tbip ]Tn-∏n® Ncy-Iƒ

blqZ aXw, {InkvXp aXw, Ckvemw ∏n-®X- mbn ss__n-fn¬\n∂pw a\- n-em- apl-Ω-Zen amÿ
aXw F∂nh `qap-JsØ {]_e aq∂p °mw. F∂m¬ ss{IkvX-h¿ an° Ncy-
aX-ßf - m-W.v Cu aX-ßf - psS D¬`hw Htc Ifpw Ah-K-Wn-°p-Ibpw \nj-n-≤-am-°p- Ncy-bmbn \nb-an-®-Xv. apkvenwIƒ CXv
t{kmX- n¬ \n∂p-Xs∂bmWv. blqZ Ibpw sNbvXp F∂-XmWv hkvXp-X. Hcp {]_e kp∂-Ømbpw blq-Z¿ Hcp
ss{IkvXh thZ-{K-Ÿ-ßfpw hnip≤ blq-Z-cm-Is´ NneXv C∂pw A\p-jvT-n- \n¿_-‘- I¿aambpw A\p-jvT-n®v hcp-
Jp¿-B\pw Hcm-h¿Øn hmbn-®m¬ AXv ®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. apl-ΩZv \_n()- tºmƒ ss{IkvX-h¿ CXns\ Hcp \njn
{Kln-°m≥ Ign-bpw. Cu hkvXpX Ign bpsS Ncy-Ifp(kp-∂Ø - v)ambn tbmP-n®p ≤ I¿a-ambn ImWp-∂p. ]cn-tO-Z\ - b
- psS
™ teJ-\ß - f
- n-eqsS DW¿Øp-Ib - p-≠m- t]mIp∂ [mcmfw D≤-cW - n-Iƒ ss__n- DZv`-h-sØ-∏‰n ss__nƒ ]d-bp∂p:
bn. Ah-bn¬- \Ωƒ N¿® sNbvX-Xv fn-ep-≠v. AXnse Nne kp∂Øp-IfmWv “ssZhw ]ns∂bpw A{_-lm-an-t\mSv
Ckvemw Imcy-ßfpw Cuam≥ (hn-izm-k) Cu teJ-\-Ønse N¿®m-hn-j-bw. Acpfn sNbvXp: \obpw \ns‚ tijw
Imcy-ß-fp-am-Wv. ASpØXv apl-ΩZv
]cn-tO-Z\w Xe-apd Xe-ap-d-bmbn \ns‚ k¥-Xnbpw
\_n()--bpsS Ncy-If-- m-Wv. Cu Ncy-I-
C_v-d-mlnw (A-{_-lmw) \_n()- Fs‚ \nbaw {]am-Wn-t°Ww. F\n°pw
fn¬ an°Xpw tbiphpw ap≥ {]hm-N-I-
\n\°pw \ns‚ tijw \ns‚ k¥-
∑m-cpw Xß-fpsS A\p-N-c≥amsc ]Tn- bn-eq-sS-bmWv ssZhw ]cn-tO-Z\w Hcp
Xn°pw at[-yb- p-≈Xpw \n߃ {]am-Wn-
t°-≠-Xp-amb Fs‚ \nbaw BW-n-Xv.
tbiphpw ap≥ {]hm-N-I-∑m-cpw Xß-fpsS A\p-N-c≥amsc \nß-fn¬ ]pcpj {]P-sbm-s°bpw ]cn-
]Tn-∏n-®-Xmbn ss__n-fn¬\n∂pw a\- n-em-°m≥- I-gn-bp-∂- tO-Z\ G¬t°-Ww. \nß-fpsS A{K-
N¿a-w ]cn-tO-Z\ sNtø-Ww, AXv F\n
an° Ncy-Ifpw ss{IkvX-h¿ Ah-K-Wn-°p-Ibpw \nj-n-≤-am-
°pw \n߃°pw at[-y-bp≈ \nb-a-Øn
°p-Ibpw sNbvXp F∂-XmWv hkvXp-X. s‚ AS-bmfw BIpw. Xe-apd Xe-ap-d-

2006 sa-bv- 40
bmbn \nß-fn¬ ]pcpj {]P-sbm-s°bpw
F´p Znhkw {]mb-am-Ip-tºmƒ ]cn-tO-
Z\ G¬t°-Ww. ho´n¬ P\n® Zmk-\m-
bmepw \ns‚ k¥-Xn-b-√m-Ø-h-\mbn
A\y-t\mSp hne-°p-hm-ßn-bh - \
- m-bmepw
icn. \ns‚ ho´n¬ P\n® Zmk\pw \o
hne-sIm-Sp-Øp-hm-ßn-bh - \pw ]cn-tO-Z\
Gt‰ Ign-bq. Fs‚ \nbaw \nß-fpsS
tZl-Øn¬ (amw-kØ - n¬) \nXy-\n-ba-am-
bn-cn-°Ww. A{K-N¿a-n-bmb ]pcp-j-{]-
Psb ]cn-tO-Z\ Gev°m-Xn-cp-∂m¬ P\-
Øn¬ \n∂p tOZn-®p-If - t- bWw; Ah≥
Fs‚ \nbaw ewLn-®n-cn-°p∂p” (D¬]
Øn 17:9˛14).
“ssZhw Xt∂mSv I¬]n-®Xv t]mse
Ah-cpsS A{K-N¿asØ A∂p-Xs∂
]cn-tO-Z\ Ign-®p. A{_mlmw ]cn-tO-
-Z\ G‰-t∏mƒ Ah∂p sXmÆq-s‰m-ºXv
hb- m-bn-cp-∂p. Ahs‚ aI-\mb Civam-
tb¬ ]cn-tO-Z\ G‰-t∏mƒ Ah∂v ]Xn-
aq∂v hb- m-bn-cp-∂p. A{_mlmapw
Ahs‚ aI-\mb Civam-tbepw Htc Znh-
k-Øn¬ ]cn-tO-Z\ G‰p” (D¬]Øn
17:23˛26).
]pcp-js‚ amwk-Øn¬ imiz-Xa - mbn
\ne-\n-evt°≠ Cu DS-ºSn ewLn-®-h
sc ssZhw in£n-®X - mbn ss__nƒ DW
¿Øp-∂p-≠.v am{X-√, AØ-c° - msc hnip
≤\K-c-amb Pdp-k-te-an¬ (A-hnsSbm
Wt√m Pdp-ktew tZhm-ebw AYhm
ss_Øp¬ apJ-±-kv ÿnXn sNøp-∂-
Xv) {]th-in-°p-I-bn√ F∂v Ah-cpsS
thZ-{KŸw Ak-μn-Kv[-ambn {]Jym-]n-
°p-∂p-≠v. ss__nƒ ]d-bs´:
“A°m-eØv btlmh tbm-iphm-tbm
Sv : Xo°- √ p- s Im≠p IØn- b p- ≠ m°n
C{km-tb¬ a°sf ]cntO-Z\ sNbvI
F∂p I¬]n-®p. tbip Xo°-√p-sIm≠v
IØnbp≠m°n C{km-tb¬ a°sf
A{K-N¿a-Kn-cn-¶¬ sh®p ]cn-tO-Z\ sN
bvXp. tbm-iph ]cn-tO-Z\ sNøm-\p≈
Imc-Wt- am. an{k-bo-en¬ \n∂p ]pd-s∏´
BW-pß-fmb P\-sam-s°bpw tbm≤m-°-
f-√m-hcpw an{k-boen-¬ \n∂p ]pd-s∏´
tijw {]bm-WØ - n¬ acp-`q-an-bn¬ sh®v
acn-®p-t]m-bn. ]pd-s∏-´p-t]m∂ P\-Øn-
s\√mw ]cn-tO-Z\ Ign-™n-cp∂p-sh-¶n
epw an{k-bo-en¬\n∂p ]pd-s∏´ tijw
acp-`q-an-bn¬ sh®p {]bm-W-Øn¬ P\n-
®-h-cn¬ Btcbpw ]cn-tO-Z\ sNbvXn-
cp-∂n-√. an{k-bo-en¬ \n∂p ]pd-s∏´
tbm≤m-°-fm-b-h-scm-s°bpw btlm-h-
2006 sa-bv-
bpsS hm°p A\p-k-cn-°m-bvI-sIm≠v
Ah¿ acn-s®m-Sp-ßpw-hsc bn{km-ta¬a-
°ƒ \mev]Xp kwh’-cw acp-`q-anbn¬
k©cn-t°≠n h∂p” (tbiph 5:2˛6).
Pdp-k-tew \K-csØ∏‰n: “hnip≤
\K-c-amb bcp-i-e-ta, \ns‚ Ae-¶m-c-
hkv{Xw [cn-®p-sImƒI; C\n taem¬
A{K-N¿a-nbpw (]-cn-tO-Z\w G¬°m-Ø-
h¿) Aip-≤\pw \n∂-n-te°p hcn-I-bn-
√” (sbiøm 52:1).
ssZhw A{_-lm-ap-ambn ]cn-tO--
Z\sb∂ DS-ºSn ÿm]n-°p-∂Xv ‘tXmd’
bnse H∂m-asØ ]pkvX-I-amb D¬]-
Øn-bn-em-W-s√m. tXmdsb kw_-‘n®v
tbip ]d-bp∂p:
“Rm≥ \ymb-{]-am-WsØ(tXm-d)tbm
{]hm-NI- ∑
- m-sctbm \ot°-≠X- n\p h∂p
F∂v \ncq-]n-°-I-cp-Xv. \o°p-hm-\√
\nh¿Øn-∏-m-\s{X Rm≥ h∂-Xv. kXy-
tbip-hns‚ Bi-bm-Z¿i-\-ßsf ]n≥X-≈n-s°m≠v
]utem-kns‚ ssZh-im-kv{X-sØ-bmWv ss{IkvX-h¿
]n≥]-‰p-∂-Xv. Cu ssZhimkv{XsØ ]n≥]-‰p-∂-h¿ ssZh
-tIm-]-Øn\pw in£°pw hnt[-b-cm-Ip-sa∂v tbip kXyw
-sN-bv-Xp- ]d-bp-∂p!- _p≤n-bp-≈-h¿ Nn¥n-°-s´.
am-bn´p Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp∂p: B
Im-ihpw `qanbpw Hgn™p t]mIpw-hsc
kI-eXpw \nhr-Øn-bm-Ip-thmfw \ymb-
{]-am-W-Øn¬ \n∂pw Hcp h≈n-sb-
¶nepw ]p≈n-sb-¶nepw Hcp-\m- fpw Hgn™v
t]mI-bn-√. BI-bm¬ Cu G‰hpw sN
dnb I¬]-\I - f
- n¬ H∂p Agn-°bpw a\p-
jysc Aßs\ ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp-
∂-h≥ kz¿K-cm-Py-Øn¬ G‰hpw sNdn-
b-h≥ F∂p hnfn-°-s∏-Spw. Ahsb
BN-cn-°p-Ibpw ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp-
∂-ht\m kz¿K-cm-Py-Øn¬ hen-b-h≥
F∂p hnfn-°-s∏Spw” (a-Ømbn 5:17˛19).-
ta¬ kqNn-∏n® hN-\ß - f
- n¬ \n∂pw
tbip ]cn-tO-Z\w \ntcm-[n-®n- ´- n√ F∂v
hy‡-am-Wv. am{X-hp-a-√, At±lw ]cn-
tO-Z\w G‰n-´p-s≠∂v ss__nƒ km£n-
°p-Ibpw sNøp-∂p≠v.
