11.oct .13 Mal

twGJ (53)
trSwf (11)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 7 &uf
bef'gq&DbD*g0ef
2013 ckESpf? atmufwdkbm 11 &uf? aomMumaeY/
atmufwdkbm
10
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYa'opHawmfcsdef nae 4 em&DcGJ

wGif blEkdif;'glqvrfEkdifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKU tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;pifwm usif;yonfh
(23)Budraf jrmuf tmqD,Hxyd o
f D;tpnf;ta0;ydwyf GJtcrf;tem;ESihf jrefrmEkid if HokYd tmqD,HOu|&mxl; vTJajymif;
ay;tyfyGJokdY wufa&mufonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd tmqD,EH idk if aH cgif;aqmif twGuf blEkdif;EkdifiHu odomxif&Sm;pGmaqmif&Guf
rsm;?0efBuD;rsm;?zdwMf um;xm;olrsm;ESihf tmqD,t
H wGi;f ay;EkdifcJhygaMumif;? EkdifiHwumqufqHa&;rsufESmpm
wGiv
f nf; tmqD,OH u|taejzifh tmqD,EH iS hf tjcm;
a&;rSL;csKyfwkdY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif blEkdif;'glqvrfEkdifiHbk&if EkdifiHrsm;ESifhqufqHa&;ukd ykdrkdckdifjrJatmif aqmif&Guf
qlvfwef[m*sD [mqmemvf bkduD;,m; rltpfZm'if EkdifcJhonfhtjyif wpfcsdefwnf;yif tmqD,H\ A[kd
0g'kdvmu rdefYcGef;ajymMum;NyD; EdkifiHawmforw tcsuftcsmusrI (ASEAN's Centrality)ukdvnf;
OD;ode;f pdex
f H tmqD,OH u|&mxl;ukd vTaJ jymif;ay;tyf xdef;odrf;EkdifcJhygaMumif;/
jrefrmEkid if t
H aejzifh tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;qDoYdk
onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwu rdefYcGef;ajymMum; avQmufvSrf;&mwGif pHerlemjy aqmif&GufEkdifcJhonfh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 O
&mwGif blEkdif;'glqvrfEkdifiHtaejzifh 2013 ckESpf blEkdif;EkdifiHrSae
twGif; tmqD,HtzGJUBuD;ukd atmifjrifpGm OD;aqmif
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H blEikd ;f 'glqvrf
EkdifonfhtwGuf taqGawmfbk&ifrif;jrwf? blEkdif;
EkdifiHbk&if qlvfwef[m*sD [mqmemvf bkduD;,m;
EkdifiH tpkd;&ESifh jynfolrsm;ukd csD;usL;ygaMumif;?
rltpfZm'if 0g'kdvmu tmqD,HOu|&mxl;udk
tmqD,H\ BudK;yrf;rIwpf&yfjzpfonfh jynfolA[kdjyK
vTJajymif;ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
tmqD,Hjzpfajrmufa&; (People Centred ASEAN)
owif; - armifarmifjrihfaqG
&efukef atmufwdkbm 10
pmrsufESm - 4
pmrsufESm - 12
e,fpyfEiS hf aus;vufa'orsm;
rD;vif;Ekdifa&; BudK;pm;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m csif;jynfe,f&Sd em*
wkdif;&if;om;rsm;aexdkif&m a'o
rsm;wGif vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;ay;
Ekdifa&;twGuf BudK;pm;pDpOfvsuf
&Sdaeonf/
ajymMum;
pmrsufESm - 13
pmrsufESm - 14
]]em*a'oae wkdif;&if;om;
jynfolawGtwGuf "mwftm;&&Sd
a&; uReaf wmfwBYkd uKd ;pm;aeygw,f/
eef,Gef;? v[,f? av&SD; pwJh
ae&mawGrSm vQyfppfrD;&&Sda&;?
"mwftm;vkdif;oG,fa&;awG jyKvkyf
zkYd BuKd ;pm;aeygw,f}}[k &efuek Nf rKd U

rD'D,mrsm;ESihf awGUqkHpOf vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifpdk;u ajymMum;
onf/
e,fpyfa'oESifh aus;vuf
a'orsm;wGif "mwftm;jzefYjzL;Ekdif
a&; aqmif&Guf&mwGif "mwftm;
vkdif;rsm;wkd;csJUNyD;ygu em*a'o
wGif rD;vif;Ekdifawmhrnfjzpfonf/
xdkYtwl u,m;jynfe,fwGifvnf;
"mwftm;jzefYjzL;Ekdifa&; wdk;csJU
aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2014 ckESpf
tukefwGif u,m;jynfe,f 70
&mcdkifEIef; rD;vif;Ekdifrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif vQyfppfu@
ESiyhf wfoufNy;D "mwftm;ay;pufHk

31 kH&Sdae&m pufwyfqiftm;rSm
3614 'or 9 r*g0yf&Sdonf/
2012-2013 ckESpfwGif "mwftm;
,lepfoef; 10958 xkwfvkyfEdkifcJh
Ny;D tdraf xmifprk sm;tay: "mwftm;
&&SdEdkifrI 30 &mckdifEIef;txd&Sdvm
NyDjzpfonf/
"mwftm;ay;EkdifcJh
xkt
Yd wl "mwftm;pepfrw
S pfqifh
aus;&Gmaygif; 3955 &Gmudk
"mwftm;jzeYfjzL;ay;EkdifcJhNyD; tjcm;
enf;vrf;jzifah us;&Gmaygif; 13755
&Gmudk "mwftm;ay;EkdifcJhNyDjzpf&m
aus;&Gmrsm;\ 28 &mckdifEIef; "mwf
tm;&&SdaeNyDjzpfonf/
,cktcg jrefrmEkdifiHwpf0ef;
"mwftm;r&&Sad o;onfh a'orsm;
odYk "mwftm;rsm;jzeYjf zL;um rD;vif;
Ekdifa&;twGuf
pDrHudef;csrSwf
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ ESpfpOf
"mwftm;vdt
k yfcsuf 15 &mckid Ef eI ;f
&Sdae&m jrefrmEkdifiHwGif vmrnfh
2015 ckESpf "mwftm;oHk;pGJrI
4900 r*g0yftxd &Sdvmrnf
jzpfonf/
xkdodkY "mwftm;vkdtyfcsufudk
jznfhqnf;Ekdifa&;twGuf a&tm;?
obm0"mwfaiGUESiahf usmufr;D aoG;
wkdYrS
ydkrkdxkwf,lEkdifa&;BudK;pm;
aqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)
aomMum? atmufwkdbm 11? 2013
uREkfyfwdkYEkdifiHonf pD;yGm;a&;ydwfqdkY 'PfcwfcH&cJh

rIaMumifh ESpaf ygif;rsm;pGm urmhrsuEf SmpmESihf a0;uGmcJh&mrS
,cktcg Edkiif Ha&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESiht
f wl Ekid if Hwum
qufqHa&;rSm t&Sdefjrifhwdk;wufvmonfudk awGU&onf/
uREkfyfwkdYEkdifiHtm; urmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;u pD;yGm;a&;?
vlrIa&;paom tultnDrsm;ESihftwl tav;xm;qufqH
vmonfukdawGU&ygonf/ onfrSm uREkyf w
f kYEd kdiif Hol Ekid if H
om;rsm;twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lp&myif jzpfygonf/
wkw?f *syef? tar&duefEiS fh awmifu&kd ;D ,m;Ekid if w
H o
Ydk nf
enf;ynmESihpf D;yGm;a&; tiftm;BuD;Ekid if Hrsm; jzpfMuygonf/
Edkiif HawmforwBuD; OD;ode;f pdeo
f nf blEkdi;f Ekid if H usi;f y
vsu&f aSd om tmqD,Hxyd o
f D; tpnf;ta0;rsm;rSwpfqihf tm
qD,HEdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESihfomru tqdkyg xdyfoD;EdkifiH
rsm;ESihfyg xdawGUaqG;aEG;cJhygonf/ tmqD,H-*syef?
tmqD,H-uk&d D;,m;? tmqD,H-wkw?f tmqD,H-tar&duef
paom xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;rSwpfqihf jrefrmha&;&m?
urmha&;&m tjzmjzmwkYu
d kd aqG;aEG;Ekid cf Jhygonf/ jrefrmEdkiif H
\ pD;yGm;a&;tcGihftvrf;rsm; wkd;yGm;vma&; aqG;aEG;Ekid fcJh
ygonf/
jrefrmEdkifiHonf 2014 ckESpfwGif tmqD,HtvSnfhus
Ou|wm0efudk xrf;aqmif&rnfjzpfygonf/ ,ckxdawGU
qufqrH rI sm;rSwpfqihf ykrd kcd kid rf maomqufqaH &;udk xlaxmif
vmEdkifNyD; pD;yGm;a&;ESihf ukefoG,frItcGifhtvrf;rsm; ykdrdkwkd;
wufvmrnfjzpfygonf/ jrefrmEdkiif HtwGi;f jynfy&if;ESD;jrKyf
ESHvkyu
f kdiaf omvkyif ef;rsm; t&Sed ft[kejf zihf wk;d yGm;vmrnf
jzpfygonf/
uJhokYd Ekid if HwumqufqHrI wk;d wufaumif;rGev
f m
jcif;tm;jzifh Ekid if HolEkid if Hom;rsm;\ tusK;d pD;yGm;ukd ydkrkdazmf
aqmifay;Edkifawmhrnf jzpfygonf/ ykYdukerf sm; wk;d wufvm
jcif;? tvkyt
f ukid f tcGiht
f vrf;opfrsm; ay:aygufvmjcif;?
EdkifiHtcsif;csif;? jynfoltcsif;csif; ulvl;qufqHrIrsm; wkd;
wufvmjcif;? tjyeftvSef aygif;pnf;zvS,frIu@rsm;
tm;aumif;vmjcif; paom tusKd;&v'faumif;rsm; &&Sdvm
rnfjzpfygonf/ EdkifiH\ qif;&Jcsrf;omuGm[rIudkvnf;
usO;f ajrmif;onfxuf usO;f ajrmif;vmatmif azmfaqmifay;
vmEdkirf nf jzpfygonf/ vlrpI ;D yGm;b0rsm;vnf; wk;d wufvm
awmhrnfjzpfygonf/
xkdokdY EdkifiHawmftykdif;u EdkifiHwumqufqHa&;udk
wkd;jrihfazmfaqmifaecsdefwGif jynfwGif;wnfNidrfat;csrf;rI
onfvnf; txl;yifvkt
d yfygonf/ wnfNidraf t;csr;f rIonf
Ekid if H\*kPjf 'yfukd wk;d yGm;vmapygonf/ xkYdaMumifh jrefrm
Edkiif u
H urmx
h yd o
f ;D Ekid if rH sm;ESifh qufqaH &; wk;d wufaumif;
rGev
f mcsed w
f Gif jynfolwpf&yfvHk;uvnf; wnfNidraf t;csr;f
a&;udk txl;av;pm;wefzk;d xm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ /
aejynfawmf atmufwdkbm 10
aejynfawmfaumifpD e,fajr
Ow&oD&dNrdKUe,f pufpuf,dka&vTJ
qnfteD; Ekid if w
H umaps;uGuo
f Ykd
wifydkY&ef rsdK;aumif;rsdK;oefY opf
oD;0vHrsm; pdu
k yf sKd ;aeNyjD zpfaMumif;
atmufwdkbm 6 &ufu v,f,m
pdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI f
oGm;a&mufMunfhIppfaq;pOf wm
0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
tqkdyg a&vTJqnfteD;rsdK;
aumif;rsdK;oefY ydEJoD;pdkufcif;ESifh
xdkif0rf First Lady rsdK; oabFmoD;
pku
d cf if;rsm;twGuf ajr,mjyKjyifrI
rsm; jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; *syef
aps;uGuo
f Ykd wify&Ykd ef yde;f Opdu
k cf if;
rsm;udkvnf; pdkufysdK;xm;NyDjzpf
aMumif;wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;jy
onf/
]]EkdifiHawmftaeeJY v,f,m
u@zGHUNzdK;wdk;wufapzkdY t"du
vkyif ef;wm0efwpf&yfjzpfwhJ okaw
oevkyfief;awG pOfqufrjywf
aqmif&GufoGm;&ef ynm&SifawG
taeeJY u@tvdkuf oD;ESHtvdkuf
rdrw
d Ykd uRr;f usiw
f ufajrmufxm;wJh
ynm&yfrsm;eJaY ygif;pyfNy;D a'oa&
ajr&moDOwkeJY udkufnDwJh EkdifiH
wumaps;uGufodkY wifydkYa&mif;cs
Ekid w
f hJ aps;uGu0f if oD;ESt
H r,fawG
udk okawoejyK rsdK;yGm;xkwfvkyf
NyD;
awmifolrsm;vuf0,fodkY
ta&muf jzefjY zL;ay;&rSmjzpfygw,f}}
[k 0efBu;D OD;jrifv
h idI u
f wm0ef&o
dS l
rsm;tm; ajymMum;onf/
rnfonfh pdu
k yf sKd ;a&;xGuu
f ek f
rqdk aps;uGufrcdkifrmygu tajccH
pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk Mf uonfh awmifol
rsm;twGuf 0ifaiGtusKd ;tjrwf rcH
pm;EkdifkHrQru awmifolrsm;\ ,Hk
MunfrIudkyif ysufjym;apEkdifonfh
twGuf txl;tav;xm; aps;
uGu,
f OS Nf yKd iw
f ifyYkd a&mif;csEidk af om
oD;ESHtr,frsm;udk a&G;cs,fpdkufysdK;
&rnfjzpfaMumif;vnf; 4if;u ajym
Mum;onf/ (tay:yHk)
opfoD;0vH pkdufysdK;xkwfvkyf
aom awmifolrsm;taejzifh xGuf
&Sv
d maom opfo;D 0vHrsm;udk orm;
d;k usuek Mf urf;tjzpf wifyaYkd &mif;cs
jcif;xuf aps;EIef;ydkrkdwGufajcudkuf
&ef a&&Snftxm;cH odkavSmifEdkif
onfh acwfro
D pfo;D 0vH tajcmufcH
pufkHrsm;? tat;cef;pufkHrsm;
vnf;wnfaqmufNyD; opfoD;0vH
rsm;t&omrysuf tajcmufcH
at;cJjcif;pepfrsm;jzifh EkdifiHwum
aps;uGufodkY ,SOfNydKifwifydkYEdkifa&;
BudK;yrf;Mu&rnf jzpfonf/
awmifolrsm;taejzifh pD;yGm;
a&;wGuaf jcudu
k af om opfo;D 0vH
rsm;udk wpfydkifwpfEkdif pdkufysdK;jcif;
rStajrmuftjrm; pku
d yf sKd ;xkwv
f yk f
a&mif;cs&awmhrnft
h csed f jzpfonf/
,cktcg jynfwiG ;f aps;uGurf sm;odYk
opfo;D 0vHrsm; tqifjh rifh xkyyf ;kd Ny;D
wifydkYa&mif;csEkdifNyD
jzpfonf/
obm0enf;twdkif; pdkufysdK;aom
opfoD;0vHrsm;udk EkdifiHwum aps;
uGufrsm;uvnf; tvkd&Sdaeonf/
t&nftaoG;aumif;rGeaf om opf
oD;0vHrsm; obm0enf;twdkif;
pdkufysdK; xkwfvkyfEkdifrnfqkdygu
jrefrmhopfoD;0vH aps;uGufonf
rMumrD EkdifiHwumodkY xkd;azmuf
vmEkdifrnfjzpfonf/
,cktcg awmifow
l pYdk w
d Bf uKd uf
aps;uGuf tvm;tvm&Sdaom
opfo;D 0vHrsm; pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk v
f m
Ekid Nf yD jzpfygonf/
jrifah rmifp;kd
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D armfawmf,mOf pnf;urf;xde;f odr;f a&;rS
pDrcH surf sm;csrw
S u
f m ,mOfaMumydwq
f jYdk cif;udk umuG,&f eftwGuf
,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;? rxotzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm; aqmif
&Guaf ecsed f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vdiI o
f m,mNrKd Ue,f&dS pufrZI ek rf S
bk&ihfaemifwHwm;bufokdYoGm;onfh vrf;wGif vrf;tv,fuRef;
udkausmf pnf;urf;rJhpGm vrf;ajymif;jyefarmif;ESifvmaom
vdkif;um;aMumifh wpfzuf,mOfaMumygydwfaeonfudk atmufwdk
bmvqef;ydik ;f wGif uJo
h aYdk wGUcJ&h Ny;D oufqidk &f mu pdppfMuyf
rwfay;yg&ef vQyfwpfjyufjrifuGif;tjzpf a&;om;azmfjytyfyg
onf/
(v^016)
ajra&mif;rnf
'vNrdKU ay20_ay60? (5)&yfuGu?f

{&m0wDvrf;r? pvpfajr a&mif;&ef
zkef;-09-256058226?
09-43159947
NcH0if;us,fa&mif;&ef&Sdonf
tif;pdeNf rdKUe,f atmifqef;aps;teD;anmifwpfyifvrf;(vrf;oefU? qdwNf idr)f ajruGuf
ay(75_192)bdk;bGm;ydkiaf jr ndEIid ;f aps;/ zke;f -09-73200194? 09-5096972
aomMum? atmufwdkbm 11? 2013
bef'gq&DbD*g0ef atmufwdkbm 10
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonf
xkid ;f Edkiif H0efBuD;csKyf rp &ifvyf&Sief m0yfESihf ,aeY a'opHawmfcsed f eHeuf
8 em&DcGJwGif blEkid ;f 'glqvrfEkid if H bef'gq&DbD*g0efNrdKU&Sd acwwnf;cdk
onfh tpdk;&{nhfa*[m awGUqHkonf/
,if;odkYawGUqHkpOf xm;0,f trSwjf yKNy;D MuKH awGUaeonfph ed af c:
a&eufqyd u
f rf;ESifh txl;pD;yGm;a&; rIrsm;udk ausmfvTm;Ekdifa&;twGuf
Zkef pDrHudef;taumiftxnfazmf yl;aygif;aqmif&Gufa&;? pD;yGm;a&;
a&;twGuf ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif zGHUNzdK;wdk;wufrIESihf aus;vufa'o
&Gufoihfonfh
vkyfief;pOfrsm;? zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif tar&duef
tdEd,- jrefrm- xdkif; ta0;ajy; jynfaxmifpku yg0ifulnDaqmif
vrf;rwnfaqmufa&;? jr0wDESihf &Gufa&;? tmqD,H-tar&duef
wmcsv
D w
d Nf rKd Uwdw
Yk iG f e,fpyfuek o
f ,
G f qufqHa&;wdkYESifhpyfvsOf; aqG;
a&;tqihrf S yHrk eS u
f ek o
f ,
G af &;tqihf aEG;cJhMuonf/
odkY wdk;jrifhEkdifa&;wdkYESifhpyfvsOf;
xdkYaemuf EkdifiHawmforw
aqG;aEG;cJhMuonf/
OD;odef;pdefonf blEkdif;'glqvrf
,if;aemuf a'opHawmfcsdef EkdifiHbk&if qlvfwef[m*sD [mqm
eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif EkdifiH emvf bkduD;,m; rltpfZm'if 0g
awmforwonf
tar&duef 'dkvmESihf a'opHawmfcsdef nae 4
jynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD; em&DwGif awGUqHkonf/
rpwm *Refu,f&Dtm; tjynfjynf
awGUqHpk Of ESpEf ikd if q
H ufqrH EI iS fh
qdik &f m uGeAf if;&Si;f pifwm vufcH cspfMunf&if;ESD;rIwkd;jrihfa&;tvm;
awGUqHkonf/
tvmrsm;? tmqD,t
H vSnu
hf sOu|
awGUqHyk w
JG iG f ESpEf idk if q
H ufqrH I wm0efxrf;aqmifrw
I EYdk iS yfh wfouf
wdk;jrifha&;? jrefrmEkdifiH\ jyKjyif tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMu e,l;ZDvefEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm
*RefuD;ESihf awGUqHkonf/
ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;\ onf/
,if;odkYawGUqHkpOf tpdk;&csif;?
wkd;wufatmifjrifrIrsm;udk tar
a'opHawmfcsdef nae 6 em&D
jynfolcsif;
&duefjynfaxmifpku csD;usL;tod 10 rdepfwiG f Ekid if aH wmforwonf vTwfawmfcsif;ESihf
Ekdif iH awmf
orw OD;ode;f pdef
ESifh xkdif;EdkifiH
0efBuD;csKyf rp
&ifvyf&Sifem0yf
wdkY awGUqHk aqG;
aEG;pOf/
(owif;pOf)
qufqrH rI sm; wk;d jri afh &;? pdu
k yf sK;d a&;?
arG;jrLa&;? owKESihf pGrf;tifu@
rsm;wGif
e,l;ZDvefukrPDrsm;
&if;ESD;jrKyfESHEdkifrnfh tvm;tvm
rsm;? jrefrmEkdifiHrS pdkufysKd;a&;ynm xdyfoD; tpnf;ta0;tzJGU0ifEkdifiH

awmfoifrsm; apvTwEf idk af &;? q&m rsm;tjzpf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
q&mrrsm;tm; t*Fvyd pf muRr;f usif wdEYk iS pfh yfvsO;f aqG;aEG;cJMh uonf/
rIoifwef;rsm; ydkYcsa&;? ta&SUtm&S
(owif;pOf)
Ekid if Hawmforw OD;ode;f pde\

f ZeD; a':cifcif0if; bef'gq&DbD*g0efNrdKU&Sd txdr;f trSwf taqmufttHk
cif;usif;jyoxm;onfh toHk;taqmifypnf;rsm;udk MunfhIavhvmpOf/
(owif;pOf)
The Royal Regalia Building
blEkdif;'glqvrfEkdifiH
a&muf&dSaeaom
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if;onf
,aeYeHeufykdif;wGif bef'gq&DbD*g0efNrdKU&Sd txdrf;
trSwftaqmufttHkwpfckjzpfonfh The Royal
Regalia Building ukd oGm;a&mufNyD; taqmufttHk
twGi;f cif;usi;f jyoxm;onfh 1968 ckEpS u
f blEidk ;f
bk&ifeef;wufyJGusif;ypOf toHk;jyKcJhaom awmf0if
toHk;taqmifrsm; jycef;? awmf0ifjycef;? eef;wuf
aiG&wkjycef;ESifh blEkdif;EkdifiH\orkdif;ESifh zGHUNzdK;
wk;d wufrq
I idk &f mjycef;rsm;udk vSnv
hf nfMunfh aI vhvm
onf/
vSnfhvnfMunfhI
xdrk w
S pfqifh Ekid if aH wmforw\ZeD;onf bef'g
q&DbD*g0efNrdKU&Sd pdkufysKd;a&;enf;ynmO,smOf (Ag-
odkYa&muf&SdNyD; O,smOftwGif;
acwfrDenf;ynmjzifh pkdufysKd;jyoxm;onfrsm;udk
vSnfhvnfMunfhIonf/
xdkYaemuf O,smOftwGif; oHk;a&mifpyftyif
(Medisca Almond)ukd trSww
f &tjzpf pdu
k yf sK;d ay;Ny;D
Green House twGif; [if;oD;[if;&Guf? opfcGESifh
yef;tvSyifrsm; pdu
k yf sK;d jyoxm;rIudk vSnv
hf nfMunfh I
avhvmcJhonf/
awGUqHkEIwfquf
naeykdif;wGif EdkifiHawmforw\ ZeD;a':cifcif
0if;onf rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyf\ ZeD;ESifhtwl
blEkdif;bk&ifheef;awmfokdY oGm;a&muf bk&ifhMuif&m
awmftm; xyfrHawGUqHkEIwfqufcJhonf/
(owif;pOf)
rotechnology Park)
EdkifiHwumaqmufvkyfa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDwpfckonf t&nftcsif;jynfh0aom

jrefrmEdkifiHom;ukrPDrsm;ESifh yl;aygif;vkyfudkifrnfholudk &SmazGvsuf&Sdygonf/
uREfkyfwdkYukrPDwGif EdkifiHwumtqifhrD pdwful;ESifh b@ma&;vkyfief;vkyfudkifrItawGUtBuHKaumif;rsm;
ydkifqdkifxm;ygonf/ ajrydkif&Sifrsm;taejzifh 4if;wdkY\ajray:wGif taqmufttHkaqmufvdkygu
uREfkyfwdkYbufrS taumif;qHk;aqmufvkyfay;ygrnf/ jrefrmEdkifiHrS pdwf0ifpm;aom
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&Gufvdkygonf/ yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
jrefrmtif*sifeD,mrsm;udkvnf; EdkifiHwumpHcsdefrDtaqmufttHkrsm; aqmufvkyfEdkif&efESifh
EdkifiHjcm;tif*sifeD,mrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef oifwef;rsm;ydkYcsulnDay;oGm;rnfjzpfygonf/
(1) yk*vdu(odkYr[kwf) ukrPD{&d,m 2 {urS {u 20twGif; ae&maumif; taqmufttHk aqmufEdkif
aomae&m/
(2) ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDcsufESifh &if;ESD;jrKyfESHrIt& 0ifaiGudkcGJa0jcif;/
(3) NrdKUv,faumifajrae&m (odkYr[kwf) ,mOftoGm;tvmrsm;aom vrf;rBuD;ab;/
zkef;-09-43100884? 01-667618? 09-450011027? 09-8634099
E-mail:braver 2013 ww.@gmail.com
vpfAsm;0efBuD;csKyf
ZD'ef;
0g&Sifwef atmufwdkbm 10
tar&duefu tD*spt
f pd;k &tm;ay;rnfph pfa&;tultnD tar&duef
a':vm 1 'or 3 bDv,
D \
H tpdwt
f ydik ;f udk qkid ;f iHv
h u
dk Nf yjD zpfaMumif;
atmufwdkbm 10 &uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
tD*spftpdk;&udkay;rnfh ppfa&;tultnDaiGaMu;ESifhenf;ynmrsm;
qdkif;iHhxm;rnfjzpfaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;kH;u ajymonf/
Mo*kwv
f twGi;f u jzKwcf sc&H aom tD*spo
f rwudk axmufco
H rl sm;tm;
NzdKcGif;cJhonfhtwGuf jynfolaxmifaygif;rsm;pGm aoqHk;cJh&onf/

vGwfvyfw&m;ojzifh a&G;aumufwifajrmufxm;aom t&yfom;
rsm;udkom
axmufyHhay;cJhjcif;jzpfaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
ajyma&;qkdcGifh&Sdol *sefygquDu ajymonf/
tar&duefu aiGaMu;tultnDay;rI &yfqkdif;vkdkufonfhtjyif
'Hk;usnfrsm;? wifhum;ESifhtygcsD&[wf,mOfrsm; axmufyHhay;jcif;udkyg
&yfqkdif;vkdufonf/
(bDbDpD)
vef'ef
atmufwdkbm
10
NAdwdefEkdifiHESifhtD&efEkdifiHwdkYonf ESpfEkdifiHtMum; oHwrefqufqH
a&;udk jyefvnfaumif;rGefvm&ef &nf&G,f vef'efESifh wD[D&efNrdKU
toD;oD;wkdY oHkH;rsm; jyefvnfzGifhvSpf&ef aqG;aEG;aeMuNyDjzpfaMumif;
tifeftdwfcsfauowif;wGif atmufwdkbm 9 &ufu a&;om;xm;onf/
atmufwb
kd m 8 &ufwiG f NAw
d ed Ef idk if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D 0Dvs[
H m*sL;u
ygvDrefodkYajymMum;&mwGif ESpfEkdifiHtMum; oHwrefqufqHa&; jyefvnf
xlaxmif&ef ESpfEkdifiHpvHk;u oHkH; ,m,Dwm0efcHrsm; a&G;cs,fvdrfhrnf
[kqkdonf/ vuf&SdESpfEdkifiHMum; qufqHa&;rSm tD&efEsLuvD;,m; tpD
tpOfESifh ywfoufwif;rmaeqJyifjzpfonf/
tqdkyg oHwrefqufqHa&; jyefvnfxlaxmifa&;tpDtpOfESifh

ywfouf ,cif&ufu tD&efEidk if jH cm;a&;0efBu;D rd[
k mruf*smAufZm&pfEiS hf
zkef;qufNyD; oabmwlnDrI &&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; [m*sL;uajymonf/
NAdwdeftygt0if tjcm;EkdifiHrsm;u tD&eftay:xm;aom ta&;
,lydwfqdkYrIrsm;tm; ajzavQmhay;zkdYqdkvQifrl tD&efEkdifiHtaejzifh 4if;wdkY
\EsLuvD;,m;ay:vpD ajymif;vJrItaMumif;udk cdkifvHkaom oufao
jyrIvkdtyfrnfjzpfaMumif; NAdwdef0efBuD;u qkdonf/
tqkyd g EsLuvD;,m;tpDtpOfEiS yfh wfoufonfh vku
d af vsmrIrsm;udk
tD&efEdkifiHu atmufwdkbm 10 &uf *sDeDAmNrdKUawGUqHkyGJwGif vkdufavsm
ay;zG,f&SdaMumif; 4if;uarQmfvifhxm;onf/
tD&efEkdifiHonf Mo*kwfvu [ufqefkd[meDorwjzpfcsdefrSp
taemufEkdifiHrsm;ESihfqufqHa&; ajyjypfvmjcif;jzpfonf/
tar&duefonfvnf; tD&efESifhqufqHa&;wkd;wufrIajcvSrf;rsm;
&&Sdaevsuf&SdNyD; orwtkdbm;rm;onf NyD;cJhonfhvu tD&eforw dk
[meDESifhzkef;qufajymqdkqufqHrIrsm;&SdcJhonf[k od&onf/
(tifeftdwfcsfau)
a&mr
atmufwkdbm
10
pGeyYf pfyvwfpwpfnpfnrf;rIonf ork'& mrsm;udk Ncrd ;f ajcmufvmouJo

h Ydk a&uefrsm;onfvnf;Ncrd ;f ajcmuf
cHae&aMumif; tDwvDokawoeynm&Sifrsm;u avhvmawGU&Sdxm;onf/
okawoeynm&Sirf sm;onf tDwvDEidk if \
H emrnfBu;D a&uefBu;D jzpfonfh *g'ga&uefBu;D rS a&erlemrsm;udk
okawoejyKavhvmcJhMu&m npfnrf;rIrsm;udk awGU&Sd&onf[k qkdonf/
yifv,fork'&mrsm;wGifawGU&Sd&aom yvwfpwpfnpfnrf;rIESifhwlnDpGm awGU&Sdae&aMumif; tqkdyg okaw
oeynm&Sirf sm;u ajymMum;onf/ a&csKid g;rsK;d pdwrf sm;twGi;f tvGeaf o;i,faom yvwfpwpftrIet
f rTm;av;
rsm; pkNyHKvmNyD; tpmuGif;qufxdckdufysufpD;rnfudk pdk;&drfylyefvsuf&Sdonf/ urmhork'&mrsm;twGif; rsm;jym;
vmaom npfnrf;yvwfpwpfrsm;ESifhywfouf rMumao;onfh ESpfrsm;u rSwfwrf;rsm;xkwfjyefcJhonf[k
qkdonf/
BuD;rm;aom yvwfpwpftykdif;tprsm;udk yifv,fow0grsm;pm;rdygu toufSLusyfaoqHk;Ekdifonf/
okdYaomfvnf; a&uefrsm;twGif;&Sd yvwfpwpfrsm;ESifhywfoufNyD; okawoDrsm;u avhvmrIr&SdcJh[kqkdonf/
,cktcg ,if;udptwGuf okawoejyKcJh&m ork'&mrsm;uJhokdY uefrsm;onfvnf; yvwfpwpftE&m,f Ncdrf;
ajcmufvmaeonfukd awGU&onf[q
k o
dk nf/ tDwvDEidk if u
H *g'ga&uefBu;D twGi;f okawoejyKc&hJ m wpfpwk&ef;
rDwmtwGif; BuD;rm;aom yvwfpwpftrIef 1000cefY awGU&Sd&onf[k qkdonf/ ,if;wpfae&mwnf;wGif ao;
i,faom yvwfpwpftrIef 450 awGU&Sd&onf[k qkdonf/
(bDbDpD)
0g&Sifwef atmufwdkbm 10
tar&duef EsLuvD;,m;
vufeufwyfzUJG \ yifv,f&yfjcm;
wm0efxrf;aqmifaeaom a&wyf
AkdvfcsKyfBuD;tm; &mxl;rS z,f&Sm;
vdkufaMumif; a&wyfajyma&;qdk
cGihf&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
a&wyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
wif*D,m'ifemonf tar&duef
r[mAsL[mvufeufwyf\ 'kw,
d
tBuD;tuJjzpfonf/ 4if;udk
w&m;r0if avmif;upm;vkyfief;
rsm; jyKvyk rf jI zifh pkpH rf;ppfaq;vsuf
&Sdonf/
tqdkyg yk*Kdvfonf tkdiftdk0g
umpDEkd0kdif;wpfckwGif
txl;
aiGaMu;yrmPrsm;pGm xnfhoGif;
xm;aom avmif;upm; cspfjym;
twkrsm;udktokH;jyKcJhonf[k pGyf
pGJcHae&onf/ ,if;pGJcsufrsm;ESifh
twl r[mAsL[m vufeufwyf\
'kwd,tBuD;tuJ&mxl;rS z,f&Sm;
vdu
k Nf yjD zpfaMumif; a&wyfxyd w
f ef;
ajyma&;qdkcGifh&Sdol *Refumbkdifu
atmufwdkbm 9 &ufwGif aMunm
onf/
(bDbDpD)
x&DydkvD atmufwkdbm 10
vpfAsm;0efBuD;csKyf tvDZD'ef;tm; NrdKUawmfx&DydkvD&Sd vHkjcHKa&;wif;
usyfxm;aom [kdw,fwpfckrS ae aoewform;rsm;u zrf;qD;oGm;
NyD;aemuf ajcmufem&DcefYtMumwGif jyefvnfvGwfajrmufvmaMumif;
atmufwdkbm 10 &uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
rpwmZD'ef;tm; rnfonfhtaMumif;jycsufrQr&SdbJ aoewform;
rsm;u trnfrodae&modkY ac:aqmifoGm;aMumif; tpdk;& 0ufbfqkduf
wpfck azmfjyxm;onf/ 4if;tm; &mZ0wfrw
I u
kd zf suaf &; jynfopYl pftzGUJ 0if
wpfOD;u zrf;qD;oGm;aMumif;? tao;pdwfrod&ao;aMumif; owif;&yf
uGufrsm;uajymonf/ odkYaomfvnf; tcsKdUu jyefay;qGJcH&onf[k qdk
onf/ 4if;u atmufwdkbm 8 &ufu vpfAsm;EkdifiHtwGif; &efvdktMurf;
zufrIrsm; &yfwefYay;&ef taemufEkdifiHrsm;u ulnDay;&ef aqmfMo
wdkufwGef;vkdufonf/
tpdk;&0efBuD;tzGJU csufcsif;tpnf;ta0;ac:,lvdkufNyD; 'kwd,
0efBuD;csKyf OD;aqmifrIjzifh tMurf;zufvkyf&yfta y: Iwfcsvdkufonf/
rGrfrmu'gzDtm; jzKwfcsNyD; ESpfESpftMum vpfAsm;tpdk;&onf EkdifiHudk
jynfolYppfESihf ppfaoG;<uwkdY\ tpdwftydkif;rsm; xdef;csKyfrIjzifh kef;uef
BudK;pm;ae&onf/ x&DydkvDNrdKU tar&duefuzrf;qD;xm;aom t,fvf
cdkif'g acgif;aqmif[k oHo,&Sdol tewf(pf)t,fvfvDbkdiftm; jyef
vTwfay;&ef awmif;qdkxm;onf/ rpwmvDbkdifonf 1998ckESpfu
uifnmESihf wefZef;eD;,m;&Sd tar&duefoHkH;rsm;udk AkH;cGJrIjzifh zrf;qD;xm;
onf/
(bDbDpD)
'rwfpuwf atmufwdkbm 10
qD;&D;,m;"mwkvufeufzsufodrf;a&;vkyfief;pOfwGif xda&mufpGm
ulnDaqmif&Gufay;Edkif&ef 'kwd,ajrmuf pHkprf;ppfaq;a&; tzJGUudk
qD;&D;,m;odaYk pvTwrf nfjzpfaMumif; urm"h mwkvufeuf apmifMh unhaf &;
tzJGUu ajymonf/
tqkyd g "mwkvufeufrsm;zsuo
f rd ;f &mwGif tjyKoabmaqmifaom
ajcvSr;f rsm;jzihf aqmif&u
G o
f mG ;&efvadk Mumif; "mwkvufeuf wm;qD;a&;
tzJGU tdkyDpD'AvsLu ajymonf/
od&Yk mwGif rsm;jym;vSaom txl;pHpk rf;ppfaq;a&;rSL;rsm;tm; jzefMY uuf
csxm;onfh ae&mESifh tcsed w
f u
Ykd kd tqdyk gtzJUG u ajymMum;jcif;r&Sad Mumif;
4if;tzJGUu ajymonf/ ukvor* qHk;jzwfcsuft& qD;&D;,m;"mwk
vufeufrsm;udk Ekd0ifbm 1 &uf aemufqHk;xm;NyD; zsufqD;&rnf[k qdk
onf/
(bDbDpD)
Mohd Aini Atan ESifh
uGmvmvrfyl atmufwdkbm 10
jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf 'kwd,orw OD;Pf
xGef;ESifhtzGJUonf rav;&Sm;EkdifiH
tpkd;&\
zdwfMum;csuft&
atmufwdkbm 11 &ufrS 12 &uf
txdusif;yrnfh pwkwtBudrf
ajrmuf urmvkH;qkdif&m pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm; xdyo
f ;D tpnf;ta0;
(Fourth Global Entrepreneurship Summit -GES 2013 ) wuf
a&muf&ef ,aeY rGef;vGJykdif;wGif
'kw,
d orw
OD;PfxGef; ESifh
tzGJU pwkwtBudrf
ajrmuf urmvkH;
qkid &f m pD;yGm;a&;
vk y f i ef ; &S i f r sm;
xdyfoD; tpnf;
ta0; wufa&muf
&ef rav;&Sm;Edkiif H
odkY
xGufcGm&m
&efukef tjynf
jynfqdkif&m av
qdyf ydkYaqmif
EIwfqufolrsm;ESifh
awGU&pOf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwDEiS fh
autkdiftdk udk,fpm;vS,ftzJGUwdkY
onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
jrpfBuD;em;NrdKU raemuGif;teD;&Sd
r*R,fcef;r wwd,aeYtjzpf
awGUqHkNyD; ESpfzuftzJGUoabmwl
nDrI r&&Sad o;onfh udp& yfrsm;tm;
tNyD;owfawGUqHk ndEIdif;tajz&Sm
aqmif&Guf&m jynfaxmifpkNidrf;
csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;
aumfrwD'w
k ,
d Ou|? orwH;k 0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
rif;u ar 30 &uf oabmwlnD
csufaemufydkif; ESpfzufjzpfay:wdk;
wufru
I pd & yfrsm;? wpfEidk if v
H ;kH qkid f
&m typftcwf&yfpaJ &;udp& yfrsm;?
EkdifiHa&; awGUqHkaqG;aEG;rIudp&yf
rsm;? wyfydkif;qkdif&m udp&yfrsm;?
wkdufyGJrsm; qufvufrjzpfyGm;a&;
udp&yfrsm;udk oabmwlnDcsuf
&&Sdatmif ESpfzuftzGJUaqG;aEG;
ndEIdif;aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;/
xkdYtwl yl;wGJapmihfMunfha&;
aumfrwDqidk &f mudp& yfrsm;udv
k nf;
rltm;jzihf oabmwlnDrI&&SdcJhyg
aMumif;? xkt
Yd jyif IDPs udp& yfrsm;
&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGm&m &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? jrefrmEkdifiH
qkdif&m rav;&Sm;EkdifiHoHkH; oHkH;
,m,Dwm0efcHESifh wm0ef&SdolwkdYu
&efuek t
f jynfjynfqidk &f m avqdyf
ykdYaqmifEIwfqufMuNyD; rav;&Sm;
EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUokdY nae 4
em&DcGJwGif a&muf&SdMuonf/
'kwd,orwESifh tzGJUtm;
rav;&Sm;EkdifiH
oHwrefa&;&m
OD;pD;Xme 'kwd,tBuD;tuJ Mr.
wm0ef&Sdol
rsm;? rav;&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrm
EkdifiHoHkH; oHkH;,m,Dwm0efcHESifh
wm0ef&o
dS rl sm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;
u uGmvmvrfyNl rKd U tjynfjynfqidk f
&mavqdyf BudKqkdMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESifh
tzGJUonf armfawmf,mOfrsm;jzifh
acwwnf;ckrd nfh Prince [kw
d ,foYdk
a&muf&SdMuonf/
'kwd,orwESifhtwl 'kwd,
0efBuD; OD;oefYausmf? a'gufwm
yGifhqef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vkdufyg
oGm;Muonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
atmufwkdbm
10
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem;twGuf azsmfajza&;
vkyif ef;rsm;ESihf vufuikd rf ;D xGe;f ndw
ikd f o,f,jl cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;&Srd I tpDtpOfrsm;ESiyhf wfouf
awGUqHk&Sif;vif;yGJudk atmufwdkbm 12 &uf nae 3 em&DwGif &efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk(1)
ok0P,Ofaus;rI0efBu;D XmeuOD;pD; usi;f yrnfjzpf&m pdwyf g0ifpm;aom owif;rD',
D mrsm;rS owif;axmuf
rsm; wufa&mufEdkifaMumif;jzifh zdwfMum;xm;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
udv
k nf; pDrcH suEf iS w
fh uG pepfwus
aqmif&GufEkdif&ef qufvufndEIdif;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;?
xkaYd Mumihf ,aeYaqG;aEG;yGrJ S ESpzf uf
tzGUJ oabmwlncD surf sm;? wd;k wuf
&&Sdatmif tm;vHk;u BudK;pm;
aqmif&Gufay;Mu&ef wkdufwGef;
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf autkdiftdkudk,fpm;
vS,af cgif;aqmif OD;qGrv
f w
G *f rfu
,cktBudrfaqG;aEG;yGJwGif udp&yf
awmfawmfrsm;rsm;udk ESpfzuftzJGU
oabmwlnDrI&&Sdatmif aqG;aEG;
ndEIdif; aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;?
oabmwlnrD rI &&S
d rNy;D jywfao;
onfhudp&yfrsm;ESihf vdktyfonf
rsm;udkvnf; tajz&&Sdatmif wuf
a&mufvmMuoltm;vHk;u pdwfyg
0ifpm;pGm? pdwt
f m;xufoefpmG jzihf
yg0ifaqG;aEG;Mu&ef arwm&yfcH
ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf ESpfzuftzJGU udk,f
pm;vS,frsm;onf oabmwlnDrI
r&&Sd rNyD;jywfao;onfh IDPs
udp&yfrsm;jzpfaom vdktyfonfh
ppfwrf;rsm; aumuf,l oabm
xm;cH,la&;? ab;uif;vHkjcHKa&;ESihf
yl;wGJ apmihfMunfha&;aumfrwD
udp&yfqkdif&mrsm;udk tao;pdwf
taustvnf
aqG;aEG;MuNyD;
oabmwlnDcsufrsm;xkwfjyefEkdif
a&;twGuf aqG;aEG;ndEIdif;um
awGUqHkaqG;aEG;yGJudk acw&yfem;
vkdufonf/
xkdYaemuf
aqG;aEG;yGJukd
qufvufusif;yNyD; jynfaxmifpk
jidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD'w
k ,
d Ou|? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif; acgif;aqmif
aom ukd,fpm;vS,ftzGJUESifh OD;qGrf
vGw*f rf acgif;aqmifaom autkid f
tkdukd,fpm;vS,ftzGJUwkdYonf aqG;
aEG;yGJokdY avhvmolrsm;tjzpfwuf
a&mufvmMuolrsm;\ a&SUarSmuf
jynfaxmifpjk ird ;f csr;f a&; azmfaqmif
a&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf autkid t
f dk
ukd,fpm;vS,ftzGJUwkdY\ oabmwl
nDcsufukd vufrSwfa&;xkd;MuNyD;
tjyeftvSefvJvS,fMuonf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif tqkdyg
cef;r
owif;pm&Sif;vif;yGJ
(tay:,myHk)ukd qufvufusi;f y
owif;rD',
D mrsm;\ wyfyidk ;f qkid &f m
udp&yfrsm;? yl;wGJapmifhMunhfa&;
aumfrwDudp&yfrsm;? wpfEkdifiHvkH;
qkid &f mtypftcwf&yfpaJ &; udp& yf
rsm;? EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;rI
udp& yfrsm;ESihf IDPs udp& yfrsm;ESihf
pyfvsO;f ar;jref;rIrsm;ukd ESpzf uf
tzGJUukd,fpm;vS,frsm;u jyefvnf
ajzMum;cJMh uNy;D pkaygif; rSww
f rf;
wif"mwfykHkdufMuonf/
tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifh? OD;0if;xGef;ESifh
OD;cifarmifpkd;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
jrifhpkd;? jynfe,f0efBuD;csKyf? vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? wkid ;f rSL;Akv
d f
csKyfxGef;xGef;aemif? wkdif;rSL;Akdvf
csKyfatmifpkd;? 'kwd,0efBuD; Akdvf
csKyfarmifarmiftkef;? 'kwd,a&SU
aecsKyfOD;xGef;xGef;OD;? wkdif;a'o
BuD;0efBuD;rsm; wufa&mufMuNyD;
UNFC wkdif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUrsm;jzpfMuonfh
KNU?
RCSS^ SSA? UWSA ?ABSDF?
MNSP? PLNO? SSPP? PSLF/
TNLA ? CNF ESihf NDAA tzGUJ wkr
Yd S
uk,
d pf m;vS,rf sm;? ukvor*taxG
axGtwGi;f a&;rSL;csKy\
f txl;uk,
d f
pm;vS,?f wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
rS txl;udk,fpm;vS,fESifhtzGJU0if
rsm;? jrpfBuD;em;NrdKU&Sd EkdifiHa&;ygwD
rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? &Srf;,Of
aus;rItzGUJ ESihf ucsiv
f rl sK;d rsm; k;d &m
,Ofaus;rI A[kdaumfrwDwkdYrS
udk,fpm;vS,frsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;
vnf; avhvmolrsm;tjzpfwuf
a&mufMuonf/
nykdif;wGif
jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;
aumfrwD 'kw,
d Ou|? jynfaxmifpk
0efBuD;OD;atmifrif;ESifh tzGJU0ifrsm;
onf OD;qGrfvGwf*rfacgif;aqmif
aomautkdiftkdukd,fpm;vS,ftzGJU
rsm;? avhvmolrsm;tjzpf wuf
a&mufvmMuonfh ukd,fpm;vS,f
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl r*R,fcef;r
npmukd twlwuG okH;aqmifMu
onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhtzJGUonf atmufwkdbm 9 &uf
eHeuf 11 em&DwGif qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKU usif;yvsuf&Sdonfh (129)Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&m
ygvDrefrsm;or* (IPU) \ wwd,aeYtpnf;ta0;rsm;okdY wufa&mufcJhonf/ (,myHk)
,if;aemuf nae 4 em&DwGif vTwfawmfOu| Hon.Ms. Meria onf qGpfZmvefEkdifiH Speaker of
tpnf;ta0;ydwyf GJ tcrf;tem;ukd Kumar (Speaker of Sabha) ESifh the Council of States H.E.Mr.
usif;y&m nDvmcHOu| H.E.Mr. CICG {nfhcef;raqmif vnf; Filippo Lombardi \zdwMf um;csuf
Abdulwahad Radi u rdefYcGef; aumif;? *sDeDAmtajcpdkuf? urmh t& cspfMunfa&;c&D; oGm;a&muf
pD;yGm;a&;zk&d rf? tBu;D wef; TeMf um; &ef *sDeDAmNrdKUrS nae 6 em&DwGif
ajymMum;cJhonf/
a&;rSL; Mr. Sushent Palakurthi xGufcGmcJh&m
qGpfZmvefEkdifiH
awGUqHk
G f a&muf&cdS hJ
Rao ESifh tzJGUtm;vnf;aumif; bef;NrKd UodYk n 8 em&Dwi
jynfaxmifpk vTwaf wmfem,u awGUqHkcJhonf/
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
onf eHeufykdif;wGif tdEd,EkdifiH
(owif;pOf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
VausmzHk;rS
ucsifjynfe,f &Srf;rsKd;EG,fpkrsm; pmayESifh,Ofaus;rIaumfrwDrS ukd,fpm;
vS,frsm;? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&; tusKd;aqmiftzJGU (Peace- talk
Creation Group ) tzJGU0ifrsm;ESifhzdwfMum;xm;onfh NrdKUrdNrdKUz(10)OD;
wkdYwufa&mufcJhMuygonf/
2/ wnfwHhckdifNrJaom Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;ukd tmrcHEkdifonfh
Ekid if aH &;t& oabmwlnrD rI sm; xGuaf y:vmEkid af &;ukd OD;wnf ESpzf uf
uk,
d pf m;vS,rf sm;rS todoufaorsm;a&SUarSmufwiG f atmufygtcsurf sm;
tm; ESpfOD;ESpfzuf oabmwltwnfjyKMuygonf(u) EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; (Political Dialogue) usif;y
Edkif&eftwGuf jyifqifrIjzpfaom wpfEdkifiHvHk; typftcwf
&yfpJa&;wGif yg0if&ef autdkiftdktm; zdwfac:onfjzpfaom
aMumifh BudKwifaqG;aEG;ndEdIif;onfh vkyfief;pOftaejzifh
atmufazmfjyygtwdkif;
qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf&ef
oabmwlonf(1) jynfaxmifpktpdk;&rS pDrHcsufrsm;udkay;ydkYjcif;? aqG;aEG;
jcif;rsm; jyKvkyfaqmif&Gufrnf/
(2) autdkiftdkudk,fpm;vS,ftzGJUrS awmif;qdkaom wdkif;&if;
om;vufeufudkiftzGJUacgif;aqmifrsm;nDvmcH (Ethnic
Armed Groups Conference) usif;yrnf/
( c ) 2013 ckEpS ?f arv 28-30 &ufaeYtwGi;f aqG;aEG;yG&J v'frsm;
aMumifh ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; avQmhcsEdkifjcif;? ESpfzufxdawGU
qufqHrIrsm; wdk;wufaqmif&GufEdkifjcif;wdkYtay: ESpfzuf
udk,fpm;vS,ftzGJUrS todtrSwfjyKNyD; ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;
xyfrrH jzpfymG ;apa&;udk qufvufnEd iId ;f aqmif&u
G &f ef oabm
wlonf/
jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUonf
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHktajccHOya'ESihf
tnD 'Dru
kd a&pDpepfukd azmfaqmif
vsu&f NdS y;D Edik if aH &;? pD;yGm;a&; jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk
tav;xm;
taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
EdkifiHawmf\ trsKd;om;tusKd;
pD;yGm;udk umuG,fapmifha&SmufEdkif
jcif;tvdkYiSm ukrPDrsm;? e,fy,f
toD;oD;rS
vlyk*dKvfrsm;tm;
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ,cifu
trnfrnf;pm&if; (Black List)
owfrw
S af &;oGi;f Ny;D uefo
Y wfrrI sm;
aqmif&Gufxm;&SdcJhaomfvnf; ,ck
tcg ajymif;vJvmaom acwfpepf
( * ) e,fajrvHjk cKH a&; tajctaet& ae&yfpeG cYf mG a&TUajymif;aexdik f

