aninl

Bflob temIØns‚ am{Xw cmPmhv

Cuk s]cpºmhq¿ Q-

tdma≥ tZim[n]Xnbmb ]oemtØmkv {]Xn°q´n¬ \n¬°p∂ tbiphnt\mSv

tNmZn®p: ""\o blqZ∑mcpsS cmPmhmIp∂pthm?''
blqZ t\XrXzw tbiphns\ _‘\ÿ\m°n `cWI¿Øm°fmb tdma-
°m¿°v \¬In. blqZ aX{]Imcap≈ cmPyw ÿm]n°p∂ hmKvZØ aninl
Xm\msW∂v tbip hmZns®∂XmWvv Ip‰w. Hcp `cWIqSsØ kw_‘n®nS-tØm-
fw G‰hpw KpcpXcamb Ip‰amWv tbip sNbvXn´p≈Xv. CXns‚ hnkvXmc-thf-
bnemWv ]oemtØmkv C{]Imcw tNmZn®Xv. ""Fs‚ cmPyw sFlnIw (`uXn-
Iw) A√. Aßs\sb¶n¬ blqZ¿ Fs∂ _‘\ÿ\m°mXncn°m≥ Fs‚
`rXy∑m¿ t]mcmSpambncp∂p. F∂m¬ Fs‚ cmPyw sFlnIa√.'' tbip DØcw
]d™p. At±lw sFlnI cmPyØns‚ cmPmhs√¶n¬, ]ns∂ Fßs\bp≈
cmPmhmsW∂v Adnbm≥ ]oemtØmkv tNmZyw Bh¿Øn®p.
""Rm≥ Hcp cmPmhmsW∂Xv icn Xs∂. hmkvXhØn¬ kXyØn\v km£yw
hln°m\mWv Rm≥ P\n®Xpw temIØnte°v h∂Xpw. kXyØns‚ ]£-
Øp≈h≥ Fs‚ hm°v tIƒ°p∂p.'' tbip \bw hy‡am°n.
CtXmSpIqSn At±lØn\v FXncmbn Ah¿ D∂bn® Btcm]Ww XI¿∂v
Xcn∏Wambn. At±lw cmPmhmsW∂v AhImis∏Sp∂Xv sFlnIamb√mØ-
Xn\m¬ XßfpsS tdmam km{amPyØn\v tbip `ojWn A√msb∂v ]oemtØmkv

2010 BKkvXv 38
 {Kln®p. am{Xa√ blqZaXØn¬ lw, ]≈n ]cn-]m-e-\w, hnhm-l-tam-N\w XpS-ßn-bhbpw
Ct±lw \SØp∂ Bflob CSs]-S- Ckvem-anI-ambn \S-∏m-°m≥ `c-WI - qSw A\p-hmZw \¬Ipw.
epIfnep≈ AklnjvWpX aqeamWv blq-Z∑m¿ {]Xo-£n-®n-cp∂ aninl, Ah¿°v Hcp
]utcmlnXyw tbiphn\v FXncmbn \o°w \S- kzX{¥ cmPyw ÿm]n°p∂ hy‡nbmWv. F∂m¬ \ne-
Øp-∂sX∂v tZim[n]Xn°v t_m[ys∏´p. hn-ep-≈ cmjv{Sob kml-N-cy-Øn\v GsX-¶nepw hn[-Øn-
hnkvXmc kabØv tbip \¬Inb adp]Sn {i≤n®m¬ ep-≈ am‰w hcp-Øp-hm≥ tbip {ian-®n´n-√. tami-bpsS
At±lØns‚ ZuXyw F¥msW∂v hy‡amIpw. tamsi \ymb- { ]- a mWw blqZ∑mcpsS ssIhiw D≈Xn\m¬
{]hmNIs\ t]mse sFlnIcmPyw ÿm]n°m\mbn sFlnI \nbasØ°pdn®v A[nIw kwkmcnt°≠Xn√.
tbip \ntbmKn°s∏´n√. tamsibv°v \¬Is∏´ \ymb{]- A°mesØ blq-Z∑m-cpsS {][m\ {]iv\w I]-S-X- B-bn-
am-Ww (tXmd) F∂ ssZhI¬]\bn¬, a\pjys‚ Bflo- cp-∂p. Ah¿ ssZhnI\nbaw A\p-kc - n-°p-∂h
- c
- mbn _mly-
bhpw sFlnIhpamb apgph≥ taJe-
bv°pap≈ am¿K-Z¿i\ap≠v. bn{ktb- cmPmhmsW∂v AhImis∏Sp∂Xv sFlnIamb√mØXn-
¬ P\Øn\v ssZ-hsØ Ipdn®v `b- \m¬ XßfpsS tdmam km{amPyØn\v tbip `ojWnb√m-
apfhm°nbmWv \ymb{]amWw \¬- sb∂pw blqZaXØn¬ Ct±lw \SØp∂ Bflob CSs]-
InbXv. P\߃-°v sFlnIambn kam-
[m\w ÿm]n-°p∂Xn\v A\nhmcyamb SepIfnep≈ AklnjvWpX aqeamWv ]utcmlnXyw
\oXn\ym-b hyhÿIfmWv {]kvXpX tbiphn\v FXncmbn \o°w \SØp∂sX∂pw ]oemtØm-
\nba-Øns‚ ImX¬. Cu ssZhnI kn\v t_m[ys∏´p.
N´°q-Sn\p≈n¬ HXpßn Pohn°W-
sa∂v P\ßsf D]tZin®psIm≠v
[mcmfw {]hmNI∑m¿ \nbp‡cmbn. Npcp°- Ø n¬,
P\ßfpsS lrZbØn¬ ssZ-h`bw \nd®vsIm≠v \nba-
]cn[n ewLn°mØ Hcp sFlnIcmPyw ÿm]n°pI-
bmbncp∂p tamsi {]hm-NIs‚ ZuXyw. C{X hn]p-eamb
e£yw \S∏nemIWsa¶n¬ Hcp sFlnIcmPyØn\v
Bhiyamb F√m `cW \oXn\ymb kwhn[m-\-ßfpw
At±lØn\v ÿm]nt°≠- X p≠v . knhn¬- , {Inan\¬
\nba߃, \ymbm[n]∑m¿, ssk\yw, in£m k{ºZmbw,
bp≤ØShpImsc kw_-‘n®p≈ \nbaw, bp≤ØneqsS
IogS°s∏Sp∂ i{Xphns‚ kzØp°sf kw_‘n®p≈
\nbaw XpSßn kIe hnjbßsf°pdn®pap≈ ssZ-
hnIXocpam\w IrXyambn Xs∂ tamsibneqsS \¬Is∏-
´n´p≠v. CXn¬ \n∂pw XnI®pw hyXykvXamb cmjv{Sob
kmlNcyØnemWv tbiphns\ bn{ktb¬ a°fnte°v
\ntbmKn°p∂Xv.
