tcsdefrDjzefYcsd

owif;pHkonf jr0wD

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8 &uf

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 25 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 3) ? trSwf (221)

'kwd,orw OD;PfxGef; (27)Budrfajrmuf ta&S hawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

tm;upm;&Gm Athlete's Village ESifh Social Zone zGifhyJG wufa&muftm;ay;
wyfrawmf(Munf;^a&^
av)rdom;pkrsm;? jrefr mh pD;yGm;
a&;OD;ydik v
f rD w
d uf? jrefrmpD;yGm;
a&;aumfydka&;&Sif;ESifh apwem
&S ifjynfolrsm;u tvSLaiG
rsm;ay;tyfvSL'gef; . . .



aejynfawmf Edk0ifbm 24
(27)Burd af jrmuf ta&S Uawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJ tm;u
pm;&Gm Athlete's Village zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8
em&DwiG f aejynfawmf&dS 0Po'd d
tm;upm;uGi;f usi;f y&m NyKd iyf GJ
usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u
'kwd,orw
OD;PfxGef;?

ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; tm;upm;NydKifyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh jrefrmtm;upm;tzJGUrsm;twGuf atmifEdkifa&;tvSLaiGay;tyfyJG

pmrsufESm 12 aumfvH 1 F tcrf;tem;wGif tvSL&Sifrsm;udk,fpm; &Sif;vif;wifjypOf/
jynfaxmifpk
0ef B uD ;

qD;*drf;NydKifyGJBuD ;
usif;y&ef 15 &ufom
vdk awmho nf

OD;odef;GefY
ES i f h
wm0ef&Sdol
rsm;u
tm;upm;&Gm
Athlete's
Village

udk
zJBudK;jzwf
zGifhvSpf
ay;pOf /

25-11 (P-1) YYH.pmd

11/24/2013, 10:36 PM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

( 2013 ck E S pf ? Ed k 0 if b m 25 &u
&uff )

a&G;aumufyrJG sm;ESi fY vpfb&,f'rD ukd a&pD

jrefrmwdv
Yk w
G v
f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f wGif c&pfEpS f 1923 onf
xl;jcm;rIwpfck&SdcJhonf/ 1923 ckESpfwGif NAdwdoQtpdk;&u jrefrm
Edik if u
H kd 'dik t
f mcDtyk cf sKyaf &;pepfay;vdu
k af omtcg *spD b
D aD ttzGUJ
twGi;f uGjJ ym;rIrsm;jzpfvmNy;D vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIt&Sed af vsmu
h s
um 1930 jynfhESpftxd arsmaeonf[k ynm&Sifrsm;uoHk;oyf
aMumif; a'gufwmcifat; (armifcifrif? "EkjzL) uajymcJzh ;l onf/
avhvmoltcsKdUu 1923 ckESpfwGif 'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;pepfu
t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;jzpfaom ygwDi,fuav;rsm;
zGUJ pnf;cGiahf y;cJjh cif;onf jrefrmhvpfb&,f'rD u
kd a&pDpepf odrYk [kwf
ygwDpHk'Drdkua&pD\ueOD;tjrKawjzpfonf[k qdkMuonf/
'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;pepft& Nidrf0yfydjym;a&;? b@ma&;?
tcGeaf wmfa&;paom ta&;Bu;D onfu
h pd r sm;udk bk&ifcu
H wm0ef
,lNy;D ynma&;? use;f rma&;? a'oE&tkycf sKyaf &;paom udp& yfrsm;
udk Oya'jyKaumifpDua&G;cs,fwifajrmufaom 0efBuD;rsm;u
wm0ef,l&rnfjzpfonf/ Oya'jyKaumifpDwGif 0ifa&mufta&G;cH
a&;? rcHa&;aqG;aEG;Mu&mrS *sDpDbDattwGif;oabmxm;uGJvGJ
cJhMuonf/ OD;babacgif;aqmifaom 21 OD;wdkYu *sDpDbDatrScGJ
xGuNf y;D Oya'jyKaumifpaD &G;aumufy0JG ifMuonf/ OD;cspv
f iId af cgif;
aqmifaom *sDpDbDattzGJU0ifrsm;u 'dkiftmcDudkvufrcHbJ
ueYu
f u
G cf MhJ uonf/
1923 ckEpS f Zefe0g&D 2 &ufwiG f 'dik t
f mcD (Dyarchy) tkycf sKyf
a&;pepft& jrefrmEdkifiHudkoD;jcm;bk&ifcHtkyfcsKyfaom jynfe,f
tjzpfwnfaxmifaMumif; NAw
d o
d Qtpd;k &uaMunmNy;D tkycf sKyaf &;
,E&m;udk taumiftxnfazmfco
hJ nf/ *spD b
D aD tESpzf UJG uGo
J mG ;&mrS
aemufydkif;tpdwfpdwft`rTm`rTmxyfuGJNyD; EdkifiHa&;ygwDtrsm;
tjym;ay:aygufvmcJo
h nf/ 'dik t
f mcDray:aygufrD 1921 ckEpS u
f
ay:aygufcahJ om trsK;d om;aumvdyEf iS t
hf wl trsK;d om;ynma&;
aumifpDESifh trsKd;om;ausmif;rsm; t&Sdeft0gBuD;rm;cJhaomfvnf;
1924 ckESpfwGif trsKd;om;aumvdyfrsm;zsufodrf;vdkuf&onf/
1930 jynfEh pS f ar 30 &ufwiG f wdAYk rmtpnf;tH;k ay:aygufvm
onf/ *sDpDbDatuGJNyD;aemuf a&pkefarsmaeaom trsKd;om;a&;
vIy&f mS ;rIrsm;onf wdAYk rmtpnf;tH;k ESihf q&mpHawmfveS af &;wdEYk iS hf
twl jyefvnfEdk;Mum;vm&onf/
1932 ckEpS w
f iG f jrefrmESit
hf Ed ,
d qufwrJG nf odrYk [kwf oD;jcm;
cGJrnfqdkonfh cGJa&;wGJa&;jyemonf jrefrmhEdkifiHa&;avmu
Iyaf xG;vmcJo
h nf/ 1935 ckEpS w
f iG f NAw
d o
d Qwu
Ykd jrefrmjynftyk cf sKyf
a&;Oya'jy|mef;NyD; xdkOya't& 1937 ckESpf {NyD 1 &ufwGif
tdEd,tkyfcsKyfa&;pepfrS jrefrmjynfukd oD;jcm;cGJxkwfvdkufonf/
tkycf sKyaf &;pepfopfukd 91 Xmetkycf sKyaf &;[kac:Ny;D jrefrmjynfukd
NAw
d o
d Qtpd;k &u wdu
k f u
kd t
f yk cf sKyaf ompepfjzpfonf/ a&G;aumufyJG
wGif wdAYk rmtpnf;tH;k u ud,
k rhf if;ud,
k chf si;f tzGUJ [l zGUJ pnf;um
0ifa&muf,OS Nf yKd iNf y;D ig;yGiq
hf ikd yf gwD? qif;&Jom;ygwDw0Ykd ifa&muf
,SOfNydKifMuonf/
onfwrYkd mS jrefrmwdo
Yk nf vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIumvrSm
yif vlwpfO;D qErw
J pfjym;ay; vlxu
k ,
kd pf m;vS,af &G;cs,cf o
hJ nfh
tawGUtBuKH &adS Mumif; om"ursm;jzpfNy;D onfuykd ifacwfopf
EdkifiHa&;pepf odkYr[kwf vpfb&,f'Drdkua&pD (Liberal Democracy) [kac:Muonf/ wpfenf;tm;jzifh ygwDpkH 'Dru
kd a&pDpepfyif
jzpfonf/ vpfb&,f'Drdkua&pDonf a&G;aumufyGJ0ifaom
ygwDrsm;ESifh rJay;aomjynfolwdkYay:rlwnfonf/
jrefrmhvw
G v
f yfa&;twGuf BuKd ;yrf;cJMh uonfh acwfopfEikd if H
a&;pepfukd azmfaqmifMuol yxrEdik if aH &;rsK;d qufrsm;rS Edik if aH &;
ygwDrsm;ESihf toif;tzGUJ rsm;wGif Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf(BIA)
onf a&SUwef;uyg0ifco
hJ nf/ ,aeYtxd Edik if aH wmf\ trsK;d om;
a&;tiftm;pktjzpf &yfwnfqJjzpfNyD; EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccH
Oya't& qufvuf&yfwnfum trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udkazmf
aqmifoGm;rnfjzpfayonf/ /

25-11-2013 Page 2. nn pmd.pmd

25-11-2013

&efukef Edk0ifbm 24
jrefrmpmayordkif;wGif pmay
acwfopfBuD;wpfckudk xlaxmif
EdkifcJhonfhtjyif ta&;opf?
tawG;opfrsm;jzifh t&yf[ef
pum;ajya&;xHk;a&;enf;topf
udk OD;pGmwDxGifcJhonfh pma&;
q&mBuD; arSmfyDq&modef;tm;
*kPjf yKaomtm;jzifh &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f trSwf
(4)&yfuGuf wnfaqmufNyD;pD;
oGm;onfh
arSmfyDq&modef;
pmMunfw
h u
kd zf iG yhf u
JG kd ,aeYeeH uf
9 em&DcGJwGif tqdkyg pmMunfh
wdkufa&SU usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if H pmMunfh
wdkufrsm; azmifa';&Sif;Ou|
OD;armifarmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;
u zJBudK;jzwfvnf;aumif;?
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunf

arSmfyDq&modef; pmMunfh wdkufzGifUyGJusif;y

u pufcvkwEf ydS
f vnf;aumif;
pmMunfhwdkufudk zGifhvSpfay;Mu
onf/(tay:yHk)
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESifhtzGJU0ifrsm;onf pmMunfh
wdu
k t
f aqmufttHo
k pfuv
kd nf;
aumif;?arSmfyDq&modef;a&;om;cJh

onfph mtkyrf sm;? pmMunfw

h u
kd &f dS
pmtkypf mapmifrsm;udv
k nf;aumif;
MunfhIMuonf/ ,if;aemuf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
Munfu trSmpum;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiH pm
Munfw
h u
kd rf sm;azmifa';&Si;f Ou|

OD;armifarmifu pmMunfhwdkuf
wnfaxmifziG v
hf pS &f onf&h nf&,
G f
csuu
f kd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D NrKd Urd
NrKd UzwpfO;D jzpfonfh jrifjh rwfapw
emy&[dwtoif;Ou| OD;atmif
aZ,su aus;Zl;wifpum;ajym
(owif;pOf)
Mum;cJo
h nf/

&SpfESpfu NydKusoGm;NyDjzpfNyD;
bHck ek pfqifyh g&Su
d m wkid rf sm;tm;
oufwrf;&ifu
h Re;f vH;k wkid Bf u;D rsm;
jzifh aqmufvkyfxm;aMumif;ESifh
bHkckepfqifhwkdifatmif oHrdkuf
bJ a&S;vuform;rsm;\ vuf&m
jzifh aqmufvkyfxm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ ]]ausmif;Bu;D
u e*dku ESpfaqmifNydKifausmif;
BuD;aygh/ OL;yif;a&mufawmh
wpfaqmifyu
J seaf wmhw,f/ tJ'h D
uwnf;u ajrmufbufudk,dkif
aew,f/ 'Dem;rSm&Sw
d v
hJ uform;
awGeJY ausmif;BuD;udk jyefrwfzdkY
BuKd ;pm;cJah o;w,f/ 'gayrJh vuf
orm;awGu tJh'Davmufxd
rvkyfEkdifcJhMubl;/ ausmif;BuD;&JU
aypmawGrSm jrefrmou&mZf
1145 ckESpfqdkwJh pmwef;yg&Sd
w,f/ 'Dausmif;&JUoufwrf;u
tESpf ESpf&m&JUtxufrSmyJ&Sdyg
f &mawmf
avSum;BuD; (tay:yH k ) tm; w,f}}[k ausmif;xdik q
ausmif;xkid q
f &mawmfrx
S ed ;f odr;f OL;awZdEom&xHrS ausmif;
Bu;D \ oufwrf;ESiyhf wfouf
xm;&So
d nf/
(410)
ausmif ; BuD ; rS m vG e f c J h a om od&onf/

oufwrf;ESpf&mausmf&Sdaom
bkef;BuD;ausmif;avSum;vuf&ef;xdef;odrf;xm;

awmifil Edk0ifbm 24
awmif i l N rd K Ue,f acsmif ; jzL
taemuf&mG ESihf yJcsuu
f ek ;f aus;
&Gmrsm;tMum;&Sd awm&ausmif;Bu;D

wGif ESpfaygif;ESpf&mausmfouf
wrf;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rS
usef&Sdaom t*FawjzifhjyKvkyf
xm;onfh a&S;a[mif;vuf&m

HIV xdef;csKyfaq; tar&duef

aq;ukrPDwpfcku ESpfpOfvSL'gef;rnf
&efukef Edk0ifbm 24
tar&dueftajcpdu
k f aq;ukr
PD GILEAD Sciences u
jrefrmEdkifiH HIV a&m*gydk;rsm;
ydrk rkd jyefyY mG ;ap&ef xde;f csKyo
f nfh
aygif;pyfaq;wpfrsK;d udk ,ckEpS rf S
p ESpfpOf vSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg HIV a&m*gxdef;csKyf
onfh aygif;aq;wpfrsKd;onf
wpfcgaomufvQif wpfvHk;om
aomuf&efvakd om aq;jzpfaom
aMumifh jrefrmEdkifiH&Sd txl;uk
aq;HkBuD;rsm;jzpfaom r*Fvm'Hk
txl;ukaq;HkESifh a0bm*Dul;
pufa&m*gtxl;ukaq;HBk u;D rsm;

rS wpfqifh jzefYjzL;ay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f t&G,af &muf
Ny;D olEiS u
hf av;oli,f ig;aomif;
om HIV a&m*g rjyefyY mG ;atmif
xdef;csKyfonfh aq;rsm;&&Sd&ef
ESifh ydkrdkus,fjyefYxda&mufaom
ukorIESifh *kpdkufrIrsm;vdktyf
aMumif; GILEAD Sciences
ukrPDu xnfhoGif;ajymMum;
xm;onf/
,if;aq;0g;axmufyHha&;udk
jrefrmEkid if H trsK;d om;ckct
H m;us
qif;rIu;l pufa&m*gwdu
k zf suaf &;
tpDtpOf(NAP) ESifh yl;aygif;
aqmif&GufrnfjzpfNyD; ,ckESpfrS

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&S if
udk,fpm;vS,ftzJGU eDaygEdkifiHrS jyefvnfa&muf &Sd
&efukef Edk0ifbm 24
tar&dueforwa[mif; Mr.
Jimmy Carter \ zdwMf um;csuf
t& jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zJUG 0if OD;0if;MunfEiS hf
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;xGef;
xGe;f OD;wdyYk g0ifonfh ud,
k pf m;vS,f
tzJGUonf eDaygEdkifiH usif;y
p yxrqHk;tBudrftjzpf
ul;pufc&H olaygif; 2000 cefu
Y kd
aq;0g;rsm;axmufyHhay;jcif;ESifh
aemufqufwGJjyKpkukocsufrsm;
udv
k nf; ESppf OfaxmufyahH y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
odkuf&mZm

11/24/2013, 11:14 PM

onfh wkdif;jyKjynfjyKvTwfawmf
a&G;aumufyJGodkY Carter Center
\ Short-term Observers
tjzpf oGm;a&mufavhvmcJhNyD;
,aeY aeY v ,f y d k i f ; wG i f av
aMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf
&Sd&m jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&SifHk;rS wm0ef&Sdolrsm;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D a&G; aumuf
yJGaumfr&SiftzJGUcJGOu| OD;udkudk
ESit
hf zJUG 0ifrsm;u &efuek t
f jynf
jynfqkdif&mavqdyf BudKqdk
EIwq
f ufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

25-11-2013

jynfwGif;avqdyf 30 wnfaqmufjcif; 0efaqmifjcif; vkyfudkifcGifUtwGuf jynfwGif;ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;rsm;jyifqif

vmonfhtjyif jynfyc&D;onf
&efukef Ekd0ifbm 24
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;udkom OD;pm;ay;a&G;cs,frnf
I nfvnf; ,cifEpS f
jrefrmEdkifiHtaejzifh c&D;oGm; 0ifa&mufro

yk*HanmifOD;avqdyfudk awGU&pOf/
&efukef Ekd0ifbm 24
jynfwGif;avqdyf 30 udk
yk*vduodkYvTJajymif;vkyfudkifcGifh
jyK&mwGif jynfwGif;vkyfief;&Sif
rsm;udo
k m a&G;cs,v
f yk u
f ikd cf iG jhf yK
rnfjzpfaMumif; avaMumif;ydkY
aqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS

wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
tqkdyg jynfwGif;avqdyfrsm;
yk*vduodkY vTJajymif;vkyfudkif
cGijhf yK&mwGif Edik if jH cm;om;&if;ES;D
jrKyfESHrIudk &mcdkifEIef;jynfhcGifhjyK
rnfr[kwfaMumif;? odkYaomf

vnf; EkdifiHjcm;om;&if;ESD;jrKyfESH
rI tenf;i,fyg0ifrnfjzpfNyD;
,if;twGuf &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'
twdkif;om vdkufemoGm;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;vkyfudkifcGifhtwGuf pdwf
0ifpm;aom vkyfief;&Sifrsm;?

&efukefNrdK Y wGif;vrf;rsm; ydkrdkaumif;rGefvm

,mOfjyifqifp&dwfusqif;vmaomfvnf; rqifrjcifarmif;ESifrIykdrsm;vm
&efukef Ekd0ifbm 24
&efukefNrdKUwGif; ae&mtESHY
tjym;&Sd vrf;ydik ;f rsm;udk tqifrh D
jyKjyifrIrsm; jyKvkyfvmaom
aMumifh vrf;rsm;aumif;rGefvm
armfawmf,mOfjyifqifrpI &dwf
rsm; usqif;vmaMumif; ,mOfyikd f
&Sifrsm;xHrS od&onf/
tzGJUtpnf;rsm;? oufqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;rS SEA GAMES
tm;upm;yGJrwdkifrD vrf;ydkif;
qdkif&mjyKjyifrIrsm;udk jyKvkyfvm
aomaMumifh vrf;rsm; tajct

aewd k ; wuf a umif ; rG e f v mNyD ;

t&S d e f j yif ; jyif ; armif ; ES i f a om
armfawmf,mOfrsm;rSmvnf; ydkrdk
rsm;jym;vmonf/
,cif u &ef u k e f N rd K UwG i f ; &S d
wcsKdUaom vrf;rsm;onf tm;
enf;csufrsm;&Sdae ,mOfydkif
&Sifrsm;taejzifh armfawmf,mOf
atmuf y d k i f ; jyif q if r I t wG u f
aiGaMu;ukefusrI rsm;pGm&SdcJh
aMumif; ,mOfydkif&Sifrsm;u ajym
jycJhonf/
]]t&ifu um;atmufydkif;udk

oHk;vwpfcgavmuf jyif&w,f/
&efukefNrdKUxJvrf;awGu awmf
awmfqdk;w,f/ tckaemufydkif;
vrf;qkd;wJhae&mu awmfawmf
av;udk&Sm;oGm;NyD/ um;atmuf
ykdif;jyifqifp&dwfuvnf; ukef
usrIodyfr&Sdawmhbl;}} [k ,mOf
ydkif&SifwpfOD;u ajymjycJhonf/
vrf ; yd k i f ; qd k i f & maumif ; rG e f
vmaomf v nf ; jynf o l v l x k
twG u f xd w f v ef Y p &mjzpf a e
onfrmS vrf;aumif;rGerf u
I w
kd vGJ
oHk;um t&Sdefjyif;pGmarmif;ESif

ukrP
yD ikd &f iS rf sm;taejzifh ouf
qkdif&mavqdyfrsm;\ tajc
taeowif;tcsuftvufrsm;
udk avaMumif;ykdYaqmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;XmewGif &,lEikd f
aMumif;? xdkYtjyif avqdyfrsm;
wGif uGif;qif;avhvmEkdif&ef
zdwaf c:xm;aMumif;? vkyu
f ikd cf iG hf
&&ef t wG u f Registry of
Interest udk 2014 ckEp
S f Zefe0g&D
1 &ufrS 31 &uftxd aemufq;kH
xm; ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif avqdyt
f vdu
k w
f nf
aqmufa&;vkyfief;? 0efaqmif
rIvkyfief;ESifh tjcm;vkyfief;rsm;
acgif;pOfatmufwiG f aqmif&u
G f
vdkonfh vkyfief;trsKd;tpm;rsm;
udkvnf; azmfjyEkdifaMumif;?
yk*vduvTJajymif;vkyfudkifcGifhjyK
&mwG i f avqd y f w pf c k v H k ; vT J
ajymif;vkyfudkifcGifhjyKonfhenf;
vrf;rsm;udk OD;pm;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;
onfh pnf;urf;rJ,
h mOfrsm;aMumifh
jzpfonf[k c&D;oGm;jynfolrsm;
u ajymjycJhonf/
]]tck & yf u G u f a wG x J r S m yg
vrf;awGuuGefu&pfvrf;awG
jzpfukefNyD/
um;armif;vdkYydk
aumif;w,f/ 'gayrJh wcsKdU
um;armif;wJholawGu rqifr
jcifarmif;w,f/ vrf;ay:rSm
uav;awG aqmhaew,fqw
kd m
udk *krxm;bl;/ twif;armif;
w,f/ t&Sed ef aYJ rmif;w,f/ vrf;
awGaumif;vmawmhvnf; ,mOf
tE&m,fpkd;&drfae&w,f}} [k
prf;acsmif;NrKd Ue,fwiG f aexdik o
f l
trsKd ; om;wpf O D ; u ajymjy
cJhonf/
xufae

awmifudk&D;,m;EdkifiH e,fvSnfUc&D;oGm;aq;ukoa&;tzGJY
'*HkNrdKY opf(ajrmufydkif;) wGif tcrJUusef;rma&;ukorIaqmif&Guf
&efukef Ekd0ifbm 24
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUESifh &efukefwkdif;a'oBuD;
vTwfawmfrS pDpOfBuD;MuyfrIjzifh
awmifudk&D;,m;EdkifiH Korea
Medical Service e,fvn
S ahf q;
uk o a&;tzG J U rS vma&muf
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKU
opf (ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f trSwf
(38) &yfuGuf &mZ"d&mZfvrf;
NrdKUe,fjynfolYaq;Hk ,refaeY
eHeuf 9 em&DrSp oGm;a&m*g?
kd f (tay:yHk)? taxGaxGa&m*g
ta&jym;a&m*g? tdk;taMum ,m; d;k &menf;ynmjzifh tyfpu
a&m*gponfrsm;udk awmifudk&D; ukoay;jcif;? cGJpdyfukoay;jcif; a0'em&Sifrsm;tm; usef;rma&;

25-11-2013 AMK P-3.indd 1

ppfaq;rIrsm; jyKvkyfay;cJh
onf/
tqdkyg e,fvSnfhc&D;oGm;
aq;ukoa&;tzGUJ wGif ud&k ;D ,m;
EdkifiHom;q&m0efESihf tjcm;t
qifh 25 OD;yg0ifNy;D NrKd Ue,fuse;f rm
a&;OD ; pD ; Xme acw O D ; pD ; rS L ;
a':jrifhjrifhpdk;ESifh usef;rma&;
0efxrf;rsm; yl;aygif;yg0if
a0'em&Sifjynfol 612 OD;tm;
tcrJhprf;oyfay;jcif;? vdktyf
onfhaq;0g;rsm;jzifh tcrJhuko
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
(285)
onf/

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;vmap&ef
twGuf pDru
H ed ;f csrw
S af qmif&u
G f
&mwGif jynfwGif;a'otoD;
oD;&Sd ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;
rsm;udk tBuD;pm;ESifh tvwfpm;
jyifqifrIrsm; jyKvkyfaeaMumif;
od&onf/ &efukef? awmifBuD;?
yk*?H rauG;ESihf tjcm;aoma'o
rsm;wGif c&D;oGm;vkyif ef;rsm;wd;k
csJUaqmif&Gufaejcif;? armfawmf
,mOf*dwfrsm;udkvnf; wdk;csJU
aqmufvkyfjcif;rsm;ESifh pm;
aomufqidk rf sm;? aps;0,fpifwm
BuD;rsm;udk aqmufvkyf&efjyif
qifaeMuaMumif; od&onf/
jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;rsm;
onf ,cifuxufyrkd w
kd iG u
f s,f

a&mifpkH owif;pm

rsm;xufwdk;wufvmNyD; ,cif&Sd
NyD;om; armfawmf,mOf&yfem;
pcef;rsm;ESifh avmufijcif;r&Sd
awmhonft
h jyif ukepf nfp;D qif;
&m NrdKUBuD;rsm;odkY wdkufdkufajy;
qGaJ om armfawmf,mOfvikd ;f rsm;
ydkrdkajy;qGJvmjcif;? a0;vHacgif
zsm;a'orsm;? eD;pyf&mwdik ;f a'o
BuD;ESihf jynfe,fNrdKUBuD;rsm;odkY
armf a wmf , mOf v d k i f ; rsm;wd k u f
dkufajy;qGJvmjcif;aMumifh jynf
wG i f ; ta0;ajy;,mOf & yf e m;
pcef;rsm; wdk;csJUaejcif;jzpf
aMumif; pnfyifom,ma&;Xme
tBuD;wef;wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
(449)

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
9/
udZk ifrif;vwf (ordik ;f ) (zke;f -09-73144273)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 09-256092323)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)

11/24/2013 4:34:53 PM

4 EkdifiHwumowif;

25-11-2013

EsLuvD;,m;ta&;ESiUfywfouf
tD&efESifU P5+1 EkdifiHrsm;oabmwlnDrI&&Sd

*sDeDAm Ekd0ifbm 24
q,fpkESpfwpfckeD;yg; vdyfcJ
wnf;vnf; tajctaejzpfcJh&
aom tD&efEsLuvD;,m;ta&;
udpukd ajz&Sif;Ekdifa&;twGuf
yxrajcvSrf;wpf&yftaejzifh
tD&efESifh tiftm;BuD;EkdifiH

ajcmufEkdifiH(P5+1) wkdYonf
oabmwlnDrIwpfckukd &&SdcJh
aMumif; od&onf/
tD&efESifhtar&duef? jyifopf?
*smreD? NAdwdef? wkwfESifhk&Sm;
EkdifiHwkdYonf *sDeDAmNrdKUwGif av;
&ufausmfMum aphpyfaqG;aEG;yGJ

(0JyHk)rsm; jyKvkyfcJhNyD;aemuf
tqkdygoabmwlnDrI&&SdcJhjcif;
jzpfaMumif; tD&efEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; rkd[mruf*smAwfu&pfzf
u if;\ wGpfwm0ufbfqkduf
wGiaf MunmcJo
h nf/ jyifopfEidk if H
jcm;a&;0efBuD;uvnf; tqkd
yg oabmwlnDrIukd twnfjyK
ay;cJhonf/
tD&efEsLuvD;,m;ta&;aqG;
aEG;yGJtm; Ekd0ifbm 20 &uf
wGif pwifcJhjcif;jzpfNyD; (P5+1)
EkdifiHrsm;ESifh tD&efEkdifiHtMum;
EsLuvD;,m;ta&;ESifhywfouf
oabmwlnDrIwpf&yf&&Sd&ef
twGuf &nf&G,fusif;yjcif;jzpf
aMumif; od&onf/(tifwmeuf)

wkwfEkdifiH\ avaMumif;umuG,fa&;ZkefwnfaxmifrIESifU
pyfvsOf; *syefEkdifiHukd umuG,frnf[k tar&duefuwdjyK
*sDeDAm Ekd0ifbm 24
wkwftpkd;&onf ykdifeuf
tjiif;yGm;aeaom uRef;e,fajr
rsm;yg0ifonfh ta&SUwkwf
yifv,ftwGi;f avaMumif;um
uG,fa&;Zkefwpf&yfukd aMunm
cJhNyD;aemuf tar&duefjynf
axmifpo
k nf ,if;udp& yftay:
pk d ; &d r f a Mumif ; ajymMum;cJ h N yD ;
*syefEkdifiHtay: umuG,frIrsm;
ay;tyfoGm;rnf[k uwdjyKcJh
aMumif; od&onf/
wkwfEkdifiH\ ,if;uJhokdY
vkyaf qmifrEI iS phf yfvsO;f tar
&duefjynfaxmifpktaejzifh pkd;
&drfylyefaMumif;ESifh ,if;uJhokdY
wpfzufowfvkyfaqmifrIonf
ta&S U wk w f y if v ,f t wG i f ;

wl&uDoHtrwftm; EkdifiHtwGif;rS
xGufcGm&ef tD*spftpkd;&trdefhcsrSwf
ukdifdk Ekd0ifbm 24
tD*spt
f pk;d &onf wl&uDEidk if H
qkdif&m if;wkdY\oHtrwfukd
EkdifiHtwGif;okdYjyefvnfac:,lcJh
NyD;EkdifiHtwGif;&Sd tD*spfEkdifiHqkdif
&m wl&uDoHtrwf(,myHk)tm;
EkdifiHtwGif;rSxGufcGm&ef trdefY
ay;vkdufNyDjzpfaMumif; tD*spf
EkdifiH jcm;a&;0efBuD;XmerS ajym
a&;qkdcGifh&SdolwpfOD;\ Ekd0ifbm
23 &uf u ajymMum;csuf u k d
uk;d um; Ahram owif;Xme
u azmfjycJhonf/
xkdYtjyif tD*spftpkd;&onf
wl&uDEkdifiHESifhoHwrefqufqH

a&;tm; tqifhavQmhcs&efqHk;
jzwfcJhaMumif; tD*spfjynfxJa&;
0ef B uD ; XmewG i f jyKvk y f o nf h
owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajym
a&;qkdcGifh&Sdol ab'gtA',f
u ajymMum;cJhonf/
tD*spfEkdifiHonf wl&uDEkdifiH
ESifh qufqHa&;tMum; vpfvyf
aeonfh uGm[csuu
f dk jznfw
h if;
Ekdif&ef wl&uDtpdk;&tm; tcGifh
ta&;ay;tyfcJhaomfvnf; wl
&uDtpkd;&onf tD*spfEkdifiH\
wnfNidrfrIavsmhyg;ap&ef &nf
&G,fvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;

jy|mef;xm;aom pnf;urf;csuf
rsm;ukdajymif;vJ&ef BudK;yrf;rI
wpf&yfjzpfaMumif; tar&duef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D
(tay:yH)k ESiu
hf muG,af &;0efBu;D
csufcfa[*JvfwkdYu tpD&ifcHpm
wGif ajymMum;xm;onf/
rdrdwkdYtaejzifh *syefEkdifiH

tygt0if a'owGif;&Sd r[m

rdwfEkdifiHrsm;ESifhaqG;aEG;wkdifyif
rIrsm;jyKvyk v
f su&f NdS y;D ,if;r[m
rdwfEkdifiHrsm;tay: xm;&Sdonfh
uwdu0wfrsm;ukd ckdifrmpGm
jznfhqnf;vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; a[*Jvfu ajym
Mum;cJhonf/ (tifwmeuf)

urmajrBuD;\ yHk&dyfrsm;udk
t*F g N*dK[fywf,mOfrS yxrtBudrfdkuful;EkdifcJU

if;u xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
tD*spfEkdifiHtwGif;&Sd ,m,D
tpkd;&tzGJUonf ,if;EkdifiH
twGif;&Sd jynfolrsm;\ qEukd
qefYusifvsuf&SdaMumif; wl&uD
0efBuD;csKyf &Dqyfaw&pft,f'dk
*efu Ek0d ifbm 21 &ufwiG f ajym

Mum;cJhNyD; a&G;aumufcHorw
rkd[mrufarmfpDtm; &mxl;rS
jzKwfcscJhjcif;ESifhpyfvsOf; if;
u tD*spftpkd;&tm; uefYuGuf
cJhNyD;aemufykdif;wGif ESpfEkdifiH
oHwrefqufqHa&;rSmwif;rm
vmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

e,l;a'vD Ekd0ifbm 24
tdEd,EdkifiH tmumoqkdif&m
okawoetzGJUtpnf;(ISRO)
onf t*F g N*d K [f y wf , mOf r S
dkuf,lcJhaom urmajrBuD;\
yH&k yd f (atmufy)kH rsm;udk if;wk\
Yd
azhpb
f w
G cf pf mrsuEf mS wGif azmfjy
cJhaMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
tqdyk g avhvma&;tmumo
,mOfonf t*FgN*Kd [u
f kd prf;oyf
avhvmrIrsm;vkyfaqmifaepOf
urmajrjyif\yHk&dyfrsm;udk Edk0if
bm 19 &ufu dkuf,lcJhjcif;jzpf

NyD; if;yHk&dyfrsm;wGif tdEd,?

wdAuf? ta&SUtv,fydkif;a'o?
tmz&duta&SUajrmufyikd ;f a'o?
um&pfbD,Hyifv,fESifh tdEd,
ork'&mrsm;yg0ifaMumif; od&
onf/ xkdYjyif Helen trnf&Sd
qkdifuvkef;rkefwdkif;onf b*F
vm;yifv,fatmfudk jzwfausmf
tef'&my&m'ufjynfe,f
urf;dk;wef;a'oodkY OD;wnf0if
a&mufvmyHkrsm;udkvnf; if;yHk
&dyx
f w
J iG af wGUjrifcahJ Mumif; azhpf
bGwfcfpmrsufESmwGif qufvuf
azmfjyxm;onf/ (tifwmeuf)

ppfaoG;<ursm;ukd rlqvifnDtpfukdrsm;tzGJYu
aiGaMu;axmufyHU[k tD8spftpkd;&ajymMum;

ab&GwfNrdKY &Sd tD&efoHHk;ukd

AHk;cGJwkdufcdkufcJUoltm; azmfxkwfEkdifcJU
ab&Gwf Ekd0ifbm 24
vufbEGefEkdifiH ab&GwfNrdKU&Sd
tD&efoHHk;ukd Ekd0ifbm 19 &uf
u taocHAHk;cGJwkdufcdkufcJhol
wpfOD;tm; vHkNcHKa&;wyfzGJUu
azmfxkwfEkdifcJhaMumif; vufb
EGefwyfzGJUu Ekd0ifbm 23 &uf
wGif xkwfjyefaom xkwfjyef
csufwpfckwGif azmfjycJhonf/
vuf b EG e f & J w yf z G J U onf
tqkdygAHk;cGJwkdufcdkuform;tm;
if;\zcifjzpfol rkdtiftbl'g

