Edkifihawmfor®W/ Kpfjykeiwfcgef Quftrsmpum

owif;xl;NyD; rSef&rnf
owif;OD;NyD; jref&rnf
jr0wDrS jr0wD
1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 7 &uf
2013 ckESpf? 'DZifbm 24 &uf? t*FgaeY
twGJ ( 3) ? trS w f (250)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
*syefbk&ifarG;aeY o0PfvTmrsm;ay;ydkY
Edik if aH wmforw\ *kPjf yKEw

I cf eG ;f quftrSmpum;
aejynfawmf
'DZifbm
23
,aeYnaeydkif;wGif aejynfawmfNrdKUawmfcef;r&ifjyifusif;y
jyKvkyfonfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJG
atmifjrifa&;twGuf ulnDaxmufyHhay;onfhtzGJUrsm;tm; wnf
cif;{nfch aH om *kPjf yKnpmpm;yGt
J crf;tem; AD',
D kd yk o
f jH zihf xkwf
vTijhf yocJo
h nfh Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f *kPjf yKEIwcf eG ;f quf
trSmpum;tjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfcspfcifav;pm;&ygaom vli,farmifr,frsm;cifAsm;(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGBuD;udk
atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;cJNh yjD zpfygw,f/ 'Dtm;upm;yGaJ wmfBu;D [m
(44)ESpMf umrS jrefrmEdik if rH mS jyefvnfusi;f yEdik cf iG &hf &Scd jhJ cif;jzpfygw,f/
,cifu taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh usi;f yEdik jf cif;r&S&d muae

,cktcsed rf S jyefvnfusi;f yEdik cf iG &fh &Scd w
hJ t
hJ wGuf jrefrmEdik if t
H ae
eJY tcGihfta&;av;ck&&SdcJhygw,f/ yxrtcGihfta&;uawmh ,ck
uJo
h Ydk Edik if w
H umtm;upm;NyKd iyf BJG u;D udk jrefrmEdik if t
H aejzihf usi;f y
Edik pf rG ;f &Syd ghrvm;vdYk jynfwiG ;f jynfyrS oHo,&Sad eolawGukd jrefrm
Edik if aH wmfEiS fh Edik if o
H m;wdt
Yk aejzihf vkyaf qmifEikd pf rG ;f &Sw
d ,fqw
kd m
udk jyoEdkifwJhtcGihfta&;yJjzpfygw,f/
'kw,
d tcGit
hf a&;uawmh jrefrmhtm;upm;orm;rsm;&JU pdwf
"mwf? pGr;f &nf? oef&Y iS ;f pGm,SONf yKd irf ?I &JprG ;f owd&d Sd rw
I u
Ykd kd jyoEdik w
f hJ
tcGit
hf a&;yJjzpfygw,f/ wwd,taejzihf Edik if w
H umrStm;upm;
pmrsufESm 6 aumfvH 1
orm;rsm;?
aejynfawmf 'DZifbm 23
2013 ckEpS f 'DZifbm 23 &ufwiG u
f sa&mufonfh *syefb&k if
tuD[Dwkd\ arG;aeYtcgor, jynfaxmifpkorw jrefrm
Ekid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S *syefb&k if tuD[w
D dk
xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2013 ckESpf 'DZifbm 23 &ufwGifusa&mufonfh
*syefb&k if tuD[w
D \
dk arG;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S *syef0efBu;D csKyf
rpwm &SifZkdtmab;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkY
(owif;pOf)
onf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu (27)Budrfajrmuf ta&S hawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

atmifjrifa&;twGuf ulnDaxmufyHhay;onfhtzGJ hrsm;tm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfh cH
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf aJG tmifjrifa&;twGuf ulnaD xmufyahH y;onfh
tzGJUrsm;tm; EdkifiHawmforwu wnfcif;{nfhcH
aom *kPjf yKnpmpm;yGt
J crf;tem;udk ,aeYnae
5 em&DcGJwGif aejynfawmf NrdKUawmfcef;r&ifjyif
usi;f y&m Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef wufa&muf
tm;ay;EIwfqufNyD; rSwfwrf;wif*kPfjyKvTmrsm;
ay;tyfonf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;? 'kwd,orw OD;PfxGef;?
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrihf? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'qdkif&m cHkHk;Ou| OD;jrodef;? jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;?
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXme
csKyw
f ikd ;f rSL;? zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfawmfrsm;?
(27)Budrfajrmuf pmrsufESm 12 aumfvH 1
yxrtBudrf
jynfaxmifpkvTwfawmf
e0ryHrk eS t
f pnf;ta0;
usif;y&efac:,l
24-12-2013 (P-1) nn.pmd
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG atmifjrif

a&;twGuf ulnDaxmufyHhay;cJholrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmf
aMunmcsuftrSwf(4^2013)
(2013 ckESpf? 'DZifbm 23 &uf)
yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf
e0ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&efac:,ljcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 79?

jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 13 ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf
qdkif&m enf;Oya' 3? enf;Oya'cGJ(c)wdkYt& yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmf e0ryHrk eS t
f pnf;ta0;udk aejynfawmf 1375 ckEpS ?f jymodv
k
qef; 13 &uf(2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 13 &uf)wevFmaeY? 13;00 em&D
tcsdefwGif pwifusif;y&efac:,laMumif; aMunmvdkufygonf/
(yHk) ol&a&Tref;
em,u
jynfaxmifpkvTwfawmf
12/23/2013, 10:42 PM
2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