tbiphns‚ ImeØv bn{ktb¬ a-°ƒ°v kz¥ambn
cmPytam, `cWIqSØn¬ Gs¥¶nepw A[nImctam
D≠mbncp∂n√. A∂v tdmam km{amPyØn≥ Iogn¬ Pohn-
°p∂ {]tXyI aX\yq\]£ambncp∂p blqZ∑m¿. tdmam-
°m¿°v I∏w \¬tI≠nbncp∂ blqZ∑m¿°v \ymb- ambn A`n-\-bn-®n-cps-∂-¶nepw \nba-Øn¬ ASßn-bn-cp∂
{]amWØnse {Inan\¬ \nbaw \S∏nem°m\p≈ A[n- ssZhnI Xmev]cyw a\- n-em-°p-∂-Xn¬ XnI™ ]cm-P-b-
Imcw C√mbncp∂p. F∂m¬ Bcm[\mk{ºZmb-ßfpw am-bn-cp-∂p. ISpØ BflobZmcn{Zw kw`-hn® ]utcm-lnXyw
Nne knhn¬ \nbaßfpw blqZ aX{]Imcw ]n¥pScmw. P\-߃°v Pohn-XØ - n¬ ]I¿Øm≥ Ign-bmØ ITn\\nb-
DZm: A\nkvemanI `cWIqSØn≥ Iogn¬ Pohn°p∂ a- ß ƒ ]d™v _p≤n- ap-´n°p-tºmƒ Xs∂, kz¥ambn
apkvenwIsf t]mse. \nbaw A\pkcn°p∂Xn¬ XnI™ Ae-k-Xbpw ]pe-
blq-Z∑m-sc-t∏m-se-Xs∂ sFlnI Bflob hnj-b- ¿Øn-bn-cp-∂p. tami-bpsS Ime-Ønse P\-ß-sf-t∏mse
Ønse apgp-h≥ Imcy-߃°pw Ckveman¬ hy‡amb A⁄-c√ Ch¿, adn®v \nbaw Adn™v sIm≠v Xs∂
\n¿tZiap≠v. F∂m¬ Ckvem-anI cmPy-a-√mØ ÿe- AXns\ ^e-iq\yam°p-Ib - mbn-cp-∂p. CXn-s\-Xn-cm-bn-´mWv
ß-fn¬, {Inan-\¬ \nbaw \S-∏n-em-°m-\p-≈ kzmX{¥yw alm-\mb tbip-{InkvXp {]h¿Ø\w Bcw-`n-®-Xv. Htcm
apkvenwIƒ°v e`n-°p-I-bn-√. AtXkabw aX-]-c-amb \nb-a-Ønepw AS-ßn-bn-´p-≈ Bflobhiw At±lw P\-
Bcm-[\m\p-jvT-m\ßfpw Nne knhn¬ \nb-a-ßfpw hnhm- ߃°v hni-Zo-I-cn®v sImSp-Øp.
2010 BKkvXv 39
 \n-ba - Ø
- nse ssZhnI Xmev]cyw
I- b n- √ , adn®v \nb- a - Ø ns‚ A¥- x kØ a\-   n- e m°n
tamsi-bpsS \nb-asØ am‰p-hm- ]q¿ØoI-cn-®m¬ am{Xta kz¿Kcm-Py-Øn¬ IS-°m≥ km[n-
\√ adn®v AXns‚ bYm¿Y A¥x-kØ °p-Ib - p-≈p. tijw, Htcm \nb-aØ - nepw Dƒs°m-≠n-cn-°p∂
hnh-cn-°p-h-\mWv tbip \nbp-‡-\mbXv. Xs‚ ssZh-lnXw tbip hni-Zo-I-cn-®Xv {i≤n-°p-I.
{]kn≤amb Kncn-{]-`m-j-W-Øn¬ At±lw ]d-bp-∂Xv sIm-e-]m-X-Iw
{i≤n- ° p- I : ""\ymb{]- a m- W - s Øtbm {]hm- N - I - s ctbm
"\o sIme-sN-ø-cpXv' F∂ \ymb-{]-am-W-Ønse \nb-
\o°n°f-bp-hm-\mWv Rm≥ h∂-sX∂v Nn¥n-°-cp-Xv. asØ hni-Zo-I-cn®v sIm≠v tbip ]d-™p: ""Rmt\m \nß-
Ahsb \o°p-hm-\√; ]q¿ØoI-cn-°p-hm- \mWv Rm≥ h∂- tfmSv ]d-bp-∂Xv: ktlm-Z-c-t\mSv tIm]n-°p-∂-h≥ F√mw
Xv. BIm-ihpw `qanbpw Hgn™v t]mIp-thmfw kI-ehpw \ymb-hn-[n°v hnt[-b-\m-Ipw. ktlm-Z-cs\ \nkm-c≥ F∂v
hnfn-°p-∂-h≥ \ymbm-[n]-k-`-bpsS apºn¬ \n¬t°≠n
hcpw; aqVm! F∂v hnfn-®mtem \c-Im-·n°v tbmKy-\mIpw''
(a-Ømbn 5:21,22)
as‰mcp Iev ] - \ - b mb Ab¬°m- c s\ kv t \ln- ° -
Ww F∂pw i{Xp-hns\ shdp-°Ww F∂pw ]d-™n-cn-°p-
∂-Xns\ hni-Zo-I-cn-®p-sIm≠v tbip ]d-™p ""F∂m¬
Rm≥ \nß-tfmSv ]d-bp∂p i{Xp-°sf kvt\ln-°p-hn≥,
\nßsf ]oUn-∏n-°p-∂h - ¿°v th≠n {]m¿Yn-∏n≥'' (aØmbn
5:43,44)
tbip {]kvXpX D]-tZiw \¬In-bXv B¿°m-sW∂v
a\- n-em-°p-∂-Xn¬ h∂ ]mfn-® -aq-e-amWv ss{IkvXh
ktlm-Zc - ß - ƒ Ckvem-ans\ sX‰p[-cn-°p-∂X - v. ss{IkvXh˛
Ckvemw kwhm-Z-ß-fn¬ F‰hpw A[nIw kabw sNe-
hm°p-∂-Xv Cu \nbasØ kw_‘n®mWv. ss{I-kvXh
kaq-lØ - nse ]fin-X∑mcpw ]ma-c∑mcpw Hcpt]mse Ckv-
em-an-s\-Xnsc D∂-bn-°p∂ {][m\ tNmZyw CXmWv ˛ alm-
\mb tbip-{InkvXp i{Xp-°sf kvt\ln-°p-hm\pw Ah¿°v
th≠n {]m¿Yn-°p-hm\pw ]Tn-∏n-°p-∂p. sIme-]m-XIw sNø-
cp-sX∂v am{X-a-√, tIm]n-°p-I-t]mepw
kIe hnjbßsf°pdn®pap≈ ssZhn-IXocpam\w IrXy- Acp- s X∂v I¬∏n- ° p- ∂ p. C{Xbpw
kvt\l-Øn-s‚bpw Imcp-Wy-Øn-s‚bpw
ambn Xs∂ tamsibn-eqsS \¬Is∏´n´p≠v. CXn¬ \n∂pw D∂-X-`m-h-amWv tbip-{InkvXp apt∂m-
XnI®pw hyXykvXamb cmjv{Sob kml-Ncy-Øn-emWv ´v s h°p- ∂ Xv . F∂m¬ tbip- h n\v
tbiphns\ bn{ktb¬ a°fnte°v \ntbmKn°p-∂Xv. tijw ssZham¿KØn¬ \ntbm-Kn-X-
\mb {]hm-N-I-\mWv apl-ΩZv (k)-
\nd-th-dp-∂Xv hsc \ymb-{]-am-W-Ønse Hcp h≈nt°m F∂v ]cn- i p≤ Jp¿B≥ ]d-bp-∂p. ]t£, i{Xp-°-tfmSv
]p≈nt°m am‰w hcn-I-bn√ F∂p Rm≥ kXyambn \nß- kzoI- c n-
t °≠ \ne- ] m-S ns\ kw_-‘n®v apl-ΩZv (k)bpsS
tfmSv ]d-bp-∂p. Cu Iev]-\-Ifnse G‰hpw eLp-hmb A[ym- ] \w F¥psIm≠mWv tbip-hn¬ \n∂pw hf-sc-b-
Hs∂-¶nepw ewLn-°p-Ibpw, A{]-Imcw sNøp-hm≥ ]Tn- [nIw hn`n- ∂ - a m- b Xv ? tbip- h n\v tijw \ntbm-Kn-X-\m-b-
∏n°pIbpw sNøp∂h≥ kz¿K-cm-Py-Øn¬ G‰hpw sNdn- sX∂v Ah- I m- i -s∏- S p∂ {]hm- N -I s\ hne-bn-cp-Øm-\p-≈
b-h-\mbn KWn-°-s∏-Spw. F∂m¬ Cu Iev]\-Iƒ BN- am\- Z fiw tbip- h ns‚ A[ym]- \ - ß - f m- s W∂v Hcp
cn-°p-Ibpw a‰p-≈-hsc ]Tn∏n°p-Ibpw sNøp-∂-h≥ kz¿K- ss{Ikv X - h ≥ \ymb- a mbpw hniz- k n- °p-∂p. Aß-s\-bn-
cm-Py-Øn¬ hen-bh - ≥ F∂v hnfn-°s
- ∏-Spw. \nß-fpsS \oXn cnt°, apl- Ω Zv (k) i{Xp- ° -t fmSv bp≤w sNbvX At\Iw
]co-i∑mcpsSbpw thZ-⁄-cp-sSbpw \oXnsb AXn-ew-Ln- kw`- h -ß ƒ ]cn- i p≤ Jp¿B\nepw kzoIm- cy-tbm-Ky-amb
°p-∂n-s√-¶n¬ \n߃ \n›-b-ambpw kz¿K-cm-PyØn¬ IS- lZo- Y p- I -f nepw tcJ- s ∏- S p-Ø n-b n-´ p≠v. {]--
Y aZrjv Sym Xs∂
°p-I-bn√ F∂p Rm≥ kXy-ambn \nß-tfmSv ]d-bp-∂p.'' ss{Ikv X h ktlm- Z - c - ß ƒ°v Atem- k - c - a p- ≠ m- ° p∂
(a-Ømbn 5:17--˛20) {]kv X pX \nb- a -
Ø ns‚ bmYm¿Yyw \ap°v ]cn- t im- [ n-°mw.
