Ibpw sNøp∂ Ahÿ-bn¬ Ahsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw ImWp∂ Bfp-Iƒ°n-Sb - n¬ ÿm\-ap-

2009 Pq¨ 13 ˛ 19 26
≠m-°nb H´p an°- {]Xn-`m-[\ - s
- c√mw
Ct±-l-hp-ambn s]mcp-Ø-s∏-Sm-\m-
ImsX sshImsX ÿm]\w hn´p.
t]mIm-Øh - sc Ct±lw ]pI®p ]pdØv
NmSn-®p. FXn¿kz-c-ß-sf√mw C√m-
Xm°n \o≠-Imew AS-°n-hmWp. ]{X-
Øns‚ KpW-\n-e-hmchpw k¿°p-te-
j\pw XI¿∂p t]mbXv thsd IY. HSp-
hn¬ Ct±lw amt\-Pvsa‚ns‚ A{]o-
Xnbv°nc-bmbn AXy¥w Zb-\o-bamw
hn[w ]pd-Øm-°-s∏-´p. IY AhnsS
Xotc-≠X - m-W.v
F∂m¬ Ign™ ]e Zi- I -
ßfmbn tIcf- Ø n¬ C¥y≥
FIvkv{]kv hmb-\-°m¿°n-S-bn¬
am{Xw Adn-b-s∏´ncp∂ F≥ am[-
h≥Ip´n ]pXn-sbmcp Ah-Xmcw FSp-°p-
∂-XmWv \mw ]n∂oSv I≠-Xv. sSen-hn-
j≥ Nm\-ep-If - nse \yqkv Ah¿ N¿®-
I- f n¬ ]nW- d mbn hnP- b t‚bpw
sFk°v ˛ t__n amcp- s Sbpw
{_m≥Uv Aw_m-kn-U¿ Bbn {]Xy-
£-s∏-´p-sIm-≠p≈ Hcp cq]m-¥c- a-- m-bn-
cp∂p AXv. ]{X-Øn¬ Bbn-cp-∂t- ∏mƒ
]nW-dm-bnsb Kp≠-bmbpw A{Ia
cmjv{So-b°mc-\mbpw kwkvIm-ca- n√m-
Øh\mbpw Nn{Xo-Icn®ncp∂ am[-
h≥Ip´n°v Ct∏mƒ At±-lØns‚
A]-Zm-\ß - ƒ ]mSn ]pI-gØ v mt\-sd-bp-
≠v. C¥y-bnse IΩyq-WnÃv {]ÿm-
\-Øns‚ Pohn-®n-cn-°p∂ G‰hpw
apXn¿∂ BNm-cy-∑m-cn-sem-cm-fmb
kJmhv hn Fkv ANyp-Xm-\-μs\
Nm\¬ N¿®-If - n¬ XpS¿®-bmbn A[n-
t£-]n-°p-I-sb∂ ZuXyw At±lw
Gs‰-Sp-Øn-cn-°p-∂p. ]gb {Kma-t^m¨
sdt°m¿Up- I - f psS ]c- k y- Ø nte
t]mse "lnkv amtÃgvkv thmbvkv.'
]nW-dmbn°pw sFk°n\pw hn Fkn
s\ hnfn-°m-\m-ImØ Ak-`y-߃
hnfn-°m≥ Ctßsc Gev]n-°p-∂p. Hcp
IYI-fn-°m-cs\ sh√p∂ `mh ]I¿®-
I-tfmsS Ctß¿ AXv Sn hnbn¬ \nd-
™m-Sp-∂p.
]m¿´n-bpsS ae-∏pdw ktΩ-f-\-
tØmSp IqSnbmWv am[-h≥ Ip´n Xs‚
IY-Ifn Bcw-`n-°p-∂X - .v am°q F∂pw
XmSn am[-h≥ F∂pw ]{X-{]-h¿Ø\
taJ-e-bn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂- C-t±lw
C∂pw ]pdw temI-Øn\v Gsd-sbm∂pw
Adn-hp-≈- Bf-√. ]{X-{]-h¿Ø-I≥
F∂m-Wn-t∏mgpw Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.