24-11(P-4).indd 1

xHrS DNA erlemrsm;ukd ppfaq;

cJhjcif;jzifh azmfxkwfEkdifcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
xkdYtjyif vHkNcHKa&;wyfzGJUonf
tqk d y gwk d u f c d k u f r I ( tay:yH k )
twGif; yg0ifcJhonfh tjcm;
w&m;cHwpfO;D ukv
d nf; azmfxw
k f
EkdifcJhNyD; if;rSm ygvufpwkdif;
EkdifiHom; t'rfrkd[mrufjzpf
aMumif; qif[Gmowif;Xme
azmfjycJhonf/
(qif[Gm)

udkifdk Ekd0ifbm 24
tD*spt
f pk;d &onf Ekid if t
H wGi;f
&Sd tpGef;a&muf0g'DtzGJUwpfzGJU
ukd zrf;qD;EkdifcJhaMumif; tD*spf
jynfxJa&;0efBuD;u Ekd0ifbm
23 &ufwiG f aMunmcJNh y;D orw
&mxl;rSjzKwfcscH&aom rkd[m
rufarmfpD\ rlqvifnDtpfukd
rsm;tzGJUonf t,fvfukdif'g
ppfaoG;<utzGJUtm; aiGaMu;
axmufyHhvsuf&SdaMumif; pGyfpGJ
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
tMurf ; zuf a cgif ; aqmif
a[mif; tkdprmbifvm'ifOD;pD;
NyD; ,cktcg tD*spfEkdifiHrS at
reft,fvfu0g[D&D OD;aqmif
onfh tpvmrfrpfppfaoG;<u
tzGJUESifhqufpyfrI&Sdonhf tpGef;

a&muf0g'DtzGJU0if 50 ausmfukd
vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u zrf;qD;
EkdifcJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;
rkd[mruftDb&m[ifrfu ajym
Mum;cJhonf/
rl q vif n D t pf u k d r sm;tzG J U
onf EkdifiHtwGif;tMurf;zuf
wkdufcdkufrIrsm;ukd jyKvkyfEkdif&ef
ESifh tMurf;zuftzGJUukd tD*spf
EkdifiHtwGif;okdY 0ifa&mufEkdif&ef
aiGaMu;qkdif&mulnDaxmufyHhrI
rsm; jyKvkyfcJhaMumif;ESifhtcsKdU
tMurf;zuform;rsm;ukd if;pD;
vmonfh,mOfwef;tm; ukdifdk
NrdKUwGifAHk;cGJwkdufcdkuf&efBuHpnf
cJhNyD;aemuf zrf;qD;EdkifcJhjcif;jzpf
aMumif; if;u xyfavmif;ajym
(tifwmeuf)
Mum;cJhonf/

tar&duefwGif tiftm;jyif;rkefwkdif;wkdufcwf
vl&SpfOD;aoqHk;
vufpfaA;*wfpf Ekd0ifbm 24
tar&d u ef j ynf a xmif p k
taemufydkif;wGif tiftm;jyif;
xefaom rkefwkdif;wpfck0if
a&mufwkdufcwfcJhrIaMumifh jynf
e,ftcsKdUwGif xdcdkufqHk;HI;rIrsm;
jzpfay:cJhNyD; a'ocH&SpfOD;ao
qHk;cJh&aMumif; od&onf/
tqkdygrkefwkdif;wkdufcwfrI
aMumifh umvDzkd;eD;,m;jynfe,f
wGif a&BuD;rIrsm; jzpfay:cJhjcif;
aMumifh tmPmykdifrsm;u u,f

q,fa&;rsm;vkyfaqmifcJh&onfh
tjyif eDrm'gjynfe,fwGifvnf;
armfawmfum;'gZifaygif;rsm;pGm
aomifwif ,mOfwkdufrIrsm;
jzpfay:cJh&onf/
tqkdygrkefwkdif;onf EkdifiH
ta&SUykdif;okdY OD;wnfvsuf&SdNyD;
vmrnfhoDwif;ywftv,fykdif;
wGif twvEdwfurf;dk;wef;okdY
a&muf&EdS idk zf ,
G &f o
dS nf[k cefrY eS ;f
rdaMumif; rkd;av0oXmeu
xkwfjyefcJhonf/ (tifwmeuf)

11/24/2013 5:29:25 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5

25-11-2013

qD;*drf;zGiU f yGJ ydwfyGJrS azsmfajza&;tzGJU0ifrsm;tm;

'kwd,tBudrf axmufyHhaiGay;tyf
rEav; Edk0ifbm 24
rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUrS (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifh
yGyJ w
d yf w
JG iG f yg0ifaom azsmaf jz
a&;tzG J U 0if r sm;tm; 'k w d ,
tBudrf axmufyHhaiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD;
csrf;at;omZHNrdKUe,f trSwf
(16)tajccHynmtxufwef;
ausmif ; ynm&wemcef ; r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wkid ;f
a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if vlrI
a&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdifu
trSmpum;ajymMum;Ny;D vHNk cKH a&;
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifausmf
rkd;u trSwf(16)tajccHynm
txufwef;ausmif;okdY aiGusyf
15 odef;? trSwf(26)tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; od k Y
aiGusyf 15 odef;udk ay;tyf&m
oufqkdif&mausmif;tkyfBuD;rsm;
u vufcH&,lonf/

aejynfawmf Edk0ifbm 24
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;rS aus;
vufaejynforl sm;twGuf a&GU
vsm;usef;rma&;apmifha&SmufrI
aq;ukoa&;ESifh usef;rma&;
todynmay;a[majymyGJ tcrf;
tem;udk aejynfawmfaumifpD
e,fajr ykAoD&dNrdKUe,f opf,m
ukef;aus;&Gmtkyfpk o&ufordef
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif; ,refaeY rGef;vGJ 12
em&DcGJu usif;yonf/
tqd k y g tcrf ; tem;wG i f
usef;rma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmaz
oufcifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHrdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou| a'gufwmrGerf eG af tmifu
EI w f c G e f ; quf p um;ajymMum;
onf/

qufvuf vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;u
trSwf(4)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;odYk aiGusyf 10 ode;f
trSwf(8)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;okYd aiGusyf 15 ode;f ?
wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
Xme 0efBuD;u ,Ofaus;rIwu
odv
k o
f Ykd aiGusyf ode;f 30? &wem
yHw
k uov
kd o
f Ydk aiGusyf 15 ode;f ?
wdkif;a'oBuD;MuufajceDtoif;
odkY aiGusyf 10 odef; ay;tyf&m
oufqkdif&mausmif;tkyfBuD;rsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&
,lMuonf/ xdkYaemuf United
Pacific Co.,Ltd. rS 'gdkufwm
wpfO;D u wdik ;f a'oBu;D Muufajc
eDtoif;odkY aiGusyf oHk;odef;
ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u
vufcH&,lonf/
rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ rS 'kw,
d tBurd af xmufyahH iG
ay;tyfrI usyf odef; 110 ESifh
jyify tvSL&Sirf sm;rS aiGusyf oH;k
rEav; Edk0ifbm 24
ode;f axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;
od& onf/
ausmrf if;aomf vGif? &rnf;oif;? rw&mNrdKUe,f
wdkYrS pdkufysKd;xGuf&Sdaom ukvm;
yef ; yG i f h a jcmuf r sm;ud k rl q ,f
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rS wpf
qifh tr,fopfydkYukeftjzpf
wifydkYMu&m atmufwdkbmv
txd yef;yGiahf jcmuf 24 wefcefY
wifydkYcJhNyD; wpfwefvQif aiGusyf
250000 0ef;usifaps;&Sdonf/
if ; uk v m;yef ; yG i f h a jcmuf u d k
wkwfEdkifiH aq;zuf0iftjzpf
tcg;&nfwiG x
f nh
f aomufMu
aMumif; od&onf/
armifjynfol

24-11(P-5).indd 1

qufvuf usef;rma&;
0efBuD;Xme tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rS L ;csKyf ygarmu
a'gufwmjrif[
h efEiS hf wm0ef&o
dS l
rsm;u oufqikd &f mu@tvdu
k f
toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;Mu
NyD; oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifh
ud k , f 0 ef a qmif r d c if r sm;tm;
tm[m&ESifh tm;aq;rsm;udk
axmufyHhay;tyfonf/
xdkYaemuf usef;rma&;0efBuD;
Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ES i f h
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m?
q&mrrsm;ESihf olemjyKrsm;rS aus;
vufaejynfola0'em&Sifrsm;
tm; prf;oyfaq;ukoay;jcif;?
(,mtay:yHk) qufvufuko&

rnfh a0'em&Sirf sm;tm; oufqikd f

&m aq;Hkrsm;odkY vrf;Tefay;
jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk aejynf
awmf rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? cdik ^f NrKd Ue,f

rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou|rsm;? ykAo
&D Nd rKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? opf,mukef;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;
&Gmol? aus;&Gmom;rsm; wuf
a&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(112)

ukvm;yef;yGiUajcmuf
f rsm;
r[mpdeybma&Twd*HkyHkwlapwDawmfBuD;Xmyemawmfypnf;rsm;ESih f
wkwfEdkifiHokdY wifydkY pdefzl;awmf iSufjrwfem;awmf Ak'qif;wkawmfrsm;vSnU fvnftylaZmfcHrnf

vufwGef;xGefpufrsm; t&pfuspepfjzifUa&mif;cs
awmifolrsm; tBudKufawG U xyfrHrSm,l
rHk&Gm Edk0ifbm 24
jrefrmEdkifiHonf pdkufysdK;a&;
udktajccHaom EdkifiHjzpfonf
ESit
fh nDEikd if v
H Ol ;D a&\ 70 &mcdik f
EIef;rSm aus;vufa'owGif
aexdkifMuNyD; trsm;pkonf
v,f,mvkyfief;rsm;udk rddk;
zvmvkyfief;tjzpf uRJ? EGm;
rsm;jzihf vkyu
f ikd Mf uum touf
arG;0rf;ausmif;jyKMuonf/ ,aeY
tcsed t
f cgonf vufrv
I ,f,m
pepf r S acwf r D a om puf r I
v,f,mpepfodkY ajymif;vJvsuf
&S&d ma'ocHawmiforl sm;\ b0
rsm;onfvnf; twdkif;twm
wpfco
k Ykd wd;k wufvmNyjD zpfonf/
a'ocHawmifolrsm;odkY a'gif
zef;vufweG ;f xGepf uf (tay:yH)k
rsm;t&pfus aiGacspepfjzifh
a&mif;csay;jcif;udk wdkif;a'o

rdcifESifUuav;apmifUa&Smufa&;toif;rS
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

Bu;D tpd;k &tzGUJ \ Bu;D MuyfrjI zihf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm
yifcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
a'ocHawmifolrsm;odkU NrdKUe,f
puf r I v ,f , m OD ; pD ; XmerS
a&mif;csay;vsu&f &dS m ,if;rmyif
NrdKUe,fodkY ckepfpD;? ykvJNrdKUe,f
odkY oHk;pD; pkpkaygif; 10 pD;
udk a&mif;csay;cJhNyD;jzpfonf/
2013-2014 b@ma&;ES p f
twGif; tqdkygvufwGef;xGef
puf 65 pD;a&mif;csay;rnfjzpf&m
tBuKd uaf wGUol awmiforl sm;jym;
vmjcif;aMumihf tpD; 50 ausmf
udk t&pfusaiGacspepfjzihf 0,f
,l&ef xyfrHrSm,lxm;aMumif;
NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xme
trSw(f 4)xGepf ufpcef;rS wm0ef
&S d o l w pf O D ; \ ajymMum;csuf
(611)
t& od&onf/

aejynfawmf Edk0ifbm 24
wkwfjynfolY orwEkdifiHrS
jrefrmEkdifiHodkY Ak'jrwfpG,fawmf
vma&muftylaZmfcHpOf jrefrm
jynfoljynfom;rsm; vSL'gef;cJh
aom &wemypnf;rsm;? 0wKaiG
rsm;jzifhjyKvkyf wkwfjynfolY
orwEkdifiH avmh,efNrdKUwGif
wnfxm;onfh r[mpdeybm
a&Twd*HkyHkwlapwDawmfBuD;wGif
Xmyemawmf? &wempDjc,fxm;
aom iSufjrwfem;awmf? pdefzl;
awmf? a&Tqnf;vnf;rsm;? aiG
xnfypnf;rsm;? tylaZmfcHrnfh
ausmuf p d r f ; Ak ' q if ; wk a wmf ?

uRe;f om;Ak'q
if;wkawmf? pusif
Ak'q
if;wkawmf? aMu;Ak'q
if;wk
awmf? &wemezl;oif;uspfawmf
ESpfckwdkYudk wkwfjynfolYorw
EkdifiHodkY ryifhaqmifrD Ekd0ifbm
18 &ufrS 24 &uftxd aejynf
awmf OygwoEdapwDawmfBuD;
wGif trsm;jynfolrsm; tMunf
ndKtylaZmfcHEdkifa&; udef;0yf
pHy,fawmfrx
l m;&Scd NhJ y;D Ek0d ifbm
25 &ufwGif aejynfawmfrS yJcl;
NrdKUodkY a'opm&D<ucsD yJcl;NrdKU
r[momoemh AdrmefawmfBuD;
wGif wpfnwm tylaZmfcHrnf
jzpfonf/ Edk0ifbm 26 &ufwGif

yJcl;NrdKUrS &efukefNrdKUodkY<ucsDawmf
rl a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;
wGif udef;0yfpHy,fawmfrlum
Ek0d ifbm 28 &ufwiG f Ak'g bdaou
taeuZmwifjcif;tcrf;tem;
usif;yrnfjzpfonf/
tqkdyg Xmyemawmf? pdefzl;
awmf? oif;uspfawmf? qif;wk
awmfrsm;ESifh iSufjrwfem;awmf
wdkYudk wkwfjynfolYorwEdkifiH
avmh,efNrdKUodkY ryifhaqmifrD
a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;wGif
&ifaiGUvIH tylaZmfcHxm;&Sdrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(102)

t&mawmfrusD;apmuf
jrpfa&wif pDrHudef;(2)
jyefvnfjyKjyif

qD;*drf;tBudK ajrpdkufydkpwmrsm;pdkufxl
aejynfawmf Ekd0ifbm 24
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;yGu
J kd BuKd qakd om
tm;jzihf aejynfawmf Mumyef;
t0dkif;teD;&Sd ukef;ajray:wGif
qD;*dr;f txdr;f trSwf tm;upm;
kyfrsm;udk ajrpdkufydkpwmrsm;
tjzpf vSycHhnm;pGmpdkufxlxm;

onf/(tay:yHk)
aejynfawmf\tcsuftcsm
usaom ae&mrsm;? vrf;rBuD;
rsm;? owf r S w f a e&mrsm;wG i f
qD;*drf;vIHUaqmfa&; Welcome
PARTICIPANTS pmwef;yg
rkcfOD;? ydkpwmrsm;? Bill Board
rsm;wGif qD;*drf;tBudKvHIYaqmf

a&;rkcOf ;D ? ydpk wmBu;D rsm;udk jynfy

EdkifiHrsm;rS vma&mufMuaom
tm;upm;tzGJUrsm;? jynfolrsm;
MunfhIEdkifap&ef pdkufxlxm;
onfrmS jrif&olrsm;twGuf tm;
upm;pdwf"mwfrsm; &Sifoef
Edk;Mum;apvsuf&Sdonf/
udkrsKd;(a&TayguH)

rHk&Gm Edk0ifbm 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; t&m
awmfNrKd Ue,f rus;D apmufaus;&Gm
tkyfpk ig;&[dk;aus;&Gm ,majr
rsm;twGuf t&mawmf rusD;
apmuf jrpfa&wif pDru
H ed ;f (2)udk
Edk0ifbm 'kwd,ywfrSpwif
puf,E&m;BuD;rsm;jzifh jyKjyif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ t&m
awmfNrKd Ue,fwiG f rd;k pyg; pdu
k {f u
22039 {u&Sd&m rl;jrpfa&wif
pDru
H ed ;f (2)rS rd;k pyg;{u 230 ESihf
tjcm;oD;ES{H u 40 ay;a0vsuf
&SNd y;D qnfa&enf; awmiforl sm;
pdkufysKd;a&rvHkavmufrIaMumifh
pdkufysKd;a&tjynfht0&&Sdapa&;
,if;uJhodkY aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ ppfrif;Ekdif

11/24/2013 5:21:14 PM

6 jynfwGif;owif;

25-11-2013

wpfudk,fawmfpufbD;pD;tbdk;tdk wmcsDvdwfoY dk a&muf&Sd

"rygvbkef;awmfBuD;oifynma&;rlvwef;ausmif; zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 24
aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,fa0;NrKd Ue,f atmifomaus;
&Gmtkyfpk ,uef;pifawmifawmf
"rygvbke;f awmfBu;D ausmif;wGif
bkef;awmfBuD;oifynma&;rlv
wef;ausmif; zGiyhf t
JG crf;tem;udk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif tqdk
yg ausmif; usif;ycJhonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,foC
H em,u
Ou|q&mawmfEiS hf oHCmawmf
rsm;xHrS {nfyh &dowfrsm;uig;yg;
oDv cH,al qmufwnfMuonf/

tqd k y g bk e f ; awmf B uD ; oif

ynma&;rlvwef;ausmif;zGifhyGJ
tcrf;tem;odkY NrdKUe,foHCem
,uOu|q&mawmf b'Et
*
om&? NrdKUe,fbkef;awmfBuD;oif
ynma&;BuD ; Muyf r I a umf r wD
Ou| q&mawmf? v,fa0;NrdKU
e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;ESihf
&yf^aus; oHCem,uOu|
q&mawmf? "rygvbkef;awmf
BuD ; oif ynma&;ausmif ;
ausmif;tkyfq&mawmf b'E
awZdEESifh zdwfMum;xm;olrsm;?

ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
rdbrsm; wufa&mufcJhMuonf/
qufvufNrdKUe,foHCem
,uOu|? NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;? &yf^aus;&Gm
oHCem,uq&mawmf? "r
ygvbkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif; ausmif;tkyfq&mawmf
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u bkef;awmf
Bu;D oif ynma&;rlvwef;ausmif;
qdik ;f bkwt
f m; zGiv
hf pS cf ahJ Mumif;
od&onf/
(151)

OD;acgif;wpfvHk;ESifU &ifcsif;quf0ufESpfaumifaygufzGm;
wmcsDvdwf Ekd0ifbm 24
jrefrmEkid if w
H iG f tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;yrnfh (27) Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NyKd iyf BJG u;D zGiyhf ?JG ydwyf t
JG BuKd
vIHUaqmfa&;*kPfjyKc&D;pOftjzpf
OD;at;MuL touf 64 ESpf
onf Edk0ifbm 3 &uf eHeuf
6 em&DcGJ u rEav;NrdKU trSwf
(102) Phoe Soan Bite Shop
rS pwif rEav;? jyifOD;vGif?
ausmufr?J vm;d;I ? odeef ?D rlq,f
AH-14 286 rdkifcefY c&D;pOf(1)?
oDayg? erf;vef? yefauwk? rdik ;f
udkif? vJcsm;? vdGKifvif AH-11

rdkif 160 cefY c&D;pOf(2)? vdGKif

vif? cdkvef? umvd? qifarmif;?
rdik ;f ysO;f ? wkw
H m? usKid ;f wkH AH-2
jynfaxmifpv
k rf;rBu;D 227 rdik f
c&D;pOf(3)? usKdif;wkH? rdkif;vm;
AH-3 56 rdkif cefY c&D;pOf(4)
odkYvnf;aumif; jzwfausmfum
usKdif;wkH? rdkif;jzwf? wmcsDvdwf
AH-2 101 rdkifcefY c&D;pOf(5)
odkY Edk0ifbm 23 &uf rGef;vGJ 1
em&Dcu
JG a&muf&cdS &hJ m wmcsv
D w
d f
NrKd U awmifwufpufb;D pD;tzGUJ rS
BudKqdkcJhonf/ (tay:yHk)
wpfu,
kd af wmf pufb;D pD;tbd;k
tdkonf jrefrmEkdifiHwGif qD;*drf;

yGJawmftm;*kPfjyKjcif;? awmif
wufpufb;D pD;tm;upm; vli,f
rsKd ; qufopfrsm; ay:xGef;a&;
twGuf &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )?
(ajrmufydkif;)? (ta&SUydkif;)c&D;
&Snfudk pufbD;pD;eif;Ny;D *kPjf yK
vdak Mumif;ajymygw,f/
wpfu,
kd af wmf pufb;D pD;tbd;k
tdk OD;at;MuLonf c&D;pOf(5)
ckudk rdkifaygif; 830 cefYjzwf
ausmNf y;D c&D;pOf (6)jzpfaom wm
csDvdwf? rdkif;wkH? rdkif;qwfc&D;pOf
udk vrf;yef;c&D;tajctae
aMumifh wmcsDvdwfwGif c&D;pOf
qkH;cJhaMumif;ajymonf/ (411)

tdrf&SifEkdifiHtwGuf a&TESpfqkqGwfcl;ay;&rnfh jrefrmUabmvkH;

jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D onf wjznf;jznf; eD;oxuf
eD;uyfvmNyDjzpfonf/ 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxd aejynf
awmf? &efukef? rEav;? aiGaqmifponfh NrdKUBuD;rsm; NydKifyGJtrsKd;
tpm;tvkduf usif;yrnfjzpf&m jrefrmjynfolwpf&yfvkH;\ tmkH
ukd zrf;pm;txm;Ekid q
f ;Hk tm;upm;enf;rSm abmvk;H [kqv
dk Qif rSm;tHh
rxif/
jrefrmabmvkH;toif;\ ,SOfNydKif&rnfh tkyfpkyGJpOfrsm;vnf;
xGufay:vmcJhNyDjzpfonf/ 'DZifbm 9 &ufrS 21 &uftxd ,SOf
NydKifupm;&rnfh abmvkH;yGJpOfwkdif;twGuf jrefrmabmvkH;y&dowf
rsm; &ifckefvIyf&Sm;ae&NyDjzpfonf/ jrefrmabmvkH;toif;ESpfoif;
&Sdonf/ trsKd;om;ESifh trsKd;orD;vufa&G;pifabmvkH;toif;wkdY
jzpfMuonf/
tkyfpkrJcGJrIt& jrefrm,l-23 trsKd;om;abmvkH;toif;onf
tkyfpk(c) uarm'D;,m;? tif'kdeD;&Sm;? wDarm? xkdif;toif;wkdYESifh
wpftkyfpkwnf; usa&mufvsuf&Sdonf/ tkyfpk(u) AD,uferf?
pifumyl? rav;&Sm;? blEkdif;? vmtkdtoif;wkdY ,SOfNydKif&rnfjzpf
onf/ tkyfpktaetxm;t& jrefrm,l-23 trsKd;om;abmvkH;
toif; aemufwpfqifhwufvdrhfrnf[k xifaMu;ay;rIrsm; xGuf
ay:vmcJhonf/ tkyfpkwGif;NydKifbuftjzpf tif'kdeD;&Sm;ESifh xkdif;
wkdYukd t"du,SOfNydKifoGm;&zG,f&Sdaeonf/
jrefrmtrsKd;orD; abmvkH;toif;rSmrl zdvpfykdif? tif'kdeD;&Sm;?
AD,uferftoif;wkdYESifhtwl tkyfpk(u)vnf;aumif;? tkyfpk(c)
xkdif;? vmtkd? rav;&Sm;? wDarmtoif;wkdYESifhvnf;aumif; tkyfpk
yGpJ Ofrsm;udk ,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfonf/ jrefrmtrsK;d orD; abmvk;H
toif;\ tkyfpkwGif;t"duNydKifbufrSm AD,uferfjzpfaeNyD;
tif'kdeD;&Sm;ESifh zdvpfykdiftoif;wkdYudkvnf; avQmhwGufrjzpfay/
tkypf yk pJG Oftaetxm;t& jrefrmabmvk;H toif;ESpo
f if;vk;H
tkypf u
k ae ausmjf zwfvmNy;D Adv
k v
f yk t
JG xda&muf&EdS idk af Mumif; jrefrm
abmvkH;cspfy&dowfrsm;u ,kHMunfpGm okH;oyfajymqkdaeMuNyDjzpf

25.11(P-6).indd 1

Nrdwf Edk0ifbm 24
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd U Nrw
d af wmife,fajr
bk&m;udkif&yf rD;aoG;azmif;awmifay: pdefyef;jym
vrf; a':eDauG;ESihf a':oef;EkwdkY arG;jrLxm;aom
0ufrBuD;wpfaumifonf ,refaeY n 7 em&DcGJu
0ufom;aygufudk;aumifwGif txD;ckepfaumifESifh
trESpfaumifaygufzGm;cJhonf/
tqkyd g 0ufom;aygufu;kd aumifteuf OD;acgif;
wpfv;kH wGif OD;aESmufyiG v
hf suEf iS hf &ifcsi;f qufvsuf
ajcvuftpHyk gaom 0ufEpS af umifaygufzmG ;cJo
h nf/
if;OD;acgif;wpfvHk;ESihf &ifcsif;qufvsufaygufzGm;
vmaom 0ufEpS af umifrmS rdepf 30 cefo
Y m touf
&SifcJhNyD; aoqHk;cJhaMumif;(,myHk)? 0ufydkif&Sifrsm;u
arG;jrLa&;vkyfief;aqmif&GufvmonfrSm Mumjrifh
NyjD zpfaomfvnf; ,ckuo
hJ Ydk aygufzmG ;onfukd wpfcg
rSrBuHKawGUcJhzl;aMumif; od&onf/
cdkifxl;

0rf;xufrkd;(Zdefh-atmifvH)

onf/ ,kMH unfxm;onft

h wkid ;f vnf; Adv
k v
f yk w
JG ufum Adv
k pf aJG pcsif
onf/ okrYd o
S m jrefrmabmvk;H cspyf &dowfrsm; &ifcek af rQmv
f ifah eMu
onfh abmvk;H a&Twq
H yd q
f u
k dk &&SEd idk rf nfjzpfonf/ (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ abmvkH;NydKifyGJwGif abmvkH;
a&TwHqdyfqk& jrefrmtjzpf *kPf,l0ifh<um;cGifh&rnfjzpfonf/
a&TwHqdyf&,lcsifaom abmvkH;y&dowfrsm;\qEudk jznfh
qnf;ay;&efrSm tm;upm;orm;wkdY\ wm0efyifjzpfonf/ jrefrm
EkdifiH\ abmvkH;t&nftaoG;onf abmvkH;orm;wkdY\ NydKifyGJ
&v'ftay:wGif rlwnfaeayonf/ y&dowfvufckyfoHrsm;?
tdrfuGif;tm;omcsuf? ukd,fhajray:wGif ,SOfNydKif&rnf[laom
Zmwdrmefpw
d "f mwf tm;omcsujf zifh Adv
k pf &JG ef okrYd [kwf a&Twq
H yd f
&&ef okdYr[kwf csefyD,Hjzpf&ef taumif;qkH;taetxm;jzpfonf/
jrefrmabmvkH;toif;ESpfoif;vkH;onf ajcprf;yGJpOfrsm;ESifh
zdwaf c:NyKd iyf rJG sm; rnfonft
h qifh &yfwnfco
hJ nfjzpfap jrefrm
abmvkH;y&dowfu MunfhItm;ay;cJhonfomjzpfonf/ IH;vQif
pdwfxdckduf&onf/ EkdifvQif aysmf&Tif&onf/ okdYaomf ,ckusif;y
rnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;wGif
,SONf yKd i&f rnfh abmvk;H yGpJ Ofwidk ;f udak wmh tEkid &f apcsio
f nf/ yGpJ Of
wkdif; tEdkif&NyD; xkdufwefaomajcpGrf;jzifh AdkvfpGJwmukdyJ tm;ay;
vufckyfwD;NyD; *kPf,lcsifonf/ jrefrmy&dowftm;vkH;aysmf&Tifcsif
Muonf/ AkdvfpGJ&ef wpfenf;tm;jzifh csefyD,Hjzpf&ef tdrf&SiftcGifh
ta&;wpfckwnf;ukd tm;ukd;aerjzpfay/ upm;orm;rsm;
ukd,fwkdifuvnf; abmvkH;pGrf;&nfjynfh0pGmjzifh xkdufwefaom
ajcpGrf;jyoEkdif&ef t"duta&;BuD;onf/ a'owGif; NydKifbuf
toif;rsm;\ abmvkH;tqifhtwef;ukd od&SdNyD;jzpfonf/
AD,uferfEiS hf rav;&Sm;toif;wku
Yd dk ajcprf;yGpJ Ofrsm; jrefrm,l -23
trsKd;om;toif;IH;edrfhcJh&onf/ ,ckxGufay:vmaom tkyfpk
yGJpOft& tqkdygESpfoif;udk a&SmifvTJEkdifcJhaomfvnf; tkyfpktwGif;
NydKifbufrsm;tjzpf xkdif;ESifh tif'kdeD;&Sm;wkdYukdvnf; avQmhwGuf
r&ay/ tkyfpkukd ausmfjzwfEkdifcJhvQif tBudKAdkvfvkyGJ AD,uferf?

rav;&Sm;wkEYd iS hf xdyw
f u
dk af wGUqk&H rnfjzpfonf/ ausmjf zwfEidk rf o
S m
AdkvfvkyGJukd wufvSrf;Ekdifrnfjzpfonf/
Adv
k v
f yk aJG &mufcrhJ o
S m Adv
k pf &JG eftajctaeaumif;ukd ydik q
f idk f
cGifh&rnfjzpfonf/ tdrfuGif;? tdrf&Sify&dowf? tdrf&SifEkdifiH
[laom tm;omcsurf sm;aMumifh Akv
d pf &JG ef &mEIe;f jynfeh ;D yg; aocsm
aeNyDjzpfonf/ wpfcgwpf&HrSm tdrf&Siftoif; AdkvfvkyGJa&muf
rS 'kwd,ESifhauseyfcJh&aom om"ursm;vnf; urmhabmvkH;
&yf0ef;wGif txift&Sm;&Sad eonf/ om"utm;jzifh 2011-2012
ckESpf csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJwGif tdrf&Sifab,efjrL;epftoif;ESifh
{nfo
h nf cs,v
f q
f ;D toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m {nfo
h nftoif;
u yife,fwDtqkH;tjzwfjzifh tEdkif&AdkvfpGJoGm;cJhzl;onf/ ab
,efjrL;epftoif;om;rsm;ESihf tdr&f iS yf &dowfw\
Ydk aMuuG0J rf;enf;
zG,fykH&dyfwkdYukd jrifcJh&onf/
tcsKyftm;jzifhqkdaomf tdrf&Siftjzpfupm;&rnfh jrefrmabm
vkH;toif;ESpfoif;vkH;taejzifh xkduJhokdYtjzpfrcHMu&ef ta&;BuD;
onf/ tdrf&Siftoif;twGuf a&TESpfqku vufwpfurf;tvkdwGif
&Sad eonf/ xkaYd Mumifh tdr&f iS Ef idk if t
H wGuf a&TEpS q
f q
k w
G cf ;l ay;&rnfh
jrefrmabmvkH;toif;tm; EkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd abmvkH;cspfy&dowf
rsm;u tm;ay;arQmfvifh&if; *kPf,l0ifh<um;cGifh&csifygaMumif;
*kPfjyKa&;om;vkduf&ygonf/ /

11/24/2013 10:03:42 PM

&Srf;jynfe,fowif; 7

25-11-2013

atmifyef;NrdKYwGif ukefpnfjyyGJESifU
aps;a&mif;yGJawmfpnfum;pGm usif;y
uavm Ekd0ifbm 24
&S r f ; jynf e ,f (awmif y d k i f ; )
uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU
[du
k 'f du
k iG ;f Ed0k ifbm 23 &uf
rS 27 &uftxd jrifah omfwmxGe;f
uk r P D v D r d w uf r S OD ; aqmif
ukefpnfjyyGJESifhaps;a&mif;yGJ
awmfusi;f yvsu&f &dS m aps;a&mif;?
aps;0,frsm;jzifh pnfum;vsuf
&SdaMumif; od&onf/(0JyHk)
tqdkyg aps;a&mif;yGJawmf
a'ocHjynforl sm;twGuf aeYpOf

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

ESifhtrQ toHk;0ifvsuf&Sdaom
t0wf t xnf t rsKd ; rsKd ; ? pm;
aomufuek yf pn;f rsm;? tvSuek f
ypnf;rsm;? vQyfppfypnf;rsm;?
aq;0g;ESifh rD;zdkacsmifoHk;ypnf;
rsm;ud k wpf a e&mwnf ; wG i f
0,f,l&&SdEdkifNyD; a'ovkyfrkefY
rsm;? ArmrkefYrsm;jyKvkyfa&mif;cs
vsuf&Sdjcif;? armf',fvfokyf
aqmifrsm;jzifh azsmaf jzwifquf aps;yGJawmfwGif vlBuD;? vli,f? rsm;twGuf tqifajyvsuf&Sd
rIrsm;yg0ifjcif;? uav;upm; uav;rsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/
(603)
uGif;rsm; yg0ifjcif;wdkYaMumifh NyD; a'ocHwdkif;&if;om;jynfol

usKdif;wHkNrdKY rdk;pyg;rsm; &mEIef;jynfUeD;yg;

&dwfodrf;NyD;pD; txGufEIef;aumif;
usKdif;wHk Ekd0ifbm 24
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
usKdif;wHkNrdKUe,fwGif 2013 ckESpf
twGi;f pdu
k yf sKd ;cJah omrd;k pyg;rsm;
&mEIef;jynfheD;yg; &dwfodrf;NyD;pD;
aeNyDjzpfNyD; ysrf;rQtxGufEIef;
rsm;aumif;rGefvsuf&SdaMumif;
Nrd K Ue,f p d k u f y sd K ;a&;OD ; pD ; XmerS
od&onf/
usKid ;f wHNk rKd Ue,fwiG f 2013 ckEpS f
rdk;pyg;pdkufysdK;&moDwGif v,f
ajr 39327 {u? ,majr 9441

Myawady Digital Set Top Box

{u? awmif,m 1591 {u

pkpkaygif; 50359 {u pdkufysKd;
jzpf x G e f ; cJ h & m ,ref a eY t xd
41620{u &dwfodrf;cJhNyD; 82
'or 65 &mcdkifEIef;&SdaMumif;
od&onf/ ysrf;rQtxGufEIef;
taejzifh wpf{uvQif 81 'or
09 wif;jzpfaMumif; od&onf/
a'owGif; trsm;qHk;pdkufysKd;cJh
aom qif;{u&D(3)pyg;onf
vuf&Sd wpfwif;vQif aiGusyf
6000 EI e f ; ? a&T & if a t;pyg;

wpfwif;vQif aiGusyf 8000 EIe;f

cefYtxd a'oaygufaps;&Sd
aMumif; od&onf/
a&T&ifat;pyg;onf tjcm;
pyg;rsm;xuf aps;EIef;jrifh&jcif;
rSm rMumrDpdkufysKd;awmhrnfh aEG
pyg;pdkufysKd;&moDwGif rsKd;pyg;
tjzpf 0,f,rl rI sm;&Sjd cif;aMumifh
aps;EIef;jrifh&jcif;jzpfNyD; ,ckESpf
wGif aEGpyg; 5677 {ucefY
pdkufysdK;&ef vsmxm;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;t&m&Sd OD;atmifausmf
rif;\ajymMum;csuft& od&
onf/
(411)

uavmNrdKY e,f ausmif;aygif;pHk ocFsmESifUt*FvdyfpmpGrf;&nfNydKifyGJusif;yrnf

uavm Ekd0ifbm 24
&S r f ; jynf e ,f (awmif y d k i f ; )
uavmNrKd Ue,f trSw(f 1)tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ;
Edk0ifbm 27 &uf eHeuf 9 em&D
wGif uavmNrdKUe,fynma&;rSL;
Hk;\BuD;MuyfrIjzifh uavmNrdKU
e,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;
rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; yg0if,SOfNydKifrnfh NrdKUe,f
tqifh ocFsmESifh t*FvdyfpmpGrf;
&nfNydKifyGJusif;yrnfjzpfonf/

tqdkygNydKifyGJudk uavmNrdKU
e,f t wG i f ; &S d tajccH y nm
ausmif ; rsm;rS ausmif ; wpf
ausmif;vQif pwkwwef;? yr
wef;? q|rwef;? owrwef;?
t|rwef ; wd k Y r S ausmif ; om;?
ausmif;ol ocFsmpGrf;&nfNydKifyGJ
twGufwpfOD;pD? t*Fvdyfpm
pGrf;&nfNydKifyGJtwGuf wpfOD;pD
0ifa&muf,SOfNydKifMu&rnfjzpf
onf/
Nyd K if y G J w G i f ausmif ; om;?

ausmif;olrsm;taejzifh ocFsm
pGr;f &nfNyKd iyf w
JG iG f a&;ajzESiEhf w
I f
ajzwdkYudk 0ifa&muf,SOfNydKif&
rnfjzpfNyD; t*FvdyfpmpGrf;&nf
NydKifyGJwGif a&;ajz? EIwfajzESifh
usyef;pum;ajymwdu
Yk kd 0ifa&muf
,SOfNydKifMu&rnfjzpf&m twef;
vdkufrSNrdKUe,ftqifhwGif yxr
&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;
olwpfO;D pDrmS jynfe,ftqifo
h Ykd
,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&
(603)
onf/