Muaom jynforl sm;rlvaexdik &f mt&yfoYkd jyefEikd af &;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf tajccH&rnfhrlrsm;ESifh pDrHcsufwpf&yf
a&;qGEJ ikd &f ef ESpzf uftzGUJ rsm;\ tvkyt
f zGUJ (Technical Team)
rsm;ESifhoufqdkif&mXmersm;qufvufndEdIif;aqmif&Guf&efESifh
tenf;qH;k &Gm(4)&Gmudak &G;cs,Nf y;D a&S;OD;pDrcH suf (Pilot Project)
tjzpf ndEdIif;taumiftxnfazmfoGm;&ef oabmwlonf/
(C) ppf&SdefavQmhcsa&;ESifh wdkufyGJrsm; xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGuf
yl;wGJapmifhMunfhBuD;Muyfa&;aumfrwD (Joint Monitoring
Committee) tm; y#dyujzpfymG ;&m a'otm;vH;k tusK;H 0ifap
rnfh zGJUpnf;yHkjzifh zGJUpnf;oGm;&ef oabmwlonf/ yl;wGJ
apmifhMunfhBuD;Muyfa&;aumfrwDtajcjyZ,m; (Joint Monitoring Committee Structure) (yl;wGJ 1)ESifh yl;wGJapmifhMunfh
a&;wGif aqmif&ef a&Smif&ef tajccHr(l 5)csuEf iS hf pnf;urf;csuf
(18)csuw
f Ykd yg0ifonfh (yl;wGJ 2)udk tajccH tao;pdwpf rD cH suf
(Operational Plan) csrw
S Ef ikd &f ef ESpzf ufenf;ynmtaxmuf
tuljyKtzGJUrsm;taejzifh qufvufaqmif&GufoGm;rnf/
( i ) y#dyuaMumifh yHrk eS o
f mG ;vmEdik rf rI &Sad om trsm;jynfot
l oH;k jyK
onfv
h rf;rsm;ESihf ta&;ygaomvrf;rsm; yHrk eS jf yefvnfomG ;vm
Edik af &; ESpzf ufnEd iId ;f tjrefziG v
hf pS o
f mG ;&ef oabmwlonf/
( p ) autdkiftdktaejzifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh BudKwif
ndEdIif;NyD; jynfolrsm;ESifh vGwfvyfpGm awGUqHkaqG;aEG; wdkifyif
jcif;rsm; (Public Consultation) jyKvkyf&ef oabmwlonf/
(q) a&SUvkyfief;pOfrsm;udk ESpfzuftvkyftzGJU (Technical Team)
rsm;u qufvufndEdIif;aqmif&Guf&efESifh aemifusif;yrnfh
aqG;aEG;yGJrsm;udk tjrefqHk;usif;yEdkif&ef ESpfzufndEdIif;aqmif
&Guf&ef oabmwlonf/
(owif;pOf)
ESifhtnD ajzavQmhaqmif&Gufay;
vsuf&Sd&m
trnfrnf;pm&if;rS
y,fzsufay;cJhrIrsm;udkvnf; EdkifiH
awmforwH;k Website wGif azmfjy
ay;vsuf&Sdonf/
,cktcg xyfrH usef;rma&;
0efBuD;XmerS trnfrnf;pm&if;
owfrw
S x
f m;olrsm;teuf q&m0ef
1010 tm; trnfrnf;pm&if;rS
y,fzsuaf y;vdu
k af Mumif;ESihf if;wdYk
\ trnfpm&if;tm; EdkifiHawmf
orwH;k Website wGif azmfjyxm;
aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
aejynfawmf
atmufwdkbm 11
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESifh vpfola,;eD;,m;orw
Ekid if w
H o
dYk nf ukvor*y#dnmOfpmwrf;yg rlBu;D rsm;ESihf tjynfjynfqidk &f m
Oya'wkdYukd tajccH oHwrefqufoG,fa&;qkdif&m AD,ifemuGefAif;
&Sif;ESifhtnD ESpfEkdifiHcspfMunfa&;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
a&;udk xlaxmifvkdonfh qE&SdMuonfhtm;avsmfpGm 2013 ckESpf
atmufwkdbm 8 &ufrSpwif ESpfEkdifiHtMum; oHtrwfBuD;tqifhjzifh
oHwreftquftoG,fxlaxmifMuonf/
ESpEf idk if H oHwreftquftoG,f xlaxmifonfh yl;wJaG Munmcsuf
ukd ukvor*qkdif&m jrefrmtNrJwrf;ukd,fpm;vS,fESifh ukvor*
qkid &f m vpfoal ,;eD;,m; tNrw
J rf;uk,
d pf m;vS,w
f o
Ydk nf 2013 ckEpS f
atmufwkdbm 8 &ufwGif e,l;a,mufNrdKU vufrSwfa&;xkd;cJhMu
onf/
jrefrmEkid if o
H nf urmEh idk if rH sm;ESihf oHwrefqufqrH w
I ;dk csUJ a&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m vpfola,;eD;,m;orwEkdifiHonf jrefrm
Ekid if \
H (115)Ekid if aH jrmuf oHwrefqufqaH &;xlaxmifonfh Edik if jH zpf
onf/
(owif;pOf)
PausmzHk;rS
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u aqG;aEG;&mwGif &cdik jf ynfe,f
y#dyuajz&Sif;a&;vkyfief;pOfwGif w&m;r0if 0ifa&mufvmolrsm; rnfrQ
&Sdonfudk od&Sdap&ef OD;pGmpdppfNyD;rS ESpfzufvlrItzJGUtpnf; o[Zmw
jzpfrIudk ajz&Sif;EkdifrSmjzpfonfhtwGuf jzpfajrmufatmif aqmif&GufoGm;
&ef pDpOfxm;ygaMumif;? odv
Yk yk af qmif&mwGif wwd,tzJUG \tultnD
vdktyfrSmjzpfaMumif; aqG;aEG;onf/
jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefoHtrwfBuD;u ,ckvkyfief;pOfrsm;
aqmif&Guf&mrSm tcsdefowfrSwfcsufyg&SdapvdkygaMumif;ESihf owif;
xkwfjyefrI ykdrdkvkyfaqmifay;apvkdygaMumif;? EdkifiHwumtzJGUtpnf;
rsm; ydk yg0ifulnDvmap&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJh
onf/
(owif;pOf)
aejynfawmfEiS hf rEav;NrdKUwkYd
teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/ &efukef
NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY
rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gm
rnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;
csufrSm taemufawmif rkwfoHk
avonf jrefrmEdkifiHawmifydkif;
a'orsm;rS qkwfcGmEdkifonf/
jynfawmfat;tJ,m;uGef;avtdwfum;BuD;rsm;
jrif;jcH-aejynfawmf(NrdKUraps;)
15-10-2013 &uf xGufrnf
,mOfxGufcsdef - jrif;jcH
rS eHeuf 8;00 em&D
NrdKUraps; rS eHeuf 5;30 em&D
abm*oD&d rS eHeuf 6;15 em&D
jrif;jcH zkef;-066-21027? 09-402675729?
aejynfawmf abm*oD&d zkef;-067-26378
NrdKUraps; zkef;-067-420201? 09-400415409
trnfajymif;
rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? zufwef;

&yfuu
G af e OD;armifqef;\om; armifaejcnf
vif;tm; armifaevif; 10^bve(Edki)f
002785 [kajymif;vJac:yg&ef/
armifaevif;
trnfajymif;
rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;

&yfuGufae OD;oef;OD;\om; armifEdkifEdkif
0if;tm; armifEkdi0f if;atmif 9^trZ(Edki)f
020820 [kajymif;vJac:yg&ef/
armifEdkif0if;atmif
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
,aeYjynfov
Yl w
T af wmftpnf;
tpDtpOf
ta0;owraeYukd
(7)ckjzifh aqmif&GufcJhNyD; acsmuf
rJqEe,frS OD;odef;vGif\ jrefrm
Edkiif H\pGr;f tifu@udk ydkrkdxad &muf
onfhpDrHrIrsm;jyKvkyf&ef wdkufwGef;
cJo
h nft
h qdktay: Edkiif aH wmftpdk;&\
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk jynfol
trsm; od&Sdap&ef jyefMum;ay;&ef
ar;cGe;f ESihf pGr;f tifu@wdk;wufrI
twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xme
rsm;\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk
jynfolrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD
od&Sdap&ef oifhawmfrnfhtpDtpOf
rsm; aqmif&Guf&ef &Sd? r&Sd od&Sdvdk
aMumif; ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aZ,smatmifu jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
yxrar;cG ef;ESifh pyfvsOf;
jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrm
EdkifiH\pGrf;tifu@wGif a&eHESifh
obm0"mwfaiGU?
vQyfppf?
ausmufrD;aoG;?
jyefjynfhjrJ
pGrf;tifrsm;jzpfaom ae? av?
tao;pm; a&tm;? ZD0j'yfxk?
ZD0avmifpm? ZD0"mwfaiGUponf
wdkYESifhblrdtylpGrf;tif? NrdKUjyEsLu
vD;,m;pGrf;tifwdkYudk
tusdK;&Sd
xda&mufpGmoHk;pJGEdkifa&;ESifh NcdK;jcH
acRwma&;u@rsm;
yg0ifyg
aMumif;? jrefrmEdkifiH pGrf;tif
u@ zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
trsKd ;om;pGr;f tifprD cH efcY rGJ I aumfr
wDESifhpGrf;tifqdkif&m zHGUNzdK;wdk;wuf
a&;aumfrwDwu
Ykd kd 2013 ckEpS f Zefe
0g&D 9 &ufwGif zJGUpnf;cJhygaMumif;?
trsdK;om;pGrf;tif rl0g'a&;qJG
a&;qdkif&mudp&yfrsm; aqmif&Guf
&efESifh pGrf;tiftrsdK;tpm;tm;vHk;
udk vTrf;jcHKaom
cdkifrmonfh
Oya'? enf;Oya'rsm;a&;qJG&m
wGif
taxmuftuljyKEdkif&ef
twGuf pGrf;tifqdkif&m vkyfief;
aumfrwDrsm;zJUG pnf; u@tvdu
k f
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
xdkYjyif 'kwd,ar;cGef ;ESifh
pyfvsOf; pGrf;tif0efBuD;Xme
taejzifh a&eHESifhobm0"mwfaiGU
vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkif&ef
ESifh awGU&Sdxkwfvkyf&m a'owGif
jyefvnftoHk;jyKEdkif&ef a&eHESifh
obm0"mwfaiGUwd;k csUJ &SmazGjcif;ESihf
Unconventional enf;jzifh &SmazG
wl;azmfjcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? ukef;wGif;ESifhurf;vGef
vkyu
f u
G t
f csKd Uudk tjynfjynfqikd f
&m wif'gac:,l a&eHEiS o
hf bm0
ausmif;rSwfyHkwifOya'?
enf;
Oya'ygtcsufrsm;ESifh udkufnDrI
tajctaeudk ppfaq;a&;tzGJUu
uGif;qif;ppfaq;NyD;
owfrSwf
obm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;
pufHk(10)HkESifhausmufrD;aoG;oHk;
vQyfppf"mwftm;ay;pufHk (1)Hk
wdkYrS pkpkaygif;vQyfppf"mwftm;
(3614 'or 9) r*g0yfjzifh
xkwfvkyfjzefYjzL;ay;vsuf &Sdyg
aMumif;/
owKwGif;u@ wpfEdkifiH
vHk;taejzifh wl;azmf&&SdEdkif
aom ausmufrD;aoG;wefcsdef oef;
aygif;(540 'or 16)wef&SdNyD;
vuf&SdausmufrD;aoG;xkwfvkyfrI
rSm wpfESpfvQif wefcsdef(7)odef;
ausmf&SdygaMumif;? owKwGif;
0efBuD;Xmetaejzifh vkyfief;rsm;
ydrk x
kd ad &muf atmifjrifa&;twGuf
yk*vdutcef;u@rS yg0ifrIudk
wd;k jri ahf qmif&u
G v
f su&f &dS m 0efBu;D
XmeESifhpmcsKyfcsKyfqdk vkyfudkifae
aomukrPDaygif; (48)ck&SdNyDjzpfyg
aMumif;/
pufrI0efBuD;Xme taejzifh
pGrf;tiftusdK;&Sdxda&mufpGm oHk;pJG
Edkifa&;ESifh pGrf;tifNcdK;jcHacRwma&;
u@udk t"duwm0ef,l aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m Energy Intensive
pufrkH sm;udk Target xm; Energy
ay:aygufa&;twGuf aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnf
ajrmif0efBuD;Xmetaejzifh qnf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,sm
atmif ajzMum;pOf/
(owif;pOf )
"mwfaiGU&SmazG? wl;azmfxkwfvkyf
a&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHwum
tawGUtMuHK&Sd ukrPDrsm;ESifh yl;
aygif;vkyfudkifEdkif&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
taejzifh vQypf pf"mwftm;udk a&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;pufHk (20)? Efciency and Conservation Law
acsmufrJqEe,frS OD;odef;
vGif ar;jref;pOf/
(owif;pOf )
ajrmif;pDru
H ed ;f rsm;\ a&ay;ajrmif;
rsm;rS tao;pm;a&tm;vQyfppf
"mwftm; xkwfvkyfay;vsuf&Sd&m
pkpkaygif;pDrHudef; (63)ckrS vQyfppf
"mwftm; (872) uDvdk0yf xkwf
vkyfay;vsuf&SdygaMumif;/
pGrf;tif0efBuD;Xme taejzifh
ajyma&;qdkcGifhESifhowif;xkwfjyef
a&;tzJGUudk zJGUpnf;xm;NyD; owif;

xkwjf yefay;vsu&f o
dS nft
h jyif tcg
tm;avsmfpGmusif;yonfh rD'D,m
awGUqHyk JrG sm;odw
Yk ufa&muf owif;
xkwjf yefay;vsu&f ydS gaMumif;? ,aeY
eHeufwGifvnf; owif;xkwfjyef
jcif;tpDtpOfudk aqmif&Gufay;
aeygaMumif;? pGrf;tif0efBuD;Xme
ESifhywfouf jynfolY0efaqmifrI
vkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJ
jzwftzJUG odYk ay;ydaYk r;jref;vmonfh
udpr sm;udv
k nf; tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nD ajzMum;ay;vsu&f ydS gaMumif;jzifh
jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf
ajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif trsKd ;
om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh
jyefvnfay;ydv
Yk maom jrefrmtxl;
pD;yGm;a&;ZkefOya'Murf; udk jynfolY
vTwfawmfu vufcH&&SdaMumif;
vTwfawmfodkY
today;wifjycJh
onf/
tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D
rdepf20 wGif &yfem;cJhNyD; tpnf;
ta0; t|raeYukd atmufwdkbm
11 &ufwGif qufvufusif;yrnf
jzpfonf/
(owif;pOf)
tMuHay;ynm&Sifrsm;? jynfwGif;
ynm&Sifrsm; yl;aygif; pepf
wus okawoejyKvkyf pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? awGU&Sd
csufrsm;tay: tajccHNyD; aqmif
&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk tpdk;&ESifh
vTwfawmfodkY wifjytwnfjyKcsuf
&,laqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
'kwd,0efBuD;u ajzMum;csuf
ESifhpyfvsOf; vTwfawmfOu|u
ajymMum;&mwGif usL&SifoifMum;
rIudk pHkprf;ppfaq;NyD; ta&;,l
onfqkdHkjzifh
ryaysmufEkdifyg
aMumif;? ynma&;pepfukd rdrt
d jrif
jzifh ajym&vQif tpdk;&qdkonfrSm
0efBuD;Xme? 0efBuD;Xme\ vuf
atmufcHwkdif;a'oBuD;?
cdkif?
NrKd Ue,f ynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyf
BuD;rsm;onf tpdk;&qkdonfhtxJ
wGif yg0ifygaMumif;? q&m? q&mr
onf oifMum;a&;pDrcH efcY rJG yI ikd ;f wGif
ausmif;om;vli,frsm;udk oifMum;
&m ar;cGe;f ykpm rsm;udk pOf;pm;awG;
ac:wwfap&ef oifMum;&rnfjzpf
aMumif;? ,if;twGuf ar;cGef;rsm;
vkyfay;&rnfjzpfaMumif;? ,if;
ar;cGef;rsm;tm; ajzMum;&mwGif
rSm;aomfvnf; trSejf yifay;jcif;jzifh
pGJNrJpGm rSwfom;wwfoGm;rnfjzpf
aMumif;/
usL&Sifoifjcif;onf tdrf
pmrsm;udk uav;rsm;ud,
k pf m; vdu
k f
ajzay;jcif;om jzpfonfhtwGuf
ausmif;om;A[dkjyK oifMum;a&;[k
ajymaeaomfvnf; trSefwu,f
ausmif;om;A[dkjyKjcif; rjzpfao;
ygaMumif;? tvGwu
f su
f ajzae
jcif;om&Sdao;ygaMumif;? jrefrm
EdkifiHwGif
odyHESifhenf;ynm
tm;enf;&jcif;rSm ynma&;pepf
aMumifhyifjzpfNyD;
pOf;pm;jcif;?
awG;ac:jcif;? wDxGifjcif;tqifhudk
oifMum;rI rvHkavmufjcif;aMumifh
omjzpfaMumif;? yk*vduausmif;
rsm;&Sd ausmif;om;rsm;taejzifh
jyifywGif usL&SifoifMum;jcif;
r&Sdjcif;rSm ausmif;wGifoifMum;rI
tvHktavmuf&&Sdjcif;aMumifhjzpf
aMumif;? usL&Sirf jy&ef trdex
Yf w
k Nf y;D
ppfaq;jcif;? ta&;,ljcif;rsm;jyK
vkyfaomfvnf; ryaysmuf&jcif;rSm
xkwfjyefxm;onfh trdefYrsm;onf
w&m;ojzifhay;aom trdefYjzpf&ef
vkt
d yfygaMumif;? vku
d ef mcsio
f nfh
Oya'rsm;? trdefYrsm;jzpf&efvkd
tyfaMumif;? odkYrSom atmifjrif
rnfjzpfaMumif;? usL&Sifr,lonfh
uav;rsm;udk
pmoifcef;wGif
cGJjcm;qufqHrIrsKd; ,aeYtcsdefwGif
r&SdoifhawmhaMumif;? ,if;ar;cGef;
ar;jref;jcif;twGuf rdrdtaejzifh
thHMordygaMumif;? ,aeYacwfwGif
,ckuJhodkY
tjzpfrsKd;&Sdaejcif;
onf ynma&;pepf pDrHcefYcGJrI
tm;enf;aeonf[k oHk;oyf&rnf
jzpfaMumif;? tpdk;&u rl0g'csrSwf
ay;NyD;jzpfaomfvnf; tpdk;&udk,f
pm;aqmif&Gufaeonfh ynma&;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
q&m? q&mrrsm;\ ynma&;
oifMum;rIudk pDrHcefYcGJay;&rnf
jzpfNyD; rdbrsm;udkvnf; ynma&;
pepf em;vnfvmap&ef ynma&;
0efBuD;Xmeu aqmif&Gufay;&
rnfjzpfaMumif;? odkYrSom a'o
wGi;f Edik if rH sm;uJo
h Ykd ynma&;tqifh
rDvmrnfjzpfaMumif;? oifMum;rI
tydkif;udk jyKjyifoGm;rSom ,if;
udp&yfrsm; yaysmufoGm;rnfjzpf
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
jyefvnfpOf;pm;oifh
ar;cGef;&Sif OD;Eku ]]uRefawmfh
&JUar;cGef;eJYudkufnDwJh tajzawGudk
vTwfawmfOu|BuD;u ajymoGm;
ygw,f/ 0efBuD;XmeajzMum;csuf
awGu uRefawmfhtaeeJYpdwfxJrSm
jynfhjynfh00 auseyfrI r&cJhygbl;/
Ou|BuD;\ ajymMum;csuftwkdif;
jynfolvlxk vkdtyfcsufawGudk
0efBuD;Xmeu aqmif&GufEkdifvdrfh
r,fvx
Ydk ifygw,f/ oabmw&m;eJY
vufawGUuGmjcm;w,f qkdwJhtjzpf
rsKd;ygyJ? trdefYwpf&yfxkwfayr,fh
vkdufemjcif; r&SdwmrsKd; rjzpfoifh
bl;vkdY
Ou|BuD;ajymMum;csuf
rSmvnf;ygygw,f/ trdefYxkwf
xm;aumif; xkwfxm;ygvdrfhr,f/
roufa&mufwJhtwGuf ynma&;
0efBuD;Xmeu 'gawGudk tav;
teuf
jyefvnfpOf;pm;oifhyg
w,f}} [k ajymjycJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeufyikd ;f
wGif &yfem;vku
d o
f nf/
(owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
yxrtBudrf
trsKd;om;
vTwaf wmf t|ryHkrSeftpnf;ta0;
owraeYudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif usif;y&m &efukefwkdif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS
OD;Ek\ ]]tajccHynmu@wGif
xifomjrifom jyKjyifajymif;vJ&ef
jynfolwkdY arQmfvifhapmifhpm;aerI
rsm;tay: ynma&;0efBuD;Xme\
vufawGUusus taumiftxnfazmf
aqmif&Gucf surf sm;udk od&Sv
d kjd cif;}}
ar;cGef;ESifh pyfvsOf; ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'guf
wmpef;vGifu ynma&;0efBuD;
Xmetaejzifh tajccHynmausmif;
rsm;wGif q&m? q&mrrsm; usL&Sif
vH;k 0roif& trdex
Yf w
k x
f m;Ny;D jzpf
ygaMumif;? q&m? q&mr tcsKdU\
vGeu
f pJ mG pD;yGm;a&;qefqef usL&SiS f
oifjyaerIrsm;ESifh tcaMu;aiG
jrifhrm;pGm &,loifMum;aerIrsm;udk
pHkprf;ppfaq;NyD; rSefuefygu owd
ay;onfhtqifhrS &mxl;xkwfy,f
onftxd
ta&;,ltjypfay;
Muyfrwfaqmif&Gufvsuf
&Sdyg
aMumif;/
tajccHynm q&m? q&mr
rsm;tm; vkdtyfcsuft& oifhwifh
rQwaom tcsKd;cHpm;cGifhjzifh rdrdwkdY
ausmif;wGifyif
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm;
pepfwus
tcsdefydkoifMum;cGifhay;onfhpepf
rsK;d pDpOfciG jhf yKxm;jcif; r&Syd gaMumif;?
uav;rsm; wwfajrmufrItwGuf
vkt
d yfcsut
f & tcrJo
h ifMum;ay;
jcif;rsKd;om aqmiff&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
yk*v
u
d ud,
k yf idk af usmif;rsm;udk
xkwfjyefjy|mef;xm;onfh udk,fydkif
ynma&;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmpef;vGif ajzMum;
pOf/
(owif;pOf )
csuEf iS u
hf u
kd n
f jD ynfph ykH gu cGijhf yK(5)
ESpf? ,m,D(2) ESpfESifh prf;oyf(1)
ESp[
f
l owfrw
S u
f m 2012-2013
ynmoifESpfwGif pepfwuszGifh
vSpfcGifhjyKcJhygaMumif;? tqkdyg
udk,fydkifausmif;rsm;udk wkdif;a'o
BuD;ESifh jynfe,fynma&;nTefMum;
a&;rSL;Hk;wkdYrS
wm0ef&Sdolrsm;
u ppfaq;Muyfrwfvsuf &Sdyg
aMumif;/
aqmif&GufoGm;rnf
tajccHynma&;u@wGif Edik if H
awmftpkd;&\
cGifhjyKvrf;nTef
csufjzifh bufpHkvTrf;NcHKEkdifaom
ynma&;u@avhvmoHk;oyfa&;
Comprehensive
Education
Sector Review (CESR) 2012-
2014 vkyfief;pOfudk 0efBuD;Xme

rsm;rS ynm&Sifrsm;? EkdifiHwum
&efukew
f kid ;f a'oBuD; rJqE
e,f trSw(f 10)rS OD;Ek ar;jref;
pOf/
(owif;pOf )
ra&mufEidk af o;aMumif;? xkaYd Mumifh
q&m? q&mrrsm; t&nftaoG;jrifh
rm;atmif aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpf
aMumif;? xkdodkYaqmif&GufEkdif&ef
vTwfawmfuvnf; ynma&;bwf
*sufrsm;udk wkd;jrifhcsxm;ay;vsuf
&Sd&m q&m? q&mrrsm;udkvnf;
&mxl;rsm; wkd;ay;Ekdifrnfjzpf
aMumif;? aemifrmS vnf; Ekid if aH wmf\
tajctaeay:rlwnfNyD; q&m?
q&mrrsm;\ pm;0wfaea&;ajy
vnfap&efESifh
*kPfoa&&SdpGm
aexkdifEkdif&ef EdkifiHawmfu pDpOf
aqmif&u
G af y;&efvadk Mumif;? vuf&dS
q&m? q&mrrsm;udkvnf; t&nf
taoG;rsm;jrifhrm;vmatmif oif
wef;rsm;ay;&efESifh oifMum;rI
tydkif;udk pDrHcefYcGJ&efvkdtyfyg
aMumif;? usL&SifoifMum;rI ry
aysmuf&jcif;rSm
ausmif;wGif
NausmzHk;rS
r&Sd[kowfrSwfaomfvnf;
jrefrmhurf;kd;wef;wpfavQmufESifh
urf;vGefyifv,fjyifwkdY&Sd urf;eD;? urf;a0;? ig;zrf;a&,mOfrsm;?
oabFmrsm;taejzifh rkew
f idk ;f tE&m,f a&Smif&mS ;&efvt
dk yfaMumif;
rkd;av0oESifh Z vaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;
onf/
(rkd;^Zv)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcGJwGif blEkdif;'glqvrfEkdifiH
bef'gq&Db*D g0efNrdK U tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f pifwmusi;f yonfh
(16)Budrfajrmuf tmqD,H+3 xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&muf
onf/
tpnf;ta0;okdY tmqD,H Economic Partnership, RCEP)
Ekid if rH sm;rS Ekid if t
H Bu;D tuJ? tpk;d & aphpyfaqG;aEG;rIrsm;rSmvnf; wuf
tzGJU tBuD;tuJrsm;? aqG;aEG; <upGm yl;aygif;yg0if&eftwGuf
zufEkdifiHrsm;jzpfaom wkwf wkdufwGef;vkdygaMumif;/
urmv
h Ol ;D a& wk;d yGm;vmrIEiS hf
jynfolYorwEkdifiH EkdifiHawmf
aumifpD0efBuD;csKyf
rpwm twl pm;eyf&dumzlvkHrIjyem
vDcusef;? *syefEkdifiH0efBuD;csKyf onf a'owGif;EkdifiHrsm;twGuf
rpwm &SifZkdtmab;? ukd&D;,m; pdefac:rI jzpfvmygaMumif;?
orwEkdifiH orw Ms. Park xkdYaMumifh tmqD,H+3 t&ef
I pDtpOf (ASEAN
Geun-hye ESifh tmqD,HtwGif; qefxm;&Sd rt
a&;rSL;csKyw
f Ydk wufa&mufMuonf/ Plus Three Emergency Rice
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf Reserve, APTERR) onf a'o
orw OD;odef;pdefu tmqD,HESifh wGif; pm;eyf&dumzlvkHrItwGuf
taygif;okH;EkdifiHrsm; yl;aygif; ta&;BuD;onfh yl;aygif;aqmif
aqmif&GufrIonf ta&SUtm&S &GufrIjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
a'ovkHjcHKa&;ESifh pOfqufrjywf xda&mufpmG taumiftxnfazmf
arQmfvifhygaMumif;?
zGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif ta&;yg Ekdif&ef
tmqD
,
H
+
3
Ek d i f i H w k d Y \
aMumif;? tmqD,HESifh taygif;
ywf
0
ef
;
usif
xd
e
f;odrf;a&;ESifh
okH;EkdifiHrsm;tMum;wGif b@m
obm0ab;tE
&
m,f
pDrHcefYcGJrI
a&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI
ud
p
&
yf
r
s
m
;wG
i
f
yH
h
y
k
d
;
ulnDrIukd
ukd qufvuft&Sdeft[kefwkd;jrifh
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (5)Budrfajrmuf tmqD,Hukvor* xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&mufpOf/ (owif;pOf)

aqmif&GufoGm;&ef
vkdtyfyg
aMumif;? rdrdwkdYtaejzifh ,cifu
EkdifiHwumaiGaMu;tzGJUtpnf;
rsm;ESifhuif;uGmaecJhonfhtwGuf
aiGaMu;udp (Financial Matters)
rsm;wGif tmqD,H+ 3 EkdifiHrsm;
ESihf tjynft
h 0yl;aygif;aqmif&u
G f
EkdifcJhjcif;r&SdcJhaMumif;/
,cktcg rdrdwkdYEkdifiHonf
urmhbPf? tjynfjynfqkdif&m
aiGaMu;&efykHaiGtzGJU? tm&SzGHUNzdK;
a&;bPfwkdYESifh ykHrSefqufoG,f
vkyu
f idk af eNyjD zpfonft
h wGuf aiG
aMu;ESifh b@ma&;qkdif&mudp
rsm;wGif tmqD,HESifh taygif;
okH;EkdifiHrsm;ESifh wuf<upGm yg0if
aqmif&Guf&ef qE&SdygaMumif;?
jrefrmEkdifiH\ txl;pD;yGm;a&;Zkef
pDru
H ed ;f Bu;D ok;H ckjzpfonfh ausmuf
jzL? oDv0gESihf xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;ZkefwkdYukd ta&SUawmiftm&S
Ekid if rH sm;ESihf taygif;ok;H Ekid if rH sm;ukd
qufoG,fEkdifrnfh pDrHudef;rsm;
tjzpfvkyfaqmif&ef tajctae
aumif;rsm;&Sad eygaMumif;? taygif;
ok;H Ekid if rH sm;taejzifh a'oqdik &f m
vGwfvyfpGm ukefoG,frI {&d,m
xlaxmifrItwGuf
bufpkH
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
tmqD,H+3
yl;aygif;
aqmif&GufrI rlabmiftwGif;rS
aqmif&u
G o
f nfh ta&SUtm&Sz&dk rf?
ta&SUtm&SarQmfrSef;csuftzGJUESifh
ta&SUtm&Synm&Sifrsm; uGef&uf
East Asia Forum (EAF), East
Asia Vision Group (EAVG),
Network of ASEAN ThinkTanks (NEAT) wk\
Yd vkyif ef;rsm;
ukd csD;usL;ygaMumif;? 2014 ckESpf

jrefrmEkdifiH tmqD,HtvSnfhus
Ou|wm0ef,al &; BuKd ;yrf;aqmif
&GufrIrsm; tmqD,H+3 EkdifiH
rsm;\tultnDay;rIrsm;twGuf
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? Ou|
wm0ef xrf;aqmifcsdefwGifvnf;
qufvufaxmufcHtm;ay;rnf
[k
arQmfvifhygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xkdYaemuf a'opHawmfcsdef
eHeuf 11 em&D rdepf 20 wGif (8)
Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;uku
d si;f y&mEkid if aH wmf
orw OD;odef;pdefu ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;onf r[m
AsL[mt& tusKd;oufa&mufrI&Sd
onfh EkdifiHa&;? vkHjcHKa&;ESifhpD;yGm;
a&;udprsm;ukd acgif;aqmifrsm;
(Regional Comprehensive tMum;
vGwfvyfpGmaqG;aEG;
yl;aygif;aqmif&GufEkdifonfhzkd&rf
wpfcktjzpf qufvuf&Sifoef
wkd;wufaeygaMumif;? tm&Sxdyf
oD;tpnf;ta0;usif;ycJhrIonf
10ESpfeD;yg;&SdvmcsdefwGif ta&SU
tm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;
vkyif ef;pOfrsm;udk jyefvnfo;kH oyf
&eftwGuf uruxjyK? tqkjd yK
vmaom blEidk ;f 'glqvrfEikd if H
udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
tm&SxdyfoD;tpnf;ta0;tae
BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ESifh 'Drdk
ua&pD ay:xGef;a&;jzpfpOfudk
tm;ay;ulnDtodtrSwfjyKonfh
twGuf
ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;tzJGU0ifEkdifiHrsm;ukd
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
odkYaomf
rdrdwdkYBudK;pm;
tm;xkwfrI&v'frsm;udk rdrdwdkY
jynfolrsm;cHpm;Ekdifap&ef quf
vuf aqmif&Guf&OD;rnfjzpfyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHtmqD,H
jzihf tmqD,aH ygif;pyfqufo,