“F´v Znhkw ]q¿Øn-bm-b-t∏mƒ
inip-hn\p (tb-ip-hn-\v-) ]cn-tO-Z\w \S
Øn” (eq°v 2:21). At±-l-Øns‚ A\p-
bm-bn-Ifpw ]utem-kp-t]mepw ]cn-tO-Z-
41
\-tb-‰n-´p-s≠-∂Xv Hcp hkvXp-X-bm-Wv.
temIm-h-km\w hsc \ne-\n¬t°-
≠nbn-cp∂ Cu DS-ºSn ]utem-kns‚
BK-a\ - t- ØmsS At±lw \ntcm-[n-°pI
am{X-a√ sNbvXX - v ]cn-tO-Z\
- t- b-‰h
- ¿ {In
kvXpam¿K-Øn¬\n∂pw ]pd-Øm-sW∂p
IqSn {]Jym-]n-®p. At±lw ]d-bs´:
“]utem-kmb Rm≥ \nß-tfmSp ]d-
b∂p: \n߃ ]cn-tO-Z\w kzoI-cn-°p-
∂p-sh-¶n¬ {InkvXp \n߃°p H∂n
\pw {]tbm-P-\-s∏-Sp-I-bn-√. ]cn-tO--Z\w
kzoI-cn-°p∂ Hmtcm a\p-jy-t\-mSpw- Rm
≥ Dd-∏n®p ]d-bp∂p: Ah≥ \nbaw apgp-
h\pw ]men-°m≥ IS-s∏-´-h-\m-Wv. \nb-
aØn(tXm-d)-emWv \n߃ \oXo-I-cn-°-
s∏-Sp-∂Xv F∂p Icp-Xp-s∂-¶n¬ {Inkv
Xp-hn-t\m-Sp≈ _‘w hntO-Zn-°-s∏-´n-
cn-°p∂p” (K-emØn 5:2˛4).-
tXmd h≈n]p≈n amdmsX temIm-
h-km\w hsc \ne-\nev°pw F∂pw AXn
se Hcp hN-\-sa-¶nepw am‰p-Itbm AX-
\p-kn-cn®p ]Tn-∏n-°p-Itbm sNøp-∂h - ≥
ssZh-tIm-]-Øn\pw in£°pw hnt[-b-
am-Ip-sa∂pw tbip BW-bn´p ]d-bp-tºm
ƒ ]utem-km-Is - ´, tXmd-bnse h≈n-]p
≈n am‰pI am{X-a√ tXmd Xs∂ im]-
am-sW∂pw (K-emØn 3:10) AXv BN-cn-
°p-∂-h≥ {InkvXym-\n-k-Øn¬ \n∂pw
]pdØv AYhm {InkvXphncp-≤-\m-sW
∂pw hmZn-°p-∂p!-
tbip-hns‚ Bi-bm-Z¿i-\-ßsf
]n≥X-≈n-s°m≠v ]utem-kns‚ ssZh-
im-kv{X-sØ-bmWv ss{IkvXh - ¿ ]n≥]-
‰p-∂-Xv. Cu ssZhimkv{XsØ ]n≥]-
‰p-∂-h¿ ssZh-tIm-]-Øn\pw in£°pw
hnt[-bc - m-Ip-sa∂v tbip kXyw-sN-bvX - p-
]d-bp-∂p!- _p≤n-bp-≈-h¿ Nn¥n-°-s´.
kemw sNm√¬
apkvenwIƒ ]c-kv]cw I≠p-ap´n-
bm¬ kemw sNm√pI F∂Xv apl-ΩZv
\_n() Ncy-bn¬ s]´-Xm-Wv. ‘A -
emap Asse°pw’ F∂v Hcp hy‡n
kemw sNm√p-tºmƒ tIƒ°p-∂h - ¿ ‘h
Asse°pap- -emw’ F∂v adp-]Sn ]d-b-
Ww. AXns‚ A¿Y-w ‘\n߃°v (A-
√m-lp-hn¶¬ \n∂pw) kam-[m\w D≠m-
Is´’. AXns‚ adp-]Sn: ‘\n߃°pw (A-
√m-lp-hn-¶¬ \n∂pw) kam-[m\w D≠m-
Is´’ F∂m-Wv. hnip≤ Jp¿-B≥ ]d-
b∂p:
“tl, kXy-hn-izm-kn-I-tf, \nß-fp
tSX-√mØ hoSp-If- n¬ IS-°c - pXv; \n߃
A\p--hmZw tXSp-Ibpw B ho´pIm¿°v
kemw ]d-bp-Ibpw sNbvXn-´-√m-sX. A
XmWv \n߃°p KpW-I-cw. \n߃
Btem- N n®p a\-   n- e m- ° m≥ th≠n-
bs{X (CXv ]d-bp-∂Xv)” (24:27)
“A_q-lpd-b-vd-()bn¬ \n∂v \n-th-
Z-\w.- dkq¬() (ap-lΩ - Zv \_n) Xd-∏n®p
]d™p: hml-\∏ - p-dØv bm{X sNøp-∂-
h≥ \S-∂p-t]m-Ip-∂-h-t\mSpw \S-°p-∂-
h≥ Ccn-°p-∂-h-t\mSpw Ipd-®p-≈-h¿
ta¬ kq-Nn-∏n® kemw sNm√¬ cq]w ss{IkvX-h¿°n-S-bn¬
A[n-I-ap-≈-h-tcm-Sp-amWv kemw ]d-tb-
≠-Xv''-(_pJm-cn,- a- pkve \ne-hn-en-√. ]utem-kns‚ BK-a-\-tØmsS tbip {]tLm-jn®
- nw-).- _pJm-cn-bpsS
as‰mcp dnt∏m¿´n¬- "{]mbw Ipd-™-h¿
Bi-bm-Z¿i-Øns‚ ÿm\Øv ]utem-kns‚ an{X-aX ssZh-
{]mbw IqSn-b-h-tcm-Sp-amWv (kemw ]d-
tb-≠X - v)'- F-∂p-ap-≠v.-imkv{Xw Xncp-In-°-b-‰n-b-tXmsS kemw sNm√¬ k{º-Zmbw
BZw \_n apX¬ Xs∂ kemw
sNm√¬ F∂ Ncy \ne-hn-ep≠v F∂-
XmWv hkvXp-X. AXv apkvenwIƒ C
∂pw XpS¿∂p sIm≠p-t]m-Ip-∂p.
kemw sNm√¬ blq-Z-cn¬
kemw sNm√¬ blq-Z¿°n-S-bn¬
\ne-hn-ep≠v. Ah-cpsS aX-Iob `mj
ln{_p-hm-W-t√m. ln{_p-hn-em-W-h¿
kmew sNm√¬ \n¿h-ln-°p-∂X - .v ‘Sha-
lom Alykhim’ (\n߃°v (b-tlm-hb - n¬
\n∂pw) kam-[m\w D≠m-Is´)- F∂v Hcp
blq-Z≥ kemw-˛-i-temw˛ sNm√p-tºmƒ
tIƒ°p- ∂ - h ¿ ‘Alykhim Shalom’
(\n߃°pw (b-tlm-h-bn¬ \n∂pw)
kam-[m\w D≠m-Is´)- F∂v adp-]Sn ]d-
bp- ∂ p. (www.Messianic Jewish
Terms.Com. ]cn-tim-[n-°p-I. hni-Zh - n-h-
c-߃ AXn-ep-≠v).
kemw sNm√¬ ss{IkvXh - c
- n¬
BZw \_n apX¬ XpS-ßnb kemw
sNm√¬ tbip \n¿h-ln-°p-Ibpw Xs‚
A\p-Nc - ≥amsc ]Tn-∏n-®X
- mbpw kphn-ti-
j-ß-fn¬ \n∂pw a\- n-em-°mw. kem-
ap-ambn _‘-s∏´ hN-\-߃ ImWpI:
2006 sa-bv-
“tbip Ah-cpsS at[-y {]Xy-£-\m-
bn. Ah-tcmSv Acpfn sNbvXp. \n߃°v
kam-[m\w!” (eq°v 24:36).-
“tbip h∂v Ah-cpsS at[-y-\n∂v
Ah-tcmSv ]d™p: \n߃°v kam-
[m\w” (tb-ml 20:20).-
tbip ]d-™Xv ‘\n߃°v kam-
[m\w’ F∂m-Wt√m. AXns‚ ln{_p-
aqew ‘Shalom Alykhim’ F∂pw Ad_n
aqew "A -emap Asse°pw’ F∂p-am--
Wv F-∂v- apºv kqNn-∏n-®p-. ta¬ kq-Nn-
∏n® kemw sNm√¬ cq]w ss{IkvX-
h¿°n-Sb- n¬ \ne-hn-en-√. ]utem-kns‚
BK-a-\-tØmsS tbip {]tLm-jn®
Bi-bm-Z¿i-Øns‚ ÿm\Øv ]utem-
kns‚ an{X-aX ssZh-imkv{Xw Xncp-In-
°-b-‰n-b-tXmsS kemw sNm√¬ k{º-
Zmbw C√m-Xm-bn. ss{IkvXh - ¿°n-Sb - n¬
{]tXy-In®v ItØm-en-°¿°n-Sb - n¬ D≈
Hcp A`n- k w- t _m- [ - \ - c o- X n- b mWv
C√m-Xm-bn.
‘Cutiman-in-lm-bv-°p kvXpXnbm-bn-cn-
°s´’ F∂-Xv. tbip-hn\pw \q‰m-≠p-
Iƒ°v tijw _\n-UnIvSv F∂ ]mXn-
cn-bmWv Cu k{º-Zmbw sIm≠p-h∂ - X- v.
]≈n-hm-Xn¬ Imh¬°m-c≥ A]-cn-N-X-
t\mtSm k\ym-kn-tbmtSm ‘Deo Gratias’
F∂p ]d™v ]≈n-bn¬ kzoI-cn-°-W-
sa∂v _\nUnIvSv \n¿tZ-in-®p. Untbm
{Km‰n-bmkv F∂ em‰n≥ ]Z-Øns‚
A¿Y-w ‘ssZh-Øn\p \μnbp≠m-bn-cn-
°s´’ F∂m-Wv. Deo (ssZhw)bpsS
ÿm\Øv ‘Cutim-an-inlm’sb Xncp-In-
°-b‰n ]n∂o-SXv ‘Cutim-an-in-lmbv°v
kvXpXn-bm-bn-cn-°s´’ F∂m°n am‰n. Hcp
hnizmkn ]ptcm-ln-Xs\ ImWp-tºmƒ
‘Cutim-an-in-lmbv°v kvXpXn-bm-bn-cn-
°s´’ F∂p ]d- b p- ∂ p. tIƒ°p∂
]ptcm- l n- X ≥ ‘Ft∏mgpw Ft∏mgpw
kvXpXn-bm-bn-cn-°s´’F-∂v adp-]Sn ]d-
bp-∂p. CXmWv tIc-fØ - nse k{º-Zm-bw.
"C≥im-A√mlv-'- ]d-b¬
‘A√mlp Dt±-in-s®-¶n¬’ F∂mWv
42
‘C≥im A√mlv’- F∂ ]Z-Øns‚ A¿Yw.