kz¿KcmPy-Øn¬ a\p-jysc FØn-°m≥ Ign-bp∂ sIme sNø-cp-Xv: Bcv? Bc√?
{]kvXpX \nb-a-w, BIm-ihpw `qanbpw Hgn™v t]mIp- sIme-sN-øc - pXv F∂ \ymb-{]-am-WØ - nse \nbaw _m[-
thmfw ssZh-`bØm¬ \ne-\n¬t°-≠-Xm-sW∂v tbip I- a m- I p- ∂ Xv apgp- h ≥ kwhn- [ m- \ - ß ƒ°pa√, adn®v
hy‡-am-°n. F∂m¬ \nbaw A\p-k-cn-°p-∂-Xmbn `mhn- s]mXpP\-Øn\v am{X-am-Wv. ssZhnI \nbaw \S-∏n-em-t°≠
®psIm≠v blq-Z-t\-XrXzw Im´n-°q-´p∂ \oXn aXn-bm-Ip- \ymbm-[n-]-t\m, ssk\y-tam, `c-Wm-[n-Im-cntbm sIme \S-
2010 BKkvXv 40
 Ø-cp-sX∂v \ymb-{]-amWw I¬-]n- ssZh-Øns‚ Xm¬]cyw. AXn-\m¬ sIme-sN-øc - p-sX∂ hnj-
°p-∂n-√, adn®v \oXnbpw kam-[m- b-Øns‚ ssZh-ln-X-amWv a\p-jy¿ ]c-kv]cw hn´phogvN
\hpw ]pe-tc-≠-Xn\v \n¿_-‘-ambpw sNøp-Ibpw kvt\ln-°p-Ibpw thW-sa∂Xv.
sIme sNøpI Xs∂ thWw F∂- X mWv DZm-l-cWw ]d-™m¬, \ΩpsS cmPy-Øpw sIme-sN-ø-
ss__n-fnse ssZhw- ]-Tn-∏n-°p-∂-Xv. sIme sNø-cp- cp-sX∂ \nbaap≠v. AXv _m[-I-am-bn-cn-°p-∂Xv s]mXp-P-
sX∂v I¬]n-°p∂ \ymb-{]-am-W-Ønse a‰v \nb-a-߃ \-amb km[m-c-W-°m¿°v am{X-am-Wv. A√m-sX, \ΩpsS
{i≤n-°p-I: \ymbm-[n-]\pw ]´m-f-°mcpw Bcm-®mcpw H∂pw h[in£
˛ ""H-cp-hs\ Icp-Xn--°q´n sIm√p-∂-hs\ bmK-]o-T-Øn- \S-∏n-em-°-cp-sX∂v Bcpw ]d-bm-dn-√-t√m.
¶¬ sIm≠p-t]mbn sIm∂p-I-f-b-Ww.'' (]p-d-∏mSv 21:14) CtX-t]mse, sIme-sN-øc - pXv F∂ tamsi-bpsS \nbaw
˛ ""A∏-s\bpw AΩ-sbbpw i]n-°p-
Itbm ASn-°p-Itbm sNøp-∂-h≥ ac- blq-Z∑m-sc-t∏m-se-Øs∂ sFlnI Bflob hnj-bØ - nse
W-in£ A\p-h`n-°-Ww.'' (]p-d-∏mSv
21:15-˛17) apgp-h≥ Imcy-߃°pw Ckveman¬ hy‡amb \n¿tZiap-
˛ ""Ip- Ø p- s a∂v Adn- b m- h p∂ ≠v. F∂m¬ Ckvem-anI cmPy-a-√mØ ÿe-ß-fn¬, {Inan-
Imfsb Agn®v hn´v AXv a\p-jys\ \¬ \nbaw \S-∏n-em-°m-\p-≈ kzmX{¥yw apkvenwIƒ°v
sIm∂m¬ DS-a-ÿ\pw arKhpw ac-W-
e`n-°p-I-bn-√.
in£ A\p-`-hn-°-Ww.'' (]p-d-∏mSv 21:9)
˛ ""a-{¥-hm-Zn-\nsb sIm√Ww'' (]pd
22:18)
˛ ""{]-IrXn hncp≤ ssewKnIbv°v h[-in-£.'' (]pd 22:11)
˛ ""A-\y-tZ-h\v bmKw \S-Øp-∂-hs\ sIm√-Ww'' (]pd
22:20)
˛ ""hy-`n-Nm-c-Øn\v h[-in£ \¬I-Ww.'' (tehy 20:10)
am{X-a-√, i{Xp-cm-Py-ßsf A{I-an-°p-tºmƒ kzoI-cn-
t°≠ \ne-]m-Sp-Iƒ, bp≤-ap-X-ens\ kw_-‘n-®p≈ hn[n,
bp≤- Ø n¬ _‘- ÿ - \ m- ° - s ∏´ ]pcp- j - t \mSpw
kv{XotbmSpw ]pe¿Øp∂ hyXykvX \ne-]m-Sp-Iƒ F√mw
tamsibpsS \ymb-{]-am-W-Øn¬ hnh-cn-®n-´p-≠v. CXn¬
A\nhmcyL´-ß-fn¬ \ymbm-[n-]-∑m¿°v h[-in£ hn[n-
t°-≠n-h-cpw,- in£ \S-∏m-°p∂h¿°v {]Xnsb sImt√-
≠n-h-cpw, ssk\y-߃°v i{Xp-hns\ h[n-t°-≠n-h-cpw.