G rf I
ESihf a'owGif;bufpHkpD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf I (RCEP) udk
wkd;csJUaqmif&GufvmEkdifrItay:
tm;&auseyfygaMumif;? a'o
wGif; bufpHkpD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf eI ,fy,fonf tmqD
,H\ta&;ygaom e,fy,fwpfck
jzpfNyD; 2015 ckESpfwGif tcsdefrD
NyD;pD;atmif aqmif&Guf&efvkdyg
aMumif;/
pGr;f tifzv
l akH &;udpo
nf rdrd
wdkY\ trsKd;om;OD;pm;ay;u@
jzpfNy;D pGr;f tifw;kd csUJ xkwv
f yk rf EI iS fh
Ekid if t
H ESYH vQypf pfr;D &&Sad &;vkyif ef;
pOfrsm;udk csrSwfxm;ygaMumif;?
xkdvkyfief;pOfrsm; atmifjrifa&;
twGuf tpnf;ta0;odkY wuf
a&mufvmaom rdwaf qGEidk if rH sm;
ESifh yl;aygif;aqmif&u
G &f ef toihf
&Syd gaMumif;? 21 &mpkped af c:rIrsm;
teuf &moDOwkajymif;vJro
I nf
wpfcktygt0if jzpfygaMumif;?
xdpk ed af c:rIukd rdrw
d rYdk suu
f ,
G jf yK
r&ygaMumif;/
&moDOwkajymif;vJrEI iS fh vdu
k f
avsmnDaxG jzpfap&eftwGuf
oD;ESpH u
kd yf sK;d xkwv
f yk rf yI pkH EH iS fh pdu
k f
ysKd;a&;pepfrsm; ajymif;vJusihfoHk;
&efvdkygaMumif;?
xdkudpESihf
ywfoufNyD; EkdifiHtm;vHk;ESihf
yl;aygif;aqmif&GufvdkygaMumif;?
jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;
tvSnu
hf sOu| wm0ef,cl sed w
f iG f
vnf; tzGJU0ifEkdifiHrsm;taejzihf
u@aygif;pHkwGif qufvuf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k
arQmfvihfygaMumif;jzihf ajymMum;
cJhonf/
(8)Budrfajrmuf ta&SUtm&S
xdyo
f ;D tpnf;ta0;odYk tmqD,H
EkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;?
MopaMw;vs? wkw?f tdE,
d ? *syef?
udk&D;,m;? e,l;ZDvef? k&Sm;ESihf
tar&duefjynfaxmifpw
k rYkd S Edik if H
tBu;D tuJ? tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJ
ESifh ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&muf
Muonf/
,if;aemuf a'opHawmfcsdef
nae 3 em&DwiG f (11)Burd af jrmuf
tmqD,H-tdEd, xdyfoD;tpnf;
ta0;udu
k si;f y&m tmqD,aH cgif;
aqmifrsm;ESihf
tdEd,EkdifiH
0efBu;D csKyf rpwm refr[
kd efqif;wdYk
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf
orwu tdEd,EkdifiH e,l;a'vD
NrdKUusif;ycJhonfh tmqD,HtdEd, aqG;aEG;zufqufqHa&;
ESpf(20)ajrmuf xdyfoD;tpnf;
ta0;wGif tmqD,H-tdEd,
qufqaH &;udk r[mAsL[majrmuf
aqG;aEG;zufqufqaH &;tqifo
h Ykd
wd;k jri Efh idk jf cif;twGuf 0rf;ajrmuf
ygaMumif;? tmqD,H-tdEd,
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (16)Budrfajrmuf tmqD,H+3

xdyo
f D;tpnf;ta0;okYd wufa&mufpOf/
(owif;pOf)
ukeo
f ,
G rf q
I idk &f m 0efaqmifrEI iS fh rpwmbefuDrGef;wdkY wufa&muf
&if;ESD;jrKyfESHrI oabmwlnDcsuf Muonf/
(ASEAN-INDIA Trade in
xd y f o D ; tpnf ; ta0;wG i f
Service and Investment Agree- EkdifiHawmforwu tmqD,Hment) udk aqmvsifpGm vufrSwf ukvor* rdwfzufqufqHa&;
a&;xdk;Ekdifrnf[k
,HkMunfyg qdkif&m aMunmcsufxkwfjyefNyD;
aMumif;? tdE,
d Ekid if u
H 2015ckEpS f aemufydkif; EkdifiHa&;ESihf vHkjcHKa&;?
wGif tmqD,-H tdE,
d ukeo
f ,
G rf I pD;yGm;a&;ESifh vlr,
I Ofaus;rIponfh
yrmPudk tar&duefa':vm e,fy,frsm;wGif tmqD,HESihf
100 bDv,
D aH &muf&&dS ef &nfreS ;f ukvor*wYdk yl;aygif;aqmif&u
G f
xm;jcif;udv
k nf; BuKd qykd gaMumif;/ rIESihf zGHUNzdK;wkd;wufrItay: rdrd
tdE,
d Ekid if rH t
S pjyKNy;D jrefrm taejzihf
rsm;pGmauseyfrdyg
EkdifiHudkjzwfoef;um vmtdk? aMumif;/
2008 ckESpf em*pfrkefwkdif;
uarm'D;,m;? AD,uferfEiS fh xkid ;f
EkdifiHwdkYudk csdwfqufoGm;vm aemufydkif; vlom;csif;pmemrI
Ekdifrnfh tjrefvrf;rpDrHudef;udk qkdif&m taxmuftyHhtultnD
tjrefqHk; taumiftxnfazmf ay;a&;vkyfief;tzJGUwGif ukv
Ekdifrnf[k arQmifvifhygaMumif;? or*u yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;
jrefrmESifhtdEd, yl;aygif;aqmif cJjh cif;tay: txl;aus;Zl;wif&ydS g
&Gufaeonfh
ukvm;wefjrpf aMumif;? em*pfrek w
f idk ;f vGeu
f mv
bufpHkoHk; e,fpyfjzwfoef; jyefvnfwnfaqmufa&;vkyif ef;
o,f,lydkYaqmifa&;pDrHudef;onf pOfudk atmifjrifpGm taumif
ydkYaqmifa&;ESihf ukefoG,fa&; txnfazmfEidk cf jhJ cif;onf tmqD
twGufomru a'owGif;EkdifiH ,H-ukvor* rdwfzufqufqH
rsm;ESihf qufoG,fa&;udkvnf; a&;\ atmifjrifrIjzpfygaMumif;?
taxmuftuljyKEkdifrnf jzpfyg jrefrmEkdifiHtwGuf ukvor*
aMumif;/
zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I pDtpOfu zGUH NzKd ;
tmqD,H-tdEd,pifwmudk wkd;wufa&; yHkrSefvkyfief;pOf
xlaxmifEkdifonfhtwGuf tem (2013-2015) (Normal Coun*wfwGif ukefoG,frI? &if;ESD;jrKyfESH try Programme of the UNDP
rIESihf c&D;oGm;vkyfief;wdkYwGif 2013-2015) udk jyefvnfpwif
ydrk w
kd ;kd wufatmif aqmif&u
G Ef idk f ay;cJhjcif;twGuf aus;Zl;wif&Sdyg
rnf[karQmfvihfygaMumif;? tmqD aMumif;/
,Ha'owGif; zGUH NzdK;wdk;wufrI
ukvor*tzGJUBuD;ESifh yl;
uGm[csuf usOf;ajrmif;ap&ef aygif;aqmif&u
G jf cif;onf jrefrmh
&nf&G,fxm;onfh
tmqD,H EkdifiHjcm;a&;rl0g'wGif ta&;yg
ueOD; aygif;pnf;a&;tpDtpOf aom tajccHtkwfjrpfjzpfyg
(Initiative for ASEAN Integr- aMumif;? 2014 ckESpf oef;acgif
ation, IAI) udk tdEd,EkdifiHu pm&if;aumuf,la&; tpDtpOf
pOfqufrjywf tm;ay;ulnrD rI sm; onfvnf; jrefrmEkdifiHESihf ukv
udk aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
or*wdkYtMum; yl;aygif;aqmif
tdEd,EkdifiHtaejzihf jrefrm &GufrI\ ta&;ygonfhvkyfief;
EkdifiH\ jyKjyifajymif;vJrIvkyfief; jzpfygaMumif;? tpm;tpmESihf
pOfrsm;udk axmufcHtm;ay;rI pGrf;tifvHkjcHKa&;? Nidrf;csrf;a&;ESihf
twGuf aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? vHjk cKH a&;? &moDOwkajymif;vJjcif;
tdEd,EdkifiHtaejzihf tmqD,H ESihf obm0ab;tE&m,fpDrH
OD;aqmifonfh tpnf;ta0;rsm; cefYcGJa&;e,fy,fwGif tmqD,H\
wGif qufvufy;l aygif;aqmif&u
G f u@tvku
d f tzGUJ tpnf;rsm;ESifh
oGm;rnf[k arQmv
f ihyf gaMumif;jzihf ukvor* txl;at*sifpDrsm;
ajymMum;onf/
tMum; eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif
qufvuf (5)Budrfajrmuf &Gurf EI iS fh tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
tmqD,H-ukvor* xdyfoD; udk atmifjrifpmG taumiftxnf
tpnf;ta0;udk a'opHawmfcsdef azmfrw
I iG f tmqD,-H ukvor*
nae 4 em&D 15 rdepfwiG u
f si;f y&m rdwzf ufqufqaH &;u taxmuf
tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD; tuljzpfaprnf[k rdrd,HkMunfyg
tuJ? tpdk;&tzJGUtBuD;tuJrsm; aMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
ESihf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
Oa&SUzHk;rS
tmqD,HOu|&mxl;ukd vTJajymif;
&,l&rnfjzpfonht
f wGuf *kP,
f l
0rf;ajrmufygaMumif;? jrefrmEkdifiH
onf tmqD,HEkdifiHtm;vkH;ESifh
twl tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;vrf;jy
ajrykHukd taumiftxnfazmfEkdif
&eftwGuf use&f adS eao;aom
tpdwftykdif;rsm;ukd jznfhqnf;Ekdif
&ef aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;? xkdYjyif tmqD,Htokduf
t0ef;ukd ykdrkdckdifrmap&ef aemuf
onf jidrf;csrf;om,m0ajymonfh
tokduft0ef;jzpfNyD; xkdtokduf
t0ef;&Sifoef&eftwGuf pnf;vkH;
nDnGwfrI&Sd&efvnf; ta&;BuD;yg
aMumif;? tqkdygtcsufrsm;ukd
tajccHNyD; 2014 ckESpf tmqD,H
Ou|\aqmifyk'fukd a&SUokdY wlnD
wufvSrf;csD?
jidrf;csrf;a0pnf
tokduft0ef;qD (Moving For-
EkdifiHawmf
orw OD;ode;f pdef
(23)Budrfajrmuf
tmqD,H xdyfoD;
tpnf; ta0;
ydwfyGJESifh jrefrm
EdkifiHodkY tmqD,H
Ou|
&mxl;
vTJajymif; ay;tyf
yGJwGif trSmpum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
ward in Unity, To a Peaceful

and Prosperous Community )
qkdonfh aqmifyk'fukd a&G;cs,fcJhyg
qufwGJvkyfief;pOfwpf&yf ay: aMumif;?

tmqD,Htaejzifh
tpOf
aygufa&;ukd OD;wnfaqmif&Guf pnf;vkH;nDnGwfjcif;ukd
wpkdufjyocJhNyD; ,if;aumif;jrwf
rnfjzpfygaMumif;/
onfhtpOftvmukd qufvuf
xdef;odrf;apmifha&Smuf
xde;f odr;f apmifah &SmufomG ;&rnf
rdrdwkdYtm;vkH;\ &nfrSef;csuf jzpfygaMumif;? 2014 ckESpfwGif
jzpfonfh tmqD,Htokduft0ef; tmqD,HOu|wm0ef,ljcif;onf
rdrdwkdY tmqD,HtzGJU0ifjzpf
vmcsdefuwnf;u jrefrmjynfol
rsm;ukd
rdom;pk0ifrsm;uJhokdY
oabmxm;onfhtwGuf taqG
awmfwkdYESifh
taqGawmfwkdY\
jynfolrsm;ukd aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? rdrdwkdYEkdifiH wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; taumiftxnf
azmfrIukd
ulnDtm;ay;onfh
tmqD,H tzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh
rdwaf qGEidk if rH sm;ukd todtrSwjf yK
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? jrefrm
Ekid if t
H aejzifh tmqD,t
H zGUJ Bu;D \
ckdifrmwkd;wufa&;ukd wm0efod
tzGJU0ifEkdifiHtjzpf wuf<upGm
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
taqGawmfwkdY\
axmufcH
tm;ay;rIrsm;jzifh vmrnfhESpfwGif
tmqD,OH u|wm0efudk atmifjrif
pGm xrf;aqmifEkdifrnf[k tjynfh
t0,kHMunfygaMumif;jzifh ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf tmqD,HtvSnfh
usOu|tjzpf aqmif&Gufrnfh
jrefrmEkdifiH\ tmqD,Hyl;aygif;
aqmif&u
G af &; AD',
D jdk yuGurf sm;ukd
jyocJhonf/
(owif;pOf)
wGif &if;ESD;jrKyfESHEkdifrItcGifh
tvrf;rsm; &Si;f vif;ajymMum;jcif;?
Tokyo Big Sight usi;f yonfh
obm0ab;tE&m,f xdef;csKyfrI
jyyJ?G rD;ab;tE&m,fEiS ahf b;uif;
rIqkdif&m wkdusKduGefz&ifhodkY wuf
a&mufavhvmjcif;rsm; aqmif&u
G f
cJhonf/
jyefvnfa&muf&Sd
,if;tjyif 'kwd,0efBuD;
onf wkdusKdNrdKU&Sd Ryukoku University odkY oGm;a&mufavhvm&m
wuov
dk rf S Vice-President jzpfol
Mr. Norio TANAKA u
wuodkvfwGif oifMum;ydkYcsaerI
rsm;? jrefrmEkdifiHokdY 2014 ckESpf
azazmf0g&DvtwGi;f ausmif;om;
rsm;tawGUtMuHKzvS,fa&; tpD
tpOfjzifh vma&mufrnfu
h pd & yfrsm;
tm; &Si;f vif;wifjycJNh y;D wuov
kd f
twGif; vSnfhvnfMunfhIavhvm
cJo
h nf/ 'kw,
d 0efBu;D onf c&D;pOf
twGi;f *syefEidk if w
H u
dk sK?d usKw
d Edk iS hf
tdkqmumNrdKUrsm;&Sd EkdifiHwum
tqifhrD[kdw,fBuD;rsm;\ 0ef
aqmifrIvkyfief;rsm; tao;pdwf
Munfh aI vhvmjcif;? Tokyo Shimbun Travel Service Co.,Ltd. rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqH
k *syef
c&D;oGm;{nfhonfrsm; jrefrmEkdifiH
okdY ykdrkdwkd;jrifhvma&mufvnfywf
Ekdifapa&; ndEIdif;aqG;aEG;jcif;rsm;
tm; aqmif&GufcJhNyD; pufwifbm
6 &ufwiG f jrefrmEkid if o
H Ykd jyefvnf
a&muf&SdcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;
\ jrefrmhtvif;ESihf aMu;rHk
owif;pm NrdKUe,fowif;axmuf
rsm; owif;&,la&;om;&mwGif
usifh0wfpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;
ESihftnDjzpfa&;ESifh Oya'a&;&m
A[kokwrsm; &&Sdapa&;twGuf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;ESifh
pme,fZif;vkyfief;\ owif;
axmufrsm; t&nftaoG;jrihf
rGrf;rHoifwef;
(1^2013)udk
aejynfawmf atmufwkdbm 10
pGrf;tif
0efBuD;XmerS
ukef;wGif;vkyfuGuf 18 uGufwGif
a&eHESifhobm0"mwfaiGU &SmazG
xkwfvkyfjcif; tusKd;wlyl;aygif;
rD sm;pm&if;uko
d wif; pGr;f tif0efBu;D Xme ajyma&;qkcd iG hf
vkyfukdifaqmif&Guf&ef (Myan- ac:,lcJhjcif;ESifh pyfvsOf; ,aeY jrifaom ukrP
eH
e
uf
10
em&D
w
i
G
f
aej
y
nf
a
wmf
&
d
S
xk
w
f
j
yef
c
J
h
a
Mumif
;
od
&
onf
/
ES i f h owif ; xk w f j yef a &;tzJ G U
mar Onshore Blocks Second
pG
r
;
f
tif
0
ef
B
u
;
D
Xme
wif
'
gatmif
tqd
k
y
g
tcrf
;
tem;od
k
Y
Ou|? pGrf;tifpDrHa&;OD;pD;Xme
Bidding
Round 2013)
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL;rsm;ESihf 0efBu;D Xme
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/ tqdkyg owif;xkwfjyef
jcif;tcrf;tem;okYd owif;rD',
D m
orm; 25 OD; wufa&mufcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
atmufwdkbm 7 &ufrS 10 &uf

txd aejynfawmf av;&ufMum
zGiv
fh pS o
f ifMum;ydcYk scNhJ y;D oifwef;
qif;yGt
J crf;tem;udk ,aeY nae
ydkif;wGif jyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme (Hk;csKyf)
oifwef;ausmif; ysOf;rem;NrdKU
usif;yonf/
tqkdygoifwef;wGif jrefrmh
tvif;? aMu;rHk? The New Light
of Myanmar wkr
dY S pmwnf;rSL;csKyf
rsm;ESifh OD;[efneG (Yf Oya'ynm&Si)f
wku
Yd owif;axmufrsm; vku
d ef m
&rnfhusifh0wf? pnf;rsOf;rsm;ESihf
owif;a&;om;&mwGif vdt
k yfrnfh
tajccHtcsuftvufrsm;? apmihf
xdef;&rnfhusifh0wfrsm;? jzpfay:
&ifqkdif&wwfonfh Oya'a&;&m
udp&yfrsm;udk od&Sdem;vnfMuNyD;
jynfou
l kd t"duA[kjd yKNy;D owif;
wpfyk'fudk bufaygif;pHk? Iaxmifh
aygif;pHkwkdYrS Ijrifa&;om;wwfMu
&ef aqG;aEG;ydkYcscJhMuonf/
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;
wGif jyefMum;a&;0efBu;D Xme'kw,
d
0efBu;D OD;ydu
k af xG;u oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;Ny;D (tay:yHk)
oifcef;pmrsm;ydcYk sorl sm;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;udk *kPjf yKvufaqmifrsm;
ay;tyfonf/ xkdYaemuf owif;
ESihfpme,fZif;vkyfief; OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpdk;u
oifwef;om; oifwef;ol 52 OD;\
oifwef;qif; vufrSwfrsm;udk
oifwef;om;rsm;
udk,fpm;
oifwef;om; acgif;aqmifxH
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(405)
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmwifa&T OD;aqmifaom
uk,
d pf m;vS,t
f zJUG onf *syefEidk if H
wkdusKdNrdKUwGif usif;yonfh jrefrm
zdk&rf? obm0tE&m,fxdef;csKyfrI
jyyJ?G rD;ab;tE&m,fEiS hf ab;uif;
vHkjcHKrIqkdif&m wdkusKduGefz&ifhodkY
*syefEkdifiH Tokyo Metropolitan
Assembly ESifh Federation For
Japan-Myanmar Friendship \
Ou|Mr. Toshiaki Yoshino \

zdwMf um;csujf zifh pufwifbm 29
&ufrS atmufwkdbm 5 &uftxd
avhvma&;c&D; oGm;a&mufcJh
onf/ (atmufyHk)
c&D;pOfwGif Tokyo Metropolitan Assembly ESifh Federation For Japan-Myanmar Friendship \ Ou| Mr.Toshiaki
Yoshino ESihf Tokyo Governor
Mr. Naoki Inose wkE
Yd iS hf awGUqH
k
jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;vkyfief;
rdrdwkdY tmqD,HtzGJU0ifjzpfvm
pOfrSpNyD; yxrqkH;tBudrfjzpf
onft
h wGuf tav;teufxm;
ygaMumif;?
Ou|wm0efukd
atmifjrifpGm xrf;aqmifEkdif&ef
vnf;
oEd|mefcsrSwfxm;yg
aMumif;/
pepfwus zGHUNzdK;apa&;twGuf
vdktyfonfhenf;ynmtultnD
rsm; yHhykd;ay;Ekdifa&;udprsm;tm;
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG; ESpfOD;
ESpzf uf oabmwlqEjyKMuonf/
c&D;pOftwGif; 'kwd,0efBuD;
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGU
onf wkdusKdNrdKUwGif usif;yonfh
jrefrmzdk&rfodkY
wufa&muf
jrefrmEkdifiHwGif c&D;oGm;vkyfief;
zGUH NzKd ;wk;d wufaerI tajctaersm;?
[kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;u@
&efukef atmufwkdbm 10
a&TjynfomNrdKUe,f pufrIZkef
e,fajr Zkef(2)&Sd okdavSmifkHwpfck
w&m;0ifwifoGif;cGifhr&Sdaom
EkdifiHjcm;jzpfbD,mrsm; odkavSmif?
jzefYjzL;aeaMumif; owif;t&
Mobile Team (&efukefqdyfurf;
e,fajr)rS yl;aygif;ppfaq;a&;tzJGU
onf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
e,fajrcH &JwyfzJGU0ifrsm;ESifhtwl
pufrZI ek ef ,fajr Zke(f 2)&Sd oHcsu0f ef
OD;GefYvrf; trSwf 39^ 129(B)
tjynfjynfqkid &f m "r*&D 0d yd emtzGUJ OD;pD;em,u urm0h yd em w&m;jyq&mBuD; r[mo'ra Zmwdu"Z
OD;*dktifum\ tdk;jym a&arQmyGJudk atmufwdkbm 10 &uf naeydkif;u {&m0wDjrpftwGif; usif;y&m
oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifPd&OD;aqmif oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;? wynfha,m*Drsm;ESifh
rdom;pkaqGrsK;d rsm;u "r*gxmrsm; &Gwyf Gm;ylaZmf rEav; r[matmifajrNrdKUe,f a*g0deq
f yd rf S ppfukdi;f wHwm;
txd {&m0wDjrpftwGif; oabFmjzifhpkefqif;onfudk odkYawGU&onf/
wifarmif(rEav;)
zvrf; atmufwdkbm 10
zvrf;NrdKUrS 32 rdkifuGma0;
aom zvrf;NrdKUe,f vsef&daus;&Gm
aetdrfrsm;rS ay 100 cefY tuGm
wGif atmufwb
kd m 8 &uf rGe;f wnfh
12 em&Du rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rI
aMumifhajrNydKrIjzpfyGm;&m (,myHk)
tE&m,f&Sd
aetdrfESpfvkH;udk
a'otmPmydkifESihf
a'ocH
jynfolrsm; yl;aygif;um ab;uif;
&modkY ajymif;a&TUay;cJhNyD; vkdtyf
onfrsm; jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
&yfuGufae jynfoltcsKdUtm;
acG;l;a&m*gydk;&Sdonfh jrif;xD;wpf
aumiftudkufcH&rIjzpfpOfjzpfyGm;cJh
onfh r&rf;uke;f NrKd Ue,f trSw(f 1)&yf
uGut
f wGi;f atmufwb
kd m 9 &uf
eHeuf 11 em&Du arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;Xme okawoeESihf
a&m*gxdef;csKyfa&;XmecGJ a&m*gysHU
ESHYrIavhvma&;XmepdwfrS vuf
axmufnTefMum;a&;rSL; a'gufwm
ausmfEkdifOD;ESihftzGJU?
r&rf;ukef;
NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;
XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmpdef
pdefBuD;ESihf0efxrf;rsm;u tqkdyg
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;0if;
ESihf &yfrd&yfz a'gufwmausmfoef;
xkdufwdkY\ yHhydk;pDpOfay;rIjzihf tdrf
arG;wd&p mef acG;ESihfaMumifwdkYudk
acG;l;jyefa&m*g umuG,af q;rsm;udk
&Sd odkavSmifkHtwGif; 0ifa&muf

ppfaq;cJh&m wm;jrpfukefypnf;jzpf
aom Chang Beer, 8.6 Bavaria
Beer, 12%Diablo Beer ponfh
Beer rsK;d pHk 1848 zmESihf taumuf
cGefrJh wifoGif;xm;aom Sprite
tcsK&d nf 12 vH;k yg zm 50udpk pfaq;

awGU&Sd&ojzifh Oya't& ta&;
,lEkdifa&;
a&TjynfomNrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhvSpfxm;&Sd
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
(tcrJh)xdk;ESHay;onf/ (atmufyHk)
,if;&yfuGuf
twGif;&Sd
acG; 186 aumifESihfaMumif 436
aumifwt
Ydk m;(Anti Rabies Vaccing(ARV)
acG ; l ; jyef a &m*g
umuG,faq;xdk;EHSay;NyD; a&m*g
jzpfyGm;rItajctaeudk qufvuf
jyefYyGm;jcif;&Sdr&dS tajctaersm;
udk wd&pmefyikd &f iS rf sm;tm; ar;jref;
todynmay;pum;rsm; ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
(015)
vGefcJhaom&uf
nydkif;u
vm;dI;NrdKU a&uefawmifatmuf
buf &yfuGuf&Sd&mudk vrf;avQmuf
xGufcJhonf/ ]]tvdkav; rD;awG
xdefvif;vkdYygvm;/
'D&yfuGuf
bufukd ra&mufjzpfwmMumNyDjzpf
NyD; t&ifESihfrwl wpfrlxl;jcm;pGm
ajymif;vJaeNyDjzpfonf/
'D&yfuu
G x
f rJ S rdwaf qGwpfO;D \
tdrx
f u
J 0kd ifvu
dk o
f nfEiS fh pdwcf sr;f
omp&mjrifuiG ;f udk vSr;f jrifro
d nf/
rD;awGvif;xdefNyD; uav;awGu
kyfjrifoHMum; Munfhaeonf/
uav;awGtaru tdraf emufbuf
rSm vQypf pf[if;td;k jzifh [if;csuaf e
onf/ xrif;csux
f m;aom xrif;
aygif;tkd;uvnf; rD;teDav;vif;
vdkY wpftdrfvkH; oefY&Sif;vdkYaewm
jrifawGU&onf/
tdrf&Sifjzpfonfh rdwfaqGu
]]uRefrwdkY&yfuGufav;
rD;tm;
tjynf&h aeNyD tpfr&JU/ t&ifuqkd
c&rf;csOfoD;vkd rD;ta&mifrSdefrSdef
av;rSmaecJ&h wm/ xrif;csuaf wmh
vnf; xif;rD;cd;k awGutdrx
f 0J ifae
cJhwmav/ tareJYuav;awGu
cPcP acsmif;qkd;&ifusyfjzpf
w,f/ rMumcif&ufydkif;u x&ef
pazmfrmtopfwpfv;Hk vmwyfqif
ay;w,f/ "mwfr;D wdik t
f a[mif;awG
udv
k nf; uGeu
f &pfwidk t
f opfawGeYJ
vJay;vdu
k v
f Ykd uRerf wd&Yk yfuu
G u
f
tkyfcsKyfa&;tzGJUawGeJY vQyfppfXme
udk aus;Zl;wifaeMuygw,f}}vdkY
ajymjyvku
d o
f jzifh pma&;olu yDwd
awGyGm;rdonf/
vm;dI;NrdKU&Sd a&uefawmif
atmufbuf&yfuGuf vQyfppf
"mwftm;tjynf&h &Sad &;ESifh pyfvsO;f
jroif;MuL(vQypf pf)ukrP
'D gku
d f
wm OD;udkudkvGifudk ar;jref;Munfh
&m ]]&yfuGuf(4) e,fajr (16)
&wemykHvrf;rSm 250 auAGDat11 "mwftm;cGJ w
Hk pfcx
k idk af y;vdu
k f
w,f/ "mwftm;vdkif;topf ay
1600 qGJay;w,f/ 400 AdkYtm;
"mwftm;vkid ;f ay 800 qGcJ w
hJ ,f/
aqG;jrnfhaewJh opfom;wkdif 16
wdkifudk uGefu&pfwkdifawGeYJ topf
vJay;NyD; rlvu BudK;jznfhwnf
aqmufay;xm;onfh vkdif;ESpfvkdif;
tjyif aemufxyf ESpfvkdif;xyfqGJ
ay;ygw,f/ 'gaMumihf tdrfokH;
vQyfppfrDwm topfawGwdk;csJU
wyfqifNy;D rD;tm;tjynfah y;Ekid w
f m
uvnf; topfxyfNy;D wyfqifay;
vdu
k w
f hJ "mwftm;cGJ t
Hk opfaMumifh
yg}}[k ajymjyonf/
acRwm
qufvuf a'ocHNrdKUrd NrdKUz
wpfOD;u ]]tcGefxrf;jynfolawG&JU
trSefwu,fvkdtyfcsufudk NrdKU&Gm
tkyfcsKyfa&;tzGJU? pnfyifom,m
a&;tzGJU? NrdKUzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJU
awGu vQyfppfXmeeJYyl;aygif;
aqmif&u
G af y;wmjzpfw,f/ jynfol
awGbufuvnf; vQypf pf"mwftm;
udk vkdoavmufokH;pGJNyD; acRwm
oihfw,f}}[k NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u
ajymjywmudkvnf; Mum;vdkuf&yg
aMumif;/
rr(vm;dI;)
rEav; atmufwdkbm 10
rE a v; um;aps;uG u f w G i f
pvpfaiGaMu;vdrfvnfrI jyem
rsm;aMumihf um;0,fa&mif;vkyu
f ikd f
olwkYdtMum; BuD;rm;aomkdufcwf
rIrsm;jzpfay:um qufvuf&if;ESD;
vkyu
f ikd &f ef tcuftcJ&adS eojzihf
aps;uGuftwGif; ta&mif;t0,f
enf;yg;vsu&f adS Mumif; 0,fa&mif;
vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmftygt0if 0,f
a&mif;trsm;pku
,ckpvpf
vdrfvnfrIrsm;
cHxm;Mu&wJh
twGuf qufvufvyk u
f ikd zf Ykd tcuf
tcJjzpfaew,f/ e,fNrdKUawGu
vm0,fMuolawGuvnf; tckqdk
pvpfruyf&ao;wJh (,m,DeyH gwf)
um;awGukd 0,f&rSmaMumufaeMuNy;D
eHygwfusNyD;om; um;awGudkom
0,fvmMuw,f/ wcsKUd qdk &efuek u
f kd
wdkufdkufqif;0,fMuolawGawmif
&Sad eMuNy}D } [k 0,fa&mif;vkyu
f ikd o
f l
wpfOD;u ajymonf/
oDayg
atmufwdkbm
10
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDayg

NrdKUe,f 2012-2013 ynmoifESpf
twGuf wuov
kd 0f ifwef;*kPx
f ;l &
ausmif;om; ausmif;olrsm; *kPfjyK
qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk atmuf
wdkbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du
trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; jrnDvmcef;raqmif
usif;yonf/
tpDtpOft& NrKd Ue,fynma&;
tqdkyg
pvpfvdrfvnfrI
jyemrsm;ukd ajz&Sif;Edkifrnfh
enf;vrf;rSm
vuf&Sd,mOftdk
,mOfa[mif;rsm;tm; tyfESH&mwGif
tu&mpOftvkduf tcsdefrqGJbJ
vufcHay;rnfqdkygu aiGaMu;
vdrfvnfrIjyemrsm;ESihf pvpf
um;aps;jrihfwufrIrsm;udkyg xdef;
csKyfoGm;EkdifrnfjzpfaMumif; uRrf;
usifolwpfOD;u oHk;oyfonf/
]]vuf&SdvufcHay;aewJh o
tu&meHygwfrmS wif tcsed t
f awmf
av;MuefYMumaewJhtwGuf
o
tu&mtjyif aemifvufcaH y;r,fh
t tu&meHygwfrsm;yg aps;uGuf
jrihfwufoGm;jcif;jzpfw,f}} [k
4if;u ajymonf/
,cktcg aqmif;&moDeD;uyf
vmNyD; EkdifiHjcm;om;rsm;0ifa&muf
vmrnfjzpfum 4if;wdkYtrsm;qHk;
pD;eif;Ekdifrnfh 99 armf',fum;
a&Tig;ua&mif;? plygumpwef?
uGeyf sLwmESifh tm&mzwfum;rsm;om
ta&mif;t0,f jzpfvsuf&SdNyD;
aps;uGuftwGif; ta&mif;t0,f
jzpfaeonfh aps;EIef;rsm;rSm 99
armf',fusyfodef; 150? a&Tig;
usyfodef; 160-170? plygumpwef
usyfodef; 130-150? uGefysLwm
usyfodef; 210 rS 230ESihf tm&m
zwfum; trsK;d tpm;rSm usyo
f ed ;f
230rS 250 0ef;usi&f adS Mumif;od&Ny;D
pvpfum;aps;uGuftaejzihf o
tu&m eHygwfrSm usyfodef; 110
0ef;usifESihf t tu&meHygwfum;
rsm;rSm usyf 95 ode;f 0ef;usif om
&SdaeaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)
aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;rsdK;wifhaZmfu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;
a':jrifjh rifu
h *kPjf yKyu
JG si;f y&jcif;
taMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
ay;tyf
xkdYaemuf wuodkvf0ifpm
ar;yGJwGif ig;bmom*kPfxl;&Sif
wpfOD;? av;bmom av;OD;? oHk;
bmom wpfOD;? ESpfbmom ckepfOD;
ESiw
hf pfbmom*kPx
f ;l &Sif 30 wku
Yd kd
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;wifh
aZmf? NrKd Ue,fynma&;rSL; a':jrifjh rif?h
'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;xGef;
xdu
k Ef iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;u wpfO;D csi;f
*kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf q&m q&mr25OD;
wkdY\udk,fpm; txu(1) ausmif;
tkyq
f &mBu;D OD;Munfrif;tm; NrKd Ue,f
ynma&;rSL;a':jrifjhrifu
h trSwfw&
*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyf
onf/
pdkif;(oDayg)
ausmufrJ atmufwdkbm 10
ausmufrJNrdKUwGif ,aeYtcg
a&jcHrsm;rS
a&ajymif;zl;rsm;
ay:vmNyjD zpf a&ajymif;zl; pdu
k yf sK;d
ol? a&mif;csolwdkY 0ifaiGwdk;
tqifajyvsuf&SdMuonf/
a&ajymif;zl;
qdkonfrSm
azmhom;uJo
h Ydk jzLazG;vSyNy;D tom;
rSm El;nHhvSonf/
xl;uJaom
t&om&SdNyD; tpdrf;udk trQifvSD;NyD;
tcsOt
f pyfoyk pf m;vnf; &onf/
yg;yg;vSD; ESpfoufonfhtom;
ESihfaomfvnf;aumif;? oufowf
vGwfaomfvnf;aumif;? aMumfpm;
jcif;? oD;ESHrsKd;pHkESifha&m tpdrf;
aMumfaMumfpm;vnf; &onf/
jynfolrsm;
ESpfoufpGm
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU
pdkufysKda&; odyHausmif;twGuf
2013-2014 ynmoifESpftwGuf
0ifciG afh vQmufvmT aygif; 1000ausmf
a&muf&Sdvmjcif;ukd axmufIjcif;
tm;jzifh jrefrmEdkifiH pdkufysKd;a&;
acwf jyefvnfE;kd x qef;opfvmNyD
jzpfaMumif; ysOf;rem; pdkufysKd;a&;
odyHausmif;Hk;XmecJG OD;aZmfvif;
axG;xHrS od&onf/
od&
&efukefwkdif;a'oBuD; pHjy
txl;Zke(f &GmomBu;D )? aemifcsK{d u
5000 ajymif;pdkufcif;ESihf tjcm;
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;t
wGuf a&Te*g;rif;ukrPDu vnf;
aumif;? &mZwHcGefuJhodkYaom
"mwfajrMoZmukrP
rD sm;u vnf;
7/ ig;oavmuf wpfydm 6800-21000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
688000-647500
687100-647500
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
pm;oHk;aom oD;ESHwpfrsKd;jzpfonf/
a&ajymif;zl;pdkufysKd;&mwGif pyg;
pdkufysKd;ouJhokdY ysKd;yifrsm;udk
a&oGif;pdkufysKd;&NyD;
rnfonfh
aumif;
pdkufysKd;a&;odyHESihf
pdu
k yf sK;d a&;wuov
dk f ausmif;qif;
rsm;udk vpmaumif;aumif;ay;
txl;wvnf a&G;cs,af c:,lvsu&f dS
aMumif;? vpmvnf; aumif;aumif;
ay;ojzihf pdkufysKd;a&;ausmif;qif;
rsm;twGuf ,ck 2013 ckESpf
wuodkvf0ifwef;atmif &rSwf
340 ausmif;om; ausmif;olrsm;
yifvQif aejynfawmf ysOf;rem;
pdkufysKd;a&;odyHausmif;odkY 0ifcGihf
avQmufvmT wifol rsm;aeaMumif;?
xkduJhodkY acwfynmwwf vli,f
vl&G,frsm; pdkufysKd;a&;odyHausmif;
aq;0g; tultnDrQrygbJ Bu;D xGm;

&SifoefMuonf/ a&ajymif;zl;rSm
yifpnfudkpm;oHk;&aomoD;ESH jzpf
onf/
armifarmif (ausmufrJ)
rsm;odkY
wufvdkpdwf&SdonfrSm
jrefrmEkid if \
H pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;
twGuf txl;ta&;ygaom tm;&Sd
p&mjzpfaMumif;? rsm;rMumrD jrefrm
EdkifiH&Sd pdkufysKd;a&;odyHausmif;rsm;
jzpfaom oxHk? ajrmif;jr? a&Tbdk?
ykodrfBuD;? yGihfjzL? om,m0wD?
xm;0,f? atmifyef;ESihf jrpfBuD;em;
NrKd Ursm;&Sd pdu
k yf sK;d a&;odyaH usmif; 10
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
opfrsm; ac:,lrnfjzpfaMumif;
tqkdyg pdkufysKd;a&;odyHausmif;Hk;
rSwpfqihfod&onf/
um&efc
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
965-973
1303-1320
770-780
31.8-31
15-15.6
157-160
297-302
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
814 usyf
920 usyf
930 usyf
1090 usyf
940 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydm 3500-6000
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2300-4000
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 3700-6800
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 5000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-6500

6/ ykpGefwkyf
usyf
ajrmuf'*kH 45^y-117 ajruGufESifhpyfvsOf;

uefYuGufEdkifaMumif; aMunmcsuf
txufygajruGu\
f *&eftrnfaygufrmS a':cdik cf ikd pf ;kd 12^r*w(Edki)f
073083 jzpfonf/ 4if;ajruGuu
f kd vuf0,f&ydS kid q
f kid o
f l a':IvQH 14^rre
(Edkif)142332 xHrS uRefawmf OD;atmifudku 0,f,l&eftwGuf p&efaiG
ay;xm;NyD;jzpf&m uefYuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf;rl&if;taxmuftxm;
rsm;ESihw
f uG vlu,
kd w
f kid v
f m ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdif
ygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;atmifudk zkef;-09-73213573
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 3500-7000
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 18200
2/ ay:uRJ
wpftdwf 20500
3/ ay:qef;
wpftdwf 24000-28000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1485
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 630-840
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1100-1850
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1200-1225
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 400-500
(atmifyef;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2100
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2600-3200
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 970-1060
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf
vufcHusif;yrnfh ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ (qD;*drf;)wGif
qkwq
H yd af ygif; 1500 ausmf cs;D jri hf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; tm;upm;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiH
taejzifh 'DqD;*drf;NydKifyGJrSm tm;
upm;enf; 33 enf;rSm qkwHqdyf
aygif; 1557 qkcsD;jrifhay;oGm;rSm
jzpfygw,f/ a&TwHqdyfqk 460? aiG
wHqyd q
f k 460 eJY aMu;wHqyd f 637
qkjzpfygw,f? aMu;wHqdyfta&
twGuf ydkrsm;&jcif;rSm tcsdKUNydKifyGJ
awGrmS yl;wGaJ y;&wmawG &Syd gw,f/
tJ'DtwGuf aMu;wHqdyfta&
twGuf rsm;&jcif;jzpfygw,f}}[k
jrefrmEkid if H tkv
d yH pfaumfrwDwzJG uf
tm;upm;0efBu;D XmeESifh jrefrm
Ekid if 0H l LS ;tzGUJ csKyw
f Ykd yl;aygif;usi;f y
aom (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK Pre-
SEA GamesWushu Test Match
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;cif
armifvGifu ajymMum;onf/
tqkyd g qD;*dr;f tm;upm;NyKd iyf JG
udk 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxd
usi;f yoGm;&ef pDpOfxm;aomfvnf;
tcsdKUaom NydKifyGJrsm;udk 'DZifbm 1
&ufrS pwif,OS Nf yKd iu
f pm;Murnfjzpf
onf/ NydKifyGJrsm;udk aejynfawmf?
&efuek ?f rEav;ESihf ykord (f aiGaqmif)
wdkYwGif av;ae&mcGJ usif;yoGm;
rnfjzpfonf/
rEav;wGif trsKd ;orD;abmvH;k
yGJrsm;usif;yoGm;rnfjzpfNyD; aiG
aqmif &Guaf vStm;upm;NyKd iyf u
JG kd
rkd;ndK
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ &efuek f

trsdK;om;abmvHk; tkyfpkyGJpOfrsm;?
a[mfuD? aoewfypf? tav;r?
um,Av? eyef;ESihf urfyNkd yKd iyf rJG sm;
usif;yrnfjzpfNyD; useftm;upm;
NydKifyGJtm;vHk;udk aejynfawmf
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
qD;*drf;NydKifyGJwGif tmqD,H 10
Ekid if EH iS t
hf wl wDarmvufpaf wEkid if H
vnf;yg0ifrnfjzpfonf/ pkpak ygif;
11 EkdifiHrS tm;upm;orm;aygif;
5976 OD; vma&muf,SOfNydKifMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifa&Tdk;
atmufwdkbm
10
rkd;ndKNrdKUe,f a&uif;tkyfpk ou,fwef;aus;&Gm OD;rsKd;BuD; udkif;xJ

wGif a':acsm(62 ESpf) ESihf a':vS&D (61 ESpf)wdkYtygt0if ig;OD;rSm
c&rf;csOfyifrsm; aygif;qGaecsdef atmufwdkbm 8 &uf nae 4 em&DcJG
cefYu awmifbufrS rdk;BudK;ypf&m a':vS&Donf ae&m yJGcsif;NyD;
vJusaoqHk;cJhNyD; a':acsmrSm OD;acgif;rl;a0ae rkd;ndKNrdKU jynfolY
aq;Hk aq;ukorIcH,laeaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
aMumfjimpmtrSwf (2^2013)
1/ w&m;a&;0efxrf;tqifh (4) &mxl;ae&mrsm; a&G;cs,fcefUxm;a&;twGuf
a&;ajzpmar;yJGudk 9-11-2013&uf (paeaeU)wGif &efukefNrdKUESifhrEav;NrdKU
rsm; wpfNydKifwnf; usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ pmar;yGJajzqdkcGifh uwfjym;rsm;udk rdrdwdkUavQmufvTm wifoGif;cJhaom
wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftvdkuf atmufygtpDtpOftwdkif; Hk;csdeftwGif;
ajzqdkrnfholudk,fwdkif vma&mufxkwf,l&rnfpmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;
xkwf,l&rnfh
xkwf,l&rnfhae&m
aeU&uf
ucsif? u,m;? csif;?
rEav;wdkif;a'oBuD;
5-11-2013&uf
ppfudkif;? rauG;?
w&m;vTwfawmf?
rS
rEav;? &Srf;
wdkif;a'oBuD;w&m;a&; 8-11-2013&ufxd
OD;pD;rSL;Hk;
u&if? weoFm&D? yJcl;? &efukefwkdif;a'oBuD;
5-11-2013&uf
rGef? &cdkif? &efukef?
w&m;vTwfawmf?
rS
{&m0wD
wdkif;a'oBuD;w&m;a&; 8-11-2013&ufxd
OD;pD;rSL;Hk;
(pmar;yGJajzqkdcGifhuwfjym;rsm; vma&mufxkwf,l&mwGif EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rl&if; jyo&rnfjzpfygonf/)
3/ cHktrSwfpm&if;? pmar;yGJtcsdefZ,m;ESifh ajzqdk&rnfhae&mrsm;udk 5-112013 &ufrSp &efukew
f kdi;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf? wkid ;f a'oBuD;w&m;a&;
OD;pD;rSL;Hk;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;w&m;a&;
OD;pD;rSL;Hk;wdkUwGif aMunmxm;ygrnf/
rSwfcsuf/ (pmar;yGaJ jzqdkciG u
hf wfjym;rsm;udk pmydk'f 2yg owfrw
S &f ufrsm;twGi;f
vma&mufxkw,
f &l efjzpfonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu xkwaf y;
rnfr[kwfyg/)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
NyKd iyf JG 'kw,

d aeYypJG Ofrsm;udk aejynf
awmf 0Po'd t
d m;upm;uGi;f Hk (A)
usi;f y&m (27) Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NyKd iyf u
JG si;f y
a&; OD;pD;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wihfqef; wufa&muftm;ay;
um qkrsm;csD;jrifhonf/
a&S;OD;pGm eHeufyikd ;f yGpJ Ofrsm;jzpf
aom
0lSL;tm;upm;enf;\
axmufvkyGJpOfrS trsKd;om;wpfOD;
csi;f csi;f usepYf Nk yKd iyf ?JG trsK;d om;wpf
OD;csi;f xku
d cf su
d seNYf yKd iyf ?JG trsK;d om;
wpfO;D csi;f eef;cRrNf yKd iyf ?JG trsK;d orD;
wpfOD;csif; eef;cRrfNydKifyGJ yGJpOfwdkYudk

usif;yonf/
eHeufyikd ;f yGpJ Ofrsm;tNy;D wGif qk
ay;yGJ tcrf;tem;rsm;usif;y&m
axmufvkyGJpOfrsm;rS trsKd;om;
wpfOD;csif; csif;cRrfNydKifyGJrS qk&&Sdol
rsm;?trsKd;om;wpfOD;csif; eef;
aomif;NydKifyGJrS qk&&Sdolrsm;? trsKd;
orD;wpfO;D csi;f usepYf Nk yKd iyf rJG S qk&&Sd
olrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifq
h ef;u qkrsm;cs;D jri Nfh y;D trsK;d
om; xku
d cf su
d seNYf yKd iyf rJG S qk&&So
d rl sm;?
trsK;d orD;wpfO;D csi;f eef;aomif;NyKd if
yGJrSqk&&Sdolrsm;? trsKd;orD; csef;cRef
NyKd iyf rJG S qk&&So
d rl sm;tm; jrefrmEkid if H
0lSL;tzJGUcsKyf Ou| OD;[efjrihfxGef;
uvnf;aumif;? trsKd;om; xkdufcsd
useNYf yKd iyf JG rSq&k &So
d rl sm;? trsK;d om;
"m;armufNyKd iyf rJG S qk&&So
d rl sm;tm;
jrefrmEkid if H tdv
k yH pfaumfrwD tMuH
atmufwkb
d m 1 &ufu &efukef
wkdif;a'oBuD;
&JwyfzJGU (49)
ESpfajrmuf
jrefrmEkdifiH&Jwyf
zJGU ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;udk
urm&GwNf rdKUe,f rl;,pfjywdkuf
usif;y&m &JwyfzJGUXmecsKyf aetdrf
vdkif;cef;oefY&Sif;rI
yxrqk&
vd I i f N rd K Ur&J p cef ; rS 'k w yf M uyf
oef;aqGOD;\ZeD;udk
wdkif;a'o
BuD; trsK;d orD;a&;&mtzJUG em,u
a':cifoufaX;u qkcsD;jrihfpOf/
rD;rD;(vdIif)
uefu
Y Guf&efaMumfjim
&cdkifjynfe,f NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ppfawGNrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ &cdkijf ynfe,f NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 2013-2014 b@ma&;ESpf ppfawGNrdKUwGif jynfe,fb@m&efykHaiGjzifh wnfaqmuf