‘C∂Imcyw {]h¿Øn°pw’ As√-¶n¬
‘]dbpw’ Fs∂m-cmƒ ]d-™p-sh∂psh
°p-I. At∏mƒ AXn\p apºv ac-W-s∏-
Sp-I-tbm, Fs¥-¶nepw XS w t\cn-Sp-
Itbm sNøpI-bn-s√∂v Abmƒ°v Xo¿®-
bmbpw Xocp-am-\n-°p-hm≥ km[y-a-√.
am{X- h p- a - √ , ASpØ \nanjw F¥v -
F∂p-t]mepw Abmƒ°-dn-bn-√. AXn-\m
¬, Hcp Imcyw ]n∂oSv Rm≥ sNøp-sa∂v
Hcp-h≥ \n›-bn-°p-tºmƒ, A√mlp Dt±-
in-®p-sh-¶nte AXv \S-∏n¬ hcp-I-bp-
≈q-sh∂v Ah≥ [cn-t°-≠X - p-≠.v AXp-
sIm≠v Hcp Imcyw Xo¿Øp ]d-bp-tºm
ƒ ‘C≥im A√mlv-’ F∂v tN¿Øv ]d-
tb-≠X - m-sW-∂v Ckvemw ]Tn-∏n-°p-∂p.
kwK-Xn-h-im¬ X¬k-a-bØp AXv ad-
∂p-t]m-bmepw Hm¿a- hcp-tºmƒ AXv
\nI-tØ-≠-Xm-Wv. Cßs\bmWv apl-
ΩZv \_n() Xs‚ A\p-Nc - ≥amsc ]Tn-
∏n-®-Xv. apkvenwIƒ AXv \_n() ]d-
™Xp-t]mse-Øs∂ \n¿h-ln-®p-h-cp-
∂p. hnip≤ Jp¿-B≥ ]d-bp∂p:
“bmsXmcp Imcy-sØ-∏-‰nbpw \msf
Rm\Xv Xo¿®-bmbpw sNømw F∂v \o
]d-™p-t]m-I-cp-Xv. A√mlp Dt±-in-°p-
∂p-sh-¶n¬ (sN-øm-sa-∂v)A√m-sX;- \o
ad-∂p-t]m-Ip∂ ]£w (Hm¿ahcp-tºmƒ)
‘Fs‚ c£n-Xmhv Fs∂ CXn-s\-°mƒ
k∑m¿K-tØmSv ASpØ Hcp Pohn-XØ - n-
te°v \bn-t®°mw’ F∂v ]d-bp-Ibpw
sNøpI” (18:23,24).
tbip Xs‚ A\p-N-c≥amsc ]Tn-∏n-
®Xpw CtX XØ-zw Xs∂-bm-sW∂v ss_
_nƒ ]-db - p- ∂
- p-≠.v bmt°m_v ]d-bp∂p:
“Ct∂m \msftbm R߃ C∂ ]´-
W-Øn¬ t]mbn AhnsS Hcm≠p Ign®p
hym]mcw sNbvXp em`w D≠m°pw F∂p
]d-bp-∂-htc tIƒ∏n≥, \mf-tØXv \n
߃ Adn-bp-∂n-√t√m; \nß-fpsS Poh≥
Fß- s \- b p- ≈ Xv ? A¬]- t \- c - Ø °v
ImWp-∂Xpw ]ns∂ ad™p t]mIp-∂-
Xp-amb Bhn-b-t√m. I¿Øm-hn\p (ssZ-
h-Øn-\p) CjvSa
- p-s≠-¶n¬ R߃ Pohn-
®n-cp∂p C∂n-∂Xp sNøpw F∂-√tbm
]d-tb-≠-Xv?- \nßtfm hºp-]-d™p
{]iw-kn-°p∂p” (bm-t°m_v 4:13˛16).
tbip ]Tn-∏n® Cu Ncy-sbm∂pw
ss{IkvX-h-cn¬ ImWp-∂n√. Ckveman
se AtX XØ-z-߃ Xs∂-bt√ At±
lw Xs‚ A\p-N-c≥amsc ]Tn-∏n-®-Xv?-
Nn¥n-°p-I.
Ab¬hmkn
kpZr-Va - mb Ab¬]° _‘-amWv
Ckvemw hn`m-h\w sNøp-∂-Xv. Xs‚
Ab¬hmkn lμp-thm, {InkvXym-\n-tbm,
PqX-t\m Bcp-am-bn-s°m-≈s
- ´, Hcp apkv
enan\v- [\hpw Btcm-Ky-hp-ap-≠m-bn´pw
AXv IjvS-s∏-Sp∂ Ab¬hm-kn°v D]-
Im-c-s∏-Sp-∂n-s√-¶n¬ Ah≥ A√m-lp-
hns‚ tIm]-Øn\p Imc-W-am-Ip-sa∂v
Ckvemw ]Tn-∏n-°p-∂p.
“Bbni (), C_v\p Da¿ F∂n-h-
cn¬ \n∂p \nth-Z\w: apl-ΩZv \_n
() ]d™p: “Ab¬hm-knsb kw_-
‘n®v Po_vco¬ (K-{_n-tb¬ amem-J)
Fs∂ hkzn-øØv sNbvXp-sIm-≠n-cp∂p.-
(F-{X-tØm-f-sa-∂m-¬) Po_vco¬ Ab
¬hm-knsb A\-¥c - m-hI
- m-in-bm-°p-sa∂v
Rm≥ [cn-°p-thmfw” (_p-Jm-cn).
\_n() ]d™p: “A√m-lp-hmtW
kXy-hn-izm-kn-bm-hp-Ib
- n-√, A√m-lp-hm-
tW kXy-hn-izm-kn-bm-hp-I-bn-√, A√m-
lp-hmtW kXy-hn-izm-kn-bm-hp-I-bn-√.
‘Bcv? A√m-lp-hns‚ ZqXtc’ F∂p
tNmZn-°s - ∏´p. \_n() Acpfn: BcpsS
iey-ßf - n¬ \n∂v Ab¬hmkn kpc-£n-
X-\-√tbm Ah≥” (_p-Jm-cn, apkvenw).
ss__nƒ ]cn-tim-[n-®m¬ Ab¬
hm-kn-bp-ambn _‘-s∏´ hN-\-߃
ImWmw. ss__nƒ ]d-bp∂p: “Ab¬
°m-cs- \-Xn-cmbn hymP-km£yw \¬I-cp-
Xv, Ab¬°m-cs‚ `h\w tamln-°-cp-
Xv, Ab¬°m-cs‚ `mcy-sb-tbm, Zmk-s\-
tbm, Zmkn-sbtbm, Imf-sb-tbm, Igp-X-
sbtbm Ahs‚ as‰-¥n-¶n-eptam tamln-
°-cpXv” (]pd 20:16,17).
“\nß-fpsS Ab¬°msc a¿Zn-°p-
Itbm sIm≈-bn-Sn-°p-Itbm AcpXv”.
“Ab¬°m-cs\ imkn-°-Ww. As√-
¶n¬ Ah≥ aqew \o sX‰p-Imc-\mIpw”
(te-Jy¿ 19:13,17).
2006 sa-bv-
tbip ]d™p: “\ns∂-t∏mse \ns‚
Ab¬°m-cs\ kvt\ln-°pI” (aØm
19:19).
c‡w
c‡w \ntcm-[n-°s - ∏´ `£y ]Zm¿Y-
ß-fn-sem-∂mbn Ckvemw {]kvXm-hn-°p-
∂p. F∂m¬ \n¿_-‘nX L´-Øn¬
NnIn-’m¿Yw c‡w Zm\w sNøp-∂Xpw
AXv tcmKn kzoI-cn-°p-∂Xpw hne-°-
s∏-´-Xp-a-√. c‡w Zm\w sNøp-∂-hcpw
NnIn-’n-°p-∂-h-cp-sams° tcmKn-bpsS
Poh≥ c£n-°p-∂X - n-\m-Wv B-{K-ln-°p-
∂-Xv-. hnip≤ Jp¿-B≥ ]d-bp∂p: “Hcm-
fpsS Poh≥ h√-h\pw c£n-®m¬ AXv
apgp-h≥ a\p-jy-cp-sSbpw Poh≥ c£n-
®-Xn\v kam-\-am-Ip∂p” (5:32).
c‡w \ntcm-[n-°s - ∏´ `£y-]Z- m¿Y-
ß-fn-sem-∂mbn ss__nfpw {]kvXm-h-n-
°p-∂p. “C{km-tb¬ hwi-Øntem Ah-
cpsS CS-bn¬ hkn-°p∂ hntZ-in-bc - ntem
\njn-≤-am-°-s∏´ `£y-]-Zm¿Y-ß-fn¬ s]´-XmWv ]∂n-amw-k-
sa∂v ss__nfpw ka¿Yn-°p-∂p≠v:- ""]∂n Cc-´-°p-f-ºp-≈-Xm-
sW-¶nepw Ab-hn-d-°m-Øm-I-bm¬ Aip-≤-am-Wv. AXns‚
amwkw `£n-°pI-t-b-m AXns‚ ihw kv]¿in-°p-Itbm
AcpXv''-(B-h¿Ø-\w- 14:8).
Bsc-¶nepw GsX-¶nepw Xcw c‡w
`£n-®m¬ Ah-s\-Xnsc Rm≥ apJw
Xncn-°pw. Ahs\ Rm≥ kzP-\-Øn¬
\n∂p hntO-Zn-®p-I-f-bpw. Fs¥-∂m¬
ico-cØ
- ns‚ Poh≥ c‡-Øn-em-Wn-cn-°p-
∂Xv” (te-Jy¿ 17:10).-
]∂n amwkw
\njn-≤-am-°-s∏´ `£y ]Zm¿Y-ß-
fn¬ s]´-XmWv ]∂n-amw-kw. A√m-lp
hpw A√m-lp-hns‚ Zq-X≥- apl-ΩZv \_n
()bpw AXv \ntcm-[n-°p-Ibpw tæOam-
sW∂v ]d-bp-Ibpw sNbvXn-´p-≠v.-]∂n-
amwkw Dt]-£n-°p-∂-Xn¬ Btcm-Ky-]-
c-amb ]e \∑-I-fp-ap-s≠∂v sshZy-
imkv{Xw hnh-cn-°p-∂p-≠v.
\njn-≤-am-°-s∏´ `£y-]-Zm¿Y-ß-
fn¬ s]´-XmWv ]∂n-amw-k-sa∂v ss_
_nfpw ka¿Yn-°p-∂p≠v. “]∂n Cc-´-
°p-f-ºp-≈-Xm-sW-¶nepw Ab-hn-d-°m-
Øm- I - b m¬ Aip- ≤ - a m- W v . AXns‚
amwkw `£n-°pI-t-b-m AXns‚ ihw
kv]¿in-°p-Itbm AcpXv” (B-h¿ 14:8).