(2013 ckESpf? 'DZifbm 24 &uf)
t*wduif;&Sif; pdwf&if;apwemrSefjzifh
wm0efxrf;aqmif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya't& 2011 ckESpf rwf 30 &ufrS p jynfaxmifpk
tpd;k &? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &[l toD;oD;ay:ayguf
vmNyDjzpfonf/ xdkYtwl jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf?
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fvw
T af wmf[
l vTwaf wmftoD;oD;vnf;
ay:aygufcNhJ yjD zpfonf/ Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya't& Oya'
jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;pD&ifa&;tmPmwdkY
onf wpfckudkwpfckxdef;ausmif;onfhpepfjzifh EdkifiHawmfzGHUNzdK;
wd;k wufa&;ESihf wnfNird af t;csr;f a&; taumiftxnfazmfaqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpdk;&wdkYonf rdrdwdkYa'otwGif;
tkycf sKyaf &;qdik &f m udpt
00wdu
Yk kd tajccHOya'ESit
hf nD vGwv
f yf
pGmaqmif&u
G af eMuNyjD zpfonf/ rdrw
d t
Ykd aumiftxnfazmfaqmif
24-12-2013
&Gu&f rnfv
h yk if ef;rsm;udk teD;uyfBu;D Muyfaqmif&u
G &f onfh tzGUJ
tpnf;jzpfonft
h m;avsmpf mG pDrcH efcY rJG q
I ikd &f mvkyif ef;rsm;ESihf zGUH NzKd ;
wd;k wufrq
I ikd &f mvkyif ef;rsm;udk ydrk
kd xdxad &mufa&mufaqmif&u
G f
EkdifMuNyDjzpfonf/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fESifh oufqdkif
aomtkycf sKyaf &;qdik &f mudpt
00udk wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynf
e,ftpd;k &tzGUJ \ Bu;D Muyfq;kH jzwfrjI zifh aqmif&u
G o
f mG ;Edik o
f uJo
h Ykd
aqmif&u
G Nf y;D tajctaersm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD jynfaxmifpk
tpdk;&xH today;wifjyvsuf&Sdonf/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,ftpdk;&tzGJUu pDrHaqmif&Guf&efcufcJaomudp&yfrsm;udk
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ESihf ndE idI ;f aqmif&u
G v
f su&f o
dS uJo
h Ykd jynf
axmifpt
k pd;k &tzGUJ \ aqmif&u
G cf surf sm;onfvnf; oufqikd &f m
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&odkY tcsdefrDtoday;
taMumif;Mum;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 254 t& wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&\ vdktyfaom&efyHkaiGudk Z,m;(5)wGif
jy|mef;xm;onft
h wdik ;f tcGet
f crsm;aumufcNH y;D wdik ;f a'oBu;D
odrYk [kwf jynfe,f\ b@m&efyakH iGoaYkd y;oGi;f ,if;b@m&efykH
aiGrsm;udk Oya'ESit
hf nD jyefvnfxw
k ,
f o
l ;kH pG&J ef tajccHOya'u
cGijhf yKxm;Ny;D jzpfonf/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kw
k f jynfe,ftpd;k &rsm;
ua&;qGx
J m;aom &oH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;t& vdt
k yfaom &efykH
aiGrsm;&Sv
d mygu jynfaxmifp&k efyakH iGrS vdt
k yfovdk jznfq
h nf;ay;
jcif;? axmufyahH y;jcif;ESix
hf w
k af cs;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f dS
onf/
jynfaxmifpt
k pd;k &ESihf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &
wdu
Yk Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuaf qmif&u
G Mf u&mwGif Edik if H
awmftpd;k &ESi0hf efxrf;rsm; wufnv
D ufnD yl;aygif;aqmif&u
G Mf urS
om vkyif ef;rsm;atmifjrifEidk rf nfjzpfonf/ Edik if 0hH efxrf;rsm;onf
'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;udOk ;D xdyx
f m; ygwDEikd if aH &;uif;&Si;f Mu&rnf
jzpfonf/ 0efxrf;rsm;t&nftaoG;jrifrh m;a&;twGuf Edik if aH wmfu
pDrHaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m EdkifiHh0efxrf;rsm;taejzifh EdkifiHawmf
tay:opmapmifo
h d akd oNy;D 0efxrf;usi0hf wfukd xde;f odr;f vdu
k ef m
Mu&efEiS hf t*wdw&m;uif;&Si;f Mu&efvt
kd yfNy;D wm0ef0w&m;rsm;udk
pdw&f if;apwemrSeu
f efpmG jzihf xrf;aqmifomG ;Mu&efvt
kd yfonf/
odjYk zpf 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfwnfaqmufaeaom ,aeY
tcsed w
f iG f aumif;rGeaf omtkycf sKyaf &;pepfEiS hf oef&Y iS ;f aomtpd;k &
tjzpf ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif Edik if 0hH efxrf;rsm;onf Edik if H
awmfESifh wdkif;&if;om;jynfolrsm;tay: opmapmifhoddkaoNyD;
0efxrf;usi0hf wfpnf;urf;rsm;udk xde;f odr;f vdu
k ef mMuum pdw&f if;
apwemrSefuefpGmjzifh wm0efxrf;aqmifoGm;Muyg&ef wdkufwGef;
EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; qD;*drf; zGifh yGJ? ydwfyGJtcrf;tem;wGif oHwGJNrd K he,f ojyKcsKdifaus;&Gm

pmoifausmif;aqmifESifh aq;ay;cef;
yg0ifaqmif&Gufc Jh Muolrsm;udk aus;Zl;wifEIwfqufpum;ajymMum;
aejynfawmf 'DZifbm 23 EIwfquftrSmpum;ajymMum; tcrf;tem; atmifjrifpmG usi;f y aus;Zl;wifEw
I q
f uftrSmpum;
taqmufttHkopf vSL'gef;yGJusif;y
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif jcif;tpDtpOfudk ,aeY eHeuf 9 Ekdif&ef BudKwifjyifqifavhusifh ajymMum;onf/ (atmuf0JyHk)
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwf em&DwGif trSwf(7)wnf;ckda&; a&;aumfrwDOu| ,Ofaus;rI
tqkdyg tpDtpOfodkY zGifhyGJ?
yGJtcrf;tem;wGif yg0ifaqmif pcef;(&Gmawmf)pkaygif;avhusifh 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ydwyf t
JG crf;tem;usi;f ya&; aumf
&GufcJhMuolrsm;tm; aus;Zl;wif a&;uGif;usif;y&m zGifhyGJ? ydwfyGJ OD;at;jrifhMuL wufa&muf rwDtwGi;f a&;rSL; OD;&efEidk f OD;ESifh
aumfrwD? qyfaumfrwDEiS hf vkyf
ief;tzGJUtoD;oD;rS wm0ef&Sdol
rsm;? zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;
azsmfajza&;tzGJU0ifrsm;? aw;oH
&Sifrsm;? tpDtpOfwifqufol
ESifh tpDtpOfaMunmolrsm;?
qkid ;f bkwu
f ikd f trsK;d orD;i,frsm;
pkpkaygif;tiftm; 8000 ausmf
wufa&mufcJhaMumif; owif;&
&Sdonf/
(owif;pOf)
awmifilvGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf dk;&mvufa0SY yGJusif;yrnf

awmifil 'DZifbm 23
tm;upm;0efBuD;Xme jrefrm
Ekid if H ;kd &mvufa0St
Y zGUJ csKyu
f Bu;D
rSL;Ny;D jrefrmrD',
D m*k(yf)u pDpOf
um rEav;bl0g&DukrPD\
rEav;bD,mu yHhykd;ulnDonhf
awmifilvGwfvyfa&;aeYtxdrf;
trSwf jrefrmhdk;&mvufa0SYpdef
ac:yGu
J kd 2014 ckEpS f Zefe0g&D 3
&uf rGef;vJG 2 em&DwGif awmifil