AXn-\m¬ sIme-sN-ø-cpXv F∂ \nb-a-Øns‚ ]cn-[n-bn¬
C°q-´¿ hcn-s√∂v kv]jvSw. F∂m¬ C{X hyh-ÿm-]n-X-
amb \nb-a-Øn-\v Iosg Pohn-°p∂ s]mXp-P\w kl-Im-cn-
I-fmb CXc a\p-jy-t\mSv kzoI-cn-t°≠ \ne-]mSmWv
ChnsS ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. Ah-cpsS hy‡n]c-amb Pohn-
_m[-I-am-Ip∂ s]mXp-P-\-߃ ]c-kv]cw kvt\l-tØm-
X- Ø n¬ D≠m- I p∂ i{Xp- ° - t fm- S mWv £an- t °- ≠ - X v ,
sSbpw hn´v hogvNt- bm-sSbpw Pohn-°W-sa-∂mWv Ckvemapw
A√msX kmbp-[-cmbn hcp∂ i{Xp-°-tfmSv tbm≤mhv
]Tn-∏n-°p-∂-Xv. kam-[-m\w `qan-bn¬ ÿm]n-°p-∂-Xn\v
£an®p sImSp-°-W-sa∂v \ymb-{]-amWw I¬]n-®n-´n-√.
th≠n tamsi-bpsS \nbaØn¬ sIm√m≥ \n¿tZ-in-®n-´p-
s]mXp-P-\-Øn\v \¬In-bn-cn-°p∂ {]kvXpX I¬]- ≈h¿°v am{X-amWv apl-ΩZv (k)bpw {]kvXpX hn[n \S-
\sb Ipdn-®mWv tbip hni-Zo-I-cn-®-Xv. At±-l-Øns‚ ∏n-em-°m≥ \n¿tZin-®n-´p-≈Xv. tbip-hn-s\-t-∏mse s]mXp-
t{imXm-°ƒ \ymbm-[n-]-∑mtcm ssk\yØe-h-∑m-tcm, P- \ - ß tfmSv am{Xw kwh- Z n- ° p- t ºmƒ, Imcp- W yhpw
`cWw \S-∏n-em-t°≠ a‰p Bfp-Itfm A√; adn®v km[m- kvt\lhpw kl-I-c-W-hp-w am{XamWv {]hmNI\mb
c-W-°m-cmb P\-ß-fm-Wv. Cßs\ ]c-kv]cw sIme-sN-ø- aplΩZv (k)bpw D]-tZ-in®n´p≈q.
cp-sX∂v \nbaw I¬]n-® s]mXp-P-\-tØm-Sv, sIme-°p≈
AXn-\m¬, {]hm-NI {]`p-hmb apl-ΩZv (k)sb hne-
BZy Imc-W-amb tIm]w t]mepw ]mSn-√m-sb∂pw ]c-
bn-cp-Øp-tºmƒ At±lw \¬Inb sFlnI \nb-a-ßsf
kv]cw kvt\ln-°-W-sa∂pw ]Tn-∏n-®p. CXv \ymb-{]-am-W-
tamsi-bpsS sFlnI \nb-a-ß-tfmSv Xmc-Xayw sNø-Ww.
Øns‚ A¥x-kØ-bm-Wv. Chn-sS, sIm√-cp-sX-∂p-≈Xv
AtX-t]m-se, {]hm-N-I≥ (k)-bpsS Bflob D]-tZ-isØ
tIm]-Øns‚ AXn¿h-c-ºm-Wv. a\p-jy¿ sIme sNbvXn-
tbip-hns‚ D]-tZ-i-tØmSv Xmc-Xayw sNøp-I-bm-sW-¶n¬,
s√-¶nepw ]c-kv]cw hntZz-j-tØmsS Pohn-°p-∂-X-√t√m
Cu {]h- N - I ∑m- s c√mw Hscm‰ {kjv S m- h n¬ \n∂v
2010 BKkvXv 41
 Xs∂sb∂v kXy- t \zj- I ¿°v in£ \¬Iptam? C√. lrZbØn¬ sX‰v kw`-hn-®m¬
Ffp-∏-Øn¬ t_m[ys∏Spw. Cu a\p-jy≥ lrZ-bsØ Adn-bp∂ ssZh-Øns‚ apºn¬
hy-`n-Nmcw sNø-cp-Xv- ]-›m-Ø] - n-°p-Ib- mWv th≠-Xv. Imc-Ww, t`mKm-k‡- n-tbm-
sS Hcp a\p-jy≥ Nn¥n-°pI am{Xw sNbvXm¬, kmaqln-
Cu \nb-asØ Fß-s\-bmWv ssZh-{]o-Xn-bn°v
Im¥-co£w XI-cp-I-bn√; adn®v ssZh-hp-am-bp-≈ lrZb--
A\p-krX-ambn ]q¿Øn-I-cn-t°-≠Xv F∂v ]Tn-∏n-°p∂Xv
_-‘-amWv XI-cp-I. AXn-\m¬, icn-bm-t°-≠Xpw ssZhn-
{i≤n-°p-I.
I-_‘w BWv.
""Zp¿tam-l-tØmsS kv{Xo-sb t\m°p∂h≥ Xs‚ lrZ-
hnhm-l-tam-N-\hpw Dt]-£-W]-{X-hpw-
b-Øn¬ Ah-fp-ambn hy`n-N-cn®v Ign™p'' (aØmbn 5:28)
hnhm-l-tam-N\w ssZh-Øns‚ Xmev]cyw A√-msb∂v
ChnsS hy`n-N-cn-°-cpXv F∂ tamsi-bpsS \nb-a-Øn¬
{]tXyIw ]d-tb-≠-Xn√; adn®v {]iv\ ]cn-lm-c-Øn-\p-≈
AS-ßn-bn-´p-≈ ssZh-ln-Xw F-∂Xv A\y-kv{Xo-sb Ipdn®v
{]Xn-hn-[n-bm-Wv. kv{Xo˛]pcp-j- _-‘-Øn¬ ssZhw B{K-
Zp¿tamlw t]mepw A\p- h - Z n- ° - s ∏- ´ n- ´ n- √ m- s b- ∂ m- W v .
ln-°p-∂Xv hnhm-l-am-Wv. FXv kaq-l-Øn-s‚bpw kwkv°-
A√msX, hy`n-Nm-cØ
- n\v apºp-≈ tæ—-XI - ƒ \ymb-{]-amWw
cWw Bcw-`n-°p-∂Xv kzÿ-amb IpSpw_m-¥c - o-£Ø
- n-em-W.v
{]kvXpX Db¿∂ e£y-Øn\v th≠n At\z-jn-°m-hp∂
F√m am¿Kß-fn-eq-sSbpw ]ckv]cw a\- n-em-°n-bmWv c≠v
henb IpSpw-_-߃ hnhm-l-_-‘-Øn-eqsS sFIy-s∏-Sp-
∂-Xv. F∂m¬ FsX-¶nepw ImcWw sIm≠v ssZhnI Xmev-
]-cy-amb hnhml _‘w XI¿∂m¬, kv{Xobp-sSbpw ]pcp-
j-s‚bpw kam-[m-\-Øn\v th≠n Ahsc kzX-{¥-cm-°p∂
{]Xn-hn-[n-bpsS kmt¶-XnI \ma-amWv hnhm-ltam-N\w AY-
hm Xzem-Jv.
DZm-l-cWw ]d-™m¬, henb B{K-l-tØm-Sq-IqSn Hcp
hy‡n kpµ-c-amb hml\w hmßn. Ct±lØns‚ e£yw
hml\w s]mfn®p hn¬°pItbm, Xq°n hn¬°pItbm
A√; adn®v kt¥mjtØmsS Xs‚ Bhiy߃ ]q¿-Øo-
Icn°pIbmWv. F∂m¬ hml\w AhnNmcnXambn Hcn-
°epw ]cnlcn°m≥ IgnbmØ D]tbmKiq\yamb Ah-
ÿbnte°v FØns∏´m¬ F¥v sNøWw? Cu kabØv
^eiq\yhpw kmºØnI\jvShpw ÿew Ifbp∂Xpamb
hml\w KXy¥can√msX Hgnhm°n°fbp∂Xv t]mse-
bmWv hnhmltamN\w.