]∂n-amwkw Atß-b‰w \nj-n-≤-am-
43
sW-∂m- Wv ss__nƒ {]Jym-]n-°p-∂X - .v
F∂n´pw ss{IkvX-h¿ Ah-cpsS hnhm-
l-kZ- y-bnepw a‰v BtLm-jß - f- nepw Hgn-
®p-Iq-Sm≥ ]‰mØ Hcp `£yhn`-ha - m-°n-
A-Xn-s\- am-‰n-bn-cn-°p-∂p!- \njn-≤-am-
°nbXv- A\p-h-Z-\o-b-am-°n-bXv ]utem-
km-sW∂v At±-l-Øns‚ A[-ym-]-\-
ß-fn¬ \n∂pw a\- n-em-°mw. ]utem
kv ]d-bs´:
“N¥-bn¬ hn¬°-s∏-Sp∂ GXp-Xcw
amwkhpw hmßn a\-›m-©eyw IqSmsX
`£n®psIm≈p-hn≥. ImcWw `qanbpw
AXn-ep≈ k¿hhpw I¿Øm-hn-s‚-Xm-
Wv. Ahn-izm-kn-bmb Hcp-h≥ \ns∂
`£-WØ - n\p £Wn-°p-Ibpw t]mIm≥
\o B{K-ln-°p-Ibpw sNbvXm¬ hnf-ºn-
Ø-cp-∂s - X¥pw a\-›m-©e - yw- IqSmsX
`£n-®p-sIm-≈pI” (1 sImcn: 25˛27).
tbip-hns‚ A[ym-]\ - ß
- ƒ°v IS-I-
hn-cp-≤-amWv ]utem-kns‚ hN-\-ß-sf-
∂Xv Hcp hkvXp-X-bm-Wv.
ihw
Ckvemw \nj-n-≤-am-°n-b- hkvXp-°-
fn-sem-∂mWv ihw. hnip-≤ Jp¿-B≥ ]d-
bp-∂p.
“ihw, c‡w, ]∂n-amw-kw, A√mlp
A√m-Ø-h-cpsS t]cn¬ Adp-°-s∏-´-Xv.
izmkwap´n-®-Ø-Xv, ASn®p-sIm∂-Xv,
hoWp NØ-Xv, F∂nh \n߃°v \njn-
≤
- a- m-°s
- ∏-´n-cn-°p-∂p. F∂m¬ (Po-ht- \m-
sS) \n߃ Adp-ØXv CXn¬ \ns∂m-
gn-hm-°p∂p” (5:3).
ihw \nj-n-≤-am-sW∂v ss__nfpw
{]Jym-]n-°p-∂p-≠v. ]t£, Ahn-sSbpw
b-lq-Z-d-∫n-am-cpsS Is≈-gpØp-tIm¬
{]tbm-Kn-®n-´p-s≠-∂-XmWv hkvXp-X.
ss__nƒ ]d-bs´:
“X\nsb NØ H∂n-s\bpw `£n-°-
cp-Xv. AXv \nß-fpsS ]´-W-Øn¬ Xma-
kn-°m≥ hcp∂ A\y\v `£n-°m≥
sImSp-°p-Itbm GsX-¶nepw ]c-tZ-in°v
hnev°p-Itbm sNøp-I. Fs¥-∂m¬
\n߃ (b-lqZ P\-X) ssZh-amb I¿
Øm-hns‚ hnip-≤P - \
- a
- s{X” (B-h¿Ø
\w 14:21).
X߃ am{X- a mWv ssZh- Ø ns‚
Bfp-Iƒ F∂v hcp-Øn-Øo¿°m≥ th
≠n blqZ ]ptcm-ln-X≥am¿ ssII-S-
Ønb Hcp `mK-am-Wn-Xv.
]eni
]eni Ckvemw- I¿i-\-ambn hntcm-
[n-®- Hcp alm-]m-]-am-Wv. Pm_n¿()
]d-bp∂p: “]eni Xn∂p-h-s\bpw AXv
Xo‰p-∂h - s - \bpw AXns‚ Ccp-km-£n-I-
sf-bpw, AXns‚ FgpØp-Im-c-s\bpw
\_n() i]n-®n-cn-°p-∂p. Ah-sc√mw
ka-am-sW∂pw Ahn-Sp∂p ]d-™n-cn-
°p∂p” (A_q-Zm-hq-Zv,- ap-k-venw,- Xn¿-an-
Zn).-
IpSn-ea - \
- k
- vIX- , kzm¿YX-, AXn-tam-
lw, Nqj-Wa-\-kv-Yn-Xn- Xp-S-ßn-b Zp¿-
Kp-Wß - f - p-≈- hy-‡n-If - m-Wv- ]-en-ib - p-sS-
h-‡m-°ƒ.- ]eni Xn∂p-h≥ A\ys‚
A[-zm\^-ew- ]ngn-s™-Sp-°p-Ib - pw, Ah
s‚ c‡w Du‰n-°p-Sn-°p-Ibpam-W-v sNøp-
∂Xv.-
Jp¿-B≥ ]d-bp∂p: “]eni Ah¿
°v (b-lq-Z¿°v) \ntcm-[n-°s - ∏-´X- m-bn-´pw,
AhcXv hmßn-bX - p-sIm≠pw P\-ßf
kzØp-°ƒ Ah¿ A\ym-b-ambn Xn∂p-
∂-Xp-sIm≠pw IqSn-bm-Wv (AXv \njn-≤-
am-°-s∏-´-Xv). Ah-cn¬ \n∂p≈ kXy-
\n-tj-[n-Iƒ°v \mw thZ-\t- b-dnb in£
Hcp-°n-sh-®n-´p≠v” (4:161).
aqkm(tam-im)\_n°v Ah-X-cn®
Xudm-Øn¬ (tXm-d) C{km-tb-ey¿°v
]eni \nj- n - ≤ - a m- ° n- b n´pw Ahc- X v -
hmßn-°p-Ibpw A\ym-b-ambn Xn∂p-
Ibpw sNbvXp. am{X-a√ tXmd-bnse ]en-
i-bp-ambn _‘-s∏´ `mKw blq-Z-d-∫n-
am¿ Ah-cpsS CjvSm-\p-kcWw am‰na-dn-
°p-Ibpw sNbvXp- .- _m¶p-Iƒ XpS-ßnb
]eni ÿm]-\ß - f - psS D¬`hw t]mepw
blq-Zn-I-fn¬ \n∂p-am-Wv. B ]mX
ss{IkvX-hcpw ]n¥p-S-cp-∂p. C∂v `qap-
JØv ]eni ÿm]-\-߃ \S-Øp-∂-
Xn¬ FÆ-Ønepw hÆ-Ønepw ap≥]-
¥n-bn¬ \n°p-∂Xpw Cu c≠v aX-hn-`m-
K-°m-cm-Wv. Ah-cpsS thZ-{KŸw ]eni
\ntcm-[n-®n´pw Ah-cXv hmßp-Ibpw
A\ym-b-ambn Xn∂p-Ibpw sNøp∂p F
∂Xv Hcp hntcm-[m-`m-ka - m-W.v ss__nƒ
]d-bp∂p:
“\ns‚ ktlm-Zc - ≥ Zcn-{Z-\m-hp-Ibpw jhpw Df- h m- ° p- h m\pw A√m- l psh
Xs∂-Øs∂ kwc-£n-°m≥ Ah-\p- h- Hm¿a-n°- p-∂X - n¬ \n∂pw \a-kI v m- c- Ø
- n¬
I-bn-√m-Xm-hp-Ibpw sNøp-s∂-¶n¬ \o \n∂pw \nßsf XS-bp-hm\pw am{X-am-Ip-
Ahs\ kwc-£n-°-Ww. Ah≥ A\y ∂p. AXn-\m¬ \n߃ (A-hb - n¬ \n∂v)
s\ t]msetbm ]c-tZ-in-sb- t]m-setbm hnc-an-°p-hm-t\m-cp-°-apt≠m?” (5:90,91).
\nt∂m-Sp-IqsS hkn-°-s´. Ah-\n¬ ss__nfpw aZysØ \njn≤ ]m\o-
\n∂v ]en-itbm BZm-btam hmß-cp-Xv. b-Øn¬ s]Sp-Øp-∂p. am{X-a√ aZy-]m\n
ssZhsØ `b- s ∏- S p- I .... \o Ah\v kz¿K-Øn¬ {]th-in-°p-I-bn-s√∂pw-
]Ww ]en-i°v sImSp-°-cpXv” (teJy Ah-\p-ambn kwk¿K-w ]mSn-s√∂pw
25:35˛37). Xm°oXp sNøp-∂p-ap-≠v.
tXm-db - n¬- ]en-ib- pam-bn- _‘-s∏´ “aZy-]m≥am-tc, DW¿∂p hne-]n-°p-
`mKØv- blqZ d∫n-am¿ ssI-IS- Ø - n-sb- hn≥; ho™p IpSn-°p-∂-h-tc, s\Sp-ho¿
∂v- apºv kqNn-∏n-®p-h-t√m. B `mKw Im ∏n-Sp-hn≥. a[p-cn-°p∂ ho™p \nß-fpsS
WpI: A[-cß - f- n¬ \n∂p X´n-am-‰n-bn-cn-°p∂p”
“\ns‚ ktlm-Z-c≥ H∂pw ]Wtam (tbm-tj¬ 1:5)
`£y-km-[-\-ßtfm as‰-s¥-¶n-eptam “hn{K-lm-cm-[-I-cpw..... aZy-]≥amcpw
]en-i°v sImSp-°-cpXv. hntZ-in-b\p ]c-Zq-jI - c- pw, Ih¿®-°mcpw ssZhm-cmPyw-
]en-i-°p-sIm-Sp°mw. F∂m¬ \ns‚ (kz¿K-cm-Pyw) Ah-Im-ia - m-°p-Ib - n√” (1
ktlm-Zc - \- n¬ \n∂pw ]eni hmß-cpXv” sImcn 6:10).
hn{K-lm-cm-[-I-cpw.. aZy-]≥amcpw ]c-Zq-j-I-cpw, Ih¿®-°mcpw
ssZh-cmPyw- Ah-Im-i-am-°p-I-bn√ F-∂v- 1 sImcn¥y¿- 6:10¬-
]-db
- p-∂p.- F∂m¬- k - Z
- riyhm-Iyw- 31:6,7¬- ]-db
- p-∂X
- v- Im-WpI:-
\in-°p-am-dm-bn-cn-°p-∂-h\p aZyhpw at\m-hy-k-\-ap-≈-h\p
ho™pw sImSp-°p-I. Ah≥ IpSn-®n´v Xs‚ Zmcn{Zyw ad-°p-
- psS Ibpw Xs‚ Acn-jvSX Hm¿°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNøs´ .
(\n-b-am-h¿ 23:19,20). “Akm≥am¿Kn-tbm..... aZy-]t\m
I≈t\m BsW∂p I≠m¬ Ah-\p-
hntZ-in-°v- AYhm blqtZX-c- P\-
ambn kwk¿Kw ]mSn√” (1 sImcn 5:11).
X°v ]en-i°v sImSp°mw F∂ `mKw
“\n߃ ho™p-Ip-Sn®v D≥a-Øc - m-I-
blqZ ]ptcm-ln-X≥am-cpsS ssI{In-bb - m-
Wv. Ah-cpsS hwio-b-X-bn¬ \n∂pw cp-Xv. AXn¬ Zpcm-k-‡n-bp≠v” (F-t^-
kzm¿Y-X-bn¬\n∂pw DS-se-SpØ Hcp tkmkv 5:18).
{]h-WX - b- m-WX- v. “ho™p-]c - n-lm-kI- \pw aZyw Ie-l-
°m-c\ - a- m-W.v Ahbv°v ASn-as - ∏-Sp-∂h - \v
aZyw
hnth-I-an√” (k-Zriy 20:1).