NrdKU auwkrwDrkd;vHkavvHktm;
upm;cef;rusi;f yrnfjzpfaMumif;
yJpG pD Ofol q&mrma*su ajym
onf/
jrefrmh;kd &mvufa0S\
Y blred uf
oefjzpfaom awmifiNl rKd UwGif ESpf
pOfdk;&mvufa0SYyGJrsm;udk pOf
qufrjywfusi;f yaeonfh jrefrm
rD'D,m*k(yf)taejzihf MMA
a&Tcg;ywfcseyf ,
D EH iS fh '*Hak tmifvH
'kw,
d qk&iS f zk;d om;Bu;D (rEav;)
ESifh &J&ifh(e*g;rmef)? jynfe,fESihf
wkdif;a'oBuD; a&TwHqdyfqk&Sif
vSpfvSpfav; (tjzLa&mifaoG;
opf)ESihf e,fpyfvufa0SYausmf
rku
d cf J(Top One)? qD;*drf;vuf
a&G;pif Mu,fpifNzdK; (tjzLa&mif
&mZN8dK[faus;&GmwGif pufa&wGif;wl;azmfjcif;vkyfief;aqmif&Guf
uav; 'DZifbm 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrKd Ue,f &mZN*Kd [af us;&GmwGif tdrf
ajc 876 tdrf? vlOD;a& 4363
OD;aexkdifMuNyD; aus;&Gmaejynf
olrsm;toH;k jyK&eftwGuf a&wGi;f
eufwpfwiG ;f ? vufw;l a&wGi;f ESpf
wGi;f ESiphf rd phf rf;a&oG,w
f pfco
k m
&S&d m aus;&Gmaejynfoal v;axmif
24-12-2013 P(2)1.pmd
ausmw
f \
Ykd aeYpOfa&vdt
k yfcsuf
rSm 109075 *gvefjzpfNyD; a&
vTr;f NcKH rrI mS 60 &mcdik Ef eI ;f &So
d nf/
tqdyk gaus;&Gm\ xyfraH &vdk
tyfcsurf mS 42825 *gvefjzpf
aomufoHk;a&vHkavmufrI&Sdap
a&;twGuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;om
at;\vrf;TefrIESifh uav;NrdKU
e,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
\ wm0ef,rl jI zifh 4 vufr_ ay
300 &Sd pufa&wGif;wpfwGif;udk
&mZN*dK[ftxufwef;ausmif;cGJ
ausmif;0if;twGif; wl;azmf
vsu&f o
dS nf/
,if;vkyfief;aqmif&GufrIudk
,refaeYu cdkifpDrHcefYcGJrIaumf
rwD Ou| OD;armifx;l onf NrKd U
aoG;opf)ESifh om;toJwpfyGifh
(rEav;)wkdY\ ig;csDpdefac:yGJ
rsm;? av;csDtxl;pdefac:yGJ oHk;
yGJESihf a'ocHrsKd;qufopfvli,f
rsm;\Mum;yGJrsm; yg0ifxkd;owf
&ef pDpOfxm;aMumif;vnf; od&
onf/
qk&&Sdolrsm;udk awmifilvGwf
vyfa&;atmifvrH sm; cs;D jri o
hf mG ;
rnf[k owif;&&Sdonf/
atmifEkdif
e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou|
OD;at;Edik Ef iS t
hf wl Munfh pI pfaq;
H 2013-2014
Ny;D (,myHk) xyfr
b@mESpftwGif; tvSLaiGjzifh
pufa&wGif;wpfwGif;? uav;
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumf
rwD\cGifhjyKaiGjzifh pufa&wGif;
wpfwGif;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ cGihf
jyKaiGjzifh pufa&wGi;f wpfwiG ;f wl;
azmf & ef pD r H a qmif & G u f x m;
*sLEdkif;
aMumif;od&onf/
oHwGJNrdKUe,f ojyKcsKdifaus;&Gm
pmoifausmif;aqmifESifh aq;
ay;cef;taqmufttHkopfvSL
'gef;yGEJ iS hf yEuw
f ifyt
JG crf;tem;
udk ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f tqdk
ygaus;&Gm usif;yonf/
,aeYusi;f yonfh tcrf;tem;
rSmoDw*lq&mawmfBu;D a'gufwm
t&Si
f Pdo&\ OD;aqmifvrf;
Terf jI zifh tvSL&Sif a':a&TO (a&T
O &wema&Tqikd )f uvSL'gef;onfh
aq;ay;cef;ESihf *syefEikd if rH t
S vSL
&Sif rpwmtpfu tuD&dEdk&du
vSL'gef;onfh ausmif;aqmifopf
rsm;vSL'gef;yGJESifh yEufwifyGJ
tcrf;tem;jzpfonf/
tcrf ; tem;wG i f tvS L &S i f
a':a&TOu aq;ay;cef;aqmuf
vkyf&ef aiGusyfodef; 500 ESifh
*syefEdkifiHrS tvSL&SifwdkYvSL'gef;
aom aiGusyf odef; 500 wdkYudk
tvSL&Sif a':a&TOESihf a'gufwm
cifcifxm;wdu
Yk toD;oD;vSL'gef;
ay;tyfMuonf/
xdkYaemuf a'ozGHUNzdK;a&;
twGuf oDw*ltvSL&Sifrsm;u
pkaygif;vSL'gef;onfh aiGusyf 25
odef;udk jynfe,f0efBuD;csKyf
12/23/2013, 11:30 PM
OD;vSarmifwifuvufcNHy;D bmom
aygif;pHv
k il ,frsm;tzGUJ u vSL'gef;
onfh qeftdwf 30 ESifh t0wf
txnfrsm;udk aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;u vufcHonf/
,if;aemufjynfe,f0efBu;D csKy?f
qnfajrmif;OD;pD;XmeTeMf um;a&;
rSL;csKyf? &yfrd&yfz OD;xGef;cifESifh
OD;aZmfrif;vwfwu
Ykd aq;ay;cef;
ESiahf usmif;aqmifopfwu
Ykd kd yEuf
wifay;Muonf/
jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf jynf
e,f0efBuD;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;ESifhtwl 'DZifbm 22
&uf rGef;vGJydkif;u *sdawmaus;
&Gm&Sd iyvDurf;ajca&SmifuGif;
vrf;azmufvyk af &;vkyif ef;cGif
MunfhIppfaq;NyD; jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef; iyvDa&T0gcsKid f
atmfwt
kd w
d cf sed ;f udv
k nf;aumif;?
iyvD-*sdawmvrf;? iyvD-rZif
vrf;Edik v
f eG u
f w&mcif;jcif;vkyf
ief;cGiu
f v
kd nf;aumif;? ZD;jzLuke;f
a&avSmifwrHwnfaqmufa&;
vkyif ef;cGiu
f v
kd nf;aumif;? oHwJG
"mwftm;cGJ w
kH nfaqmufaerIukd
vnf;aumif; MunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
24-12-2013
&efukefNrdKYtwGuf "mwftm;xkwfvkyfcGifU
EdkifiHjcm;ukrPDav;ckudk cGifUjyKxm;
&efukef 'DZifbm 23
&efukefNrdKUawmftwGif; vdk
tyf a eaom vQyf p pf " mwf
tm;rsm;udk jznfhwif;ay;Edkif&ef
EkdifiHjcm;ukrPDav;ckudk "mwf
tm;xkwfvkyfrI vkyfudkifcGifhjyK
xm;aMumif; jrefrmhvQypf pf"mwf
tm;ay;a&;tzG J U rS wm0ef & S d
olwpfOD;\ ajymjycsuft&
od&onf/
ajcmufaoGU&moDwGif &efukef
NrdKUawmftwGif; ESpfpOfvQyfppf
"mwftm;vdktyfcsuf&SdcJhaMumif;
od&onf/ ,if;vdktyfcsufudk
jznfhwif;Edkifa&;twGuf vkyf
udkifEkdifrnfh EkdifiHjcm;ukrPDrsm;
udkom a&G;cs,fcJhaMumif;? vkyf
udik cf iG &hf ukrP
rD sm;xHrw
S pfqifh
vdt
k yfaom vQypf pf"mwftm;udk
0,f,lNyD; jyefvnfjzefYjzL;ay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ed k i f i H j cm;uk r P D a v;ck o nf
*ufpw
f mbdik rf sm;rS vQypf pf"mwf
tm;xkwfvkyf jyefvnfwif
jrefrmEdkifiH
use;f rma&;qdik &f m
okawoenDvmcH
usif;yrnf
&efukef 'DZifbm 23
(42)Burd af jrmuf jrefrmEdik if H use;f rma&;qdik &f m
okawoenDvmcHudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 6
&ufrS 10 &uftxd &efukefwdkif;a'oBuD; '*Hk
NrdKUe,f ZD0uvrf;&Sd aq;okawoeOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)wGif usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
nDvmcHwiG f use;f rma&;qdik &f mokawoe pm
wrf; 97 apmifudk wifoGif;zwfMum; ydkpwm
34 apmifwifoiG ;f jyornfjzpfNy;D ynm&yfqikd &f m
a[majymyGJ&Spfckudk xnfhoGif;usif;yrnfjzpf
oG i f ; a&mif ; csrnf j zpf a Mumif ;