FIvkv{]- n¬ \n∂v ]ncn-®p-hn-´n´v
Ct∏mƒ aq∂v sIm√w Ign-™p. C°m-
e-b-f-hn¬ Sn hn bnse ANyp-Xm-\μ
h[w _me-If - √- msX as‰mcp {]h¿Ø-
2009 Pq¨ 13 ˛ 19
\hpw Ct±lw \S- Ø n- b - X mbn amb Hcp ]pXnb emh-Wa- m-Wv. tIcf
sFk°n\v t]mepw Adn-hp-≠m-hn-√. {] v A°m-Zan sNb¿am≥ ÿm\-am-
F∂n´pw Nm\-ep-Im¿ Ct±-lsØ ]{X bn- c p∂p BZy D∂w. hIp∏v hn
{]h¿Ø-I≥ F∂v hnti-jn-∏n-°p-∂p. Fkns‚ Iøn-em-bX - n-\m¬ AXv \S-∂n-
ap≥ ]{X-{]-h¿Ø-I≥ F∂XmWv √. GsX-¶nepw t_m¿tUm tIm¿∏-td-
Ipsd°qSn am\y-amb {]tbm-Kw. jt\m In´ptam F∂mbn ]n∂sØ
H∂pw ImWmsX am[-h≥Ip´n Hcp t\m´w. AXpw icn-bm-ImsX t]mbn.
Imcy-Øn\pw Cd-ßn-∏p-d-s∏-Sn-s√∂v ]nW- d mbn hn`m- K - Ø n¬ t]mepw
At±- l - Ø ns‚ kl- { ]- h ¿Ø- I ¿ ]e¿°pw Ctßsc Xmev]c- y-an-√m-ØXv
Xs∂ km£n-]d- b - p-∂p. FIvk{v ]-kn¬ Xs∂ Imc-Ww.
Bbn-cp-∂-t∏mƒ Ipsd-°mew kn ]n F∂m¬ HSp- h n- e Xm am[-
sF°v A\p-Iq-ea- mbn hm¿Ø-Iƒ Na- h≥Ip´n°v CS-Xp-ap-∂Wn k¿°m¿
®n-cp-∂p. Be-∏p-g-bn¬ \n∂v kn ]n ]pXn-sbmcp Bcq-Uÿ - m\w Hcp-°m≥
sF kzX-{¥-\mbn Fs∂¶nepw temI- t]mIp-∂p. ]{X-hm¿Ø-Iƒ icn-sb-
k- ` - b n- t e°v a’- c n- ° m≥ ]m¿´n ¶n¬ At±lw DS≥ kwÿm\ a\p-jym-
I\nbpw F∂m-bn-cp∂p {]Xo-£. kn ]n h-Imi IΩo-j≥ AwK-ambn \nb-an-°-
sF t\Xr- X z- Ø n¬ sFk°v ˛ s∏-Spw. amkw H∂-ce - £ - t- Ømfw cq]
t__n \ne-hm-ca- p-≈hcn-√m-ØX - n-\m¬ k¿°m¿ JP-\m-hn¬ \n∂v ho´n¬
B tamlw ]mgv In\m-hm-bn. ]ns∂ kn sIm≠p-t]m-Imw. ]nW-dm-bn-bp-sSbpw
]n sF°v FXn-cmbn hm¿Ø-sb-gp-Xn. sFk-°n-s‚bpw a\p-jym-hI - m-iß
- ƒ
]n sI hmkp-tZ-h≥ \mb¿ Xncp-h\ - ¥
- - kwc-£n-°mw. hn Fkns‚ F√m Ah-
]p-cØv \n∂v Pbn-®t- ∏mƒ Ct±lw ]n- Im-iß - fpw FSp-Øp-am-‰p-Ibpw Bhmw.
s∂bpw a\-t°m´ sI´n. kn ]n sF ÿe-am‰ At]£ sIm≠p≈ Gdv
tIm¨{Kkv a{¥n-k`- b - n¬ tNcp-sa∂pw In´nb ]{X-{]-h¿ØI Ct∏mƒ A¤p-
]n sI hn°v henb GsX-¶n-epw hIp∏v X-s∏-Sp-∂p≠mI-Ww. tIc-fØ - nse a\p-
In´pw F∂psams° Bscm-s°tbm jym-h-Imi kwc-£Ww t]mIp∂
]d-™p-hn-iz-kn-∏n-®p. At∏mƒ At±- t]mt°m¿Øv. Akw-_‘ - Ø - n\v C\n
l- Ø ns‚ ss{]h‰v sk{I- ´ dn thsd Hcp BapJw Bh-iy-apt≠m?