rnfh jynfe,fOD;pD;rSL;kH;ESifh tdrf&mrsm;tm;a&;qGJxm;aom AdokumykHpHrsm;twdkif;aqmufvkyf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
taqmufttkHrsm;
(u) jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
1 vkH;
2333 pây
( c ) ESpfcef;wGJESpfxyf(1)
1 vkH;
2680 pây
( * ) ESpfcef;wGJESpfxyf(2)
1 vkH;
2680 pây
(C) av;cef;wGJESpfxyf
1 vkH;
5360 pây
2/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 14-10-2013 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 31-10-2013 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
3/ wif'gavQmufvTmrsm;udk NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;?ppfawGNrdKU? kH;zke;f -043-22752odkU 14-10-2013
&ufrSp kH;csdeftwGif; pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
wmcsv
D w
d Nf rdKU? rum[dkcrf;&yfuu
G ?f jrwfav;vrf;oG,af e a':at;at;vGif
22-1-1994 &ufwGif OD;tdkufvmESifh OD;pdkif;vHkwdkYxHrS
wmcsDvw
d Nf rdKU? rum[dkcrf;&yfuGuw
f Gi&f Sad om(35_30)ay&Sad jruGuEf Sihf 22-11994 &ufwGif OD;usKdif;vHkxHrS wmcsDvdwfNrdKU? rum[dkcrf;&yfuGuf? trSwf
8^207? ay(60_40)&Sd ajruGuw
f kt
Yd m;0,f,Nl yD; vuf&&dS ,lykid q
f kid o
f jl zpfygonf/
,cktcgtqdkygajruGufrsm;tm; a':at;at;vGifrS 4if;trnfjzifh ajriSm;*&ef
jyKvkyfrnfjzpfygonf/ cdkifrmonfhtaxmuftxm;tjynhftpHkjzifh aMumfjim
N-035639onf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f?pHcsdefrDtqifh(2)?ajruGuftrSwf
(2004) trnfayguf a':pdefjr\
ajruGuu
f kd vuf&Sd vuf0,fykdiq
f kdio
f l
OD;pdk;Edkif 12Ôur (Edkif) 069057 u
ajruGufpvpf (rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
wifjyNyD; ajrcsygrpf xkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp 14 &uftwGif; taxmuf
txm; rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTm
wifoGi;f Edkiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif; r&Sd
ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
uefYuGufEdkifygonf
ay;yk*dKvf OD;atmif'ifuvnf;
aumif;? trsKd;om;ESpfa,mufwGJ
aoGUvsefNydKifyGJrS qk&&Sdolrsm;ESihf
trsKd;om;usefYpkNydKifyGJrS qk&&Sdol
rsm;tm; NydKifyGJusif;ya&; wm0efcH
'dik cf sKyf rp0iS Zf 0kd w
Sd u
f vnf;aumif;
qkrsm;csD;jrihfMuonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf 0Po'd t
d m;upm;uGi;f tdv
k H
ypf tpnf;ta0;cef;rusif;y
aom (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf JG atmifjrifpmG
usif;yEkdifa&;ESihf atmifEkdifa&;
twGut
f oH;k jyK&ef a&TpifpBumF um;
toif;rS0efxrf;rsm; pkaygif;vSL
'gef;aom tvSLaiGusyfodef; 100
ay;tyfvLS 'gef;yGo
J Ykd wufa&mufum
tvSLaiGvufcNH y;D aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
(owif;pOf)
anmifOD;NrdKU? om,m0wD&yf(a&SU)
ae OD;wif0if; 9^woe(Edik )f 043574a':jrifhjrifhaX; 9^woe (Edkif)
043596 wdkU\om; armifaersdK;rif;
9^woe(Edkif) 150197onf rdb
ESpyf g;\ qdkqHk;rrIukdremcHbJ rdrq
d E
tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh ,aeUrS
p om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf
vdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifh
ywfoufonfh udprSeforQudk vHk;0
(vHk;0) wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf
r[kwyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;wif0if;-a':jrifhjrifhaX;
uefYuGuEf kdif
ygaMumif;
,mOftrSwf b^6550 ISUZU ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;EdkifOD; 13^wue(Edkif)150019u (ur-3) aysmuf

qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ une(awmifBuD;)
ygNyD; oHk;&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&eftoday;tyfyg

onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;0if;at;
txufwef;a&SUae(pOf-29710)
trSwf 32? [oFmvrf;? uefom&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU
aysmufqHk;aMumif;
uRefr reDvm0if; 13^v&e(Edkif)
119743\ Edkiif Hul;vufrSwf aysmufqHk;
oGm;ygojzifhawGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-403731676
2014 urmhzvm; Oa&myZkefajcppfyGJudk atmufwdkbm 11 &ufeJY 12 &ufawGrSm qufvuf,SOfNydKifupm;wJhtcg t*FvefwdkY rGefwDeD*dk;udk

yGJusyftjzpf &ifqkdif&zG,f&Sdaeygw,f/ 'DvdkygyJ ,lu&def;eJY ydkvefwdkYyGJrSmvnf; ESpfoif;pvkH;twGuf tjywftowfacsrIef;&r,fhyGJjzpfygw,f/
rGew
f eD *D k;d wdu
Yk t*Fvefukd b,fvdk
upm;&rvJodaewmrdkY
trSm;
vkyfwwfwJh t*FveftwGuf
&ifav;p&mawmh aumif;aeyg
w,f/
*&dESihf qvdkAufuD;,m;
tkyfpk(G)rSm *&dwdkYtkyfpk
xdyfrSm &yfwnfEkdifa&;twGuf
ajcukefxkwfrS&r,hf oabmygyJ/
qvdkAufuD;,m;[m tdrfuGif;?
ta0;uGif; ajcpGrf;wnfNidrfwmrdkY
*&dtwGuf cufcyJ gvdrrhf ,f/ tkypf k
(G)rSm ESpfoif;pvkH; &rSwfwlnDae
wmrdYk 'DyrJG mS awmh azmifzsuw

f u
kd f
ppfqifr&I v
dS mEkid yf gw,f/ tdru
f iG ;f
&v'faumif;atmif *&dwdkYBudK;pm;
rSmjzpfygw,f/
pydefESifh bDvmkpf
tkyfpk( I )rSm pydefwdkYu bDvm
kpfudk i,fEkdifoabmrsdK;jzpfaewm
aMumifh pdwf"mwftompD;eJYupm;
ygvdrfhr,f/ 'DESpfoif;aemufqHk;
awGUqHkcJhzl;wJhyGJrSm pydefu av;*dk;
jywfoGif;NyD; tEkdif,lxm;wmrdkY
tckyv
JG nf; bDvmkpw
f &Ydk ifarm&
r,fhudef;ygyJ/
armfvfwmESifh csuf
ajcppfyGJatmifzdkY rvG,fawmh
wJh armfvfwmudk csufwdkYtiftm;
tjynfhoHk;NyD; upm;ygvdrfhr,f/
'DyGJEkdifrS arQmfvifhcsuf&SifoefEkdifrSm
jzpfwmrkdY csuf[m wkdufppfzGifhNyD;
tEkdif&a&;OD;wnfcsufeJY &v'f
,lu&def;ESihfyGJwGif t*FvefwkdufppfrSL; &pfuDvrf;bwf*kd;oGif;,lpOf/
aumif;atmif BudK;pm;ygvdrfhr,f/
armfvfwmeJYqHkwkdif; csufwdkY vpfola,;eD;,m;ESihf vwfAD;,m; vwfAD;,m;wkdY tEdkif&cJhwmcsnf;
tkypf (k G)rSmawmh vpfoal ,; jzpfvdkY 'DyGJrSmvnf; vwfAD;,m;wdkY
tEkdif&avh rSwfwrf;&Sdxm;wm
rdYk 'DyrJG mS vnf; tpOftvmaumif; eD;,m;a&m vwfAD;,m;wdkYajcppfyGJ *kPfodumtwGuf tEkdif&v'fudk
udk
qufvufxdef;odrf;ygvdrfh twGuf tvm;tvm raumif; odrf;ydkufEkdifygvdrfhr,f/
awmhygbll;/ 'DESpfoif;qHkawGUwkdif;
r,f/
t*FvefESihf rGefwDeD*kd;
tkypf (k H)rSm xdyq
f ;Hk u&yfwnf
aewJh t*Fvef[m ajcppfyaJG tmifzYkd
BuKd ;pm;ae&qJjzpfygw,f/ t*Fvef
[m rGefwDeD*kd;eJYqkHwkdif; tonf;
aygufrwwf tm;xkwcf &hJ wmcsn;f
jzpfwmrdYk 'DyrJG mS tdru
f iG ;f jzpfayr,fh
cufcrJ ,ft
h aetxm;ygyJ/ t*Fvef
toif;[m upm;uGufwnfNidrfrI
r&Sdayr,hf upm;tm;aumif;wJh
tajctae&Sv
d Ydk 'DyrJG mS &v'faumif;
udk arQmfvifhEkdifayr,fh pdwfcswhJ
taetxm;awmh r[kwfygbl;/
bla*;&D;,m;
vwfAD;,m;
ajrmuftkdif,mvef
b,fvf*sD,H
qefrm&DEkd
umZufpwef
csuf
vufcsifpwdef;
ykdvef
tDwvD
qGpfZmvef
kdar;eD;,m;
wl&uD
k&Sm;
[efa*&D
tdkif,mvef
qvkAd ufuD;,m;
qkdufy&yfpf
aemfa0
MopBwD;,m;
rufqD'kd;eD;,m;
rGefwDeD*kd;
tpa&;
bDvmkpf
AifeDZGJvm;
tDauGa'g
ukdvHbD,m
tm*sifwD;em;
yg&ma*G;
Oka*G;
csDvD
yDl;
n
n
n
n
n
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
9;30
10;00
10;30
10;30
10;30
11;30
00;00
00;30
00;30
00;45
1;00
1;00
1;00
1;00
1;00
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;30
2;15
2;30
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
3;00
3;30
3;30
5;30
tmar;eD;,m;
vpfola&;eD;,m;
tZmbkdif*sef
ckdat;&Sm;
armfvf'kdAm
zmkd;uRef;pk
armfvfwm
abmhpeD;,m;
,lu&def;
'def;rwf
t,fab;eD;,m;
tif'kd&m
tufpfwkd;eD;,m;
vlZifbwf
e,fomvef
*smreD
*&d
tdkufpvef
qvkdaA;eD;,m;
qGD'if
a0;vf
t*Fvef
ay:wl*D
pydef
t*Fveftoif;wGif t*Fvef
Ekid if o
H m;rsm;om upm;oihaf Mumif;
uGi;f v,fupm;orm; *su0f v
D &f &S D
u ajymonf/ ref,q
l ,fausmo
f uf
tufeef*smEl*suo
f nf zDzm\ig;ESpf
aexkid rf cI iG jhf yKcsuaf y;vQif t*Fvef

twGuf
upm;ay;Ekdifvdrfhrnf
jzpfonf/ odaYk omf tjcm;wpfEidk if u
H
vufcrH nf? rcHrnfukd twnfrjyK&
ao;[kqdkonf/
*smEl*sufukd
a0vwku
d pf pfrLS ; b,fvmrDu
4if;taejzifh rufqD'kd;eD;,m;ESihf
b,fv*f s,
D w
H EYkd iS fh upm;rnfh urmh
zvm;tkyfpk ajcppfyGJrsm;NyD;vQif
EkdifiHhvufa&G;piftjzpfrS tem;,l
awmhrnfjzpfaMumif; tcdkiftrm
ajymMum;vkdufonf/ touf 34
ESpf&SdNyDjzpfaom um'pfwdkufppfrSL;
b,fvmrDonf a0vtoif;ESihf
twl 15 ESpMf um upm;cJNh y;D yGaJ ygif;
76 yGJwGif 19 *dk;oGif;,lay;EkdifcJh
onf/ upm;orm;rsm;onf vmNy;D
jyefMu&avh&SdaMumif;? rdrdabmvkH;
orm;b0onfvnf; vmNyD;jyef&
awmhrnfjzpfaMumif; udkAifx&D?
e,l;umq,fESihf vDAmyl;wkdufppf
rSL;a[mif; b,fvmrDu ajymonf/
vuf&dS vli,fupm;orm;rsm;
udk ,ldk 2016 twGuf tcGifh
tvrf;ay;&rnfjzpfaMumif; 4if;u
ajymMum;onf/ um'pfuGif;
rufq'D ;dk eD;,m;ESifh upm;rnfyh w
JG iG f
b,fvmrDonf
a0vtoif;
twGuf aemufqkH;upm;rnhfyGJ
jzpfonf/ atmufwkdbm 11 &uf
wGif b,fvmrDu rdrdtdrfuGif;
y&dowfrsm;udkvnf; EIwfquf
xGufcGmvdrfhrnfjzpfonf/
b,fvf*sD,HEkdifiHtwGuf a&G;cs,f
oihfol[kqkdonf/ t*FvefwGif
ig;ESpfMumaeHkrQESifh
t*Fvef
EkdifiHom;[k
rajymEkdifaMumif;
touf 21 ESp&f dS tmqife,fupm;
orm;0Dvf&S&Du ajymonf/
rdrt
d aejzifh pydew
f iG f ig;ESpf
aekHrQESifh pydeftoif;twGuf
upm;ay;Ekid v
f rd rfh nf r[kwaf Mumif;
4if;u ajymonf/
t*Fvefenf;jy &dKG i;f a[mhqifu
touf 18 ESpf&Sd *smEl*sufudk
t*Fveftoif;twGuf a&G;cs,f
xm;onf/ 4if;onf b,fvf*sD,H
b&yfqJvfNrdKUwGif
arG;zGm;cJhol
jzpfonf/
rSwfyHkwiftrSwf? 4^1410^1953
15
a&pBudKNrdKUe,fwGif rkd;&GmoGef;rIaemufusojzifh pyg;pkduf{uavsmh enf;

jrefrmEdkifiH&SdvlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;onf v,f,mpkdufysKd;a&;
vkyif ef;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKolrsm;jzpf&m Ekid if aH wmf\ t"du
pD;yGm;a&;vkyfief;rSmvnf; v,f,mpkdufysKd;a&;vkyfief;jzpfonf/ EkdifiH
awmftpk;d &onf Edik if aH wmf\ t"dupD;yGm;a&;vkyif ef;jzpfaom v,f,m
u@zGH YNzdK;wk;d wufap&ef enf;vrf;rsKd;pkHjzifh bufaygif;pkHrS aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sd&m pkdufysKd;a&;twGuf t"duvkdtyfcsufjzpfaom pkdufysKd;
a&&&Sd&ef qnfajrmif;? wm? wmwrHrsm;ukd wnfaqmufay;vsuf&Sd
onf/ a&pBudKNrdKUe,ftwGif;vnf; pkdufysKd;a&;twGuf t"du tm;
xm;&aomqnfBuD;ig;ckESifh aus;vufzGHUNzdK;a&;qnf 15 ckukd wnf
aqmuf ay;cJhNyD;jzpfonf/
,ckEpS rf d;k &moDwiG f jrefrmEdik if Htv,fyidk ;f a'orsm;wGif rk;d &GmoGe;f
rIaemufusojzifh a&pBudKNrdKU&Sd tqkyd gqnfa&rsm;udt
k m;xm; pku
d yf sKd;
&aom rd;k pyg;pku
d af wmiforl sm;taeESirhf ;dk pyg;pku
d yf sKd;&ef tcuf MuHK&
onfhtwGuf rkd;pyg;ukd qnfeD;0ef;usifpkdufcif;tcsKdUom pkdufysKd;Ekdif
usefqnfa&aomufpkdufcif;rsm;wGif yJwDpdrf;rsm;ESifh tjcm;oD;ESHrsm;ukd
pkdufysKd;cJhMu&onf[k od&onf/ yckuLckdif a&pBudKNrdKUwGif 2011
ckESpfu rkd;a&csdef 23 'or 18 vufrESifh rkd;&Gm&uf 38 &uf&SdcJh
2012 ckEpS w
f iG f rk;d a&csdef 20 'or 8 vufrESihf rk;d &GmoGe;f &uf 27
&uf&cdS NhJ yD; ,ckEpS f 2013 ckEpS f {NyDvrSatmufwb
kd mv 2 &uftxd
rk;d a&csdef vufr 16 'or 50 om&So
d nf[k od&onf/
xku
d o
hJ Ydk a&pBudKNrdKUwGif ,ckEpS rf ;dk &moDtwGuf rk;d &GmoGe;f rIaemufus
cJah omfvnf; ae&muGu
f rMumcP rk;d &GmcJo
h jzifh ausmufumaus;
&Gm aus;vufzUHG NzdK;a&;qnfuefwiG f qnf\ wmaygifusKd;cJ
h ajreDuek ;f
aus;vufzGHUNzdK;a&;qnfuefwGif qnfa&vQHcJhojzifhqnfatmuf&Sd
xef;wJ 10 vkH;cefY a&vGwf&mokdY a&TUajymif;ay;cJh&onf[kod&onf/
xkdYjyif jAdbaus;&Gm&Sd aomufokH;a&uefwGifvnf; a&vQHcJhonf[k
od&onf/
ok&Yd mwGif a&pBudKNrdKU\ t"duqnfBuD; ig;ckjzpfaom qifacsmif;
qnf? a*G;csKdqnf? ajrcJawmifqnf? cifrGefqnfEiS fh qifMudKUqnfrsm;
wGirf l ESppf Ofa&muf&adS eusqnfa&rSwu
f dk ra&muf&adS o;bJ vkad eao;
onf[o
k &d onf/ tqkyd g qnfig;ck\ ,cka&muf&adS eaom qnfrw
S f
wmcsDvdwf atmufwdkbm 10
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsD
vdwfNrdKU a[mifvdwftkyfpk ygvQH
(3)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH;
atmufwkdbm 8 &uf rGef;vJG 2
em&Du rIcif;rjzpfyGm;apa&;ESifh
rIcif;usqif;a&;wkdYtwGuf ynm
ay; a[majymyJG usif;ycJo
h nf/
rsm;rSm qifacsmif;qnfwiG f ,cka&rSwf 331 'or 9 ay&S

d qnfa&
jynfhtrSwfrSm 332ayjzpfojzifh qnfa&rSwfjynfhum eD;aeojzifh
vnf;aumif;? a*G;csKdqnfwGif,ckqnfa&rSwf 344 ay&Sd qnf
a&jynft
h rSwrf mS 352 ayjzpfojzifh qnfa&jynfrh w
S af &muf&efrmS &Spf
ayvkdaeao;aomtaetxm;jzifhvnf;aumif;? ajrcJawmifqnfwGif
,ckqnfa&rSwf 336 'or 7 ay&Sd qnfa&jynfhtrSwfrSm ay
340 jzpfojzifq
h nfa&jynfrh w
S af &muf&efrmS oH;k ayvdak eao;aomtae
txm;jzifhvnf;aumif;? cifrGefqnfwGif,ckqnfa&rSwf 122 'or
6 ay&S
d qnfa&jynft
h rSwrf mS 132 ayjzpfojzifh qnfa&jynfh rSwf
a&muf&efrmS 10ayvkad eao;aomtajctaejzifh vnf;aumif;? qifMudKU
qnfwGif rla&t0ifr&Sdoavmuftaetxm;jzifhvnf;aumif; a&0if
enf;yg;vsuf&Sdonf[kod&onf/
xku
d o
hJ Ydk rk;d &Gmcsdeaf emufusonft
h wGuf pku
d yf sKd;a&;twGuf t"du
usaom qnfBuD;wGiv
f nf; a&aumif;pGmr&Sad o;ojzifh a&pBudKNrdKUwGif
,ckESpftwGuf qnfa&aomufrkd;pyg;pkduf{ursm; pkdufysKd;rIavsmh
enf;cJh&onf[k od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)
rsm;? wmcsDvw
d Nf rdKU a[mifvw
d f
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;pkid ;f MuHK?
&yfuu
G af ejynforl sm;ESihf qkid u
f ,f
u,f&,
D mOfarmif;rsm; wufa&muf
cJhonf/
wmcsDvw
d f
NrdKUr&Jpcef;rSL;
'kw,
d &JrLS ;ausmfoef;u &yfuu
G f
aejynfolrsm;ukd rIcif;rjzpfyGm;
apa&;vufawGUusaom odaumif;
p&mrsm;?
ynmay;a[majym
cJhonf/
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; *kad 'gif
ta&mufwefzkd; DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvkdygonf-
(c)
Tender No. 16/HPGE/2013-2014

Micom Relay (P 643)
pufHkrsm;twGuf Digital Meter
(*) uif;wm;ESifhqnfawmfBuD;pufHktwGuf
(4) Nos
(61) Nos
132 kV LA
(2) Sets
(C) Hk;csKyfESifhpufHkrsm;twGuf bufx&DtrsKd;tpm;(5)rsKd; (280) Nos

2/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2013 ckEpS f Ek0d ifbm 7&uf rGe;f wnfh 12 em&Djzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd owif;pmwGif aMumfjimyg
onhf&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf 38? aejynfawmf
zkef;-067-411168 ESifh 411076
iSm;rnf
oHk;xyf yxrxyfiSm;rnf/ tus,t
f 0ef;
tvsm;ay 30? teHay 30 a[mcef;? ukrPDHk;cef;
zGihfvkdolrsm;? tjcm;oifhawmf&mvkyif ef;? Hk;cef;zGihfvkd
olrsm; qufoG,&f efzke;f -09-259002465/
RC
11-10 (15).pmd
rlq,f atmufwdkbm 10
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
rlq,fcdik f rlq,fNrdKU 0kef;arwm
tao;pm; aiGpkaiGacs;vkyfief;\
vlrzI UHG NzdK;wd;k wufa&; &nfreS ;f csuf
taumiftxnf azmf&eftwGuf
rlq,fNrdKU ajrmuf&yfuu
G f r[m0ef
ausmif;0if;wGif
]]r[m0ef
0ke;f arwm}}
aq;cef;zGiyfh u
JG kd
atmufwdkbm 7 &uf eHeuf 8
em&Du usif;y&m r[m0efausmif;
q&mawmf b'Ee&emx(o'r
aZmwdu"Z)trSL;jyKaom oHCm
awmft&Sio
f jl rwfrsm;? rlq,fcdik f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aumif;pHOD;?
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;udu
k akd Zmf
ESifh Xmeqkid &f mrsm;? r[m0ef 0ke;f
arwm em,utzJGU0ifrsm;? OD;pD;
aumfrwD0ifrsm; wm0ef,lMurnfh
q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 0ke;f
arwmtvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;
pHknDpGmwufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGifMo0g'gp&d,
r[m0efausmif;q&mawmf b'E
e&emx(o' r a Zmwd u "Z)u
tzGihfMo0g'uxm>rufMum;jcif;?
0kef;arwm aq;cef;OD;pD;wm0ef
,laqmif&u
G o
f l a'gufwmeef;pef
csKdu EIwcf eG ;f quftrSmpum;ajym
Mum;jcif;? yifo
h C
H mawmfrsm;u
atmif*gxmawmfjzihf csD;jrihf
q&mawmfb'Ee & emx? cdik f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aumif;pHOD;?
tvSL&SifOD;pdef0if;? cdkifq&m
0efa'gufwmwifxeG ;f ?oGm;bufqikd f
&mq&m0efa'gufwmcifarmifvwf
wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
]]'Daq;cef;udk oGm;aq;cef;eJY
taxGaxGa&m*grsm;twGufq&m
0eftiftm; 10 OD;? olemjyKtif
tm;10OD;ESit
fh ywfpOf pae?we*FaEG
ESpf&ufzGihfrSmjzpfNyD; oHCmawmf
awG? oDv&Siaf wG? a*gyursm;udk
tcrJhukoay;rSmjzpfygw,f? vm
a&mufjyo ukoolrsm;u wwf
pGrf;orQ xnfh0ifay;jcif;? o'g
aMu;jzihf ukooGm;rSmjzpfNyD; 'D
aq;cef;jzpfajrmufatmif 0kef;
arwm tao;pm;aiGpak iGacs;tzJUG
uolwt
Ykd zJUG &JU &nfreS ;f csuftwkid ;f
q&mawmfw&Ykd UJ Mo0g'udck ,
H Nl yD;
Y aumif
vltiftm;?tvSLaiGtm;eJt
txnfazmfcJhygw,f/ OD;pdef0if;
(armifped 0f if;ESin
fh rD sm;)uode;f 60?
OD;ausmf0if;(odef;oef;csD ukrPD)
uvnf; ode;f 50 xnh0f ifvLS 'gef;
cJhMuygw,f/ 'Dvdktrsm; jynfol
tusKd;jyKaq;cef;BuD; taumif
txnfazmfvmwmom"kac:p&myg}}
[k r[m0efq&mawmfu rdeMYf um;cJh
odef;aZmf(a&TvDOD;)
onf/
ygvQH(3)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH; rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majym
wufa&muf
a[majymyJGukd wmcsDvdwf
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;ausmf
oef;ESiehf ,fxed ;f acgif;aqmif 'k
&JtkyfjrifhaxG;? e,fxdef;wyfzJGU0if
(u)
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
rlq,fwGif r[m0ef0kef;arwmaq;cef;zGifUyGJusif;y
(49)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUaeYESifh xl;cRefqk& wyfzJGU0if

rsm;? wyfzUGJ 0ifrsm;tm; ulnyD yhH k;d cJMh uonfjh ynforl sm;tm; qkcsD;jriyhf u
GJ kd
atmufwkdbm 1 &ufu rGefjynfe,f &JwyfzJGUrSL;kH; &mrnZmenfcef;r
usif;y&m armfvNrdKifckdif &JwyfzJGUrSL;'kwd, &JrSL;BuD;oef;wifu
qk&rGefjynfe,fowif;axmufOD;ausmfoef;tm; *kPfjyKvufrSwfESifh
qkaiGcsD;jrifhpOf/
(107)
pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaAvkyif ef;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufreI nf;ynmjriw
hf ifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;
OD;pD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD;Hk;0if;twGi;f &dS EdkUpm;EGm;okawoeNcHwiG f atmufygvkyif ef;
rsm;twGuf tdwfzGifhwif'g ac:,lygonf(u) yifraqmif 12ay tus,fav;zuf pwk&ef;ay 3360 tm; ajraysmhrsm;
wl;xkwf 4'or 5vufrtxl uGefu&pfcif;jcif;/
(c) 104ay_21ay uGuv
f yf(pwk&ef; 2184ay)tm; ausmufp&pftxl 6vufrESihf
atmufcHazmifa';&Sif;tm; tkwfusKd;wdkYjzifh uGefu&pftMurf;cif;/
2/ atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;ay;ydkU&effjzpfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 16-10-2013 &uf (Ak'[l;aeU) rS
24-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeU)txd
(Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gavQmufvTmay;ydkU&ef - 25-10-2013 &uf (aomMumaeU)
aemufqHk;&ufESifhtcsdef
rGef;vGJ 1;00 em&D
(*) wif'gyHkpEH iS hpf nf;urf;csuf - pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh
a&mif;csrnfhae&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf 21? aejynfawmf?
zke;f -067-404448? 067-404455? 067404511? 01-667340
(&efuek ?f urmat;bk&m;vrf; opmvrf;axmif)h
(C) wif'gzGiv
hf pS frnf&h ufEiS fh
tcsdef
- 4-11-2013&uf (wevFmaeY) (Hk;csed t
f wGi;f )
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu Hk;csdeftwGif; txufygzkef;rsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkif
ygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zcif
trnfrSef
ausmufjzLNrdKUe,f? txu uGrf;acsmif; wuodkvf0ifwef;(A)rS

armif0if;ausmfxGef;\zciftrnfrSefrSm OD;pHausmf 11ûze(Edkif)019607
jzpfygaMumif;/
OD;pHausmf
10/10/2013, 12:00 PM
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&Sd a&eHESifha&eH"mwkaA'
ypn;f rsm;o,f,yl kdUaqmifa&;Xmeydkif &efukejf rpftwGi;f epfjrKyfvsu&f adS om MT
jrefatmifa&,mOf tjrKyfoabFmtm; vuf&rdS sujf riftajctaetwdki;f vkyt
f m;c
jzifh q,f,ljcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef wwd,tBudrf tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
tqdkjyKvTmwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-10-2013 &ufrS
30-10-2013 &uftxd (Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - (u) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyif ef; Hk;trSw(f 44)? aejynfawmf
(c) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyif ef; trSwf 7(u)? oefvsupf eG ;f
vrf;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f?&efukeNf rdKU
4/ wif'gwifoGif;&rnfh
aemufqkH;&uf
- 31-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeU)
tcsed Ef iS ahf e&m
- 12 em&D? Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
wif'gzGifhvSprf nfh
&ufESifhtcsdef
- 31-10-2013 &uf? 13;00 em&D
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-411349? 067-411122? 067411195 wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGUJ
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmf
zcif
trnfrSef
ausmufjzLNrdKUe,f? txu uGrf;acsmif; wuodkvf0ifwef;(A)rS

rcifrm&D\zciftrnfreS rf mS OD;armifwifa&T 11ûze(Edki)f 105087 jzpfyg
aMumif;/
OD;armifwifa&T
16
urm hq&mrsm;aeY
rGefjynfe,fwGif
usif;y
uav;NrKd U e,f rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf

qnfBu;D wHwm;ESifh ewfwcH g;acsmif;wHwm;ysupf ;D
uav; atmufwkdbm 10
uav;NrdKUe,fwGif pufwifbm 18&ufESifh29 wpfcef;ae&mrsm;ukd 0g;vHk;&Snfrsm;wef; 0g;uyf
&ufwGif rkd;onf;xefpGmtqufrjywf &GmoGef;jcif; rsm;cif;um vlEiS q
fh ikd u
f ,frsm; oGm;Ekid af tmif aus;&Gm
aMumihf qnfBuD;acsmif;ESihfewfwHcg;acsmif;wdkYonf aejynforl sm;u,m,DjyKjyifxm;NyD; ,mOfBuD; ,mOf
a&BuD; a&vQHNyD;wHwm;ESppf if;ysufp;D cJo
h nf/
i,frsm; jzwfoef;oGm;vmjcif; jywfawmufaeqJ
tqdkyg ysufpD;oGm;onfh wHwm;rsm;jzpfaom jzpfonf/ (atmufyHk)
uav;NrdKUe,f\ taemufajrmufbuf qnfBuD;
Munhf pI pfaq;
acsmif;udk jzwfonhf qnfBuD;opfom;wHwm;ESihf
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBuD;
ewfwHcg;acsmif;jzwfonhf ewfwHcg;oHuluGefu&pf a'gufwmjriho
f ed ;f onf wdik ;f a'oBuD;rS oufqikd &f m
wHwm;wdo
Yk nf uav;NrdKU\ taemufajrmufbuf&dS wm0ef&o
dS rl sm;? wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfu,
kd pf m;
aus;&Gmaejynfolrsm;twGuf vrf;yef;qufoG,f vS,frsm;? cdkifESihf NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD
a&;udk tvGet
f axmuftuljyKonhf wHwm;rsm;jzpf Ou|rsm;ESifh oufqikd &f m wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl
onf/
wHwm;rsm; jyefvnfwnfaqmufEkdifa&;twGuf
qnfBuD;wHwm;\ ysufpD;oGm;aom tpdwf atmufwb
kd m 4 &ufu Munhf pI pfaq;cJo
h nf/
tydik ;f ESiefh wfwcH g;wHwm;\ ysufp;D oGm;aom xdyyf ikd ;f
*sLEdki;f
wkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?

ta&;? twD;NydKifyJG qkay;yJGtcrf;tem;usif;y
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f tif;pdeNf rdKUe,fwiG f tBudr(f 20)ajrmuf jrefrm
wdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD;NydKifyu
GJ kd
atmufwb
kd m 5 &ufEiS fh 6 &ufwYw
kd iG f &Gmrta&SU&yfuu
G &f dS aqmuf
vkyaf &;yifrtvkyf kH (,E&m;awmif) cef;r usif;yonf/
zGiyfh t
GJ crf;tem;ukd atmufwb
dk m 5 &ufuusif;y&m wkid ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGwufa&mufzGihfvSpfay;cJhNyD; tqdk? tu? ta&;?
twD;NydKifyJGESihfywfoufonfrsm;ukd cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,faygif;
&SpfNrdKUe,frS NydKifyJG0if 187 OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/
wHcGefpdkufqk&&Sdonfh a&TjynfomNrdKUe,ftm; &efukefwkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzJUG b@m^ tcGe0f efBuD;a':pef;pef;EG,u
f qkwq
H yd Ef iS fh *kPjf yK
rSww
f rf;vTmrsm; csD;jricfh ahJ Mumif; od&onf/ (tay:yHk)
jrifhOD;(tif;pdef)
rk'Hk
atmufwdkbm
10
rGejf ynfe,f rk'NkH rdKUe,f ynm
a&;Xmeu
BuD;rSL;usif;yaom
atmufwdkbm 5 &ufwGif
usa&mufaom urmq
h &mrsm;aeY
tcrf;tem;udk rk'NkH rdKU txu (1)
&Sit
f &[Hcef;r pnfum;odu
k f
NrdKufpmG usif;ycJhonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif
NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhatmifu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;jzL0if;u ukv
or*raS y;ydaYk om o0PfvmT udk
zwfMum;um urmq
h &mrsm;aeY
txdr;f trSwf pmpDpmuH;k qk&
ausmif;om; ausmif;ol 12 OD;wku

Yd kd
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f
ynma&;rSL;wdu
Yk
qkrsm;csD;jrichf hJ
onf/
urm qh &mrsm;aeY tcrf;tem;usif;y
tylydkif;a'o
pdrf;pdkzY dk
opfawm
opfyifawG
xdef;odrf;pdY k
axmufyHhvSL'gef;
qufvuf
tcrf;tem;
'kw,
d ydik ;f wGif rk'NkH rdKUe,ftwGi;f
touf 60 ESpEf iS ht
f xuf tNidr;f
pm;q&m q&mrBuD; 282 OD;wdYk
udk ylaZmfuefawmhNyD; 0wKaiGESihf
vufaqmifypn;f rsm;cs;D jri chf o
hJ nf/
pkpak ygif; csD;jriahf iGusyfoed ;f 50
ausmfcefaY xmufyv
hH LS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
(107)
1/ &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;
ausmif;? rdwv
D mNrdKUwiG f taqmufttHkrsm;tm; taxGaxGjyKjyifjcif;
vkyif ef;rsm;jzpfonfh vuform;vkyif ef;? yef;&Hvkyif ef;? aq;okwf
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f kdygojzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gydw&f ufEiS t
hf csed f 31-10-2013&uf rGe;f vGJ 1;00em&D/
3/ wif'gyHkprH sm;udk A[dkykUd aqmifqufo,
G af &;ausmif;? rdwv
D mNrdKU
wGif owif;pmyg aMumfjimonf&h ufrpS Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El kid Nf yD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk XmerSL; zkef;-064-24546? Xme
cGJrSL;(axmuf) zkef;-064-23580? 09-402739805 wdkUudk
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdwDvmNrdKU
qufo,
G af &;ESiho
f wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
1/ qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;? ypn;f XmerS atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
&ef&dSygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef
zdwaf c:tyfygonf/
pOf vkyif ef;aqmif&u
G rf nfNU rdKt
Y rnf
vkyif ef;trsKd;tpm;
1/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
oCFe;f uRef;NrdKUe,f - oCFe;f uRef;pmwdku?f a&SUrsuEf mS pm
ay 70? tjrifh 6ay? jcHpnf;dk;um&Hjcif;
(6ay_6ay) csdef;vifh*dwfwHcg;ESifh
trSwf(3)owKwGif;vkyfief;
armfvNrdKif atmufwdkbm 10
atmufwb
kd m 5 &ufwiG f
usa&mufonfh urmq
h &mrsm;aeY
txdrf;trSwf tcrf;tem;udk
armfvNrdKifNrdKU trSw(f 6) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;&wemrGef
cef;rusif;y&m tcrf;tem;odkY
rGejf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;tke;f jrih?f
jynfe,fvw
T af wmf Ou| OD;usif
az? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;? jynfe,ftqihXf me qkid &f m
rsm;? tylaZmfcq
H &m q&mrBu;D rsm;
ESiyfh nma&; rdom;pkrk S wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
zwfMum;wifjy
a&S;OD;pGm tylaZmfcH q&m
q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;u jrwfq&m
aw;oDcsif;jzifh*g&0jyK*kPfjyKoDqkd
azsmfajzMuonf/ qufvufNyD;
jynfe,f0efBuD;csKyfu urmhq&m
rsm;aeY txdr;f trSwf *kPjf yK
pum;ajymMum;cJhNyD; rGefjynfe,f
ynma&;Xme 'kwd,nTefMum;a&;
rSL;(pDr)H u ,leufpud?k ,leq
D uf
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u q&m
rsm;odkY ay;ydkYaom o0PfvTmudk
zwfMum;wifjyonf/
ay;tyfcsD;jrifh
,if;aemuf urmq
h &mrsm;aeY
txdrf;trSwf A[dktqihfESifh
jynfe,ftqifh pmpDpmukH;NydKifyGJ
wGif qk&&SdMuonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; jynfe,f0ef
BuD;csKyf? jynfe,fvw
T af wmfOu|?
jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;
a'gufwmwdk;wkd;atmifESifh jynf
e,f vlraI &;0efBuD; a'gufwm
vSO;D wku
Yd
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh
Muonf/
ausmf0if;atmif
(6ay_6ay) vl0ifaygufjyKvkyfjcif;?
b,fbufrsufESmpm jcHpnf;dk;um&Hjcif;
2/ &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
ykZGefawmifNrdKUe,f
- oifwef;ausmif;0if; t&m&daS etdrf oHk;xyf
aqmiftwGuf a&avSmifuefaqmufvkyjf cif;?
*gvef 12500 qHh (ay20_10ay_10ay)
2/ wif'gyHkp?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk wpfapmif
vQif 1000dÊIef;jzifh
atmufazmfjyygvdyfpmwGif 15-10-2013 &ufrS
28-10-2013&uftxd Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;? pdppfa&;aumfrwD
qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf 43? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-250110? 385859? 256761
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmeESifh a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;
1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme? trSw(f 3) owKwGi;f vkyif ef;vufatmuf&dS atmufazmfjyyg xkwv

f kyaf &;vkyif ef;ESpcf ktm; yk*v
u
d ukrP
D
rsm;ESifh xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;onfhpepfjzifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg jrefrmusyfaiGjzifh aps;EIef;wifoGif;&ef
zdwfac:ygonf(u) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifNrdKUe,f? armufo&ufa'o? ajrjzLxkwfvkyfrIvkyfief;
(c) &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKUe,f? aus;ukef;a'o? 'dkvdkrdkufxkwfvkyfa&;vkyfief;
2/ wif'gyHkpHrsm;udk 10-10-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ wif'gydwf&ufESifhtcsdefrSm 31-10-2013&uf
16;00em&Djzpfygonf/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;rsm;0,f,ljcif;? aps;EIef;vTmwifoGif;jcif; tao;pdwftcsuftvufrsm; pHkprf;jcif;udk
owKwGi;f 0efBuD;Xme trSw(f 3)owKwGi;f vkyif ef;? xkwv
f kyaf &;XmecG?J aejynfawmf? zke;f -067-409016? 067-409162ESihf qufo,
G f
&,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
1/ v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESiq

hf nfajrmif;0efBuD;Xme? pufro
I ;D ESzH UHG NzdK;a&;OD;pD;XmeESihf a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmeESihf a&qif;pdkuyf sK;d a&;
wuodkvfwdkYrS atmufygwnfaqmufa&;ESifh vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGGjzifh 0,f,laqmif&Gufvdkygonf(u) (11/0.4 KV) 160 KVA Transformer wpfvHk;ESifh qufpyfypnf;rsm;0,f,ljcif;? wnfaqmufjcif;/
(c) "mwfccJG ef;oHk;ypn;f 18 rsKd;? pdkuyf sKd;a&;oHk; aq; 11 rsKd;? a&mfbmjcHokH; ZGe;f ? cGu?f csdwyf pn;f rsm;? wm,m^bufx&Drsm;?
pufqDâcsmqDrsm;? pma&;ud&d,mESifh Computer ? Copier ? Fax wdkUtwGuf aq;bl;rsm;ESifh pm&Gufvdyfrsm;/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 15-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 6-11-2013 &uf 13;00 em&D
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyyg vdyfpmrsm;odkY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme
zke;f -067-416512
Hk;trSwf 50? aejynfawmf
zkef;-067-431120? 067-431104
zkef;-067-431308? 067-431275
11-10 (16).pmd
10/10/2013, 12:00 PM
17
pkd;aESmifhAsmayG
atmifvHNrdKU wm0wd oH mbk&m;qif; 0guRwfyGJawmfusif;yrnf

atmifvH atmufwdkbm 10
rauG;wkdif;a'oBuD; atmif
vHNrdKU uefBuD;&yfuGuf odrfukef;
"rmkHbk&m;BuD;wGif (tay:yHk)
(119)ESpfajrmuf wm0wd Hom
bk&m;qif; 0guRwfyaJG wmfwiG f
Ak'ylZmtjzpf
qGrf;awmfBuD;
uyfvLS jcif;?wm0wd Hombk&m;qif;
tcrf;tem;usif;yjcif;? "rylZm
tjzpf tbd"rmw&m;yGJrsm;udk
0gwGi;f ok;H v? &ufaygif; 90 pOf
qufrjywfusif;yjcif;? oHCmhyZl m
tjzpf atmufwb
kd m 21 &uf
eHeuf tkPw
f ufcsdew
f iG f qGr;f ?
qGr;f [if; tjynft
h 0 yg0ifaom
oydwfrsm;udk NrdKUay:&Sd ausmif;
wdu
k af ygif; 74wku
d rf S oHCmawmf
rsm;tm; qufuyfvLS 'gef;oGm;rnf
jzpfonf/ apwem&Sirf sm;uvnf;
tNrdKUNrdKUte,fe,frS bk&m;zl;
d m
{nfyh &dowfrsm;udk
pwk'o
xrif;xkyrf sm; a0iS'gejyKMurnf
jzpfonf/ yGaJ wmfukd atmufwb
kd m
15 &uf rS 21 &uftxd pnfum;
odu
k Nf rdKufpmG usif;yrnfjzpfaMumif;
(119)
od&onf/
r[mAsL[mzGHU NzdK;a&;pDru
H ed ;f
avUvma&;tpDtpOfa&;qGJ&ef tvkyfkHaqG;aEG;
&GmiH atmufwdkbm 10
&Sr;f jynfe,f "Eku,
dk yf ikd t
f yk f
csKyfcGihf&a'o &GmiHNrdKUe,f r[m
AsL[mzGUH NzdK;a&;pDru
H ed f;avhvma&;
tpDtpOfa&;qGJ&ef tvkyfkHaqG;
aEG;yGJudk atmufwdkbm 8 &uf
eHeuf 10 em&Du Axl;cef;r
usif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f &GmiHNrdKUe,fEiS hf
yif;w,NrdKUe,fwkYd\ zGHUNzdK;a&;
tpDtpOfrsm;a&;qGJEkdif&ef *smreD
EkdifiHtpdk;&ESihf IID tzGJUwdkY\
yHyh k;d rIuk&d &S&d ef? "Ekvrl sKd;wd\
Yk pD;yGm;
a&;ESiv
f h rl aI &;zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftvdiY k mS
yk*vduu@? t&yfbuftzGJU
tpnf;? pku
d yf sKd;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
u pdu
k yf sKd;a&;ynmay; oifwef;
rsm;ydkYcs&ef c&D;oGm;vma&;tzGJU
tpnf;rsm;zGHUNzdK;a&;?
tajccH
taqmufttkH u@zHUG NzdK;a&;?
usef;rma&;? ynma&;u@rsm;?
owKESihfopfawmu@rsm;? a&
t&if;tjrpfudk aumif;rGepf mG tok;H