Cßs\ hnhmltamN\w A\nhm-
sIme-sN-ø-cpXv F∂ \ymb-{]-am-W-Ønse \nbaw _m[I- cyambn h∂m¬ Dt]£W]{Xw \¬-
am-Ip-∂Xv apgp-h≥ kwhn-[m-\-߃°pa√, adn®v s]mXpP\- In Hgnhm°m≥ \ymb{]amWw \n¿tZ-
in®n´p≠v. CXns\ kw_‘n®v tbip
Øn\v am{X-am-Wv. ssZhnI \nbaw \S-∏n-em-t°≠ \ymbm- ]d™p: ""hnhml_‘Ønse Ahniz-
[n-]-t\m, ssk\y-tam, `c-Wm-[n-Im-cntbm sIme \S-Ø-cp- kvXX sIm≠√msX Bsc¶nepw `mcy-
sX-∂v \ymb-{]-amWw I¬]n-°p-∂n-√. sb Dt]£n°p∂psh¶n¬ Ah≥ Ah-
sf hy`nNmcnWn B°pIbmWv; Dt]-
A\p-h-Zn-®n-´p-s≠∂v Icp-Xm≥ km[n-°ptam? C√. hy`n-Nm- £n°s∏´hsf hnhmlw Ign°p∂h\pw hy`nNmcw sNøp-
c-Øns‚ D¤-ha - mb IÆns‚ t\m´hpw lrZ-bØ - ns‚ Nn¥- ∂p.'' (aØmbn 6:31,32)
bpw Dƒs∏sS \nb-a-ew-L-\-Øn\v Imc-W-am-Ip∂ kIe `mcysb ImcWw IqSmsX Dt]£n®n´v ssZhw ]d™Xv
hgn-Ifpw tbip AS®p If™p. F∂m¬ tbip-hns‚ Cu t]mse Dt]£W]{Xw sImSpØn´ps≠∂v ]dbp∂h≥,
D]-tZ-isØ tamsi-bpsS sFlnI \nb-a-Øn\v ]I-c-am-bn sFlnI tImSXnbpsS apºn¬ am{Xta c£s∏Sp∂p≈q.
-a-\- n-em-°p-hm≥ Ign-bptam? Hcmƒ lrZ-b-Øn¬ A\y- CXv tamsibpsS \ymb{]amWw A\pkcn®v hnhmltam-
kv{Xo-sb Ipdn®v tami-ambn Nn¥n-®n-´p-s≠∂v k¶¬∏n-°p- N\w sNbvXmepw, aplΩZv(k)bpsS sFlnI \nbaa\p-
I. B hn-jbw ]cm-Xn-°mcnbmbn amtd≠ kv{Xo-tbm, in£ kcn®v sNbvXmepw, C\n C¥y≥ `cWLS\ A\pkcn®v
hn[n-t°≠ \ymbm-[n-]t\m Adn-bpI km[y-a√ - . AXn-\m¬ hnhmltamN\w sNbvXmepw icn, CsX√mw \oXn\ymb
Xs∂ hnjbw sFlnI tImS-Xn-bn¬ FØp-I-bn-√. hyhÿsb X∂njvSØn\v th≠n Zpcp]tbmKw sNøp-
C\n, {]Xn t\cn´v sN∂v Ip‰ta‰p ]d™p F∂v [cn- IbmWv.
°p-I, \ymbm-[n-]≥ Ct±-l-sØ hy`nNmcØn\p≈ h[- A\ymbambn kz¥w `mcysb Dt]£n®h≥ lrZbw
2010 BKkvXv 42
 Adnbp∂ ssZhØns‚ apºn¬ ∂psh∂v a\ nem°mw.
in£m hnt[b\mIpw F∂Xn¬ I≈kXyw sNøcpXv
B¿°pw kwiban√. tamsibpsS \ymb-
HcmfpsS hm°v hnizkn°p∂Xn\v th≠nbmWt√m
{]amWØn¬ CX\phZn°m≥ ImcWw a\pjy-
cpsS lrZbImTn\yw \nanØw am{XamsW∂pw, CXv kXyw sNøp∂Xv. AXv Hcn°epw C√mØ ImcyØn\mIcp-
tamsibpsStbm ssZhØns‚tbm Xm¬]cyw A√msb∂pw sX∂v \ymb{]amWw ]cn[nsh®p. CXns‚ ssZhnI {]oXn
tbip hy‡am°nbn´p≠v. hniZoIcn®v sIm≠v tbip ]d™p. "kXyw sNøp∂ Imcyw
am{Xw icnbmbm¬ t]mcm, adn®v \o km[mcWbmbn D∆v
F∂m¬ Dt]£n® kv{Xosb `¿Ømhv hy`nNmcnWnbm-
F∂v ]d™m¬ AXv kXyambncn°Ww As√¶n¬ C√
°p∂psh∂pw, Dt]£n°s∏´hsc hnhmlw Ign°p∂h≥
hy`nNmcnbmIp∂psh∂pw tbip ]Tn∏n°p∂p. C°mcy- F∂v ]d™m¬ AXpw kXyØn\v th≠nbmbncn°Ww.'
Øns‚ hniZoIcWw ss__nfn¬ Im-
Wp∂n√. \njvIf¶bmb `mcysb Ip‰- `mcysb ImcWw IqSmsX Dt]£n®n´v ssZhw ]d™Xv
°mc\mb `¿Ømhv hnhmlØns‚ t]mse Dt]£W]{Xw sImSpØn´ps≠∂v ]dbp∂h≥,
BZy \mfpIfn¬ Xs∂ Dt]£n°p∂ sFlnI tImSXnbpsS apºn¬ am{Xta c£s∏Sp∂p≈q.
kw`h߃ \Ωƒ tIƒ°mdp≠v .
Aßs\bp≈ kv{Xosb klmbn°m≥ ]mc{XnIPohnXØn¬ Ah¿ hn[n°s∏SpI Xs∂ sNøpw.
th≠n XømdmIp∂ hy‡n hy`nNmcn-
bmsW∂v tbip ]Tn∏n°pIbn√. am{Xa√, BZy `¿Øm-
hns‚ Ip‰wImcWw PohnXImew apgph≥ H‰°v IgnbW-
sa∂pw hnhmlw sNbvXm¬ hy`nNmcn°v Xpeyambn Chƒ
amdpsa∂pw At±lw ]Tn∏n®psh∂v hnizkn°m≥ \nhr-
Ønbn√.
A°meØnse P\߃ hy`nNmcsØ BNmcam°nb-
hcmsW∂v a\ nem°m≥ c≠v ImcWßfp≠v.
1. hy`nNmcnsb Fdn™vsIm√m≥ {ian®htcmSv, \nß-
fn¬ ]m]w C√mØh¿ Chsf Is√dnbs´ F∂v tbip
]d™t∏mƒ, Ah¿ in£ \S∏nem°nbn√. ImcWw,
Ah¿°v Ahsf Is√dnbphm\p≈ tbmKyX C√mbncp∂p.
2. tZmjhpw hy`nNmchpap≈ Xeapd ASbmfw At\z-
jn°p∂p F∂v tbip ]d™Xv.
ChnsS Dt]£W]{Xw sImSpØm¬ ssZhnIin£-
bn¬ \n∂v c£s∏Smsa∂v hnNmcn®mWv Ah¿ tbip-
hnt\mSv tNmZn®Xv. AXmbXv \nbaØns‚ HmcØv Xqßn
hy`nNmcsa∂ Ip‰Øn¬ \n∂pw c£s]SpI F∂Xm-bn-
cp∂p AhcpsS e£yw. CXv Jfin®mWv tbip {]kvXpX A{]Imcw tbiphns‚ D]tZiw kzoIcn®m¬ \ymb{]-amWw
D]tZiw \¬InbXv. CXn\v XØpeyambn Ad_nIfpsS A\pkcn°p∂Xv Ffp∏amIpw.