od&onf/
&efukefNrdKUwGif tajcpdkuf
"mwftm; xkwfvkyfcGifh&xm;
onfh EkdifiHrsm;rSm *syef? pydef?
pifumylESihf xdkif;EdkifiHwdkY jzpfMu
onf/ if;Edik if rH sm;rS pifx&,f
yg0gukrPDtaejzihf avSmfum;
"mwftm;ay;pufHkwGif r*g0yf
50 xkwfvkyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif rufpfyg0gukrPDrS
omauwNrdKUe,fwGif r*g0yf
50? wd,
k x
kd ikd ;f ukrP
rD S tvHw
k iG f
42 r*g0yfpufESpfvHk;rS 84
r*g0yfESihf jrefrma&Tjynftrnf
jzifh pifumylukrPDrS &Gmr"mwf
tm;ay;pufHkwGif r*g0yf 50
toD ; oD ; xk w f v k y f M urnf j zpf
aMumif;ESifh &efukefNrdKUawmf
twGif; tjrifhqHk;vQyfppf"mwf
tm;oH;k pGrJ rI mS r*g0yf 850 eD;yg;
&Sad Mumif; od&onf/
pdk;rdk;
onf/
tqdkyg a[majymyGJrsm;wGif jynfwGif;rS ynm
&Sifrsm;tjyif EdkifiHwumrS ynm&Sifrsm;vnf;vm
a&mufa[majymrnfjzpfonf/
jynfwiG ;f ? jynfy NGO tzGUJ tpnf;rsm;? aq;0g;
ukrPDrsm;? "mwfcGJcef;ud&d,m? "mwkypnf;wif
oGif;onfh ukrPDrsm;ESifh jynfwGif;? jynfyyk*vdu
"mwfccJG ef;rsm;? aq;Hrk sm;? aq;cef;rsm;rS aq;ypn;f
ud&,
d mjycef;rsm; yg0ifjyornfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(aq;ôk)
ausmif;um;armif;ESifolrsm;twGuf
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;oifwef;
zGih fvSpfoifMum;oGm;rnf
&efukef 'DZifbm 23
2014 ck E S p f arvtwG i f ;
ausmif;um;armif;ESifolrsm;t
wGuf ,mOftE&m,fuif;&Sif;
a&;oifwef; zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; armfawmf,mOfvkyfief;
aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
A[dkaumfrwDrS od&onf/
ausmif;um;armif;ESifolrsm;
udk ,mOftE&m,fuif;&Sif;
a&;bmom&yf oifwef;ydkYcs&m
wGif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdyk*dKvf
rsm;?
,mOfxdef;&JwyfzGJUrsm;?
r-x-orS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
tajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm; yl;aygif;oifMum;oGm;
rnfjzpfaMumif; r-x-o (A[dk)
rS 'kwd,Ou| OD;vSaomif;jrifh
u ajymMum;cJhonf/
]]arvtwGif; ausmif;um;
armif ; ES i f o l a wG u d k ,mOf
tE&m,fuif;&Sif;a&; bmom
&yfudk oifMum;oGm;r,f/ arv

twGif;rjzpf&if ZGefvqef;ydkif;
rSmjzpfr,f/ arveJY ZGefvwpf
ckct
k wGi;f rSm rjzpfraeoifMum;
oGm;r,f}} [k if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
]]ausmif;um;armif;wJholawG
taeeJY uav;i,fawGudk
b,fvdkyHkpHeJY pD;cdkif;&r,f/
tayguf0em;rSmrxdkifcdkif;&bl;
pwJhtcsuftvufawGeJY wjcm;
vkdufem&r,fhtcsufawGudkoif
ay;oG m ;r,f / wpf c gwav
uav;awGu um;wpfp;D eJw
Y pfp;D
ausmfwufoGm;&if aysmfNyD;atmf
w,f? vufckyfawGwD;w,f/
tJ ' gud k ,mOf a rmif ; awG u
t[kwfBuD;xifNyD; t&Sdefwif
armif;w,f/ tJ'gu ,mOf
tE&m,f t&rf;BuD;rm;w,f/
pdwfydkif;qdkif&mjyKjyif&rSmawGyg
oifr,f}} [k if;u xyfrHajym
Mum;cJhonf/
xufae
4 EkdifiHwumowif;
24-12-2013
xkdif;a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frsm; rSwfykHwifonfh tm;upm;cef;rukd

tpdk;&qefhusifqEjyolrsm; 0ef;&Hydwfqkdh
Aefaumuf 'DZifbm 23
xkdif;tpkd;&ukd qefYusifonfh
qE j yol r sm;(tay:yk H ) onf
a&G;aumufyGJ ukd,fpm;vS,frsm;
rSwyf w
Hk ifonfh tm;upm;cef;r
ukd 'DZifbm 23 &ufu 0ef;&H

ydwfqkdYcJhaMumif; od&onf/
qEjyolrsm;onf vmrnfEh pS f
azazmf0g&Dv usif;yrnfh
a&G;aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKif
bef*gZDNrdK h jyif&Sd vkHNcHKa&;*dwfwGif