csa&;? vQyfppfr;D &&Sad &;? aps;uGuf
twGuf tao;pm;? tvwfpm;
vkyfief;&Sifrsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;
wdkYudk IID The Institute for
International Development
Myanmar rS Joern Kristensen
uvnf;aumif;? &GmiHNrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;bkef;xufEkdifjrihfu
&GmiHNrKd Ue,f\ a'oqkid &f m tcsuf
tvufrsm;udv
k nf;aumif;&Si;f vif;
aqG;aEG;Muonf/
tcrf;tem;wGif IID tzGUJ rS
wm0ef&o
dS rl sm;? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;
rSL;ESihfXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
"Ekwikd ;f &if;om;rsm;? ukeo
f nfrsm;?
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;?taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;?trsK;d orD;a&;
&m? rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smuf
a&;toif;0ifrsm; wufa&muf
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;0if; (&GmiH)
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;pepf
XmerS Equipment for Substation Maintenance twGuf atmufygypnf;
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk 0,f,lvdkygonf(1) Testing Instrument
(2) Accessories for Transformer
(3) Control Cable
(4) SF6 gas bottle
(5) Steel Ferrule & rope for kWh meter seallng
(6) Testing Instrument for Communication
wif'gyHkpH a&mif;csrnfh&uf - 11-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 11-11-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme?
zkef;-067-410209? 410282
zcif
trnfrSef
11-10 (17).pmd
NrdwfNrdKU? txu(2)? e0rwef;rS rjre'Dausmf\zciftrnfrSefrSm

tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;atmifudkvwf jzpfygaMumif;/
OD;atmifudkvwf 6^wo&(Edkif)042263
ukuKd if;rD;yGKd ifrh aS uGUum t&Sed Ef iS ahf jy;vmaom vkid ;f um;ukd

vSr;f jrifvu
dk o
f jzifh rSww
f idk o
f aYdk jy;NyD; vufjywm;vku
d o
f nf/ okaYd omf
r&yfyg/ um;u t&Sed rf avQmhbJ vSn;f wef;bufqo
D Ydk armif;oGm;av
onf/
wufrnfholwpfa,mufwnf;rkdY rwifcsifvm;? tif*sifwpfckck
jzpfaeojzifh vlyrdk wifcsifvm; rodyg/ uRefruawmh &ifarmvsuf
rSwfwkdifwGif usef&pfcJhygonf/ aemufum;apmifh&rnf/ tenf;qkH;
rdepf 40 cefaY wmhapmif&h rnf/ rk;d xJavxJ? opfyifatmufr;dk ckv
d suf/
wuov
dk &f yd o
f mvrf;wGif tif;pdeo
f aYdk &mufaom bwfpu
f m; ,cif
u r&S/d vGecf ahJ om av;vcefu
Y rS eHygwf (48) txl;,mOfrsm;pwif
ajy;qGv
J monfudk 0rf;ajrmufz,
G jf rif&onf/tif;pdef (&Gmr)? vSn;f wef;?
wuov
dk &f yd o
f mvrf;? uav;aq;k?H &efuif;pmwku
d ?f &efuif;pifwm?
wmarG? ausmufajrmif;? r*Fvmaps;? odrfjzLvrf;? ql;av? pHjykH?
ajreDuek ;f ? vSn;f wef;? orkifd ;f ? tif;pde(f &Gmr)okYd vuf,m&pf? vuf0&J pf
ajy;qGJaejcif;jzpfonf/ um;rsm;ukdjrif&awmh uRefrtygt0if
ausmufajrmif;? wmarG? &efuif;?ukudKif;aec&D;onfrsm; ,cifuvkd
ESpq
f ifo
h ;Hk qifu
h m;ajymif;pD;&efrvkb
d J tcsdew
f w
dk dk aiG 200 ESihf vk&d mokYd
a&mufMuojzifh 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfMu&onf/ wpfpD;ESifhwpfpD;
rdepf 40jcm;NyD;rS a&mufvmaomfvnf; um;ajymif;pD;&onfxuf
tcsdef oufom? vloufomojzifh (48) ukdyJapmifhum pD;aeMu&
onf/
pD;ompD;ae&onf/ aomurat;yg/
um;ay:a&mufvQif py,f,mrsm;\ ajympum;t& ukuKd if;(wu
okdvf&yd fomvrf;)ukjd zwfoef;ajy;qGaJ eMuaom 48 txl;,mOfonf
0ifaiGraumif;[ko&d onf/ 0ifaiGraumif;vQif ykid &f iS t
f wGuv
f nf;
wGuaf jcruku
d ?f py,f,mESihf ,mOfarmif;wkt
Yd wGuv
f nf;xrif;0kid ;f rpd/k
'Dvidk ;f ujrefjrefxu
G w
f myJaumif;ygw,fumG [laomum;q&mwk\
Yd toH
ukt
d acgufwidk ;f vkv
d edk m;nnf;atmifMum;&onf/ Mum;&avwkid ;f olwYdk
qE? olwq
Ydk ak wmif;rjynfyh gapESi[
hf k uRefrjyefvnfqak wmif;rdonf/
vGefcJhonfh ig;ESpfavmufu trSwf (44) vkdif;um; tif;pdefrS

urmat;bk&m;vrf; ql;avokYd oGm;jyefajy;qJv
G Ydk pD;zl;onf/ aemuf
awmh 0ifaiGraumif;[kqdkum vkdif;ydwfoGm;onf? ,aeYtxdyif/
xkaYd Mumifh ,ck (48) txl;,mOfvikd ;f 0ifaiGraumif;vkYd vdik ;f ydwo
f mG ;
rSm uRefrtxl;pkd;&drfrdygonf/
wu,fawmh um;ydik &f iS ?f ,mOfarmif;? py,f,mwdo
Yk nf0rf;pm&Smae
Mujcif;jzpfonf/ y&[dwvkyif ef; vkyu
f idk af ejcif;r[kwyf g/ &Ekid o
f rQ
aiGu&kd mS azGMurnfomjzpfygonf/ odaYk omf 0ifaiGraumif;vdYk vdik ;f ydwf
odrf;vkdufvQif pD;aeusc&D;onfrsm; tb,frQ uoDvifwjzpfMu&
onfuv
dk nf; pOf;pm;oifyh gonf/ ae&mwGif uRefrtjrifav;wpfck
wifjycsifygonf/ bwfpfum;rsm;ukd 0ifaiGaumif;aomvkdif;wGif
wpfvSnhf? 0ifaiGraumif;aom vkdif;wGifwpfvSnfh? wpfvpDjzpfjzpf?
ajcmufvpD jzpfjzpf ajymif;a&TUajy;qJaG pvQif om;a&Tt;dk xrf;vkyif ef;
wpfck rjzpfaybl;vm;/
rnfov
l yk af y;Ekid o
f enf;/ ,mOfyidk &f iS frsm;vm;? rxovm;/
&efukefNrdKUwGif; rD;yGdKifhrsm;wGif c&D;onftwiftcsvkyfaeaomum;?
rk;d ,k?d wHcg;aygufziG rhf &aomum;? um;cydak wmif;aomum;? rSww
f idk f
wGif warhwarm&yfaeaomum;? c&D;onfrsm;ukd twif;qJG wif?
wGef;csvkyfaeaomum;rsm;? vrf;wGifum;ysufygu um;cjyef
ray;aomum;? um;*dwrf sm;wGif aemufq;kH um;xGucf sdeu
f kd wdwu
d sus
owfrw
S rf xm;aomum;*dwrf sm; &Sad eonfudk jrif&? Mum;&onfrmS
awmfawmfav; 0rf;enf;p&maumif;vSygonf/ odaYk omf tajymif;tvJ
rsm;jzpfay:aecsderf Ykd rMumcifumvwGif c&D;onftusKd;jyK tajymif;
tvJrsm; &efuek b
f wfpu
f m;avmu jzpfay:vmvdrrhf nf[k taumif;
bufrS jrifryd gonf/
tajymif;tvJaumif;rsm;udk arQmfvifhapmifhpm;aecsdefwGif ,ck
uRefraeYwkdif; pD;aeaom wuodkvf&dyfomukd jzwfvsuf ajy;qJG
aeonfh trSwf (48) txl;,mOfvidk ;f ukad wmh 0ifaiGraumif;vk[
Yd al om
taMumif;wpfcak Mumifh vdik ;f ydwrf oGm;ygapESi[
fh k pD;aeusc&D;onfrsm;
uk,
d pf m; qkawmif;jyKvsuf.../
Eki,f(ykodrf)
atmifyef;NrdKif vlru
I n
l Da&;toif; *kPjf yKvTmay;tyf
aejynfawmf
atmufwkdbm
10
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f pufwifbm 14 &ufu pwifwnfaxmifcJhNyD;
atmifyef;NrdKifvlrIulnDa&;toif;u tvSL&Sifrsm; ema&;udprsm;tm; t"duOD;pm;ay;ulnDaqmif&Guf
pfcjk zpfay:vmvQif toif;okYd
tm; *kPjf yKvTmay;tyfyu
JG dk "eod'&d yfuu
G Ef iS hf P vsuf&&dS m ema&;udpw
od'd&yfuGuf&Sd o'ra0ykvy&d,wdpmoifwkduf qufoG,fygu aq;kH okdYr[kwf aetdrfrS a&cJ
atmufwb
kd m 6 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du usif;yonf/ wkdufokdY ykdYaqmifay;jcif;? rD;oN*K[frnfh&ufwGif
Y ;l ? ,yfawmif
tcrf;tem;ukd earmw okH;Budrf&Gwfqkd tavmif;ukd jyifqifay;jcif;? a&oefb
zGiv
hf pS Nf yD; o'ra 0ykvy &d,wpd moifwu
dk f Mo0g'g wkdYvSL'gef;jcif;? usef;rma&;twGuf aoG;vSL'gef;
dk rf jI zpfymG ;ygu vlemrsm;udk aq;ko
H Ydk
p&d,q&mawmfOD;pm&dwxHrS ig;yg;oDvcH,l jcif;? ,mOfwu
atmifyef;NrdKifvlrIulnDa&;toif;okdY tvSLaiGrsm; ykdYaqmifay;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; toif;okdY
G t
f ultnDawmif;cHvydk gu OD;pm&dw( q&m
vSL'gef;aom tvS L&Sifrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u qufo,
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/ awmf) zkef;-09-31344938? OD;apmvif; &yfuGuf
xkaYd emuf vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f cs trQ tkyfcsKyfa&;rSL; zkef;-09-49298553? OD;pef;armif
ay;a0cJo
h nf/ atmifyef;NrdKif vlru
I n
l Da&;toif;udk zkef;-09-428125160? OD;pkdif;aZmfaZmf zkef;-09Yd o
H Ydk qufo,
G Ef idk af Mumif;od&onf/
Mo0g'gp&d,q&mawmf OD;pm&dw(o'ra0ykvy&d 420728519wkx
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
,wpd moifwu
dk )f ausmif;xkid q
f &mawmfu BuD;rSL;
owKwGif;0efBuD;Xme
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
tdwfzGihfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ blrad A'avhvma&;ESi"hf mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;udk 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif *dka'gifta&mufwefzdk;(DDP
aejynfawmf^&efukef)jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf(u) k;H ok;H y&dabm*ypn;f
8 rsKd;
( c ) Air Conditioner tygt0if kH;okH;vQyfppfypnf;
4 rsKd;
( * ) pma&;ud&d,m
6 rsKd;
(C) Copier Toner & Printer Toner Catridge
9 rsKd;
( i ) oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;ok;H ypn;f
9 rsKd;
( p ) NrdKUjya&oG,fypnf;
7 rsKd;
(q) X-Ray Tube(For XRD-6000 Shimudzu)
1 rsKd;
2/ wif'gwifoiG ;f jcif;udk 7-10-2013 &uf rS 6-11-2013 &uf 12;00em&D
twGif; rnfolrqdkvGwfvyfpGmwifoGif;Edkifygonf/ wif'gykHpHESifhtao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkpH rf;xkw,
f El kdiyf gonf/
0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;Xmepk
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? &mZo*F[vrf;? aejynfawmf?
zkef;-067-414079
jyifqifzwfIyg&ef
18-9-2013&ufxkwf owif;pm\
pmrsuEf mS 18 uefu
Y u
G Ef kid af Mumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f G.P
OD;atmifpkd;xGe;f \ ajryHku;l wGif a':wif&D
(c)a':wifwif0if;tpm; a':wif&D(c)
a':cifcif0if;[k jyifqifzwfIyg&ef/
10/10/2013, 12:00 PM
owday;csuf
1/ rD;avmifrjI zpfymG ;vQif xGuf
rajy;ygESifh/ywf0ef;usifudk
tultnDawmif;yg/
2/ rD;pwif avmifuRrf;aom
tcsdefwGifNidrf;owfEdkifvQif
rD;avmifq;kH H;I rIrrsm;Edik yf g/
3/ tdrfwdkif;? taqmufttHk
wdik ;f ? ,mOfwikd ;f wGif D.C.
P (Dry Chemical Powder
Extinguisher) "mwkaA'
aygif'grIeaY f jcmufr;D owfaq;

bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh
tvsiftjref rD;Nird ;f owf
EdkifNyD; rD;ab;tE&m,frS
umuG,fEdkifygonf/
rD;owfOD;pD;Xme
wdki;f &if;aq;odyH
trSwfpOf(22) ausmif;om; ausmif;olrsm;\
tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
teaEmteEig;yg;OD;xdyx
f m; wdik ;f &if;aq;odyH trSwf
pOf(22) ausmif;om;ausmif;olrsm;rS yxrtBudraf jrmuf
tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 1375ckEpS f oDwif;uRwv
f jynfah usm7f &uf?
26-10-2013&uf(paeaeU)wGif a&Tusiw
f u
kd rf BuD; rEav;NrdKU
*g&0w&m;ESihftnD usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh q&mBuD;
q&mrBuD;wdUk tm; ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f suefawmhMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;tzGUJ
txu(1)ajrmufOuvm
(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
ajrmufOuvmyNrdKU? txu(1) ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;\ (22)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJudk 2014 ckESpf
Zefe0g&D 5 &uf (we*FaEGaeU)wGif usif;yrnfjzpfygojzifh ndEdIif;
tpnf;ta0;rsm;tm; 2013 ckESpf atmufwdkbm 13 &uf rGef;vGJ
1 em&DrpS tywfpOf we*FaEGaeYrsm;wGif usif;yygrnf/ tpnf;ta0;
rsm;odkY ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGufwufa&mufMu
yg&ef av;pm;pGm wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
rIcif;owif;ESifhaMumfjim
rEav;NrdKU bdef;jzL
204 *&rfESifh bdef;qDcJ
oHk;uDvkd zrf;qD;&rd
*efYa*grdk;pdkopfe,fwGif
ydik &f iS rf o
hJ pfrsm; zrf;qD;&rd
*efYa*g atmufwkdbm 10
*efYa*gNrdKUe,fwGif w&m;r0ifopfrsm; xkwfvkyfjcif;? o,faqmif
jcif;rsm;udk zrf;qD;jcif;? ynmay;jcif;? ta&;,ljcif;rsm; NrdKUe,fopfawm
OD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (tay:yHk)
xdkodkaY qmif&Gufvsuf&Sd&mwGif atmufwdkbm 3 &ufu 5 'or
10 wef&dS ysOf;uwd;k cGo
J m; 24 acsmif;? 2 'or 34 wef&dS ysOf;uwd;k
opfav;vH;k ? atmufwb
dk m 4 &ufu 0 'or 19 wef&dS ysOf;uwd;k opf
wpfv;kH ? 0 'or 18 wef&dS ydawmufco
JG m; wpfacsmif;? 0 'or 49
wef&dS ydwaf wmufopf wpfv;kH ? 1 'or 82 wef&dS ydawmufcJG om;
54 acsmif;? atmufwb
kd m 5 &ufu 1 'or 80 wef&dS ysOf;uwd;k
cGJom; udk;acsmif;? 0 'or 81 wef&Sd uRef;opfvHk; oHk;vHk;wdkYudk
*efaY *gcdik o
f pfawmOD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;ausmfrif;
ode;f ? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oef;ausmf? awmtkyBf uD;
OD;oef;aX;wkdY yg0ifonfhtzGJUu rdk;pdkopfe,fwGif ydkif&SifrJhzrf;qD;&rdcJh
Muonf/ tqdkyg zrf;qD;&rdcJhonfhopfvHk;ESifhcJGom;rsm;udk jrefrmh
opfvyk if ef;odYk tjrefq;kH vTt
J yfomG ;Edik &f ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;
NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oef;ausmf\ ajymjycsuft&
(101)
od&onf/
vrf;qHw
k i
G f um;oH;k pD;qifu
h w
J u
dk f
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; awmifOuvmyNrdKUe,f opmvrf;ESihf awmif
Ouvmyvrf;qHw
k iG f atmufwb
dk m 8 &uf eHeuf 10 em&Du um;oH;k pD;
qifu
h w
J u
dk rf I jzpfymG ;cJo
h nf/ (,myHk)
jzpfymG ;yHrk mS oHork mvrf;twkid ;f ajrmufraS wmifoYdk armif;ESif
vmaom rmZ'g*spf 6c^..ESifh 'dkifem 9u^... wkdYonf opm
vrf;ESifh oHokrmvrf;qHkta&mufwGif wkdufrdNyD; rmZ'g*spfum;rSm
'dkifem,mOfESifhcsdwfygoGm;NyD; opmvrf;okdYauGU&ef apmifhqkdif;aeaom
dk rf I jzpfymG ;cJo
h nf/ ,mOfwu
dk rf w
I iG f
uu 5u^...udk 0ifa&mufwu
aoqH;k 'Pf&m&&Srd I r&Sb
d J ,mOftrIppfu Oya't& qufvufaqmif
&Guaf eaMumif; od&onf/
if;vrf;qHw
k iG f rD;yGKd ifrh &So
d jzifh ,mOfwu
dk rf rI sm; rMumcPjzpfymG ;
aeojzifh rD;yGKd ifw
h yfqifay;&ef
jynforl sm;uvkv
d m;aeMuaMumif;
od&onf/
(023)
atmufwb
dk m 6 &ufwiG f
trSw(f 18)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd f
eif;a&;&JwyfzUJG pkrEav;(awmifyidk ;f )
rS wyfzGJU0ifrsm;onf rEav;NrdKU
csrf;jrompnfNrdKUe,f xGew
f H;k &yf
uGuf 51_52 vrf;Mum;ae tku
d pf H
(c) avmufp(H 46ESp)f \ aetdro
f Ydk
0ifa&muf&SmazG&m bdef;jzL 188
*&rfESifh bdef;qDcJ? oHk;*&rf pkpk
aygif;wefzkd;aiGusyf 26660000
tm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzifh
tku
d pf (H c)avmufpt
H m; atmifyif
v,fe,fajr&Jpcef; rl;,pfaq;0g;
ESiphf w
d u
f adk jymif;vJapaomaq;0g;
rsm;qkid &f mOya't&
trIziG hf
ta&;,lcJhonf/
ppfaq; azmfxkwfcsuft&
csrf;at;ompHNrdKUe,f jynfBuD;rsuf
&Sif &yfuu
G ?f 62_63 vrf;Mum;&Sd
avG;om[ke(f c) wm[ke;f (47ESp)f
\ aetdru
f kd qufvuf&mS azG&m
bdef;jzL 16*&rf? wefzkd;aiGusyf
742000udk
xyfro
H rd ;f qnf;
&rdcJhojzifh 4if;tm; trSwf (3)
e,fajr&Jpcef; rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkdif&m Oya't& trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ukd&J
urf;em;vrf;ESifhAm;u&mvrf;qHk eHeufa0vDa0vif;,mOfwudk rf I
atmufwb
kd m 6 &uf eHeuf
4 em&DcGJu MunfhjrifwdkifNrdKUe,f
urf;em;vrf;rBuD;ESihf Am;u&m
vrf;qHk ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;cJo
h nf/
Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f vIid jf rpf
wpfzufurf;&Sd tvwfacsmif;&yf
uGuw
f iG af exkid o
f l OD;cspfviG f (57
ESp)f onfurf;em;qdyf iSuaf ysmwef;
rS wuf urf;em;vrf;rBuD;udk
jzwfu;l pOfajrmufraS wmifoYkd ,mOf
armif; ausmfcifvidI f touf(33
ESp)f armif;ESiv
f monfh plygum
pwefeufjyma&mif8ps^--ut&Sdef
rxde;f Edik rf aI Mumifh 0ifwu
dk rf jd cif;
jzpfonf/ ,mOftwku
d cf &H olukd
,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS olemjyK,mOf
jzifh &efukefjynfolYaq;kHBuD;odkY
ydkYaqmifcJhaomfvnf;(,myHk)eHeuf
5 em&Dcw
JG iG f aoqH;k oGm;cJah Mumif;
oufqidk &f mrSxyfro
H wif;&cJo
h nf/
,ckuo
hJ Ykd tarSmiftm;aumif;
csde?f
tarSmiftm;aumif;aom
ae&mrsm; ,mOfrv
S u
l w
kd u
kd rf o
d mG ;
ygu rsm;aomtm;jzifh ,mOfarmif;
olwkdYrSm udk,fvGwfkef;xGufajy;
oGm;Muaomfvnf; xkdplygum
pwef,mOfarmif;rSm tawmfa0;
a0;tarSmifwiG f aysmufomG ;NyD;
cgrS wm0efopd mG jyefvnfa&muf
&Sv
d mjcif;jzpfonfuakd wGU&S&d onf/
,mOfwu
d k rf jIzpfaomae&mrsm;rSm
tkef;? iSufaysm? MuH? opfoD;ESifh
qefrsm;o,f&m a&mif;&mae&mjzpf
onf/vIid jf rpfwpfzufurf;rS jynf
olrsm;
'Dbufurf;odv
Yk m&m
pum;rsm;&mrS "m;xk;d rIjzpf
ppfukdif; atmufwkdbm 10
tdraf &SUvrf;ydwq
f Yadk e EGm;
vSn;f armif;r&jzpfae tdref ;D csif;
tm; vrf;z,fay;&ef ajymqkd&m
wpfa,mufwpfcGef;pum;rsm;&mrS
tdref ;D csif;om;tzESpOf ;D u 0kid ;f
0ef;kdufESuf"m;jzifhxkd;um xGuf
pH&k yfjzpfonf/
c&D;oGm;jynfol
wdEYk iS t
hf a&mif;t0,fwaYkd eYnrjywf
pnfum;aomae&mwpfcjk zpfonf/
vrf;rD;"mwfwidk rf sm;tvif; a&mif
enf;jcif;? rD;yGKd ifrh &Sjd cif;? vlu;l rsOf;
usm;r&Sjd cif;wkadY Mumifh ,mOfwu
dk rf I
rsm;rMumcPjzpfymG ;aomae&mwpfck
jzpfonf/ xkd0ef;usifaejynfol
rsm;\qEt&rD;yGKd ifw
h pfct
k jrefq;kH
xm;&Sd&efESifh vlul;rsOf;usm;wpfck
tjrefq;kH xm;&S&d ef vdt
k yfaMumif;
xyfavmif;Mum;od&onf/
udkBuD;wif
ajy;oGm;onfh vlowfrI ppfukdif;

NrdKUe,f &Sr;f wyfaus;&GmwGif jzpfymG ;
cJhonf/
jzpfpOfrmS ppfuidk ;f NrdKUe,f &Sr;f
wyfaus;&Gmae OD;pdefarmifonf
atmufwkdbm 4 &uf nae 6
em&D u
wpf & G m wnf ; aeom;
jzpfol ausmfrif;aZmf\aetdro
f Ydk
tvnftywf
oGm;a&mufpOf
om;jzpfol ausmfrif;aZmfrmS awm
bufrS EGm;vSn;f jzifh tdrb
f ufoYdk
jyefvmonfudk awGU&NyD; tdref ;D
csif; ajrmufbufwpftrd af usmfae
atmifapmvGio
f nf 4if;tdraf &SU
vrf;ydwaf eojzifh ausmfrif;aZmfu
EGm;vSn;f armif;r& jzpfaeojzifh
vrf;z,fay;&ef atmifapmvGiu
f dk
oGm;a&mufajymqk&d mrSwpfa,muf
wpfceG ;f pum;rsm;NyD; atmifapm
vGiEf iS hf 4if;\om;jzpfol xuf
jruf? ausmfrif;aZmfwkdY vkH;axG;
owfyw
k faeonfudk awGU&NyD;om;
jzpfoal usmfrif;aZmfrmS 'Pf&mrsm;

jzifv
h rf;ay:okv
Yd u
J somG ;Ny;D atmif
apmvGifESifhxufjrufwkdYrSm xGuf
ajy;oGm;Muonfudk
awGUjrif&
onf/ tdref D;csif;ae ausmfcidk Ef iS hf
oGm;a&muf
atmifatmifwu
Ydk
Munfh &I m
ausmfrif;aZmfrmS
&ifbwfwiG af oG;xGux
f ;dk oGi;f 'Pf
&m ESpcf sufawGUjrif&NyD; aetdro
f Y dk
ac:aqmifvmpOf vrf;ausmfrif;
aZmfrmS &&Sad om 'Pf&mrsm;jzifh
aoqk;H oGm; OD;pdeaf rmifu om;
jzpfol ausmrf if;aZmftm; "m;ESix
hf ;dk
umxGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aom
atmifapmvGiEf iS o
hf m;jzpfol xuf
jrufwkdYtm; Oya't&ta&;,l
ay;yg&ef ppfukdif;NrdKUr&Jpcef;okdY
vma&mufwkdifwef;ojzifh atmif
apmvGiEf iS x
hf ufjrufwu
Ydk dk trIziG hf
NyD; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(137)
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf &efukeo
f pf? ajruGut
f rSwf 827? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 22? atmifcsrf;om
vrf;? &efukeo
f pf&yfuu
G ?f oCFe;f uRef;
OD;cifarmif 12ôCu(Edik )f 086780 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;cifarmif(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh a':oef;
12ôCu(Edki)f 143668u wpfO;D wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT
wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuu
G Ef kid yf gonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? jrifom 8 vrf;? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(14^1)? ajruGuftrSwf(102^1)? {&d,may(30_57)? pwk&ef;ay 1710&Sd?
ajrtrsdK;tpm; ESpf 60 *&efajr[k ac:wGiaf omajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f yg
t0if tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd a':cifv(S c)a':cifcif 12Ôuw(Edki)f 102692 trnf
aygufNyD; 4if;xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-8936^2013&&Sdol a':ndKrDvIdif
12^wre(Edkif)076127u t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;aom ypnf;jzpfNyD;
taygiftESt
H Iyt
f &Si;f uif;&Si;f 4if;wpfO;D wnf; a&mif;csykdicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkvm
aomaMumifh uREkfyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGuv
f kdorl sm;onf aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uf
twGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkUxHodkU
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonff/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvIdif
a':cifrmEG,f
a':aX;aX;0if;
uefUuu
G Ef kid yf gonf
1/ rlq,fNrdKU? aumif;rl;wHk&yfuu
G ?f a&Torifuu
G o
f pf? tuGut
f rSw(f 11? 18)? {&d,m 0'or
096{upD&dS ajruGuEf pS u
f u
G t
f m; NrdKUe,fNidr0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ vufxufwiG f
OD;b&efqkid ;f (au'Dat) (b) OD;aZmfeef 13^v&e(Edki)f 091654 trnfjzifh ajrae&mcsxm;ay;cJh
ygonf/
f u
G t
f m; OD;b&efqkid ;f \ oabmwlciG jhf yKcsut
f & aumif;cg;jynfoUl ppf
2/ tqdkygajruGuEf pS u
(Xmae)tzGUJ \trnfjzifh jyefvnfajymif;vJjyifqifay;&ef OD;b&ef';D 1^rue(Edki)f 005385 rlq,f
qufqaH &;Xme aumif;cg;jynfoUl ppf(Xmae)wm0efcrH S wifjyvmrItay: rnforl qdk uefUuu
G v
f ykd g
u cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;tjynft
h pHkjzifh aMumfjimonf&h ufrS 21&uftwGi;f rlq,fcdkif
taxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
rlq,fcdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? zke;f -082-50503? 082-50690
11-10 (18).pmd
LL.B
LL.B,D.B.L
LL.B,D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf-3^c? ukudKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-540814? 09-73071792
10/10/2013, 12:00 PM
19
jrefrmEdkifiHom;rsm; urmhEdkifiHtoD;oD;
BudKufonfUaiGaMu; xkwf,lEkdio
f nfU aiGxkwu
f wf
EdkifiHwumwGif aiGaMu;pepf
rsm;udk 0efaqmifrIay;&mwGif
acwfreD nf;pepfrsm;jzifh toH;k jyK
vsuf&Sd&m jrefrmEkdifiHwGifvnf;
EkdifiHom;rsm; jynfyEdkifiHrsm;odkY
c&D;oGm;onfhtcg toHk;jyKEdkif
onfh CB Bank EASI Travel
k f
Master Card udk pwiftoH;k jyKEdi
awmh rnfjzpfonf/
,if;uwfonf jrefrmEkdifiH
wGif yxrqHk;jzpfNyD; urmhEdkifiH
aygif; 210cefUwGif uGef&ufcsdwf
qufumaiGaMu;0efaqmifrrI sm;ay;
aeaom Master Card ESifh CB
Bank wdkYu teD;uyf yl;aygif;
aqmif&u
G u
f m EASI Travel Mask if w
H iG f toH;k
ter Card udk jrefrmEdi
b,fEdkifiHa&mufa&muf aiGaMu;
xkw,
f o
l ;Hk pGrJ I tqifajyapatmif
BudK;pm;aqmif&u
G af y;xm;jcif; jzpf
ygw,f/ jrefrmEkid if [
H m urmBuD;
wpfcv
k ;kH twGuf yGiv
hf if;vmNyDjzpf
ovdk urmBuD;wpfcv
k ;kH uvnf;
jrefrmEkid if o
H m;awGtwGuyf iG v
hf if;
vmNyDjzpfvdkY EdkifiH&yfjcm;udk c&D;
oGm;wJhtcg vHkjcHKpdwfcs&NyD; aiG
trsm;Bu;D o,faqmifomG ;p&mrvdb
k J
urmEh idk if aH ygif; 200 ausmfrmS &Sw
d hJ
ATM rsm;rSm aiGxw
k ,
f El ikd rf mS jzpf
ygw,f}}[kCB Bank\ trIaqmif
'kwd,Ou|ESifh CEO jzpfol
OD;ausmfvif;u ajymjyonf/
owif;aqmif;yg; - armifopm
"mwfyHk - wifpdk; (jrefrmUtvif;)
EASI TRAVEL PREPAID
Master Card qdkonfrSm csuf
vufrw
S rf sm;jzifh aiGay;acsjcif;ESihf
aiGom; o,faqmifay;acsjcif;wdUk
ae&mwGif tpm;xdk;toHk;jyKonfh
p&dwfoufomNyD; vHkNcHKpdwfcs&
aom Edik if w
H umaiGay;acsEikd o
f nfh
uwfjzpfonf/
tqdyk guwfukd touf21ESpf
jynfNh yD;olrsm; avQmufxm;Edik Nf yD;
4if;uwfxo
J Ukd aiGjznfo
h iG ;f rnf
EASI Travel Master Card qdy
k gu ueOD;pm&if;zGio
hf nft
h cg
onf EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;wGif&Sd tar&duefa':vm 50jzifh pwif
aom pm;aomufqidk rf sm; [dw
k ,f pm&if;zGifh&rnfjzpfNyD; trsm;qHk;
xnfhoGif;Edkifonfh aiGaMu;rSm
tar&duefa':vm5000odUk r[kwf
4if;ESin
hf rD Qaom jrefrmusyfaiGjzifh
ay;oGi;f &rnfjzpfonf/ tenf;qHk;
uwfxw
J iG cf sex
f m;&rnfah iGyrmP
rSmtar&duefa':vm20 odUk r[kwf
,if;ESin
hf rD Qaom jrefrmusyaf iGjzpf
onf/ uwfxJ aiGrnfrQusefonf
udk uwfaemufausm&Sad om Hot
G f
Line zke;f eHygwfjzifh qufo,
ar;jref;Edkifonf/
jyKEdkif&ef BudK;pm;cJh&mrS taumif rsm;? a&Smyif;pifwmrsm;? aq;Hrk sm;
,ckuwfukd toH;k jyKjcif;jzifh
ponfwdkYwGif toHk;jyKEdkifonfh ausmif;om;rsm; tGefvdkif;ay:rS
txnfay:vmjcif;jzpfonf/
f ikd f;aiGay;acsrI jyKvkyf pmar;yGaJ Mu;ay;oGi;f jcif;? vdt
]]uRefawmfwdkY CB Bank u tjyif tGev
k yf
kd oH;k jyKEdik rf nfjzpf aomtcsut
jrefrmEdik if rH mS yxrqH;k tDvufx&Gef &ef ,if;uwfut
f vufrsm;0,f,jl cif;?
H
epf aiGay;acsrIrsm;udk pwifcw
hJ m onf/ rdrad &muf&adS eonfh Edik if \
jynf y oG m ;a&muf o nf h t cgES i f h
jzpfNyD; tckvdk wpfurmvkH;rSm aiGaMu;udkvnf; xkwf,loHk;pGJEdkif oifwef;wufonft
h cgtoH;k jyKEdik f
toHk;jyKEdkifwJh BudKwifaiGay;acs onfhtjyif ,if;EdkifiH\ vuf&Sd jcif;? pD;yGm;a&;orm;rsm;? jynfyodUk
&wJhEASI Travel Master Card tcsdef aiGaMu;aygufaps;twdkif; aq;ukocH,lonfholrsm;twGuf
f El idk rf nfjzpf vHkNcHKpdwfcsvG,fulpGm toHk;jyKEdkif
udk Edik if w
H umodUk c&D;oGm;a&muf ATM pufrS xkw,
aomuwfjzpfonf/(jrefrmhtvif;)
Mur,fh jrefrmEdik if o
H m;awGtwGuf onf/
Aef;armuf atmufwdkbm 10
Aef;armufNrdKUe,ftwGi;f &Sd ukew
f ifuek cf stvkyo
f rm;rsm;\ vlaerIb0 zGUH NzdK;
wd;k wufvmapa&;twGuf NrdKUe,ftwGi;f zGUJ pnf;xm;&So
d nfh ukew
f ifuek cf stvkyf
orm; tpktzGUJ (11)&Sd tvkyo
f rm; 62 OD;tm; acs;aiGusyf 32 ode;f ay;tyfyJG
tcrf;tem;udk atmufwdkbm 4&uf eHeuf 11em&Du NrdKUe,for0g,rOD;pD;
XmeH;k cef;rusi;f y&m NrKd Ue,forOD;pD;rSL; OD;nGeUf atmifu acs;aiGrsm;udk ay;tyf&m
tvkyo
f rm; acgif;aqmif OD;oef;OD;u vufc&H ,lNyD; tpktzGUJ acgif;aqmifrsm;odYk
(NrdKUe,f jyef^quf)
cGaJ 0 jyefvnfay;tyfonf/
ukewf ifuek cf s
tvkyof rm;rsm;tm;
acs;aiGxwk af y;
yckuL atmufwdkbm 10
oDwif;uRwf rD;xGef;yGJawmf
twGi;f yckuL NrdKUay:ESihf e,fa'o
aus;&Gmrsm;wGif wkwfEdkifiHvkyf
rD;yk;H vkyif ef;rsm; acwfpm;vmcJNh yD;
jrefrmh;kd &m rD;yk;H vkyif ef;rSm wkwf
Edik if v
H yk f rD;yk;H xuf ok;H pGo
J el nf;yg;
vmcJhonf/
yckuLNrdKUay:&Sd a&Tonfpk&yf
ESifh oD[dkVf&Sifbk&m;BuD;teD;wdkU
wGif jrefrmh;kd &m uav;upm;p&m
tkyrf sm;jzpfonfh um;? oabFm?
[,fvaD umfywm? iSuf yk pf onfh
tjyif csdwfqGJp&m tonf;ykH?
Mu,fykH? yef;yGifhykH? pwk*HykHrD;tdrf
e,fowif;ESifhaMumfjim
oDwif;uRwfdk;&m rD;ykH;tkyfvkyfief;rsm;pwif
uav;rsm;paom d;k &mupm;p&m
puL rD;ykH;vkyfief;rsm; jyefvnf
vIyf&Sm;aqmif&GufvmNyDjzpfonf/
jrefrmh;kd &m vufryI nm&yf
wpfckjzpfonfh puLrD;ykH; tkyf
aps;uGuo
f nf yckuL NrdKUay:wGif
omru aus;vufEiS t
hf jcm;NrdKUrsm;
txd jyefUESUH vsuf&&dS m 0g;jzifEh ;DS yg;
av;rsm;&atmif cGJpdwfjcif;? ykHpH
csdK;jcif;? a&mifppHk uLuyfjcif;? aq;
a&;yef;csDqjJG cif;vkyif ef;jzifh tqifh
qifh vkyu
f ikd &f aMumif;vkyif ef;&Sif
wpfOD;u ajymonf/
jrefrmh;kd &m rD;yk;H vkyif ef;onf

0gacgifvtwGi;f 0g;? a&mifppHk uL?
bD;vk;H t0dik ;f jym;uav;rsm;pkaqmif;
xm;NyD; oabFmrD;ykH;wdkUtjyif
ypfwikd ;f axmifyk ?f zd;k 0ky?f ZD;uGuf
kyf ponfh jrefrmh;kd &muav;upm;
p&m vmbftaqmif tkyu
f av;
rsm;udk jyKvkyaf vh&NdS yD; trsdK;tpm;
tvdu
k f usyf 500 rS usyf 2000
txd trsdK;rsdK;&Sad Mumif; ud,
k w
f ikd f
xkwv
f yk fa&mif;csolwpfO;D u ajym
onf/
atmif (ref;wuodkvf)
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;tpkd;&tzJGY 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif

urm q
U &mrsm;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem; wufa&muf
ykodrf atmufwkdbm 10
{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzJGU 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif
onf 2013 ckEpS f atmufwb
dk m
5 &uf eHeuf 9 em&Du wkdif;
a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D
csKyf? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0if
0efBuD;rsm;? Oya'csKyf? tpk;d &tzJUG
twG i f ; a&;rS L ;? wm0ef & S d w k d i f ;
a'oBuD;^ cdkif^ NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? {&m0wDwkdif;
a'oBuD; 26 NrdKUe,frS NrdKUe,f
ynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfBuD;
rsm;? q&m^q&mrrsm;? qk&
ausmif;om;âusmif;olrsm;? vlrI
a&;toif;tzJUG rsm;? zdwMf um;xm;
aom {nfhonfawmfrsm;ESifhtwl
ykodrfNrdKU trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif;&wemwefaqmif
cef;r usif;yjyKvkyfonfh urmh
q&mrsm;aeYtxdrf;trSwftcrf;
tem; wufa&mufcJhonf/
xdaYk emuf,aeYEidk if aH wmfonf

pnfurf;jynfh0aom 'Drkdua&pD
EkdifiHawmfopfukd wnfaqmuf
vsuf&Sd&mrSm t&nftcsif;jynfh0
aom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
arG;xkwaf y;a&;onfveG pf Gmta&;
BuD;ygaMumif;/
qufvuf urmhq&mrsm;
aeY txdr;f trSwf tcrf;tem;odYk
,leufpfukd TefMum;a&;rSL;csKyf?
tkid t
f ,fvt
f kd TeMf um;a&;rSL;csKyf?
,ltef'yD t
D yk cf sKyfa&;rSL;? ,leq
D uf
trIaqmif'gku
d w
f mESiEhf idk if w
H um
ynma&;taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
wkx
Yd rH S ay;ykaYd om o0PfvmT tm;
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; ynma&;
TefMum;a&;rSL; OD;Munfatmifu
zwfMum;cJhonf/
xdaYk emuf{&m0wDwikd ;f a'oBu;D
tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;odef;
atmifu 2013 ckEpS f urmq
h &m
rsm;aeYtxdr;f trSwf tv,fwef;
qk?d u?a&;?wD; ckid ftqifNU ydKif
u awmifiNl rdKUe,f caygif;cef;r

usif;yonf/
tqdkygNydKifyGJodkY awmifilckdif
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS NydKifyGJ0if
28 OD;u r[m*Dw? umvay:?
acwftBudKuf tqdkajcmufrsKd;?
qkdif;tzGJUvkduf twD;wpfrsKd; pkpk
aygif;bmom&yfckepfrsKd;wdYt
k wGuf
vlpdppfa&G;cs,fMuonf/
(ckdif jyef^quf)
awmifil atmufwdkbm 10
2013ckEpS f tBurd (f 20)ajrmuf
jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ kd;&m
,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;?
twD;NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf idk f
a&;twGuf yJcl;wkdif;a'oBuD;
awmificl kid t
f qihf vla&G;cs,fyu
JG kd
atmufwb
kd m 2&uf eHeuf 9em&D
tqifh pmpDpmuH;k NydKifyw

GJ iG f qk&&Sd
Muolrsm;udkvnf;aumif;? wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf
OD;oef;xGe;f u tv,fwef;tqifh
uAsmNydKifyw
GJ iG f qk&&SMd uolrsm;ukd
vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;vHkjcHK
a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D armifarmif0if;u
txufwef;tqifh pmpDpmuHk;
NydKifyw
GJ iG f qk&&SMd uolrsm;ukv
d nf;
aumif;? trSwf(1) tajccHynm
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
(b@ma&;)OD;PfaX;u txuf
wef;tqifh uAsmNydKifyw
GJ iG f qk&&Sd
Muolrsm;ukv
d nf;aumif; toD;oD;
qkrsm;csD;jrifhcJhMuonf/
,if;aemuf ykord Nf rdKU tru
(9) ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
]]tmp&d,q&mrsm;ok}Yd } oDcsif;jzifh
vnf;aumif;? tru(20) ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u ]]O,smOfrLS ;
\ yef;ysKd;vuf}} oDcsif;jzifv
h nf;
aumif;? tru(24) ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u ]]jrifjh rwfEv
S ;kH om;
ykdif&Sif}} oDcsif;jzifhvnf;aumif;
toD;oD;aw;okyaf zmf*P
k jf yKazsmaf jz
cJhonf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS t
h f zJUG 0ifrsm;onfzw
d Mf um;
xm;aom{nfo
h nfawmfrsm;ESit
hf wl
2013 ck E S p f ur m h q &mrsm;aeY
txdr;f trSwf vIy&f mS ;aqmif&u
G rf I
jycef;rsm;ukv
d n
S v
h f nfMunfh cI ah J Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
arG;aeUr*Fvmqkawmif;
11-10-2013&ufwiG f usa&mufaom cspyf g;yg; a'gufwmat;udu
k kd (om;zGm;? rD;,yftxl;uk
q&m0efBuD;? a&TbkdjynfolUaq;kHBuD;)\ arG;aeUrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkif cspZf eD;?
cspo
f rD;rsm;ESiht
f wl atmifjrifaysm&f iT cf sr;f ajrhaomrdom;pkb0udk ykid q
f kdiEf kid yf gapaMumif;
qkreG af umif;awmif;vsu-f
cspZf eD;
- a'gufwmcdkicf kid x
f eG ;f
cspo
f rD;rsm; - a'gufwmjrwfreG x
f ku
d f
st
- rvif;oD&ad 0 (1 yr, M.C.C.I)
- rarjrwfEk;d udk (Grade-9 CAE)
atmufwdkbmqkawmif;
,mOfrSwfykwH ifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
,mOftrSwf 9c^4408 ,mOfvuf