CSbn¬ apXvA F∂ t]cn¬ Xmev°menI hnhmlw \S- DZmlcWw: Hcp ]nXmhv a°tfmSv ]d™p. \n߃
∂ncp∂p. Xmev°menI ssewKnI_‘w am{Xw Dt±in®v Ft∂mSv I≈w ]dbcpXv. ""Aßs\ sNbvXm¬ \n߃
hnhmlw Ign°pIbpw Bhiyw ]q¿ØoIcn®v Ign™m¬ in£n°s∏Spw.'' CXv \nbaw BWv. F∂m¬ ]nXmhv a°-
Dt]£n°pIbpw sNøp∂Xn\mWv apXvA hnhmlw F∂v sf D]tZin°pIbpw, kXyw ]dtb≠Xns‚ BhiyIX
]dbp∂Xv. _mlyamb \nbaw sIm≠v ]cntim[n®m¬ a\ nem°n sImSp°pIbpw sNbvXp. CXv a°ƒ kzoIcn-
Ch¿ Ip‰°mc√. ImcWw, hnhmlhpw hnhmltamN\hpw, ®m¬ BZyw ]d™ \nba ]cn[nbptStbm in£bptStbm
Dt]£n°s∏´ kv{Xosb hnhmlw Ign°p∂Xv AwKo- {]iv\w DZn°p∂n√. CXpt]mse, \ymb{]amWw sFlnI
IrXamWv. Aßs\ hcptºmƒ \nba]cambn Ch¿ c£- \nbahpw tbiphns‚ kphntijw D]tZihpw BWv.
s∏´p. F∂m¬ ssZhnI \nbasØ sIm™\w Im´ns°m- ]IcØn\v ]Icw
≠p≈ hy`nNmcamWv CXv. C°mcysØ aplΩZv (k) A{Iaw sNøp∂h¿°v Xpeyamb in£ \¬Im≥ \ymb-
\ntcm[n®Xv t]mse, hy`nNmcw e£yam°nbp≈ Xmev°m- {]amWw I¬]n°p∂p. CXv \S∏nem°Wsa¶n¬ A{Iaw
enI hnhmlhpw Dt]£W]{XØns‚ Zpcp]tbmKhpamWv t\cn´ hmZn tImSXnbnte°v {]iv\w FØn°Ww. \ymbm-
tbip \ntcm[n-®Xv. _mlyambn \nbaw A\pkcn-®v `‡n [n]\v {]XnbpsS Ip ‰w hnkvXmcØneqsS t_m[ys∏´m¬,
ImWn°pIbpw F∂m¬ \nbasØ ^eiq\yam°pIbpw XØpeyamb in£ {]Xn°v \¬Ins°m≠v hmZnbv°v \oXn
sNøp∂ I]SX Cu hnjbØnepw Ah¿ ]pe¿Ønbncp- \¬Ipw. AXn\m¬, s]mXpP\߃ ]ckv]cw \nbaw Iøn-
2010 BKkvXv 43
 seSpt°≠ kmlNcyap-≠mIn-√. t\m°nbt∏mƒ tamsibpsS \nbaw ImelcWs∏´ncn°p-
Cu \nbasØ bYmhn[n ]q¿-Øo- IbmWv. C\n hn[nt°≠Xv tbiphns‚ kphntij{]Imc-
amWv. Cu hn[n F¥mbncn°pw? sNInSØv ASn In´nb-
Icn®vsIm≠v tbip ]d™p. ""ZpjvSt- \mSv
FXn¿°cpXv . \ns‚ hesØ sNInSØv Xns‚ t]cn¬ Ic™vsIm≠v \n¬°p∂ hmZnbpsS A∏p-
ASn°p∂h\v at‰ sNInSpw ImWn®psImSp°pI. dsØ sNInSØpw HcpXhW IqsS s]m´n°m\mbncn°pw
\nt∂mSv hyhlcn®v \ns‚ hkv{Xw FSp°phm≥ CNvOn- hn[n. A{Ian°s∏´Xns‚ t]cn¬ \oXn\ymb hyhÿn-
Xnsb kao]n®t∏mƒ tI´ptIƒhn t]mepan√mØ Cc´n
°p∂h\v \ns‚ tae¶nIqSn sImSp°pI.'' (aØmbn 5:39,40)
ChnsS, tbip \n¿tZiw \¬Ip∂Xv \ymbm[n]t\mS√ A{I-aambncn°pw e`n°pI.
adn®v s]mXpP\tØmSmWv. GsX¶nepw XcØn¬ \ns‚ AtXt]mse, Hcp hkv{Xw tamjvSn°s∏´Xns‚ hyk-
\Øn¬ \oXn e`n-°p∂Xn\v th≠n tImSXnsb kao]n-
®m¬ F¥mIpw hn[n? tbiphns‚ kphntijsØ (ss{I-
kvXh¿ a\ nem°p∂Xv t]mse) sFlnI \nbaambn
\ymbm[n]≥ sX‰n≤cn®m¬, hmZnbpsS DSpXpWn IqSn tam-
jvSmhns‚ AhImiØn¬ FØpIbmbncn°pw ^ew.
Cß-s\bp≈ cmPyØv tamjvSm°fpw A{IanIfpw s]‰p-
s]cpIpsa∂pw sFlnI kwhn[m\w \nanj߃sIm≠v
XI¿∂p Xcn∏WamIpsa∂pw a\ nem°m≥ kmam\y-
_p≤n am{Xw aXnbmIpw.
bYm¿YØn¬, tbiphns‚ D]tZi߃ A¿Y]q¿W-
hpw, {]mtbmKnIhpamhWsa¶n¬, tamsibpsS \ymb{]-
amWw \ne\n¬°Ww. \nbasØ am‰n\n¿Øns°m≠p≈
D]tZiw aqew Hcp cmPyw t]mbn´v Hcp sNdnb ÿm]\w
t]mepw \ne\n¬°pI km[ya√. ]nXmhns‚bpw A[ym]-
Is‚bpw ssIbn¬ hSnbp≈Xv t]mse, ÿm]\߃°v
s]cpam‰N´ap≈Xvt]mse, cmPyØv ssk\yap≈Xp-t]m-
se, kwÿm\ßfn¬ t]meokp≈Xv t]mse, aXkwLS\-
Iƒ°v N´°qSp≈Xv t]mse, tPmen°msc \nco£n°p∂
taeptZymKÿ¿ D≈Xpt]mse, tbip-
hns‚ D]tZitØmsSm∏w tamsibpsS
kam-[-m\w `qan-bn¬ ÿm]n-°p-∂-Xn\v th≠n tamsi-bpsS \ymb{]amWw IqsS \ne\n∂m¬ am{X-
\nbaØn¬ sIm√m≥ \n¿tZ-in-®n-´p-≈h¿°v am{X-amWv ta {]tbmKnIX D≠mIpIbp≈q. tam-
apl-ΩZv (k)bpw {]kvXpX hn[n \S-∏n-em-°m≥ \n¿tZin- sibneqsS \∑bpw Xn∑bpw th¿Xncn-
°p∂ \ymb{]amWw ssZhw \¬In,
®n-´p-≈Xv. tbip-hn-s\-t-∏mse s]mXp-P-\-ßtfmSv am{Xw tbiphneqsS AXn¬ ASßnbncn°p-
kwh-Zn-°p-tºmƒ, Imcp-Wyhpw kvt\lhpw kl-I-c-W-hpw ∂ Ir]bpw kXyhpw \¬In. CtX
am{XamWv {]hmNI\pw D]-tZ-in®Xv. B-ibw Jp¿B\n¬ ]dbp∂Xv t\m-
°pI: ""a¿bans‚ aI≥ Cukmsbbpw
\mw XpS¿∂b®p. At±lØn\v \mw
ktlmZc≥ \ns∂ D]{Zhn®m¬ \o AXns\ tImSXnbnte- C≥Po¬ (kphntijw) \¬IpIbpw sNbvXp. At±lsØ
bv°v sIm≠pt]mImsX £an®psImSp°pI. A√msX, ]n≥]‰nbhcpsS lrZbßfn¬ \mw Ir]bpw IcpWbpw
\ns‚ ktlmZcs\ in£n°p∂Xn¬ \o kt¥mjn°cpXv. D≠m°n.'' (Jp¿B≥ 57:27)
ChnsS H∂pw tamsibv°v \¬Is∏´ \ymb{]amWØns‚ kXyØn¬, Ch c≠pw Htc kabw \ne\n¬t°≠Xpw
h≈ntbm, ]p≈ntbm tbip am‰nbn´n√. At±lØns‚ ]ckv]cw _‘nXhpamWv. BflobXbn√mØ sFlnI-
D∂Xamb kphntijØneqsS \ymb{]amWØn¬ AS- \nbaw kpµcamb arXicocw t]msebpw, sFlnIhy-
ßnbn´p≈ ssZhnI Xm¬]cyw A\mhcWw sNøpI- hÿ \jvSs∏´ BflobX icocw \jvSs∏´ Bflm°sf-
bmbncp∂p. C\n ss{IkvXh¿ a\ nem°nbXv t]mse t∏msebpamWv. Ch c≠pw `qanbv°v tbmKya√.