24-11(P-7).indd 1

MWD Variety

MWD Documentary

1/ 18;16 tpGrf;xufjrufaom
aq;zuf0iftyifrsm;
(rdk;yif)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
a&rkqdk; (Zmwfodrf;ydkif;)
3/ 20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
opmysuf,Gif;aomtcg
(yxrydkif;)
4/ 22;06 &Sifoef&mtEkynmurm
(tu,f'rD 0g0gatmif)

1/ 18;17 pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m(67)
2/ 18;42 umwGef;Zmwfvrf;wGJ
3/ 18;57 ouf0ifvyI &f mS ;aeaom
urm(119)
4/ 20;07 Game(148)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (446)
6/ 21;17 csujf yKwaf vhvmaq;zuf0if
[if;vsm(59)
7/ 21;57 Zoobabies(19)

MWD Music

vm;dI;NrdKY e,ftwGif;&Sd
Media rsm;ESifU
awGYqHkyGJ
usif;yrnf
vm;Id; Edk0ifbm 24
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKU trSwf(10)&yfuGuf
trSwf(20) erwlvrf;&Sd ukv
or*zGHUNzdK;a&;tpDtpOf United Nations Development
Programme rS &Srf;jynfe,f

(ajrmufydkif;)Hk;cGJ\ vkyfief;rsm;
udk rdwfqufjcif;ESifh vm;Id;NrdKU
e,ftwGif;&Sd Media rsm;ESifh
awGUqHkjcif;tcrf;tem;udk Edk0if
bm 28 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
wGif usi;f yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg Media rsm;ESifh awGU
qHkyGJudk UNDP ajrmufydkif;Hk;cGJ
wm0efcH OD;aevrdk;ESifh 0efxrf;
rsm;? Xmeqdkif&mrsm;tm; zdwf
Mum;xm;aMumif ; owif ; &&S d
onf/
(608)

u<mh ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeU
tBudKtxdrf;trSwf a0'em&Sifrsm;tm; axmufyHh
awmifBuD; Edk0ifbm 24
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU
opf a wm&yf u G u f Ak d v f c sKyf
atmifqef;vrf;&Sd &Srf;jynfe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUkH;cef;r
,aeU eHeuf 9 em&DwiG f urmh
ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g
wkdufzsufa&;aeY tBudKtxdrf;
trSwaf 0'em&Sirf sm;tm; axmuf
yhaH y;tyfjcif;tcrf;tem;usi;f y
onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY &Srf;
jynfe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU?
jynfe,frdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ em,u
ESifhtzGJU0ifrsm;? &Srf;jynfe,f

25-11-2013 (wevFmaeY)

ckcu
H s^ umvom;a&m*g txl;
uk a'gufwmcifarmif&ifEiS u
hf se;f
rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?
trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U 0if r sm;?
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;0ifrsm;ESihf a0'em&Sirf sm;
wuf a &muf M uonf / tcrf ;
tem;wGif jynfe,fckcHus^
umvom;a&m*g txl;ukq&m
0efBuD;u ckcHtm;usqif;rIESifh
umvom;a&m*gtaMumif; &Si;f
vif;ajymMum;NyD;aemuf a0'em
&Sifrsm;tm; tm[m&jzpftpm;
tpmrsm; axmufyhHay;tyfcJh
(405)
aMumif; od&onf/

1/ 18;00 Music Mix (36)

(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play(5)

(Part-2)

3/ 19;15 Voice Around

MWD Movies
1/ 18;00 wrf;wazmfreG f (tydik ;f -10)
2/ 18;45 [,fvdk(jrefrm)
3/ 20;40 xm0&udk,f&Hawmf(jrefrm)
4/ 22;30 armifuHxl;ESifhoHk;yefvS
(jrefrm)

The World(67)

MWD Shopping

MWD Series

1/ 18;10 Market Review

(tdrfNcHajr? pdkif;cGefaemif)
2/ 19;00 csrf;ajrhaysmf&Tif(tydkif;-13)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
3/21;00 at;jraomcspfjcif;
(pHZmPDbdk)(16)
(tydkif;-32)
3/ 18;55 Education Guide
1/ 18;00 prf;a&yrm(tydkif;-27)

(MHTC)

4/ 22;00 cspfuRrf;w0if(tydkif;-103)
5/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm
(tydkif;-199)

4/ 19;10 E-Market (35)

5/ 19;25 Shopping Present Song
(1)

jr0wDkyfjrifoHMum;

jrefrmhkyfjrifoHMum;
25-11-2013 (wevFmaeY)

25-11-2013 (wevFmaeY)

1/ 4;05 wpfywftwGif;
arG;jrLa&;owif;
2/ 4;15 rsKd;cspfwyfrawmf
2/ 10;20 rajymrNyD; rwD;rjrnf
3/ 4;20 pdkufysKd;okw
3/ 11;05 &ifckefvufurf;
4/ 4;30 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
aw;opfvrf;
5/ 4;35 Zmwfvrf;wkd
4/ 12;25 aq;a&mifpHkkyf&Sif
6/ 5;05 om,moDa<u;acwfqef;aw;
]]yef;tdyfruf}}(ausmfol?
7/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
rdkYrdkYjrifhatmif? xGef;td`EmAdk)
]]Tef;zGJUarwm}} (tydkif;-2)
('gdkufwm-armifeE)
8/ 8 em&D Mu,fuav;wkdY&JU
owif; *Dwrkd;aumif;uif
5/ 5;20 cHpm;apcsifcspfoHpOf
9/ tNyD; ar;jref;pl;prf;
]]cspfolwdkY b00,f}}
10/
,aeYntwGuf jr0wD\
6/ 9;45 Mu,fyGifhrsm;&JU
aw;vufaqmif
txifu&aw;rsm;
11/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
7/ 10 em&D tdEd,kyf&Sif
]]aEG;axG;aom&ifcGifxufqD}}
owif; ]]pm&Gufay:uol}}
(tydkif;-11)
tNyD;
(Zmwfodrf;ydkif;)
1/ 9;30 umwGef;tpDtpOf

]]vD,dkudkvQKdU0SufoauFw}}

MRTV-4
25-11-2013 (wevFmaeY)
1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tydkif;-22)
2/ 8;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aom
ESvkH;om;}} (tydkif;-5)
3/ 9;45 Global Panorama
(udkudkvdIif? rsKd;jrwfol)
4/ 10;25 ajy;vrf;ay:rS arjrefrm
5/ 10;50 MRTV-4 Stage
6/ 2;45 u@pHv
k iftm;upm;tpDtpOf
7/ 4;45 jyifO;D vGio
f Ykd tvnfwpfacguf

MYANMAR
INTERNATIONAL
25-11-2013 (Monday)

Graffiti;Character Art
Creations of a Designer
Shan-Flat-RiceNoodle Soup

Yatana Theinga City and

Shwe Bo Yatanamingalar
Palace
For Our Great,Great,Great,
Grandchildren And BeyondEnforce The Green
Scented Buddha Image
Waso Charity Feast

11/24/2013 5:48:04 PM

jynfwGif;owif;

25-11-2013

rHk&Gmwuodkvf blrdaA'ausmif;om; ausmif;olrsm;

tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
rHk&Gm Edk0ifbm 24
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG
wuov
kd f blrad A'ausmif;om;?
ausmif;olrsm;rS 'kwd,tBudrf
ajrmuftmp&d,ylaZmfyu
JG kd 2014
ckEpS f Zefe0g&Dvqef;wGif usi;f y
rnfjzpfonf/
tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;
usi;f ya&;aumfrwDrw
S m0ef&o
dS l
wpfOD;u ]]rHk&GmwuodkvfrSm
blrad A'ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif; 500 ausmaf vmuf&ydS g
w,f? q&m? q&mrBu;D 33 OD;udk
uefawmhrmS jzpfw,f? tmp&d,

ylaZmfyGJtcrf;tem;udk vmr,fh
ESpf Zefe0g&Dvqef;rSm usif;y
oGm;rSmyg? tckEpS u
f 'kw,
d tBurd f
tjzpf u sif ; ywmyg? bl r d a A'
rdom;pk ausmif;om;? ausmif;ol
awGtm;vHk; yl;aygif;yg0ifEdkif
atmif z d w f a c:oG m ;rS m yg}}[k
ajymMum;onf/
rH&k mG wuov
kd f blrad A'rdom;pk
yxrtBudrfajrmuf tmp&d,
ylaZmfyt
JG crf;tem;udk 2013 ckEpS f
Zefe0g&Dvqef;wGifusif;ycJhNyD;
'kw,
d tBurd af jrmuf tmp&d,
yl a Zmf y G J t crf ; tem;ud k v nf ;

um;vrf;ESifh uyfvsuf
pyg;a>cavSY jcif;rsm;aMumifh ,mOftE&m,fpdk;&drf&

a&wm&Snf Edk0ifbm 24
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&Snf
NrKd Ue,fwiG f uke;f Bu;D vrf;qHrk S rSepf D
aus;&Gmtxd &efukef-rEav;
jynfaxmifpv
k rf;rBu;D taemuf

bufwpfavQmuf awmiforl sm;rSm

pyg;a>cavSUpufrsm;udk um;vrf;
ESihf tvGeef ;D uyfpmG toH;k jyKvsuf
&S
d ,mOfrawmfwqrItE&m,f
rsm;&SEd ikd rf nft
h jyif um;vrf;wpf

2014 ckEpS f Zefe0g&Dvqef;wGif

usi;f y&efppD Ofaqmif&u
G cf jhJ cif;jzpf
rHk&GmwuodkvfzGifhvSpfonfh
tcsdefrSpwifum blrdaA'Xme
wnf&SdcJhojzifh rHk&Gmwuokdvf
wGif blrad A'ynm&yfrsm;oif,l
cJhaom ausmif;om;? ausmif;ol
wdik ;f yg0ifMu&ef tmp&d,ylaZmf
yGJjzpfajrmufa&;aumfrwDrS EId;
aqmfxm;Ny;D te,fe,ft&yf&yf
&Sdausmif;om;? ausmif;olrsm;
taejzifh
rHk&Gmwuodkvf
blrdaA'XmeodkY qufoG,fEkdif
(409)
aMumif; od&onf/
avQmuf aumuf;kd yHrk sm;? trdu
I f
od k u f r sm;jyef Y u sJ a eonf u d k
awGU&onf/(0JatmufyHk)
]]nydik ;f qd&k if tawmfowdxm;
Ny;D armif;&w,f? a>cavSUpufawG
u 'Dtwdik ;f xm;cJw
h m? wpfcgwpf&H
ESi;f awGusv&Ykd &dS if rjrif&bl;?
aumuf;kd awGuvnf; um;vrf;
ay:a&mufaeawmh ,mOfwpfp;D eJY
wpfpD;a&Smif&if tE&m,frsm;
w,f}}[k 10 bD;ukefwif,mOf
armif;wpfO;D uajymjyonf/ Edik if H
jcm;om;c&D;oGm;rsm;onf rSww
f rf;
wif"mwfy?kH AD',
D rkd sm;du
k u
f ;l jcif;
jyKvyk af vh&&dS m jynfaxmifpu
k m;
vrf;rBuD;wpfavQmuf oefY&Sif;
om,mvSya&;? ,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;ESifh EdkifiH\yHk&dyfudk
rxdcdkufap&ef vkyfaqmifoifh
aMumif; tqdkyg,mOfarmif;rS
qufvufajymMum;cJhonf/
(410)

uav;NrdK Y qdyfurf;omwHwm; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuftqifajy

uav; Edk0ifbm 24
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrKd U yifv&kH yfuu
G &f dS Adv
k cf sKyv
f rf;r
ESihf csr;f ajrah tmifpnf&yfuu
G &f dS
yifvHkvrf;rawmfudk qufoG,f
ay;xm;onfh Oykwfacsmif;udk
jzwfvsuw
f nfaqmufxm;aom
qdyu
f rf;omwHwm;onf acsmif;

tdrf&mta&mif;yGJawmf usif;y

24-11(P-8).indd 1

usif ; yaom rl ; ,pf a q;0g;

wm;qD;umuG,fa&; todynm
ay;a[majymcJhonf/
xdjYk yif &yfuu
G t
f wGi;f rl;,pf
aq;0g;wm;qD ; umuG , f a &;
twGuf wm0efay;tyfjcif;cHxm;
&olrsm;uvnf; rdrdESifhudkuf
100 0ef;usiw
f iG f rl;,pfaq;0g;
vuf0,fxm;&Sdol? oHk;pGJaeol?
o,f,lykdYaqmifaeol? a&mif;
0,f a zmuf u m;aeol w d k Y t m;
pHkprf; azmfxkwfay;Mu&efESifh
rl;,pfaq;0g;\ qdk;usKd;rsm;ESifh
ywf o uf jynf o l r sm;od v d k
onhf ar;jref;csufrsm;udkvnf;
jyef v nf a jzMum;ay;vsuf & S d
aMumif; owif;&&Sdonf/
(412)

odYkomG ;&mwGif ausmif;om;trsm;pk

toHk;jyKonfhwHwm;jzpfNyD; ,ck
tcsed w
f iG f ausmif;om;? ausmif;
olrsm; ausmif;wuf? ausmif;qif;
jyefvnftqifajyvmNyjD zpfonfh
twGuf pdwfat;csrf;omMuNyD;
tvGe0f rf;ajrmufMuaMumif; od&
*sKd;euf
onf/(tay:yHk)

rsm;ta&mif;yGJawmfudk Edk0ifbm
23 &ufrS 25 &uftxd eHeuf 10
em&DrS n 7 em&Dtxd usif;y
vsuf&Sdonf/
tqd k y gta&mif ; yG J a wmf u d k
rEav;NrdKUenf;wl &efukefNrdKUESifh
pifumyl ta&mif;cef;rrsm;
wpfNydKifwnf;a&mif;csay;vsuf
&SdNyD; rEav;NrdKUwGif 'kwd,
tBudrfusif;yjcif;jzpfonf/
dk;rukrPD\
dk;rbPf
Customer rsm; awmif;qdr
k t
I &

jznhfqnf;ay;jcif;jzpfaMumif;?
d;k rukrP
o
D nf vGecf ahJ om ESpf
20 ausmf u &ef u k e f N rd K UwG i f
FMI CITY wnfaqmufcJhNyD;
tdr&f maygif;2000 ausmf a&mif;
cscJhovdk vGefcJ haom 12 ESpfu
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; vd I i f
om,mNrdKUe,fwGif yef;vdIif
tdr&f maqmufvyk cf NhJ y;D jyifopf
EdkifiH\tBuD;qHk;? taumif;qHk;
ukrPDjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
&J&ifh&efatmif

0dik ;f jcif;uvyf (27) Burd af jrmuf

qD;*drf;yGJawmfBuD;udk BudKqdk
*kPjf yKaomtm;jzifh jrefrmh;kd &m
tm;upm;enf;rsm; okyfjyo
jcif;udk ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du
usif;yonf/
xdkodkY {nfhcHtm;upm;enf;
rsm;wGif jrefrmEdik if o
H ikd ;f tzGUJ csKyf
tzGJU0if ucsifjynfe,f jrefrm
odkif;qyfaumfrwDrS jrefrmhodkif;
ynm&Sif q&mBuD;OD;cspfolu
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\
tvHi,frsm;udk a&tdk;wGif
wyfqifum a&tdk;tv,fwGif
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 24
atmifeef;&dyo
f m&yfuu
G f wyif jrefrmEdik if t
H vHviT x
hf
l a&td;k
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU a&TxD;vrf;&Sd atmifeef;&dyfom udu
k Nf y;D "m;ESpv
f ufprG ;f &nfjyo

jcif;? OD;atmifoef;u jrefrmh"m;

a&;usihfpOf tqifhjrihf"m;a&;
uRrf;usifrI "m;oGif;? "m;xkwf
"m;okdif;pGrf;&nfjyojcif;? ouf
Bu;D jynfe,f vufa&G;pif jcif;cwf
tm;upm;orm; 30 OD;ESifh
ausmif ; om;tm;upm;orm;
ajcmufOD;wdkYu tajccHjcif;
cwfuyG jf cif;ESihf jcif;Bu;D 10 rsK;d ?
jcif;vwf ud;k rsK;d ? acwfqef;jcif;
200 ausmf cwf u G y f r sm;ud k
0dkif;jcif;wGif okyfazmfupm;
jyocJh&m a'ocHjynfolrsm;
MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&
onf/(0JyHk)
(403)

rEav; Edk0ifbm 24
rEav;wdik ;f a'oBu;D atmif
ajromZHNrdKUe,f&Sd Mandalay
Hill Resort Hotel &efue
k Nf rKd U
yef;vdiI af *gufuiG ;f &Sd vHck si;f tdrf
rsm;? at;csr;f aomjrpfurf;eHab;
aps;ausmif;ESifhtyef;ajztem;
,lEdkifaomae&mrsm; wpfae&m
xJwGif&&SdEdkifaom &efukefNrdKU\
tqift
h wef;jrihrf m;aom vlae
rIywf0ef;usif oefvsifwHwm;
tqif; Star City uGe'f w
kd u
kd cf ef;

qD;*drf;*kPfjyK
aq;pGJaeol aq;jzwfvdkygu
usef;rma&;apmifUa&SmufrIay;rnf jrefrmUdk;&mtm;upm;enf;rsm; {nfUcHjyo
Nrdwf Edk0ifbm 24
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d f
NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfol
rsm; rdrdteD;ywf0ef;usifwGif
rl;,pfaq;0g; aq;pGJaeonfh
jynfolwpfOD;OD;u aq;jzwfvdk
aMumif; tultnDawmif;qdkyg
u zrf;qD;ta&;,ljcif;r&SdbJ
use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk
ygjyKvk y f a y;rnf j zpf a Mumif ;
NrdwfNrdKUe,f rl;,pfaq;0g;
wm;qD;umuG,af &;tzGUJ NrKd Ue,f
&J w yf z G J U rS L ; &J r S L ;oef ; OD ; u
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufae
jynforl sm;ESiahf wGUqH
k ynmay;
aqG ; aEG ; jcif ; rsm;ud k Nrd w f N rd K U
jrpfi,f&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;H;k
,refaeY rGef;vGJykdif;u

a&Bu;D rIaMumifh wHwm;\ajrmuf

bufjcrf; xuf0ufausmf usK;d ysuf
oGm;onfhae&mudk ,m,Dopf
om;wHwm;jzifh tpm;xdk;wnf
aqmufjcif; aqmif&GufcJh&m
,cktcg NyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/
tqdyk gwHwm;onf trSwf (3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;

rlBudKuav;i,frsm;
tvSr,fjyyGJ
NydKifyGJusif;y

o&uf
Edk0ifbm 24
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd U tm;upm;zGUH NzKd ;wd;k wufrI pGr;f aqmif&iS f (trsK;d orD;) toif;rS Bu;D rSL;
usif;y rlBudKuav;i,frsm;\ tvSr,fjyyGJ NydKifyGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m rlBudKausmif; ajcmufausmif;rS orD;i,frsm;u
um,tvSjzifh jyo,SOfNydKifNyD;aemuf yxrqk&&Sdaom rtdpEmxufESifh 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
eef;armif

11/24/2013 5:42:34 PM

aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9

25-11-2013

acwfrDa&'gopfESifh 'Hk;usnfwif
ppfoabFmopfav;pif;udk tD&efxwk af zmfjyornf
wD[D&ef Ekd0ifbm 24
tD&efEdkifiHonf Asr trnf&Sd
a&wyfo;k H a&'gpepfopf(atmuf
(atmufy)Hk
wpfcEk iS hf trsK;d om;a&,mOftyk pf k
odkY rMumrD vTaJ jymif;ay;tyfrnfh
'H;k usnw
f if ppfoabFmopfav;
pif;jzpfaomLavan? Sirjan? Neyzeh ESihf Tabarzin wdu
Yk kd Ed0k ifbm
27 &ufwGifusa&mufrnhf tD&ef
trsKd;om;a&wyfzGJUaeY tcrf;t
em; xkwaf zmfjyornfjzpfaMumif;
tD&efa&wyfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
Habibollah Sayyari u Edk0if
bm 24 &ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/
xdkYtjyif tD&efa&wyfonf
Sahand trnf & S d tjcm;ppf
oabFmwpfpif;udkvnf; xkwf

azmfjyo&ef pDpOfxm;aMumif;?
rMumao;rDEpS rf sm;twGi;f uvnf;
tD&efa&wyfonf a&aMumif;
vrf;rsm;udk umuG,fay;&efESifh
ukew
f ifoabFmrsm;ESihf a&eHwif
oabFmrsm;udv
k NkH cKH a&;taxmuf
tuljyK&ef Edik if w
H uma&ydik ef uf
twGi;f if;\a&wyftiftm;udk
wd;k jri v
hf su&f adS Mumif;? tD&efEikd if H
onf if;\a&wyftiftm;udk
Edik if w
H uma&ydik ef uftwGi;f xm;
&S&d jcif;rSm a'owGi;f Edik if rH sm;odYk
Nidrf;csrf;rIESifh cifrif&if;ESD;rIudk
azmfjy&ef&nf&,
G jf cif;jzpfaMumif;
tD&efEdkifiHu rMumcPajym
Mum;vsuf&Sdonf/
(tifwmeuf)

e,l;a'vD Edk0ifbm 24
tdE,
d Edik if o
H nf a&ikyo
f abFm
ppfqifa&;ynm&yfrsm;ESifh ywf
ouf AD,uferfoabFmom;
500 cefYudk pwifavhusifhoif
Mum;ay;vsuf&SdaMumif; tdEd,
EdkifiHydkif The Times of India
aeYpOfowif;pmu Ed0k ifbm 23
&ufwGifa&;om;azmfjycJhonf[k
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/ tdEd,EdkifiHtaejzifh
us,jf yefeY ufidI ;f onhf a&atmuf
ppfqifa&;qdkif&m avhusifhcef;
rsm;udk AD,uferfoabFmom;rsm;
tm; tdE,
d Edik if aH wmifyikd ;f Visakhapatnam NrKd U? INS Satavahana a&ikyo
f abFmoifwef;ausmif;
oifMum;avhusiahf y;aerIonf
tdE,
d Edik if EH iS hf AD,uferfEikd if w
H Ykd

tdEd,EdkifiHu AD,uferfoabFmom; 500 cefhudk

a&ikyfoabFmppfqifa&;ynm&yfrsm; avUusifUay;
tMum; r[mAsL[majrmufrdwf
zufqufqHrIudk wdk;jrifh&mwGif
t"duusaom vkyfaqmifcsuf
wpf & yf y if j zpf a Mumif ; tqd k y g
owif;pmua&;om;azmfjycJo
h nf/
xdt
Yk jyif AD,uferfwyfrawmf
\ ppfa&;wnfaqmufrIpGrf;
aqmif&nftwGuf vdktyfonhf
tultnDrsm;ay;tyf&ef tdE,
d
umuG,af &;0efBu;D atautef
(,myH k )u AD,uferfEikd if u
wdek D(,myH
H kd
uwdjyKcahJ Mumif;ESihf tdE,
d Edik if H rsm;udk AD,uferfEdkifiHtm; oif tdEd,0efBuD;csKyf refrkd[efqif;
onf if;\umuG,af &;ESiv
hf NkH cKH Mum;avhusifhay;jcif;jzifh tul u ,cifuajymMum;cJhonf[k
(qif[Gm)
a&;wyfzUJG rsm;\ acwfryD nm&yf tnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

2014 ckESpftwGif; wkwf? rGef*dkvD;,m;EdkifiHwdk hESifh

yl;wGJppfa&;avhusifhcef;rsm; k&Sm;jyKvkyfrnf
armfpudk Ekd0ifbm 24
k&mS ;Edik if o
H nf wkwEf ikd if EH iS hf
yl;wGJppfa&;avhusifhcef;ESpfckudk
vnf;aumif;? rGef*dkvD;,m;EdkifiH
ESihf yl;wGpJ pfa&;avhusichf ef;wpfck
udkvnf;aumif; 2014 ckESpf
twGi;f oD;jcm;pDaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; k&Sm;ta&SUydkif;
ppfa'o ajyma&;qdkcGifh&Sdol

wpfOD;u Edk0ifbm 23 &ufwGif

xkwfazmfajymMum;cJhonf/
Vigilant Eagle-2014 ppfa&;
avhusichf ef;wGif k&mS ;ypdzw
d af &
,mOfpEk iS hf wkwaf &wyfwrYkd S wyf
zGUJ 0ifrsm; yg0ifavhusio
hf mG ;rnf
jzpfNy;D Peace Mission tMurf;
zufrIwdkufzsufa&;avhusifhcef;
\wpfpdwfwpfydkif;tjzpf jyKvkyf

aom ppfa&;avhusifhcef;wGifrl
k&Sm;,E&m;wifajcvsifwyfESifh
wkwfwyfzGJU0ifrsm; wkwfEdkifiH
wGif twlwuG yl;wGJavhusifh
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Selenga ppfa&;avhusifhcef;
udk k&Sm;EdkifiH Buryatia a'orS
ajcvsiw
f yfzUJG rsm;ESirhf eG *f v
kd ;D ,m;
wyfrawmfrS wyfzUJG 0ifrsm;yg0if

avh u sif h o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ?

tqdkygppfa&;avhusihfcef;rsm;
avhusirhf nh&f uf twdtusurkd l
2014 ckESpfwGif jyKvyk rf nhf ppf
bufqikd &f mnDvmcHrsm; csrw
S f
oGm;rnfjzpfaMumif;od&Ny;D k&mS ;
Edik if o
H nf wkwEf ikd if EH iS hf Peace
Mission tMurf;zufrw
I u
kd zf suf
a&;avhusichf ef;udk 2015 ckEpS rf S
vnf;aumif;? rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if H
ESihf Selenga ppfa&;avhusichf ef;
udk 2008 ckESpfrSvnf;aumif;
pwifumESpfpOfavhusifhvsuf&Sd
aMumif; od&onf/(tifwmeuf)

tdEd,EdkifiHu EsLuvD;,m;xdyfzl;wyfqifEdkifaom
ygupwefEdkifiHwGif armif;olrh J av,mOfwdkufcdkufrIqefhusifa&;qEjyolrsm;u
Dhanush yJhxdef;'Hk;usnf atmifjrifpGmprf;oyfypfvTwf
NATO wyfzGJUaxmufyh H a&;vrf;aMumif;udkydwfqdkY
tpvmrfrmbwf Edk0ifbm 24
tar&duefEikd if \
H armif;olrhJ
av,mOfwdkufcdkufrIudkqefYusif
onhf axmifaygif;rsm;pGmaom
ygupwefjynfolrsm;onf tm
z*efepwefEdkifiHwGif;&Sd NATO
wyfzGJUrsm;twGuf axmufyHha&;
ypn;f rsm;ESihf ppfvufeufypn;f
rsm;o,fydkY&mwGif toHk;jyKae
onhf ygupwefEdkifiH taemuf
ajrmufyikd ;f Khyber Pakhtunkhwa jynfe,f&Sd ,mOfvrf;
aMumif;wpfckudk Edk0ifbm 23
&ufu ydwfqdkYxm;cJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/tqdyk gqEjyrI(,myH
(,myHk)
udk ygupwefEdkifiHa&;orm;?
emrnfausmfc&pfuwf tm;upm;
orm; Imran Khan uOD;aqmif
NyD; if;qEjyrIwGif Khan \
Tehreek-e-Insaf ygwDEi
S hf if;\
r[mrdwftjcm;ygwDESpfcktyg
t0ifqEjyol 10000 cefyY g0if
qEjycJah Mumif; od&onf/ xdu
k hJ
odkY qEjyaecsdefwGif if;vrf;
aMumif;ay: NATO axmufyHh
a&;,mOfomG ;vmrI tenf;i,f&dS
aeaomaMumifh vufawGUtusK;d

25-11-2013 P(9) nn .pmd

oufa&mufrx
I ufpmvQif txdr;f
trSww
f pfct
k jzpf ydrk
kd wefz;kd &Sd
aMumif;ESifh ygupwefEdkifiH
twGi;f armif;olrahJ v,mOfwu
kd f
cdkufrIrsm; tqHk;owfapa&;
tar&duefEikd if u
H kd zdtm;ay;&ef
ckdifrmaom&yfwnfcsufwpfckcs
rSwfa&;ESifh NATO wyfzGJU
axmufyahH &;vrf;aMumif;rsm;udk

wd\
Yk qEjyrIukd qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; Khan
u if;\qEjytzGJUom;rsm;udk
ajymMum;cJhNyD;aemuf qEjyol
rsm;onf vlpkuGJoGm;cJhaMumif;
od&onf/ xkdYtjyif Khan\
ygwDu Edk0ifbm 24 &ufnrS
pwifum Khyber Pakhtunkhwa jynfe,fudkjzwfoef;

e,l;a'vD Ekd0ifbm 24
tdEd,EdkifiH\ r[mAsL[m
ajrmufwyfzUJG rsm;uGyu
f rJ XI mecsKyf
(SFC)onf EsLuvD;,m;xdyz
f ;l
wyfqifEikd af om ajrjyifraS jrjyif
ypf Dhanush yJhxdef;'Hk;usnf
(,myHk) tm; tdE,
d Edik if H Odisha
urf;vGe&f dS a&wyfppfoabFmwpf
pif;ay:rS atmifjrifpGmprf;oyf
ypfvw
T Ef ikd cf ahJ Mumif; Ed0k ifbm 24
&uf tifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/
tqdkyg yJhxdef;'Hk;usnfonf
tdE,
d Edik if x
H w
k f Prithvi 'H;k usnf
\rluw
JG pfrsKd ;jzpfaMumif;? tqifh
wpfqifhyg avmifpmt&nfoHk;
wGe;f uefpepfjzifh tqdyk g'H;k usnf
udk tdEd,wyfrawmfwGif pwif

toH;k jyKaeNyjD zpfaMumif;ESihf um

uG,fa&;qdkif&m okawoeESifh
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tzGUJ (DRDO)
rS wDxGifxkwfvkyfxm;aom
'Hk;usnfig;rsKd;teuf wpfckjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg'Hk;usnfonf tav;

avaMumif;&efumuG,fa&;ZkefowfrSwfNyD;aemuf
wkwfav,mOfrsm; yxrtBudrfuif;vSnfhcJh
ydwyf pf&ef jynfe,ftpd;k &wm0ef
&Sdolrsm;xHodkY awmif;qdkxm;
aMumif; Khan uajymMum;cJh
onf/ xdkYtjyif ygupwefEdkifiH
twGif; armif;olrJhav,mOf
wdu
k cf u
kd rf rI sm;r&yfwefyY gu if;

NATO axmufyHha&;ypnf;rsm;

o,faqmifvmaomum;rsm;udk
pwifyw
d q
f o
Ykd mG ;rnf[k aMunm
csuw
f pfapmifxw
k jf yefcahJ Mumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

ayusif; Edk0ifbm 24
wkwEf ikd if o
H nf *syefEikd if EH iS hf
e,fajrydkifqdkifrItjiif;yGm;vsuf
&Sdonfh qefumuluRef;rsm;\
avyd k i f e uf t ygt0if ta&S U
wkwyf ifv,fjyiftwGi;f av

aMumif;&efumuG,af &;Zkew
f pfck
udx
k al xmifaMumif; aMunmcJNh y;D
aemuf tqdkyge,fajrtwGif;
yxrtBudrf avaMumif;uif;
vSnfhrIwpf&yf jyKvkyfcJhaMumif;
Edk0ifbm 24 &uf tifwmeuf

11/24/2013, 11:46 PM

csed f 500 rS 1000 uDv*kd &rfxd

&Sdaom EsLuvD;,m;xdyfzl;ESifh
orm;dk;usxdyfzl;rsm;udk o,f
aqmifEikd Nf y;D ajrjyifEiS yhf ifv,f&dS
ypfrw
S rf sm;udk ypfcwfEikd af Mumif;
od&Sd&onf/
(tifwmeuf)
owif;wpf&yft& od&onf/
wkwfuif;vSnfhav,mOf
tkyfwGif uif;axmufav,mOf
rsm;? BudKwifowday;av,mOf
ESihf wdu
k af v,mOfrsm;yg0ifonf
udk wkwfA[dkkyfoHu Edk0ifbm
23 &ufwGif xkwfvTifhcJhNyD; uif;
vSnfhonfhae&mudkrl wduspGm
azmfjycJhjcif;r&SdaMumif; od&
(qif[Gm)
onf/

10 jynfwGif;owif;

25-11-2013

yxrqHk;tBudrf ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;jrih fwifa&;

todynmay;jyyGJBuD; rEav;NrdKUusif;yrnf

usKdufxD;dk;bk&m;zl;awmifwuf,mOfrsm;udk
pnf;urf;ydkif; tav;xm;ppfaq;Muyfrwfvsuf&Sd
&efukef Edk0ifbm 24
qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwD
awmfoyYkd aYkd qmifay;vsu&f o
dS nfh
awmifwufarmfawmf,mOfrsm;
udk pnf;urf;ydkif;tav;xm;
ppf a q;Muyf r wf a qmif & G u f
vsuf&SdaMumif; armfawmf,mOf
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
uifyGef;pcef;armfawmf,mOf
0if;rS usKdufxD;dk;&ifjyifawmf
txd armfawmf,mOfc&D;pOfMum;
wGif ajy;qGJonfh awmifwuf
,mOf (tay:yHk) pkpkaygif; 141
pD ; &S d N yD ; tvS n f h u sxG u f c G m &

aMumif;? eHeuf 6 em&DrS nae

6 em&DtwGi;f xGucf mG cGijhf y Kxm;
onf/
,if;aemufyikd ;f wGif uefo
Y wf
xm;aMumif;? ,mOfwpfpD;vQif
,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkuf
wpf O D ; pD ? acgif ; cef ; rS i g;OD ; ?
aemufcef;rS 40 OD; owfrSwf
xm;NyD ; owf r S w f c suf x uf y d k
aom vlOD;a&wifaqmifrdygu
,mOf v k y f o m;rsm;rxG u f cGmrD
Bud Kwifowif;ydkYxm;&aMumif;?
xdkodkYvkyfaqmifjcif;rjyKbJ ppf
aq;awGU&Syd gu wpfO;D ydak evQif
ydak omOD;a&udk 'PfaiGo;kH qEIe;f

aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;bPfrsm;
wdk;csJUzGifhvSpf&efpDpOf
&efukef Edk0ifbm 24
jrefrmEdik if t
H wGi;f vrf;wHwm;
rsm;wnfaqmufa&;? tdrf&m
wnf a qmuf a &;vk y f i ef ; rsm;
twGuf aiGxw
k af cs;rIrsm;aqmif
&Gufay;Edkifrnfh aqmufvkyfa&;
ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfrsm;
udk wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
tvdkuf tjrefqHk;wdk;csJUzGifhvSpf
Ekid &f ef pDpOfvsu&f adS Mumif; aqmuf
vkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;
bPfrS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft&od&onf/
tqd k y gbPf o nf aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme\ BuD;Muyf
rIESifh NrdKU&Gmtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;
Xme jynfoUl aqmufvyk af &;tyg
t0if aqmufvkyfa&;vkyfief;
rsm;aqmif&Gufaeonfh ukrPD
rsm;? bPfvyk if ef;aqmif&u
G af e
onfh ukrP
rD sm;\rwnfaiGrsm;
jzifh 'DZifbm'kwd,ywftwGif;
zGiv
fh pS Ef ikd &f efppD Ofvsu&f aSd Mumif;
ESifh,if;bPfrsm;zGifhvSpfEkdif&ef

p-10.indd 1

wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;

wGif tqifajyaomae&mrsm;
t"d u xm; zG i f h v S p f r nf j zpf
aMumif; od&onf/
,if;bPfrsm;zGifhvSpf&mwGif
aiGaMu;vnfywfrItcuftcJ
r&Sad pa&;twGuf wdik ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,frsm;wGif wpfNyKd ief uf
zGifhvSpfrnfr[kwfaMumif;? if;
twGufpDrHcsufa&;qGJvsuf&SdNyD;
tqifhvdkufzGifhvSpfEdkif&efpDpOf
xm;&SdaMumif; od&onf/
aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHU
NzdK;a&;bPfudk aiGusyfbDvD,H
100 rwnfaiGjzifh wnfaxmif
xm;jcif;jzpfNy;D &efuek Nf rd KU Adv
k cf sKyf
atmifqef;vrf;&Sd NrdKU&GmESifh tdk;
tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmekH;ae&m
wGif zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
&efukefNrdKUwGif bPfcGJrsm;xyfrH
wdk;csJUrIudk 2014 ckESpf Zefe0g&D
vwGif '*HkNrdKUe,f e0a';vrf;
zGifhvSpfEdkif&efpDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

pD'PfdkufcH&aMumif;od&onf/
if ; awmif w uf a rmf a wmf
,mOfrsm; ajy;qGJay;jcif;aMumifh
,cifuyHkrSefEIef;jzifh ajcusif
avQmufygu 4 em&DcGJ? 5
em&DoGm;a&muf&rnfhc&D;udk 15
rdepf0ef;usifcefYESifh ydkYaqmif
EdkifcJhjcif;aMumifh armfawmf,mOf
pD;eif;vdkaom bk&m;zl;c&D;onf
rsm;jym;vmNyD; ,mOfydkif;qkdif&m
BuHhcdkifa&;? ,mOfvkyfom;rsm;
pnf;urf;aumif;rGefa&;wdkYudk
tav;xm;aqmif&Gufae&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
A ol