Ckvemw \ntcm-[n-®- ]m\o-b-ß-fn¬
H∂mWv aZyw. el-cn-bp-≠m-°p- ∂ F√m AtX ]pkvXI - Ø
- n¬-˛k - Z- r-iy-hm-Iy-
]m\o-b-ßfpw aZy-am-Wv. apl-ΩZv \_n ß-fn¬-˛-Xs∂ ho™pw aZyhpw ITn\
() ]d™p: “el-cn-bp-≠m-°p-∂-sXm ZpxJw am‰p-hm\pw Zmcn-{Zyhpw Zpcn-Xhpw
s° aZy-am-Wv. F√m aZyhpw \njn-≤n- hnkva-cn-°m\pw sImSp-°pI F∂v D]-
amWv” (apkvenw). hnip≤ Jp¿-B≥ ]d- tZ-in-°p-Ibpw sNøp-∂p. blqZ ]ptcm-
bp∂p: ln-X≥ - a- m-cpsS ssI{In-bb - n-eqsS h∂ Hcp
“kXy-hn-izm-kn-I-tf, aZyhpw NqXm- hntcm-[m-`m-ka - s{X CXv. hN\w ImWpI:
´-hpw {]Xn-jvT-Ifpw ss]im-Nn-I-amb “\in-°p-am-dm-bn-cn-°p-∂h - \p aZyhpw
tæO-hr-Øn-am-{X-am-Ip-∂p. AXn-\m¬ at\m-hy-k-\-ap-≈-h\p ho™pw sImSp-
\n߃ AsXms° h¿Pn-°p-I. \n߃ °p-I. Ah≥ IpSn-®n´v Xs‚ Zmcn{Zyw
hnPbw {]m]n-t®-°mw. ]nimNv Dt±-in- ad-°p-Ibpw Xs‚ Acn-jvSX Hm¿°m-Xn-
°p-∂Xv aZy-Øn-eq-sS-bpw NqXm-´-Øn-eq- cn-°p-Ibpw sNøs´” (k-Zriy 31:6,7).
sSbpw \n߃°n-Sb - n¬ i{Xp-Xbpw hntZz- _lp`q-cn-]£w ss{IkvXh - cpw ta¬
2006 sa-bv- 44
kqNn- ∏ n® ss__nƒ hN- \ - ß ƒ°v
]p√p-hne- t]mepw Iev]n-°p-∂n√ F∂-
XmWv hkvXp-X. Imc-Ww, Ah-cpsS
hnhmlkZy-If - n-epw, BtLm-jß - f - nepw
{]tXy-In®v {Inkvakv˛ \h-h¬k-c Zn-\-
ß-fn¬ Ah¿ aZy-Øn¬ \ocm-Sp-Ib - mWv
sNøp-∂X - .v Ign™ {Inkva - kv˛ ]p-Xp-h¬-
k-c- Zn\-ß-fn¬ tIc-f-Øn¬ am{Xw hn‰-
gn® aZyw A-t\-I- tImSn-cq-]-bp-tS-Xm-
sW∂v ]{X-߃ dnt∏m¿´v sNøp-∂p-sh-
¶n¬ `qap-JØ - m-Ia - m-\a
- p≈ ss{IkvXh - ¿
At∂ Znh-kß - f - n¬ am{Xw D]-tbm-Kn®
aZy-Øns‚ IW°v \ap°v Duln-°m≥
t]mepw Ign-bp-Ib - n√ F∂-Xt√ hkvXp-
X?- temIsØ aZycmPm-°≥am¿ ss{I
kvX-h-cm-Wv. D≠m-°p-∂-Xpw hnX-cWw
sNøp-∂Xpw D]-tbm-Kn-°p-∂Xpw \s√m
cp iX-am\w Ah¿ Xs∂. CXn-\p≈
‘ssek≥kv’ sImSp-ØXv Ah-cpsS thZ-
{K-Ÿ-am-sW∂v ss__n¬ ]cn-tim-[n-
®m¬ Is≠-Øp-hm≥ Ign-bpw. ss__nƒ
]d-bs´:
Keo-eb- b- nse Im\m-bn¬ \S∂ Hcp
Ieym-Wh - n-cp-∂n¬ hnf-ºn-s°m-≠n-cp∂
ho™p Xo¿∂p-t]m-bn. CX-dn™v tbip
Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp∂ I¬`-c-W-I-fn¬
]®-sh≈w \nd-°m≥ ]cn-Nm-cI - t- cmSv ]d-
™p. B sh≈w AXn-Yn-Iƒ°v ]I¿
∂p-sIm-Sp-°m≥ tbip Ie-hd - °
- m-ct- \mSv
I¬]n-®p. “Ie-h-d-°m-c≥ ho™m-bn-am-
dnb B sh≈w cpNn®p t\m°n. AXv
FhnsS \n∂m-sW∂v Ah≥ Adn-™n-
√. F∂m¬ sh≈w tImcnb ]cn-Nm-c-
I≥ Adn-™p. Ah≥ aW-hm-fs\ hnfn
®p ]d-™p. F√m-hcpw ta¬Øcw ho
™v BZyw hnf-ºp-∂p. AXn-Yn-Iƒ°v
el-cn-]n-Sn®p Ign-bp-tºmƒ Xmgv∂ Xc-
hpw. F∂m¬, \o \√ ho™v CXp-h-sc
bpw kq£n- ® p- h t√m” (tbml- ∂ m≥
2:1˛10).
ChnsS aZyw D≠m-°p-∂Xpw hnX-
cWw sNøn-°p-∂Xpw a‰p-≈-hsc IpSn-
∏n-°p-∂Xpw I¿Øm-hmb tbip-hm-Wv.
F¶n¬ ss{IkvX-h-cmb R߃°pw
tbip- sNbvX {]hrØn sNbvXp-IqtS
F∂ a´n-emWv Ah¿ apt∂m´v t]mIp-
∂-X.v hmkvXh
- Ø
- n¬ ]ptcm-ln-X∑
- m-cpsS
ssI{In-b-bn-eqsS s\bvXp-≠m-°nb,-
tbip-hns‚ t]cn¬ sI´-®-a® I≈-°-
Y-bmWv aZy-hp-ambn _‘-s∏´ hN-\-
߃.
2006 sa-bv-
thjw amd¬
]pcp-j≥ kv{Xo thjw sI´p-∂Xpw
kv{Xo ]pcp-j-thjw sI´p-∂Xpw Ckv
emw \ntcm-[n-®p. \_nNcy-bn¬ C{]-Im
cw ImWmw:
“]pcp-j≥am-cn¬ \n∂v kv{Xothjw
sI´p-∂h- s
- cbpw kv{XoI-fn¬ \n∂v ]pcp-
j-∑m-tcmSv kmZriyw hcp-Øp∂h-scbpw
\_n() i]n-®p. AØ-c-°msc ho´n¬
\n∂p ]pd-Øm-°m≥ I¬]n-°p-Ibpw
sNbvXp” (_p-Jm-cn).
]pcp-j≥ kv{Xobp-sSbpw kv{Xo ]pcp-
j-s‚bpw thjw sI´p-∂Xv- \ntcm-[n-®-
Xmbn ss{IkvXh thZ-{K-Ÿ-ß-fnepw
ImWmw. ss__nƒ ]d-bp∂p:
“kv{Xo ]pcp-j-s‚tbm ]pcp-j≥-
kv{Xobp-sStbm thjw AWn-b-cp-Xv.
A{]-Imcw sNøp-∂-h¿ \ns‚ I¿Øm-
""Ie-h-d-°m-c≥ ho™m-bn-am-dnb B sh≈w cpNn®p t\m°n. AXv FhnsS
\n∂m-sW∂v Ah≥ Adn-™n-√. F∂m¬ sh≈w tImcnb ]cn-Nm-c-I≥
Adn-™p. Ah≥ aW-hm-fs\ hnfn®p ]d-™p. F√m-hcpw ta¬Øcw ho™v
BZyw hnf-ºp-∂p. AXn-Yn-Iƒ°v el-cn-]n-Sn®p Ign-bp-tºmƒ Xmgv∂ Xc-hpw.
F∂m¬, \o \√ ho™v CXp-h-scbpw kq£n-®p-ht√m''- (tbml-∂m≥ 2:1˛10).
hn\v \nμy-c-p-amWv” (\n-bam 22:5).
{]Xn-aI
- fpw Nn{X-ßf - pw.
Hcp apkvenw {]Xna \n¿an-°p-Itbm
AXv Xs‚ ho´n¬ sh°p-Itbm sNøp-
∂Xv Ckvemw \ntcm-[n-®p. apl-ΩZv \_n
() ]d™p:
“Bsc-¶nepw Hcp {]Xn-cq]w D≠m
°nbm¬ AXn¬ Poh≥ DuXp-∂Xp--hsc
A√mlp Ahs\ in£n-°p-∂-Xm-Wv.
F∂m¬ Ah\v Hcn-°epw AXn¬ Poh
≥ k∂n-th-i-n-∏n-°m≥ Ign-bp-I-bn√”
(_p-Jm-cn).
CtX Bibw Xs∂-bmWv ss_
_nfpw apt∂m´v sh°p-∂-X. ss__nƒ
]d-bp∂p:
“apI-fn¬ BIm-iØ - ntem Xmsg `qan-
bntem `qan-°S- n-bntem Pe-Øntem D≈
H∂n-s‚bpw {]Xn-atbm kzcq-]tam \o
\n¿an-°-cp-Xv. Ahbv°v apºn¬ {]W-an-
°p-Itbm Ahsb Bcm-[n-°p-Itbm
sNø-cpXv” (]pd 20:4,5).
“F¥n-s‚-sb-¶nepw kmZr-iy- Ø - n¬,
45
]pcp-j-s‚tbm kv{Xobp-sStbm `qan-bn-
ep≈ GsX-¶nepw arK-Øn-s‚tbm BIm-
i-Ønse GsX-¶nepw ]d-h-bp-sStbm
\ne-Øn-g-bp∂ GsX-¶nepw P¥p-hn-s‚
tbm `qan-°-Sn-bnse Pe-Øn¬ hkn-
°p∂ GsX-¶nepw a¬ky-Øn-s‚tbm
kmZr-iy-Øn¬ hn{K-la - p-≠m°n \nß-sf-
Øs∂ Aip-≤c - m-°m-Xn-cn-°m≥ kq£n
®p sIm≈p-hn≥” (Bh¿ 4:16˛18).
“BIbm¬ {]nb-s∏-´-htc,- hn{K-lm-
cm-[-\-bn¬ \n∂v HmSn AI-ep-hn≥” (1
sImcn 10:19).
“Akm≥am¿Kntbm AXym-{Kln-tbm
hn{K-lm-cm-[I
- tcm ]c-Zq-jI
- t- cm...... ssZh-
cmPyw (kz¿K-cm-Pyw) Ah-Im-i-am-°p-I-
bp-an√” (1 sImcn 6:10).
“I¿Øm-hn\v \nμy-amb inev]t- h-e˛
sImØntbm hm¿tØm D≠m-°nb hn{K-
lw˛ cl-ky-Øn¬ {]Xn-jvT-n-°p-∂-h≥
i]n-°-s∏-´-h-\m-Is´! At∏mƒ P\-
sa√mw DØcw ]d-bWw: Bta≥” (B-
h¿ 27:15).