BIm\pw hn^e {iaw \S- Ø n. ^mcnkv A_q-_-°¿ ]{Xw XpS-
ssIcfn Nm\¬ \ne-hn¬ h∂-t∏mƒ ßn- b - t ∏mƒ ]nW- d m- b n- b p- a m- b p≈
AXns‚ Xe-h-\m-°p-sa∂p IcpXn ]pXnb Ccp∏v hiw h®v AXns‚ Xe-
sFk°v hgn Icp-°ƒ \o°n. A∂v ∏Øv Ibdn IqSm≥ Ct±lw Hcp {iaw
]nW-dmbnbmWv t]cv sh´n-bX - .v ]ns∂ \S-Øn-bXm-W.v F∂m¬ X\n°v Xs∂
Ipsd-°mew Fgp-Xn-bXv apgp-h≥ ]nW- AXv ]n∂oSv ]mc-bm-Ip-sa∂v IcpXn
dmbn h[-am-bn-cp-∂p. ^mcnkv A_q-_- ^mcnkv A_q-_° - ¿ Ct±-ls- Ø AI-
°¿ ˛ tPm¨ {_n´mkv A`n-apJw ‰n-\n-dp-Øp-Ib - m-Wp-≠m-bX - v. hmkvXh- -
hnhm-Z-am-b-t∏mƒ {_n´m-kns‚ t]cv Øn¬ F¥mWv am[-h≥Ip-´nbpw a\p-
sh´n®v AhnsS Ibdn Ccn-°m\pw jym-hI - m-ik
- w-c£
- W - hpw XΩn-ep≈
Ct±lw {iaw \S-Øn-bXmWv. F∂m¬ _‘w. c≠pw "a' bn¬ XpS-ßp∂p
bP-am\ `‡n {_n´m-kn\v IqSp-Xe - m-b- F∂-√msX as‰mcp _‘hpw C√. Hcp
Xn-\m¬ A∂sØ {iaw No‰n-t∏m-bn. ]{X-{]-h¿Ø-I≥ F∂ \ne-bn-ep≈
Ct∏mƒ ANyp-Xm-\-μ-s\-Xnsc am[-h≥Ip-´n-bpsS ]cky PohnXw h®v
]nW-dm-bn°v th≠n C-d-ßp-tºmgpw hne-bn-cp-Øp-tºmƒ {]tXy-In-®pw.
am[-h≥Ip´n e£y-an-´Xv kpc-£n-X- {]ikvX Ncn-{X-Im-c\pw ]nWdmbn
^mcnkpw am[-h≥Ip´nbpw XΩn¬ Xmc-Xayw sNbvXm¬
^mcnkv BWv sa®-sa∂mWv FIvkv{]-kn¬ At±-l-Øns‚
ap≥ kl-{]-h¿Ø-I¿ ]d-bp-∂-Xv. Zo]nI ]{Xw
ssIh-i-ap-≠m-bn-cp-∂-t∏mƒ ]cn-an-X-am-sb-¶nepw \jvS-]-cn-lmcw
\¬In-bmWv ^mcnkv Ahn-SpsØ Poh-\-°m-sc ]ncn®p
hn´-sX-¶n¬ am[-h≥ Ip´n FIvkv{]-kn¬ ]ncn®p hnS¬
\S-Øn-bXv Ak`yh¿j-Øn-eqsS Bbn-cp-∂p. IÆocpw
ssIøp-ambpam-bmWv ]e Poh-\-°mcpw am[-h≥Ip-´n-bpsS
ImeØv ÿm]\Øns‚ ]Sn-bn-d-ßn-bXv.
27
 bm≥ a‰p aq∂v {]kn-≤- kao-]I - m-eØv amXr-`qan ]{X-hp-
cpsS t]cp-I-fn¬ hymP ambn ]nW-dmbn hnP-b≥ DS-°n-bX - n\v
IØp≠m°n-b-Xn\v tijw hotc-{μ-Ip-am-dns‚ IpSpw-_mw-K-
]n∂nse a\p-jym-hI - mi ßsf tXtPm-h[w sNbvXp. ]m¿´n-]{- X-
{]Xn _≤X sshIn-sb- Øn¬ Hcp ]c-ºc {]-kn-≤o-Ic- n-®n-cp-∂p.