taocHAkH;cGJ wkdufckdufrI jzpfyGm;
x&DykdvD 'DZifbm 23
vpfAsm;EkdifiH bef*gZDNrdKUrS
uDvrdk w
D m 50 tuGm&Sd vkNH cKH a&;
*dwfwpfckwGif taocHAkH;cGJ
wkdufckdufrIwpfck jzpfyGm;cJh&m
tenf;qkH; 13 OD; aoqkH;cJhNyD;
tjcm;okH;OD;
'Pf&m&&SdcJh
aMumif; tmPmydkifrsm;u 'DZif
bm 22 &ufwGif ajymMum;cJh
onf/
bef*gZDNrdKU\ vkHNcHKa&;tajc
taeonf &uftenf;i,f
xkdif;EkdifiHwGif AkH;aygufuGJrIokH;BudrfjzpfyGm;
vl 27 OD;'Pf&m&
aqmifcgvm 'DZifbm 23
xkdif;EkdifiH awmifykdif;wGif
'DZifbm 22 &ufu AkH;aygufuGJ
rI okH;BudrfjzpfyGm;cJh&m vl 27 OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; &JwyfzGJUu
ajymMum;onf/
tqkdygwkdufckdufrIrsm;onf
tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;\
vufcsuf[k ,lq&NyD; 'Pf&m
&&S d o l r sm;teuf av;OD ; rS m
pkd;&drf&onfhtajctaewGif&Sd
aMumif; aqmifcgvmjynfe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u NBT kyfoH
XmeokdY ajymMum;cJhonf/
Ak;H aygufurJG rI sm;teuf wpfck
rS m aqmif c gvmjynf e ,f & S d
[dkw,fwpfck tjyifbufwGif
jzpfyGm;cJhaom um;AkH;aygufuGJrI
jzpfonf/
,if;aygufurJG t
I wGi;f ysupf ;D
rIrsm; jzpfay:cJh&aMumif;ESifh
usefaygufuGJrIESpfckrSm &JXme
ESpfck\ tjyifbufwGif jzpfyGm;
cJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUu
xkwfjyefcJhonf/
(tifwmeuf)
rnfh udk,fpm;vS,frsm; rSwfykH

wifpm&if;oGi;f onfh tm;upm;
cef;rukd qEjyolrsm;u 0dik ;f xm;
cJhjcif;jzpfNyD; tqkdyga&G;aumuf
yGrJ wkid rf D Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJ
&ef vkdtyfaMumif; if;wkdYu
awmif;qkdcJhMuonf/ qEjyol
vlpBk u;D onf 'DZifbm 22 &ufu
vnf; EkdifiHwGif vuf&Sdwm0ef
xrf;aqmifaeaom 0efBuD;csKyf
&ifvyf&iS ef m 0yfx&mukd &mxl;rS
qif;ay;&ef tjyif;txef
awmif;qkdcJhonf/
xk d i f ; t"d u twk d u f t cH j zpf
onfh 'Drkdu&ufwpfygwDu az
azmf0g&DvwGif jyKvkyfrnfh a&G;
aumufyGJukd oydwfarSmufoGm;
rnfjzpfaMumif; tckdiftrm
ajymMum;cJhNyD; ,cka&G;aumufyGJ
jyKvkyfrnfukd oabmrwlnD
aMumif;? a&G;aumufyGJrjyKvkyfrD
EkdifiHwGif jyKjyifajymif;vJrIrsm;
jyKvkyf&ef qE&SdaMumif; qEjy
tzGJUacgif;aqmif qloyfaomif
qlbefu 'DZifbm 22 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif
a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frsm;
rSwfykHwifonfh AefaumufNrdKU&Sd
xkdif;-*syef tm;upm;cef;r
tjyifbufwiG f qEjyolrsm;tm;
pk;Hk &ef if;u wku
d w
f eG ;f cJjh cif;
jzpfaMumif; aomifqlbefu
xyfavmif;ajymMum;cJhonf[k
(tifwmeuf)
od&onf/
twGif;u ydkrdkqkd;&Gm;vmcJhNyD;
ppfaoG;<utkypf rk sm;onf aeYpOf
eD;yg; wku
d cf u
dk rf rI sm;ukd vkyaf qmif
cJah Mumif;? xkjYd yif ,ckvtapmydik ;f
uvnf; tpk;d &wyfzUJG 0ifo;Hk OD;ESihf
tar&duefq&mrwpfO;D tMurf;
zuf wkdufckdufrIrsm;twGif;
aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
vpfAsm;Ekid if w
H iG f acgif;aqmif
a[mif; rltmrm*'gzDtm; &mxl;
rSjzKwcf scNhJ y;D csed rf pS bef*gZDNrKd U
wGif ppfaoG;<ursm;\ wku

d cf u
kd rf I
onf ydkrkdjrihfwufvmcJhaMumif;
od&onf/ tqkdygwkdufcdkufrI
aMumifh 'Pf&m&&Sdolrsm;teuf
ESpfOD;onf pkd;&drf&onfhtajc
taewGi&f adS eNy;D tjcm;ok;H OD;rSm
aysmufqkH;vsuf&SdaMumif;? ,if;
wku
d cf u
kd rf EI iS phf yfvsO;f wm0ef
&Sdolrsm;u pkHprf;ppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
e,l;a,muf 'DZifbm 23
ukvor*tzGJUonf awmif
ql'efEkdifiH *sLbm;NrdKU&Sd if;wkdY\
trIxrf;tcsKUd ukd ab;uif;&mokYd
pwifajymif;a&TUay;cJhNyD; EkdifiH
ajrmufykdif;&Sd wkdufyGJjzpfyGm;ae
aom a'orsm;okdY ppfulrsm;
apvTwfcJhaMumif; ,if;tzGJUBuD;
u ajymMum;cJhonf/
ukvor*rS trIxrf;rsm;ukd
,l*ef'gEkdifiHokdY ajymif;a&TUay;
jcif;onf *sLbm;NrdKUwGif if;wkdY
tay: usa&mufvmEkdifzG,f&Sd
onfh tE&m,fukd BudKwifum
uG,fonfh pDrHcsufwpf&yfjzpfNyD;
t&yfom;(,myk)H 20000 eD;yg;udk
vnf ; 'k u o nf p cef ; rsm;ok d Y
ajymif;a&TUay;cJhaMumif; awmif
ql'efEkdifiH&Sd ukvor*tzGJUu
ajymMum;cJhonf/ okdYaomfvnf;
awmifql'efEkdifiHrS ukvor*trIxrf;tcsKd htm;