Afhpw Xq°hpw
Af-hnepw Xq°-Ønepw HcpXc-Øn-
ep≈ Ipg-∏hpw hcp-Øp-hm≥ ]mSn-√.
am{X- a - √ , Af- ° p- I bpw Xq°p- I bpw
sNøp-tºmƒ hmßp-∂h - \v KpW-{]-Za
- mb
cq]-Øn¬ Aev]w IqSp-X¬ \evIp-∂Xv
]pWy-I¿a-am-sW∂v Ckvemw ]Tn-∏n-°p-
∂p. apl-ΩZv \_n()- ]d™p:
“hn¬°p-Itbm hmßp-Itbm Ah-Im-
i-s∏-´Xv tNmZn-°p-Itbm sNøp-tºmƒ
hn´p-hogvN ImWn-°p∂ a\p-jys\ A√m
lp A\p-{K-ln-°s´” (_p-Jm-cn).
hnip≤ Jp¿-B≥ ]d-bp∂p: “Af-
hn¬ Ipd-°p-∂h - ¿°v alm-\m-iw. AXm-
bXv P\-ßt- fmSv Af∂p hmßp-Ib - m-sW-
¶n¬ XnI-s®-Sp-°p-I-bpw, P\-߃°v
Af∂v sImSp-°p-Itbm Xq°n-s°m-Sp-°p-
Itbm BsW-¶n¬ \jvSw hcp-Øp-Ibpw
sNøp-∂-h¿-°v-. A°q-´¿ hnNm-cn-°p-I-
∂nt√;- X߃ `b-¶-c-amb Hcp Znh-k-
Øn- \ mbn Fgp- t ∂¬∏n- ° - s ∏- S p- ∂ - h -
cmsW∂v?”- (83:1˛5).
\oXn ]q¿h-a√ - mØ Afhv,- Xq°sØ
ss__nƒ I¿°-i-ambn F-Xn¿-°p-∂p-
≠v . Aß- s \- sN- ø p- ∂ - h ¿- \nμy- c m-
sW∂pw {]Jym-]n-°p-∂p. ss__nƒ
]d-bp∂p:
“hn[n-bnepw Af-hnepw Xq°-Ønepw
\n߃ A\oXn {]h¿Øn-°-cp-Xv. icn-
bmb Xpemkpw I´nbpw G^mbpw ln
∂pw \n߃°p-≠m-bn-cn-°Ww” (teJy
19:35).
“\n߃°v- k©n-bn¬ Xq°w IqSn-
bXpw Ipd-™Xpw Bb c≠v Xcw I´n-
Iƒ D≠m-bn-cn-°-cp-Xv. \ns‚ ho´n¬
sNdpXpw hep-Xp-amb c≠p-Xcw Af-hp-
]m-{X-߃ D≠m-bn-cn-°c - p-X.v \ns‚ ssZh-
amb I¿Ømhv \n\°p- X∂ tZiØv
Zo¿Lm-bp-t m-sS-bn-cn-t°-≠X - n\p \ns‚
I´n-Ifpw Af-hp-]m-{X-ßfpw \n¿hym-
Phpw \oXn-bp-‡h - p-am-bn-cn-°W - w. CØ
cw Imcy-ß-fn¬ \oXn-c-ln-X-ambn {]h¿
Øn-°p-∂h - s- c√mw \ns‚ ssZh-amb I¿
Øm-hn\v \nμy-amWv” (B-h¿ 25:13˛16).
“c≠v Xcw Xq°hpw c≠v Xcw Af
hpw Hcp-t]mse btlm-h°v shdp∏v” (k-
Zri 20:10).
“I≈-{Xmkv btlm-h°v shdp-∏v.
HØ ]Sn-tbm-˛-\ym-b-amb Xq°w˛ Ah-
\p-{]-kmZw” (k-Zriy 11:1).
amXm-]n-Xm-°ƒ
Ip‰-I-c-a-√mØ GXv Imcy-Ønepw
amXm-]n-Xm-°sf A\p-kc - n-°p-Ibpw Ah-
cpsS Xr]vXn t\Sn-s°m-≠n-cn-°p-Ibpw
sNøpI F∂Xv Ckveman¬ ]pWy-I-c-
amb henb Hcp I¿a-am-Wv. apl-Ω-Zv
\_n() ]d™p:
“amXm-]n-Xm-°f - psS Xr]vXn-bn-emWv
A√m-lp-hns‚ Xr]vXn. amXm-]n-Xm-°-
fpsS tIm]-Øn-emWv A√m-lp-hns‚
tIm]w” (Xn-¿an-Zn).
hr≤-cmb amXm-]n-Xm-°ƒ a°sf
kw_-‘n-®n-St- Ømfw Hcp ssZhnI ]co-
£-Wa - m-Wv. a°ƒ- kz¿Km-hI - m-in-Itfm
\c-Im-hI - m-in-Itfm F∂v At∏mƒ Xocp-
am-\n-°-s∏-Spw. apl-ΩZv \_n() ]d
™p:
“Ah≥ \nμy-\m-h-s´, ho≠pw Ah
≥ \nμy-\m-hs´''-. ""A√m-lp-hns‚ ZqXtc,-
2006 sa-bv-
Bcm- W Xv ''- F∂p- tNmZn- ° - s ∏- ´ p. °s´” (teJy 20:9).
\_n() ]d™p: “hm¿[-Iyw _m[n® “A∏-s\tbm AΩ-sbtbm \nμn-°p-
amXm-]n-Xm-°s - ftbm Ah-cn¬ Hcm-sftbm ∂-h≥ i]n-°s - ∏-´h
- \
- m-Is´! P\-sa√mw
e`n-®n´pw kz¿K-Øn¬ {]th-in-°m-Ø- ]d-bWw. Bta≥” (\nbam 27:16).
h≥” (apkvenw).-
]m]-`m-cw.
amXm-]n-Xm-°ƒ°v th≠Xv a°-fpsS
Hcm-fpsS ]m]w as‰m-cmƒ hln-°p-
kvt\lhpw kmao-]y-hp-am-Wv. Jp¿-B≥
∂-X-√, hln-t°-≠n-h-cn-I-bp-an-√. Ah-
]d-bp∂p:
\-hs‚ ]m]-Øn\p Ah-\h - ≥ am{X-amWv
“.....-Imcp-Wy-tØm-Sp-IqSn Ffn-ab
- psS DØ-ch - mZn F∂v Ckvemw ]Tn-∏n-°p∂p.
Nnd-Ip-Iƒ Ah¿ Ccp-h¿°pw (am-Xm- apl-ΩZv \_n() ]d-bp∂p:
hn\pw ]nXm-hn-\pw) XmgvØ-n-s°m-Sp-°p
“Hcmƒ Hcp \√ \S-]Sn \S-∏n-em-
bpw sNøp-I. Fs‚ c£n-Xm-th, sNdp-
°n-bm¬ Ah\v- AXns‚ {]Xn-^-ehp-w
∏-Øn¬ Ah¿ Ccp-hcpw Fs∂ t]m‰n
Jnbm-a-Øp-\mƒ hsc (tem-Im-h-km\w
hf¿Øn-b-Xp-t]mse Ah-tcmSv \o Icp-
hsc) AX-\p-k-cn®p {]h¿Øn-°-∂-h-
W-Im-Wn-t°-Wta F∂v \o ]d-bp-Ibpw
cpsS {]Xn-^e- hpw D≠m-bn-cn-°pw. Hcmƒ
sNøpI” (17:24).
Hcp Zpj-n® \S-]Sn \S-∏n-em-°n-bm¬
Jp¿-B\n¬ ]d™ Cu {]m¿Y\ AXns‚ Ip‰-hpw, Jnbm-aØ - p-\mƒ hsc
Ft∏mgpw Hcp apkvenw \n¿h-ln-°Ww AX-\p-k-cn®p {]h¿Øn-®-h-cpsS Ip‰
""A∏-∑m¿ ]®ap¥n-cnß Xn∂p a°-fpsS ]√p ]pfn®p
F∂p Ah¿ A∂m-fn¬ C\n ]d-bp-I-bn-√. HmtcmcpØ≥
Xm¥ms‚ AIrXyw \nanØas{X acn-°p-∂-Xv. ]®-ap-¥n-cnß
Xn∂p-∂-hs‚ ]t√ ]pfn-°p-I-bp≈q''-
(b-n-cay 31:29,30).
F∂Xv Ahs‚ {][m\ _m[y-Xb - m-Wv. hpw D≠m-bn-cn°pw”
amXm-]n-Xm-°t- fm-Sp≈ IS-asb kw_- Jp¿-B≥ ]d-bp∂p: “AXm-bXv ]m]-
‘n®v ss__nƒ ]d-bp∂p: `mcw hln-°p∂ Hcmfpw as‰m-cm-fpsS
]m]-`mcw hln-°p-Ib - n-s√-∂pw a\p-jy\v
“\ns‚ ssZh-amb I¿Ømhv Xcp∂
cmPyØv Z-o¿L-Imew Pohn-®n-cn-t°-≠- Xm≥ {]b-Xv\n-®-X-√msX as‰m-∂p-an-s√-
Xn\v \ns‚ ]nXm-hn-s\bpw amXm-hn-s\ ∂pw. Ahs‚ {]b-Xv\-^ew hgnsb
bpw _lp-am-\n-°pI” (]p-d∏ - mSv 20:12,13). ImWn®p sImSp-°-s∏-Spw F∂p≈ Im
cyw” (53:38˛40).
tbip ]d™p: “]nXm- h n- s \bpw
amXm-hn-s\bpw _lp-am-\n-°pI; ]nXm- CtX BZ¿iw Xs∂-bmWv ss_
hn-s\tbm amXm-hn-s\tbm A[n-t£-]n- _nfpw apt∂m´v sh°p-∂Xv. A-Xm-b-Xv-
°p-∂h - ≥ acn-°W - w F∂v ssZhw I¬]n- Hcm-fpsS ]m]w as‰m-cmƒ hln-°p-∂-
®n-cn-°p∂p” (aØmbn 15:4). X√, Ah-\h - s‚ ]m]-Øn\p Ah-\h - ≥
am{X-amWv DØ-c-hmZn F∂ Imcyw.-
“Ip´n- I - t f, I¿Øm- h n¬ \n߃
ss__nƒ ]d-bs´:
amXm-]n-Xm-°-∑msc A\p-k-cn-°p-hn≥.
AXv \ymb-b-p-‡-am-Wv. \n߃°v \∑ “a°ƒ°v ]Icw A∏-∑mcpw A∏-
ssIh-cp-∂X - n\pw `qan-bn¬ Zo¿L-Imew am¿°p ]Icw a°fpw ac-Wi - n£ A\p-
Pohn-°p-∂X - n\pw th≠n amXm-hn-s\bpw `-hn-°c-pX -- v. Xm¥ms‚ ]m]-Øn\p Xm
]nXm-hn-s\bpw _lp-am-\n-°pI” (F ¥m≥ ac-Wi - n£ A\p-`h - n-°Ww” (B-
t^m 6:1˛3). h¿ 24:16).