¶nepw sFk°v ˛ AXn\v ]n∂nse _p≤n tI{μw am[-
t__nam¿ Is≠Øn h≥Ip´n Bbn-cp-s∂∂mWv tZim-`n-am-\n-
F∂Xv henb Imcyw bnse AS°w ]d-®n¬. am[-h≥Ip´n
Xs∂-bm-W.v ]d™v sImSpØ hnh-cß - ƒ teJ-I≥
hn Fkns\- X nsc AXp-]Sn ]I¿Øn Fgp-Xn-bX - n-\m-emWv
\o≠-Imew am[-h≥Ip´n hocs‚ Pohn-®n-cn-°p∂ ktlm-Zc- nsb
FIvkv{]kv ]{XsØ ]{Xw "sIm∂p'-If - ™
- X - .v C{X \ne-hm-
D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p. ae- c-ap≈ ]c-ºc- b - n¬ AkXyhpw sI´p-I-
∏pdw ktΩ-f\ ImeØv Y-Ifpw Fgp-∂≈ - n-®m¬ amXr-`q-ansb
am[-h≥I-p´n {]kn-≤o-I- AS°n \n¿Øm-sa-∂m-bn-cpt∂m am[-
cn® Hcp hm¿Ø At±-l- h≥Ip´nbpsS D]-tZ-iw. Ahn-sSbpw
Øns‚ aIs\ Nμ\ shfp-°m≥ tX®Xv ]m-≠m-bn.
am^n-bb - p-ambn _‘n-∏n- am[-h≥Ip-´n-bpsS IΩyq-WnÃv CS-
°p- ∂ Xm- b n- c p- ∂ p. hn Xp-]£ hntcm-[a- d- n-bm≥ G‰hpw \√Xv
Fkv tIkv sImSp-°p- ]gb FIvkv{]kv ]{X Xmfp-I-fn¬
sa∂ L´w h∂-t∏mƒ ItÆm-Sn-°p-I-bm-Wv. F∂n´pw tIc-f-
tUm. sI F≥ ]Wn-°¿ am∏v ]d™v c£-s∏-´p. Øns‚ CS- X p- ] £ a\-   ns\
Xcm-Xcw t]mse F sI XI¿°cpsX∂p ]d™v ]nW-dmbn
B‚-Wn, DΩ≥Nm-≠n, hn`mKw kwkvIm-cnI `n£mwtZ-ln-
]nW-dmbn F∂n-hc- psS Bfmbn \n∂v Iƒs°m∏w Ct±lw kao-]-Im-eØv
]£-Øn\p t]mepw A`n-a-X-\mb kz¥w kzm¿∞ Xmev]-cy-߃ t\Sn- {]kvXm-h\ - b- p-an-d°- n. Xcm-Xcw t]mse
Bfp-amb tUm. sI F≥ ]Wn-°¿ sb-SpØ am[-h≥Ip´n {ItaW ÿm]- \ndw amdp∂h¿°p≈ HSp-hn-esØ
BWv am[-h≥Ip-´n-bpsS a\p-jym-h- \-Øn\v A\-`n-aX - \mhp-Ib - m-bn-cp-∂p. emh-Wa- mtWm kwÿm\ a\p-jym-h-
Imi {]Xn-_≤ - X
- b
- psS Hcp kao-]I - me Ct±lØn\p Iogn¬ ÿm]-\-Øn\p Imi IΩo- j ≥. Hcn°¬ Xs∂
Cc. ImeSn i¶-cm-Nmcy k¿h-Ie - mim- h∂ \jvS-߃ \ncØn Hcp At\z- ]p—n®pw A]-lk - n®pw Fgp-Xn-s°m-≠n-
e-bn¬ ]Wn°¿ sshkv Nm≥k-e¿ jW dnt∏m¿´v _mw•q¿ Bÿm- cp∂ Hcmsf C{X am{Xw henb ]Z-hn-
Bbn h∂-t∏mƒ apX¬ At±-lsØ \ambp≈ Hcp apXn¿∂ ]{X-{]-h¿Ø- bn¬ Ib‰n CcpØn kzbam\-μn-°m-
Ahn-Sp-t∂m-Sn-°m≥ kwL-]-cn-hm¿ I≥ FIvkv{]kv DS-a°v sImSp-Øp. \p≈ hnime a\ v ]nW-dm-bn hnP-
i‡n-Iƒ sIm≠p-]n-Sn®p {ian-®n-cp-∂p. AXns‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ "{]tam-j≥' b\pt≠m? hcpw \mfp-I-fn¬ tIcfw
\yq C≥Uy≥ FIvk{v ]kv FUn-t‰m-dn- \¬In U¬ln°v Abbv°p-I-bm- ImØn-cp∂v ImtW≠p∂ H∂m-Wn-X.v
b¬ AssUz-k¿ Fkv Kpcp-aq¿Øn sW∂v ]d™v HXp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. apØ- ß - b n¬ BZn- h m- k n- I sf
Adn-b-s∏-Sp∂ B¿ Fkv Fkv ˛_n U¬ln-bn¬ {][m\ Hm^o-kn¬ {]th- B‚-Wn-bpsS t]meokv shSn-sh®v
sP ]n ]£-]m-Xn-bm-Wv. At±-l-Øn- i\w \ntj- [ n- ° - s ∏´ Ct±lw sIm∂-t∏mƒ BZn-hm-kn-Iƒs°-Xnsc
s‚bpw ]n ]c-ta-iz-cs - ‚bpw ]Wn-°¿ bmsXmcp A[n-Im-ch - p-an-√msX Aev]- ]{X-Ønse hm¿Ø-Iƒ apgp-h≥ Xncn®v
hncp≤ {]kvX-m-h\-Iƒ FIvkv{]kv Imew XpS¿∂p. HSp-hn¬ ]ncn®phnS-s∏- hn´ am[-h≥Ip-´n-bpsS Iøn¬ Zfn-X-
hmb-\° - m¿°v aosX Zn\w {]Xn am[- Sp-Ibpw sNbvXp. s‚bpw BZn-hm-kn-bp-sSbpw hn[-h-I-
h≥Ip´n ASn- t ®- e v ] n- s ®- ¶ nepw ^mcnkpw am[-h≥Ip´nbpw XΩn¬ fp-sSbpw AK-Xn-If - p-sSbpw a\p-jym-h-
th≠{X sImgp-Øn-√. Aß-s\-bmWv Xmc-Xayw sNbvXm¬ ^mcnkv BWv Im- i - ß ƒ `{ZamIpsa- ∂ m- i n- ° mw.