ab;uif;&mokdh ajymif;a&T h
trIxrf;ta&twGuf rnfrQ
ajymif;a&TUcJhonfukd twdtus
xkwaf zmf ajymMum;cJjh cif;r&Sad y/
xkdYjyif *sLbm;NrdKU ajrmuf
buf uDvkdrDwm 200 tuGm
Bor a'o&Sd ukvor*tajc
pkdufpcef;rS t&yfom;trIxrf;
rsm;ukd tqkdygNrdKUokdY a&TUajymif;
ay;cJhNyD; awmifql'efEkdifiHom;
rsm;uk d umuG , f & ef t wG u f
Bor a'oESifh Pariang a'o
rsm;okdY ppfulrsm;udkvnf; ap
vTwrf nfjzpfaMumif; ukvor*
rS xkwfjyefaomtpD&ifcHpmwpf
apmifwGif azmfjyxm;onf/
EdkifiHwumtmumopcef;&Sd tat;ay;pepf
jyefvnfjyKjyifrI atmifjrifpGmjyKvkyfEkdifch J
0g&Sifwef 'DZifbm 23
tar&duef tmumoat
*sifpD(emqm)rS tmumo,mOf
rSL;rsm;jzpfMuonhf &pfcfrmpwm
csDukdESifh rkdufa[mhyfuifwdkYonf
EkdifiHwum tmumopcef;
ISS \ tjyifbuf&Sd tat;
ay;pepf(tay:ykH) cRwf,Gif;rI
uk d tmumotwG i f ; vrf ;
avQmuf atmifjrifpGm jyKjyif
EkdifcJhNyDjzpfaMumif; atyDat
owif;Xmeu ajymMum;cJo
h nf/
tmumo,mOfrSL;rsm;onf
rlv pDpOfxm;onfhtwkdif;
tmumopcef ; tjyif b uf r S
ysufpD;aeaom a&pkyfpufwpfck
ukd tcsed f 5 em&DEiS hf 28 rdepfMum
z,f&Sm;cJhNyD;aemuf tmumo
pcef;\ ukecf ef;ae&mESihf if;ukd
wpfcsed w
f nf;rSmyif *sLbm;NrKd U
ajrmufbuf 1000 uDvkdrDwm
tuGm Bentiu a'o&Sd ukv
or*tzGJUcGJwpfckrS omref
trIxrf;rsm;udkvnf; ab;uif;
tar&duefjynfaxmifpkwpf0ef;wGif &moDOwkab;tE&m,frsm;aMumifh
c&D;pOfrsm; taESmifht,SufjzpfEkdif
AkH;aygufuGJrI jzpfyGm;cJhonfh ae&mwpfckukd awGU&pOf/
24-12(P-4).indd 1
e,l;a,muf 'DZifbm 23
tar&duefjynfaxmifpk&Sd
ae&ma'otawmfrsm;rsm;wGif
,ckoDwif;ywftwGif; ESif;rkef
wkdif;rsm;wkdufcwf ESif;rsm;xl
xyfpGm usqif;EkdifNyD; a&BuD;rI
rsm;jzpfay:Ekdifonf[k cefYrSef;
xm;aMumif; trsKd;om;rkd;av
0oXmeu owday;csufrsm;
xkwfjyefaMunmcJhonf/
tar&duefjynfaxmifpk wif
eufqD? tmuefqufESifh vl0DpD
,m;em;jynfe,fww
Ydk iG f awmfae;
'kd;rkefwkdif;rsm; wkdufcwfEkdif
aMumif;? uef;qufpfjynfe,frS
0pfpfuGefpifjynfe,f ta&SU
awmifbuf rD;vf0g,luD;a'o
txd ESif;rsm;xlxyfpGmusqif;
EkdifaMumif;? e,l;a,muf jynf
e,fwiG v
f nf; ESi;f rk;d rsm; &GmoGe;f
Ekid af Mumif; trsK;d om;rk;d av0o
csdwfqufcJhonf/
tat;ay;pepftwGuf tNyD;
owfwyfqifrIukd 'DZifbm 25
&uf c&prwfaeYwiG f aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; emqmu
ajymMum;cJhonf/ ,ckuJhokdY
tmumotwGif; vrf;avQmuf
tat;ay;pepf jyKjyifjcif;
onf tmumo,mOfrLS ; &pfcrf m
pwmcsu
D t
dk wGuf owrtBurd f
jzpfNyD; rkdufa[mhyfuiftwGuf
yxrqk H ; tBud r f jzpf a Mumif ;
emqmu ajymMum;cJhonf[k
od&onf/ tmumo,mOfrLS ;
rsm;\ tat;ay;pepfjyefvnf
jyKjyifaeykHrsm;ukd emqmtzGJU
u kyfoHrSwpfqifh wkdufkduf
xkwfvTifh jyocJhaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/
&mokdY ajymif;a&TU&ef jyifqif

vsu&f NdS y;D if;a'ookYd ppfurl sm;
apvT w f o G m ;rnf j zpf o nf [ k
od&onf/
(tifwmeuf)
Xmeu owday;csufrsm; xkwf
jyefxm;onf/
tqkyd g &moDOwkab;tE&m,f
rsm;aMumifh c&prwfyaJG wmf rwkid f
rD c&D;oGm;vmMurnfh jynfol
oef;aygif;rsm;pGmonf av
aMumif;c&D;pOf aESmifhaES;rIrsm;
ESihf vrf;c&D;wGif ab;tE&m,f
rsm; BuKHawGUEkid af Mumif; trsKd;om;
rkd;av0oXmeu owday;xm;
onf/
(tifwmeuf)
12/23/2013 5:29:18 PM
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
24-12-2013
taemufcHkomaus;&GmteD;
ae&&mjrpftm; a&aMumif;opfazmufvkyfNyD;pD;
uav; 'DZifbm 23
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKUe,f taemufcHkomaus;&Gm
teD; pD;qif;aom ae&&mjrpf
a&wkdufpm;rIaMumifh tqkdyg
aus;&Gmurf;yg;wpfavQmuf NydK
usysufpD;oGm;aom urf;yg;rsm;
ukd umuG,f&ef wkdif;a'oBuD;
tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;omat;

\ vrf;TefrIESifh cdkifpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu|OD;armif
xl;\ yHhykd;ulnDrIjzifh jrpfa&
vrf;aMumif;opfukd tajzmifh
azmufvkyfcJh&m 'DZifbm 21
&ufu NyD;pD;cJhonf/(tay:yHk)
,if;okdY jrpfa&vrf;aMumif;
opf a zmuf v k y f a y;jcif ; onf