0,f & S d o l OD ; aZmf z k e f ; Ed k i f ( c)jrif h a um
1^rue(Edkif)031248 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyygk;H odkUvu
l kd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? jynfe,fkH; (jrpfBuD;em;)
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10^rpdk;&drf

taemuf? ajruGufÔD;ydkiftrSwf 48u? {&d,m 0'or115 {u OD;aZmf0if;yg-2
trnfjzifh ydkifqdkifaombdk;bydkifajruGuftm; OD;aZmfrif;atmif 9^yre(Edkif)122547
(b)OD;ausmjf rifu
h ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkif ajruGut
f rnf
ajymif; avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdorl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
11-10 (19).pmd
11-10-2013 &ufu azaz OD;at;ydkif arG;aeU

13-10-2013 &ufu azazeJU ararwdkY&JU ESp(f 30)ajrmuf
r*Fvm&ufjrwfaeU
14-10-2013 &ufu armifav; a'gufwmoufyikd q
f uf arG;aeU
27-10-2013 &ufu arar a':pef;pef;a&T arG;aeU
atmufwb
kd mv r*Fvm&ufjrwf&iS f azaz? ararESihf armifav;wdYk
tm;vkH; aumif;usK;d tjzmjzmeJU jynfhpkHygap&Sif
orD;- pkoufykid af t;
acw-pifumyl
10/10/2013, 12:00 PM
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf-9? ajruGuftrSwf (902^c)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - (902^c)?
&wemyHk 5vrf;? 9 &yfuGuf? omauw
NrdKUe,f OD;ausmfodef;? a':cifodef;
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
aygufO;D ausmfoed ;f (zcif)ESihf a':cifoed ;f
(rdcif)wdkU uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aomom; OD;aZmf0if; 12ôuw(Edkif)
025161u aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
20
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme
&efukeu
f eG yf sLwmwuokdv(f A[ef;e,fajr)
tcsed yf kid ;f bGJUveG 'f Dyvdkrmoifwef;twGuf
avQmufvmT rsm;ac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;Xme? &efukefuGefysLwm
wuodkvf(A[ef;e,fajr)wGif atmufazmfjyyg tcsdefydkif;bGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;udk
zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
H ifMum;
hf pS rf nf&h uf vufco
pOf oifwef;trnf oifwef;aMu; oifwef;umv zGiv
rnfhOD;a&
1/ Post graduate 3 odef;usyf
42ywf
21-12-2013
30 OD;
Diploma in
Web Engineering
2/ oifwef;csdefrsm;rSm paeaeYESifh we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf 9;00em&DrS nae 4;00em&D

txd oifMum;rnfjzpfygonf/ wevFmaeYrS aomMumaeYtxd nae 4;00em&DrS nae
6;00em&Dtxd vufawGUcsdefrsm; owfrSwfay;NyD; oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfygonf/
3/ oifwef;om;rsm;\ 0ifciG t
hf &nftcsi;f owfrw
S cf surf sm;twdki;f avQmufxm;Edkiyf gonf(u) Post graduate Diploma in Web Engineering oifwef;udk uGefysLwmbmom
&yfESifh 4if;ESifhqufpyfbmom&yfjzifh bGJU&&SdNyD;olrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
( c ) vkyif ef;cGirf S 0efxrf;rsm;taejzifh rdrw
d kdv
Y kyif ef;^XmetBuD;tuJ\axmufccH suf
jzifh avQmufxm;cGifhjyKrnf/
( * ) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
4/ oifwef;0ifcGifhpmar;yGJudk atmufygtwdkif;usif;yrnfjzpfygonf(u) t*Fvyd b
f momESihf bmom&yfqkdi&f mrsm;tm; Online jzifh ajzqdk&rnfjzpfygonf/
aeY&uf
tcsdef
ae&m
23-11-2013(paeaeU) eHeuf 9;30em&DrSpwif &efukefuGefysLwmwuodkvf
(A[ef;e,fajr)
( c ) 0ifcGifhpmar;yGJatmifjrifolrsm;om oifwef;wufa&mufcGifh&&Sdrnfjzpfygonf/
5/ oifwef;0ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk owfrw
S yf kHpjH zifh &efukeu
f eG yf sLwmwuokdvf (A[ef;
e,fajr)wGif 11-11-2013&uf (wevFmaeY) aemufqHk;xm; avQmufxm;Edkifygonf/
6/ tjcm;od&Sdvdkonfrsm;&Sdygu &efukefuGefysLwmwuodkvf(A[ef;e,fajr) zkef;-01odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
537393odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
zcif
trnfreS f
aejynfawmf txu(5)? q|rwef;(u)wGif ynmoifMum;aeaom

reef;tdzl;cif? ausmif;0iftrSwf 2232\ zciftrnfrSefrSm OD;apmjrifhaZmf
14^rte(Edkif)064549 jzpfygonf/
OD;apmjrifhaZmf
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdk;ukwfNrdKU? uGif;trSwf-20? wkwfwef;ESifh

MuLawmrD;? OD;ydkiftrSwf(N-3)[kac:wGifonfh (G)ajrtrsdK;tpm;?
{&d,m(5.00){u&Sd ajruGufESifhywfouf trsm;odap&efaMunmcsuf
uREyfk \
f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom a':jrifjh rifo
h ed ;f 9^rue(Edik )f 004028? a':jrifjh rifah t; 9^rue
d &f yd o
f mvrf;opf?
(Edki)f 003912ESihf a':aX;aX; 9^rue(Edki)f 002693? trSw(f 22Ê)? wuokv
wuokdv&f yd rf eG t
f rd &f m? A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif aexdkio
f w
l kdU\vTt
J yfneT Mf um;csuft&
atmufygtwdki;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREykf \
f rdwaf qGrsm;rSm (zcif) OD;bvGiEf iS hf (rdcif) a':xGe;f wdkUrS arG;zGm;cJah om orD;&if;rsm;
jzpfMuygonf/
txufygajruGurf mS rdk;ukwNf rdKU? ajrpm&if;OD;pD;Xme uREkyf rf w
d af qGrsm;\zcif OD;bvGif
f m;wnf&ydS kid q
f kid cf yhJ gonf/ zcif OD;bvGio
f nf 22-69^rue(Edki)f 003955 trnfjzifh rSwo
f nf;aumif;? rdcif a':xGe;f onf 15-4-2009&ufwiG v
f nf;aumif; toD;oD;
2009 &ufwiG v
uG,v
f eG cf MhJ uojzifh zcifO;D bvGiyf kid q
f kid af om tqdkygajruGut
f m; jrefrmh"avhxk;H wrf;Oya't&
uREykf \
f rdwaf qGrsm;rS tarGqufcyH kid q
f kid cf MhJ uygonf/ uREykf \
f rdwaf qGrsm;rSv
JG tjcm;tarGpm;
tarGco
H m;orD;rsm; use&f pfcjhJ cif;r&Syd g/
xdkUaMumifh ajruGuyf kdi&f iS rf sm;jzpfMuaom uREkyf rf w
d af qGrsm;\ oabmwlciG jhf yKcsufr&Sb
d J
tqdkygajruGut
f m; rnfow
l pfO;D wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;
jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rsm;rjyKvky&f efEiS hf jyKvkyyf gu Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J kd
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;atmifudkvif;(aumhrSL;) LL.B,D.B.L,WIPO(Switzerland)
txufwef;a&SUae(pOf-33947) bPftusKd ;aqmifa&S Uae
trSw(f 58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -09-73142574
11-10 (20).pmd
txu(,cif txu-4) a&qif;ausmif;om;ôla[mif;rsm;\

wwd,tBudfrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifhawGUqkHyGJ
1984-1985rS 2012-2013 pmoifEpS t
f xd txu(a&qif;)wGif wufa&mufynmoif,cl ahJ om ausmif;om;^
ola[mif;rsm;\ tNidr;f pm; q&m^rBuD;rsm;tm; tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f kpH m;yGu
J kd 2013 'DZifbm 28? 29
&ufrsm;wGif wwd,tBudrfajrmuf usif;yrnfjzpfygonf/
aus;Zl;&Sif q&m^rBuD;rsm;tm; xdkux
f ku
d w
f efwef ylaZmfuefawmhEkid af &;twGuf jynfwiG ;f jynfy ausmif;om;^
ola[mif;rsm;rS apwemo'gw&m; xufoefpmG jzifh yg0ifvLS 'gef;EdkiMf u&ef atmufazmfjyygvdypf mESihf zke;f eHygwf
rsm;odkU qufoG,far;jref;vSL'gef;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/
a':wifESif;vwfaX; zkef;-09-8305063
vGifbdkbdkouf
zkef;-09-43019879
a':,Ofrdk;aqG
zkef;-09-49203246
tmumjrifh
zkef;-09-420700362
a':cdkifa0nGefU
zkef;-09-43034764
ZmZmatmif
zkef;-09-43076609
a'gufwmOrmvif;
zkef;-09-31733506
ol&[ef
zkef;-09-8302035
a':0if;vJhvJhoef;
zkef;-09-49201375
aumif;xufvGifOD; zkef;-09-420711871
a'gufwmaevif;pdef zkef;-09-448535262
aumif;wifhEdkif
zkef;-09-444031674
a':wifrmMunf
zkef;-09-420724306
ausmfxufaomif; zkef;-09-402715122
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
aysmufqHk;jcif;
cGeaf usmaf t; 13^wue(Edki)f 192315
\ Edkiif u
H ;l vufrw
S o
f nf aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-43113676
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
rdkif;udkifNrdKUae OD;q&mcsKdcrf;\
orD; a':eef;a&Ttrd (f c)eef;pHu;l 13^
rue(Edki)f 018513onf wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm
&yfuu
G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 24^r*Fvm?
ajruGu^f OD;ydkit
f rSw(f 46ps? 46n)? {&d,m
0'or025{u&Sd OD;cifatmif-a':pef;pef;
at; trnfjzifyh kid q
f kid af om bdk;bydkiaf jruGuf
tm; a':oufoufcdkif(c)a':cefUcefUpdef
9^yre(Edkif)144816 (b)OD;ausmfjrifhu
ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjy
NyD; bd;k bydik af jruGut
f rnfajymif;avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGuv
f kdorl sm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvHkpGm
wifjy aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
odkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a&mif;&efaMumfjim
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

rEav;ckid w
f &m;Hk;
2011 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-278
OD;udkudkEkdif
ESifh
1/ OD;armifarmif
2/ a':nGefU&D(c)a':wl;
3/ a':EGJUEGJU
4/ a':wifwif0if;
5/ a':aX;aX;
6/ a':nGeUf neG Uf &D
7/ a':pef;pef;at;
8/ OD;pdk;jrihf(c)OD;pdk;om
9/ a':oef;oef;aX;
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
,cif rEav;wkid ;f w&m;k;H 2007ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 702wGif &&Scd hJ
aom 'Du&Dt& atmufyg bk;d bykid af jruGu(f wpfuu
G v
f k;H )udk 2013ckEpS f Ek0d ifbm
21&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
ajruGufwnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfyh pn;f pm&if;
rEav;NrdKU? 31vrf;? 86_87vrf;Mum;? 'Db;kd vrf;? trSwf 679? csr;f at;ompH
NrdKUe,f? jynfBuD;aysmfbG,fta&SU&yf? tuGuf 257? OD;ydkiftrSwf 33û? {&d,m
0'or0334{u&Sd bkd;bykdifajruGuf(wpfuGufvkH;)? (ajray:&Sd wdkuftdrfryg/)
,mOftrSwf 25,^4674? Zong-Shen 110? qdkifu,f ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmf

vif; 9^tr&(Edkif)110092u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
avvHMurf;cif;aps; aiGusyfodef; 2910

(usyfodef;ESpfaxmifhudk;&mhwpfq,fwdwd)/
avvHwifa&mif;csrnfph nf;urf;csurf sm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsut
f vufrsm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;k;H odkY wifjy
csurf sm;t& od&&dS orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;yg
jcif;? odkw
Y nf;r[kwf MuGi;f usejf cif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcrH nf
r[kwfyg/
( 2) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdki;f
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsut
f vufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx
d H avvHwifa&mif;cs
rnfh&ufrwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013ckEpS f atmufwkdbm 2&ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
pdk;pdk;
wGJzufckdifw&m;olMuD;(1)
rEav;ckid w
f &m;Hk;
10/10/2013, 12:00 PM
21
pD;yGm;a7;ESifhvlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&uef 'g,umBuD;
OD;aX;(rEav;)
touf(95)ESpf
jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? 'kOu|(1) OD;ausmfjrifha':jrifhjrifhat; wdkU\aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;aX;onf 5-10-2013&uf
(paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;
tvkyftrIaqmiftzGJU
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oef;nGefU(c)OD;aumuf(caemifwdk)
trnf
ajymif;
v^x refae*sm(Nidrf;)MFTB ? refae*sm(Nidrf;)A.W.B

&efukeftaemufwdkif; enf;ynmwuodkvf (EC) rS OD;wifharmf\om;
armifZkdolEdktm; armifMoZGef[k ac:yg&ef/
armifMoZGef 12^'*r(Edkif)023481
usef;rma&;OD;pD;Xme
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
om;BuD;jzpfot
l m;
tarGjzwfpeG v
Uf w
T af Mumif;aMunmjcif;
ajruGufiSm;&ef&Sdonf
oCFe;f uRef;? oHokrmvrf;ray:
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f?
(14)&yfuGuf? trSwf(12)ae uRefawmf
ay(80_90) axmifhuGuf
OD;bwfpfu&if(c)armifarmif 12^&ue
a&? rD;? yg0g (yGJpm;rvdk)
(Edki)f 058480\om;BuD;onf rdbwdt
kY m;
tBudrfBudrfpdwfaomu a&mufatmif
zkef;-01-579524?
jyKvkyfcJhNyD; 4-1-2012&ufwGif rdrd\
09-2221129? 09-5145447
oabmqEtavsmufaetdrrf S qif;oGm;
ygojzifh om;BuD; armifatmifausmfjrifh
(c)ul;rm;l 12^&ue(jyK)001212tm; tarGjzwfpGefUvTwfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;bwfpfu&if(c)armifarmif
touf(86)ESpf
oli,fcsif;rat;at;vIid \
f zcifO;D oef;nGeUf onf 4-10-2013&uf eHeuf 2em&DwiG f
&efukefNrdKU SSC aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh oli,fcsif;ESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/
pD;yGm;a&;wuodkvf(1994-95)
bGJU&rsm;toif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,fta&SUydkif;? usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd(1) usKdif;wHkwDbDXmewGif "mwfrSefcef;aqmufvkyfjcif;/

(2) wmcsDvw
d faq;HkwiG f ajcmufcef;wGJ av;xyfEiS hf av;cef;wGJ av;xyf0efxrf;
tdrf&m aqmufvkyfjcif;/
(3) rdkif;qwfaq;HkwGif wDbDXmewpfvHk;ESifh ajcmufcef;wGJ 0efxrf;tdrf&maqmuf
vkyfjcif;/
(4) rdkif;cwfESifh rdkif;jzwfNrdKUe,fwGif aus;vufusef;rma&;XmecGJ
taqmufttHkwpfvHk;pD aqmufvkyf&ef/
(5) olemjyKoifwef;ausmif;wGif olemjyKoifwef;ol ESpx
f yfaqmiftygt0ifvkyif ef;
ckepf&yfaqmufvkyf&ef oufqdkif&m aqmufvkyfa&;vdkifpif&ukrPDrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;yHkpHrsm;
pwifa&mif;rnfh&uf
- 8-10-2013 &uf
tdwzf iG hw
f if'gydw&f uf
- 16-10-2013 &uf nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;ESihf vdktyfaomtcsut
f vufrsm;od&v
dS kdygu Hk;csed t
f wGi;f
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmeodkY pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wHkNrdKU
zke;f -084-21070? 24016
rEav;NrdKU? A[dktrsKd;orD;aq;kHBuD;rS wGJzufygarmu a'gufwma':vSvS&D

(om;zGm; rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;? om;zGm;rD;,yfk-H 3)\tpfukdBuD; OD;IiH S m; touf
(84)ESpfonf 4-10-2013&ufwGif NrdwfNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu? XmerSL;ESihf om;zGm;rD;,yftxl;uk
q&m0efrsm;
A[dktrsKd;orD;aq;kHBuD;? rEav;
jrefrmEkid if HueG yf sLwmtoif;csKyfESihf Korea Aerospace University rS

oifwef;rsm;udk xyfrHziG hfvSprf nf
jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfESifh Korea Aerospace University rS bGJU& IT ynm&Sifrsm;ESifh jrefrmq&mrsm;
vma&muf Mobile Android Application Development Course atmufwdkbm 21&ufrS Edk0ifbm 15&uftxd
(wevFmrS aomMum) rGef;vGJ 1;30em&DrS 4;30em&Dtxd av;ywfESifh Database Management System Course
atmufwkb
d m 28&ufrS Edk0ifbm 22&uftxd (wevFmrSaomMum) nae 4;30em&DrS 7;30em&Dtxd av;ywf oifwef;rsm;udk
atmufwdkbmvtwGif; xyfrHzGifhvSpfrnf/ uGefysLwmtoif;0if ITCompany rsm;tm; OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh MCPA,
MCIA toif;0if Company rsm;rS 0efxrf;rsm;ESifhtoif;0if Member rsm;tm; 20% Discount ay;rnfjzpfonf/
oifwef;om;OD;a&uefUowfxm;ygojzifh taqmif (1) MICT Park, wuodkvfrsm;? vdIifNrdKUe,f? jrefrmEdkifiHuGefysLwm
toif;csKyf zkef;-01-652307? 09-73257377 wdkUodkU tjrefqHk;qufoG,pf m&if;ay;oGif;Edkifygonf/
a':cifatmifjrifh
q&mr(Nidrf;)? txu(1)awmifil
touf(70)
OD;zkd;oifarmif (xl;ukrPDrsm;tkyfpk)\rdcif a':cifatmifjrihf touf(70)onf
3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 12;40em&DwiG f aejynfawmf uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a&Txaemif;pdkufysKd;xkwfvkyfrIukrPDvDrdwuf
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf atmifxeG ;f jrif\
h Edkiif u
H ;l
vufrw
S f M-701757 onf c&D;oGm;&if;
aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Su
d jyefvnf
ay;ydkUyg&ef? aus;Zl;qyfygrnf/
zke;f -09-250153638
txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
ab&mrlwl;(c)OD;0if;Edkif
Director, U Thamardi International Co.,Ltd.
touf(37)ESpf
26-9-2013 &ufwiG f c&pfawmf tdyaf ysmfomG ;aom cspfvSpmG aomom; ab&m
rlw;l (c)OD;0if;Edik t
f m; aq;0g;ukorIc,
H pl Of arwmukPmjzifh tm;ay;ESpo
f rd q
hf ak wmif;
ay;ygaom &efuke*f kdP;f csKyfq&mawmfBuD; csm;vfpb
f kdESihf ausmif;xkid q
f &mawmfrsm;?
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? ema&;udpw
iG f tbufbufrS ulnaD qmif&u
G af y;ygaom uefawmf
uav;pdet
f efaxmfeb
D &k m;&Scd ;kd ausmif;rS ausmif;xdik q
f &mawmfBuD;zmom(&f)*sK;d Zufarmif0if;
trSL;jyKaombke;f awmfBuD;rsm;? oDv&Sirf sm;? a&a0;c&pf,mefO,smOfawmfokdY ydkYaqmif
oN*K[rf I jyKvkyjf cif;wGif ulnDaqmif&u
G af y;Muolrsm;? zke;f jzifhvnf;aumif;? pmjzifh
vnf;aumif;? ESpo
f rd hftm;ay;Muaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwaf qGo*F[taygif;
tm;vnf;aumif;? rtm;vyfonfhMum;rS aemufqHk;c&D;odkY arwmukPmjzifh vku
d yf gydkY
aqmifay;Muolrsm;? 6-10-2013&ufwiG f uefawmfuav; pdet
f efaxmfeDbk&m;&Scd k;d
ausmif; &[ef;awmfrsm; pkaygif;rdpm;awmfyal Zmfjcif;ESi&hf ufvnfqrG ;f auR;yGw
J iG f <ua&muf
csD;jrihfMuygaom aqGrsKd;rdwaf qGo*F[taygif;ESihfwuG udk,pf rG ;f PfprG ;f jzifh tpp
t&m&m vpf[mrIr&Sad tmif ulnDaqmif&u
G af y;Muolrsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;
tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&Syd gonf/
zcif-OD;orm"d(c)OD;armifarmifviG f
Managing Director, U Thamardi International Co.,Ltd.
rdcif-a':ar&DESihu
f se&f pfolro
d m;pk
trSwf 119? 94 vrf;? uefawmfuav;? &efukeNf rdKU
11-10 (21).pmd
10/10/2013, 12:00 PM
22
vlrIa&;aMumfjim
a':pdefpdef
a':pdefpdef
touf (92)ESpf
touf (92)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? yifa&Tanmifvrf;?

rGefjrwfarwmtdrf&m? trSwf (H/1)ae OD;wifvwf-a':axG;axG;jr?
OD;omat;-a':a0a0cdkif? OD;Nidrf;aqG-a':wifwifcdki?f OD;vIdifrif;a':jrifhjrifhckdiw
f dkU\rdcif? q&mBuD;OD;armifuav; (ausmif;tky-f Nidr;f ?
vrf; 80? wm&Jwef;? rEav;)\ cspfvSpGmaomZeD; a':pdefpdefonf
6-10-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;48 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
vrf;(80)wm&Jwef;ausmif;? rEav;
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? yifa&Tanmifvrf;?

rGefjrwfarwmtdrf&m? trSwf (H/1)ae OD;wifvwf-a':axG;axG;jr?
OD;omat;-a':a0a0cdkif? OD;Nidrf;aqG-a':wifwifcdkif? OD;vIdifrif;a':jrifhjrifhcdkifwdkU\rdcif? q&mBuD; OD;armifuav;(ausmif;tky-f Nidrf;?
vrf; 80? wm&Jwef;? rEav;)\ cspfvSpGmaomZeD; a':pdefpdefonf
6-10-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;48 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
vrf;(80)wm&Jwef;ausmif;? rEav;
(1966-1987)ckESpf twlxrf;aqmifcJhaom q&m? q&mrrsm;
AdkvfatmifEkdif(c)OD;at;vIdif
EdkifiHh*kPf&nf 'kwd,qifh? armfuGef;0if 'kwd,qifh
*syefbk&ifhppfwuodkvf 'kwd,ywfAdkvfoifwef;qif;(r*Fvm'Hk)
(*syefacwfavwyfynmawmfoif)
touf (94)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? trSwf (74)? om,mat;vrf;ae
a':apm&Sdef\cifyGef;? OD;ausmfvif; (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jynfolUaqmufvkyfa&;
vkyif ef;)-a':eDeaD tmifwkdU\zcif Adkvaf tmifEkdi(f c)OD;at;vIid o
f nf 30-9-2013&ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
cdkiftif*sifeD,mrSL;ESifh0efxrf;rsm;
om,m0wDcdkif? om,m0wDNrdKU
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD;
a':pdefpdef
touf (92)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rGefjrwfarwmtdrf&m? tdrftrSwf (H.1)ae
OD;armifuav; (ausmif;tkyfq&mBuD;-Nidrf;)\ZeD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkU\cspfvSpGmaomrdcifBuD; bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif; 'g,dumrBuD; a':pdepf ed f touf (92)ESpo
f nf 6-10-2013 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD;
a':pdefpdef
touf (92)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rGefjrwfarwmtdrf&m? tdrftrSwf H.1 ae
OD;armifuav; (ausmif;tkyfq&mBuD;-Nidrf;)\ZeD;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkY\cspfvSpGmaomrdcifBuD; bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif; 'g,dumrBuD; a':pdepf ed f touf (92)ESpo
f nf 6-10-2013&uf eHeuf 9 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJU
aMuuGJ&ygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pdepf ed f
touf (92)ESpf
csi;f wGi;f toif;(&efuke)f \ *kPx
f ;l aqmifem,uMuD; ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':pdefpdef touf
(92)ESpfonf 6-10-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;48em&DwGif uG,fvGef
aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESihf toif;0ifrsm;? csif;wGif;toif;(&efukef)
(1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
Akv
d rf SL;BuD; Ekid v
f GiOf D;
(Munf;^19358)
wyfrawmfavhusihfa&;t&m&Scd sKyfkH;
(11-10-2012)-(11-10-2013)
rdom;pktm;vk;H cspcf ifav;pm;wefz;dk xm;&ygaom cspaf om
azBuD; cGJcmG oGm;cJhonfrSm ,aeU (1)ESpw
f if;wif;jynfhcJhygNyDaeUpOf aeUwidk ;f ? vpOf vwdik ;f tjrJrjywf jyKvkyaf y;aeaom
ukov
kd t
f m;vk;H udk jrihjf rwfaombkb
H 0rS jrifEidk ?f Mum;Ekid ?f odEidk f
om"kac:qkEd idk yf gap/
azBuD;cspw
f Jh
cspZf eD;? cspo
f rD;? cspo
f m;
a':pdefpdef
jrefrmjynfzGm; urmausmf0dyemw&m;jyq&mBuD; OD;*dktifumonf 29-92013&uf n 10;40em&DwiG f tdE,

d Edkiif ?H rGrb
f kid ;f NrdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
q&mBuD;\rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a*gyutzGJU0ifrsm;
oQ&DumvDr,fawmfbk&m;ausmif;
295? ukefaps;wef;vrf;? &efukefNrdKU
rjrwfqkMunf
touf (35)ESpf
Adkvrf LS ;oef;aX; (wwu-2)\ZeD;? armifokwnD\rdcif rjrwf
qkMunfonf 3-10-2013&uf nae 4;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
jrpfBuD;em;wyfe,f
wyf&if;wyfzGJUrSL;rsm;ESifhZeD;rsm;
touf (92)ESpf
0Pausmfxif
r[mo'raZmwdu"Z
0dyemw&m;jyq&mBuD;
OD;omat;-a':a0a0cdkiw
f kdY\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD;
a':pdepf ed f touf (92) ESpo
f nf 6-10-2013 &uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 8;48 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfwuG xyfwlxyfrQ txl;yif
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmo
f ufvIid -f a':EG,Ef ,
G pf k;d
KT aqmufvkyaf &;ESihf a':oDoeyfcg;
OD;armifa&T(c)Mr.B.L.Goenka \zcif? OD;armifpdef(c)Mr. Rajul Goenka \tbdk;

q&mBuD; OD;*dktifumonf 29-9-2013 &uf jrefrmpHawmfcsed f 23;40em&Dw
D iG f tdE,
d Edkiif ?H
rGrfbdkif;NrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oD&d&mr*smeuD[dELbk&m;ausmif;a*gyutzGJU? jrpfBuD;em;NrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;oef;axG;
B.A (Law), LL.B
pma&;q&mr oef;oef;rGef (ausmufwHcg;)

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? yJcl;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
touf (59)ESpf
OD;pdk;vGif (cdkifw&m;olBuD;? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;)\ZeD;
a':oef;oef;axG; ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf)
touf (59)ESpfonf 7-10-2013 &uf (wevFmaeU) n 10;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS w
hf uG xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
aZ,s (74) oifwef;qif;w&m;a&;t&m&Sdrsm;
&S&Dq,mem&m,ef;*dktifum (OD;*dktifum)
touf (90)
0Pausmfxif
r[mo'raZmwdu"Z
0dyemw&m;jyq&mBuD;
touf (90)
OD;armifa&T(c)Mr.B.L.Goenka \zcif? OD;armifpdef(c)Mr. Rajul Goenka \tbdk;
q&mBuD; OD;*dktifumonf 29-9-2013 &uf jrefrmpHawmfcsed f 23;40em&DwiG f tdE,
d Edkiif ?H
rGrfbdkif;NrdKU uG,fvGefomG ;ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ucsifjynfe,f[dELA[dktzGJU (cGJ)? jrpfBuD;em;NrdKU
0Pausmfxif
r[mo'raZmwdu"Z
0dyemw&m;jyq&mBuD;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBuD; OD;rk;d aqG (c) OD;pdef

atmif touf (72)ESp\
f emruse;f jzpfpOfrpS *kwpdu
k af pmifah &Smuf
ukoay;ygaom yJcl;NrdKUe,f? bk&m;BuD;NrdKU? awmf0ifaq;cef;rS
a'gufwmOD;ausmfol&odef;ESifh0efxrf;rsm;? zcifBuD;tm; teD;uyf
apmifha&SmufulnDay;Muaomolrsm;tm;vkH;ESifhwuG zcifBuD;\
3-10-2013&ufwiG jf yKvkyaf om ajrcsema&;udpt
00tm; tbuf
bufrS ulnDvkyfaqmifay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESihf
wuG 0kdif;0ef;ulnDMuolrsm;tm;vkH;wdkYtm; txl;aus;Zl;wif&Sdyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
q&mBuD; OD;*dktifum
touf (90)
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
11-10 (22).pmd
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf (90)
OD;armifa&T (c) Mr.B.L.Goenka \zcif? OD;armifped f(c)Mr.Rajul Goenka \tbdk;
q&mBuD; OD;*dktifumonf 29-9-2013&uf jrefrmpHawmfcsed f 23;40em&DwiG f tdE,
d Edkiif ?H
rGrfbdkif;NrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Sawarthia Family, Myitkyina
10/10/2013, 12:00 PM
a':pdefpdef
touf(92)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkU\
aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':pdefpdef touf(92)ESpfonf 6-10-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 8;48em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D-ZeD; a':cifarpkd; rdom;pk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme
a':pdefpdef
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

q&mBuD; OD;csifwdwf (Nrdwf)
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
Ou|? xm;0,fpk rD;owf&yf? xm;0,fpk rD;owfwyfzGJU
touf(96)ESpf
OD;vSrdk;
(taxGaxGrefae*sm? Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)
touf(75)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f Adkv
f Pvrf;?
tdrftrSwf 222(at)ae a':cifav;ndK\cifyGef; OD;vSrdk; touf(75)ESpf
(taxGaxGrefae*sm? Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)onf 10-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeY)nae3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh ZeD; a':aqGaqGcspf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pdefpdef
touf(92)ESpf
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
vTwfawmfOu| OD;oif;vdIifESifh ZeD; a':prf;prf;&nf rdom;pk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf? rkH&GmNrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pdefpdef
touf(92)ESpf
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;aomif;pdef rdom;pk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf? rkH&GmNrdKU
a':cifcifaxG;
tv,fwef;jy(Nidrf;)? txu(1)
touf(63)ESpf
awmifBuD;NrdKU? uefa&SU&yfuGuf? jruefomvrf;? trSwf 56ae OD;Mum

rdk;-a':aiGpdefwdkY\orD;? OD;vSjrifh - a'gufwma':at;at;rGefwkdY\tpfr?
OD;jrifhodef;\ZeD;? udkapmaemifvif;-r,Of,Ofodrfh? AdkvfBuD;jrwfrif;olrNidrf;Nidrf;,kwdkY\rdcif? a'gufwmpkpkrGef\BuD;BuD;? armifcsrf;Nidrf;vif;?
rtdrhq
f kvif;? armifrif;,kacwfwkdY\tbGm;onf 10-10-2013&uf(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-10-2013&uf
(aomMumaeY)rGef;vGJ12;30em&DwGiftxufygaetdrfrSwdkif;&if;om;aygif;pHk
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-10-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 6;30
em&DwGif txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;Adkvf0rf;
(rdk;ukwfNrdKU)
NrdKUrausmif;om;a[mif;
(1973-77-Physics)
touf(60)
rdk;ukwNf rdKU? NrdKUr&yfae(OD;tke;f az-a':wifwif)wdkY\om;? &efukeNf rdKUae

(OD;atmifcif-a':cifNrdKifNrdKif)wdkY\om;oruf? trSwf 20(av;vTm)? r*Fvm
vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae a':yyoGi\
f cifyGe;f ? ukad '0gAdkv0f rf;-rcifpEm
aZmf? AdkvBf uD;xl;nDviG (f c)awZmAdkv0f rf;(D.S.M.A)wdk\
Y zcifonf 9-102013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 4;10em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;kH
(ckwif-500)uG,v
f Geo
f Gm;yg 11-10-2013&uf(aomMumaeY)rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;[efaomif;
touf(59)ESpf
rdwDvmNrdKU? 'D;wkwaf wmifaus;&Gmae(OD;pHcif-a':tke;f wif)wdkY\om;?

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? acrmvrf;ae (OD;wifaz-a':vSa&T)wdkY\
om;oruf? trSwf 158?ocifjrvrf;? (35)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrdKUe,fae a':jrifhjrifhoef;('k-v^x nTerf SL;?Nidr;f ?pufrI-2)\cifyGe;f ? armif
aZmfZifxuf(Yangon Industrial Gas)? ryy(KKW Ofce)wdkY\zcif?
OD;wl;-a':jrifhjrifhat;? OD;atmifaX;-a':wifNidr;f ? OD;Munfpkd;-(a':jrihjf rifh
pef;)? OD;xGef;rsKd;OD;-a'gufwmjrifhjrifh(ausmufqnfwuodkvf)wdkY\tpfudk
onf 10-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;
yg 12-10-2013&uf(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;MudKifoif;
DFB
NrdwNf rdKU? jrpfi,f&yf? Adkvcf sKyfvrf;? trSwf 181-u ae a':oef;pde\

f
cifyGef;? OD;cifarmifBuD;-a':vSMuL? a'gufwmcifarmifvwf(pdwfynm)a'gufwm&D&Dckdi(f pdwyf nmXme? xm;0,fwuokdv)f ? OD;cifarmifav;-a':
vS0if;? a':MuLMuLa0wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\
tbdk;onf 8-10-2013&uf (t*FgaeY) nae 4;55em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-10-2013&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif aetdrrf S uvGio
f komefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf(92)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkY\
(we*FaEGaeY) eHeuf 8;48em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh ZeD; a':aqGaqGcspf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

uef 'g,umBuD;
a':&ifjrifh
touf(84)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? aygif;wnfNrdKUae (OD;pHNrdKU-a':jr&D)wdkY\orD;?

&efukefNrdKUae (OD;at;[ef)-a':wifMunfwkdY\nDr? (OD;oef;jrifh)-a':pef;
jrifhwdkY\tpfr? rEav;NrdKU? &JrGefawmif&yfuGuf? r-60^10? e0&wfvrf;
oG,f? 57_58vrf;ESifh 37_38vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKUe,fae OD;cif
aqG(wkdif;ynma&;rSL;? Nidrf;)\ZeD;? a':jrifhjrihfoef;(txjy? txu-26?
rEav;)? ygarmu a'gufwmausmfEkdif (cGJpdwfukynmXme? ckwif-300?
oifMum;a&;aq;Hk? rEav;)-a'gufwma':jrjrrGef (txl;ukq&m0ef?
om;zGm;rD;,yf? ckwif-300? oifMum;a&;aq;Hk? rEav;)wdkY\rdcif? rvGif
&nfrGef 'kw,
d wef;(u)? ol&ed ef ef;txufwef;ausmif;\bGm;bGm;BuD;onf
7-10-2013&uf(wevFmaeY) n 8em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-102013&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkY ydkYaqmif
usef&pfolrdom;pk
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;?a&wGif;?a&uef'g,dumrBuD;
a':wifjr (jrif;uukef;)
(jrif;ysH rkefYwdkufESifh a&Te*g;ouFef;wdkuf)
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSwf 598^582ae

OD;cspaf rmif\ZeD;? OD;oef;vIid af rmf-a':EkEk&D? OD;atmifjrifhoed ;f -a':csKcd sKOd D;?
(a':cifjrifh&D)? OD;0if;atmif-r0rf'DODxMd uefwkdY\rdcif? udk&JrsK;d armif-rtdrhf
qkrGef? rESif;vJhatmif? udkrdk;jynfpdk;? reef;a&T&nfzl;? roD&datmif? armif"e
atmifwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 9-10-2013&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 3;35em&D
wGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-10-2013
&uf (aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rSrdwfaqGrsm;tm; today;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;?a&wGif;?a&uef'g,dumrBuD;
a':wifjr (jrif;uukef;)
(jrif;ysH rkefUwdkufESifh a&Te*g;ouFef;wdkuf)
touf(78)ESpf
&efukeNf rdKUae (OD;ausmo

f ed ;f -a':rrBuD;)wdkU\orD;? (OD;at;-a':apm
GefU? rif;&Gm)wdkU\acR;r? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,fae OD;cspfarmif\
ZeD;? jrif;uukef;NrdKUae a':at;at;oef;\nDr? &efukefNrdKUae a':pef;jrifh?
(OD;oef;atmif)? a':cifrmndK? OD;at;MuLwdkU\tpfr? OD;vIid o
f ef;armf-a':
EkEk&D? OD;atmifjrifhoed ;f -a':csKd csKd OD;? (a':cifjrifh&D)? OD;0if;atmif-r0rf'DOD;
xdMuefwkdU\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 9-10-2013
&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 3;35em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 11-10-2013&uf(aomMumaeU)nae 4em&DwGif a&a0;
tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;aerdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
usef&pfolrdom;pk
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
OD;odef;aZmf
(D.S.A-18 INTAKE)
touf(59)ESpf
jrefatmifNrdKU? (3)&yfuGuf? usdwf

wef;taemufvrf;ae (OD;armifNidrfh)a':MunfwdkU\om;? (OD;aiGaomif;a':odef;Munf)wdkU\ om;oruf?
OD;jrifhatmif\nD? rcsdK0wfrIef? rcif
oajy? armifatmifrif;xG#f? rcsdK0wf
&nf? rESif;cGmndK? armif[def;AdkvfAdkvf
aZmfwdkU\zcif? a':cifcsdK (zxD;pm;
aomufqdkif)\cifyGef;onf 10-102013&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ
1;50em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;uk
aq;kH uG,fvGefoGm;yg 12-102013&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/
use&f pfolro
d m;pk
a':wifrma0
touf(52)ESpf
&efukefNrdKUae AdkvfrSL;BuD;oufa0
(Nidrf;) - (a':wifav;vS)wdkY\orD;
axG;? AdkvfBuD;xGef;aiG(Nidrf;)-a':
MuifcdkifwdkY\orD;acR;r? a'gufwm
xGef;armf-a':wifOD;a0? (OD;wifrif;
a0)? OD;wifausmfa0-a':csifcsifrm
wdkY\nDr? &efuif;NrdKUe,f?wku
d t
f rSwf
319? tcef; 1^c? &efatmifvrf;oG,f
2ae (OD;&Jrif;)\ZeD;? rausmhaucdkif
xG#f? armif[def;&mZmNzdK;? r&wDrdk;
wdkY\rdcifonf 9-10-2013&uf
(Ak'[l;aeY) nae 3;45em&DwGif yef;
vIdifaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
11-10-2013&uf (aomMumaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;
rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
use&f pfolro
d m;pk
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftoif;
(&efukef)
OD;wifhqef;
(a&aMumif;jyrSL;BuD;)
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
(1)&yfuGu?f rD;jyvrf;? trSwf 15ae
a':cifat;MuL\cifyGef; OD;wifhqef;
onf 9-10-2013&uf (Ak'[l;aeU)
wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
11-10-2013&uf (aomMumaeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygojzifh toif;ol
toif;om;rsm; vdkufygydkUaqmifMu
yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGif xGucf mG ygrnf/) trIaqmiftzGJU
OD;Munfcdkif
vufaxmuftif*sifeD,m?
cGJkHrSL;? yif;w,NrdKU
touf(53)ae
&efukefNrdKUae (OD;oef;armif)- a':

cifwkwfwdkU\om;? rdwDvmNrdKU? eef;
awmfukef;&yfae (OD;atmifMunf)a':i,fwdkU\om;oruf? a':rmrm
jrifh\cifyGe;f ?armifNzdK;rif;cdkif Second
Year (MTU)? rxufjrufrkd;OD;(t|r
wef;? txu-1? rdwDvm)wdkU\zcif
BuD;onf 10-10-2013&uf eHeuf
4em&DwGirf w
d DvmNrdKUaetdrf uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 11-10-2013&uf
nae 5em&DwGif jrifawmfuefokomef
odkU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS rdwo
f *F[taygif;tm;
today;taMumif;Mum;ygtyfonf/
usef&pfolrdom;pk
touf(92)ESpf
&efukeNf rdKU?r*FvmawmifGeUf NrdKUe,f?

pHjyzqyv&yfuGuf? wdkuftrSwf 5?
tcef;trSwf 8ae OD;ae0if;-a':pef;
jrifh? OD;pdk;jrifhatmif - a':at;EGJU?
OD;Munf&iT -f a':pef;pef;&D? OD;rsKd ;wifha':at;Ek? OD;Munfvif;-r,k? OD;cif
armifGefU-a':jzLjzLoif;? OD;pdk;
odr;f -a':ndKndKoif;? OD;0if;jrifh-a':
aqGaqGOD;wdkU\zcif? ajr; 23a,muf
wdkU\tbdk;onf 10-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11;30em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-102013&uf(paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[yf g
rnf/ (zqyv aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-102013&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 9em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':0if;bkacs
(av;awmif? ta&SUarmf&Gm)
touf(86)ESpf
(OD;jyLwkw-f a':rdvSjzL)wdkY\orD;?
(OD;armifvGef;om)\ZeD;? (OD;armif
xGef;pdef)?(a':cifMunf)? OD;xGef;aza':roef;&D? OD;a0cifarmif-a':cif
pde?f AdkvBf uD;xGe;f jrifh(Nidr;f )-a':csKcd sKd
0if;? OD;cifoef;-a':cifrlwdkY\rdcif?
OD;rdk;ausmfol? raZ,smar? xGef;0if;?
xGef;xGef;rif;? rZifrmvIdif? rat;rdkY
Zif? armifrsK;d oefYZif? jrwfaomfZifOD;?
rpkpkxuf? jrpfoHk;a,mufwkdY\tbGm;
onf 10-10-2013&uf nae 3;15
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 12-102013&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (trSwf 48?
oHwHwm;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f
aetdrrf Sum;rsm; eHeuf10;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
OD;wifOD;
(yckuL)
touf(85)ESpf
yckuLNrdKUae OD;[,f&D (pcef;rSL;?