“]nXm-hn-s\tbm amXm-hn-s\tbm “aI≥ A∏s‚ AIrXyw hln-t°
i]n-°p-∂h - s\ h[n-°W - w. ]nXm-hn-s\ ≠.- A∏≥ aI-s‚bpw AIrXyw hln-
tbm amXm-hn-s\tbm i]n-®X - n-\m¬ Ah t°-≠. \oXn-ams‚ \oXn Ahs‚ taepw
s‚ c‡w Ahs‚ ta¬Øs∂ ]Xn- ZpjvSs‚ ZpjvSX Ah-s‚-taepw Ccn
46
°pw” (Fk 18:20).
“A∏-∑m¿ ]®ap¥n-cnß Xn∂p a°-
fpsS ]√p ]pfn®p F∂p Ah¿ A∂m-
fn¬ C\n ]d-bp-I-bn-√. HmtcmcpØ≥
Xm¥ms‚ AIrXyw \nanØas{X acn-
°p-∂-Xv. ]®-ap-¥n-cnß Xn∂p-∂-hs‚
]t√ ]pfn-°p-I-bp≈q” (b-n-cay 31:29,30).
ta¬ kqNn-∏n® ss__nƒ hN-\ß - -
fpsS ASn- ÿ m- \ - Ø n¬ tbip- h ns‚
Ipcniv acWw shdpw Pe-tc-J-bm-bn-am-
dp-∂p. F¥p-sIm≠v? eqt°mkv kphn-
ti-jØ - n¬ tbip-hns‚ hwim-hen BZm-
an¬ sNs∂-Øp-∂p. (eqt°m 3:23˛38 hN-
\-߃ ]cn-tim-[n-°p-I).- AXm-bXv
BZmw tbip-hns‚ A∏-\m-sW-∂¿Y-w.
BZm-ans‚ AIr-Xy-w-˛-]m-]w˛ aqeam-
Ws√m tbip Im¬h-cn-°p-∂n¬ Ipcn-
in-te-td≠n h∂-Xv. CXv ss{IkvX-h-X-
bpsS ASn-ÿm-\h - n-izm-ka
- m-Wv. AYhm
Cu kn≤m-¥-ØnemWv {InkvXp-a-Xw-
\ne-\n¬°p-∂-Xv. X-ß-fp-sS- ss-I-h-i-ap-
≈- "th-Z-{K-Ÿ-'-Øn-\p- IS-I-hn-cp-≤-amb
hnizmkat√ ss{IkvX-h¿ sh®v ]pe¿
Øp-∂X - v?- AYhm ‘A∏-\mb BZm-ans‚
AIrXy-w˛]m-]w˛ aI-\mb tbip hln
®p’ F∂ _p≤nt°m bp‡nt°m \nc-
°mØ hnizm-kw. ‘A∏≥ ]®-ap-¥ncn
Xn∂m¬- aIs‚ ]√v ]pfn°pw’ F∂
A_≤ hnizm-kw. F¥vsIm-≠m-Wv
ss{IkvXh ktlm-Z-c-߃ D‰m-tem-Nn-
°m-ØXv?
]›m-Øm-]hpw ]m]-tam-N-\-hpw.
apl-ΩZv \_n()- ]d™p: ‘a\p-jy-
sc√mw sX‰p-sN-øm≥ km[y-X-bp-≈-h-c-
s{X. sX‰p sNøp-∂-h-cn¬ G‰hpw DØ-
a≥ ]›m-Ø-]n-°p-∂-h-\mWv’.
bYm¿Y-Øn¬ ]›m-Øm-]w-˛-Xu-_-
˛-F-∂Xv a\p-jy-a-\- ns‚ ASn-Ø-´n¬
\n∂p-ht- c-≠X - m-W.v Xm≥ sNbvXXv sX‰m-
sW∂v t_m[y-s∏-Sp-I. Bflm¿Y-ambn
C°mcyw A√m-lp-hn¶¬ ka¿∏n-°p-I.
]m]-tam-N-\-Øn-\mbn {]m¿Yn°p-I. B
sX‰v C\n Hcn-°epw Bh¿Øn-°n√
F∂v i]Yw sNøp-I. XpS¿∂v k¬I-
¿a-߃ Gsd sNøp-I. k¬I-¿a-߃
sNøpI F∂-Xp-sIm≠v- D-t±-in°-p∂ - X- v,
hnip≤ Jp¿-B\pw \_nNcy-bp-a-\p-k-
cn®v Pohn-°pI F∂m-Wv. Jp¿-B≥ ]d-
bp∂p: “h√-h\pw ]›m-Ø-]n-°p-Ibpw
k¬I¿aw {]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp∂
]£w A√m-lp-hn-¶t- e°v icn-bmb \ne-
2006 sa-bv-
bn¬ aS-ßp-I-bmWv Ah≥ sNøp-∂Xv”
(25:71).
]m]-tam-N\- Ø- n-\mbn ]›m-Ø] - n®v
ssZh-Øn-te°v Xncn™p thZ-{K-Ÿa - \
- p-
k-cn®v Pohn-°pI F∂mWv ss__nfpw
DZvt_m-[n-∏n-°p-∂-Xv. ss__nƒ ]d-bp
∂p:
“\nß-fpsS ]m]-߃ ambv®p If-bp-
hm≥ ]›m-Ø] - n®v ssZh-Øn-te°v Xncn-
bp-hn≥” (At∏m 3:19).
“]p{X≥ ]nXm-hns‚ Xn∑-Iƒ°p
th≠n-tbm, ]nXmhv ]p{Xs‚ Xn∑-Iƒ°v
th≠ntbm in£n-°-s∏-Sp-I-bn-√. \oXn-
am≥ Xs‚ \oXnbpsS- ^ehpw ZpjvS≥
Xs‚ ZpjvS-X-bpsS ^ehpw A\p-`-hn-
°pw. F∂m¬ ZpjvS≥ Xm≥ sNbvX
]m]-ßfn¬-\ns∂√mw ]n¥n-cn-bp-Ibpw
Fs‚ (ssZ-hØ - n-s‚) I¬]-\I - ƒ A\p-
k-cn-°p-Ibpw \oXnbpw \ymbhpw {]h¿
ta¬ kqNn-∏n® ss__nƒ hN-\-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬
tbip-hns‚ Ipcniv acWw shdpw Pe-tc-J-bm-bn-am-dp-∂p.
F¥p-sIm≠v? eqt°mkv kphn-ti-j-Øn¬ tbip-hns‚
hwim-hen BZm-an¬ sNs∂-Øp-∂p. (eqt°m 3:23˛38 hN-\-
߃ ]cn-tim-[n-°p-I).- AXm-bXv BZmw tbip-hns‚
A∏-\m-sW-∂¿Y-w.
Øn-°p-Ibpw sNbvXm¬ Ah≥ Xo¿®-
bmbpw Pohn-°pw. acn-°p-I-bn-√. Ah≥
sNbvXn-´p≈ AXn-{I-a-߃ Ah-s\-Xn-
cmbn ]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-I-bn√.- Ah≥
{]h¿Øn-®n-´p≈ \oXnsb {]Xn Ah≥
Pohn-°pw. ssZh-amb I¿Ømhv tNmZn-
°p∂p: ZpjvSs‚ ac-W-Øn¬ F\n°v
kt¥m- j - a pt≠m? Ah≥ Zp¿am¿K-
Øn¬ \n∂pw ]n¥n-cn-bp-Ibpw Pohn-°p-
Ibpw sNø-Ws - a-∂t√ Fs‚ B{Klw?
\oXn-am≥ \oXn-bpsS ]mX-bn¬ \n∂pw
hyXn-N-en®v Xn∑ {]h¿Øn-°p-I-bpw,
ZpjvS≥ {]h¿Øn-°p∂ tæOX-Iƒ
Xs∂ Bh¿Øn-°p-Ibpw sNbvXm¬
Ah≥ Pohn-°ptam? Ah≥ sNbvXn-´p≈
\oXn-]q¿h-I-amb {]hrØn-I-sfm∂pw
]cn-K-Wn-°-s∏SpI-bn-√. Ahs‚ Ahn-
iz-kvXX-bpw ]m]hpw aqew Ah≥ acn
°pw F∂n´pw I¿Øm-hns‚ hgn \oXn
]q¿h-I-a√ F∂p \n߃ ]d-bp∂p”
(Fk°n-tb-¬ 18:20˛24).
“Xn∑ \nßsf \in-∏n-°m-Xn-cn-°m≥
47
]›m-Ø-]n®v F√m AXn-{I-a-ß-fn¬
\n∂pw ]n¥n-cn-bp-hn≥. F\n-s°-Xn-cmbn
\n߃ sNbvX AXn-{I-a-߃ Dt]-£n-
°p-hn≥. Hcp ]pXnb lrZ-bhpw ]pXnb
ssNX-\yhpw t\Sp-hn≥” (F-k° - n-tb¬
20:30,31).
]m]n-Iƒ kIe ]m]-ßfpw shSn
™p ]›m-Ø] - n®v ssZh-Øn-te°v Xncn-
bp-Ibpw Ahs‚ I¬]-\-I-f-\p-k-cn®v
Pohn-°p-Ibpw sNø-Ws - a-∂mWv ss__n
fpw DW¿Øp-∂X - v.
\_n-Nc - y-bn¬ \n∂pw GXm\pw Nne-
XmWv ChnsS hni-I-e\w sNbvX-Xv.
ss__n-fnse D≤-cW - n-If- p-ambn tbmP-n-
®p-t]m-Ip∂ Ncy-Iƒ C\n-bp-ap-≠v. teJ-
\-Øn¬ ssZ¿Lyw-`-b∂v ChnsS \n¿
Øp-∂p.
A©v teJ-\-ß-fn-embn \mw N¿®-
sN-bvXXv ‘tbip {]h-Nn® aX’sØ-°p-
dn-®m-W.v - hnip≤ Jp¿-B\ - n-s≥-db- pw- \_n-
N-cy-bp-sSbpw IqsS Ah-tbm-Sp- tbm-Pn-
°p-∂- ss__nƒ hN-\ß - fpw tIm¿Øn-
W-°n-bmWv hn-j-b-߃- hni-I-e\w
sNbvXn-´p-≈-Xv. ]q¿h -th-Z-{K-Ÿ-ambn
ss__n-fns\ AwKo-Ic - n-°mØ apkvenw
Iƒ F¥n-\mWv AXn¬ \n∂pw hmIy-
߃ D≤-cn-°p-∂s - X∂v Nne¿ tNmZn-t®-
°mw. ss__n-ƒ- am-‰Ø - n-cp-Øe - p- I
- ƒ-°v-
hn-t[-am-b-Xm-bn-´p-t]m-epw- A-Xn¬- C-kv-
em-an-I- A-[ym-]-\-ßfp-am-bn- tbm-Pn-°p-
∂- h-N-\-ß-fp-≠v.- C-∂-sØ- {In-kv-Xym-
\n-Ifp-sS- hn-izm-Nm-c-߃-°p- hn-cp-≤-hp-
am-W-h-!- C-°m-cyw- t_m-[y-s∏-Sp-Øp-hm-
\pw- H-cp-th-f- Nn-¥n-°p-∂-h¿-°v- Dƒ-sh-
fn-®w- In-´p-sa-∂v- {]-Xo-£n-®p-am-Wv- Xm-c-
X-ayw- sN-bvX - p-Im-Wn-®n-cn-°p-∂X - v.- hnip
≤ Jp¿-B≥ ]d-bs´:
“thZ-°mtc,- (bqZ˛ ss{IkvX-h-tc),
\nß-sf-¥n-\mWv kXysØ Ak-Xy-hp-
ambn Iq´n-°-e¿Øp-I-bpw, Adn-™p-
sIm≠v kXyw ad-®p-sh-°p-Ibpw sNøp-
∂Xv?-” (3:71).