&efukef Edk0ifbm 24
yxrqHk;tBudrf ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;jrifhwifa&;
todynmay;jyyGBJ u;D udk rEav;
wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;
xd e f ; od r f ; a&;BuD ; Muyf r I a umf
rwDrBS u;D rSL; Ed0k ifbm 28 &uf
rS 'DZifbm 2 &uftxd &efuek -f
rEav;vrf;ray:&Sd csrf;jrom
pnfavqdyfBuD;wGif usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
xdkjyyGJudk aeYpOfeHeuf 9 em&D
rS n 9 em&Dtxd zGifhvSpfrnf
jzpfNyD; yifrazsmfajza&;pifjrifhrS
ynmay;a[majymjcif;ESifh azsmf

ajza&;tpDtpOfrsm;? Edik if aH usmf

tEkynm&Sirf sm;? tqdak wmfrsm;?
tuynm&Sifrsm;? rsufvSnfh
ynm&Sifrsm;ESifh jycef;? qdkifcef;
rsm;zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
jyyGJpDpOfol wm0ef&SdolwpfOD;xH
rS od&onf/
]]jyyGJrSm jynfolawGodoifhod
xdu
k w
f v
hJ rf;trSwt
f om;? vrf;
pnf;urf;awGudk avhvmEdkif
atmifppD Ofxm;ovdk uke;f vrf;?
a&vrf;? avaMumif;vrf;? pnf
yif? ,mOfxdef;awG&JUoauFw?
trSwt
f om;? Oya'? pnf;urf;
csufawGudk wpfpkwpfa0;wnf;

avhvmEdkifatmifvnf; pDpOf
xm;ygw,f}} [k if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
jr i f h w if a &;ynmay;jyyG J B uD ;
usif;y&jcif;\&nf&GufcsufrSm
,mOfrawmfwqrIrsm; avsmh
enf;apa&;ESihf ,mOfrawmfwq
rIjzifh aoqHk;&onfh tE&m,f
qdk;BuD;rS umuG,fEdkif&ef vlwpf
OD ; csif ; pD \ tod y nmrsm;vd k
tyfjcif;ESihf ,mOfpnf;urf;vdu
k f
emrIrsm;vdktyfaejcif;udk jznfh
qnf ; ay;Ed k i f & ef a rQmf v if h x m;
aMumif; od&onf/ odkuf&mZm

'*Hk-{&mta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;teD; ,mOfwdkufrI jzpfyGm;

&efukef Edk0ifbm 24
&efukefajrmufydkif;cdkif vIdif
om,mNrdKUe,f '*Hk-{&mta0;
ajy;,mOf&yfem;pcef;teD; &ef
ukef-ykodrfum;vrf;rBuD;ay:
Ed0k ifbm 21 &uf eHeuf 4 em&Du
,mOfwdkufrIjzpfyGm;NyD; vlwpfOD;
jyif;xefpGm 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm vdIifom,mNrdKUe,f
'*Hk-{&mta0;ajy;,mOf&yfem;
pcef;teD; &efuek -f ykord u
f m;vrf;

rBu;D twdik ;f taemufrt

S a&SUodYk
armif;ESifvmaom 8C^----vdkufx&yfcJa&mif (udk,fydkif)
,mOf ? ,mOf a rmif ; (pH k p rf ; qJ )
onf um;vrf;jzwfu;l oltrnf?
ae&yf (pHkprf;qJ) touf 40
ESpcf eft
Y rsK;d om;wpfO;D tm; wdu
k f
rdNyD; ,mOfudktcif;jzpfyGm;&m
ae&mwGix
f m;cJu
h m ,mOfarmif;
rSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJh
onf/ tqdyk g,mOfwu
kd rf aI Mumifh
,mOfwdkufcH&olwGif OD;acgif;

aemufaphaygufNyJ? tay:EIwf
crf;zl;a&mif(owdr&) 'Pf&m
rsm;&&SdNyD; &efukefaq;kHBuD;odkY
qufvufydkYaqmifukovsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkyg,mOfwdkufrIESifh ywf
ouf xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;
aom ,mOfarmif;(pHpk rf;qJ)tm;
vdIdifom,mNrdKUe,f aomifBuD;&J
pcef;rS ,mOf(40^2013)jypfrI
yk'rf 338^202 t& trIziG v
hf pS f
xm;&Sad Mumif;od&onf/ (050)

taemufajrmufukefoG,fa&;vrf; vlpD;um;rsm; pwifoGm;vmEdkif

&efukef Edk0ifbm 24
jrefrmEdik if \
H taemufajrmuf
e,fpyfukefoG,fa&;\ t"du
yifrvrf;aMumif;wpfckjzpfonfh
rHk&Gm-,mBuD;-uav;0um;vrf;
onf ,cktcgukefwif,mOfBuD;
rsm; oG m ;vmajy;qG J r&Ed k i f
aomfvnf; vlpD;um;av;rsm;
oGm;vmEdik Nf yjD zpfaMumif;(tay:
yHk) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vrf;
yef ; quf o G , f a &;0ef B uD ; k H ; rS
od&onf/
tqdkyge,fpyfukefoG,fa&;

yifrvrf;aMumif;BuD;udk ,ck
ESpf ESpfqef;ydkif;u &moDra&G;
oGm;vmEdkif&ef tqifhjrifhwif
Edik af &;twGuf tdE,
d Edik if H vrf;
wnfaqmufa&;tzGJUrsm;ESifh nd
EIid ;f aqmif&u
G cf ahJ omfvnf; tnm
a'ord;k &GmoGe;f rIrsm;jym;cJo
h jzifh
wnf a qmuf a &;vk y f i ef ; rsm;
aESmifhaES;cJh&aMumif; xdkkH;&Sd
t&mxrf;wpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
rHk&Gm-,mBuD;-uav;0vrf;
onf ajrom;wcsKdUESifh uw&m

vrf;wcsKdUaygif;pyfazmufvkyf
xm;onfh um;vrf;rBuD;wpfck
jzpfonf/ xdkvrf;rBuD;rSm
tvsm;rdkif 115 rdkifcefY&Sd
aMumif; od&onf/ if;vrf;BuD;
rSm awmifay:ajrom;vrf;wcsKUd
rdk;a&wdkufpm;rIaMumifh ukefwif
,mOfBu;D rsm; oGm;vmajy;qGEJ ikd &f ef
tcuftcJrsm;&Sdaeao;aMumif;
vrf;wnfaqmufa&;txl;tzJUG
(3)&Sd vrf;vkyfom;BuD;wpfOD;u
ajymjycJo
h nf/ xdt
Yk wGuaf Mumifh
jrefrm- tdEd,e,fpyfukefoG,f

a&;ukefwif,mOfBuD;rsm;onf
rH k & G m -*ef Y a*g-uav;um;vrf;
ydik ;f rS ajymif;vTJoGm;vm ukef
oG,faejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]],mBuD;vrf;ydkif;xufpm&if
*efYa*gvrf;ydkif;u uav;NrdKU
txd 87 rdkifcefY ydkrdk&Snfvsm;yg
w,f/ ukepf nfwefqmaps;EIe;f u
,mBuD;vrf;EIef;twdkif;yJ ,l&
wmaMumifh wGufajcrudkufjzpf
&ygw,f}} [k rHk&Gm-uav;ukef
pnfydkYaqmifa&;vkyfief;,mOf
*dwfrSL;BuD;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk g e,fpyfuek o
f ,
G af &;vkyf
ief;rsm;wGif ukepf nfyaYkd qmifa&;
0efaqmifp&dwf wefqmcaps;
EIef;rsm;ajymif;vJjcif;r&Sdaomf
vnf; c&D;onfwif vlpD;,mOf
i,f a v;rsm;rS m ,mBuD ; vrf ;
twdkif; ajy;qGJEdkifonfhtwGuf
c&D;oGm;0efaqmifrIEIef;xm;rsm;
avQmhcsay;EdkifcJhNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(451)

11/24/2013 7:50:18 PM

wyfrawmf owif; 11

25-11-2013

umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf H k ;
(Munf;)rS
wGJzufppfa&;csKyf
Adv
k cf sKyv
f aS &Ttm;
avwyf'kwd,
OD ; pD ; csKyf

zdvpfyidk Ef idk if H&dS avab;oifh jynforl sm;xHoY d k

jrefrmh wyfrawmfu pm;aomufuek Ef iS fh aq;0g;rsm;ay;ydY k vSL'gef;
aejynfawmf Ekd0ifbm 24
wyfrawmfonf a'owGif;
EkdifiHrsm;? tmqD,HEkdifiH wyfr
awmfrsm;ESifh cspfMunf&if;ESD;pGm
qufqaH &;wk;d jri ahf qmif&u
G v
f suf
&SdouJhokdY tqkdygEkdifiHrsm;wGif
obm0ab;tE&m,ftcuftcJ
rsm;ESifh &ifqkdifawGUBuHK&onfh

cJrh aI Mumifh rkew

f idk ;f ab;'PfawGU
BuKH cpH m;cJ&h onfh zdvpfyidk jf ynfol
rsm;tm; jref r mh w yf r awmf r S
vlom;csi;f pmemaxmufxm;aom
tultnDtjzpf aomufokH;a&?
a&oefYbl;rsm;? aq;0g;rsm;ESifh
tpm;taomuf y p n f ; rsm;uk d
jrefrmhavaMumif;txl;av,mOf

av,mOfonf zdvpfykdifEkdifiH
reD v mNrd K U&S d Ninoy Aquino
tjynfj ynf qk d if&mavqd yf o dk Y
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&D
15 rdepfwGif a&muf&SdMuum
zdvpfykdifEkdifiHrS avwyf'kwd,
OD;pD;csKyf Major General
Wilfredo Ona ESit
hf wl zdvpf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf H k ;
(Munf;)rS
wGJzufppfa&;csKyf
AdkvfcsKyfvSa&TrS
axmufyHhypnf;
ay;tyf & m
avwyf'kwd,
OD ; pD ; csKyf

Major General Wilfredo Ona ESifh

wm0ef&Sdolrsm;
u BudKqdk
EIwfqufpOf/
uk,
d pf m; avwyf'w
k ,
d OD;pD;csKyf obmywdwm0ef,x
l m;&Ny;D [kid f
Major General Wilfredo Ona ,efwdkifzGef;rkefwkdif; wkdufcwfrI
ESifw
h m0ef&o
d S rl sm;rv
S ufc&H ,lonf/ 'PfcpH m;cJ&h onfh zdvpfyidk jf ynfol
jrefrmhwyfrawmftaejzifh rsm;tm; vlom;csi;f pmemaxmuf
tmqD,w
H yfrawmfumuG,af &; xm;rIjzifh tultnDrsm;ay;Ekdif
OD ; pD ; csKyf r sm;tpnf ; ta0;\ a&;twGuf tmqD,w
H yfrawmf

rsm;odYk wku
d w
f eG ;f EI;d aqmfjcif;rsm;
jyKvkyfcJhaMumif;ESifh tmqD,H
wyfrawmfrsm;rSvnf; vlom;
csif ; pmemaxmuf x m;rI t ul
tnDrsm; ay;ykdYvSL'gef;cJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/(100)

Major General
Wilfredo Ona

uvufcH
&,l p Of /
tcsdefrsm;wGif rdwfaqGyDopGm
tultnDrsm; ay;ykdYaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ Ekd0ifbm 7 &uf
ESihf 8 &ufww
Ykd iG f zdvpfyidk o
f rw
EkdifiH tiftm;jyif;xefonfh
[kid ,
f efwidk zf Ge;f rkew
f idk ;f wku
d cf wf

jzifh ,aeYeHeufykdif;wGif ay;ydkY

vSL'gef;cJo
h nf/
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS wGJzufppfa&;csKyf AkdvfcsKyf
vSa&TESifh wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;vkdufygoGm;onfh txl;

ykid Ef idk if q
H idk &f m jrefrmEkid if o
H t
H rwf
BuD; OD;&JjrifhatmifESifh wm0ef&Sd
olrsm;u BuKd qMdk uonf/ vSL'gef;
onfhypnf;rsm;ukd jrefrmhwyfr
awmfu,
dk pf m; wGzJ ufppfa&;csKyrf S
ay;tyfNyD; zdvpfykdifEkdifiHtpkd;&

rl;,pfaq;0g;ESifh vufeufcJ,rf;rsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf Edk0ifbm 24
Edk0ifbm 23 &uf nae 5
em&DccJG efw
Y iG f &Sr;f jynfe,f(ajrmuf
ydik ;f ) ode;f eDNrKd Ue,f aumif;rlaus;
&GmteD;? vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
e,fajr&Si;f vif;jcif;aqmif&u
G pf Of
rouFmzG,&f m t&yf0wfjzifh vl
wpfO;D xGuaf jy;oGm;ojzifh vdu
k f
vH&iS ;f vif;&m awmif,mwJwpf
vHk;tm;awGU&SdNyD; wJtwGif;yDeH
tdwfjzifhxnfhxm;onfh bdef;jzL
28 xky?f 11431 *&rfcef?Y a'o
wefz;kd 2171 ode;f ceft
Y m; ydik &f iS f
rJo
h rd ;f qnf;&rdonf/
tvm;wl Ed0k ifbm 23 &uf
n 8 em&D 20 rdepfcefw
Y iG f ode;f
eDNrdKUe,f yefa&Smfaus;&GmteD;

vHkNcHKa&;wyfzUJG 0ifrsm; e,fajrvHNk cHK

a&;aqmif&GufpOf odef;eDNrdKUe,f
q,ftlaus;&GmbufrS refvif
aus;&G m buf o k d Y ,mOf a rmif ;

zdvpfydkifEkdifiHodkY ay;ydkYvSL'gef;onfh pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh aq;0g;ypnf;rsm;tm;

av,mOfay:okdY wifaqmifaepOf/

odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;? vufeufcJ,rf;rsm;? wdk,dkwm(teufa&mif) vdkifpifrJh,mOfESifhtwl OD;a&mfpif;? OD;tzm?

OD;usdefaumfvif? OD;aemf*smwkdYtm; awGU&pOf/

odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;? vufeufcJ,rf;rsm;ESifhtwl

,mOfarmif; udkatmif(c)avmuft,ftm; aw
awGG&pOf
&Y pOf/

25-11-2013 (P-11)NMMA.pmd

udak tmif(c)avmuft,f 27 ESpf

(b)OD;avmzef? uGwfckdifNrdKUe,f?
aumif;cg;aus;&Gmaeol armif;ESif
vmonfh vifclZm(ausmufprd ;f

a&mif)(vid k pf ifr)J h ,mOftm; rouFm

&yfwefYppfaq;&m ,mOfay:
rS atau-47 aoewf w pf
vuf? usnt
f rd w
f pfc?k if;usnf
15 awmifh? yGdKifh-22 aoewf
wpfvuf? usnftdrf 1 ck? if;
usnf 15 awmifh? bdef;jzL 34
xkyf? 11 uDvdkcefY? bdef;ndKrIefY
32 xkyf? 30 uDvdkcefY? bdef;pdrf;
1 xkyf? 0 'or 5 uDvdkcefYESifh
bdef;qDcJ 1 xkyf? 0 'or 83
uDvdkcefY rl;,pfaq;0g;pkpkaygif;
a'owefz;kd usyf 4806 ode;f cefY
tm;vnf;aumif;? n 11 em&D

tcsd e f c ef Y w G i f erf h c d k u f b uf r S
,mOfarmif;OD;a&mfpif; 34 ESpf
(b) OD;a&mf&Srf; armif;ESifonfh
wd,
k w
kd m(teufa&mif)(vkid pf ifr)hJ
,mOftm;rouFm &yfwefYppf
aq;&m if;,mOfay:wGif OD;tzm
24 ESpf(b) OD;usdefauGU? usdef
aumfvif 19 ESpf (b) OD;usdef
auGU? OD;aemf*sm 28 ESpf (b)
OD;vSawmifwYkd vdu
k yf gvmNy;D trf
-20 aoewf 2 vuf? usnt
f rd f
2 ck? if;usnf 14 awmif?h trf22 aoewf 2 vuf? usnftdrf

2 ck? if;usnf 56 awmifh? rl;

,pfaq;0g;csuv
f yk &f mwGif toH;k
jyKonfh Pseudoethedrine aq;
jym;bl;Bu;D 130 bl;? wpfjynfcefY
0if <uyf<uyftdwfjzifh 4 xkyfESifh
EdkYqDbl; 5 bl;cefY0if <uyf<uyf
tdwfjzifh 12 xkyf? pkpkaygif;
a'owefzdk; 943 odef;cefYtm;
vnf;aumif; odr;f qnf;&rdcNhJ y;D
zrf;qD;&rdorl sm;tm; Oya't&
ta&;,lEidk af &; qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u vifclZm(ausmufpdrf;a&mif)
vdkifpifrJh,mOftm; ppfaq;pOf/

11/24/2013, 11:55 PM

12 wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

upm;&Gm Social Zone twGif;
vSnv
hf nfMunfh
I cef;rtwGi;f
eH&HrsufESmpm trSwfw&vuf
rSwaf &;xk;d Muonf/
xdaYk emuf tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f
0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh jreffrm
tm;upm;tzGUJ rsm;twGuf atmif
Edkifa&;tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;
tem;udkusif;y&m ppfa&;csKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u
tvSL&Sirf sm;ud,
k pf m;tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;&jcif;taMumif;

ESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd, tm;ay;Muonf/
0efBuD;rsm;? umuG,fa&;0efBuD;
tcrf;tem;wGif ausmif;om;?
XmerS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; ausmif;olav;rsm;u bifc&m

ESifh yef;zGm;tursm;jzihf okyjf y

wD;cwfazsmfajzujyMuNyD; Village Mayor OD;rsKd;vdIifu tm;
upm;&GmESipfh yfvsO;f onft
h csuf

'kwd,orw
OD;PfxGef;
xH
jref r mh
pD ; yG m ;a&;
OD;ydkifvDrdwuf
OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;
AdkvfcsKyf
Zmenf0if;
tvSLaiG
ay;tyf
vS L 'gef ; pOf /

pufcvkwEf ySd zf iG v
fh pS af y;Ny;D tm;
upm;&GmtwGi;f vSnv
hf nfMunfh
Ippfaq;onf/
qufvuf tm;upm;&Gm
Social Zone zGihfyGJtcrf;tem;
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;ESihf 'kwd,0efBuD;rsm;u
zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;MuNyD;
'kwd,orwESihftzGJUonf tm;

a'ozH G hNzKd ;a&;twGuf axmufyHhypn;f rsm;ay;tyf

aejynfawmf Ekd0ifbm 24
Bwd * H a 'owd k i f ; ppf X mecsKyf
twGi;f &Sd rdik ;f qwf? rdik ;f wHEk iS rfh ikd ;f
ckwNf rKd Ue,fwrYkd S jynfopYl pf(Xmae)
tzGJU0ifrsm;\ aus;&Gmrsm;wGif
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif
&GufEdkif&eftwGuf axmufyHh
ypnf;rsm;ay;tyfjcif;udk Edk0if
bm 22 &uf eHeufydkif;u rdkif;
qwfwyfe,f? &efBu;D atmifcef;r
usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL; Akdvf
csKyo
f ef;xGe;f OD;? wdik ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf
dS rl sm;uvufcH
e,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? jynf trSmpum;ajymMum;Ny;D (tay:yHk) 4500 acsmif;? bdvyfajrtdwf tyf&m wm0ef&o
d nf/
olYppf(Xmae) tzGJU0ifrsm; wuf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif 900? 3 KV 'dkiferdkwpfvHk;ESihf &,lMuaMumif; owif;&&So
(100)
f ;l BuKd ;acG 400 wdu
Yk kd ay;
a&mufMuum wdkif;rSL;u tzGihf &Guf&eftwGuf a&ydkufrsKd;pHk oGyq

ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrsm; Mu nfh Ippfaq;

aejynfawmf Edk0ifbm 24
tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf?
rauG;wyfe,f? acsmufNrdKU? at;
&Gmppfrx
I rf;a[mif;tdr&f m&Sd tdrf
&mrsm;aqmufvkyfNyD;pD;rI? quf
vufaqmufvkyf&efaqmif&Guf
xm;&Srd (0J
I(0JyHk)ESiphf u
kd yf sK;d arG;jrLa&;
aqmif&Gufxm;&SdrItajctae
rsm;udk tv,fydkif;wkdif;ppfXme

25-11-2013 P(12-13) .pmd

odef; 300 udkvnf;aumif;?

jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;rS
Akv
d cf sKyw
f ifxeG ;f at;u aiGusyf
925 ode;f ESit
fh ar&duef a':vm
40000 udkvnf;aumif;? apw
em&Sifjynfolrsm;u vSL'gef;aiG
rsm;udkvnf;aumif; ay;tyfvSL
'gef;Mu&m
'kwd,orwu
vufcNH y;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfonf/
xdkYaemuf NydKifyGJusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| jynfaxmifpk

'kwd,
orw
OD;PfxGef;
xH
jref r m
pD ; yG m ;a&;
aumfyakd &;&Si;f
rS
AdkvfcsKyf
wifxGef;at;
tvSLaiG
ay;tyf
vS L 'gef ; pOf /

'kwd,orw OD;PfxGef;xH ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; tvSLaiGay;tyf

vS L 'gef ; pOf /

F'kwd,orwrS

wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif; 13

25-11-2013
tvufrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;odef;GefY? OD;wifhqef;? OD;aX;
atmif? 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;
xkdufESihfOD;aZmf0if;wdkYu tm;u
pm;&Gm Athlete's Village udk
zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Mu
onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
OD;PfxGef;u tm;upm;&Gm
Athlete's Village qdi
k ;f bkwu
f kd

csKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyfndKapmESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u Ek0d ifbm 23
&uf eHeufyikd ;f wGif oGm;a&muf
Munfh pI pfaq;cJah Mumif;ESiphf pfrI
xrf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;ESifh
om;? orD;rsm;\ ynma&;? vlrI
a&;ESihf use;f rma&;qkid &f mudp& yf
rsm;tm; ndE idI ;f aqmif&u
G af y;cJh
aMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;rS
vSL'gef;onfh tvSLaiGusyf odef;
1000 udk ppfa&;csKyf 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;uvnf;
aumif;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkif
vDrw
d ufO;D aqmifeT Mf um;a&;rSL;
AkdvfcsKyfZmenf0if;u aiGusyf

0efBuD; OD;wifhqef;u aus;Zl;

wifpum;ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
orwESihftzGJUonf tm;upm;
atmifEdkifa&;twGuf *kPfjyK
wD;cwfoDqdkazsmfajzaeMuonfh
aw;oH&Sifrsm;tm; oGm;a&muf
MunfhItm;ay;cJhMuonf/
(owif;pOf)

qdkifuvkef;rkefwkdif; t0ga&miftqifh om&Sd

aejynfawmf
Edk0ifbm 24
,aeYnae 5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& uyvD
yifv,fjyifawmifydkif;wGifjzpfay:aeaom qdkifuvkef;rkefwdkif;
]]vD[m}}(LEHAR)onf tdEd,EdkifiH? uyvDuRef;pk? ydkYbvJ,m;
NrKd U\ ta&SUawmifbufrikd f 90 cefY jrefrmEdik if H aumhaomif;NrKd U\
taemuf-taemufajrmufbuf rkdif 280 cefYtuGm yifv,fjyif
udkA[dkjyKaeNyD; taemufajrmufbufodkY qufvufa&GUvsm;rnf
[k cefrY eS ;f &onf/
qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f \ t&Sed af Mumifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &efuek f
wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwkdYwGif ae&musJusJrSae&mpdyfpdyf
rdk;xpfcsKef;&GmNyD; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwkdYwGif
ae&muGu
f rd;k Bu;D Ekid o
f nf/
jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f
&Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rdk;ouf
avjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdik f 40 txd
wdu
k cf wfEikd o
f nf/
qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f \ vuf&t
dS ajctaerSm t0ga&miftqihf
om&SNd y;D jrefrmEkid if b
H ufoYkd OD;wnfa&GUvsm;rnft
h ajctaer&S[
d k
owfrw
S o
f nf/
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdY&Sd
urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh rkew
f ikd ;f
tE&m,fa&Smif&Sm;&efvdktyfaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiH&Sd wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrS
,if;uJhokdY tqkdrlMurf;rsm;udk ta&;,lqHk;jzwfcJhrIESifhywf
ouf ukvor*owif;XmerS Ek0d ifbm 19 &uf &ufpjJG zifh xkwf
jyefonfh tpnf;ta0;owif;rSww
f rf;wGif jrefrmEkid if \
H vlt
Y cGihf
ta&;tajctaewk;d wufaumif;rGev
f mrIukd ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ u
wpfcJeufBudKqkdcJhMuygaMumif; ]]DELEGATES HAIL HUMAN RIGHTS IMPROVEMENTS IN MYANMAR AS
THIRD COMMITTEE APPROVES 8 DRAFT RESOLUTIONS, INCLUDING 4 COUNTRY- SPECIFIC
TEXTS}} acgif;pD;jzifh

tav;ay;azmfjyxm;onfudk awGU&S&d onf/

jrefrmEkdifiH\ vlYtcGifhta&;tajctaeqkdif&m tqkdrlMurf;
ESiyhf wfouf wwd,aumfrwD ta&;,lq;kH jzwfonft
h csed w
f iG f
yg0ifaqG;aEG;ajymMum;oltcsKdUu jrefrmEkdifiHwGif tjyKoabm
aqmifonfh pD;yGm;a&;ESifh EkdifiHa&;jzpfay:wkd;wufrIrsm;udk tod
trSwjf yKBuKd qcdk MhJ uNy;D tem*wfwiG f jrefrmEkid if t
H wGuf tvm;wl
tqkdrlMurf;tm; wwd,aumfrwDwGif wifoGif;rIudk tqHk;owf
Mu&ef awmif;qkdcJhMuaMumif;vnf; od&onf/
tqdkrlMurf;udk aumfrwDu rJrcGJbJ twnfjyKcsrSwfNyD;
aemuf ,if;qHk;jzwfcsufESifhpyfvsOf; ukvor*qkdif&m jrefrm
EkdifiH tNrJwrf;udk,fpm;vS,f OD;ausmfwifu qHk;jzwfcsufwGifyg&Sd
onfh d[
k if*smvlenf;pk[o
l nfh pum;toH;k tEIe;f udk ,cifumv
rsm;twdkif;qefYusifygaMumif;? rdrdwdkYjrefrmEdkifiHwGif&Sdaom wdkif;
&if;om;vlrsK;d pk 100 ausmt
f euf xku
d o
hJ aYkd om vlrsK;d pkwpfpk rnf
onft
h cgurSr&Scd yhJ gaMumif;? tMurf;zufrrI sm;jyefvnfjzpfymG ;jcif;
udk umuG,&f efEiS jfh ypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm; vlrsK;d bmomrcGjJ cm;bJ
ta&;,laqmif&u
G &f ef Edik if aH wmftpd;k &taejzihf aqmif&u
G v
f suf
&So
d nfukd ta&;Bu;D qk;kH tcsut
f jzpf wifjyvdyk gaMumif;? rMumcif
u jrefrmEdkifiHodkY tkdtdkifpDtzGJU\ tqihfjrifhudk,fpm;vS,ftzGJU
a&muf&SdcsdefwGif tMurf;zufrItm;vkH;udk&yfwefY&ef? jynfolvlxk
udktumtuG,fay;&efESihf vlYtcGihfta&;ESihftajccHvGwfvyfcGifh
rsm;tm; tjynft
h 0av;pm;vdu
k ef mapa&;aqmif&u
G &f efwt
Ykd wGuf
tmrcHaMumif;udk EdkifiHawmftpdk;&u ajymMum;cJhNyD;jzpfygaMumif;?
udk;uG,f,HkMunfrIrwlnDoltcsif;csif; aphpyfaqG;aEG;rIrsm; tm;

 bk&ifhaemifcHk;ausmfwHwm;rS

ypnf;rsm; ay;tyfcJhonf/
tqdkyg bk&ifhaemifcHk;ausmf
wHwm;Bu;D tm; 2012 ckEpS f ZGef
5 &ufwiG f pwiftaumiftxnf
azmfcNhJ y;D awmifEiS ahf jrmufquf
oG,w
f nfaqmufxm;onfh bk&ifh
aemifvrf;&Sd
wHwm;ay:rS
armfawmf,mOfrsm;tm; 2013
ckEpS f atmufwb
kd m 31 &ufwiG f
prf;oyfarmif;ESifcGifhjyKcJhNyD;jzpf
onf/ awmifEiS hf ajrmufc;kH ausmf
wH w m;t&S n f r S m 1444 ay?
vlomG ;vrf; 3 ay? ,mOfav;pD;

toGm;tjyefomG ;vmEdik Nf y;D opf

vHk;um;BuD;rsm;? ukefwif,mOf
Bu;D rsm; t"duxm;oGm;vmonfh
vrf;jzpf wHwm;cHEkdif0efrSm
wef 75 wefjzpfaMumif; od&
onf/ use&f adS eonfh ta&SUESihf
taemufodkY qufoG,fwnf
aqmufxm;onfh ordik ;f blwmHk
vrf;ay:rS cHk;ausmfwHwm;tm;
,aeYeeH ufyikd ;f r*Fvmcsed jf zpf
onfh 8 em&D 10 rdepfwiG f ,if;
wHwm;Bu;D ay:rS armfawmf,mOf
rsm; jzwfoef;armif;ESifcGifhjyK
vdu
k Nf yD jzpfonf/ wHwm;\yifr

qk

qkdifuvkef;rkefwkdif;rS
rkdif 150 cefY? jrefrmEkdifiH aumhaomif;NrdKU\ taemufbuf rkdif
230 ceft
Y uGm yifv,fjyifuAkd [djk yKum taemufajrmufbufoYkd
qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/
qkdifuvkef;rkefwkdif;\t&SdefaMumifh yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukef
wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf
rkd;xpfcsKef;&GmNyD; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif
ae&muGu
f rk;d Bu;D Ekid o
f nf/
jrpf0uRe;f ay:? rkwr auGU? rGe-f weoFm&Durf;k;d wef;wpfavQmuf
ESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcgrkd;oufavjyif;rsm; us
a&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyif
avonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd wkdufcwfEkdifonf/
qkdifuvkef;rkefwkdif;\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqifh
om&SNd y;D jrefrmEkid if b
H ufoYkd OD;wnfa&GUvsm;rnft
h ajctaer&S[
d k
owfrw
S o
f nf/
jrefrmhurf;kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkY&Sd
urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh rkew
f idk ;f
tE&m,fa&Smif&mS ;&ef vdt
k yfaMumif; rk;d av0oESihf ZvaA'Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

11/25/2013, 12:02 AM

ay;jri w
fh if&efEiS fh vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI taxmuftyHrh sm;
ay;tyfa&;wdu
Yk kd Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f ESifh Edik if aH wmftpd;k &wdYk
yl;aygif;vkyaf qmifcNhJ y;D jzpfygaMumif;? tkt
d ikd pf t
D zGUJ tm; vma&muf
cGifhjyKjcif;rSm jrefrmEdkifiH\ vlom;csif;pmemaxmufxm;rItajc
taet&yf&yfudk ,ckxufydkrdkaumif;rGefvmap&ef EdkifiHwum
todkif;t0dkif;ESihf qufqHa&;twGuftoifh&Sdonfudk jrefrmEdkifiH
u jyocJjh cif;jzpfygaMumif;? ajr,mydik q
f ikd rf t
I cGit
fh a&; odrYk [kwf
vGwfvyfpGmoGm;vmvIyf&Sm;rI odkYr[kwf &ydkifcGihfrsm;&,ltoHk;jyK
rIuo
hJ aYkd om wnfqOJ ya'atmufwiG &f o
dS nfh vHNk cKH a&;tajctae
rsm;ESit
fh nD 1982 ckEpS f Edik if o
H m;jzpfrOI ya't& xnho
f iG ;f pOf;pm;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHwpfEkdifiHwnf;udka&G;cs,f nDvmcH
wGif w&m;0ifwifjyNy;D qH;k jzwfcsucf srw
S rf u
I kd uefu
Y u
G yf gaMumif;?
ukvor*\ vlYtcGifhta&;apmifhMunhfa&; tpD&ifcHpmtzGJU
(UPR) onfom EkdifiHwkdif;wGif jzpfay:aeonfh vlYtcGihfta&;
tajctaersm;udk rQwpGmajz&Sif;&rnfh wpfckwnf;aomapmihf
Munfhonfh ,E&m;jzpfonf[k ,HkMunfygaMumif;? vlYtcGihfta&;
udk tumtuG,fay;jcif;ESihf tm;ay;jrihfwifjcif;vkyfief;rSm
ukvor*tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ wm0ef0w&m;twdik ;f vdu
k ef maqmif
&GufNyD; tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ aqmif&GufrIpGrf;&nfcdkifrmtm;aumif;
vmap&ef ppfrSefaomaphpyfaqG;aEG;rIESihf yl;aygif;aqmif&GufrI
tajccHrsm;ay:wGif tajccHoihfonf[kvnf; rdrdwdkY,HkMunfyg
aMumif;? aumfrwDqHk;jzwfcsufrlMurf;yg jrefrmwpfEkdifiHwnf;\
ta&;udpudkwifjyjcif;tm; ukvor*\ pHkprf;ppfaq;rIatmuf
wGif qufvufxm;&Sdjcif; rjyKoifhygaMumif;? ukvor* txl;
oHwref\ w&m;0ifavhvmpHkprf;rIudk tqHk;owf&eftcsdefus
a&mufvmrnfjzpfygaMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;qHk;jzwfcsufwGif ukvor*taxGaxGnDvmcHtaejzifh
jrefrmEdkifiHtpdk;&\ vlYtcGifhta&;jrifhwifa&;ESifh umuG,fapmifh
a&Smufa&;tygt0if EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;?
'Drdkua&pDazmfaqmifrIESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;vrf;
aMumif;ay:odYk qufvufavQmufvrS ;f rnfjzpfaMumif; uwdu0wf
jyKxm;rIudkBudKqdkonf[k azmfjyxm;aMumif;od&Sd&onf/
(owif;pOf)
t&Snrf mS 2414 ay? csO;f uyf
vrf; 393 ay? tus,f 32 ay
4 vufr jzpfonf/ armfawmf
,mOfESpfpD;oGm;jzpfNyD; ,mOf
wpfpD;csif;cGifhjyK tav;csdefrSm
wef 60 jzpfonf/
tqdyk g acwfrED pS x
f yfc;kH ausmf
wHwm;BuD;wpfckvHk;zGifhvSpfEkdifcJh
jcif;aMumifh vIdifom,mNrdKUe,f
aejynfolrsm;ESifh {&m0wDwdkif;
a'oBuD;rS ul;oef;a&mif;0,f
vmMurnfh c&D;oGm;jynfolrsm;
taejzifh tcsdefwdktwGif; &ef
ukeNf rKd UwGi;f odv
Yk ma&mufomG ;vm