tamsibpsS \ymb{]amWw tbip \o°n°f™m¬
aplΩZv (k) -Bflob temIØns‚bpw sFlnI
kw`hn°p∂Xv F¥msW∂v t\m°mw.
temIØns‚bpw cmPmhv
Hcp a\pjy≥ as‰mcmfpsS sNIn´Øv ASn®p. k¶Sw
tbiphns‚ {]h¿Ø\afiew a\pjys‚ lrZbam-
kln°msX hmZnbmb Cu a\pjy≥ tImSXnsb kao-
sW∂pw, tamsibptSXv {][m\ambpw sFlnI temIam-
]n®p. \ymbm[n]\v {]XnbpsS Ip‰w kwibteiat\y t_m-
sW∂pw hy‡am°s∏´p. Be¶mcnIambn ]d™m¬,
[y- s ∏´p. in£ hn[n°p∂Xn\v t h≠n \ymbm[n]≥
2010 BKkvXv 44
 a\pjys‚ lrZbØn¬ ssZh- in£bmb ssIsh´pI F∂ \nbaw \S∏nem°m≥ At±-
Øn\v hmkÿew Hcp°pIbm-bn- lw I¬∏n®p. P\߃ tamjvSmhns\ in£ \S∏nem°m≥
cp∂p tbipsh¶n¬, kaqla[yØn¬ sIm≠pt]mbt∏mƒ Kh¿Wdmb C_v\p akvDuZv (d)
ssZhØn\v hmkÿew Hcp°pIbmbncp∂p Icbm≥ XpSßn. IqsS D≠mbncp∂h¿ tNmZn®p- ""Aßv
tamsi {]hmNI≥. F∂m¬ DØaamb Cu c≠v {][m\ F¥n\mWv Icbp∂Xv?'' C_v\v akvDuZv ]d™p: ""BZy-
{]hmNI∑mcpsS ZuXyw IrXyamb A\p]mXØn¬ ambn Hcp tamjvSmhn\v in£ {]hmNI≥ (k) \S∏nem°n-
ktΩfn∏n°s∏´ {]hmNI{]`phmWv aplΩZv (k). Xs‚ b kabØv Rm≥ AhnsS D≠mbncp∂p. sX‰v t_m[ys∏´v
A\pbmbnIsf D]tZißfneqsS BflobXbpsS in£ hn[n®pIgn™v R߃ tamjvSmhns‚ ssI sh´m≥
D∂X\nehmcØnte°v Db¿Øp∂Xn¬ am{Xa√, t]mbt∏mƒ {]hmNI≥ (k) Ic™p. R߃ tNmZn®p:
Ip‰a‰Xpw ImenIhpw {]mtbmKnIhpamb sFlnI\n- A√mlphns‚ {]hmNIsc, Xm¶ƒ F¥n\mWv Icbp∂Xv?
ba߃ temIØn\v ka¿∏n°p∂Xn-
epw {]hmNI≥ (k) ]q¿W hnPbw t`mKm-k-‡n-tbmsS Hcp a\p-jy≥ Xn∑ sNbvXm¬, kmaq-
ssIhcn®p. lnIm¥-co£w XI-cp-Ib - n√; adn®v ssZh-hp-am-bp-≈ lrZb-
bn{ktb¬ a°fn¬ Bfl kwkv°- _-‘-amWv XI-cp-I. AXn-\m¬, icn-bm-t°-≠Xpw ssZhn-
cW {]h¿Ø\Øn\v \ntbmKn°s∏´
tbip{InkvXphns‚ ImeL´tØmSv I-_‘w BWv.
kmayX ]pe¿Øp∂XmWv {]hmNI≥
(k)bpsS a°bnse ]Xnaq∂v h¿jsØ PohnXw. _lp-
ssZhhnizmknIfmb tdma°mcpsS `cWØn¬ Iognem-
bncp∂p tbipsh¶n¬, a°bnse _lpssZhhnizmkn-
IfpsS Iognembncp∂p aplΩZv (k) Pohn®Xv. kl\Øn-
s‚bpw £abpsSbpw hn´phogvNbpsSbpw ]mX kzoIcn®
aplΩZv (k)sbbpw A\pbmbnItfbpw i{Xp°ƒ {Iqc-
ambn ]oUn∏n®p. tbiphns\ kaqlt\XrXzw GsXmcp
hn[Øn¬ X≈n°f™pthm AXpt]mse Xs∂ apJy-
[mcm a°m\nhmknIƒ {]hmNIs\ X≈n°f™p. F∂m-
¬ Cu ]oU\ ImeL´ØneqsS {]hmNIs‚ A\pbm-
bnIƒ°v lrZbØns‚ ASnØ´v hsc Cdßn sN√p∂
kpZrVamb Bflob in£Ww e`n®p. Aßs\ Poh\pw
kºØpw ]Icw sImSpØv \ne\n¿Ønb hnizmkhpambn
Ah¿ aZo\bnte°v ]emb\w sNbvXp. Aßs\ lrZ-b-
sØ GIssZhhnizmkw sIm≠v ip≤oIcn®h¿°v ,
sFlnI temIsØIqSn ip≤oIcn°p∂Xn\v Bhiyamb
\n¿tZi߃ {kjvSmhv \¬In.
aZo\bnse {]hmNI≥ (k)bpsS kw`h_lpeamb
PohnXØn¬ {]ISamIp∂Xv tamsi {]hmNIs‚ sFlnI
\nba kwÿm]\ {]h¿Ø\amWv. bn{ktb¬ a°sf Ah≥ tamjvSmhmsW∂v ]q¿Wambn sXfn™n´p≠v. \Ωƒ
ip≤oIcn°p∂Xn\v th≠n hnip≤\mb btlmh \¬In-
hn[n I¬∏n°p∂XmIs´ A√mlphns‚ {KŸw sIm≠pw.