Jp¿-B≥ ]d-™-Xp-t]mse AXn¬
kXyhpw Ak-Xy-hp-ap-≠v. CXv ss_
_nƒ ]WvU-X-∑mcpw AwK-o-I-cn-°p∂
hkvXp-Xb - m-Wv.
tbiphpw ap≥ {]hm- N - I - ∑ mcpw
{]t_m-[\w sNbvX -aXw Ckvemam-
sW∂v bnc-aymhv 28:9 hN-\-Øn-eqsS
H∂m-asØ teJ-\Ø - n¬ DW¿Øp-Ib - p-
≠m-bn. B hN\w H∂p-IqSn Bh¿Øn-
°s´:
“kam-[m\w {]h-Nn-°p∂ {]hm-N-I-
t\m, Ahs‚ hN\w \nhr-Øn-bm-Ip-
tºmƒ Ah≥ kXy-am-bn´v btlmh
Ab® {]hm-N-I≥ F∂v sXfnbpw”
‘kam-[m\w’ F∂ ]Z-Øns‚ ln{_p-
aqew ‘itemw’ F∂pw Adm-anIv cq]w
‘Civema’ F∂pw Ad_n aqew ‘Ckvemw’
F∂p-am-W.v (Cu `mj-If - n¬ ‘k’ bv°pw
‘i’ bv°pw Htc-en-Nn-bmWv D]-tbm-K° - p-
∂-Xv. h≈nbpw ]p≈nbpw tN¿ØmWv
AXns‚ kzc-w- am-‰p-∂-Xv). Bb-Xn-\m¬
bnc-aymhv 28:9 C{]-Imcw hmbn-°mw.
“Ckvemw {]h-Nn-°p∂ {]hm-N-I-
t\m, Ahs‚ hN\w \nhr-Øn-bm-Ip-
tºmƒ Ah≥ kXy-am-bn´v- btlmh
Ab® {]hm-N-I≥ F∂v sXfnbpw”
Cu ‘kam-[m\w’ AYhm ‘Ckvemw’
BZw \_n() bn¬ XpSßn A¥y-{]-
hm- N - I - \ mb apl- Ω Zv \_n- b n- e qsS
]q¿Øn-bm-bn. Cu ssZhnI aXsØ \in-
∏n-°p-hm≥ I®-sI-´n-bn-dß - n-bn-cn-°p-Ib - m-
Wn-∂-v ]-ec - pw.- Ckvemw `oI-cX- b
- psS aX-
am-Wv,- Xo{h-X-bpsS aX-am-Wv,- h¿Ko-b-X-
bpsS aX-amWv F∂n-ßs\ £-p{Z-i‡ - n-
Iƒ {]N-cn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. A-h¿-
sk]v‰w-_¿ 11˛se- kw`hw Ckvemans‚
F°u-≠n¬ tN¿Øv Fcnhpw ]pfnbpw
Iq´n-. Ct∏mƒ,- ss]im-Nn-I-I-c-ß-fm¬ °pI.
hnc-Nn-X-amb Im¿´q-Wn-eqsS apl-ΩZv Ckvemw kam-[m-\Ø - ns‚ aX-am-Wv.
\_n( )sb A]- I o¿Øn- s ∏- S pØn kln-jvWp-X-bpsS aX-am-Wv. KpW-Imw-
apkvenw-I-sf- {]tIm-]n-∏n-°m≥ {ian-®n- £-bpsS aX-am-Wv. tbiphpw ap≥{]-hm-
cn-°p-∂p-!- Hcp-]‰w apkvenw- \m-a-[m-cn- N-I∑m-cpw {]h-Nn® aX-amb Ckvemw
Iƒ- {]tIm-]n-Xc - mbn A{I-aØ - n-eq-sSbpw am{Xsa kXy-ssZhw kXy-am¿K-ambn
a‰pw Zp-jSv- e- m-°p-Im-cp-sS- B{Klw k^-
kzoI-cn-°p-Ib - p-≈q. Jp¿-B≥ ]d-bp∂p:
eo-Ic- n-®sv Im-Sp-°p-hm≥- k-lm-bn-°p-Ib - pw-
sN-bv-Xp-!- A-dn-t™m- A-dn-bm-sX-tbm- “Ckvemw (ssZ-hØ - n-\p≈ Bflm¿∏-
Ckvemans≥-d- kp-μc - a
- p-Jw- hn-Ir-Xa - m-°p- Ww) A√m-Ø-Xns\ Bsc-¶nepw aX-
I-bm-Wh - ¿- sNøp-∂Xv.- {]Xn-Ic - n-°W - w;- ambn B{K-ln-°p-∂-]£w AXv Ah-
Ahn-th-I-Øn-eq-sS-bpw- A{I-a-Øn-eq-sS- \n¬ \n∂v Hcn-°epw kzoI-cn-°-s∏-Sp-
bp-a-√.- a-ln-X-am-b- BZ¿iw- kz-Po-hn-X- ∂-X√ - . ]c-tem-IØ - n¬ Ah≥ \jvS° - m-
Øn¬- ]-I¿-Øn-s°m-≠v.- Xn∑sb t\cn- cn¬ s]´-h-\p-am-bn-cn°pw” (3:85).-
tS-≠Xv \∑-bn-eq-sS-bm-Wv. Jp¿-B≥ ]d- Ckveman¬ \n¿_-‘-an-√. kXy-am
bp∂p: ¿K-w Zp¿am¿K-Øn¬ \n∂pw th¿Xn-
“\√Xpw NoØbpw ka-am-hp-I-bn-√. cn™p Ign-™n-cn-°p-∂p. CjvS-ap-≈-
G‰hpw \√Xv GtXm AXp-sIm≠v \o h¿°v kzoI-cn-°mw. A√m-Øh - ¿°v \nc-
(Xn-∑-sb) {]Xn-tcm-[n-°p-I. At∏mƒ kn-°mw. Jp¿-B≥ ]d-bp∂p:
GsXm-cp-h\pw \obpw XΩn¬ i{Xp-X- “aXØns‚ Imcy-Øn¬ _e-{]-tbm-
bpt≠m Ah-\Xm (\n-s‚) D‰-_‘p Kta C√. k∑m¿K-w Zp¿am¿K-Øn¬
Ft∂mWw Bbn-Øo-cp∂p” (41:34). \n∂v hy‡-ambn th¿Xn-cn-™p-Ig - n-™n-
AX-pt- ]mse `oI-ch - m-Zw, Xo{h-hm-Zw, cn-°p-∂p. BI-bm¬ GsXm-cmƒ Zp¿aq
h¿Ko-b-hmZw XpS-ßnbh Ckveman\v ¿Øn-Isf Ahn-iz-kn-°p-Ibpw A√m-lp-
A\y-am-Ip-∂p. AXn¬ G¿s∏-Sp-Øp-∂- hn¬ hniz-kn-°p-Ibpw sNøp-∂pthm
h¿ apkvenw kap-Zm-b-Øn¬ ]pd-Øm- Ah≥ ]nSn-®n-´p-≈Xv _e-ap≈ Hcp Ib-
sW∂v apl-ΩZv \_n () Xo¿Øv ]d- dn-em-Ip-∂p. AXv s]m´n-t∏m-Ip-Itb C√.
bp∂p: A√mlp (F-√mw) tIƒ°p-∂h - \pw Adn-
“h¿Ko-bX bp-∂-h\pw BIp∂p” (2:256).
- b- n-te°p £Wn-°p-∂h - ≥
\Ωn¬ s]´-h\ - √ - . h¿Ko-bX - bv°v th≠n ap≥-hn-[n-Iƒ- am-‰n-sh-®p-sIm-≠v- Cu-
bp≤-Øn-te¿s∏-Sp-∂h - ≥ \Ωn¬ s]´-h- hn-jb - ß
- ƒ- ]-Tn-°p-hm≥- X-bm-dm-hp-I.- Kp-
\-√. h¿Ko-b-X-bpsS t]cn¬ acn-°p-∂- W-Imw-£- H-∂p- am-{X-am-Wv- Cu- te-J-\-
h\pw \Ωn¬ s]´-h\ - √” (A-_q-Zm-hq-Zv). ߃- F-gp-Xp-hm≥- {]-tNm-Z-\w.- A-‘-am-
Bb-Xn-\m¬ A√m-lp-hne-pw Ah b- A-\p-I-c-W-a-√-;- B-g-Øn-ep-≈- ]-T-\-
s‚ ZqX-\mb apl-ΩZv \_n()-bnepw am-Wv- k-Xy-hp-am-bn- \-sΩ- A-Sp-∏n-°p-I.-
hniz-kn-°p∂ Hcp hy‡n°v Fßs\ hm-b-\-°m¿-°v- A-\p-Iq-en-°p-I-bp-w- {]-
`oI-c-hm-Zn-bm-Im≥ Ignbpw? Fßs\ Xn-Iq-en-°p-I-b-pw- sN-ømw-;- {]-am-W-ß-fp-
Xo{h-hm-Zn-b-Im≥ Ignbpw? Fßs\ sS- ]n≥-_e- a- p-≠m-bn-cn-°W- s- a-∂p- am-{Xw.-
h¿Ko-b-hm-Zn-bm-Im≥ Ignbpw? Nn¥n-

""k-Xyhn-izm-kn-It- f,- \n-ßs - f-¥n\v- sN-

]-cn-`m-j-I-∑m-sc- B-h-iy-ap-≠v- øm-Ø-Xv- ]-d-bp-∂p?- \-n-߃ sN-øm-
Ø-Xv- ]-db - p-Is - b-∂X - v- A-√m-lp-hn-s‚-
Cw-•o-jn¬- \n-∂-pw- A-d-_n-bn¬- \n-∂pw- a-e-bm-f-Øn-te-°v- sam-gn-a-m- -b-Sp-°¬- h-en-b- t{Im-[-ap-≠m-°p-∂-
‰w- \-S-Øp-hm≥- {]m-]-vX-cm-b- ]-cn-`m-j-I-∑m-sc- B-h-iy-ap-≠v-.- Im-cy-am-Wv-''-- (Jp¿-B≥ 61:-2,-3).-
_-‘-s∏-tS-≠- hn-em-kw:- ""\-_n-()- ]-d™ - p-:- ]p-Wyw- k¬-kz`m-
kv-t\-l-kw-hm-Zw- h-am-Wv.- ]m-]w-,- \n-s≥-d- lr-Z-b-Øn¬-
t]m-kv-‰v- t_m-Iv-kv- 1981 kw-i-b-w- tXm-∂p-I-bpw- P-\-߃- Im-
ssh-‰n-e,- sIm-®n-- ˛19, F-d-Wm-Ip-fw- Wp-∂X - v- \o- C-jSv- s - ∏-Sm-Xn-cn-°p-Ib - pw-
t^m¨-:- 0484 2301576,- 2301275, sam-ss_¬-:- 9446606096 sN-øp-∂- Im-cy-ta-tXm- A-Xm-Wv-''- (ap-
kve- nw).-

2006 sa-bv- 48