Edkifrnfjzpf ukefpnfpD;qif;rI
ydrk v
kd sijf refvmrnfjzpfonf/ xkYd
twl ,cifuif;vrf;qHkwGif
wpfb;D csi;f vdrahf e&onfh ,mOf
armif;rsm;taejzifv
h nf;aumif;?
tcsdefMumjrifhpGmvdkif;um;apmifh
pD;&onfh c&D;oGm;jynfolwdkY
twGuv
f nf;aumif; ,cktcg
,mOfaMumIyfaxG;rIrSoufom
ajzavsmhvmNyDjzpf vrf;yef;
qufo,
G rf I ydrk v
kd sijf refvmNy;D
vdk&mc&D;odkY MuefYMumrIr&SdbJ
oGm;a&mufEdkifrnfjzpfaMumif;
0ef;&Hc
od&onf/

uav;i,fwpfOD; rkdif;pxdrSef'Pf&m&
aejynfawmf Edk0ifbm 24
ucsifjynfe,f refpDNrdKUe,f?
aumifvGif&GmESifh eefYvif;yg&Gm
Mum; awmif,mwJwGifaexdkif
ol armifNzdK;udkudk 10 ESpf(b)
OD;atmifa&Tonf Edk0ifbm 23
&ufnaeydik ;f u aetdrt
f aemuf
bufawmpyf upm;&efoGm;
a&mufpOf aomif;usef;oltzJGU
wpfzJGUrSaxmifxm;onfh wdkuf

rdik ;f wpfv;kH wku

d rf ad ygufuo
GJ jzifh
nm&iftHkrkdif;p0if b,f^ nm
ajcovH;k rkid ;f pxdreS 'f Pf&mrsm;
&&Scd o
hJ jzifh e,fajrcHwyfrawmf
ppfaMumif;u vdktyfonfhaq;
0g;ukorIrsm;aqmif&u
G af y;cJNh y;D
Aef;armfjynfoaYl q;Ho
k Ykd ydaYk qmif
ukoay;vsu&f adS Mumif; owif;
&&So
d nf/
(100)

rkdif;pxdrSef 'Pf&m&&SdcJhonfh armifNzdK;udkudktm; awGU&pOf/

a&S ;a[mif;orkdif;0ifatmifjrifaZ,sapwDawmfjrwfBuD; pdefzl;awmf?

iSufjrwfem;awmfESih f a&TxD;awmfwifvSLyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;ouf

pdefzl;awmftm; q&mawmfBuD;xH qufuyfvSL'gef;pOf/
aejynfawmf Ekd0ifbm 24
a&S;a[mif;orkdif;0if atmif
jrif a Z,sapwD a wmf j rwf B uD ;
pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmfEiS hf
a&Tx;D awmfwifvLS yGJ r[mr*Fvm
tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 7
em&DcGJwGif rauG;wkdif;a'oBuD;
rauG;ckdif awmifwGif;BuD;NrdKU&Sd
orkdif;0ifatmifjrifaZ,sapwD
awmfjrwfBuD; usif;yonf/
tcrf;tem;odYk Ekid if aH wmfoC
H
r[mem,utzGJUOu| q&m
awmf tbd"Zr[m&|*kk tbd
"Z t*r[mo'raZmwdu
a'gufwm b'Eukrm&mbd0Ho
trSL;jyKaom q&mawmfBuD;rsm;
tygt0if yifhoHCmtyg; 494
vd
vdIifom,mpufrIZkefrS
]]2014 b,fvykdif;rSmpay;
r,fqw
dk m twdtusawmhrod
&ao;bl;? pmcsKyfcsKyfqkdzkdYvnf;
usefao;w,f? 'DtwGufvnf;
oufqidk &f mXmeawG? vkyif ef;&Sif
awGac:NyD; awGUqkHyGJjyKvkyfNyD;yg
NyD}}[k if;uajymMum;onf/
,if;vIid o
f m,mpufrZI ek t
f wGi;f
tcsed t
f ueft
Y owfjzifo
h m vQyf
ppfrD;&&SdaeNyD; tjynfht0
&&Srd eI nf;aMumif;? ,if;twGuf
yk*v
u
d aps;EIe;f jzifh vQypf pf"mwf
tm;ay;&ef pDpOfxm;aMumif;?
tjcm;aomukrPDrsm;uvnf;
yk*vduvQyfppf"mwftm;jzefY
jzL;a&;vkyfief;vkyfukdif&ef pdwf
0ifpm;rIrsm;&Sad Mumif; od&onf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
taejzifh 2013 ckEpS f Zlvidk v
f
rwkdifrDuyif yk*vduukrPD
rsm;odkY vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;
a&;vkyfief;rsm;vkyfukdif&ef vkyf
ukdifcGifhrsm; csxm;ay;vsuf&Sd
aeaMumif;? NrdKUe,faygif; 84
NrdKUe,ftxd yk*vdu vQyfppf
"mwftm;ay;Ekid &f ef pDpOfxm;&Sd
aMumif; vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
XmerS pkHprf;od&Sd&onf/ pk d ; rk d ;

yg;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESiZhf eD; a':cifav;ouf?
jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;qifh
ESifhZeD; a':cifrav;? wm0ef&Sd
olrsm;ESifh u&if? &ckdif? &Srf;wkdif;
&if;om;k;d &mtutzGUJ rsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm Ekid if aH wmfoC
H r[m
em,utzGUJ Ou| q&mawmfxH
rS ukd;yg;oDvcH,laqmufwnf
Muonf/ xkaYd emuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhZeD;
ESifh wm0ef&SdolwdkYu pdefzl;awmf?
iSujf rwfem;awmfEiS hf xD;awmfbHk
tqifhqifhwdkYukd q&mawmfBuD;

rsm;xH qufuyfvLS 'gef;Muonf/

xkdYaemuf a&TxD;awmfyxr
bkt
H qifrh pS iSujf rwfem;awmf?
pdezf ;l awmftxd tpDtpOftwkid ;f
wifvLS ylaZmfMuum q&mawmf?
oHCmawmfrsm;u apwDawmf
jrwfBu;D tm; Ak'g bdaoutae
uZmwifMuonf/
,if;aemuf r[maAm"danmif
yifpu
dk yf sK;d jcif;tcrf;tem;usi;f y
&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wkid ;f
oHCem,utzGUJ Ou|q&mawmf
trSL;jyKaom jynfaxmifp0k efBu;D
ESirhf auG;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;bkef;armfa&TwkdYu ajrqDajr
MoZmrsm;ESiahf &pifrsm;oGe;f avmif;
pkdufysKd;Muonf/ (owif;pOf)

tm;upm;y&dowfrsm;odhk
BuKd wiftoday;arwm&yfcjH cif;
aejynfawmf
Edk0ifbm
24
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf rGJ sm;teufrS
zGiyhf ^GJ ydwyf t
GJ crf;tem;ESihf trsK;d om;^trsK;d orD;abmvH;k yJpG Ofrsm;
twGuf vufrw
S rf sm; BuKd wifa&mif;csay;rnfjzpfygonf/ tqkyd g
zGifhyJG^ydwfyJGvufrSwfrsm;ESifh abmvHk;yJGvufrSwfrsm; 0,f,l&&Sd
xm;NyD;olrsm;udkom uGif;twGif;0ifa&mufcGifhjyKrnfjzpfygonf/
abmvHk;yJGpOfrsm;wGif vufrSwf0,f,l&&Sdxm;jcif;r&Sdolrsm;tm;
urmah bmvH;k tzJUG csKyf (FIFA)ESihf tm&SabmvH;k tzJUG csKyf (AFC)
wdkY\ pnf;rsOf;owfrSwfcsufrsm;t& xdkifcHkrJh0ifa&mufMunfhIcGifh
r&S(d r&S)d ygojzifh xdik cf akH e&mowfrw
S cf sut
f wdik ;f vufrw
S &f &SNd y;D
olrsm;om 0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif; tm;upm;0efBuD;XmeESifh
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyfwdkYrS BudKwiftoday;arwm&yfcHxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
uae'gEkdifiHzGm;rS
Hurricane [k ausmfMum;NyD;
vku
d 0f w
d w
f ef;vufa0SrY ,fwpfO;D
jzpfol a*s;rD;onf ,if;yGpJ OfwiG f
tkdvDAdkudk ajcmufcsDajrmufwGif
'dkifvlBuD;\ tqHk;tjzwfjzifh
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ a*s;rD;
onf vufa0SYxkd;owfjcif;udk
olr\ touf 16 ESpt
f &G,rf S
pwifcNhJ y;D yGaJ ygif; 29 yGJ xk;d owf

xm;&mwGif 22 yGJ tEkdif&&Sd

ajcmufyGJ HI;edrfhxm;NyD; wpfyGJ
oa&usxm;aMumif; od&onf/
touf 37 ESpt
f &G,&f dS a*s;rD;
onf e,l;a,mufNrKd UrS emrnf
ausmf vufa0SrY ,fwpfO;D jzpfol
a*s;tefr&Dtm; 2010 jynfhESpf
rwfvtwGi;f u tEkid x
f ;kd owf
xm;cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

25-11-2013

y&D;rD;,m;vd*ftoif;BuD;rsm;jzpfonfU
tmqife,fESifU cs,fvfqD;wkdh atmifyGJukd,fpD&&Sd
tmqif e ,f t oif ; onf
Ek0d ifbm 23 &ufu trf;r&dwf
uGif; upm;cJhonfhyGJpOfwGif
*D;a,muf\ oGif;*kd;rsm;jzifh
aqmuf o rf w ef t oif ; tm;
tEkdif&&SdcJhNyD; y&D;rD;,m;vd*f
trS w f a y;Z,m;\ xd y f q H k ;
wGif qufvuf&yfwnfEkdifcJh
onf/
,if;yGJpOfwGif tmqife,f
toif;onf aqmuforfwef
toif;tm; 2*d;k -*k;d r&Sjd zifh tEkid f
&&SdcJhjcif;jzpfNyD; tdrf&Siftoif;
onf tufpwGefADvmtoif;
tm; 3*kd;-1*kd;jzifh HI;edrfhNyD;csdef
rSp tdrfuGif;HI;yGJr&SdpHcsdefukd
100 &mckdifEIef;xdef;odrf;xm;
Ekid f o
kH mru trSwaf y;Z,m;
\ 'kw,
d ae&m&Sd vDAmyl;toif;
xuf av;rSwftomjzifhquf
vuf&yfwnfaeonf/
tdr&f iS t
f oif;twGuf tEkid f
*k;d rsm;ukd *D;a,mufwpfO;D wnf;
uyif yxrykdif;yGJcsdef 22 rdepf
wGif wpf*dk;? 'kwd,ykdif;yGJNyD;

qHk;cgeD;wGif yife,fwDjzifhwpf
*kd; oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
aqmuforfweftoif;rS uGif;
v,fwkdufppfrSL; t'rfvmvef
emESifh a*s;dk'&D*l;,ufpfwkdYu
acsy*kd;rsm; oGif;,lEkdifa&;
twGuf BuKd ;yrf;cJMh uaomfvnf;
*kd;uHacrIaMumifh acsyEkdifcJhjcif;
r&Sday/
tvm;wl vef'efNrdKU&Sd bkd;
vif;*a&mif;uGif; ,SOfNydKif
upm;cJhonfhyGJpOfwGif cs,fvf
qD;toif;u tdr&f iS 0f ufp[
f rf;
toif;tm; 3*kd;-*kd;r&Sdjzifh
tEk d i f & &S d c J h o nf / cs,f v f q D ;

toif;twGuf aAGaqmfOD;*kd;
ukd vrf;ywfu yGJcsdef 21 rdepf
wGif yife,fwDrSwpfqifhoGif;
,l a y;cJ h j cif ; jzpf N yD ; wpf c sd e f
u if;\toif;a[mif;jzpf
onfh 0ufpf[rf;toif;tm;
zd t m;ay;Ek d i f c J h o nf / ,if ;
aemufwiG f atmfpumu cs,v
f f
qD;toif;twGuf 'kwd,*kd;
udk yxrykdif; 34 rdepfwGif
[mZufESifhtay;t,ltcsdwf
tqufrdpGmjzifh trdt&oGif;
,lay;cJo
h nf/ 0ufp[
f rf;toif;
onfa&SUwef;wGif uDAifEkdvef
wpfOD;wnf;ukdom wkdufppf

refcsufpwmNrdKYwGif xkd;owfcJUonfU vufa0ShyGJ

vef'efvufa0Shausmf*&ufzftm; za&mUcsftEdkif&

refcsufpwm Edk0ifbm 24
NAw
d ed v
f ufa0SaY usmw
f pfO;D jzpf
ol um;vfza&mhcsf(tay:yHk)
onf ref c suf p wmNrd K UwG i f
Ekd0ifbm 23 &uf nu xkd;
owfcJhonfh pdefac:yGJwGif vuf
&Sd "eo[m,rpf',fv0f w
d w
f ef;
csefyD,Ha*smh*&ufzftm; tEkdif
xk;d owf WBA ESihf IBF cg;ywf
rsm;ukd umuG,fEdkifcJhaMumif;
od&onf/

,if;yGpJ Oftpykid ;f wGif touf

36 ESpft&G,f&Sd za&mhcsfonf
*&ufzf\ w&pyfxkd;owfrI
aMumifh BudK;0kdif;Murf;jyifay:okdY
vJusoGm;cJhaomfvnf; ukd;csD
ajrmufwGif za&mhcsf\xkd;owf
csuf r sm;aMumif h touf 25
ESpft&G,f&Sd *&ufzfrSm ,drf;,dkif
NyKd vv
J ek ;D yg;jzpfvmonft
h wGuf
'kdifvlBuD;a[mif;0yfazmhpwm;
u NydKifyGJukd &yfwefY za&mhcsf

,ldkvd*fbwfpuufabmNydKifyGJwGif
zDembmcsDtoif;u uD;,uftoif;tm;tEkdif&&Sd
tefum&m Edk0ifbm 24
wl&uDEkdifiH tpwefblvfNrdKU
Ekd0ifbm 23 &ufu usif;
ycJhonfh ,ldkvd*fbwfpuuf
abmNydKifyGJ\ 16 oif;tqifh
yGJpOfwGif zDembmcsDtoif;u

24-11(P-14).indd 1

,lu&def;EkdifiHrS bl'DA,fepfuD;
,uftoif;ukd tEkdif&&SdcJh
aMumif; od&onf/
zDembmcsDtoif;onf ,if;
yGJpOfwpfavQmufvHk;wGif xdef;
csKyu
f pm;Ekid cf NhJ y;D aemuf uD;,uf

tm; tEkdif&&Sdoltjzpf tjiif;

yGm;zG,faMunmcJhonf/ 'kdifvl
BuD;\ tqdkygqHk;jzwfcsufESifh
pyfvsOf; uGif;twGif;&Sd y&d
owf 20000 cefYrSm rausreyf
jzifh uefYuGufcJhMuonfhtjyif
'kdifvlBuD;\ tqHk;tjzwfonf
apmvGe;f tm;Bu;D onf[k *&ufzf
u yGJtNyD;wGif ajymMum;xm;
onf/
okdY&mwGif rdrdxkd;owfpOf
tcsdefwGif *&ufzf\OD;acgif;rSm
iHkYvsuf&SdNyD; rdrdtaejzifh pdwf
wkdif;usxkd;owfEkdifcGifh&Sdaom
aMumifh tE&m,frsm;vSojzifh
'kdifvlBuD;u yGJukd&yfwefYcJhjcif;
jzpfaMumif;ESifh 'kdifvlBuD;\qHk;
jzwfcsufrSm rSefuefaMumif;
urmhcsefyD,H oHk;Budrf&&Sdxm;
onfh za&mhcsfu ajymMum;cJh
onf/
(tifwmeuf)
toif;tm; (84-68)rSwfjzifh
tEk d i f & &S d c J h j cif ; jzpf o nf / cd k
at;&Sm;upm;orm;wpfO;D jzpfol
bkd*sefabmh'efEkdApfonf wl&uD
toif;BuD; wpfoif;jzpfonfh
zDembmcsD bwfpuufabm
toif;twGuf 23 rdepftwGif;
rSmyif trSwf 20 &&Sdatmif
pGrf;aqmifay;cJhaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

twGuu
f pm;apcJNh y;D if;aemuf
rS upm;orm;rsm;ukd yHhykd;ay;
&efpDpOfcJhonf/
okaYd omf if;toif;\ wku
d f
ppfonf cs,fvfqD;aemufwef;
upm;orm;rsm;ukd BuD;BuD;rm;
rm;Ncdrf;ajcmufEkdifcJhjcif;r&Sday/
xkdYtjyif if;wkdY\ aemufwef;
tm;enf;rIukd cs,fvfqD;upm;
orm;rsm;u tcGiahf umif;,l
xkd;azmufupm;vm&mrS vrf;
ywfuyif yGNJ y;D cgeD;&Sprf ed pftvkd
wGif tkdifAefEkdApfxHrS vQHxGuf
vmonfh abmvHk;ukd trSm;
t,Gi;f r&Sd oGi;f ,l cs,v
f q
f ;D
toif;twGuf atmifyGJukd zef
wD;ay;EkdifcJhonf/ cs,fvfqD;
toif;onf vuf&w
dS iG f trSwf
ay;Z,m; &rSwf 24 rSwfcsif;
wlnaD omfvnf; *k;d uGmjcm;csuf
aMumifh vDAmyl;atmuf wwd,
ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sd
onf/ /

armif,k,

Intercontinental Cup
csefyD,Hqk tD&efqGwfcl;
'lbkdif; Edk0ifbm 24
tD & ef t rsKd ; om;abmvH k ;
toif;(tay:yHk)onf tm&yf
apmfbmG ;rsm;jynfaxmifpk 'lbidk ;f
NrdKU Ekd0ifbm 23 &ufu ,SOf
NydKifcJhaom Samsung Beach
Soccer Intercontinental
Cup abmvHk; NydKifyGJ\ AkdvfvkyGJ

pOfwGif csefyD,Hzvm;ESpfBudrf
&&Sx
d m;onfh vuf&cdS seyf ,
D H &k mS ;
toif;ukd 4*dk;-3*kd;jzifh tEkdif
upm;cJhNyD; csefyD,Hzvm;qGwf
cl;oGm;aMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
tD&eftoif;twGuf tzGifh
*kd;ukd yGJupm;csdefyxrykdif;wpfrd
epfwGif tD&ef*kd;orm; ykdifref
a[mhtDeD\ uefwifabmukd

Golden Horse qkay;yGJwGif

taumif;qHk;
trsKd;orD;Zmwfaqmifqk usef;usd,D&&Sd

wkdifay Edk0ifbm 24
ur m ausmf w k w f r if ; orD ;
acsm usef;usd,D(,myHk)onf
The Grandmaster Zmwfum;
jzifh Ek0d ifbm 23 &ufu wkid af y
NrdKUwGif usif;yaom Golden
Horse qkay;yGJtcrf;tem;wGif
taumif ; qH k ; trsKd ; orD ; Zmwf
aqmifqkudk &&SdcJhaMumif; od&
onf/
use;f us,
d o
D nf The Grandmaster Zmwfum; wkwfEkdifiH
ajrmufykdif;&Sd emrnfBuD; ukd,fcH
ynm&SifBuD;wpfOD;\orD;tjzpf
okyfaqmifcJhonf/ if;Zmwf
um; use;f onf zcifjzpfot
l m;
owfjzwfoGm;olrsm;ukd vuf
pm;acs wkHYjyef&eftwGuf aysmf
&Tifp&maumif;onfh at;csrf;
aomb0ukdpGefYvTwf&oltjzpf
yDjyifpGmokyfaqmifxm;onf/

use;f onf taumif;qH;k trsK;d

orD;Zmwfaqmifqkukd vufcH
&&SdNyD;aemuf The Grandmaster Zmwfum;wGif a*giftmZmwf
aumifjzifh yDjyifpGmokyfaqmif
EkdifonfrSm 'gdkufwm a0gifum
a0\ oifMum;jyorIrsm;aMumifh
jzpfaMumif;ESifh 'gdkufwmjzpfol
tm; aus;Zl;wif&SdaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
(tifwmeuf)

After School tzGJY\ Shh *syefoDcsif;

vmrnfUESpfwGif jzefhcsdrnf
qkd;vf Edk0ifbm 24
cspfp&maumif;onfh trsKd;
orD;tqkdawmf ckepfOD;jzifh zGJU
pnf;xm;aom After School
tqkt
d zGUJ \ *syefbmomjzifh oD
qkx
d m;aom Shh aw;oDcsi;f ukd
vmrnfhESpf Zefe0g&D 29 &uf
wGif jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
Shh aw;oDcsif;tm; After
School tzGJU\ vlBudKuftrsm;
qHk;aw;oDcsif;rsm;jzpfMuonfh
Heaven ESihf Rock It aw;oDcsi;f
ukd a&;om;ol aw;a&;q&m &SD
eDcsDtkdqm0gu a&;om;ay;xm;
jcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

rkd[mruftmruf'fZm'uf&Sfu
acgif;wkdufoGif;,lay;cJhjcif;jzpf
onf/ xkdYaemuf yGJupm;csdef
'kw,
d ykid ;f wGif upm;orm; armhpf
wm zmuD&meDu tD&eftoif;
twGuf 'kwd,ajrmuf*kd;oGif;
,lcJhNyD; wwd,ajrmuf*kd;ukd
tmruf'fZm'uf&Sfu xyfrHoGif;
,lay;cJhonf/ ,if;aemufwGif
tD&eftoif;twGuf tEkid *f ;dk jzpf
onfh pwkwa jrmuf*;dk ukd toif;
acgif ; aqmif atvD e m'&D u
oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;
wpfaeYwnf;rSmyif tdr&f iS f UAE
toif;onf qGpfZmveftoif;
ukd 8*dk;-7 *kd;jzifh tEkdifupm;
NyD; wwd,qkqGwfcl;&&SdcJh
aMumif; od&onf/(tifwmeuf)

EkdifiHwum
tm;upm;
owif;wkd
ref,laemufwef;upm;
orm;wpfOD;jzpfol &D,kdzm'D
eefonf ,ckabmvHk;&moD
tukefwGif tem;,l&efpDpOf
vsuf&Sdonf[k ajymMum;
xm;aMumif; od&onf/
cs,v
f q
f ;D toif;rS touf
25 ESpft&G,f&Sd pydefuGif;
v,fupm;orm; *sLtef;
rmwmonf vmrnfhZefe0g&D
tajymif ; ta&T U umvwG i f
Oa&mytoif;BuD;wpfoif;
oif;okdYtiSm;jzifh oGm;a&muf
upm;EkdifzG,f&Sdonf[k od&
onf/ ,if;upm;orm;tm;
*sLAifwyfESifh tufovuf
wDukdtoif;wkdYu ac:,l&ef
qE&Sdaeonf[k Mirror
owif;pmu azmfjyxm;
onf/
ay:wl*DwkdufppfrSL; a&mf
e,f'kdtm; ref,ltoif;u
jyefvnfac:,lrnft
h pDtpOf
onf 2014 urmhzvm;NydKif
yGJNyD;qHk;onfh tcsdefwGif
taumiftxnfay:vmEkdif
zG,f&Sdonf[k Mail on Sunday owif;u ajymMum;xm;
onf/

11/24/2013 5:28:08 PM

arG;jrLa&;ESifh pdkufysKd;a&;owif; 15

25-11-2013

a&mfbmydkhukefxkwfvkyf&mwGif
pepfwusxkwfvkyfrIr&Sdygu aps;EIef;usqif;Edkif

&efukef Ekd0ifbm 24
a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyf&m
wGif(tay:yHk) pepfwusxkwf
vkyfrIr&Sdygu jynfwGif;a&mfbm
wefzdk;rsm; usqif;vmrnfjzpf

aMumif; a&mfbmpdkufysKd;xkwf
vkyfolvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
od&onf/
vuf&SdjynfwGif;a&mfbmpdkuf
ysK;d rIrsm;onf Edik if w
H umESihf &if

aygifwef; pdkufysKd;aeaomfvnf;
xkwfvkyf&mwGif enf;pepfwus
rxkwfvkyfEdkifonfhtjyif zkef?
oJrsm;udk pifatmifr&Sif;vif;
EdkifonfhtwGuf t&nftaoG;

edrfhusvmaMumif; od&onf/
jynf w G i f ; a&mf b mpd k u f y sKd ; rI
onf t"dutaejzifh RSS 1 ESihf
RSS 3 rsm;udk t"dupdkufysKd;
xkwv
f yk af eNy;D jynfyodw
Yk ify&Ykd m
wGif RSS 3 udk trsm;qH;k wifyaYkd e
jcif;jzpfonf/ wify&Ykd mwGif wkwf
EdkifiHodkY trsm;qHk;wifydkYaejcif;
jzpfaomfvnf; jynfyodYk a&mfbm
ydkYukefwifydkYrIonf enf;yg;ae
onf/
vuf&SdwGif jynfwGif;a&mfbm
pdu
k yf sK;d rIonf {uwpfoef;av;
odef;ausmf&SdNyD; a&mfbmwifydkY
a&mif;csrItaejzifh wefcsdef
wpfodef;ajcmufaomif;ausmf&Sd
aMumif; od&onf/ a&mfbmpdkuf
ysK;d xkwv
f yk o
f rl sm;taejzifh jynf
wGif;a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfrI
udk t&nftaoG;jrifhrm;atmif
aqmif&u
G Ef ikd rf o
S m a&mfbmaps;
EIe;f onf urmah &mfbmaygufaps;
ESit
hf nD &&SEd ikd rf nfjzpfNy;D a&mfbm
pdu
k yf sK;d olrsm;taejzifv
h nf; aps;
aumif;rsm;&vmEdik rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
Aol

qefpufvkyfief;&Sifrsm; pyg;cGHpGefhypf&eftcuftcJaMumifh
avmifpmawmifh xkwfvkyf&efjyifqifaeaMumif;od&
&efukef Ekd0ifbm 24
jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd qefpuf
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh pyg;cGH
pGefYypf&ef tcuftcJrsm;aMumifh
pyg;cGHavmifpmawmifhxkwfvkyf
NyD; pyg;cGHrS0ifaiG&&Sd&efESifh jrpf?
acsmif;rsm;twGif; trIdufrsm;
rpGefYypf&eftwGuf jyifqifvkyf
aqmifaeMuaMumif; jrefrmEdik if H
qefpyg;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS
qefpufESifh qefpyg;vkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmqefpufvkyfief;&Sifrsm;
taejzifh pyg;Buw
d cf &JG mwGif pyg;
cGrH sm;udk pGeyYf pf&aomaMumifh jrpf?
acsmif;rsm;twGi;f npfnrf;rIrsm;
jzpfay:jcif;ESifh pGefYypf&efp&dwf
ukefusjcif;rsm;&SdonfhtwGuf
pyg;cGHpGefYypfjcif;udk tdrfeD;csif;

EdkifiHrsm;enf;wl
pyg;cGHrS
avmifpmawmifhxkwfvkyfEdkif&ef
avmifpmawmifx
h w
k pf ufrsm;udk
jynfyrS
erlemwifoGif;NyD;
jynfwiG ;f &Syd pn;f rsm;ESihf avmif
pmxkwpf ufrsm;udk
aps;EIe;f
csKo
d mpGm a&mif;csEikd af &;twGuf
wDxGifzefwD;aeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
pyg;cGHrsm;udk wcsKdUaoma'o
rsm;wGif avmifpmtjzpftoH;k jyK
rIrsm;&Sad eNy;D txufyikd ;f a'orsm;
wGif tdrw
f iG ;f yJaMumfvyk if ef;rsm;
wGif xif;tpm;xdk;avmifpm
tjzpf toHk;jyKaMumif; od&
onf/ jrefrmEdkifiHonf wpfESpf
vQif qefwefcsdefrufx&pfwef
1 'or 5 oef;cefYxkwfvkyf
wifydkYaejcif;aMumifh pyg;cGH

ig;arG;jrLoltrsm;pk
ig;tm[m&vdktyfcsufod&SdrIenf;yg;
&efukef Ekd0ifbm 24
ig;arG;jrLoltrsm;pkrmS ig;rsm;
\ tm[m&aA'vdktyfcsufudk
od&SdrItm;enf;NyD; tpmauR;rI
wGif pepfwusvkyfaqmifEdkifrS
tusKd;tjrwfrsm;&&SdEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
ig;tkyfpktrsKd;tpm;ay:rl
wnftpmauR;rIpepfusro
S m
Bu;D xGm;oefrmrIjrefqef arG;jrL

15.indd 1

olrsm;twGuf tusK;d tjrwfrsm;

&&SEd ikd af Mumif; ig;arG;jrLa&;ynm
&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
ig;rsK;d pdwrf sm;pGm&So
d nft
h euf
rsKd;pdwftenf;i,f\ tm[m&
aA'vdktyfcsufudkom od&SdNyD;
ig;rsKd;pdwfrsm;pGmudkrl rod&Sdao;
aMumif;? ig;rsm;wGif tkyfpkBuD;
av;ck&SdNyD; tom;pm;ig;tkyfpk
(Trout) trsK;d tpm;rsm;? ig;wef

trsm;tjym;xGu&f adS eNy;D pGeyYf pf

pyg;cGt
H rsm;tjym;&Sad Mumif; od&
onf/
xdkpyg;cGHrsm;rS xif;tpm;xdk;
avmifpmrsm;xkwfvkyfEdkifygu
jrpf? acsmif;rsm;twGif; trdIuf
pGefYypfrI avsmhenf;oGm;rnfh
tjyif a'owGix
f if;toH;k jyKrI
vnf; avsmhenf;oGm;rnfjzpf
aMumif; qefpufvyk if ef;&Siw
f pf
OD;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
jynf y Ed k i f i H r sm;rS wif o G i f ;
aom pyg;cGHrSavmifpmawmifh
xkwfvkyfaom pufypnf;rSm
aiGusyf 45 odef;cefY ukefusrnf
jzpfaomaMumifh jynfwGif;wGif
xkwfvkyfEdkifygu aiGusyf odef;
30 cefYom usoifhrnfjzpfum
jynfwiG ;f qefvyk if ef;&Sirf sm; aiG

aMu;oufompGm0,f,ltoHk;jyK
EkdifaMumif;vnf; od&onf/
,if;pyg;cGHrSavmifpmawmifh
xkwfpufonf wpfem&DvQif
ydmcsdef 60 cefY xkwfvkyfEdkif
aMumif; od&onf/
,if ; avmif p mawmif h x k w f
pufudkjynfwGif;wGif us,fjyefY
pGm toHk;jyKEkdifygu jynfwGif;
xif;ESihf rD;aoG;xkw,
f o
l ;kH pGrJ u
I kd
avsmhenf;usqif;apjcif;ESifh o
bm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIudk
wpfzufwpfvrf;rS ulnD&m
a&mufjcif;tjyif qefpufvyk if ef;
&Sifrsm;taejzifh pyg;cGHpGefYypfrI
tcuftcJrsm; ajz&Sif;Edkifrnf
jzpfaMumif; qefpufvkyfief;&Sif
rsm;xHu od&onf/
(449)

uJhodkYaom ig;rsKd;rsm;yg0ifonfh
(Catfish) trsK;d tpm;rsm;? tom;
rpm;onfh ig;Muif;uJhodkYaom
(Carp) trsKd ; tpm;rsm;ES i f h
tom;ESifh toD;t&Guftukef
pm;onfh wDvm;AD;,m;uJhodkY
aom (Silver Carp) trsK;d tpm;
rsm; ponfjzifh&SdaMumif; od&
onf/
tqdyk gig;tkypf t
k vdu
k f tpm
tdrfyg&Sdjcif;? r&Sdjcif;? tlodrf
tlr&Snjf cif;? wdjk cif;? txltyg;
uGmjcif;rsm;&SdNyD; tpmtdrfao;
onfih g;tkypf 0k ifjzpfaom wDvm;

AD;,m;ig;rsm;rSm tpmtBudrf
BudrfauR;&efvdktyfaMumif;? ig;
Muif;tkyfpk0ifig;rsm;rSm tpm
tdrfryg&Sdjcif;aMumifh auR;rnfh
tpmonf tcsKd;nDrQum aMu
vG,f&efvkdtyfaMumif;? pyfpm
ESifh tpmawmifhrsm;auR;&mwGif
vnf; tkyfpk0iftvdkuf ig;\
obm0udkod&SdrSom tusKd;t
jrwfrsm;&&SEd ikd Nf y;D pyfpmxkwv
f yk f
a&mif;csolrsm;ESifh tpmawmifh
pufHkrsm;rSmvnf; ig;tkyfpkBuD;
tvdu
k f avhvmvkyaf qmifoifh
aMumif; od&onf/
Aol

acwfrDom;owfHkrsm;
aqmufvkyf&efpDpOfaejcif;aMumifh
tom;xkwfvkyfrIu@wdk;wufvmzG,f&Sd
&efukef Ekd0ifbm 24
jrefrmEdkifiHwGif tom;xkwf
vkyrf EI iS hf ywfoufNy;D vuf&o
dS ;kH
pGaJ eaom om;owfrkH sm; tqifh
edrfhaejcif;udk pnfyifrStav;
xm;um acwfrDom;owfHk
rsm;wnfaqmuf&ef pDpOfae
aMumif;? jynfwGif;&Sd tom;
xkwfvkyfrIu@ wdk;wuf&ef
tajctaeaumif;rsm;jzpfay:
awmhrnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf
rS trIaqmiftBuaH y; a'gufwm
oef;vSu ajymMum;cJhonf/
]]&efukefNrdKUrSma&m tjcm;e,f
NrdKUav;awGrSmyg toHk;jyKaewJh
om;owfHkawG[m oefYoefY
jyefYjyefYjyKvkyf&r,fhtpm; tajc
taeawGawmfawmfav;vdktyf
aewmudk awGU&w,f/ 'Dudpudk
oufqdkif&muae aejynfawmf?
&efukefwdkif;a'oBuD;eJY rEav;
wdkif;a'oBuD;awGrSm acwfrD

om;owfHkawG aqmufvkyfzdkY
pDpOfaewmudk od&wJhtwGuf
uRefawmfwdkYarG;jrLa&;vkyfief;
u@rSm tom;xkwfvkyfrIudk
jrifhrm;apzdkYtwGuf taxmuf
tulaumif;awG jzpfvmapyg
w,f}} [k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
tom;xkwfvkyfrIwGif ,cif
u vdik pf ifpepfukd usio
hf ;kH aqmif
&Gucf ahJ omfvnf; tqdyk gvdik pf if
pepfonf wpfOD;wnf; vuf
0g;BuD;tkyfpepfjzpfaomaMumifh
arG;jrLxkwfvkyfrItay: xdef;
csKyf x m;onf h o abmrsKd ; ouf
a&mufvsu&f o
dS nft
h jyif aps;uGuf
twGif;rvdkvm;tyfbJ aps;EIef;
upm;jcif;wdkYudk jzpfaponfh
twGuf ,cktcg aejynfawmf?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ESihf rEav;
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif cHkpepfjzifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
rdk;rdk;Munf
onf/

jr0wD pmtkyfpifu@
udk,fwdkifwdkuf udk,fwdkifa&;wdkufyGJrsm;
'kwd,wGJppfordkif;pmtkyfxGuf&Sd
wyfrawmfrS ppfonfawmf
a[mif;BuD;ajcmufOD;\ ESpf
aygif; 60 ausmf umvtwGif;
ordik ;f 0ifu,
kd af wGUtjzpftysuf
jynfwGif;ppfyGJBuD;rsm;udk aemif
vmaemufom;rsm; twk,l
avhvmEdik af p&efEiS hf Nird ;f csr;f a&;
tod&Sdap&ef &efukefNrdKU Adkvf
atmifausmfvrf;&Sd a':cifrmcsdK
yef;a0a0pmayrS ]]ud,
k w
f ikd w
f u
kd f
udk,fwdkifa&;wdkufyGJrsm; 'kwd,
wG}J } ppfordik ;f pmtkyu
f kd Ed0k ifbm
vwGif pwifxkwfa0vdkufNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gpmtkyw
f iG f wyfrawmf
rS ppf o nf a wmf a [mif ; BuD ;
ajcmufO;D \ ud,
k af wGUjzpf&yfrsm;
jzpfaom 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
armifarmifoef;(Nidrf;)? &JcsKyf
(Nird ;f )\ Auy(A[d)k aq;ausmif;
wdkufyGJ (1^1968)? AdkvfrSL;csKyf
armifarmif(Nird ;f )\ Auy(A[d)k
XmecsKyf\ A[dkcsufudk yxr
tBurd f xd;k azmufwu
kd cf u
kd af om
wdkufyGJ? AdkvfrSL;BuD; pdk;0if;(Nidrf;)?
&JcsKyf(Nidrf;)\ ta&SUajrmuf
ppfa'o AuyXmecsKyf (yefqef;)