&Gmurf;yg;NydKusrI tE&m,frS
umuG,af y;Ekid o
f jzifh ,cktcsed f
wGif taemufco
kH maus;&Gmonf
&GmvHk;uRwfajymif;a&TU&efrvkd
awmhaomaMumifh &Gmol? &Gmom;
rsm; 0rf;ajrmufaysmf&Tifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
*sKd;euf
rEav;NrdK Y awmifajrmuft&SnfqHk; (66)vrf;

qufvufazmufvkyf
ygu (69)vrf;,mOfaMumIyf
axG;rIrsm; avsmhenf;oGm;rnf
jzpfonf/
(66)vrf;rBuD;onf (35)
vrf;rS odyHvrf;txd wkdufdkuf
azmufvyk rf aI Mumifh r[matmif
ajrNrdKUe,f r[mNrdKif&yfuGuf
twGif;&Sdajraps;rsm; jrifhwuf
oGm;cJhonf/ r[mNrdKif(1)&yf
uGut
f wGi;f ,cifu ay 40_ ay
60 vrf;oG,fajruGufwpfuGuf
vQif aiGusyo
f ed ;f 500 0ef;usif
&Sd&mrS vrf;azmufvkyfrIaMumifh
aiGusyfodef; 1000 ausmf
txdaps;jrifhoGm;cJhaMumif; od&
onf/
oD[ukdukd(rEav;)
rEav; 'DZifbm 23
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; \
awmifajrmuft&SnfqHk; (66)
vrf ; tm; atmif a jromZH N rd K U
e,f rEav;awmifrS jynfBuD;
wHceG Nf rKd Ue,f uRq
J nfuef jr0wD
rif;BuD;vrf;txd wkdufdkufoGm;
vmEkdifa&; rEav;NrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD vrf;
wHwm;XmerS azmufvyk u
f w&m
cif;cJhonf/
usef&Sdaeonfh (35)vrf;ESifh
(36)vrf;Mum; usef;rma&;OD;pD;
Xme temBuD;a&m*gwkdufzsuf
a&;Hk;ae&mtm; z,f&Sm;
'D Z if b mvqef ; rS pwif u m
qufvufazmufvkyfvsuf&Sd&m
2014 ckESpf ESpfqef;ykdif;wGif
oGm;vmEkdifawmhrnf jzpfonf/
yxrtqift
h aejzifh (33)vrf;
ESifh (35)vrf;Mum; ynma&;
aumvdyaf e&mtm;jzwf av;
vrf;oGm;vrf;rBuD;tm; azmuf
vkyfcJhonf/ (66) vrf;? (35)
vrf;ESifh odyHvrf;wkdYukd wkduf
dkufqufoG,fazmufvkyfNyD;pD;
csif;wGif;jrpfa&enf;yg;vm
a&,mOfrsm; aomifwifrIjzpfay:
rHk&Gm 'DZifbm 23
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKUteD;wpf0kdufESifhtcsKdUae&m
rsm;wGif csif;wGif;jrpfa&onf
'D Z if b mvv,f r S p jrpf a &
rsm; enf;yg;oGm;jcif;aMumifh a&
,mOfrsm; aomifwifrIykdrkdrsm;
jym;vmojzifh txl;owdxm;
armif;ESifae&aMumif; od&
onf/
csif;wGif;jrpftwGif; a&,mOf
rsm;onf ,cktcg erfhawm
txdom c&D;onfESifh ukefyg
vufcH&NyD; ukefwifoabFmrsm;
onf Okjrpf0wGif &yf ukef
rsm;ukd pufavSjzifh wpfqifh
24-12(P-5).indd 1
o,faqmif&onf/
xkdYaemuf c&D;onfwifa&
,mOfrsm;rSm aemifyadk tmiftxd
armif;ESif if;rSwpfqifh erfh
awmtxd um;jzifhykdYaqmif&
onf/
csif;wGif;jrpfa& enf;csdef
rif;uif;NrdKUqdyfurf; a&,mOf
rsm;qkdufuyfEkdifjcif; r&Sdaomf
vnf;,ckEpS t
f wGi;f jrpfaMumif;
xdef;odrf;a&;Xmeu oJaomif
wl;pufrsm;jzifh jyKjyifxm;jcif;
aMumifh a&,mOfrsm; rif;uif;
qdyfurf;wGif qkdufuyfEkdifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
(409)
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf ; rem;Nrd K U &G m aumuf & yf & S d
r[m0dokwm&mr aps;ukef;
ausmif;wkduf (108)qlatmif
awmfr0l if;twGi;f ysO;f rem;NrKd U
\ NrdKUrdNrdKUzrsm;? vkyfief;&Sifrsm;
ESifh NrdKUay:aq;cef;rsm;rS q&m
0efrsm;OD;aqmifarwmqm,m
trnf&Sd ukokdvfjzpftcrJh
aq;cef;zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
aq;cef;jzpfajrmufa&;em,u
xHrS od&onf/
tqkyd gaq;cef;jzpfajrmufa&;
aumfrwD r[m0dokwm&mr
aps;ukef;ausmif;wkduf em,u
q&mawmfO;D aqmifonfh Mo0g'
cHq&mawmfBuD;ig;yg;? ysOf;rem;
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,f
rEav; 'DZifbm 23
rEav;wkid ;f a'oBu;D atmif
ajromZHNrdKUe,f a'gebGm;&yf
uGuf (63)vrf;ESifh (17)vrf;
axmifh&Sd NrdKUe,fvHk;qkdif&m"rm
HkBuD;wGif zGifhvSpfvsuf&Sdaom
we*FaEG"rausmif; ausmif;
om;? ausmif;ol 303 OD;wkdYtm;
azmifawmfOD;bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;rS q&m? q&m
rrsm;? rdcifESifhuav;apmifh
a&S m uf a &;toif ; rS q&m?
q&mrrsm;u ,Of a us;vd r m
oifcef;pmrsm;oifMum;ay;vsuf
&Sdonf/
,Of a us;vd r m "r o if w ef ;
wGif
wufa&mufaeaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd
,ref a eY rG e f ; vG J 2 em&D u
atmifajromZHNrKd Ue,f omoem
Ek*[toif;Ou|OD;xGef;xGef;
OD;u pmtkyfESifhabmyifrsm;
ay;tyfvSL'gef;NyD;(,mtay:yHk)
eef;a&SUaps; a':usifukefrsKd;pHk
qkdifrdom;pku tm[m&'ge
r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wkduf
tcrJUaq;cef;zGifUvSpfrnf
pm;vS,Of ;D vSjrifOh ;D ? rEav;wkid ;f
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS
trsKd ; om;vT w f a wmf u k d , f p m;
vS,fOD;rSwfBuD;? a'gufwmay:
jrifOh ;D ? a'gufwm*sK*d sKpd ef;? a'guf
wmrif;ausmf? a'gufwmrif;ndK
wkdYyg0ifonfh em,u 18 OD;?
OD;aqmifaumfrwD 33 OD;? b@m
aiG&SmazGa&;ESifh aq;cef;BuD;
Muyfa&;aumfrwD0if 17 OD;?
aq;0g;0,f,ljznfhwif;a&;ESifh
taxGaxGa&;&maumfrwD0if
ckepfOD;? aq;cef;zGifhvSpfEkdifa&;
ESifhvnfywfEkdifa&;BuD;Muyfa&;
tzGJU0if 18 OD;? owif;ESifhjyef
Mum;a&; qyf a umf r wD 0 if