bXmWv \ymb{]amWw F∂v tcJs∏SpØnbncn°p∂
]ns∂ F¥n\mWv Xm¶ƒ Icbp∂Xv?'' {]hm-NI≥ (k)
ss__nfns‚ A\pbmbnIƒ°v, {]hmNI\mb aplΩZv
(k)bneqsS ]q¿ØoIcn°s∏´ sFlnI \nba hyhÿnXn ]d™p: ""\n߃°v tamjv S mhns\ Fs‚ ap≥]n- ¬
AYhm CkvemanI icoAØv hnip≤amsW∂v kΩXn- sIm≠phcp∂Xn\v ap≥]v Abmƒ°v £an®psIm-
t°≠nhcpw. ImcWw, {]kvXpX c≠v \nba kwlnXIƒ Sp°mambncp∂nt√. \n߃ Aßs\ sNbvXncp∂psh¶n¬
ImXemb Hcp hnjbØnepw sshcp[yw {]ISn∏n°p∂n√ Fs‚ kapZmbØnse Hcp a\pjys‚ ssI apdnt°≠n
F∂XmWv bYm¿Yyw. hcpambncp∂n√t√m. Fs‚ ap≥]n¬ h∂v Ip‰w sXfn™
apºv kqNn∏n®t]mse, tamsibpsSbpw tbiphns‚bpw ÿnXn°v A√mlphns‚ \nbaw \S∏nem°mXncn°m≥
{]h¿Ø\w A¥y{]hmNI\mb aplΩZv (k)bn¬ ktΩ- F\n°v bmsXmcp \n¿hmlhpan√'' F∂v]d™v ImcpWy-
fn°p∂Xv hy‡am°p∂ Hcp kw`hw {i≤n°pI. {]hmNI- {]hmNI\mb aplΩZv (k) Ic™p.'' (ss_lJn)
s‚ hntbmKtijw Kh¿Wdmbncp∂ A_vZp≈mln_v\p CXn¬ in£ \S∏nem°nbXns\ tamsibpsS {]h¿Ø-
akvDuZv (d) hns‚ apºn¬ Hcp tamjvSmhns\ P\߃ \tØmSpw, tamjvSmhn\v s]mdpØpsImSp°mambncp∂nt√
lm-Pcm°n. At±lw hnNmcW \SØn kwibteisat\y F∂ {]hmNIs‚ tNmZyw tbiphns‚ Bflob D]tZi-
{]Xn tamjv S n®psh∂v t_m[ys∏´p. tamjWØns‚

2010 BKkvXv 45
 tØmSpw
]pe¿Øp∂XmWv.
kvt\l]q¿hw ss{IkvXhtcmSv...
Ckveman\v FXncmbn ap∂qdv t]PpI-tfmfw
sXfnhpIƒ D≤cn®v ]pkvXIsagpXnb Hcp anj\dntbmSv km£m¬
adp]Sn ]d™Xv kmµ¿`nIambn kqNn∏n°s´.
{]hmNI\mb aplΩZv (k)bpsS sFlnI \nba
BflobXbn√mØ sFlnI\nbaw kpµcamb arXicocw
t]msebpw, sFlnIhyhÿ \jvSs∏´ BflobX icocw
\jvSs∏´ Bflm°sft∏msebpamWv. Ch c≠pw `qanbv°v
tbmKya√.
kwÿm]\ {]h¿Ø\sØ tbiphns‚ D]tZi-߃sIm≠v
hnebncpØnbXmbncp∂p At±lØn\v ]‰nb A_≤w.
{]kvXpX Hmtcm tNmZy߃°pw tamibpsS
\ymb{]amWØnse \nba߃ D≤cn®v R߃ adp]Sn
\¬In. F∂m¬ At±lØns‚ {]XnIcWamWv Rßsf
sR´n®Xv . hfsc emLhtØmsS At±lw ]d™p
""tamsibpsS \ymb{]amWØn¬ [mcmfw {]iv\ßfps≠-
kmayX
∂v X\n°v t\csØ Adnbmw.''
tbiphns\ am{Xw kvt\lnt°≠ _m[yXtb X\n-
°p≈q F∂ [mcWbn¬ ap≥Ime {]hmNI∑mscbpw
btlmhsbbpw A[m¿anIXbpsS KWØn-
te°v X≈ns°m≠mWv At±lw Ckvemans\ hna¿in-
°m≥ XømdmbXv . ]s£, At∏mgpw RßfpsS kwibw
Xo¿∂n√. ImcWw, btlmh a\pjy\mbn `qanbn¬ AhXcn-
®XmWv tbipsh∂v Ct±lw hnizkn°ptºmƒ, \ymb-
{]amWØn¬ ImWp∂ A[m¿anIXbpsS DØchmZnØw
tbiphn\v Xs∂bt√? C\n, btlmh I¬∏n®Xns‚
bmsXmcp DØchmZnØhpw tbiphn\ns√¶n¬, tbiphpw
btlmhbpw \qdv iXam\w H∂msW ASnÿm\hmZw
XIcpIbnt√? bYm¿YØn¬ tbiphneqsS \¬Is∏´Xv
am{XamWv [m¿anIw F∂v IcpXp∂h¿°v ap≥Ime {]hmN-
I∑mcpsS Ncn{Xhpw ssZhnI \nbaßfpw ss__nfn¬
tcJs∏SpØnbncn°p∂Xv hmbn°ptºmƒ, Nne kabØv
IÆv apdp°n ASbvt°≠n hcpw, Nnet∏mƒ aq°v s]m-
tØ≠n hcpw, Nnet∏mƒ sNhnbn¬ hnc¬ XncptI≠nhcpw
F∂Xv hkvXpXbmWv. B hn[w \ntj[mflI \ne]mSv
kzoIcn°msX ssZhw \¬Inb k¿h C{µnbßfpw Xpd∂v-
h®v ss__nƒ hmbn°m≥
XømdmIp∂h¿°v ]cnip≤ Jp¿B≥
]d™ A\p`hw D≠mhpI
Xs∂sNøpw. C≥im A√mlv.
""dkqen\v AhXcn∏n°s∏´Xv
Ah¿ ({Inkv X ym\nIƒ) tI´m¬,
kXyw a\knembXns‚ ^eambn
AhcpsS IÆp-Ifn¬ \n∂v IÆp\o¿ HgpIp∂Xmbn \n\°v
ImWmw. Ah-¿ ]dbpw. RßfpsS c£nXmth, R߃
hnizkn®n-cn°p-∂p. AXn\m¬ kXykm£nItfmsSm∏w
Rßtfbpw \o tcJs∏SptØWta. RßfpsS c£nXmhv,
k÷\ß-tfmsSm∏w Rßsf {]thin∏n°phm≥ R߃
tamln®p-sIm≠ncns°, R߃s°ßs\ A√mlphnepw
R߃°v h∂pIn´nb kXyØnepw
hnizkn°mXncn°phm≥ Ign-bpw.'' (kqd amCZ 83,84)

ku-P-\-yw-!-
ku-P-\-yw-!-

am-kn-I-
ku-P-\-yw-!-
ap-kv-enw-I-f-√m-Ø- G-Xm-\p-w- t]¿-°v- am-{X-w-
B-Zyw- A-t]-£n-°p-∂- G-Xm-\pw- A-ap-kve - nw-Iƒ-°v- H-cp- h¿-jt- Ø°v- P-ps- s_¬- C-¥y≥- C-k-v
em-lo- sk‚¿- kvt- \-lk
- w-hm-Zw- - am-kn-I- kuP-\y-am-bn- A-b® - p sIm-Sp-°p-∂p-.- D-S≥- _-‘s
- ∏-Sp-I:-
jubail@nicheoftruth.org A-s√-¶n-¬- SnehaSamvadam Monthly

P.B. No:1981, Vyttila, Kochi-19, Tel: 0484 2301275

2010 BKkvXv 46