\ wH p uf j ruf (Apron)
a&miftrf;wdkufyGJ? AdkvfrSL;BuD;
udkudkausmf(Nidrf;)? pma&;q&m
(ppfaEG)\ ta&SUajrmufppfa'o
AuyXmecsKyf (yefqef;)\ a&SUum
wyfr[m(8)? tajcjyKrdkif;r?
rdkif;vm;wdkufyGJ+ESvHk;om;xJu
rdkif;vm;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
nDyk(Nidrf;)\ refrwfId;wdkufyGJ
(7^1971)ESihf Adv
k rf LS ;Bu;D pde0f if;
atmif (Nidrf;)\ autif,lXme
csKyf? rme,fyavmwdkufyGJ?
aomif&if;jrpfurf;rS wdkufyGJrsm;
taMumif;wdkYudk udk,fwdkifwdkuf
udk,fwdkifa&;om;xm;jcif;jzpf
onf/

11/24/2013 4:36:42 PM

16 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;

25-11-2013

NrdKUwGif;ppfqifa&;twGuf acwfrDaxmufvSrf;a&;ud&d,mrsm;
,aeY a cwf p pf a jrjyif o nf
a&SUwef;? aemufwef;[k cGjJ cm;r&
Edik b
f J vm;&maygif;pH?k bufaygif;
pHkrS wdkufcdkufEdkifatmif wdk;
wufvmrI? ajymufusm;ppfqif
a&; tajccHe,fajrwnf
aqmuf&mwGif tpOftvmt&
awm? awmifxlxyfaom ae&m
rsm; wnfaqmuf&rnhftpm;
vl a exl x yf a omNrd K Ujyrsm;
wnf a qmuf ajymuf u sm;
wyfrsm;onf NrdKUjyvlxkESihfa&m
aESmaexkdif NrdKUjyajymufusm;
enf;AsL[musio
fh ;kH &ef ajymif;vJ
vmrIwdkYaMumihf tem*wfwGif
BuHKawGU&rnhf ppfajrjyifonf
NrdKUjyrsm;omjzpfyGm;&ef tvm;
tvmrsm;aeayonf/
xdkYaMumihf if;NrdKUjyywf0ef;
usiftajctae toHk;jyK&ef
oihfavsmfaom ppfypnf;toHk;
taqmif r sm; xk w f v k y f j cif ; ?
&SNd y;D om;ypn;f rsm;udk jyKjyifrrG ;f rH
jcif;wdkY jyKvkyfvsuf&Sdayonf/
xdkodkYjyKvkyf&mwGif NrdKUwGif;
ppfqifa&; txl;toHk;0if
aom eH&HESihftwm;tqD;rsm;udk
xG i f ; azmuf a wG U jrif E d k i f a om
a&'g (through-wall randar)
tm;
wDxGifcJhjcif;ESihf&SdNyD;
taxmuftuljyK ppfoHk;,mOf
rsm; oHcsyfum tumtuG,f
rsm; xyfydk;wyfqif NrdKUwGif;
ppfqifa&; toH;k jyKcjhJ cif;wdrYk mS
xif&mS ;aomOyrmrsm;jzpfonf/
NrdKUwGif;ppfqifa&; uif;
axmufjcif;? apmihfMunhfjcif;?
axmufvSrf;jcif;wdkYonf tjcm;
ppfajrjyif tajctaexuf ydkrdk
vdt
k yfonf/ aomif;use;f olrsm;
ESihf tzsuform;rsm;taejzihf
NrKd UwGi;f ppfqifa&;wGif trsm;qH;k
toHk;jyKaom vufajzmihfao
ewfypfcwfrIrsm;? vufeufi,f
ypfcwfrrI sm;ESifh AH;k ypfavmufcsm?
'Hk;ypfavmufcsmypfcwfrIrsm;udk

Xaver 400

azmf x k w f a xmuf v S r f ; Ed k i f a &;

onfta&;BuD;onf/ xdkYaMumihf
tiftm;enf; teDatmufa&mif
jcnfjzihf tyl&Sdefudkzrf;,l
vufeufi,fypfcwfonhf ae&m
udkazmfxkwfay;onhf enf;ynm
ESihf vufeufi,fypfcwfoHudk
zrf;,l aoewfwnfae&mudk
azmfxkwfay;onhf enf;ynmwdkY
onf NrKd UwGi;f ppfqifa&; ta&;
ygaom enf;ynmrsm;jzpfonf/
NrdKUwGif; &SdaeNyD;aom qlnHoH
rsm;ESifh puf?kH tvkyf ?kH tdrrf sm;rS
xkwv
f w
T af eaom tyljzmxGurf I
rsm;Mum;rS aoewfoEH iS fh rD;vQyf
wdkYudk azmfxkwfpHkprf;&jcif;onf
IyfaxG;tqihfjrifhaom enf;
ynmwpf&yfvnf;jzpfayonf/
if;ud&d,mrsm;teuf Raytheon BBN Techonologies
ukrPDvkyf Waroror-X pHkprf;

axmuf v S r f ; a&;ud & d , monf

rDwm 500 tuGmta0;rS toH
xufjrefaom tvsifEIef;jzihf

ypfvw
T af om rnfonhu
f snq
f ef
rsKd ;udrk qdEk iS fh aoewfae&mwdu
Yk kd
pHkprf;azmfxkwfEdkifpGrf;&Sdonf/
tar&duefwt
Ykd aejzihf vufeuf
i,f ypf v T w f a e&mtmH k c H
ud&d,mtjzpf QinetiQ America's Ears ud&,
d mac: ppfonf
rsm;wpfOD;csif;\ ycHk;xuf
wyf q if toH k ; jyKEd k i f a om
ypfcwfoHtm; zrf;,lazmfxkwf
aom ud&,
d m (SWATS - Shoulder- Worn Acoustic Targeting System) rsm;udk udk,fpD

toH;k jyKvsu&f adS yonf/ if;ud&d

,monf 450 *&rftav;csdef
(30 usyfom;cefY) om&SdNyD;
&efoaYl oewfypfvw
T rf u
I kd owd
ay;toH xkwfvTihfvnf;
aumif;? ppfonf\ vufaumuf
0wfwGif wyfqifxm;aom
owif;tcsuftvuf azmfjy
onhf vufywfem&DoPmefjrif
uGif; 'dkifcGufrSvnf;aumif;
azmf j yay;onf / if ; ud & d , m

udkyif ppfonfwpfOD;csif;udkif
acsrIef;a&;dkifz,frsm; wyf
qifEdkifNyD; if;ud&d,m\ pHkprf;
axmufvSrf;azmfxkwfEdkifpGrf;rSm
1500 rD w mtuG m ta0;
txuf? atmuf + 5 'D*&DESihf
- 5 'D*&DtwGi;f &So
d nf/ if;ud&d
,mESpfrsdK;vHk;onf toHxuf
jrefEeI ;f jrihaf om usnq
f efrsm;ESifh
jrefEIef;edrfhaom usnfqefrsm;
ESpfrsdK;vHk;udk tmHkcHEdkifNyD; usnf
qeft&G,ftpm; 5 'or 45
rDvDrDwmrS 20 rDvDrDwmtxd
tmHkcHazmfxkwfEdkifpGrf;&Sdonf/
NrdKUwGif;ppfqifa&; eH&Hrsm;
ESihf twm;tqD;rsm;udk azmuf
xGif; tmHkcHaxmufvSrf;Edkif
aom ud & d , mrsm;onf v nf ;
ppfqifa&;twGuf ta&;ygaom
ud&d,mrsm;jzpfonf/ if;ud&d
,mrsm;onf tcef ; wG i f ; ES i h f
eH&^H twm;tqD;\ wpfzufwiG f
&Sdaom &efolrsm;\ wnfae&m
ESihf if;wdkY\vIyf&Sm;rIudk azmf

xkwfEdkifpGrf;&Sdojzihf NrdKUwGif;
taqmufttHkrsm;udk &Sif;vif;
a&; rsm;pG m toH k ; 0if o nf /
tp a &;Ed k i f i H Camero-Tech
ukrPDrSxkwfvkyfaom Xaver
400 ud & d , monf vl w pf O D ;
wnf;jzihf o,faqmifEdkifaom
ud & d , mjzpf N yD ; vI d i f ; EI e f ; 3
rD*g[ZfrS 10 rD*g[ZftwGif;
toH k ; jyKEd k i f o nh f a &'gjzpf u m
tm;jznhu
f eG u
f &pfe&H H tygt0if
tjcm;twm;tqD ; rsm;ud k
azmufxGif; rDwm 20 tuGm
ta0;txd axmufvrS ;f pHpk rf;Edik f
aom ud&d,mjzpfonf/
xdkYtjyif NrdKUwGif;ppfqifa&;
twGuf ao;i,fdk;&Sif;aomf
vnf; toHk;0ifaom axmuf
vSrf;a&;ud&d,mrsm;udk wDxGif
toHk;jyKvsuf&Sdonf/ wDxGif
rIrSm ]]pl;prf;&SmazGa&;wkwf
acsmif;}} (Search Stick) jzpfNyD;
d;k &Si;f toH;k 0ifaom ud&,
d m
wpfrsdK;yifjzpfonf/ wkwfwkdif
xd y f w,f v D p uk y f w yf q if
xm;NyD; 1 'or 8 rDwmtjrihf
eH & H u d k a usmf vnf ; aumif ; ?
jywif;aygufrsm;? av0ifayguf
rsm;rSwpfqihf tcef;wGif; odkY
r[kwf eH&Hwpfzufudk rsufjrif
MunhfIEdkif&ef wDxGifxm;ojzihf
vufawGUtoH;k 0ifaom ud&,
d m
jzpfonf/
NrdKUwGif;ppfqifa&; owif;
&&Sda&;twGuf toHk;jyKaeaom
ud&d,mwpfrsdK;rSm armif;olrJh
av,mOf UAV rsm;jzpfonf/
NrdKUwGif;ppfqifa&;onf ajrae
&mtaetxm;usO;f ajrmif;jcif;?
tao;pdwf axmufvrS ;f &jcif;wdYk
aMumihf rwfrwfysH qif;ouf
EkdifNyD;
ae&mwpfckwnf;
avxJwGif &yfwefYMunhfIEkdif
onfh &[wf,mOfuJhokdY pGrf;&nf

&Sdaom UAV rsm;rSm ydkrdktoHk;

0ifayonf/ if;uJhokdY UAV
rsm;onf ajrjyifudk a0[ifrS
tao;pdwfMunhfIEdkifNyD; awGU&Sd
axmufvSrf;&&Sdaomtcsuft
vufrsm;udk ajrjyifxdef;csKyf
a&;pcef;rsm;odkY jyefvnfay;ykdY
Ekdifonf/ &[wf,mOfuJhodkY pGrf;
aqmifEdkifrI&Sdonhf UAV rsm;
teuf Aero Vircoment's
Shrike UAV onf ysHoef;csdef
rd e pf 40 rS 45 rd e pf t xd
qufwkdufysHoef;axmufvSrf;
Edkifonf/ SQ-4 Pecon UAV
onf tav;csdef 290 *&rfom
&SdNyD; ,mOftm;yihfajrmufEdkif
onhf yefumav;vH;k jzihf yl;aygif;
wnfaqmufxm;NyD; toHvGef
vIdif;EIef;rsm;udk tmHkcHEdkifonhf
tmHkcHud&d,m (Ultrasonic
Sensors) 10 vH;k ESifh uifr&mrsm;
wyfqifxm;onf/ if; UAV
rsm;\ ysHoef;rIqkdif&m wnf
aqmufyHk aumif;rGefrIaMumihf
taqmuf t tH k r sm;twG i f ;
0if ^ xG u f y sH o ef ; jcif ; ? usOf ;
ajrmif;aom ae&mrsm;twGif;
ysHoef;jcif;jyKvkyfEdkifonf/
NrdKUwGif;ppfqifa&; toHk;jyK
aeaom acwfraD xmufvrS ;f a&;
ud&,
d mrsm;onf NrKd UwGi;f ppfqif
a&; oufoufomru ,aeY
urmhEdkifiHtrsm;pk awGUBuHKae
&onhf NrdKUwGif;tMurf;zufrI
ESrd Ef iS ;f a&; vlpv
k al 0;jzihf rif;rJh
pdu
k q
f efpmG tH<k uzsuq
f ;D rIrsm;?
tjcm;vH k N cH K a&;ud p & yf r sm;t
wGufyg toHk;0ifvmrnfjzpf
aMumif; a&;om;wifjytyfyg
onf/
/
aZmfrif;xGef;(a&eHacsmif;)
Ref; Urban Warfare ;
Operations in Regional
Cities, ARM, April 2013 .

vlom;ajcaxmufrsm;ESifU csKdif;Mum;rS AufwD;&D;,m;jzifU zefwD;aom csdpf

csdpfwHk;wpfwHk;uxGufonfh
teHEY iS hf ajcaxmufuxGuw
f wf
aom teH Y w d k Y cyf q if q if w l
aMumif; owdxm;cJhrdonfrSm
MumavNyD/ ,cktcgodyHynm
&Sifrsm;u ,if;pyfqufrIudk
ouf a ojyonf h a jcvS r f ; opf
tm; xkwaf zmfco
hJ nf/ odyyH nm
&Sif c&pwDem tuf*gygupfESifh
*EmHu
k Rr;f usio
f l ppfq,fawm
vwfpw
f u
Ykd vlaY jcaxmuf? csuf
ESifh csKdif;Mum;wdkY&Sd AufwD;&D;
,m;rsm;toH;k jyKum ysKUd tefcsif
pzG,f csdpfwpfrsKd;udk zefwD;cJhMu

25-11-2013 AMK P-16.indd 1

onf /

,if ; ya&m*suf u d k
[k trnfay;xm;
onf/ tqdkygya&m*sufudk tdkif
,mvefEdkifiH 'wfbvifNrdKUwGif
rMumao;rDu jyyGJusif;ycJh
onf/
cEmud,
k t
f pdwt
f ydik ;f wpfrsK;d
csif;pDrSxGufonfh vlYta&jym;
AufwD;&D;,m;wpfrsKd;csif;pD\
"mwk a A'enf ; twk d i f ; "mwf
ajymif;vJzGJUpnf;yHkwpfrsKd;jcif;
tvdkuf csdpfwpfrsKd;pDxkwf
vkyx
f m;aMumif; rpawmvwfpf
u jyyGJwGif &Sif;vif;ajymMum;cJh
Selfmade

onf/ xdkjyyGJwGif rwlnDonfh

cEmudk,ftpdwftydkif; 11 rsKd;rS
AufwD;&D;,m;wpfrsKd;pD toHk;jyK
xm;onfh cspd w
f ;kH 11 wH;k udk cif;
usi;f jyocJo
h nf/ tqdyk g cspd w
f ;kH
rsm;wGif csKdif;? ajcaxmuf? csuf
ESifh rsuf&nftp&Sdonfhae&m
rsm;wnf&o
dS nfh Aufw;D &D;,m;
rsm;yg0ifonf/ cEmud,
k Af ufw;D
&D;,m;rsm;ESifh csdpfxkwfvkyfjcif;
\ &nf&G,fcsufrSm AufwD;&D;
,m;rsm;\ qufoG,fcsufrsm;?
vkyaf qmifcsurf sm;udk pdw0f ifpm;
apvdk?
ar;cGef;xkwfapvdk

aomaMumifh jzpfonf/ xdkYjyif

teHrY sm;ESihf tvGew
f &mao;i,f
aom AufwD;&D;,m;rsm;\
tcef;u@udk wwfEdkiforQ
us,jf yefaY pvdo
k nfh &nf&,
G cf suf
vnf; yg0ifonf/
odaYk omf tqdyk gcspd rf sm;udk pm;
oH;k &ef jyKvyk x
f m;jcif;r[kwaf y/
cEmudk,fESifh cEmudk,frS Auf
wD;&D;,m;rsm;\ qufoG,fcsuf
udk rD;armif;xdk;jyoHkomjzpf
aMumif; odyHynm&Sifrsm;u jyyGJ
wGif ajymMum;cJhonf/ /
'DtJv

11/24/2013 4:35:54 PM

0wKESifhjynfwGif;owif; 17

25-11-2013

om;armifppfonfodkh

0wKu@
aemufwpf&ufwGif *syefppfwyfrS olemjyK
q&mrtcsKUd ukd rdvmMuonf/ olwu
Ydk v
dk nf; uRef
awmfwkdYppfar;&onf/ q&mrrsm;onf ydefvSDae
&SmMuonf/ t0wfrsm;pkwjf ywfaeonf/ ajcovH;k
wGif temrsm;jzifh yGaeonf/ uReaf wmfwYkd auR;arG;
orQ olwkdYtm;yg;w& pm;aomufMuonf/ vrf;
wGif tiwfiwfvmcJhMu&onf/ odkY&mwGif olwdkY
onfvnf; pdwrf avQm?h bmvkycf sio
f vJ ar;Munfh
&m ppfawmif;jrpfudkul; *syefwyfrsm;&Sd&modkY
oGm;vdkonf[kqdkonf/ oHkYyef;jzpfvQif em;&rnf/
aumif;aumif;pm;&rnf/ ppfBuD;vnf; NyD;awmh
rnf/ bmvko
Yd mG ;csio
f vJ xyfraH r;Munf&h m ppfBu;D
rNy;D ao;? *syefb,fawmhrS vufeufrcs? taocH
wdkufrnf[k ajymMuonf/
t*Fvyd pf pfwyfEiS t
hf wl ,cifu jrefrmjynfwiG f
pwD;b&m;om;opfukrPDwGif refae*smvkyfzl;
aom ydkufpf qdkolygvmonf/ olu ar*smjzpf
ae qufoG,fa&;wm0ef,l&onf/ *syefrsm;udk
rdvmNyDqdkvQif olYtm; taMumif;Mum;&onf/
tyfESH&onf/ owif;ydkYvdkufvQif *spfum;wpfpD;
ESihf olcsucf si;f a&mufvmwwfonf/ &Tiv
f Ykd NyKH ;vdYk
jzpfonf/ t*Fvdyfwyfrsm;u *syef oHkYyef; r&?
xdkYaMumifh uRefawmfwdkYxHrS oHkYyef;udk ac:oGm;&
vQif olYrSm rsufESm&onf/
ppfNy;D aemufyikd ;f t*Fvyd af wGa&;aom 'kw,
d
urmppfBu;D taMumif; pmtkyt
f csKUd wGif olww
Ykd yf
rsm;u jrefrmjynfu ppfrsuEf mS wGif zrf;qD;rdaom
*syefoHkYyef;rsm;[k acgif;pOfwyfxm;aom "mwfyHk
tcsKdUudk awGU&zl;onf/ "mwfyHkxJrS *syefppfom;

tcsKdUudk uRefawmfrSwfrdygonf/ yJEG,fukef;wGif

odef;armifESifhuRefawmfwdkY ppfaq;ar;jref;vdkuf
&aom *syefrsm;jzpfMuygonf/
(2)
ArmhwyfrawmfESifh ajymufusm;wyfrsm;udk
t*FvdyfwdkYu rsKd;cspfArmhwyfrawmf [k uifyGef;

24-11(P-17).indd 1

Muonf/
yJEG,fukef;wGif uRefawmfwdkY 'gawGudk rod?
rkd;xJavxJ &THUxJwGif aeYpOf wyfwm0efrsm;udk
xrf;&GufMuonf/ owif;udkpdppf t*Fvdyfppf
wyfoYdk ydMYk uonf/ ppfawmif;jrpfbufrS wyfrsm;okYd
&dum? vufeufydkYonf/ wyfrsm;rS XmecsKyfodkYvm

]ta&S awmif
U tm&S r[mrdww
f yfzJG Uaygi;f pH\
k aoemywd armifb
U uf
wef\ yg;eyfvdrmrI? tjrifus,frIaMumifU ArmUwyfrawmfudk av;av;
pm;pm;qufqHzYdk ? rsKd;cspfArmUwyfrawmfac: zdY k jzpfvmonf/
odY k &mwGif . . . . .}
wyfonf/ awmfao;onfq&kd rnf/ ArmhumuG,f
a&;wyfrawmf (bD-'D-at) acwfu t*Fvyd w
f u
Ykd
bD-'D-at[k trnfreS af c:a0:rnft
h pm; olwu
Ykd kd
ykefuefjcm;em;&rnfvm;[k bD-wD-at (Armh
opmazmufwyfrawmf)[k oa&mfac:a0:cJo
h nf/
,ckrl ta&SUawmiftm&S r[mrdww
f yfzUJG aygif;pH\
k
aoemywdarmifhbufwef\ yg;eyfvdrmrI? tjrif
us,rf aI Mumifh Armhwyfrawmfukd av;av;pm;pm;
qufqHzdkY? rsKd;cspfArmhwyfrawmfac:zdkY jzpfvm
onf/ odkY&mwGif olwdkYESifh vufwGJwdkufcdkufae
aom rsKd;cspfwyfrawmfudkom okdYqufqHMu
onf/ tjcm;ae&mrsm;wGif vufeufudkif wyf
zsufzdkYu t"dujzpfaeonf/ vufeufudkif
a,mifvnfvnfjzpfaeaom wyfrawmfom;rsm;
tm; "m;jyrI? vufeufrIjzifh zrf;qD;Hk;wifvsuf&Sd

trsKd; bmom omoemapmifUa&Smufa&;

oHCmUnDvmcHtvkyfHkaqG;aEG;
ausmif;ukef; Edk0ifbm 24
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ausmif;
uke;f NrKd Ue,f trSw(f 1) &yfuu
G &f dS
rd;k aumif;ausmif;wdu
k w
f iG f {&m
0wDwikd ;f a'oBu;D NrKd Ue,faygif;pHk
trsKd;? bmom? omoemapmifh
a&Smufa&; oHCmhnv
D mcHtvkyf
HkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf
9 em&DcGJu usif;y&m {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D NrKd Ue,f 11 NrKd Ue,f
rS oHCm 102 yg; wufa&muf
onf/
qufvuf tcrf;tem;rSL;
tjzpf ausmif;uke;f NrKd Ue,f acsmif;
BuD ; ausmif ; wd k u f q &mawmf
OD;oD[Avu aqmif&GufNyD;
earmw oHk;Budrf&GwfqdkzGifh
vSp
f ausmif;uke;f NrKd Ue,f oHC
em,u Ou|q&mawmf b'E
OD;tmpd@? ausmif;ukef;NrdKU
wdkufausmif;&Sd (rbo)tzGJUrS
em,uq&mawmf OD;yanm? yef;
waemfNrKd U jrawmifausmif;wdu
k f
&Sd(rbo)tzGJUrS A[dktwGif;
a&;rSL; q&mawmfOD;ukrm&?
ykodrfNrdKU r[mbHkomausmif;
wdkuf&Sd ausmif;ukef;NrdKUe,f
(rbo)A[d k t zG J U wd k i f ; a'o

( tykdif;-51 )

BuD ; oH C em,uq&mawmf
OD;okZmwwdkYrS Mo0g'rsm;
>rufMum;jcif;ESihf ausmif;uke;f
NrKd U trSw(f 1)&yfuu
G f rd;k aumif;
ausmif;wdkuf&Sd ausmif;ukef;NrdKU
e,f(rbo)tzGJUOu| q&m
awmf OD;vmbu oHCmhnv
D mcH
usif;y&jcif; &nf&G,fcsufudk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdyk g tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f
NrdKUe,f 11 NrdKUe,frS zdwfMum;
xm;onfh oHCmhudk,fpm;vS,f
rsm;rS (rbo)tzGJUrsm;\ aEG
&moD Ak'bmom,Ofaus;rI
oifwef;rsm; zGifhvSpfEdkifa&;
twGuf ynma&;Xmersm;ESifh
csd w f q uf a qmif & G u f o G m ;&ef ?
bmoma&; jyemrsm;ud k
(rbo)A[dk\ vrf;Tefcsuf
ESifhtnD ajyvnfatmifajz&Sif;
&ef? Ak'bmomvlrsKd;rsm; rdrd
wd k Y v l r sKd ; rsm;xH om tvk y f
tudik &f &Sad p&ef tzGUJ tpnf;rsm;
zGJUpnf; pDpOfaqmif&Gufay;
&efEiS hf rorm ravsmufywfaom
tvS L cH j cif ; rsm;wm;jrpf & ef w d k Y
udk aqG;aEG;cJhaMumif; owif;
(609)
&&So
d nf/

a&muf &dum xkwaf om t&m&Sx

d rH S wdu
k yf o
JG wif;
,lonf/ aeYpOf *syefwyfrsm; qif;ae wdkufyGJ&Sd
onf/ *syefwyfrsm; jrpfudkazmifzGJU pkefqif;&m
wGif uReaf wmfww
Ykd yfrf sm;u urf;yg;rSypfcwfwu
kd f
cdkufMuonf/ rnDrQaom wdkufyGJjzpfonf/ *syef
rsm; tvH;k t&if;ESihf usonf/ usno
f if
h aoqH;k
ol? a&epf aoqH;k ol? ppfawmif;jrpfonf ocsK i;f
jzpfaeonf/
XmecsKyf&Sd&modkYvnf; *syefwyfrsm; &Hzef&Hcg
vrf;rSm;0ifvmonf/ tifESifhtm;ESifhum; r[kwf?
wpfa,mufwav wpfzUJG wavjzpfonf/ wpfcg
u *syefppfom;wpfa,muf pcef;od0Yk ifvmonf/
aemufrS uRefawmfwdkYwyfrsm;udkjrif olYtrSm;
odum uRefawmfwdkYHk;udk vufypfAHk;ESifh ypf&efjyK
onf/ uif;apmif&h aJ bmfrsm; vufO;D ojzifh uReaf wmf

NrdwfNrdK U bdef;pmrIeY frsm; zrf;qD;&rd

a'gufwmarmifarmif

wdYk bmrSrjzpf? wpfcguvnf; nBu;D wGif *syefwpf

a,muf0ifvmonf/ uRefawmfwdkYuvnf; olYudk
udk,fh&JabmfwpfOD;yJ[k xifonf/ oluvnf;
uRefawmfwdkYudk olY*syef&JabmfawGyJ[k xifonf/
trSm;udk udk,fpDodMuvQif eD;&mvufeufudkifpGJ
ypfcwfMuawmhonf/ uHaumif;axmufrojzifh
tcsif;csif;rypfrd? NyD;rSMunfhMu&m *syefppfom;
rIrvS usqHk;aeonfudk awGU&onf/ 'DtxJ
t*FvdyfppfwyfrS pcef;udk vma&muf0dkif;ao;
onf/ rD;armif;rsm;vnf; xdk;xm;Muonf/ &efol
&Sif;ygNyDajymrS olwdkYjyefMuonf/
wpfcg aeYcif;aMumifawmif *syefwyfwpfwyf
ta&SUajrmufbufuGif;rS wufvmonf/ uif;&J
abmfjrifojzifh t*Fvyd w
f yfoYkd uReaf wmfwYkd owif;
ydv
Yk u
kd o
f nf/ csucf si;f yif tdE,
d ? t*Fvyd w
f yfrsm;
rD;&xm;xa&mfvaD y: pufaoewfBu;D rsm;wifum
a&mufvmonf/ *syefwyfrsm;udk w&pyfypfonf/
rsm;pGmuGma0;onfr[kwf? wufvmaomwyfrsm;
tem;ESifhtMum; rD;cdk;? zkefaxmif;ceJ xonf/
*syefppfom;rsm; avxJokdYajrmuf usonf/
kyf&SifxJrSmvdkjzpfonf/ cPMumawmh usefaom
*syefwyfrsm; qkwfcGmoGm;Muonf/
XmecsKyfpcef;wGif AdkvfBuD;armifa&Tu OD;pD;
t&m&Sdjzpfonf/ vlat;BuD;jzpfonf/ NyHK;NyHK;ae
wwfonf/ Akv
d Bf u;D ausmu
f axmufyahH &;udk wm0ef
,l&onf/ olw
Y m0efEiS hf ol0Y goemtH0ifciG u
f sjzpf
onf/ olu t&ufBuKd uo
f nf/ oluikd &f aom &dum
rsm;wGif t&ufpnfvdkuf&Sdonf/ olYudk ]]qau
ausmf}} [k ac:Muonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

pmwnf;xHay;pm
w,fvDzkef;BudK;rsm; oG,fwef;xm;onfU
uGefu&pfwdkif usKd;usysufpD;

Nrdwf Edk0ifbm 24
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
cdkif txl;rIcif;ESdrfeif;a&;tzGJU
acgif;aqmif &JtkyfcsKdvGifESifh
&JwyfzGJU0ifrsm;onf aps;wef;
&yfuu
G f tkycf sKyaf &;tzGUJ 0ifrsm;
ES i f h t wl ,ref a eY eH e uf 9
em&Dcu
JG Nrw
d Nf rKd U NrKd Uywf (2)vrf;
at;oD&d&yfuGufae rcsdKESifh
wdk;0if;qdkolwdkY rl;,pfaq;0g;
o,faqmifum wHk;aAsm-Nrdwf
c&D;pOfajy;qGJaeonfh c&D;onf
wifum; 7u^.... epfqef;
tjzLa&mif armfawmf,mOfjzifh
vdkufygvmaMumif; od&onf/
xdaYk emuf owif;t& oGm;a&muf
cJ&h m pE0wfaus;&Gm Nrw
d -f uRu
J ;l
vrf;ray:wGif tqdyk g c&D;onf
wifarmfawmf,mOfudk pdppf
&SmazGcJh&m rcsdKESifhwdk;0if;wdkY
o,faqmifvmonfh ausmydk;
tdwt
f wGi;f rS yvwfpwpftw
d f
tMunfjzifh xnfhxm;aom
bdef;pmrIefY wpfxkyfvQif 70
*&rfyg 22 xkyf pkpak ygif;tav;

csdef 1 'or 54 uDvdk*&rfcefY

&SmazGawGU&Scd o
hJ nf/ rl;,pfaq;
0g;rsm;ESifhywfouf rcsdKESifh
wdk;0if;wdkUtm; ppfar;cJh&m if;
bdef;pmrIefYxkyfrsm;udk o&bGif
aus;&Gmtkypf k yde;f acsmif;aus;&Gm
ae OD;bxl;qdo
k x
l rH S 0,f,v
l m
cJhaom ypnf;rsm;jzpfaMumif;
oufaorsm;a&SUwGif xGufqdkcJh
ojzifh rcsKd 46 ESpf (b) OD;ausmf
GeEYf iS w
hf ;kd 0if; 26 ESpf (b) OD;tdk
i,f NrdKUywf(2)vrf; at;oD&d
&yfuGuf uvGifaus;&Gmtkyfpk
NrdwfNrdKUaeolwdkYESpfOD;ESifhtwl
OD;bxl; 60 ESpcf efU weoFm&DNrKd U
e,f o&bGiaf us;&Gmtkypf k yde;f
acsmif;aus;&Gmaeoltm; zrf;qD;
&rd a &;ES i f h if ; wd k Y o H k ; OD ; tm;
Oya't& ta&;,lay;Edkifyg
&ef &Jtyk cf sKd viG u
f NrKd Ur&Jpcef;
odUk wdik w
f ef;cJo
h jzifh NrKd Ur&Jpcef;
rS trIziG Ehf ikd &f ef ppfaq;
aqmif&u
G v
f su&f SdaMumif; od&
onf/
(412)

a'ozGH NUzdK;a&;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
usif;y

awmifBuD; Edk0ifbm 24
&Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKU 'dkif;rGef;uGif;cef;r ,refaeYu a'ozGHUNzdK;
a&;r[mAsL[mpDru
H ed ;f tvkyf akH qG;aEG;yGJ usi;f ycJo
h nf/ tqdyk gtvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f *smreDEikd if H GIZ
tzGJUrS vlrIzGHUNzdK;a&;tzGJUtpnf;ESifh MopaMw;vsEkdifiH IID tzGJUrS vlrIzGHUNzdK;a&;tzGJUwdkY yl;aygif;yg0if
aom udk,fpm;vS,f&SpfOD;ESifh yif;w,NrdKU&Sd a'ozGHUNzdK;a&;aumfrwDtzGJU0ifwdkY wufa&mufMuNyD;
"Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o a'ozGUH NzKd ;a&;qkid &f mvkyif ef;rsm;udk 2014 ckEpS f azazmf0g&DwiG f tNy;D owf
pDrHudef;rsm;a&;qGJ aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(405)

pmwnf;cifAsm;aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f odu

k af csmif;
vrf;qHkwGif qufoG,fa&;w,fvDzkef;BudK;rsm; oG,fwef;xm;
onfh uGefu&pfausmufwdkifrSm usKd;usysufpD;aeaomaMumifh
vrf;toH;k jyKomG ;vmaeaomjynforl sm; tE&m,f&EdS ikd o
f jzifh if;
uGeu
f &pfwikd u
f kd topfjyefvnfjyKjyifay;apvdak Mumif; pmwnf;rS
wpfqifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;xHokdY wifjytyfygonf/
tjrifrawmfolwpfOD;