Nidrf;) - a':oef;wifwdkY\om;BuD;?
(OD;wifpk;d )-a':&D&?D OD;pde0f if;(v0u?
Nidr;f )-a':cif&D? OD;oef;xGe;f (ausmif;
tkyfBuD;? Nidrf;? &moufyef? yckuL
toif;0if) - a':vSvSvGif(ausmif;
tkyBf uD;? Nidr;f )? a'gufwmoef;0if;a'gufwmcifrsK;d ol(acw-rav;&Sm;)?
(OD;jrihfOD;)? a':jrihfjrihfaqG(v,f^jy?
Nidrf;)wdkY\tpfudkBuD;? wl^wlr 16
a,mufwkY\
d bBuD;onf9-10-2013
&uf eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 11-10-2013&uf
(aomMumaeY)eHeuf 11em&DwiG af &a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
OD;vSrdk;
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhopfvkyfief;
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)

&yfuGu?f Adkv
f Pvrf;? trSwf 222
(A)ae (OD;oefY-a':at;Munf)wdkY\
om;? ppfukdi;f NrdKUae(OD;cifarmifav;a':a&TrSwf)wdkY\om;oruf? a':cif
av;ndK\cifyGe;f ? OD;jrifholrkd;-a':cif
rmcsKd? a':ausmhausmhrdk;-OD;cifarmif
Munf('kw,
d taxGaxGrefae*sm? opf
xkwfvkyfa&;? ucsifjynfe,f)? OD;vS
cdkifrdk;(Elite tech Co.,Ltd.)?OD;atmif
cdkifrdk;? OD;oefYpifrdk;wdkY\zcif? rrDrD
vGif? armifjynfhe'Drdk;? r,k,krGef?
rxuf0wDrdk;wdkY\tbdk;onf 1010-2013&uf(Mumoyaw;aeY)nae
3;30em&DwGif txufygaetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 12-10-2013&uf
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eokar"m
a&Tawmif*kdPf;BuD;\ 'kwd,*kdPf;csKyfq&mawmf
oufawmf(88)ESpf? odumawmf(68)0g
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fcdkif? o&ufacsmif;NrdKUe,f? yef;csD
a&Smif&Gm? yef;csDa&SmiftwGif;ausmif;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'E
okar"m oufawmf(88)ESpf? odumawmf(68)0gonf (1375ckESpf oDwif;
uRwfvqef; 4&uf) 8-10-2013&uf(t*FgaeY)n8;40em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk
(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5? 6? 7) 22? 23? 24-11-2013
&ufrsm;wGif om"kuDVe tErd t*pd smyeylZmobiftcrf;tem; usi;f yylaZmf
rnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
(y"meem,uq&mawmfBuD;)
pu0Vmausmif;wkduf (2û) pHjy&yfuGuf? r*Fvm'Hk
b'EtmpdP
teEaus;Zl;awmf&Sif r*Fvm'HkNrdKUe,f? (2û) pHjy&yfuGuf? pu0Vm

ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmfBuD; b'EtmpdP NrdKUe,f0efaqmif?
rmefajy&efajybk&m;? NrdKUe,fOy|myutzGJU? yknum&DtzGJU\ Mo0g'gp&d,?
trSwf 5? "rpul;(vf)ausmif;\ ausmif;tkyfq&mawmf oufawmf(74)
ESpf? odumawmf(54)0gonf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 5&uf)
9-10-2013&uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 6;20em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;
ygojzifh <uif;useaf om kyu
f vmyfawmfukd (1375ckEpS f oDwif;uRwv
f qef;
9&uf) 13-10-2013&uf (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef
tEdrt*dpsmye ylaZmfusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS q&mawmf
oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
("rmp&d,) y"meem,uq&mawmf
b'EE0Ho
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 14^2 &yfuGu?f [oFm
vrf;? odygv, y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u jzpfawmf
rlaom aus;Zl;awmf&Sif b'EE0Ho("rmp&d,) oufawmf(71)ESpf?
odumawmf(51)0gonf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 3&uf) 7-102013&uf (wevFmaeY) nae 6em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzifh MuGi;f use&f pfaomOwkZkyu
f vmyfawmftm;(1375ckESpf oDwif;uRwf
vqef; 7&uf) 11-10-2013&uf (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
ausmif;wdkuf tEdrt*dpsmyeylZmobif qif,ifusif;yNyD; rGef;vGJ 2em&D
wGif q&mawmf\OwkZkyfuvmyfawmftm; a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrnf
jzpfygaomaMumifh ausmif;wdkut
f wGi;f oDwif;oHk;aexdkicf JhMuaom wynfh
pmcs? pmoif oHCmawmfrsm;ESifh ausmif;wdkuf\ypnf;av;yg; 'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;tyfygonf/ (ausmif;wdkufrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
odygv,y&d,wdpmoifwdkuf
u&ifjynfe,f oHCem,utzGJU0if?
&efukwfaemifEdkif;ausmif;q&mawmf
b'E0g,r
oufawmf(60)? odumawmf(39)0g
u&ifjynfe,f? aumhu&dwNf rdKUe,f? jynfe,foHCem,utzGJU0if q&m
awmfjzpfawmfrlaom crnf;awmf OD;ref;atmifaiG-r,fawmf a':eef;oif;ysHU
wdkY\om;awmf b'E0g,ronf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 5&uf)
9-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) nae 5;18em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf
rloGm;ygojzifh <uif;useaf omOwkZkyu
f vmyfawmfukd (1375ckESpf oDwif;
uRwfvqef; 8&uf) 12-10-2013&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif ,m,D
pHausmif;awmfodkYyifhaqmifygrnf/ (tEdrt*dpsmye yGJawmf&ufudk xyfrH
aMunmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
apmaeaZmfxGef;
(pufrIuRrf;usif-5)
jrefrmhrD;&xm;? &efukefwGJjyif
touf(34)ESpf
&efukefNrdKU?r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
vdkif; 14? tcef;(pD)? r*Fvmawmif
GefY? rD;&xm;tdrf&m0if;ae apmaZmf
0if;xGef;(c)qefeD; - a':cifpdk;aX;
wdkY\om;BuD;? OD;rif;aqG ('k-aq;
okw)f -a':MunfMunfat;wkY\
d om;
oruf? a':at;rif;ol(c)rdwdk;\
cifyGef;? apmaZmfEkdifxGef;(c)*sKd;Zuf?
apmnDEdkifxGef;(c)*sKd;nD? r*sLvD,m
xGe;f ? r*supf DumxGe;f ? *RefeoefwkdY\
zcif? OD;NzdK;jynfh0if; (Purple Sky.
Holdings Co., Ltd.)-a':cifrl,m
xGef;wkdY\armif? apmrif;aZmfxGef;
(acw-'lbdkif;) - a':cif,kaqG(c)
xufxufwkdY\tpfukdBuD;? oD&ad tmif
pdk;(c)pD&D\OD;av;onf 9-10-2013
&uf n 7;05em&DwGif &efukejf ynfolY
aq;HkBuD; OD;aESmufESiht
f mHkaMumwGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;yg11-102013&uf(aomMumaeY)eHeuf 10em&D
wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;c&pf
,mef*dkPf;aygif;pHk O,smOfawmfodkY
ydkYaqmif*loiG ;f oN*K[yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
OD;vSjrihf
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? tusOf;OD;pD;Xme
touf(72)ESpf
awmifilNrdKU? 'k;d aomifaus;&Gmtkypf k?

aygif;avmif;wdefta&SUae (OD;at;
armif-a':oef;&if)wdkY\om;? (OD;bdk;
wkwf - a':usif)wdkY\ om;oruf?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (36)&yfuGuf?
atmifajrvrf;? trSwf 310ae a':
"rrmvm(c)a':wifwifa&T\cifyGe;f ?
OD;wifxGef;OD; - a':oDwmjrifh(OD;pD;
t&m&Sd? v0u? aejynfawmf)? OD;&ef
Ekdifapm(HTCT Co.,Ltd.)-a':0g0g
jrifh(upp-24? awmif'*Hk)? 'kt&mcH
AdkvfxGef;xGef;jrifh(rq&-14)-a':
EG,fav;0if; (txufwef;olemjyK?
atmifqef; wDbDaq;Hk)wdkY\ zcif?
rjrwfrkdrkdOD;? rxufa0a0OD;? armif
a0,Hjrifh? armifatmifEkdifvif;wkdY\
tbdk;onf 9-10-2013&uf (Ak'[l;
aeY) n 9;30em&DwGif trSwf(1)wyf
rawmfaq;Hk (ckwif-1000) uG,f
vGefoGm;ygojzifh 11-10-2013&uf
(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
jynfaxmifpkorw jrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf jynfaxmifpk
orw jrefrmEkid if q
H idk &f m tar&duef
oHtrwfBuD; H.E.Mr.Derek
Mitchell tm; ,aeYnae 3 em&D
wGif aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforw
tdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r
vufcHawGUqHkonf/
awGUqHk&mwGif 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf; ESihftwl
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;
ESifh OD;cif&?D 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf
ausmfZHjrihf? OD;bkef;aqGESihf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xkdokdYawGUqHkpOf &cdkifjynfe,f
wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf
zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufae
onfhvkyfief;pOfrsm;? jynfe,f
twGif; rSDwif;aexkdifMuonfh vlY
tzJUG tpnf;ESpcf t
k wGi;f tcsi;f csi;f
pm - 4
pm - 6
o[ZmwjzpfpGm aexkdifEkdifa&; rsm;? tjynfjynfqidk &f mtodik ;f t0dik ;f

twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif rS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;a&;
awGUBuHK&onfh tcuftcJrsm;udk qkid &f mrsm;tay: aqG;aEG;Muonf/
atmifjrifpGm ajz&Sif;Ekdifa&;qkdif&m
pmrsufESm 6 aumfvH 4 P
'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf; jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if H
H.E.Mr.Derek Mitchell tm;
qkid &f m tar&duefoHtrwfBuD;
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r
vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)
pm - 9
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
pmrsufESm - 7
trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;

pmrsufESm - 7
pm - 10
aejynfawmf
atmufwdkbm
10
,aeY jrefrmpHawmfcsdef
jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDESihf autkid t
f ku
d k,
d pf m;vS,t
f zJGUwkdYrS uk,
d pf m;vS,rf sm;onf aqG;aEG;yGJokYd avhvmoltjzpf
nae 5 em&DcGJ wkid ;f xGmcsut
f &
b*Fvm;yifv,fatmf ta&SU wufa&mufvmMuolrsm;\ a&SUarSmuf vufrSwfa&;xkd;cJhonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh autkdiftkdukd,fpm;vS,f
tv,fykdif;wGif jzpfay:aeaom tzJGUwkdY\ oabmwlnDcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonfpm - 11
or* taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEkkdifiHqkdif&m txl;ukd,fpm;
tm;aumif;aom qkdifuvkef;
Mr.
Vijay
Nambiar
?
wk
w
j
f
y
nf
o
o
Y
l
r
w
Ed
i
k
i
f
\
H
tm&S
a
&;&mtxl
;
vS
,
f
rkefwkdif; zkdifvif; (PHAILIN)
KIO
ukd,fpm;vS,f Mr. Wang Ying Fan ? wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJGU
onf tm;tvGefaumif;aom
2013 ckESpf? atmufwdkbmv(10)&uf/ tpnf;(10)zJUG rSu,
dk pf m;vS,rf sm;? ucsijf ynfe,f vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
qdkifuvkef;rkefwkdif; tjzpfodkY
1/
jynf
a
xmif
p
k
N
id
r
f
;
csrf
;
a&;
azmf
a
qmif
a
&;vk
y
f
i
ef
;
aumf
r
wD
'k
w
d
,
(4)OD
;
?
ucs
i
j
f
y
nf
e
,f
t
wG
i
;
f
&S
d
w&m;0if
E
i
d
k
i
f
a
H
&;ygwD
r
s
m
;j
z
pf
o
nf
h
j
y
nfaxmifpk
a&muf&SdcJhNyD; ykodrfNrdKUtaemuf
Ou
|
j
y
nf
a
xmif
p
0
k
ef
B
u
;
D
OD
;
atmif
r
if
;
OD
;
aqmif
a
om
ud
,
k
p
f
m;vS
,
t
f
zJ
U
G
BuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwD? trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf? wkdif;&if;om;
awmifbuf 265 rkdifcefY? udkukd;
ES
i
f
h
OD
;
qG
r
f
v
G
w
f
*
rf
OD
;
aqmif
a
om
autk
d
i
f
t
k
d
aqG
;
aEG
;
a&;uk
d
f
,
f
p
m;vS
,
f
pnf;vk;H nDw
G af &;ygwD?pnf;vk;H nDw
G af &;ESihf 'Dru
kd a&pDygwD? trsK;d om;
uRe;f NrKd U\ taemufajrmufbuf
tzJ
U
G
wk
o
Y
d
nf
ucs
i
j
f
y
nf
e
,f
j
r
pf
B
u
;
D
em;N
r
K
d
U
raemuG
i
;
f
twG
i
;
f
&S
d
r*R
,
c
f
ef
;
r
'D
r
u
d
k
a&pD
t
if
t
m;pk
?
wd
i
k
;
f
vk
i
d
(
f
&S
r
;
f
eD
)
trs
K
;
d
om;zH
U
G
NzKd ;wk;d wufa&;ygwDEiS fh
rkid f 190 ceft
Y uGm yifv,fjyifudk
wG
i
f
2013
ck
E
p
S
f
atmuf
w
b
d
k
m
8
&uf
r
S
10
&uf
a
eY
t
xd
awG
U
qk
a
H
qG
;
aEG
;
&S
r
f
;
wk
d
i
f
;
&if
;
om;rsm;
'D
r
k
d
u
&uf
w
pf
y
gwD
r
S
uk
d
,
f
p
m;vS
,frsm;? ucsifvlrsKd;
A[kjd yKaeonf/ tqkyd gtm;tvGef
pm - 14
cJhMuygonf/ aqG;aEG;yGJwGif avhvmolrsm; (Observers) tjzpf ukv rsm;? kd;&m,Ofaus;rIA[kdaumfrwDESifh
pmrsufESm 6 aumfvH 1 V
aumif;aom qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f
onf taemufajrmufbufodkY
azmif;jyif atmufwdkbm 10
qufvufa&GUvsm;NyD; A[kdcsuf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D armfvu
kd f
teD;wGif tjrifhqHk;avwkdufEIef;
cdik f azmif;jyifNrKd Ue,fwiG f atmufwkd
rSm wpfem&DvQif rkdif 80 rS rkdif
bm 7 &uf eHeufydkif;rSpwif
90 txd &SdEkdifonf/
rdk;rsm;&GmoGef;cJh&m awmifusrdk;a&
qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f \ t&Sed f
rsm;aMumifh NrKd Ue,ftwGi;f &Sd acsmif;
aMumifh
jrefrmhurf;kd;wef;
rsm;a&BuD;rIjzpfay:cJhonf/
wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,f
xko
d Ydk acsmif;a&ESit
hf wl trdu
I f
jyifww
Ykd iG f &Hzef&cH g rd;k oufavjyif;
'du
k rf sm; arsmygcJo
h jzifh ou,u
f si;f rsm; usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/
azmif;jyif-[krv
if; AsL[mvrf;ay:
rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^
&Sd aumufpm;acsmif;ay:wGif wnf
ajrjyifavonf wpfem&DvQif
aqmufxm;aom wHwm;trSwf
rkdif 50 txd wkdufcwfEdkifonf/
(5^136) ay 120&Sd aumufpm;
tm;tvGef aumif;aom wHwm; ay 60 cefo
Y nf atmufwkd
qdkifuvkef;rkefwdkif;\ vuf&Sd bm 7 &uf nae 4 em&DcGJcefYu
tajctaerSm t0ga&miftqifh acsmif;a&ESifhtwl usKd;usarsmyg
om&SdNyD; jrefrmEkdifiHurf;ajcodkY oGm;cJhonf/ (,myHk)
OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctae
xdkodkYarsmygoGm;cJhojzifh wm0ef&Sdolrsm;u vrf;yef;qufoG,frI rjywfawmufapa&;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; xdkaeYrdk;&GmoGef;cJhonfh rdk;a&csdeftrSwfrSm 2 'or 05 vufr &SdcJhaMumif;
pmrsufESm 7 aumfvH 5 N od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
pm-3
pm-5
zvmrDeD[m yxrBudrfu
tmqife,f toif;rSm 2004
ckESpfuae 2008 ckESpftxd
upm;cJhwmjzpfNyD; toif;eJY
twl aemufqkH;qkzvm;vkdY
ajymvkdY&wJh tufzfatqk
zvm;wdkYudk &,lEkdifcJhyg
w,f/ tJ'aD emufrmS awmhol
[m atpDrDveftoif;ukd
tvGwf ajymif;a&TUaMu;eJY
ajymif;a&TU oGm;cJhygw,f/
'gayr,ft
h 'J t
D csed u
f wnf;
u zvmrDeDu olY&JUESvkH;
om;xJrSm tmqife,f
toif;[m tNrJwrf;&Sdae
NyD; tmqife,f&JU xm0&y&dowfwpfOD;

ygvkaYd wmif ajymqdck yhJ gw,f/ 'gaMumifv
h nf;
ol[m atpDrDveftoif;rSm ig;ESpfMum
upm;cJhNyD;wJhaemufrSm olY&JUtoif;a[mif;
tmqife,feJY olY&JU q&ma[mif;jzpfwJh
tmqif0if;*g;&JU &ifcGifukd jyefvnfckd0ifvm
cJhygw,f/ vuf&SdtajctaeeJYyJGxGufcGifhudk
Munfhr,fqdk&ifawmh tckvt
dk oif; a[mif;ukd
wpfausmhjyefvmcJhwJh upm;orm;awGxJrSm
awmh zvmrDeD[m ae&may;cH&wJh upm;
orm;wpfOD;vkdY ajym&rSmyg/ 'ghtjyif olY&JU
q&mjzpfwt
hJ mqif0if;*g;uk,
d w
f idk u
f ]]zvm
rDeD[m toif;&JUcHppfykdif;eJY wkdufppfydkif;ukd
taumif;qkH;xdef;nday;EkdifwJh upm;orm;
wpfO;D yg/ ol[mtoif;twGuaf wmh rxif
ay:wJh vQKdU0Sufupm;orm;wpfOD;vkdYvnf;
ajym&rSmyg/ 'gaMumifh 'DEpS af EG&moDrmS olu
Y dk
jyefvnfac:,lEkdifcJhjcif;[m
uRefawmfh
twGuf uHaumif;rIwpfckvkdY ajym&rSmyg}}
[kvnf; ajymqdkcJhygw,f/ 'ghtjyif zvmrDeD
&JU vuf&Sdtouft&G,feJY BuHhckdifrI[mvnf;
tmqif0if;*g;twGufawmh tm;&auseyf
p&mygyJ/ olU&JUtouf[m 29 ESpfqdkwm
upm;orm;wpfOD;twGufawmh t&G,f
aumif;vkdY ajym&rSmyg/ ol[mtoif;&JU
wkdufppfykdif;omru cHppfykdif;rSmyg yHYydk;ulnD
rIawG trsm;Bu;D &&Syd g w,f}}[k tmqif0if;*g;
u xyfraH jymqdck o
hJ nf/
'gayr,fh zvmrDe[
D m toif;ukd &moD
tpuwnf;u jyefa&muf&SdcJhayr,fh pyg;eJY
yJGrSm pwifyg0ifyJGxGufcGifh&&SdcJhygw,f/tJ'D
yJ[
G molt
Y wGuaf wmh toif;a[mif;rSm yxr
OD;qkH;tBudrf ajcpGrf;jyocGifh&&SdcJhwJhnvkdY
ajym&rSmyg/ 'gayr,fhtJ'DyJGrSm ol[myJGcsdef
jynfh yg0ifupm;cGifhr&&SdcJhayr,fh olY&JUq&m
a[mif;tmqif0if;*g;&JU ,kMH unfru
I kd tjynfh
t0 jyefvnf&&SdcJhwJhnvdkY ajym&rSmyg/
'gaMumifv
h nf; tmqif0if;*g;[m aemufyidk ;f
yJGawGwkdif;rSm olYudk,kHMunfukd;pm;pGmeJY yJGcsdef
jynfhtoif;rSm
yg0ifupm;apcJhygw,f/
'gayr,ft
h mqif0if;*g;&JU ,kMH unfru
I dk zvm
rDeDu tvGJokH;pm;vkyfjcif;awmh r&Sdygbl;/
ol[mtmqif0if;*g;,kHMunfovkdyJ toif;
twGuf wdkufppfykdif;awGeJY cHppfykdif;awGrSm
tifjynfhtm;jynfheJY taumif;qkH;xdef;nd
upm;ay;xm;ygw,f/ olyg0ifupm;cJhwJhyJG
wkdif;rSmvnf; toif;[m IH;yJGr&Sdao;ovkd
ay;*kd; 1*kd;xufykdNyD;ay;&wJhyJGvnf; r&Sdao;
ygbl;/
'gaMumift
h mqife,ftoif;&JU wpfausmh
jyefupm;orm;vkdY ajymvkdY&wJh zvmrDeD[m
toif;rSm xifay:ausmfMum;rIr&SdbJtoif;
udk vQK0Yd u
S pf mG yHyh ;dk rIawGet
YJ wl zvm;vufrhJ
&Sp&f moDwikd &f adS ecJw
h hJ tmqife,ftoif;ukd
qkzvm;awG&,lEkdifzkYdtwGuf ulnDay;Ekdif
rvm;qdkwmuawmh..../
urmhzvm;ajcppfyGJawGu NyD;awmh
r,f/ tmz&duZkeaf jcppfyaJG wGq&dk if aemuf
qk;H tqifh I;H xGuNf yKd iyf aJG &mufNy/D Oa&myZke?f
awmiftar&duZkefeJY uGefumuyfzfZkef
ajcppfyGJqkd&ifvnf; xyfupm;zkdY ESpfyGJpDom
useaf wmhw,f/t&Si;f qk;H ajym&&if wufuek ?f
GufukefzGifh&r,fh
tqkH;tjzwfumv/
wpfcsuu
f av;rSm;wmeJY rSm;wJt
h oif;ay;qyf
rI BuD;rm;oGm;r,fhtcsdef/ pdwf0ifpm;zkdY
aumif;ovkd awG;p&mawGuvnf; 'keJYa';/
txl;ojzifh 'Dvkdtcsdef? 'Dvkdumv
a&mufwmawmif wku
d f u
dk af jcppfyJG atmifygh
r,fvkdY ajymvkdYr&ao;wJh txJrSm ay:wl*D?
t*Fvef? Oka*G;? ruqDukdwkdYvkd xdyfwef;
toif;BuD;awGutpygw,f/ 'Dawmh b,f
toif;awG ajcppfyGJwkdufkdufatmifvmrvJ
qkdwmutp/ 'Dtoif;awG&JU tem*wf
bmjzpfrvJqkdwmtqkH;/ awG;p&mawGu
tjynfh/ csdefxkd;EIdif;qp&mawGu trsm;
tjym;/ bmaMumifhvJ? t*Fvefqkd&if 1974?
1978? 1994 urmzh vm;NyKd iyf aJG wGrmS ajcppf
yGJratmifbl;/ ay:wl*Dqkd&if 1934 uae
1962 txd wpfBudrf? 1970uae 1982
txd wpfBurd ?f 1990u 1998txd wpfBurd f
urmzh vm;yGeJ YJ ajcppfyrJG atmifvYdk vGzJ ;l w,f/
Oka*G;qdk&ifvnf; 1978? 1982? 1994?
1. PLAY IT SAFE
2. DROP FRANK
3. CARRICK CALL
1998? 2006 urmzh vm;NyKd iyf aJG wGukd ajcppfyGJ
ratmifbl;/
ajymcsifwmu vuf&Sdkef;uefae&wJh
ay:wl*D? t*Fvef? Oka*G;? ruqDukdwkdY[m
emrnfBuD;awGjzpfayr,fh urmhzvm;eJY
vGaJ csmzf ;l wJh tpOftvmawG&w
dS ,f/ ajcppfyJG
rSm kef;uef&wJh tpOftvm&Sdw,f/ 'Dawmh
'DwpfBudrfrSmvnf; 'Dtoif;awG wkdufkduf
ajcppfyGJatmifzkdY rwifrusjzpfvmwJhtcg
pkd;&drfvmMuw,f/ EIdif;,SOfwGufqvmMu
w,f/ txl;ojzifh 'Dtoif;awGxrJ mS awmif
pmrsufESm 8 rS
ay:wl*D&JU tvm;tvmu b0ifruscsif
tar;rsm;vnf; xGufay:vmonf/ ajym&vQif ,ckESpfabmvHk;&moDwGif bdef;pf\ ajcpGrf;ESifh pGrf;aqmif&nfrSm tuf&Sfavudk;vfxuf rsm;pGmomvGefvsuf&Sdonf/ wdkufppfudk vdkufygrI? p&mtaumif;qkH;/ awG;ylcsifp&mtaumif;
jypf'PfjzpfrI? jzwfydkYEkdiftm;? abmvHk;ay;ydkYEkdifrI? tcGifhta&;&atmif zefwD;ay;EkdifrIrsm;utp jypf'Pfabmrsm;rSwpfqifh *dk;oGif;,lEkdifrItqHk; bdef;pfonf tuf&Sfavudk;vfxuf tpp qkH;/ bmaMumifhvJ/ tajzu &Sif;&Sif;av;/
t&m&m omvGefonfudk EIdif;,SOfMunfhkHjzifhyif odEkdifavonf/ xkdYtjyif t*Fvef\ upm;NyD;aom ajcprf;yGJ&SpfyGJwGif bdef;pfonf av;yGJwdwdyGJxGufcGifh&cJh&m xdkav;yGJwGif t*Fvefonf olwrYdk mS olw&Ydk UJ tem*wfudk ud,
k w
f idk yf aHk zmf
wpf*dk;omay;&onf/
EkdifavmufwJh tcGifhta&;awmifr&SdwJhb0/
odkYaomf bdef;pfonf EkdifiHwumyGJ tawGUtMuHKEkao;ay&m IH;rjzpfaomyGJrsKd; zdtm;udk wnfwnfNidrfNidrfwHkUjyefEkdifrnf avmqdkonfrSm raocsm/ xdkYaMumifh dGKifa[mh*fqef\ olw&Ydk UJ Murmu k&mS ;&JUvufxrJ mS / t&Si;f qk;H
,HkMunfrIukd bdef;pfrnfodkY wkHUjyefrnfenf;qdkonfudk tm;vHk;u apmifhMunfhaeMuonf/
ajym&&if vufuseEf pS yf rJG mS olwb
Ydk ,favmuf
THREE SYSTEMS FOR ROY TO TOY WITH
yJ BudK;pm;BudK;pm;/ b,fvkdyJ tm;xkwf?

tm;xkwf/ k&Sm;&JU ajcvSrf;wnfNidrfaeorQ
umvywfvkH; olwkdY&JUtm;xkwfrIeJY BudK;pm;
rIu t&mrxifr,fhoabm/
'Dawmh olwkdY b,fvkdc&D;qufrvJ/
tajzu &Sif;&Sif;av;/ k&Sm;ukdarh/ t&m
rxifro
S mt&mrxifa&m/ pdw"f mwfaumif;
wpfcu
k dk tazmfjyKNy;D ud,
k w
hf muk,
d v
f aHk tmif
xdef;zdkYuvGJvkdY
tjcm;r&Sdbl;/ 'Dawmh
wGuf&rSmvnf; wpfckwnf;/ t"duuawmh
vufusefESpfyGJrSm olwkdYb,favmuftxd
pGrf;aqmifEkdifrvJqkdwJhtcsuf/ 'gu olwkdY&JU
tem*wfppfppfr[kwfawmif ywfoufrI&Sd
awmh 'gukdyJ t"duxm;wGuf&r,f/ 'Dawmh
olwdkY b,ftoif;awGeJY awGU&rvJ/ 'gu
t"duusNyD/ 'DtcsuftwGuf iJhMunfhawmh
yxryGJu tpa&;/ 'kwd,yGJu vlZifbwf
qkdawmh t"duxm;wGuf&rSmu wpfyGJyJ
&Sw
d ,f/ 'Dyu
JG tpa&;eJaY wGU&r,fh yxryG/J
bmaMumifhvJ/ tajzu &Sif;&Sif;av;/
vlZifbwfqkdwmu xnfhwGufp&mrvkdbl;/
upm;Ny;D orQajcppfyJG &Spyf rJG mS wpfyyJG EJ idk af o;
wJhtoif;/ upm;orm;tiftm;ukd Munfh
rvm;/ olwdkYukd ,SOfEkdifwJhtm; vkH;0r&SdwJh
toif;/ NyD;awmh upm;&rSmu olwkdY&JUuGif;/
'Dawmh 'DyGJu arhxm;vkdY&avmufatmif
olwdkYtwGuf jynfhpkHw,f/ ajymcsifwmu
tpa&;udk EkdifNyDqkdwmeJY olwkdYwm olwkdYvkHNyD
vkYd ajymvk&Yd r,ft
h ajctae/ 'Dawmh tpa&;
ukda&m olwdkYEkdifyghrvm;/
wu,fawmh tpa&;uvnf; arQmv
f ifh
csufcyfyg;yg;&Sdaewmukdu olwkdYtwGuf
t[efYtwm;wpfck/ ajym&&if tpa&;u
12rSw/f 'DyrJG mS ay:wl*u
D Edk idk rf ,f/ aemufq;Hk
NAdwdef[JAD;0dwfvufa0SYorm; 'D&uf
vmr,fEh 0kd ifbm v 30 &ufrmS uReaf wmfeJY
,SOfNydKifxkd;owfr,fh b,folrqdk uRefawmfh
csDqdk&monf vmrnfh Edk0ifbm 30 &ufwGif
ol\ Oa&my[JAD;0dwf csefyD,Hcg;ywf
&JU acsrIef;jcif;udk cH&ygvdrfhr,f}}[k BuHK;0g;
umuG,fyGJtjzpf vef'efNrdKU&Sd Copper Box
ajymqdkoGm;onf/
csDqkd&monf NyD;cJhonfh 2012 ckESpf
Arena xkd;owfoGm;rnfjzpfonf/ Zifbm
azazmf0g&Dv 18 &ufwGif WBC urmh
abGEkdifiH arG;zGm;cJhol csDqdk&mESifh ,SOfNydKif
xk;d owfrnfh NyKd ib
f uf\ trnfurkd l wm0ef&dS
[JAD;0dwf csefyD,Hcg;ywftwGuf *smreDEdkifiH
jrL;epfNrdKU ADwmvDuvpf&SfudkESifh xkd;owf
olrsm;u xkwfjyefaMunmjcif;r&Sdao;ay/
ya&mfzuf&Sife,f vufa0SYorm;
cJh&m HI;yGJBuHKawGUcJh&onf/
Oa&my [JAD;0dwfvufa0SYNydKifyGJudk
oufwrf;twGif; pkpkaygif; 22 yGJ
1909 ckEpS w
f iG pf wifusi;f ycJNh y;D NAw
d ed f
xdk;owfcJhNyD; 18 yGJ tEkdif&um 4 yGJ
HI;edrchf NhJ y;D 12yGJ tvJx;kd Ekid cf o
hJ l csq
D &kd m
EdkifiHom; [JAD;0dwfvufa0SYorm;
0DvD,H[kcsfu yxrqHk; csefyD,H
(29ESpf)onf Oa&my[JAD;0dwf csefyD,H
cg;ywftm; NyD;cJhonfh pufwifbm 21
cg;ywfudk &,lEkdifcJhonf/ Oa&my
[JA;D 0dwv
f ufa0SNY yKd iyf JG ordik ;f aMumif;
&ufwiG f Copper BoxArena yif *smreD
wpfavQmufwGif NAdwdefvufa0SY
EdkifiHom; *gbmtm; tEkdif,lum&&SdcJhjcif;
orm;rsm;u csefyD,Hcg;ywf 21
jzpfonf/ tqdkygyGJ csDqdk&monf touf
Budrf &&SdcJhonf/
25 ESpft&G,f&Sd *gbmtm; wpfzufowf
zdx;kd Ekid fcJhNyD; yrtcsD 'dkifvlBuD; yGJudk
&yfqdkif;umcsDqdk&mtm; tEkdifay;cJhjcif;jzpf
onf/ csq
D &kd mu ]]Copper Box Arena rSm
yGJrSmvnf; ajrmuftkdif,mvefukd Ekdifr,f
xd;k owf&wmudk uReaf wmfEpS o
f ufygw,f/
qkd&if 6 rSwfxyf&NyD; pkpkaygif; 18 rSwf&
r,f/ ay:wl*D&JUvuf&SdtrSwfu 17 rSwf?
'Dawmh tpa&;om vufuseEf pS yf pJG vH;k Ekid Nf y;D
ay:wl*Du ESpfyGJpvkH;IH;&if tqkH;tjzwf
ajcppfyGJ upm;cGifh&r,fh 'kwd,ae&m[m
tpa&;twGufawmifjzpfoGm;r,fh oabm/
'Dawmh 'Dtajctaeu tpa&;&JU kef;tm;
ukd ESpfqjrifhvmapr,fh tajctae/ 'gukd
,lu&de;f [JA;D 0dwv
f ufa0So
Y rm; 0vm
olwkdYb,fvkdausmfvTm;rvJ/ yxrtausmh 'Drmuvpf&Sfudk (37ESpf)onf NyD;cJhonfh
wGe;f tm;edrw
hf ek ;f uawmif olwYdk tpa&;ukd atmufwdkbm 5 &ufwGif WBO? IBF ESifh
rEkid b
f ;l / 3-3 oa&/ tckyu
JG tdru
f iG ;f awmh WBA [JAD;0dwfvufa0SYcsefyD,Hcg;ywfrsm;
rSefw,f/ tdrfuGif;jzpfvkdY rIH;bl;qkdNyD; umuG,yf t
JG jzpf k&mS ;Ekid if o
H m; tvufZef;'g;
taumif;jrifMunf&h ifawmif Ekid zf u
Ydk vG,w
f hJ ykAd ufuif(34ESp)f ESihf k&mS ;Ekid if H armfpudNk rKd U
tajctaewpf&yfrSm r&Sdbl;/
xd;k owfc&hJ m trSwjf zihf tEkid &f &So
d mG ;cJo
h nf/
ajym&&ifolwkdYtwGuf tJ'DyGJu rEkdif
ydAk ufuifonf uvpf&u
fS Ekd iS hf xd;k owf
vkdYukd rjzpfwJhyGJ/ bmaMumifhvJ/ tajzu cJhonfhyGJrwdkifrD xdk;owfcJhaom 26 yGJ yGJ
&Si;f &Si;f av;/ 'DyrJG mS olwYdk oa&usvu
dk w
f meJY wkdif; tEkdif&&SdcJhum 18 yGJ tvJxdk;EdkifcJhol
k&mS ;u Ekid yf &JG oGm;&if wpfyt
JG vkrd mS oH;k rSwf
jzpfonf/
uGmoGm;r,f/wkdufkdufajcppfyGJatmifjrifcGifh
okdYaomfvnf; ydkAufuifonf uvpf&Sf
u ykda0;oGm;r,f/ 'gu olwkdYtwGuf zdtm;
udkESifh xdk;owfcJhonfh 7 csDtwGif; uvpf&Sf
jzpfoGm;rvm;/ rEkdifvkdYrjzpfbl;qkdwJh pdwfeJY
upm;jcif;[m pkd;&drfpdwfudkjzpfapovkd ykHrSef udk\ xkd;owfcsufaMumifh 'kwd,tcsDwGif
ajcukyd g xdcu
dk Ef idk af wmh olwt
Ydk aeeJY pdw"f mwf wpfBudrf? owrtcsDwGif oHk;Budrf vJuscJh&
aumif;wpfckukd tajccHwmawmif olwdkY onf/ 'dkifvlBuD; oHk;OD;pvHk;u uvpf&Sfudk
wmolwkdYvkHatmif xdef;EkdifzkdYutp zspfzspf tm; 119-104 rSwfjzifh tEdkifay;cJhonf/
jrnf kef;&r,fhtajctae/
pmrsufESm 8 rS
'Dawmh olwkdYbmvJ? b,fvJ? awG;p&m
vma&muf,SOfNydKifaomfvnf; jrefrmupm;orm;rsm; NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifupm;& vuf&nfrsm;ydkrdkwdk;wufvmayonf/ ,if;NydKifyGJwGif
awGu 'keJYa';? olwkdYrSr[kwfbl;/ olwkdYenf; jrefrm0lSL;tzGJUu a&T 16 ck? aiG 14 ck? aMu;udk;ck qGwfcl;EkdifcJhonf/
wlkef;uefae&wJh t*Fvef? Oka*G;? ruqD
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf avhusifhaeonfh jrefrm0lSL;tzGJUwGif enf;jycsKyf OD;cifpdk;? qef;qdkenf;jy OD;rif;rif;xGef;? OD;[m[kef;? axmufvk
ukdwkdYa&m b,fvkdvJ/ 2014 urmhzvm; enf;jy a':ESif;,kZH? a':aqGaqGoefY upm;orm;rsm;tjzpf axmufvk (trsdK;om;) atmifpnfol? pdk;ausmf? a0NzdK;atmif? ausmfZifopf?
ajcppfyaJG wG&UJ tqk;H owfcsed [
f mtawG;vdiI ;f
ol&pdk;? xuf[efausmf? pdefoD[ausmf? Nidrf;csrf;udkudk ? (trsKd;orD;)pEDOD;? tdrfhrDrD? a0rmxGef;odef;? at;opmjrifh? jrwfoufqka0NzdK;?
ukd vIyfEId;vGef;ygw,f/
qef;qdk(t rsdK;om;)&mpkarmif? a0,Hvif;? xGef;xGef;0if;? ausmfvif;xGef;? ausmfZif0if;? ausmfausmfoefYZifatmif? nDatmif0if;? &Jrif;pdk;?
pdk;xufvif;? odef;xdkufOD; ? (trsdK;orD;)pkvIdifOD;? aemfazmavmft,f? 0gqdkEdkifESifh vSvS0if;wdkY yg0ifMuonf/
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f y
rnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJtwGuf avhusihfjyifqifae
onfh jrefrm,l-23 toif;ESihf AD,uferf
,l-23toif;wdo
Yk nf vmrnfh atmufwb
kd m
15 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd ok0PuGif;wGif
ajcprf;upm;rnf jzpfonf/
AD,uferf ,l-23 toif;onf atmuf

wdkbm 11 &ufwGif &efukefNrdKUodkY a&muf&Sd
vmrnfjzpfNyD; atmufwdkbm 13 &ufwGif
MNL uvyf
aejynfawmftoif;ESifh
ok0PuGif;wGif ajcprf;upm;rnfjzpfonf/
jrefrm,l-23 toif;onf qD;*drf;NydKifyGJ
twGuf yPrvufa&G;pifupm;orm; 28
OD;jzifh avhusijfh yifqifrrI sm; jyKvyk v

f su&f NdS y;D
jrefrm,l-19 toif;ESihf ajcprf;yGw
J iG f oH;k *d;k ESpf*dk;? aejynfawmftoif;ESihf ajcprf;yGJwGif
av;*dk;-wpf*dk; wdkYjzifh tEdkif&&SdcJhonf/
AD,uferfEiS fh ajcprf;yGt
J Ny;D wGif jrefrm,l-23
toif;onf atmufwkdbm 17 &ufrS
Edk0ifbm 10 &uftxd awmifudk&D;,m;ESifh
*syefEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muf ajcprf;yGJrsm;
upm;rnfjzpfonf/
zdk;aomfZif
ta&SUqDrS tkPfOD;tvif;a&mifESifh
twl &Srf;tdk;pnfoHawG ta0;qDrS ysHUvGifh
vmaeonfudk Mum;ae&onf/ a&TvDjrpf
trd&ifcGif\ ydkufaxG;rIudkcH,laeaom
om;i,fyrmNrKd Urlq,frmS om,maomeHeuf
cif;tvS0,f Ed;k xygacsNy?D ta0;odx
Yk u
G cf mG ?
ta0;rSvmaom c&D;oGm;{nfhonfrsm;?
um;Bu;D ? um;i,frsm;tqufrjywfawGUae
&ovdk rlq,fNrdKUcH wdkif;&if;om;? wdkif;&if;
olrsm;ESit
hf wl ,Ofaus;rItzGUJ rsm;u wlnD
0wfpHkrsm; ta&miftaoG;pHkwdkYESifhvnf;
aumif;? wm0efus0efxrf;? Xmeqdik &f mwdu
Yk
vnf; pnf;urf;wus 0wfqifvnf;
aumif;? rlq,fNrdKUv,f&Sd vm;Id;- rlq,ferfhcrf;-Aef;armf jynfaxmifpkvrf;rBuD;
ay:0,fawGUae&onf/ eHeuf 7em&Dausmf
e,fjcm; rSww
f ikd f trSw(f 81) eef;awmf*w
d f
jrefrm-wkwEf pS f Edik if 0H if^xGuaf yguf a&SU
0,f qHkpnf;rdMuNyD; wkwfjynfolYorw
Edik if rH S vma&mufBuKd qakd om um;rsm;ay:
0,f ae&m,l a&TvDNrdKUbufodkY um;wef;
BuD;jzifh c&D;qufcJhMuonf/
(13) BudrfajrmufaqGrsKd;aygufazmf
cspfMunfa&;yGJawmfobif
BuD;rm;us,fjyefYaom
vrf;rBuD;
teuf BuKd ;wef;rsm;ESihf a&mifpt
kH vHav;rsm;
avxJwGifwzsyfzsyfvGifhaeonf/ aemufcH
ydwu
f m;Bu;D ESihf pifjrifBh u;D ay:0,f jrefrmwkwf ESpfEdkifiHrS {nfhonfawmfrsm; ae&m
,lxm;Muonf/
wkwfjynfolYorw
EdkifiHawmftvHESifh jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmftvHrsm; wpfNyKd ief ufwnf;
vTifhxlNyD; tcrf;tem;udkzGifhvSpfonf/
]]uReaf wmfwYkd a&TvjD rpfa&twlaomuf
MuwJh nDtpfudkarmifESrawG awGUqHkNyD;
ESpEf ikd if H ,Ofaus;rI? tm;upm;? aysmyf &JG iT yf JG
tutvS? 0wfpm;qif,ifr?I "avhx;kH pHawG
zvS,Mf uwJh yGo
J bifrv
Ykd ma&mufvnfywf
avhvmolawGrsm;ygw,f}}[k yGJawmfwGif
awGU&aom ordkif;okawoD OD;oef;NrdKifu
ajymMum;ovdk xdkzGifhyGJaeYwGif ESpfEkdifiH
{nfo
h nfawmfBu;D rsm;? vma&mufMunfh o
I l
rsm;a&SU oefY&Sif;us,fjyefYaom vrf;rBuD;
ay:wGif tutvS tzGJUrsm;jzpfaom
qifjzLawmftu? Ak'omoemtzGJU? &Srf;
d;k &m&Siaf vmif;vSnt
hf zGUJ ? &Sr;f wdik ;f &if;om;
armif;utzGJU? jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItzGJU
rsm;? &Srf;? ucsif? yavmif dk;&m,Ofaus;rI
tzGJUrsm;? yGJwdkif;ausmf OD;a&Tdk;-a':rdk;tu
ESifh 'dk;ywf0dkif;? &Srf;wdkif;&if;om;dk;&mtu
tzGJU? &Srf;wdkif;&if;om; wl&d,mtutzGJU
ta&SUawmiftm&Su wdkif;&if;om;dk;&m
,Ofaus;rItzGJU? ucsifdk;&mwdkif;&if;om;
,Ofaus;rItzGUJ ? yavmif;dk &m a&Tt;kd pnf
tutzGJU? vDa&Smwdkif;&if;om; ,Ofaus;rI
tzGUJ ? wkwt
f m;&Sef ;kd &mtzGUJ ?wkw-f jrefrm
wdik ;f &if;om;d;k &mtu? tm;upm;orm;rsm;
tzGJU? wkwfrlBudKausmif;om;av;rsm;
tzGUJ ? umwGe;f Zmwfvu
kd ?f ky&f iS Zf mwfaumif
twdik ;f vSvyS y0wfqifxm;onfh kyaf jymif
vli,frsm;tzGJU? a&TvDNrdKU&yfuGufaygif;pHkrS
,Ofaus;rItzGJUrsm; tpOfvdkufokyfjy
csDwufvrf;avQmufoGm;Muovdk olUbuf
udk,fhbuf tm;ay;olawG vufckyfoH
wajzmif;ajzmif;jzifh rQrQwwtm;ay;aeMu
aqGrsKd;aygufazmfcspfMunfa&;yGJawmfobif rD'D,mrsm; owif;&,laeonfudk awGU&

pOf/
ta&mifpHk? 'DZdkif;pHk EGm;,OftvSjytzGJUrsm; ,SOfNydKiftvSjyrIudk vrf;wpfavQmuf y&dowfrsm; MunfhItm;ay;pOf/