]{Xm-[n-]¿°p≈ IØp-If - psS tImfw sa®-sa∂mWv FIvk{v ]-kn¬ At±-l- C\nbpw Cßs\ F{X hntcm-[m-`m-k-
]Wn-°¿s°-Xnsc am[-h≥Ip´n am‰n- Øns‚ ap≥ kl-{]-h¿Ø-I¿ ]d-bp-∂- ߃°v tIcfw km£n-bm-Im-\n-cn-°p-
sh-®-Xv. sNΩ\w Nmt°m-bp-sSbpw Xv. Zo]nI ]{Xw ssIh-ia- p-≠m-bn-cp-∂- ∂p. Ip™m-en-°p-´n-sb \nb-an-°m≥
Kp]vX≥\m-bc- p-sSbpw ]pXp-t»cn cma-N- t∏mƒ ]cn-an-X-am-sb-¶nepw \jvS-]-cn- _p≤nap´ps≠- ¶ n¬ ]n iinsb
{μ-s‚-bp-sa√mw t]cn¬ hymP-IØ - p-Iƒ lmcw \¬In-bmWv ^mcnkv Ahn- F¶nepw Cu am\-Z-WvU-a-\p-k-cn®v
]Wn-°¿s°-Xnsc D≠m°n AhnsS SpsØ Poh-\-°m-sc ]ncn®p hn´-sX- h\nXm IΩn-j≥ A[y-£\ - m-°W - w.
{]kn-≤o-Ic - n-®p. H-Sp-hn¬ atX-Xc - c- mb ¶n¬ am[-h≥ Ip´n FIvkv{]-kn¬ kmlnXy A°m-Z-an°v ]t≠-Xs∂
Cu Fgp-Øp-Im¿ hymP IØp-Iƒs°- ]ncn®p hnS¬ \S-Øn-bXv Ak`yh¿j- Fw apIp-μs\ A[y-£\ - m-°n-bn-´p-≈-
Xnsc ]c-ky-ambn cwKØv h∂-t∏mƒ Øn-eqsS Bbn-cp-∂p. IÆocpw ssIøp- Xn-\m¬ am[-h≥Ip-´n°pw a\-km-£n-
]{X Xmfp-I-fn¬ \ncp-]m-[nI am∏- am-bmWv ]e Poh-\° - mcpw am[-h≥Ip- °p-Øn-√msX a\p-jym-hI - miw {]kw-
t]£ {]kn-≤o-Ic- n-®mWv am[-h≥Ip´n ´n-bpsS ImeØv ÿm]\Øns‚ ]Sn- Kn-°mw. FIvkn-Iyq-´ohv ssì hnπ-
c£-s∏-´X - .v kaq-lØ - n¬ D∂X ÿm\- bn-dß - n-bXv. a\p-jym-hI - mi IΩo-j≥ h-Im-cn-If- psS "•m vta‰p-Iƒ'°v CXpw
Øn-cn-°p∂ Hcmsf sNfn-hm-cn-sb-dn- AwK-am-Im≥ as‰mcp tbmKy-Xbpw IqSn. CXn-\∏ - p-dhpw t\Sn-sb-Sp-°m-\m-Ipw.

2009 Pq¨ 13 ˛ 19 28