11/24/2013 5:22:38 PM

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

25-11-2013

ESpf(60)jynfU vlrI0efxrf; rndK;yef;

jrefrmEkdifiHwGif vlrI0efxrf;vkyfief;rsm;udk
]]vlr0I efxrf;OD;pD;Xme}}[l oD;oD;oefo
Y eft
Y pd;k &
Xmewpfcktaejzifh wm0ef,laqmif&GufrIrSm
2013 ckESpf Ekd0ifbm 25 &ufwGif ESpf(60)wif;
wif;jynfhygNyD/ jrefrmhvlrI0efxrf;ordkif;aMumif;
udk jyefajymif;Munfv
h Qif ESpaf ygif;ESpaf xmifausmf
rQ &SnfMumcJhNyDjzpfaom jrefrmhordkif;jzpfpOf
ESifhtwl xufMuyfruGm yg&Sdvmonfudk awGU&
onf/ 'ge-ay;urf;jcif;? yD,0gpm-cspfzG,faom
pum;qkjd cif;? twp&d,-tusK;d aqmifjcif;? orm
ewwm-rdrdESifhwef;wlqufqHjcif;[laom y&
[dw o*F[w&m;av;yg;onf jrefrmwkdY\ vlrI
0efxrf;oabmw&m;tajccHyifjzpfonf/
a&S;jrefrmrsm;u vlrI0efxrf;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufaeonfudk vlrI0efxrf;vkyfief;vkyf
aeonf[
l rodbJ avmukw& mtusK;d twGuf
taxmuftyHjh zpfonfh vkyif ef;[l av;eufpmG
rSwf,lcJhMuonf/ jrefrmbk&ifrsm;uvnf; vlrI
a&;vkyfief;rsm;udk ukodkvfa&;taejzifh tod
trSwfjyKtm;ay;aqmif&GufcJhMuonfudk a&S;
acwfua&;xkd;cJhaom urnf;ausmufpmrsm;ESifh
a&Tpnf;cHkrGefausmufpmwkdYt& cefYrSef;od&SdEdkif
onf/ tif;0udw
k nfaxmifaom wpfp;D &Sio
f [
D
olu vlrI0efxrf;pdwf"mwfudk jyKpkysKd;axmifay;
ouJhodkY omvGefrif;BuD;u oufBuD;&G,ftdkrsm;
jyKpak pmifah &Smufa&;vkyif ef;udk tpysK;d ay;cJo
h nf/
bdk;awmfbk&m;vufxufwGif oufBuD;&G,f
tdkrsm;twGufomru u,fq,fa&;? aq;ay;?
aq;ukvyk if ef;ponfh jynfow
l pf&yfv;kH ESio
hf uf
qkdifaom vlrIa&;vkyfief;rsm;udk trdefYjyefwrf;
xkwf rSL;BuD;rwf&mwdkYudk wm0efcJGa0xrf;
aqmif a ponf / rif ; wk e f ; rif ; vuf x uf w G i f
&wemyHka&TNrdKUawmftwGif; 0if;tdrfrsm;aqmuf
vky
f 0efxrf;tqihq
f ifch efx
Y m;um olt?dk olem
wkdYudk vHkavmufpGm auR;arG;apmifha&Smufonf/
tqkdygoltkdolemjyKpkjcif;wnf;[laom xm0&
ukov
kd jf zpfvyk if ef;onf omvGerf if;vufxufrS
onf jrefrmhxD;eef;ndK;EGrf;onfhwkdif aqmif&Guf
cJhaom vlrI0efxrf;vkyfief;BuD;wpf&yfjzpfonf/

udv
k ekd aD cwfwiG f jrefrmEkid if t
H wGi;f odYk jynfy
omoemjyKtzJUG rsm;pGm a&muf&v
dS mum taemuf
EkdifiHenf;pepfrsm;jzifh vlrI0efxrf;vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufcJhMuonf/ tvm;wlyif 1897 ckESpf
cefrY pS jrefrmEkid if NH rKd UBu;D tcsKUd wGif omoema&;
udk t&if;cH vlraI &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af om
toif;tzGJUrsm;pGm ay:aygufcJhonf/ Ak'bmom
uvsmP,k 0 toif ; (0d k i f t rf b D a t)(1906)?
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;(1911)?
vli,frsm;BuD;yGm;a&;toif;(1926)? aus;vuf
awm&GmjyKjyifa&;toif;(1930)wkt
Yd jyif 20 &mpk
tapmydkif;wGif jrefrmjynftESHUtjym; ukrm&D
toif;rsm; ay:xGef;cJhonf/ tqkdygtoif;rsm;
teuf ]]jrefrmtrsKd;orD;or*}}ESifh acwfNydKif
toif;jzpfaom ]]'geokc}}toif;wkdYrSm xif&Sm;
vSonf/
xkpd Ofu jrefrmEdik if w
H iG f e,fcsUJ zdEydS cf sKycf s,f
rIESifhtwl ppfab;ppf'PfaMumifh cdkudk;&mrJhjzpf&
aom bdk;bGm;rsm; EkdifiHtESYH&Sdaeonf/ rEav;
ywjrm;tkwfausmif; ausmif;trBuD; a':OD;ZGef;
onf 0HomEk&uw
d w&m; jyefyY mG ;aponfh oufBu;D
&G,t
f akd pmifah &Smufa&;vkyif ef;Bu;D udk aZmufcsvyk f
udkifcJholjzpfonf/ rif;uGef;vltdkHk(1915)onf
udv
k ekd aD cwfu jrefrmwkid ;f &if;om;xlaxmifaom
yxrOD;qH;k bd;k bGm;&dyo
f mjzpfonf/ bGm;OD;ZGe;f \
ravQmah om ZG?J vHv
Yk ? 0D&,
d wkaYd Mumifh oxH(k 1923)?
aygif;wnf(1929)? ESif;qDukef;(1933)? yckuL
(1937)bd;k bGm;&dyo
f mwdrYk mS ra&S;raESmif;ay:xGe;f
cJhonf/ bGm;OD;ZGef;\ pHjyKavmufaom pGrf;pGrf;
wrHaqmif&u
G rf rI sm;onf jrefrmwkid ;f &if;om;rsm;
\ &Sd&if;pGJ apwem? o'gw&m;ESifh ]]vlrI0efxrf;
pdwf"mwf}}udk EId;qGvIHUaqmfay;EkdifcJhonf/
1947 ckESpfwGif trsKd;om;,m,Dtpdk;&u
trsKd;orD;rsm;ESifhuav;rsm; wkd;wufa&;tzJGUudk
zJGUpnf;onf/ 1949 ckESpfwGif zqyvtpdk;&u
trsK;d orD;rsm;ESihf uav;rsm;apmifah &Smufa&;Xme
[l tpdk;&u wkdufdkuftkyfcsKyfaom Xmetjzpf
ajymif;vJcJhonf/ 1953 ckESpf {NyD 1 &ufrSp
if;Xme&Sd usef;rma&;ESifhqufET,faom vkyfief;

rsm;udk use;f rma&;XmeodYk vJaT jymif;ay;onf/ usef

vkyif ef;rsm;jzpfaom oufBu;D &G,t
f dk apmifah &Smuf
a&;? uav;oli,frsm;xdef;odrf;a&;? apwemh0ef
xrf;tzGJUtpnf;rsm;u zJGUpnf;xm;aom vltdkHk?
rsufrjrifausmif;? em;rMum;aom uav;rsm;
ausmif;? cdkudk;&mrJha*[mrsm;wGif aexkdifolrsm;
twGuf axmufyaHh &;vkyif ef;ESihf aemifay:ayguf
vmrnfh tvm;wlapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk
EkdifiHwumESifh &ifaygifwef; aqmif&GufEkdif&ef
]]vlrIa&;&m BuD;yGm;a&;Xme}}[laom Xmeopfudk
zJGUpnf;onf/ pwifzGJUpnf;cJhpOfu usef;rma&;0ef
BuD;Xme\ vufatmufcHjzpfcJhonf/ 1953 ckESpf
pufwifbm 15 &ufrSp u,fq,fa&;? jyef
vnfae&mcsxm;a&;ESifh vlrI0efxrf;0efBuD;Xme
vufatmufodkY a&muf&Sdonf/ 1953 ckESpf Ekd0if
bm 25 &ufrpS vlraI &;&mBu;D yGm;a&;Xmetjzpf
rS ]]vlr0I efxrf;Xme}}[l ajymif;vJac:wGicf o
hJ nf/
vlrI0efxrf;Xmeonf vlrI0efxrf;aumifpDESifh
yl;aygif; zqyvtpdk;&\ vlrI0efxrf;qkdif&m
rl0g'rsm;udk csrSwftaumiftxnfazmfcJhonf/
awmfvSefa&;aumifpDacwf(1962-1974)
ESifh jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDacwf (19741988)wkdYwGif EkdifiHhpD;yGm;a&;pepf zHGUNzdK;wkd;wuf
vmonfESifhtrQ a&jrifhMumwifhqkdouJhodkY vlrI
a&;udp&yfrsm; wkd;wufxGef;um;vma&;udk &nf
rSef;um 0g'oabmxm;aMunmcsufrsm;? rl0g'
rsm;csrSwfum rwluGJjym;aom vlrI0efxrf;udp
&yfrsm;udk wkd;csJUaqmif&GufcJhonf/ ]]vla&;vlrIwdkYa&S;I}}[laom aqmifyk'fudk vufudkifjyK
ausmif;opf? Xmeopf? pcef;opfrsm;udk wdk;csJUzGifh
vSpfcJhonf/ vli,fh&dyfom? apwemnausmif;?
y&[dwa*[m? bkd;bGm;&dyfomtp&Sdaom apw
emh0efxrf;tzJGUtpnf;rsm;udk todtrSwfjyK
ESpfpOfaxmufyHhrIjyKum yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
jyKonf/
EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;
tzJGU umvwGif vlrI0efxrf;Xme vkyfief;rsm;
ydkrdkxda&mufpGm taumiftxnfazmfEkdif&eftvdkY
iSm ]]vlrI0efxrf;0efBuD;Xme}}udk ]]vlrI0efxrf;?

Nrdwf-weoFm&D-armawmifvrf;ydkif; wkd;csJYazmufvkyf
Nrdwf Edk0ifbm 24
Nrw
d -f weoFm&Dvrf;ydik ;f tqifh
wkd;jrifhazmufvkyfjcif;vkyfief;
rsm;udk NrdwfcdkifjynfolUaqmuf
vk y f a &;vk y f i ef ; rS wm0ef , l
aqmif&Guf&m vrf;ab;0J? ,m
wpfzuf ay 30 pD vrf;om;ajr
ndjcif;? a&xkwfajrmif;wl;azmf
jcif;vkyif ef;rsm;udk vrf;? wHwm;
Xme NrdKUjytif*sifeD,m OD;ol&
Bu;D MuyfrjI zifh ,aeY eHeufyikd ;f u
puf,E&m;rsm;jzifh toHk;jyK
azmufvkyfvsuf&Sdonf/

rEav; jA[pdk&f
vlrIulnDa&;toif;rS
0SD;csJvf 10 pD;vSL'gef;

24-11(P-18).indd 1

tqkyd g Nrw
d -f weoFm&D vrf;
ydkif; rdkifwkdiftrSwf 7 rdkif 7
zmvHkrS 33 rdkif 5 zmvHk&SdNyD;
NrdwfNrdKUe,ftydkif; 25 rdkif 6
zmvHktwGif;&Sd vrf;ydkif;vuf&Sd
vrf;rBuD;udk xyfydk;vTmuw
&mcif;jcif; vkyfief;rsm;tjyif
vrf;BuD;\ 0J? ,mwpfzuf 3
aypDw;dk csUJ cif;usi;f jcif;? vrf;
ajzmif h j zL;ap&ef vrf ; ab;0J ?
,mwpfzufay 30 ausmf ajr
om;vrf;wkd;csJUazmufvkyfjcif;
vkyfief;rsm;udk owfrSwfumv

MunfxGef;(vlrI0efxrf;)

G f
twGif;tNyD;aqmif&Gufvsuf&Sd taumiftxnfazmfaqmif&u
onf/ xkdYjyif Nrdwf-weoFm&D- vsu&f &dS m ausmufcjGJ cif;vkyif ef;
armawmifvrf;ydkif;udk Nrdwf ud k pwifaqmif&GufaeNyDjzpf
trsm;ydik af umfyakd &;&Si;f vDrw
d uf aMumif; od&onf/(tay:yHk)
rS jynfaxmifpkvrf;rBuD;tjzpf
(412)
rEav; Edk0ifbm 24
rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;omZHNrKd Ue,f&dS jA[p&kd v
f rl u
I n
l aD &;toif; ynm'geausmif;aqmif
usef;rma&;0efBuD;Xme rEav;wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmeodkY 0SD;csJvf 10 pD; ay;tyfvSL'gef;yGJ
udk ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Dcu
GJ usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif jA[p&kd v
f rl u
I n
l aD &;toif; 'kw,
d Ou|
OD;cspx
f ;l u vSL'gef;&jcif; &nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D rEav;wkid ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;
XmeodYk jA[p&kd v
f rl u
I n
l aD &;toif; em,ursm;? twGi;f a&;rSL;rsm;u 0S;D csv
J 1f 0 pD;udk ay;tyfvLS 'gef;&m
ausmfrif;aomf
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmrdk;apGu vufcH&,laMumif;od&onf/

u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme}}tjzpf 1992 ckEpS f azazmf0g&D 19 &ufwiG f
ajymif;vJzJGUpnf;ay;cJhonf/ tqkdyg0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf EkdifiH
awmf\ vlrIa&;OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD jynfol
rsm;tm; vlrIa&;qkdif&mtcGifhta&;rsm; wef;wl
nDrQ &&Srd u
I kd a&S;Iaomrl0g'rsm;? &nf&,
G cf surf sm;
csrw
S
f aqmif&u
G q
f J vkyif ef;&yf (8)&yfukd quf
vufwkd;jrifhaqmif&GufcJhonf/ 1990 jynfhESpf
aemufydkif;wGif rlvvkyfief;BuD;(8)&yftjyif
uav;oli,ftcGifhta&;qkdif&m? trsKd;orD;a&;
&maumfrwD? tmqD,u
H av;oli,fqidk &f m? tmqD
,Hvil ,fqidk &f m? tmqD,t
H rsK;d orD;a&;&m? tmqD
,Hvrl 0I efxrf;ESizhf UHG NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;[l
onfh vkyfief;BuD;(6)&yfudk A[dkcsuf (Focal
Point) tjzpf aqmif&Guf&aomXmerSm vlrI0ef
xrf;OD;pD;Xmejzpfvmonf/ vkyfief;wm0efrsm;
rSmvnf; ydkrdkBuD;rm;us,fjyefYvmonf/
odkYjzpf&m vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf ysKdjrpf
Eke,faom wufopfp uav;i,frsm;? cdkudk;&m
rJhuav;? vli,f? trsKd;orD;ESifh oufBuD;&G,ftdk
rsm;? roefpGrf;olrsm;? rl;,pfom;aumifb0rS
vGeaf jrmufvmolrsm;? rScD o
kd rl hJ ud,
k af &jym;'kuw
d
rsm;udk apwem? 0goem? tepfem? ukPm?
tMuifemwnf;[laom ]]emig;em}}jzifh jyKpak pmifh
a&Smufxlaxmifay;&m ]]arwm&ifcGif}}jzpfonf/
tpOfoif,al eaom jrefrmhval bmiftzGUJ tpnf;
wGif toufarG;rIynmwpfck udk,fpDygatmif
ysK;d axmifay;&m ]]apwemysK;d cif;}}vnf;jzpfonf/
at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf
aom EkdifiHawmfopfBuD; ay:xGef;vmonfESifh
trQ a&jrifhMumwifhqkdouJhodkY vlrI0efxrf;vkyf
ief;rsm;vnf; ydkrdkwkd;wufatmifjrifvmrnfrSm
rvJaG y/ a&S;jrefrmrif;rsm;acwfro
S nf rsuaf rSmuf
umvodkYwkdif acwftqufquf rysuf,Gif;cJh
aom jrefrmwkdY\ vlrI0efxrf;vkyfief;rsm; &Sif
oefzGHUNzdK;a&;twGuf jrefrmwpfrsKd;om;vHk;u
arG;&mygvlrIa&;wm0efwpf&yftjzpf yg0ifxrf;
&GuMf u&ef EI;d aqmfwu
dk w
f eG ;f vdu
k &f ygownf;/ /

cspfwwfygap
igwkdYajrum; vSr&Sm;wnfh
awmzsm;awmifESHU vGifjyifjyefYESifh
oefYpifMunfjr prf;a&usESifh
arT;jrxHk0ifh yef;pHkyGifhonf
aecsifhp&m jynfaxmif&Gm
cspfwwfMuyg vrf;rSefpGm/
cufxefBuD;rm; wm;qD;rsm;u
wkdYtm;qD;BudK 0kdif;ywfNzdKvnf;
wkYdNydKrus csufcsif;x
tvSrysuf c&D;qufpdkY/
az;ulyGifhvif; cGifhvTwfjcif;jzifh
a&SmifuGif;tw z,fEkdifMuum
opm"avh aysmf&TifarGUvQif
a&SUqufwkdYvrf; ql;ajimifh>yrf;vnf;
ajcvSrf;wkdif;yif ab;&efpifvdrfh
cifwG,fvrf;rSef jrifwwfap
enf;rSef vrf;rSef cspfwwfap/ /

bkef;&JEkdif(*efha*g)

11/24/2013 5:27:19 PM

jynfwGif;owif; 19

25-11-2013

jynfwGif;avqdyfoHk;ckwGif av,mOftvdktavsmufqif;oufEdkif&ef
aqmif&Gufay;aom pufypnf;rsm;wyfqifoGm;rnf
&efukef Edk0ifbm 24
vmrnfh 2014 ckESpftwGif;
jynfwGif;avqdyfoHk;ckudk tcsdef
jynhftoHk;jyKEdkif&eftwGuf av
,mOftvdktavsmufqif;ouf
Edkif&efaqmif&Gufay;aom puf
ypnf; (Instrument of Landing)rsm;udkwyfqifoGm;rnfjzpf
aMumif; avaMumif;ydaYk qmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;XmeTeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;wifhEdkifxGef;xHrS od&
onf/
c&D;oGm;0ifxu
G rf rI sm;jym;vm
aom [J[dk;? anmifOD;? wmcsD
vdwaf vqdyrf sm;wGif if;ypn;f

rsm;udk wyfqifoGm;rnfjzpf&m
pufrsm;wyfqifEkdif&eftwGuf
ajy;vrf;rsm;udk OD;pGmwd;k csUJ &rnf
jzpfaMumif;? xdt
Yk wGuf jynfwiG ;f
avqdyfoHk;ck\ajy;vrf;rsm;udk
rDwm 100 rS 150 txdw;kd csUJ oGm;
rnfjzpfonf/
Instrument of Landing onf
ydkif;avmhxdef;csKyfrI rvdktyfbJ
av,mOfqif;oufEdkif&efulnD
ay;Ny;D nydik ;f av,mOfqif;ouf
&mwGifvnf; tE&m,fuif;&Sif;
apa&;twGuf txl;taxmuf
tuljyKEdkifaMumif; od&onf/
av,mOfajy;vrf;wdk;csJUjcif;ESifh

rdkbdkif;vfzkef;jyKjyifa&;vkyfief; 0ifaiGaumif;
&efukef Edk0ifbm 24
&efukefNrdKU rdkbdkif;vfzkef;qdkif
rsm;wGif [ef;qufa&mif;tm;rsm;
vmjcif;ESifhtwl zkef;ysufpD;rI
rsm;jym;vmonft
h wGuf zke;f jyif
qifa&;vkyfief;rsm;tvkyfjzpf
vmonf[k rdb
k ikd ;f vfzek ;f ta&mif;
qdkifaps;uGuftwGif;rS od&
onf/
wefzdk;enf;zkef;rsm;xGufay:
vmNyD;aemufydkif; vlBudKufrsm;
onfh aiGusyfwpfodef;0ef;usif
wkwf[ef;qufjyKjyifa&;vkyf
ief;rsm; ydrk w
kd iG u
f s,v
f maMumif;
zkef;jyKjyifa&;vkyfief;rsm;rS od&
onf/ vuf&jdS ynfwiG ;f [ef;quf
aps;uGuftwGif; (Clone) twk
xkwv
f yk rf rI sm;vnf;&Sad eNy;D oH;k pGJ
olrsm;\ toH;k jyKyakH y:rlwnfNy;D
tysut
f pD;rsm;Edik af Mumif; [ef;

qufjyKjyifa&;vkyfief;rsm;xHrS
od&onf/
[ef ; quf a ps;uG u f t wG i f ;
aps;EI e f ; toif h t wif h & S d o nf h
tjyif vkyfaqmifcsufydkrdkpHkvif
onfh Huawei wHqyd f (atmufy)kH
[ef;qufrsm;rSm a&mif;tm;
aumif;NyD; zkef;tpdwftydkif;
tpm;xdk;jyifqifrIvnf;rsm;jym;
aMumif ; ? [ef ; quf r sm;wG i f
tysurf sm;onfh LCD ESihf Touch
Screen vJ&ygu aiGusyf 13000
rS 18000 0ef;usit
f xduek u
f sNy;D
Charging System rsm;? pyDum
rsm;ysufygu aiGusyf 50000
0ef;usifcefYukefus zkef;wpfck
vH;k vJv,
S Ef ikd &f ef tydyk pn;f rsK;d pHk
&SdaMumif; [ef;qufjyKjyifa&;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
(401)

if;pufypnf;rsm;wyfqifjcif;
udk 2014 ckEpS f rwfvwGif vkyif ef;
pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
if;pufypnf;wpfvHk;\wefzdk;
rSm tar&duefa':vm av;oef;
cefY&SdaMumif; od&onf/
if;pufrsm;wyfqifNyD;ygu
[J[dk;? anmifOD;? wmcsDvdwf
avqdyfwdkYwGif tcsdefra&G;
ysHoef;qif;oufEkdifrnfjzpfNyD;
avaMumif;vdkif;rsm;vnf; ,ck
xufrsm;jym;pGm ysHoef;vmEdkif
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(401)

rdk;nif; wuGif;acsmif;a&vTJqnf pDrHudef;NyD;pD;ygu

v,fajr{u 4000 tusKd;jyKrnf
[dkyif Edk0ifbm 24
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;ausmfpdk;av;? trsKd;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f rJqEe,f
trSwf (5)rS OD;pkid ;f wifatmifEiS hf
rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;az
aomif;wdo
Yk nf cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;atmifp;kd rd;k ? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;jrwf,?k cdik pf u
kd yf sK;d a&;
OD;pD;XmerSL; OD;at;jrifharmifESifh
NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;XmerSL;
OD;cifarmifviG w
f EYkd iS t
hf wl ,ref
aeY eHeufydkif;u [dkyifNrdKUe,fcGJ?
&GmopfBu;D aus;&GmteD;&Sd wuGi;f

acsmif;a&vTJqnf pDrHudef;vkyf
ief;cGifodkY uGif;qif;MunhfI
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh pHcsdefpHTef;
jynhfrDpGm owfrSwfumvtNyD;
wnfaqmufay;a&;? a&pD;oef
aom awmifusacsmif;ay:wGif
wnf a qmuf & jcif ; jzpf o jzif h
rdk;rusrD tNyD;wnfaqmufEkdif
a&;wdkYESifhpyfvsOf; tBuHjyK
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
rdk;nif;NrdKUe,f wuGif;acsmif;
a&vT J q nf u d k 2012-2013
b@ma&;ESpfESifh 2013-2014
b@ma&;ESpfcGifhjyK&efyHkaiG aiG
usyf 695 oef;jzifh a&vTJqnf

,mOfrawmfwqrI rjzpfyGm;a&;
qGm wdk;*dwfywfvrf; ESpfckazmufvkyf

a&wm&Snf Edk0ifbm 24
&efuek -f rEav; jynfaxmifpk
vrf;rBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
vrf;ydkif; rSefpDaus;&GmteD;&Sd
wdk;*dwfwGif qdkifu,fpD;eif;ol
rsm;? taES;,mOfrsm; tE&m,f
uif;pGm oGm;vmEdkif&ef tpkef?
tqef ywfvrf;ESpfckazmufvkyf
vsuf&Sdonf/(,myHk)
,cifu wd;k *dw\
f ta&SUbuf
uyfvsufwGif ajrom;ausmuf
vrf;tjzpf wpfckwnf;om&dS
,mOftE&m,frMumcP BuHK
awGU&onf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&Snf
NrKd Ue,f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;ode;f jrifx
h eG ;f u
,mOftE&m,f rMumcPjzpfay:
vsu&f adS om wd;k *dwyf wfvrf;rsm;
aumif;rGefatmifaqmif&Guf&ef vrf;vkyfudkifcGifh& ukrPDu aqmifcJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg uif;&Sif;pGmoGm;vmEdkifMurnf
tpDtpOfukd wdik ;f a'oBu;D vTwf ajrom;ausmuf a csmvrf ; rS ywfvrf;ESpfck NyD;pD;oGm;ygu jzpfaMumif; od&onf/
awmfodkY BudKwifay;ydkYcJhNyD; uw&mvrf;tjzpf pwifvkyf c&D;oGm;jynfolrsm; tE&m,f
(410)

uGefysLwmynm&Siftoif;rS Mandalay Software

Show usif;yrnf
rEav; Edk0ifbm 24
rEav;wdkif;a'oBuD; uGefysL
wmynm&S i f t oif ; rS BuD ; rS L ;
usi;f yaom yxrtBurd f Man-

oper Conference Mandalay

2013 (DevCon) udk Edk0ifbm

vdkifpifoHk;yHk? EkdifiHom;pdppfa&;
uwfrdwL? wuodkvf0ifwef;
atmifjrif&mwGif &&Sdonfh
trSwpf m&if;rdwL ? wuov
kd ^f
aumvdyfodkYwufa&mufcGifhjyK
aMumif;taMumif;Mum;pmrdwL?
vuf&SdynmoifESpfwGif ouf
qdik &f m wuov
k d f twGi;f ausmif;
om;tjzpf trSefwu,fwuf
a&mufaMumif; ygarmu odrYk [kwf
XmerSL; odrYk [kwf armfueG ;f xde;f
\ axmufcHpm? tdrfaxmifpk
Z,m;rdwL ? wuov
kd yf nmoif

Mum;&eftrSefwu,fpD;yGm;a&;
t&tcuftcJ&SdaMumif; ouf
qdkif&mwuodkvf0ifwef;ajzqdk
atmifjrifcJhonfh ausmif;tkyf
BuD; axmufcHcsufrl&if;? ouf
qdkif&maus;&Gm^&yfuGuf^NrdKU
e,ftyk cf sKyaf &;rSL;wd\
Yk axmuf
cH c suf r l & if ; ? tusif h p m&d w
aumif ; rG e f jypf r I u if ; &S i f ;
aMumif; oufqdkif&m&Jpcef;\
axmufcHcsufrl&if;wdkY jynfhpHkpGm
yg&Sd&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(409)

24 &ufESifh 25 &ufwdkYwGif
csrf ; at;omZH N rd K Ue,f (33)
dalay Software Show (Man- vrf;ESifh (77)vrf;axmifh a&TjzL
dalay Soft 2013) & Devel- yvmZm'kwd,txyf&Sd rEav;

aZ,smya'omazmifa';&Sif;wGif
ynmoifqkavQmufxm;Edkif
rHk&Gm Edk0ifbm 24
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aZ,sm
ya'omazmifa';&Sif;u 2013
ck E S p f wu o d k v f 0 if p mar;yG J
atmifjrifolrsm;twGuf csD;jrifh
ay;tyfrnhf aZ,smynm^OD;wif
armif ynmoifqkavQmufxm;
vd k o l r sm;onf rd r d w d k Y a exd k i f
onfh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmeHk;rsm;rS ynmoif

24-11(P-19).indd 1

qk avQmufvTmyHkpHrsm;&,lNyD;
'DZifbm 31 &ufaemufq;kH xm;
oufqdkif&mNrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Hk;rsm;odkY wdkuf
du
k af vQmufxm;Edik af Mumif; od&
onf/
tqd k y gaZ,smynmoif q k
avQmufxm;&mwGif owfrSwf
yHkpHrSefuefjynfhpHkpGm jznfhpu
G f
&ef? avQmufxm;ol\ umvm

uk,
d x
f nfyikd ;f ESihf ajrxde;f eH&rH sm;
udk wnfaqmufNyD;pD;Edkifrnfjzpf
aomfvnf; oJxkwfa&wHcg;ESifh
ajrmif;xdyfa&xdef;wHcg;wdkYudk
qufvufwnfaqmuf&ef &efyHk
aiG aiGusyf 263 oef; xyfrv
H t
kd yf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqd k y gqnf w nf a qmuf
NyD ; pD ; ygu &G m opf B uD ; ? EH I ; csKd ?
wuGi;f ? tif;av;ESihf NrKd Uom,m
tp&Sdonfh aus;&Gmtkyfpkydkif
v,fajr{&d,m{u 4000 udk
qnf a &vH k a vmuf p G m ay;a0
EdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/ auqdkif;aemf (zm;uefY)

wdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm
&S i f t oif ; wG i f usif ; yonf /
,aeYwGif uGefysLwmaqmhzf0Jvf
ynm&Sirf sm;? ukrP
rD sm;? toif;
tzGJUrsm;\ xkwfukefESifhenf;
ynmrsm;udk jycef; 16 cef;jzifjh yo

onf/ Edk0ifbm 25 &ufwGif

&efuek yf nm&Sif ajcmufO;D rS enf;
ynmydik ;f qdik &f mrsm;udk acgif;pOf
tvd k u f a [majymaqG ; aEG ; Mu
rnfjzpfNyD; naeydkif;wGif wuf
a&mufvmolrsm;ESifha[majym
aqG;aEG;Muolrsm;\ Townhall
Meeting ac: aqG ; aEG ; yG J u d k
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
(402)
onf/

rD;jzwfawmufrI ,cifxufavsmUenf;rnf
&efukef Edk0ifbm 24
&efukefajrmufydkif;cdkiftwGif;wGif "mwfwdkif av;wdkifyg
vQyfppfa&Smhcfjzpfonfh ae&mudkcsef qufvufvQyfppfjzefYjzL;
Edik af om Line d/f rsm;udk wyfqifaeojzifh rD;jzwfawmufrI ,cifxuf
avsmhenf;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckvdk Line d/f rsm; wyfqifjcif;
tm;jzifh ae&mtm;vHk;rD;jzwf&efrvdkbJ rD;avmifonhfae&mESifh
rD;a&Smhcfjzpfonhfae&mrsm;om a&G;cs,fjyKjyif&EdkifonfhtwGuf
rD;jzwfawmufrI ododomomavsmhoGm;EdkifaMumif;ESifh a&Tjynfom
NrKd Ue,f twGi;f wGif a&TjynfomauGU? PauGU? avSmu
f m;wmqHw
k w
Ydk iG f
G v
f su&f dS
,if; Line d/f rsm;udk &ufyikd ;f twGi;f Ny;D pD;atmif aqmif&u
aMumif; a&TjynfomNrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m OD;rif;rif;OD;xHrS
0rf;wpf
od&onf/

11/24/2013 5:23:52 PM

20 jynfwGif;owif;

25-11-2013

NAdwdoQaumifpDrS rEav;NrdK U wwd,tBudrfajrmuf

ESpfywfvnfnDvmcHtcrf;tem; usif;yrnf
&efukef Ekd0ifbm 24
NAw
d o
d QaumifprD S rEav;NrKd U&Sd
t*Fvdyfbmompum;oifMum;
olq&m? q&mrrsm;tcsif;
csif ; oif M um;rI e nf ; vrf ; ES i f h
tavhtusiahf umif;rsm;udk rQa0
Ekdif&ef ESpfywfvnfnDvmcH
tcrf;tem;udk Zefe0g&Dv
wGif usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
NAdwdoQaumifpD\ owif;xkwf
jyefcsuft&od&onf/
tqdyk gnDvmcHukd 2014 ckEpS f
Zefe0g&D 25 &ufESifh 26 &uf
wdw
Yk iG f Mandalay Hill Resort
wGif jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfum q&m?

q&mraygif ; 100 ausmf c ef Y

wufa&mufrnf[k cefYrSef;xm;
NyD; t"dua[majymyGJwpfckESifh
tvk y f k H a qG ; aEG ; yG J a ygif ; 20
ausmfyg0ifrnfjzpfaMumif; NAdwd
oQaumifp(D jrefrmEkid if )H \ ynm
a&;Xme TeMf um;a&;rSL; Susana
Galvan u ajymMum;cJhonf/
aqG;aEG;yGJ\ yifrrdefYcGef;udk
Macmillan Education \ tm&S
a'owm0ef c H r p w muvk d i f ' f
azmif;vf (Product Develop-

csKyrf q
I ikd &f mESihf q&m? q&mroif
wef;ay;rIqdkif&mrsm;ESifh if;\
ESpf 20 ausmt
f awGUtBuKH rsm;udk
tajccH ajymMum;ay;oGm;rnf
jzpfonf/
tcrf;tem;\ aqmifyk'frSm
"Innovations: Making
Learning
Engaging,
Interactive, Accessible and
Fun" jzpfum t*Fvdyfbmom

tqdkygyGJodkY wufa&muf&ef
twGuf pm&if;ay;jcif;? tcsdef
ponft
h ao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udkod&Sdvdkygu OD;at;MuL
(NAw
d o
d QaumifprD Eav;) zke;f 02-33904? aye.kyu@
mm.britishcouncil.org odkYr
[kwf a'gufwmckdifjzLxG#f (NAdwd
oQaumifpD&efukef) zkef;-01245658? 256290? 256291
(vkdif;cGJ-3357)? Khaingphyu.

pum;oif,rl u
I kd pdw0f ifpm;zG,f
jzpfap&ef qef;opfwDxGifaom htut@mm.britishcouncil.org
ment and Teacher Training) enf;vrf;rsm;\ ta&;ygyHkrsm; odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdif
rS t*FvdyfpmoifMum;rIqkdif&m udk rD;armif;xkd;jyoGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/
bmompum;tpDtpOfrsm;? tkyf aMumif; od&onf/
(452)
awmifukd&D;,m;? xkdif;? tD&ef
ponfhEkdifiHrsm;rS emrnfausmf
yef;csDq&m 37 OD;wkdY a&;qGJ
xm;aom pkpkaygif; a&aq;
yef;csDum; tcsyf 40 cefYukd
csw
d q
f jJG yoxm;onf/ if;yef;csD
um;rsm;wGif obm0Icif;rsm;?
vlaerI"avhpkdufrsm;? vlrI
ywf0ef;usifjrifuGif;rsm;? opf
yif y ef ; ref r sm;? a'owG i f ; &d S
txifu&ae&mrsm; ponfh yk yf Hk
rsm;ukd a&aq;tyg;enf;jzifh
tEkynmvuf&majrmufpGm a&;
qGJxm;onfukd awGU&onf/
xk d y ef ; csD j yyG J j zpf a jrmuf a &;
twGuf jrefrmEkid if H yef;cs?D yef;yk
tpnf;tkH;(A[kd)? urmha&
&uftxd aeYpOf eHeuf 10 aq;yef;csDq&mrsm; uGef&uf
em&DrS nae 6 em&Dtxd (GNWP) wkEYd iS t
hf wl Myanmar
jyooGm;rnfjzpf&m rnfolrqkd Story Making Co., Ltd. ESifh
tcrJh0ifa&mufMunfhIavhvm Yangon Gakuin Language
Academy wkdYuvnf; 0kdif;
EkdifaMumif; od&onf/
jyyGJwGif GNWP \ tzGJU0if 0ef;yHhykd;ulnDxm;aMumif; od&
EkdifiHrsm;jzpfMuaom jrefrm onf/
aqmif;OD;
EkdifiHtygt0if *syef? wkwf?