Ny;D uifr&mrsK;d pHjk zifh rSww
f rf;wifaeolawG
uvnf;ae&mwdik ;f awGUae&onf/ xdaYk emuf
tm;vHk; pdwf0ifwpm;&SdMuaom EGm;vSnf;
,OftvSjytzGUJ rsm;u wpfp;D csi;f armif;ESif
vmMuonf/ okyfazmfyHkpHtrsKd;rsKd;jzifh
ajcusifavQmuf vSnf;teD;vdkufygvmol
rsm;u pdwf0ifpm;p&m tjyiftqifrsm;
0wfqifxm;ovdk ydkpdwf0ifpm;p&mrSm
vSnf;,Ofay:wGif vdkufygvmaom okyf
azmf vS,Ofaus;r,fav;rsm;jzpfonf/ '*Hk
NrdKUol? yk*HNrdKUol? ppfudkif;NrdKUol? yifvHkr,f?
[Hom0wDol? rauG;NrdKUol? xm;0,fol?
*sed ;f azmr,f[k trnfay;xm;aom vSn;f
,Of &SpfpD;jzifh yg0if,SOfNydKiftvSjyovdk?
tvSr,frsm;udkvnf; trnfay;xm;onf
ESifh udkufnDatmif qif,ifxm;onfrSm
usuo
f a&&Sv
d o
S nf/ xdt
Yk wl wkwjf ynfoYl
orwEdkifiHbufrSvnf; ZD0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;? aqmufvyk af &;? ausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;ponfjzifh ud,
k pf m;jyK
vSn;f ,Ofrsm;uvnf; trnfEiS v
hf u
kd af vsm
nDpGm jyifqifxm;yHkuvnf; toGifqef;
tjrifqef;vSonf/
xdzk iG yhf w
JG iG f rlq,fNrKd UrS cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;aumif;pHOD;ESifh Xmeqdkif&m{nfhonf
awmfrsm;wufa&mufMuovdk wkwjf ynfoYl
orwEdkifiH ,leefjynfe,f w,f[kef;
jynfe,fcrJG S wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;cJhonf/
odkYjzifh xdkaeY aeYv,fydkif;txd zGifhyGJrS
tpDtpOftwdkif;xGufcGmoGm;aom ,Of
aus;rI tutvStzGUJ rsm; a&TvND rKd UtwGi;f
vSnfh vnfaeMuonfrSm &Srf;tdk;pnf? &Srf;
armif;oH? 'dk;ywfoHESifh wl&d,mtoHrsKd;pHk
ysUH vGiv
hf su&f adS eonf/ tm;upm;NyKd iyf rJG sm;
Ny;D csed f ,Ofaus;rIuiG ;f jyif ZmwfcBkH u;D twGi;f
rD;a&mifxed x
f ed n
f ;D aeNy;D AD',
D q
dk vdu
k jf zifh
a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmu a'gif;tuazsmaf jzrI
rsm; AD',
D q
kd vdu
k rf sm;jzifh jyoay;xm;onf/
xdYk aemuf n 7 em&DwiG f a'gif;tursm;udk
wpfOD;csif;? tzGJUvdkuf? a'gif;obm0ESifh
tvGefwlatmif ujy,SOfNydKifMuonf/
a'gif;tuESihf udE& u
D Ed & m tuNyKd iyf w
JG iG f
rlq,fNrKd U&Sr;f ,Ofaus;rI udE& D udE& mtu
tzGJUu 'kwd,qk qGwfcl;cJhonf/ yGJawmf
tBudK atmufwdkbm 1 &ufuvnf; xdk
v[mjyif ,Ofaus;rIuGif;jyifpifBuD;ay:
wGif wkwf-jrefrmwdkif;&if;om; dk;&m
0wfpm;qif,ifrI NydKifyGJ aemufqHk;Adkvf
vkyEJG iS hf qkcs;D jri yhf u

JG si;f y&m rlq,fNrKd Ue,frS
ESpfOD;? erfhcrf;NrdKUe,frS av;OD;? uGwfcdkif
NrdKUe,frSav;OD;? pkpkaygif; 10 OD; ,SOfNydKif
cJhMu&m rlq,fNrdKUe,frS rcifpef;jrifhu
yxrqk? erfhcrf;NrdKUe,frS reef;qdkifwGrfu
wwd,qkponfjzifh
,SOfNydKifqGwfcl;
EdkifcJh tm;vHk;0rf;omyDwdjzpfMu&onf/
xdkaeYrSmyif a&TvDNrdKU usif;yonfh
(13)Budrfajrmuf aqGrsKd;aygufazmfyGJawmf
taMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJudk tqifh
jrifh [dkw,fBuD;usif;yonf/
xdkjyyGJ? NydKifyGJrsm;tm;vHk;udk tpDtpOf
twdik ;f xdu
k w
f efaom qkay;yGrJ sm; yGaJ wmf
twGif;csD;jrifhcJhNyD; EGm;vSnf;tvS,Of
owfrw
S Nf y;D a&G;cs,jf cif;udk yGaJ wmfaemuf
qH;k &uf atmufwb
kd m 3 &ufwiG f a&TvND rKd U
usif;csdefY[dkw,fBuD;a&SU a&TvDNrdKUvrf;rBuD;
ay: usif;y&m vrf;rBuD;wpfavQmuf
tm;ay;MunfhIaeMuonfrSm ae&mrvyf
ay/]]tckNydKifyGJrSm
wkwfbufua&m
jrefrmbufuyg vSnf;,Of tvSjy 49pD;
NyKd iyf 0JG ifMuygw,f/ ol[
Y ef olt
Y ,ltqESihf
,Ofaus;rIvuf&mawG aygif;pyfNyD; tpGrf;
ukef jyifqifxm;Muwmyg/ uReaf wmht
f ae
eJY 'Dbufu vSnf;tvS,OfckepfpD; jyifay;
&ygw,f/ jrefrmvSnf;tvSawGuawmh
acwf tqufquf0wfpm;qif,ifxm;wJh
tvSr,fav;awGaMumifh ydNk y;D olwt
Ykd wGuf
tjrifqef;NyD;qGJaqmifrI&Sdygw,f}} [k
yGJawmfwGif awGU&Sd&aom jrefrmhAdokum
vuf&m&Sif OD;rif;jrwfacgifu olYtjrifudk
ajymjyovdk? a&TvDNrdKUtvSrSm aeYbufqdk
vQif vrf;rsm;wpfavQmufyef;tvSrsm;
ESihf jyoxm;ovdk nbufwiG f IrNi;D atmif
rD;tvSqif aeYyef;tvS? nrD;tvSjzifh
{nfhonfawmfrsm;udk qGJaqmifrI&Sdatmif
jyifqifxm;aMumif;?
c&D;oGm;vma&;
0efaqmifol OD;ode;f vdiI u

f ajymMum;onf/
odjYk zifh EGm;vSn;f ,OftvSjyNyKd iyf w
JG iG f jrefrm
bufrS '*HNk rKd Uolvn
S ;f ,Ofu yxr ,GrEf pS f
aomif;? yk*NH rKd Uolu 'kw,
d ,Grw
f pfaomif;?
ppfudkif;NrdKUolu wwd, ,Grf&Spfaxmif
toD;oD;qkcsD;jrifhcHcJh&NyD; *kPf,l0ifh<um;
EdkifcJhonf/
wu,fvnf; (13)Burd af jrmuf jrefrmwkwfaqGrsKd;aygufazmfyGJBuD;NyD;qHk; EGm;
vSnf;tvS,Ofrsm; ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;
tjyef jrefrm-wkwf t0if? txGuf rkcfOD;
txd pdw0f ifwpm;Munfh o
I ?l rSww
f rf;wif
olawG&adS eovdk uReaf wmfwv
Ykd nf; xdyk BJG u;D
tjyefc&D;wGif &ifxo
J t
Ykd awG;rsm; 0ifvmcJh
onf/ a,bk,staejzifh a&TvDjrpfom
jcm;aeonfh [dkbufurf;u wkwfjynf
a&TvDNrdKUESifh 'Dbufurf;u rlq,fNrdKU\
NrdKUjywdkufwmyHk&dyfrsm;onf a&TvDjrpfa&udk
xif[yfaeonfrmS tvSu,
kd pf &D adS eonf/
xdt
k vSu,
kd pf x
D rJ S onfyaJG wmfBu;D tvSu
olwb
Ykd ufukd tvSyakd ponf[k xifjrif,q
l
rdco
hJ vdk ,Ofaus;rIyaJG wmfBu;D wGif Munfh I
cHpm;cJ&h aom tutvSrsm;? tvSr,frsm;?
EGm;vSn;f ,Ofrsm;? tEkynmyef;csjD ycef;rsm;?
ta&mif;jri w
hf ifrrI sm;? pDru
H ed ;f jrifuiG ;f rsm;?
rD'D,mrsm; owif;,lMuyHk yGJawmfwGif
vma&mufvnfywfolrsm;u olwdkYtvSudk
ydak ponf[k ,lqrdygonf/ xdu
k o
hJ Ydk olUajr
rSm 0ifx
h nfaeonft
h vSuMkd unf&h if; uAsm
q&mraiGwm&D\ omonfhajrodkY uAsm
xJu ]]olYajrrSmjzLjymyGifh&ifjzifh ighajrrSm
eD0gwif&h raygh}}[laom uAsmpmom;uav;
udk pdww
f iG ;f rSa&&Gwu
f m tm;tiftjynfjh zifh
trdajrudk ajcvSrf;0ifvdkufygawmhonf/
rdkif;vm;txl;a'o(4) tzGJU\ wnfaqmufqJ rdkif;0a&tm;vQyfppfpufHkpDrHudef;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/
jrefrmEdik if o
H nf 1948 ckEpS f Zefe0g&Dv
4 &ufaeYwiG f NAw
d o
d Qw\
Ykd aer0iftifyg,m
avmif;&dyfatmufrS vGwfajrmufcJhonf/
e,fcsUJ NAw
d o
d Qwv
Ykd ufatmuf usa&mufcphJ Of
u jrefrmwdkif;&if;om;wdkY enf;trsKd;rsKd;jzifh
zdESdyfcHcJhMu&ayonf/ xdkYaMumifh e,fcsJU
vufatmufrS vGwfajrmuf&efBudK;pm;cJhMu
onf/ jrefrmhvGwfvyfa&;ordkif;wGif rarh
aumif;raysmufaumif;aom yk*dKvfrsm;xJrS
q&mawmf OD;Owronf ueOD;qHk; yk*dKvf
wpfyg;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif vGwfvyf
a&;rsKd;aphudk csay;cJhaom aus;Zl;&Sifvnf;
jzpfonf/
q&mawmf OD;Owrudk av;pm;aom?
q&mawmf\ *kPfaus;Zl;udk odwwfaom?
q&mawmf\owdESifhpdwf"mwfudk jrwfEdk;
wefzdk;xm;aomtm;jzifh &cdkifjynfe,f\
NrdKUawmfppfawGwGif q&mawmf OD;Owr
jywdu
k Ef iS hf pmMunfw
h u
kd u
f kd wnfaqmufvsuf
&Sdonf/
t&SifOD;Owrjywdkuf
t&SifOD;OwrjywdkufESifh pmMunfhwdkuf
udk ppfawGNrKd U ausmif;wufvrf;&yfuu
G ?f a&S;
a[mif;ordik ;f 0ifa&TapwDausmif;wdu
k Bf u;D \
yef;jcHtwGif;
wnfaqmufaeonf/
a&TapwDausmif;wdkufBuD;onf q&mawmf
OD;Owri,fpOfu oDwif;oHk;aexdkifcJhaom
ausmif;vnf;jzpfonf/
jywdkuft&G,ftpm;rSm tvsm;ay 40?
teH 32 ay? tjrifhay 50 &Sdaom oHul
uGefu&pftm&fpDig;xyf taqmufttHkjzpf
onf/ajrnDxyf (yxrxyf)wGif pmMunfh
wku
d ?f 'kw,
d xyfwiG f uGeyf sLwmoifwef;cef;r?
wwd,xyfwiG &f cdik jf ynfe,fa'oBu;D toD;
oD;rS vli,frsm;udk vlYpGrf;tm;t&if; tjrpf

zGUH NzKd ; wd;k wufa&; pGr;f &nfjri o
hf ifwef;cef;r?
pwkwxyfwGif q&mawmfoHCmawmf rsm;?
oHwrefrsm;twGuf tpnf;ta0;cef;rESifh
yOrxyfwiG f q&mawmfO;D Owr\ axkyw
d
ESihf vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIorkid ;f wpfavQmuf
rSwfwrf;rsm;ESifh taxmuftxm;rsm;udk
jyoxm;rnfhjywdkufcef;r[l pepfwus
zGifhvSpfay;rnfjzpfonf/
jywdkufESifhpmMunfhwdkufudk wnfaqmuf
&mwGif aiGusyo
f ed ;f aygif; 2000ausmf ukeu
f s
rnfjzpfNy;D q&mawmf\ rsK;d qufwynfh t|r
ajrmuf a&TapwDq&mawmf t&Sift&d,
0Ho(arwmprf;&dyf)u rwnfaiGusyf odef;
110jzifh pufwifbm 1 &ufrpS pwifwnf
aqmufaeNyDjzpfonf/
vGwfvyfa&;rD;SL;wefaqmifOD;Owr
q&mawmfOD;Owrudk 1879ckESpf 'DZif
bmv 28 &uf (we*FaEGaeY)wGif ppfawGNrdKU
ly&yfuGuf zGm;jrifawmfrlcJhonf/ crnf;
awmfrSm &cdkifwdkif;&if;om;ukefonf OD;pHjr
jzpfNyD; r,fawmfrSm
&cdkifwdkif;&if;om;
a':atmif<ujzLjzpfonf/ arG;csif;oHk;OD;
teuf tBuD;qHk;aomom;OD;&wemjzpfNyD;
i,femrnfrSm ay:xGef;atmifjzpfonf/
nDjzpfolausmfxGef;atmifESifh nDrjzpfol
rtdrfpkd;wdkYjzpfonf/
q&mawmfonf i,fpOfuyif pdwf"mwf
jyif;xefoljzpfonf/ ynm tvGefBudK;pm;NyD;
r[kwfrcHpdwf&Sdoljzpfonf/ t*Fvdyfvuf
atmufusa&mufaeaom tcsdefwGif e,fcsJU
wdkYu jrefrmwdkif;&if;om;wdkYtm; rw&m;
zdESdyfaerIrsm;udk jrifawGUae&NyD; t*FvdyfwdkY
tm; i,fpOfuyif rke;f wD;cJo
h nf/ acwfynm
wwfajrmufa&;twGuf jrefrmEdkifiHwGifom
ru jynfyEkid if rH sm;odYk vSnv
hf nfumqnf;yl;cJh
onf/ jrefrm? ygVd? b*FgvD? em*&D? ooFudu
k ?f
t*Fvdyf? wdAuf? jyifopfponfjzifh bmom
8 ck wwfajrmuf onf/ *syefEdkifiH ygVdESifh
ooFudu
k b
f momudk ygarmutjzpf vpm
r,lbJ oifMum;ydkYcsay;cJhonf/
EdkifiH&yfjcm;wGif ynmqnf;yl;NyD;aemuf
jrefrmjynfodkYjyef<uvmNyD; e,fcsJUqefYusif
a&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifcJhonf/vGwfvyf
a&; w&m;a[m&if; t*Fvyd w
f u
Ykd tBurd Bf urd f
zrf;qD;axmifcscJhonf/ axmifrSvGwfvQif
w&m;a[monf/ q&mawmfonf jrefrm
EdkifiH\ vGwfvyfa&;rsKd;aphudkcsay;Hkomru
tm&Swdkufom;wdkYtm; vGwfvyfa&; tod&Sd
Mu&ef? vGwfvyfatmifBudK;pm;Mu&ef tm&S
EdkifiHrsm;odkY vSnfhvnfum w&m;a[mMum;cJh
qD v l ; ? erf h y ef ; ? rd k i f ; vm;a'ovrf ; rsm;

tqifhjrifhwif
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeonf &Srf;jynf
e,f(ta&SUydik ;f )qDv;l ? erfyh ef;? rdik ;f vm; a'o
&Sd vrf;rsm;tqifhjrifhwifjcif;? topfazmuf
vkyfjcif;wdkYtwGuf rdkif;vm;txl;a'o (4)
tzGJUtm; ulnDyhHydk;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/ ,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif 2013-2014
b@ma&;ESpf e,fpyfzGHUNzdK;a&; cGifhjyK&efyHkaiG
usyfoef;aygif; 2031 'or 25 oef;jzifh
atmufazmfjyygvrf;rsm;udk tqifhjrifhwif
azmufvkyfaeNyDjzpfonf/ (u) erfhyef;a'o
emzD;qGyferfh-ygqmBuD; vrf; 35 rdkifteuf
19 rdkif 4 zmvHk uw&mcif;jcif;? (c)qDvl;
a'o qDvl;-rdkif;,ef;vrf; 10 rdkif uw&m
cif;jcif;? (*)qDvl;a'o 0rfcg;-,rf;aumif;
vrf; 12 rdkifteuf 7 rdkif 6 zmvHk ausmuf
cif;jcif;? (C) qDvl;-rdkif;vm;vrf;ay:&Sd
vrf;cGJrS rlMurf;txd 18 rdkifteuf 10 rkdif
ausmufcif;jcif;? (i)rdik ;f vm;- usKid ;f crf;vrf;
rdkif 60 ajrom;vrf;azmufvkyfjcif;? (p)rdkif;
0-rdkif;a,mif;vrf; 32 rdkif 4 zmvHk ajrom;
vrf;azmufvkyfjcif;/
txl;a'o(4)ESifh pyfvsOf;
1989ckESpf ZGefv 30&ufaeYwGif
vufeufudkifvrf;pOfudk pGefYvTwf w&m;
Oya'abmiftwGif;0ifa&mufvmaomtzGJU
jzpfonf/ rdkif;vm;txl;a'o(4)tzGJUtm;
OD;pdkif;vif;u acgif;aqmifvsuf tdrfajc
av;ig;q,fom&Sdaom rdkif;vm;aus;&Gm
i,fav;tajctaerS ,aeYawGUjrifEikd o
f nfh
NrdKUBuD;jyBuD;tajctaeodkY a&muf&Sdatmif
BudK;pm;wnfaqmufcJhMuonf/ EdkifiHawmf
tpdk;&uvnf; 1989ckESpfrSp ,aeYtcsdef
txd rdkif;vm;txl; a'o(4)e,fajr? a'o
onf/ q&mawmf\aus;Zl;aMumifh tm&Som;

wdkYvGwfvyfa&;todEdk;Mum;vmume,fcsJU
vufatmufrS vGwaf jrmuf&ef BuKd ;pm;vmMu
onf/ odjYk zpf q&mawmftm; tm&Sae0ef;eD
[k urmu wifpm;ac:a0:jcif;cHcJh&onf/
vGwfvyfa&;twGuf wdkufyGJ0if w&m;a[m
&if; emrusef; jzpfum 1939 ckESpf pufwif
bm 9 &ufwGif &efukefaq;HkBuD; b0ewf
xHysHvGefawmfrlcJhonf/
aus;Zl;qyf*kPfjyKxdkuf
q&mawmf OD;OwrpmMunfhwdkufESifh
jywdkufESifhywfouf a&TapwDq&mawmf
tm; pma&;olu ar;jreff;avQmufxm;&m
q&mawmfu]]q&mawmfO;D Owrqdw
k m jrefrm
EdkifiHomru urmuygodwJh q&mawmf
wpfyg; jzpfygw,f/ q&mawmfOD;Owr
q&mawmfOD;Ow rjywdkufESifh pmMunfhwdkufwnfaqmufa&;vkyfief;cGifudkawGU&pOf/
cHwdkif;&if;om;rsm;twGuf vrf;yef;quf
oG,fa&;? ynma&;? usef;rma&;? pGrf;tif?
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;ponfh u@rsm;
zGHUNzdK;wdk; wufvmap&efulnDyHhydk;aqmif&Guf
ay;cJhonf/ rdkif;vm;NrdKU jynfolUaq;Hkudk
ckkwif 50 aq;HktqifhodkY wdk;jrifhay;xm;NyD;
rdik ;f vm;txu? erfyh eftvu? qDv;l tvu?
rdkif;0 rlvGefausmif;ESifhtjcm;tru ausmif;
rsm;wGif wdkif;&if;om;i,fav;rsm;ynm
oifMum;vsuf&Sdonf/
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rdkif;vm;
txl; a'o (4)tzGUJ onf ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
rdkif;0a&tm;vQyfppf pufHkwnfaqmufa&;
vkyif ef;onf wpfct
k ygt0if jzpfonf/ ,if;
pDrHudef;onf rdkif;vm;NrdKUta&SUawmif buf
43 uDvdkrDwmtuGm erfhavGacsmif;ay:wGif
wnf&SdNyD; 2012ckESpf Zefe 0g&DvrS pwif
vkyif ef; rsm; aqmif&u
G cf &hJ m 2016 ckEpS w
f iG f
NyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdk pufHkrS
wpfESpfysrf;rQ uDvdk0yf em&D oef;aygif; 330
'or45oef;xkwv
f yk Ef ik d rf nf[k cefrY eS ;f xm;onf/
1997ckESpf urmodrdkif;vm;
rl;,pfaq;0g;uif;pifNyD; bdef;yaysmuf
onfh a'o (opium freezone) tjzpf 1997
ckEpS f {Nyv
D 22 &ufwiG f urmodaMunmEdik cf hJ
onf/ rdkif;vm;txl; a'o(4)e,fajr bdef;
yaysmufonfh txdr;f trSwf jywdu
k u
f v
kd nf;
zGifhvSpfjyoEdkifcJhNyD; e,fpyfa'orsm;\ pHerl
emjytjzpf &yfwnfvmcJhMuonf/ ,aeY
tcsed x
f v
d nf; ,if;rSww
f rf;aumif;udk quf
vuf xdef;odrf;vsuf&SdMuonf/
usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;? pD;yGm;

a&;tp&Sdonfh vlrIudpt00udk vG,ful
acsmarGUpGmaqmif&GufEdkif&ef tajccHusaom
vdktyfcsufwpfckrSm vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGef&efjzpfonf/ vrf;yef;qufoG,f
a&;aumif;rGefrIr&Sdygu vlrIudprsm; aqmif
&Guf&mwGif xda&mufrIr&SdbJ tcsdefvnf;
ukef? vlvnf;yifyef;jzpfMu&onf/ aiGaMu;?
ypnf;? vltiftm; tydkukefusrIawGvnf;
jzpf&onf/
,cktcg vdGKifaumfNrdKUe,fwGif tajccH
vdktyfcsufjzpfonfh vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGef&ef NrdKUjyvrf;rsm; tqifhjrifhwif
jcif;? aus;vufvrf;rsm;wdk;csJUazmufvkyf
jcif;wdkY aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&
onf/ vdGKifaumfNrdKUe,fudk &yfuGuf 13 &yf
uGu?f aus;&Gmtkypf k 12 tkypf ?k aus;&Gm aygif;
127 &Gmjzifh zGJUpnf;xm;onf/
,cifu vdGKifaumfNrdKUe,fwGif Nidrf;csrf;
rIr&SdcJhaomaMumifh aus;vufawm&Gmrsm;
onf usef ; rma&;? ynma&;? vl r I a &;?
pD;yGm;a&; tppt&m&mwGif zGUH NzKd ;rIaemufus
pOf
vrf;trsKd;tpm;
1
2
3
5
uGefu&pf
uw&m
ausmuf
ajr
pkpkaygif;
aMumifh jrefrmEdkifiHomru tm&Swdkufom;awGyg

vGwfvyfa&;rsufpdyGifhvef;apcJhw,f/
'Dvdkyk*dKvfrsKd;udk &cdkifwdkif;&if;om; wpfckwnf;
r[kwfbJ jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh wdkif;&if;om;aygif;pHku
aus;Zl;qyfoifhw,f/ 'Dvdkq&mawmfudk *kPfjyKwJh
jywdu
k af wG? pmMunfw
h u
kd af wG&w
dS ,fq&kd if jrefrmEdik if H
twGufvnf; *kPf&Sdw,f/ q&mawmfeJY oufqdkifwJh
ordkif;taxmuftxm;awG? rSwfwrf;rSwf&mawGudk
'DjywdkufrSm vSL'gef;oifhw,f/ wdkif;&if;om;aygif;pHku
0dkif;0ef;NyD; aqmif&Gufay;MuygvdkYvnf; q&mawmf
wdkufwGef;ygw,f}}[k >rufMum;oGm;onf/
yg0ifvSL'gef;Edkif
jrefrmEdkifiHtESHUtjym;&Sd wdkif;&if;om; aygif;pHkwdkY
taejzifhvnf;aumif;? EdkifiHwum&Sd yk*dKvfrsm;tae
jzifhvnf;aumif; q&mawmfOD;Owrorkdif;ESifh ywf
oufaomypnf;rsm;? taxmuftxm;rsm;udk ay;ydkY
vSL'gef;Edik af Mumif; od&onf/ xdjYk yif q&mawmfO;D Owr
jywdkufESifh pmMunfhwdkufwnfaqmuf&mwGif tvSL
aiGrsm;xnfh0ifEkdifaMumif;vnf;od&onf/ vSL'gef;
vdkygu t&Sift&d,0Ho (arwmprf;&dyf) a&TapwD
ausmif;tkyfq&mawmf ausmif;wufvrf;&yfuGuf
ppfawGNrdKUodkYvnf;aumif;? zkef;- 09-421714747odkY
vnf;aumif;? Email- shwezeediuoottama@gmail.
com odkY vnf;aumif; qufoG,fvSL'gef;Edkifonf/
q&mawmfOD;OwrjywdkufESifhpmMunfhwdkufwnf
aqmuf&mwGif vuf&Sdtajctae &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJUu aiGusyfESpfodef;? jynfe,fvTwfawmfu
aiGusyfESpfodef;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(ppfawG)u aiG
usyo
f ;kH ode;f ajcmufaomif;? jynfcikd Nf zKd ;ygwDu oH;k ode;f
ajcmufaomif;? uarmZbPfu aiGusyfodef; 100?
tif;ayguf0ukrP
D (ppfawG)u aiGusyf 10 od e f ; ?
vlysv
H ufzufajcmufro
d m;pk (ppfawG) u aiGusyf 10
odef;ESifh aiGusyfwpfodef; tvSL&SifajcmufOD;wdkYu
vSL'gef;xm;aMumif; od&onf/
vrf;ta&
twGuf
3
81
68
76
228
cJh&onf/ Nidrf;csrf;rIr&Sdojzifh taMumuf

w&m;vTrf;rdk;jcif;jzifh vlESifhvlcsif;qufqH
&rnfudkyif r0Hhr&J&SdaecJhMuonf/ vlpdrf;jrif
vQif rouFmrsufvHk;ESifh MunfhcJhMuonf/
,cktcg u,m;jynfe,fonf Nidrf;csrf;
rI&SdvmNyDjzpf aus;vufESifhNrdKUjyqufoG,f
ul;oef;oGm;vmrI
rsm;jym;vmonf/
vdGKifaumfNrdKUe,fwGif vlOD;a& 150000
ausmcf ef&Y o
dS nf/ NrKd UaevlO;D a& 70000 ausm?f
aus;vufvlOD;a& 70000ausmf toD;oD;
&Sdonf/
,cktcg xdkolwdkYonf Nidrf;csrf;rI\
toD;tyGifhtjzpf NrdKUjyESifhaus;vuful;vl;
qufqHrIrsm;vmNyDjzpfonf/ odkY vlrI
udpt00jzifh ul;vl;qufoG,foGm;vmrI
rsm;jym;vmonfESifhtrQ vrf;yef;qufoG,f
a&;aumif;rGef&ef txl;vdktyfvmonf/
xdkvdktyfcsufudk EdkifiHawmftpdk;&u jznfh
qnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ rsufjrif
vufawGUyifjzpfonf/
rdkif? 1 'or 113 zmvHkjzpfonf/ vdGKifaumf
vdGKifaumfNrdKUe,fwGif NrdKUjyvrf; 228 NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2012vrf;&Sdonf/ t&Snftm;jzifh pkpkaygif; 60 2013 b@ma&;ESpftwGuf wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdaom vrf;trsKd;tpm;
pkpkaygif;vrf;t&Snf
tvdkuf NrdKUjyvrf;tajctaeudkZ,m;wGif
rSwfcsuf
azmfjyxm;onfhtwdkif;awGUEdkifonf/
rdkif
zmvHk
,cktcg NrdKU\tpGeftzsm;ae&mrsm;
wG
i
f
o
m ajrvrf;usef&SdaeNyD; ajrvrf;rS
4.045
ausmuf
vrf;? ausmufvrf;rS uw&mvrf;
21
5.835
tjzpf
tqifhqifh tqifhjrifhwiftoGif
15
4.612
ajymif
;
ay;vsuf
&Sdonf/ vrf;aumif;ojzifh
22
2.621
pdwfcsrf;omMu&onf/
60
1.113
vdGKifaumfNrdKUonf tdrfjcHajruGufrsm;
ae&mcsxm;yHkESifh vrf;rsm;azmufvkyfxm;
yHkrSm pepfwus&Sdonf/ tdrfjcHajruGufrsm;
rSm us,f0ef;NyD; tdrfjcHajrrsm; >ywfodyfae
jcif;r&Sdyg/ vrf;rsm;rSmvnf; ajzmifhjzL;ae
onf/ vdGKifaumfNrdKU&Sd awmifuGJ? a&Tawmif?
opfwpfyifawmif? bDvl;acsmif;? aemif,m;
uefom? ax;iSm;vsm;uefom tp&Sdonfh
obm0t&if;tjrpfrsm;uvnf; tvSqif
ay;vsuf&Sdonf/ xl;jcm;onfrSm zkefrxl
ojzifh vrf;ESifhtaqmufttHkrsm; tNrJwrf;
oefY&Sif;aejcif;yifjzpfonf/
aus;vufvrf;rsm;udkvnf; vdktyfonfh
ae&mrsm;wGif azmufvkyfay;vsuf&Sdonf/
vuf&SdtajctaewGif vGdKifaumfNrdKUe,f
aus;vufvrf;pkpkaygif; 38 vrf;cefY
azmufvkyfxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
t&SnfrSm 38 rdkif? 2 'or 569 zmvHk&Sd
onf[kqdkonf/ ausmufvrf;rsm;jzpfNyD;
uw&mvrf;tjzifh tqifhjrifhwifoGm;rnf
jzpfonf/
odkYvQif NrdKUjyESifhaus;vufvrf;rsm;
aumif;rGefvmonfESifhtrQ a'ocHjynfol
rsm;\ usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif
tqifajyvG,fulacsmarGUatmif rsm;pGm
taxmuftuljzpfoGm;rnfjzpfayonf/
urmhzvm; Oa&myZkefajcppfyGJrsm;u NyD;qHk;ayawmhrnf/ vmrnfh atmufwdkbm 11? 12 aeYrsm; upm;rnfhyGJpOfrsm;NyD;vQif wpfoif;udk wpfyGJpDom upm;
&awmhrnf/ xdktcsdefwGif emrnfBuD;t*FvefrSmkef;uefae&qJtqifhom&Sdonf/ txl;ojzifh 'kwd,ae&mrS ,lu&def;ESifhwwd,ae&mrS rGefwDeD*dk;wdkYonf 15rSwfpDjzifh
t*Fvef\atmufwpfrSwt
f uGmESihfuyfvkduaf eay&m t*Fvef\taetxm;onf rnforYkd Qtwdr;f tapmif;rcHaom tajctaersK;d jzpfaeonf/wpfyGJavmufIH;kHjzifhyif t*Fvefonfajcppf
yGJukdwkduf kduaf tmifjrif&efrqdkxm;ESihf tqHk;tjzwfajcppfyGJupm;&rnfh 'kw,
d ae&mESihyf ifvGJacsmo
f Gm;Ekid af y&m vufuseEf Spyf GJpvHk;onf t*FveftwGut
f oufwrQta&;yg vsu&f o
Sd nf/
f efonf avwefbed ;f pftm; t"du
ajym&vQif vmrnfh atmufwdkbm aom qHk;jzwfcsufudkcsjycJhonf/ tuf&Sf *pfbfwdkYudk b,fawmifyHtwGuf a&G;cs,f a[mh*q
xm; toHk;jyKrnfqdkonfrSm xif&Sm;vGef;
11? 12 aeYrsm; upm;rnfah jcppfyo
JG nf avudk;vftm; vHk;0a&G;cs,fjcif;r&SdbJ cJhonf/
tcsuu
f kd Munfrh nfqv
kd Qif GKd if onf/ qdk&vQif dGKifa[mh*fqefonf
t*FveftwGuf tifrwefrS ta&;BuD;vS tJAmwefrSbdef;pfESifh tmqife,frSuD&ef
onf/ tb,faMumifhqdkaomf NydKifbufrSm
ON T WORRY ABOUT COLE BAINES IS THE MAN IN FORM
rGefwDeD*dk;jzpfae/ tu,f xdkyGJwGif
t*Fvefonf rGefwDeD*dk;tm; IH;cJhygu Leighton Baines has outperformed Ashley Cole in the Premier League this season
rGefwDeD*kd;onf t*FvefxufwpfyGJom ASHLEY COLE
LEIGHTON BAINES
usefcsdef ESpfrSwftxdomoGm;rnfjzpf&m Premier League
7
7
t*Fveftaejzifh wdkufdkufajcppfyGJatmif appearences:
&efarQmv
f ifch sut
f wGuaf Mumifyh if t*Fvef Minutes played:
594
630
onf xdyk JG tEkid &f &ef txl;vdt
k yfvo
S nf/ Tackles:
13
21
odkYaomf xdkodkYaom ta&;ygonfh Tackles won:
77%
86%
7
3
yGrJ sK;d wGif t*Fvef\ tm;xm;&aom b,f Total fouls:
0
1
awmifycH pH pfrLS ;tuf&afS vud;k vfrmS 'Pf&m Yellow cards:
10
9
aMumifh yg0ifEkdifjcif;r&Sday/ ajym&vQif Interceptions:
Clearances:
15
21
tuf&Sfavudk;vfonf
aemh0Spfcsftm;
Passes:
301
333
cs,fvfqD;u 3-1 jzifh EkdifaomyGJwGif eHdk;
Pass completion:
90%
89%
emusifrIa0'emcHpm;cJh&jcif; jzpfonf/ Goals
0
2
cs,fvfqD;refae*sm armf&ifndKurl tuf&Sf Chances created
6
11
avud;k vftaejzifh t*FveftwGuf upm; Crosses made
6
33
ay;Ekid &f ef tcsed rf BD uchH ikd rf I jynf0h Ekid o
f nf[k Cross completion
33%
21%
,HkMunfouJhokdY tuf&Sfavud;k vfu,
kd w
f ikd f MOST GAME-TIME:
TOP PASSER:
Leighton Baines
Leighton Baines
uvnf; t*FveftwGuf upm;ay;vdkpdwf TOP TACKLER:
TOP SCORER:
Leighton Baines
Leighton Baines
TOP CROSSER:
Leighton Baines
Ashley Cole
jyif;jyvsuf&Sdonf/ odkYaomfxdktcsdefwGif MOST FOULS:
MOST
CREATIVE:
Leighton Baines
MOST
CLEARANCES:
Leighton
Baines
t*Fvefrefae*sm &GdKifa[mh*fqefonf &J0Hh
D '
wkwfkd;&m tm;upm;enf;wpfckjzpfonfh 0lSL;tm;upm;enf;udk

jrefrmtm;upm;orm;rsm; taejzifh &if;ESD;uRrf;0ifpGm upm;Ekdif
aeNyDjzpfovdk EkdifiHwumNydKifyGJrsm;vnf; atmifjrifrIrsm;udk &&Sdonf
txd pGrf;aqmifEkdifaeNyDjzpfonf/ jrefrm0lSL;tm;upm;orm;rsm;rSm
tmqD,Htqihfomru tm&Stqihf? urmhtqihf NydKifyGJrsm;wGifyg
a&TwHqdyfrsm;&,lNyD; EkdifiHh*kPfaqmifvsuf&Sdonf/
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG v
f nf; 0lLS ;tm;upm;enf;udk
xnfhoGif;usif;yrnfjzpfNyD; jrefrm0lSL;tzGJUtaejzihf atmifjrifrIudk&&Sda&; avhusihfjyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf
&Sdonf/ axmufvkNydKifyGJwGif trsKd;om; &SpfOD;? trsKd;orD; ig;OD;? qef;qdk(twkduf)NydKifyGJwGif trsKd;om; 11 OD;?
trsKd;orD; av;OD;wdkYudk a&G;cs,favhusihfay;vsuf&Sdonf/ qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqifonfhtaejzihf ZGef 19
&ufrS pufwifbm 20 &uftxd wkwfEkdifiHwGif &uf 90 MumoGm;a&mufavhusihfcJhNyD; 0lSL;tiftm;BuD;
wkwfEkdifiHrS enf;jyig;OD;udk iSm;&rf;um teD;uyfavhusifhvsuf&Sdonf/
qD;*dr;f twGuf jyifqifonft
h aejzifh qD;*dr;f tBuKd 0lLS ;NyKd iyf u
JG kd atmufwb
kd m 8? 9 &ufrsm;u aejynfawmf
0Pod'dtm;upm;kHwGif usif;ycJhonf/ ,if;NydKifyGJudk tif'dkeD;&Sm; wpfoif;om
pmrsufESm 7 okdY
t*Fvefrefae*smwm0eftm; &,lNyD;onfh
aemufwGif tqdkygb,fawmifyHcHppfwGif
bdef;pfudkom t"dutm;jyKcJhonf/ txl;
ojzifh a[mh*q
f efonftouf 30 ausmNf yD
jzpfaom tuf&Sfavudk;vf\ ae&mwGif
aoG;opfavmif;&ef tpOfwpdu
k Bf uKd ;pm;cJNh y;D
tuf&Sfavudk;vf 'Pf&mr&aom tcsdef
rsm;yif bdef;pftm; prf;oyfoHk;pGJcJholjzpf
onf/ odkYaomf a[mh*fqefonf bdef;pfudk
rsufpdrSdwfr,HkMunfcJhovdk EkdifiHwum
tawGUtMuHK jynfh0vGef;onfh tuf&Sf
avudk;vfudkvnf; vHk;0ypfy,fjcif; r&SdcJh
ay/ t*FveftwGuf ta&;BuD;aom
aemufqHk;ajcppfyGJ oHk;yGJqufwdkuf tuf&Sf
avud;k vftm; yGx
J w
k t
f oH;k jyKcjhJ cif;udMk unfh
vQif a[mh*fqefonf bdef;pfukd pdwfrcs
ouJo
h Ykd tuf&afS vud;k vfuv
kd nf; rypfy,f
&Jao;onfrSm xif&Sm;vGef;vSonf/
odaYk omf ,ckuo
hJ aYkd om tvGet
f a&;
BuD;onfhyGJrsm;twGufrl xdef;oHk; &Ekdif
aom tuf&Sfavudk;vfudk vHk;0a&G;cs,f
jcif;r&SdbJ bdef;pfudkom t"dutm;xm;
a&G;cs,fvdkufonfhtcg a[mh*fqeftae
jzifh bdef;pftay: vHk;0,HkMunfrI&SdoGm;NyD
avmqdkonfh
pmrsufESm 2 okdY
jrefrm0lSL;vufa&G;pif atmifpnfol/

11.oct .13 Mal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

11.oct .13 Mal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? atmufwdkbm 11 &uf? aomMumaeY/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYa'opHawmfcsdef nae 4 em&DcGJ

zkYd BuKd ;pm;aeygw,f}}[k &efuek Nf rKd U

ESiyhf wfoufNy;D "mwftm;ay;pufHk

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

uREkfyfwdkYEkdifiHonf pD;yGm;a&;ydwfqdkY 'PfcwfcH&cJh

'vNrdKU ay20_ay60? (5)&yfuGu?f

ay(75_192)bdk;bGm;ydkiaf jr ndEIid ;f aps;/ zke;f -09-73200194? 09-5096972

aomMum? atmufwdkbm 11? 2013

rsm;? jrefrmEkdifiHrS pdkufysKd;a&;ynm xdyfoD; tpnf;ta0;tzJGU0ifEkdifiH

Ekid if Hawmforw OD;ode;f pde\

The Royal Regalia Building

EdkifiHwumaqmufvkyfa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDwpfckonf t&nftcsif;jynfh0aom

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

NzdKcGif;cJhonfhtwGuf jynfolaxmifaygif;rsm;pGm aoqHk;cJh&onf/

tqdkyg oHwrefqufqHa&; jyefvnfxlaxmifa&;tpDtpOfESifh

pGeyYf pfyvwfpwpfnpfnrf;rIonf ork'& mrsm;udk Ncrd ;f ajcmufvmouJo

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

Mohd Aini Atan ESifh

aomMum? atmufwdkbm 11? 2013

( * ) e,fajrvHjk cKH a&; tajctaet& ae&yfpeG cYf mG a&TUajymif;aexdik f

rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? zufwef;

rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

a&;tzJGUudk zJGUpnf;xm;NyD; owif;

2014 vkyfief;pOfudk 0efBuD;Xme

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (5)Budrfajrmuf tmqD,Hukvor* xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&mufpOf/ (owif;pOf)

ukd csD;usL;ygaMumif;? 2014 ckESpf

jzihf tmqD,aH ygif;pyfqufo,

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (16)Budrfajrmuf tmqD,H+3

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

ward in Unity, To a Peaceful

qkdonfh aqmifyk'fukd a&G;cs,fcJhyg

qufwGJvkyfief;pOfwpf&yf ay: aMumif;?

atmufwdkbm 7 &ufrS 10 &uf

Ou|Mr. Toshiaki Yoshino \

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

&Sd odkavSmifkHtwGif; 0ifa&muf

tcsK&d nf 12 vH;k yg zm 50udpk pfaq;

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDayg

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

7/ ig;oavmuf wpfydm 6800-21000 usyf

aq;0g; tultnDrQrygbJ Bu;D xGm;

wpfydm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-6500

wpfydm 10000-28000 usyf

ajrmuf'*kH 45^y-117 ajruGufESifhpyfvsOf;

wpfydm 4500-12000 usyf

wpfydm 12000-15000 usyf

aomMum? atmufwkdbm 11? 2013

SEA GamesWushu Test Match

usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ &efuek f

rkd;ndKNrdKUe,f a&uif;tkyfpk ou,fwef;aus;&Gm OD;rsKd;BuD; udkif;xJ

NyKd iyf JG 'kw,

wpfOD;csif; eef;cRrfNydKifyGJ yGJpOfwdkYudk

&cdkifjynfe,f NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ppfawGNrdKU

1/ &cdkijf ynfe,f NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 2013-2014 b@ma&;ESpf ppfawGNrdKUwGif jynfe,fb@m&efykHaiGjzifh wnfaqmuf

,mOftrSwf b^6550 ISUZU ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;EdkifOD; 13^wue(Edkif)150019u (ur-3) aysmuf

ygNyD; oHk;&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&eftoday;tyfyg

2014 urmhzvm; Oa&myZkefajcppfyGJudk atmufwdkbm 11 &ufeJY 12 &ufawGrSm qufvuf,SOfNydKifupm;wJhtcg tFvefwdkY rGefwDeDdk;udk

v^x refaesm(Nidrf;)MFTB ? refaesm(Nidrf;)A.W.B