jrefrm-*syefcspfMunfa&; a&aq;yef;csDjyyGJ usif;y

&efukef Ekd0ifbm 24

jrefrmEkid if H yef;cs?D yef;yktpnf;

tkH;(A[kd)ESifh urmha&aq;yef;
csDq&mrsm; uGef&uf (GNWP)
wkdYyl;aygif;um jrefrm-*syef cspf
Munfa&; a&aq;yef;csjD yyGBJ u;D ukd
,refaeYeeH ufyikd ;f up &efuek f
wkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f a,m

rif;BuD;vrf; trSw(f 65)&dS Gallery

65 yef;csjD ycef; usi;f ycJah Mumif;
od&onf/(tay:yHk)
tqkdygjyyGJonf GNWP \
2013 ckESpftwGif; tm&Sa'o
wGifusif;yaom wwd,tBudrf
ajrmufa&aq;yef;csjD yyGjJ zpfonf/
,if;jyyGu
J kd Ek0d ifbm 23 &ufrS 30

armfawmf,mOfa&mif;csaomukrPDrsm;\ bPfpepfjzifh
,SOfNydKifa&mif;csrIaMumifh um;0,f,lolrsm;ydkrkdtqifajy
&efukef Ekd0ifbm 24
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
&Sd armfawmf,mOfa&mif;csonfh
ukrP
rD sm;\ tNydKit
f qkid af &mif;
csjcif;aMumifh armfawmf,mOf0,f
,lolrsm;taejzifh ydkrdktqifajy
vsuf&SdaMumif; od&onf/
td r f p D ; um;a&mif ; csonf h
ta&mif;jycef;rsm;tjyif c&D;
onf wif,mOfwifoiG ;f a&mif;cs
onfh um;ukrP
rD sm;uyg ,cif
vufiif;aiGacspepfjzihf a&mif;cs
ae&m ,cktcgwGif bPfrsm;
ESifhcsdwfquft&pfuspepfjzihf
a&mif;csaompepfudk ajymif;vJ
vkyfudkifvmMuonf/

p-20.indd 1

]] t&ifum;ukrP
aD wGu vuf
iif;aiGacspepfeJYa&mif;cJhw,f/
tck u k r P D a wG u wpf c k e J Y
wpfck,SOfNydKifwJhtaeeJY ta<u;
pepf e J Y a &mif ; csvmMuw,f /
bPfawGeJYcsdwfqufNyD; ta<u;
pepf? t&pfuspepfeaYJ &mif;csvm
awmh 0,fwJhvlawGtwGuf ydk
tqifajyygw,f}} [karmfawmf
,mOfvkyfief; aygif;pHkxdef;odrf;
a&;Bu;D MuyfrAI [dak umfrwDOu|
OD ; vS a tmif u jr0wD o wif ;
pmodkY ajymMum;cJhonf/
,cifu tyfESHcGifh&&Sdonfh
c&D;onfwif[dkif;vyf,mOfESifh
'dkifem,mOfrsm;udk tyfESHcGifhjyK

onfhae&mrS ,cktcgwGif ajz

avQmrh t
I aejzihf pufprG ;f tm;us
qif;onf,
h mOfrsm;udyk g tyfEcHS iG hf
jyKvkdufNyDjzpfaomaMumifh ,mOf
opfwifoiG ;f vdo
k nfh ,mOfyidk &f iS f
rsm;jym;vmaomfvnf; aiGa&;
aMu;a&;tcuftcJrsm;&Sdae&m
um;ukrPDrsm;u t&pfus
pepfukd usio
hf ;kH vmaomaMumihf
,mOfyidk &f iS rf sm;twGuf ajzavQmh
rIwpfckjzpfvmonf/
tdrpf ;D um;a&mif;csonfh um;
ta&mif;jycef;rSvnf; 0,f,o
l l
rsm;udk qGJaqmifonfhtaejzifh
t&pfuspepfjzihfa&mif;csjcif;?
aps;EIef;rsm;tNydKiftqkdifavQmh

a&mif;csjcif;ESifh 0,f,lolrsm;
udk 0efaqmifrt
I jynft
h 0ay;
a&mif ; csrI r sm;jyKvk y f v mMu
onf/
]]um;jycef;awGu awmfawmf
rsm;vmw,f/ 'gawmifjynfy
ta&mif;jycef;awG0ifvmwm
odyrf &Sb
d ;l / 'Dawmh jycef;awGu
tNyKd it
f qkid af ps;avQmah &mif;Mu
wmaygh/ Ny;D awmh0efaqmifraI wG
tjynfht0ay;w,f/ 'grS jycef;
emrnfwufNyD; 0,fwJhrdwf&rSm}}
[k 0g&if h u m;tusKd ; aqmif
OD;armifu oHk;oyfajymMum;cJh
onf/
xufae

wdkwdkxGmxGm
[mo
udka&Tawmom;

rwwfomvGef;vdkYyg
bk&m;&Sdcdk;ausmif;wpfausmif;twGif; jzpfonf/ w&m;a[m
q&mawmfu pum;wpfcGef;udkajymqdkvdkuf\/
]]rdef;raMumuf&wJh cifyGef;onfrsm;&Sd&if aus;Zl;jyKNyD; rwfwwf
&yfay;Muyg/ 'Dcef;rxJrSm a,musfm;om;awGcsnf;yJ&Sdygw,f/
&Sufp&mrvdkygbl;/ yGifhyGifhvif;vif;aygh/
xdktcg cef;rtwGif;&Sd a,musfm;om;tm;vHk;vdkvdk rwfwwf&yf
vdkufMu\/ odkY&mwGif axmifhpGef;wpfae&mrl a,musfm;om;wpf
OD;onf rwfwwf&yfjcif;r&Sd/ ayxdkifae\/ xdktcgw&m;a[m
q&mvnf; if;xHokdY avQmufoGm;vsuf...
]]av;pm;w,fAsm...odyfudkav;pm;w,f/ a[m'Dcef;rxJrSm
rdef;rudk raMumufbl;qdkwJh cifyGef;qdkwm cifAsm;wpfa,mufyJ&Sdyg
ao;vm;vdkY odjrifBuHKawGU&wJhtwGuf 0rf;ajrmuf0rf;om *kPf,l
ygw,f}} [l csD;usL;*kPfjyKajymqdkav\/
odkY&mwGif rMumvdkuf/
xdkcsD;rGrf;cH&olu atmufygtwdkif;cGef;wHkYjyefvdkuf&m w&m;
a[mq&mESiw
hf uG rwfwwf&yfaeMuoltm;vH;k yg;pyfta[mif;om;
jzpfyGm;&avawmhonf/
]]q&majymwmrSm;aeNyD uRefawmfvnf; rdef;rudk aMumufwJhol
yg}}
]][if...'gqdkbmvdkY rwfwwfr&yfovJ}}
]]rwfwwf&yfvdkY b,fjzpfrvJ? uRefawmfu ajcaxmufESpfzuf
pvHk;avjzwfcHxm;&wm}}

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1500
1600-1800
1000-1300
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydm
wpfydm
wpfydm

3600-3800
4600
1600

usyf
usyf
usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

960
930
814
910
1090

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef; (atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

666800
625000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 972 pifumyla':vm
wpfa':vm 774 ,ldk
wpf,ldk
1306 ,Grf
wpf,Grf
161 bwf
wpfbwf
31.25&if;*pf
wpf&if;*pf
301 pwmvifaygif
wpfaygif
1594 ,ef;
wpf,ef;
970 tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

982
784
1323
162
31.35
306
1599
974

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

11/24/2013 4:33:49 PM

jynfwGif;owif; 21

25-11-2013

,mOfvdkif;rsm;wGif vkyfoufESpfESpfausmfwm0efxrf;aqmifcJhaom
,mOfvkyfom;rsm; rGrf;rHoifwef;zGifhvSpfrnf
&efukef Ekd0ifbm 24
armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk
xd e f ; od r f ; a&;BuD ; Muyf r I A[d k
aumfrwD\BuD;MuyfrIatmuf&Sd
,mOfvdkif;tzGJUtpnf;rsm;wGif
ESpfESpfausmf wm0efxrf;aqmif
cJhMuaom ,mOfvkyfom;rsm;t
wGuf rGef;rHoifwef; trSwfpOf
(23^2013)udk zGifhvSpfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rGr;f rHoifwef;trSwpf Of (22^

2013)txd oifwef;wuf
a&mufNyD;onfh ,mOfarmif;?
,mOfaemufvdkufrSm 2591 OD;
jzpfaMumif; od&onf/
r-x-o(A[dk)pDrHrIatmuf&Sd
,mOfvdkif;tzGJUtpnf;toD;oD;
wGif ESpEf pS rf jynfah o;onfh ,mOf
vkyfom;rsm;tm; tajccHoif
wef;trSwfpOf (24^2013)udk
zGifhvSpfNyD; jzpfaMumif;vnf;
od&onf/

,if;tajccHoifwef;trSwpf Of
(24^2013)wGif ,mOfvkyfom;
rsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;vdkufemrIydkrdkwdk;wuf
a&;? trsm;jynfolo,f,lydkY
aqmifrIwGif yg0ifwm0ef,lae
Muolrsm; xm;&So
d ifah om pdwf
aeoabmxm;rsm;xm;&S d a &;?
,mOfwu
kd rf EI iS hf ,mOfwrd ;f arSmuf
rIavsmeh nf;apa&; ponfwu
Ykd kd
a[majymaqG;aEG;cJhNyD; ,mOf

armif; 49 OD;ESifh ,mOfaemuf

vdkuf 88 OD; wufa&mufcJh
aMumif; r-x-o(A[d)k rS owif;
&&Sdonf/
]]tJ'o
D ifwef;udw
k ufa&mufchJ
wJ,
h mOfarmif;awG&UJ ynmt&nf
tcsif;u txufwef;tqifh
18 OD;? wuov
kd t
f qifh wpfO;D
eJY bGUJ &wpfO;D yg0ifygw,f/ ,mOf
aemufvdkufawG&JU ynmt&nf
tcsif;uawmh txufwef;
tqifh 33 OD;? wuodkvftqifh
oHk;OD;eJY bGJU&ESpfOD;yg0ifygw,f}}
[k r-x-o(A[dk)Ou| OD;vS
atmifu ajymMum;cJhonf/
va&mif

KMD Sales Center rS

uGefysLwmESifh qufpyfypnf;rsm;udk
txl;aps;EIef;jzifh a&mif;csay;rnf

&efukef Ekd0ifbm 24
uGefysLwmESifh qufpyfypnf;
rsm;udk aps;EIef;oufompGmjzifh
toHk;jyKEdkif&eftwGuf KMD
Sales Center (,myH)k rS Ed0
k ifbm
27 &uf (trsK;d om;aeY)wGif txl;
aps;EIe;f rsm;jzifh a&mif;csay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
trsK;d om;aeY txl;aps;a&mif;
yGJwGif Notebook rsm;?
Desktop PC rsm;? rdkbdkif;vf
zke;f rsm;ESihf qufpyfypn;f rsm;udk
aps;EIef;csdKompGmjzifh a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfonf/
jyeftrf;aiG aiGusyf28500 udk
vnf; ay;oGm;rnfjzpfonf/
xdkYtjyif rdkbdkif;vfzkef;trSwf
wHqdyfrsKd;pHkudk txl;aps;EIef;jzifh
a&mif;csay;rnfjzpfNy;D Application ESifh Game rsm;udkyg

wpfygwnf;xnfhoGif;ay;oGm;
rnfjzpfonf/
HTC Day udv
k nf; ,if;aeY
yif yef;qdk;wef;vrf;(tv,f)&Sd
HTC Concept Store usi;f y
oGm;rnfjzpfonf/ HTC One ESihf

0,f,lol
wdik ;f twGuf aiGusyw
f pfaomif;
wef aiGjznfhuwf wpfuwfudk
vuf a qmif x nf h a y;oG m ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(452)
HTC Desire 600c

jrefrmEdkifiHwGif om;qufjcm;vdkvsufESifh om;qufjcm;enf;vrf;rsm;roHk;pGJEdkifaom

tdrfaxmifpkrsm;teufrS 2015 ckESpfwGif 10 &mcdkifEIef;atmufavQmhcsrnf
&efukef Ekd0ifbm 24
jrefrmEdik if &H dS tdraf xmifprk sm;
onf om;qufjcm;vdak omfvnf;
om;qufjcm;enf;vrf;rsm;udk
roHk;pGJEdkifMuojzifh 2015 ckESpf
wGif 10 &mcdkifEIef;aom tdrf
axmifpkrsm;udk om;qufjcm;
enf;vrf;rsm; aqmif&u
G af y;jcif;
jzifh &mEIef;jynfhrS 10 &mcdkifEIef;
avsmhenf;&ef vkyfaqmifvsuf
&SdaMumif; usef;rma&;0efBuD;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymjy
csuft& od&onf/
tqdyk gom;qufjcm;enf;vrf;

21.indd 1

&efukef Edk0ifbm 24
rif;jrefrmcspfcefYc&D;oGm;ukr
PDrS c&D;oGm;jynfolrsm; jynfy
c&D;pOfrsm;wGif vHNk cKH pw
d cf sr&I adS p
&ef touftmrcH0efaqmifryI g
xnhfoGif;oGm;rnfjzpfaMumif;
rif;jrefrmcspcf efu
Y rk P
rD S wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]]uReaf wmfwt
Ykd aeeJY Ekid if jH cm;
uae um;wifoiG ;f rIvyk if ef;awG
udkvnf; vkyfaeygw,f/ jynfy
udkc&D;oGm;r,fh c&D;oGm;awG
twGuf touftmrcHtm;vH;k udk
tqifajyatmif aqmif&u
G af y;
zdkYpDpOfxm;ygw,f/ 0efaqmifrI
vkyif ef;udv
k nf; twwfEidk q
f ;kH eJY
taumif;qH;k jzpfatmif vkyaf y;
oGm;rSmyg}} [kif;u ajymMum;cJh

onf/
rif;jrefrmcspfcefYc&D;oGm;vkyf
ief;rS &efuek Nf rKd UwGi;f ? NrKd Ujyifc&D;
pOfrsm;udk toufomqHk;aps;
EIe;f jzihf um;rsK;d pH0k efaqmifraI y;
jcif;? jynfwGif;jynfyav,mOf
vufrSwfrsm; 0efaqmifrIay;
jcif;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? kH;0efxrf;rsm;ESifh ukrPD
0efxrf;rsm;twGuf avhvma&;
c&D;pOfrsm; pDpOfaqmif&Gufay;
jcif;? jynfwiG ;f jynfybk&m;zl;
c&D;pOfrsm; pDpOfaqmif&Gufay;
jcif;ESihf jynfwiG ;f jynfy touf
tmrcHrsm;xm;&Sad y;jcif; ponfh
0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk vkyf
aqmifay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
Aol

a&mif ; tm;usqif ; cJh aom

tom;wd k ; Muuf a ps;uG u f
jyef v nf a umif ; rG e f v m

Lenovo U410 Notebook

udk a&mif;aps; tar&duefa':vm

699 a':vmrS 559 a':vmjzifh
aps;EIe;f avQm
h a&mif;csay;rnf
jzpfum Dell 3421 Notebook udk tar&duefa':vm
429 a':vmjzifh 0,f,lEdkifNyD;

rif;jrefrmcspfcefYc&D;oGm;vkyfief;rS
jynfyc&D;pOfrsm;twGuf
touftmrcH0efaqmifrIay;vsuf&Sd

oHk;pGJrI
wdk;wufvmap&ef
twGuf vuf&SdwGif rsKd;qufyGm;
use;f rma&; ig;ESpw
f mr[mAsL[m
pDru
H ed ;f 2014-2018 udk a&;qGJ
vsu&f adS Mumif;? ,ckEpS yf ikd ;f rSpwif
pDrHcsufNrdKUrsm;wGifomru
wpfEdkifiHvHk;&Sd NrdKUaygif; 300
ausmfwGif jzefYa0Edkifay;Edkif
&ef vkyaf qmifaeaMumif; od&
onf/
]]vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;
awGyg0ifygw,f/ use;f rma&;u@
wd;k wufaumif;rGe&f if Edik if aH wmf
u zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;awG

vkyfEdkifrSmyg/ EdkifiHawmfu
usef ; rma&;eJ Y ynma&;rS m
tjcm;XmeawGxuf bwf*suaf wG
ydkNyD; yHhydk;ay;aeygw,f}} [k
if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh
om;qufjcm;enf;vrf;rsm;oHk;
pG&J ef oifah vsmaf omtdraf xmifpk
oef; 30 eD;yg;udk usef;rma&;
toHk;p&dwf&efyHkaiGjrifhwifay;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ukv
or* vlO;D a&&efyakH iGtzGUJ rSvnf;
jrefrmEdik if t
H wGuf om;qufjcm;

aq;0g;ypn;f rsm; jynfph zkH v

l akH &;
udk ydkrdkwGifus,fpGm vkyfaqmif
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif om;qufjcm;
enf ; vrf ; oH k ; pG J r I E I e f ; ud k 41
&mcdkifEIef;rS 2015 ckESpfwGif 50
&mcdik Ef eI ;f ESihf 2020 jynfEh pS w
f iG f
60 &mcdkifEIef;wdk;jrifhvkyfaqmif
rnfjzpfaMumif;? vuf&SdwGif 12
&mcdkifEIef;onf om;qufjcm;vdk
vsuEf iS hf om;qufjcm;enf;vrf;
rsm;roHk;pGJEdkifao;aMumif; od&
onf/
pdk;rdk;

&efukef Ekd0ifbm 24
rd;k &moDumvtwGi;f tom;
wd;k Muufaps;uGuaf &mif;tm;us
qif;cJNh y;D Ed0k ifbmvrSp a&mif;
tm;jyef v nf a umif ; rG e f v mcJ h
aMumif; r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f&Sd Muuf? bJaps;rS ta&mif;
t0,fvkyfudkifolrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
tom;wd;k Muuf(atmufy)kH aps;
uGufonf rdk;&moDtwGif; ukef
csdef0ifa&mufrIydkrdkrsm;jym;cJhNyD;
a&mif;cs&rIavsmhenf;cJhaMumif;
,if;twGuf Muuf? bJaps;EIe;f rsm;
usqif;cJ&h m ta&mif;t0,fjzpf
a&;twGuf OD;wnfvkyfudkifcJh&
aMumif; Edk0ifbm 1 &ufrS
pwif atmf'grSm,lrI rsm;vm
NyD; aps;EIef;rSmvnf; jrifhwuf
oGm;aMumif; od&onf/

]]0guRwu
f mvqdak wmh tvSL
awGeYJ r*FvmaqmifawG&v
dS mw,f
av/ atmf'grSmvmMuw,f/
'DrSmaps;ndNyD; wdkufdkufa&mif;cs
&wmawGvnf;&Syd gw,f/ rd;k wGi;f
wke;f u aps;uGurf aumif;wJ'h Pf
udktvl;tvJcHcJh&ygw,f}} [k
Muuf? bJ ta&mif;t0,fjyKvyk f
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
0gwGif;umvtwGif; aps;EIef;
usqif;rIrsm;aMumifh tom;wdk;
MuufarG;jrLolrsm; tpmp&dwf
jrifhwufcsdefwGif vkyfief;rsm;
acw & yf q d k i f ; xm;&rI r sm;&S d c J h
aMumif; Muuf? bJaps;EIef;rSm
,cifu wpfy
d mvQif aiGusyf
2800 rS 2900 0ef;usifayguf
aps;&SdcJh&m ,cktcg aiGusyf
3700 0ef;usit
f xd aps;EIe;f jrifh
oGm;aMumif;od&onf/ pdk;rdk;

11/24/2013 5:40:31 PM

22 aMumfjim

Page-22(25-11-2013).indd 1

25-11-2013

11/24/2013 3:21:16 PM

aMumfjim 23

25-11-2013

oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,v
H yk if ef;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSw-f 14? 167 vrf;? wmarG

vlxk

csdwfydwfwif'gac:,ljcif;
xkwfvkyfa&;wyf(jynfolYqufqHa&;)ESifh &wemyHk
owif;pmwdu
k w
f iG f toH;k jyK&efvt
kd yfaom yHEk ydS v
f yk if ef;
oHk;ukefMurf;ypnf;(37)rsKd;ESifh jr0wDowif;pmwdkuf&Sd
Sakurai Fed Offset yHEk ydS pf ufjyifqif&eftwGuf vdt
k yf
aompufypn;f (4)rsK;d tm; csw
d yf w
d w
f if'gpepfjzifh 0,f,l
&ef&Sdyg wif'gyHkpHjznfhpGufNyD; 30-11-2013 &ufaeY
aemufqHk;xm;wifoGif;Edkifygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ykd gu oufqikd &f m
zkef;eHygwf? 036-30526? 031-74006? 032-30268?
033-72780 okdY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
umvtwGif; ukefypnf;aMumfjimrsm;
xnfhoGif;&eftwGuf zdwfac:jcif;
1/ 2013 ckESpf? 'DZifbmvtwGif; aejynfawmf? &efukefNrdKU?
rEav;NrdKUESifhaiGaqmifurf;ajcwdkYwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y
rnfh (27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf JG
tcrf;tem;ESifh NydKifyGJrsm; usif;yrnfhtm;upm;uGif;^tm;upm;
Hkrsm;? a&ul;uefrsm;wGif NydKifyGJtxdrf;trSwf LogoESihf Mascot
tkyrf sm;yg0ifonfh ukeyf pn;f aMumfjimbkwrf sm;? ydpk wmrsm;? A bkwf
rsm;? Banner rsm;ponfwu
Ykd kd aMumfjimpdppfciG jhf yKomG ;rnfjzpfygonf/
2/ pdwfyg0ifpm;vdkolrsm;taejzifh aejynfawmf? tm;upm;
0efBuD;Xme? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? tm;upm;uGif;^
tm;upm;HXk mecG(J 0Po'd ad bmvH;k uGi;f twGi;f D-23 )? zke;f trSwf
(067-413835? 09-420705478)wko
Yd Ydk qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/

(27)Bud r f a jrmuf t a&S U awmif t m&S t m;upm;Nyd K if y G J

usif;ya&;OD;pD;aumfrwD

OD;odef;[ef(86)ES
(86)ESpf

&[ef ; 'g,umBuD ;
OD;odef;& (82)ESpf
(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? taumufcGefOD;pD;Xme)

(wyfrawmf-av? Nidrf;)
(Mu,fig;yGifhoabFmaumfydka&;&Sif;-Nidrf;)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (39^B)&yfuGuf? trSwf

(8)ae (OD;csrf;jr-a':tkef;vS)wdkY\om;? (OD;boGif-a':MunfMunf)wdkY
\om;oruf? a':wifxm;at;(c)Garlie oGif\cifyGef;? a':wif
wif&(Pahtama Group Co.,Ltd.)? AdkvfrSL;wifhvGifpdk;(wyfrawmf-a&)a':oif;oif;&(United Pharma Co.,Ltd.)wdkY\zcifBuD;onf 2311-2013(paeaeY) rGef;vGJ 12;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
25-11-2013(wevFmaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf /
(aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? a&T[oFmuGef'dk? wdkuf(A )? tcef;trSwf

(301)ae (OD;jroD;-a':tkef;wif)wdkY\om;? a'gufwma':wifwif
vS(ta&SUydkif;aq;Hk? v^x aq;HktkyfBuD;-Nidrf;)\cifyGef;? a'gufwm
a':Orm? a':vSjraoG;wdkY\ arG;ozcif? (a':MunfMunf)? (a':pdef
pdef)? (OD;GefY[ef)wdkY\armif^nD? (a':at;jrifh)? q&mra':oef;
oef;wdkY\tpfudkonf 23-11-2013(paeaeY) eHeuf 11;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-11-2013(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfoef; (78)ESpf

Owk&moD awmudrk \DS

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

(Aef;armf)

a':cifeef;rl(c)a':rD;rD;( Elizabeth Pin)(72)ES p f

ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKUae (OD;um-a':jrrSD)wdkY\om;? &efukef

NrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (37)vrf;(txuf)? trSwf(205)(4-B)ae
a':wifwif\cifyGef;? a':MuLMuLoef;? Capt; pdkif;aZmfxGef;oef;
(M.T.M Shipping Co.,)-a':vJv
h 0hJ if;? Capt;pdik ;f wifp;kd oef;(Uniteam)a':rdk;atmifqef;? eef;oif;oif;oef;? pdkif;od*Fg-a':cifrmaX;(qpf
'eD-MopaMw;vs)wdkY\aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\
tbdk;onf 22-11-2013 &uf n 11;20 em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;uk
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-11-2013(t*FgaeY) eHeuf 10
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (37)vrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

(OD;wifpdef)-a':oef;wifwdkY\orD;? (OD;ausmftif;-a':I,Hk)wdkY\
orD;acR;r? NcHtrSwf(32)? a,mrif;BuD;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKUae
OD;0if;jrifh(Hain Brothers Company Limited)\cspfvSpGmaomZeD;?
udk&nfbkef;-rjzLjzLrm? udk&nf[def;-rcdkifcsKdxufwdkY\rdcif? rMunfjzL
jrifhbkef;\tbGm; a':cifeef;rl(c)a':rD;rD;(Elizabeth Pin )onf 2311-2013(paeaeY) eHeuf 1;57 em&DwGif qmul&maq;Hk c&pf
awmfwGiftdyfaysmfoGm;ygojzifh 25-11-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ 2
em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf qkawmif;0wfjyK
NyD; *loGif;oN*K[fygrnf/(a,mrif;BuD;vrf;aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Hain Brothers Company Limited

(,cifpdefzvdk;ausmif;ola[mif;)

bk&m;? &[ef;? odrf?

ausmif; 'g,umBuD;
OD;cspf(74)ES
(74)ESpf
(wufr&Gm? yk*H-anmifOD;NrdKUe,f)

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd U

e,f? (10)&yfuGuf? arwmvrf;?
trSw(f 868)ae(OD;ausm-h a':zGm;
&Sif)wdkY\om;? a':cifndKxGef;\
cspfvSpGmaomcifyGef;? udk0if;jrifhrcifaqGOD;? udkaZmfrif;xGef;? udk
atmifrsKd;xGef;? udkatmifausmf
[def;wdkY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;
&Sifzcif? armifoefYjynfhpHkxGef;?
armifqef;awZxGef;wdkY\cspfvS
pG m aom bd k ; bd k ; BuD ; onf 2311-2013(paeaeY) eHeuf 4;45
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 25-11-2013(wevFm
aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&D
wGif xGufygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nf p l ; 29-11-2013
(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

25-11-2013(Page-23).pmd

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eynm0Ho
odumawmf(58)0g? oufawmf(88)ESpf
y&d,wdausmif;q&mawmf(ausmufwef;? r*FvGef;)
&efukefawmifydkif;cdkif? ausmufwef;NrdKU? a&v,fbk&m;vrf;? y&d
,wdausmif;q&mawmf? r*FvGef;y0g&Pm*dkPf;BuD;\ Mo0g'gp&d,
jzpfawmfrlaom b'Eynm0Hoonf (1375ckESpf? wefaqmifrkef;
vjynfhausmf 5 &uf) 22-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 5;30 em&D
wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom Owk
Zkyfuvmyfawmfudk (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 13
&uf) 30-11-2013(paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif tEdrt*dpsmye
om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; zdwfMum;tyfygonf/
wynf h ' g,um? 'g,d u mrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':odef;&if(ajrmif;jr) (86)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (28)vrf;? trSwf(69)? yxrxyfae
(OD;bdk;jrifh-a':rd)wdkY\orD;? OD;zdk;vS0if;(txufwef;ausmif;tkyf
q&mBuD;-Nidrf;)\ZeD;? OD;pdef0if;('kwd,TefrSL;Nidrf;)-a':csKdcsKd(v^x
TefrSL;-Nidrf;? a&SUaecsKyfHk;)? OD;jrifhodef;-a':cifoef;aX;(xjy-Nidrf;)
( USA)? OD;atmifpdk;ausmf-a':cifpef;a0? OD;cifaqG-a':cifjrifha0
(r-15 r^Ouvm)? (OD;qef;xGef;)-a':jrifhjrifh0if;(ynma&;pDrHudef;
ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme)? OD;jrifhaqG0if;(USA)? OD;atmifjrwfausmfa':oef;oef;pdk;(ausmif;tkyfq&mrBuD;? txu-2? vrf;rawmf)?
OD;atmif-a':auoD0if;? (OD;atmifoef;OD;)-a':pEm0if;wdkY\aus;Zl;
&Sifrdcif? ajr; 20 a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\tbGm;onf 2211-2013(aomMumaeY)eHeuf 00;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
26-11-2013(t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
usef & pf o l r d o m;pk
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)

a':jrifhjrifhoG,f(erfhqef) (45)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (19)&yfuGuf? rmvmNrdKif
vrf;? trSwf(921)ae (OD;pHydk;-a':{[def;)wdkY\orD;? udkausmfxif
(acw-pifumyl)? roJEk(c)rD;rD;wdkY\rdcif? OD;ausmfrif;\ZeD; a':jrifh
jrifo
h ,
G o
f nf 23-11-2013(paeaeY)rGe;f wnfh 12 em&DwiG f uG,v
f eG f
oG m ;ygojzif h 25-11-2013(wevF m aeY ) rG e f ; wnf h 12 em&D w G i f
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 29-11-2013 &uf eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/)
usef&pfolrdom;pk

aoG;onftouf toufonfaoG;
oifh aoG;jzifh toufu,fyg

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

11/24/2013, 10:39 PM

25-11-2013

24

jrefrmEkdifiH&Sd wkdif;&if;om;vlrsKd;pk 100 ausmfteuf

kd[if*smqkdonfh vlrsKd;pk rnfonfh tcgurS r&SdcJU
ukvor*qkdif&m jrefrmEkdifiH tNrJwrf;udk,fpm;vS,fajymMum;

a&S;a[mif;orkid ;f 0if atmif

jrifaZ,s apwDawmfjrwf
BuD; pdefzl;awmf? iSufjrwf
em;awmfESifh a&TxD;awmf
wifvSLyGJ r[mr*Fvm
tcrf;tem; usif;y
pmrsufESm 13 odkh

aejynfawmf Ekd0ifbm 24
(68)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxG
nDvmcH wwd,aumfrwD\ tpnf;ta0;ukd
Ekd0ifbm 19 &ufwGif tar&duefjynfaxmifpk

e,l;a,mufNrdKUusif;y&m jrefrm? qD;&D;,m;?

tD&efESifh ajrmufudk&D;,m;EkdifiHwkdY\ vlYtcGifh
ta&;tajctaeqkdif&m tqkdrlMurf;rsm;udk
ta&;,lqHk;jzwfcJhMuaMumif;? jrefrmEkdifiHESihf

Edk0ifbm 24 &ufwGif
,SOfNydKifonfU abmvHk;yGJ&v'frsm;

bk&ifh aemifvrf;qHkcHk;ausmfwHwm; wwd,tvTm armfawmf,mOfrsm;pwifjzwfoef;

ywfoufonfh qHk;jzwfcsuftcsKdUESifh pyfvsOf;

jrefrmEkdifiHqkdif&m ukvor*tNrJwrf;udk,fpm;
vS,u
f uefu
Y u
G af jymMum;rIrsm; jyKvyk cf ahJ Mumif;
pmrsufESm 13 aumfvH 1
od&onf/

&efukef Edk0ifbm 24
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;
ukef;NrdKUe,forkdif;blwmHkvrf;
ESifh bk&ifhaemifvrf;qHk&Sd bk&ifh
aemif vrf;qHkcHk;ausmfwHwm;
(0J y H k ) wwd,tvTm(orkdif;
blwmHkvrf;tydkif;) armfawmf
,mOfrsm; pwifjzwfoef;jcif;
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8
em&DwiG f tqkyd gwHwm; wwd,
tvTmusif;y&m &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG
onf cHk;ausmfwHwm; wwd,
tvTm(orkid ;f blwmkv
H rf;tydik ;f )
rS pwifjzwfoef;onfh armfawmf
,mOfrsm;tm; wHwm;jzwfoef;
jcif; txdrf;trSwfvufaqmif
pmrsufESm 13 aumfvH 1 

pD;&D;at
vDaAmfEkd
qrfh'kd;&D;,m;
qmpltkdvkd
wkd&DEkd
tl'D;eD;

0
1
2
4
1

2
1
0
1
0

*sLAif w yf
vmZD,kd
twvefwm
umwm;eD;,m;
zDtkd&ifwD;em;

bGef'ufvD*g
[rf;bwf

3 - 1 [efEkdAm

vDAefaw;

0 - 3 ADvm&D;,Jvf

vmvD*g
y&D;rD;,m;vd*f
refpD;wD;

6 - 0 pyg;

jyifopfvD*l;
vkdifvD

1 - 0 wl;avmhpf

vIdifom,mpufrIZkefodkh 2014 ckESpftapmykdif;wGif

yk*vduvQyfppf"mwftm; jzefh jzL;Ekdif&efpDpOf

vdIifom,mpufrIZkef&Sd txnfcsKyfvkyfief;cGifwpfcktm;awGU&pOf/

tif'dkeD;&S m;EdkifiHwGif rD;awmif&SpfBudrfaygufuGJ

a'ocHaxmifaygif;rsm;pGm aetdrfrsm;udkpGef h cGm
*sumwm
Edk0ifbm
24
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH qlrMwmuRef;ajrmufydkif;&Sd rD;awmifwpfck
onf tcsed t
f enf;i,ftwGi;f tBurd af ygif;rsm;pGm aygufucJG jhJ cif;
aMumifh a'ocHjynfolrsm;udk ab;vGwf&modkY a&TUajymif;ay;cJh&
aMumif; tmPmydkifrsm;u Edk0ifbm 24 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

25-11-2013 (P-24) Yadanar-4.pmd

&efukef Ekd0ifbm 24
&efukefwkdif;a'oBuD;&Sd vIdif
om,mpufrIZkefodkY "e&mZm
ukrPDrS 2014 ckESpftapmykdif;
wGif yk*vduvQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
vIdifom,mpufrIZkefpDrHcefYcGJrI
aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
tqdkygyk*vduvQyfppf"mwf
tm;jzefYjzL;rIukd &efukefNrdKUawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
(YESB) ESifh "e&mZmukrPDwdkY
yl;aygif;vkyaf qmifrnfjzpfaMumif;?
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;&mwGif
wpf,el pfvQif aiGusyf 150 EIe;f
tMurf;zsif;oabmwlnDrI&&Sd
xm;aMumif; ,if;twGupf mcsKyf
csKyfqkd&ef usef&Sdaeao;aMumif;
od&onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 5 

Edik if w
H umowif;

qkdifuvkef;rkefwkdif; jrefrmEkdifiHokdh
OD;wnfrnfh tajctaer&Sd
aejynfawmf Ekd0ifbm 24
,aeYeHeuf 11 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& uyvD
yifv,fjyifawmifyidk ;f wGif jzpfay:aeaom rkew
f idk ;f i,fonf ydrk kd
tm;aumif;vmum qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]vD[m}} (LEHER)
tjzpfoaYkd &muf&cdS NhJ y;D tdE,
d Ekid if H uyvu
D Re;f pk ykv
Yd b
f vJ,m;NrKd U
\ ta&SUawmifbuf
pmrsufESm 13 aumfvH 1 

uae'g
EkdifiHzGm;
a*s;rD;u
'dkrif*g
tkv
d AD u
dk kd
tEkdif
xd;k owf

qDembGeftrnf&Sd tqdkygrD;awmifonf Edk0ifbm 23 &ufESifh 24

&uf tapmydkif;wGif &SpfBudrfaygufuGJcJhjcif;jzpfNyD; rD;awmifrS jymrIefY
avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 24
rsm;ESifh ausmufwHk;rsm;udk rIwfxkwfvsuf&SdaomaMumifh ,if;a'o
tar&duefjynfaxmifpk dk'fhtdkif;vefjynfe,f vifuGef;NrdKU&Sd
twGi;f &Sd jynfoal xmif aygif;rsm;pGmonf ,cktcg if;wd\
kY aetdrf
Twin River Event Center uGi;f wGif Ek0
d ifbm 22 &ufu ,SONf yKd if
rsm;udk pGefYcGmcJh&onf/
hJ nfh vufa0SyY pJG OfwiG f uae'gEkid if zH mG ; a*s;rD;uvrf;ypf
xdkYaMumifh ,if;rD;awmifteD;wGif aexdkifolrsm;udk ab;uif;&m xk;d owfco
k AD u
dk kd tEkid x
f ;dk owfEidk cf ahJ Mumif; od&onf/
odkYa&TUajymif;Mu&ef tmPmydkifrsm;u owday;xm;aMumif; od& (tay:yHk)u 'krd if*gtdv
pmrsufESm 13 aumfvH 6
(tifwmeuf)
onf/

11/25/2013, 12:01 AM