ajcmufOD;wkdYjzifh pepfwuszGJU
pnf;xm;NyD; aps;ukef;ausmif;
wkdufq&mawmfBuD;u rwnf
tvSLaiGusyf 10 odef;tyg
t0if NrdKUay:apwem&Sifrsm;
\tvSLaiGpkpkaygif; aiGusyf
odef; 40 ausmf cefY&&Sdxm;NyD;
jzpfonf/
tqkdyg tcrJhaq;cef;ukd
wpfywfvQif ESp&f ufziG v
hf pS rf nf
jzpfNyD; 2014 ckESpf Zefe0g&D 4
&ufwGif aq;cef;zGifhyGJusif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
OD;c
rEav;NrdKYwGif ,Ofaus;vdrm"roifwef;
zGifUvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd
auR;arG;vSL'gef;Muonf/
tqkdygoifwef;ukd a'gebGm;
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fvkH;qkdif&m
"rmHkBuD;a*gyutzGJUOu|ESifh
tzGJU0ifrsm;? trSwf(4)tajccH
ynmrlvwef;ausmif; ausmif;
tkyq
f &mrBu;D ESihf q&m? q&mr
rsm;u 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Guf
ay;vsuf&SdNyD; oifwef;wuf
a&muf a eaom ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;ukd tm[m&'ge
auR;arG;vkdolrsm;onf "rmHk
BuD;a*gyutzGJUESifh qufoG,f
vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
(402)
qifjzLawmfyef;csDjycef;
I HAVE A DREAM yef;csDjyyGJ jyornf
rEav; 'DZifbm 23
rEav;wkid ;f a'oBu;D r[matmif
ajrNrdKUe,f (36)vrf; (77)vrf;ESifh(78)
vrf;Mum;&Sd qifjzLawmfyef;csDjycef;
'DZifbm 27 &ufrS 31 &uftxd yef;csD
q&mppfrkef;ESifhyef;csDq&mrarckdifwkdYu
TWO MEN SHOW tjzpf I HAVE
A DREAM yef;csDjyyGJukd jyooGm;rnf
jzpfonf/
tonf;a&miftom;0g
bDykd;umuG,faq;
oHk;Budrfxkd;ESHay;rnf
tqkyd gyef;csjD yyGw

J iG f tarSmifa&mif
rsm; wpfa&mifESifhwpfa&mifpD;arsm
ul;vl;a&m,Suf jzpfwnfoGm;yHk tvS
w&m;rsm;ukd a&;qGx
J m;aom tcdik ;f vpf
yef;csDum;rsm;? trsKd;orD;wpfyifwkdif
tutvSrsm;ukd a&;qGx
J m;aom yef;csD
um;(0JyHk)rsm; yg0ifrnfjzpfNyD; eHeuf
9 em&DrS nae 5 em&Dtxd jyooGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
(402)
ppfudkif; 'DZifbm 23
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; NrdKUrdNrdKUztzGJUHk;ESifh NrdKUraps;rdaps;zHk; tonf;a&miftom;0gbDykd;ppfaq;
jcif;ESifhumuG,faq;xdk;jcif;vkyfief;rsm;ukd ,refaeYu tonf;txl;ukq&m0efBuD;a'gufwmoHppf
OD;aqmifaom q&m0efrsm;tzGUJ onf ppfuidk ;f NrKd U&Sd jynforl sm;tm; oufomaomEIe;f xm;jzifh tonf;
a&miftom;0gbDykd;? pDykd; &Sdolrsm;tm; ,ckwpfBudrf wpfvMumvQif wpfBudrfESifh ajcmufvMumvQif
wpfBudrf oHk;BudrfumuG,faq;xkd;ESHay;rnfjzpfonf/ tonf;a&miftom;0gaq;bDykd;? pDykd; vm
(133)
a&mufprf;oyfolaygif; 410 ausmftm; umuG,faq;xkd;ESHay;cJhaMumif; od&onf/
12/23/2013 5:30:11 PM
6 jynfwiG ;f owif;
*kPfjyKEIwfcGef;quftrSmpum;rS
vma&mufavhvmMunfh o
I rl sm;udk jrefrf mvlrsK;d rsm;\,Ofaus;odrf
arGUrI? azmfa&Gr?I ulnaD pmihaf &Smufr?I ud,
k u
f siw
fh &m; jrifrh m;rIrsm;udk
jyoEdik w
f hJ tcGit
fh a&;yJjzpfygw,f/ aemufq;kH tcGit
hf a&;uawmh
Edik if jH cm;om;rsm;taejzihf tm;upm;NyKd iyf rJG sm;omru jrefrmEdik if \
H
tjcm;pdwf0ifpm;p&mae&mrsm;udkyg avhvmcGihf&&SdoGm;wJhtwGuf
Edik if EH iS v
fh rl sK;d \yH&k yd u
f jkd ri w
fh ifEikd w
f hJ tcGit
hf a&;yJjzpfygw,f/
ta&SUawmiftm&S tm;upm;yGJawmfBuD;rSm EdkifiHtoD;oD;u
tm;upm;armifr,frsm;? {nfo
h nfawmfrsm;? Edik if w
H umeJY jynfwiG ;f
u rD'D,morm;tajrmuftjrm;yg0ifqifETJcJhMuygw,f/
'D{nfhonfawmfrsm;udk jrefrmEdkifiH&JU ,Ofaus;odrfarGUrI? azmf
a&G rI? ulnDapmihfa&SmufrI? udk,fusihfw&m;jrifhrm;rIrsm;udk jyoEdkif
a&;? jrefrmEdik if t
H aeeJY vkyEf ikd pf rG ;f &Sw
d ,fqw
kd mudk jyoEdik af &;[m
tm;upm;NydKifyrJG sm;rSm jrefrmtm;upm;armifr,frsm; tEkid &f &Sad &;
vkyd J ta&;Bu;D vSygw,f/ tJ'w
D m0efukd zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;tem;rsm;
rSmyg0ifazsmaf jzcJMh uwJah rmifr,frsm;? qufo,
G q
f ufqaH &;t&m&Sd
rsm;? apwemh0efxrf;rsm;? vkyftm;ay;vli,frsm;u wm0ef,l
aqmif&GufcJhMuwmjzpfygw,f/
armifwrYdk ,fw[
Ykd m 'Dwm0efrsm;udk rdrw
d q
Ykd Etavsmuf wm0ef
24-12-2013
,laqmif&GufcJhMuwmjzpfygw,f/ apwemh0efxrf;wm0efxrf;
aqmifolqkdwm[m tusKd;? tjrwf tcGifhta&; wpfpHkwpf&mudk
&nf&G,fjcif;r&SdbJ trsm;tusKd;? EkdifiHtusKd;twGuf rdrdwwfpGrf;
orQ ulnDjznfhqnf;ay;olyJjzpfygw,f/ 'ghaMumifhvnf; 'Dwm0ef
udk xrf;aqmifcMhJ uwJt
h cgrSm armifwrYkd ,fw[
Ykd mrdrw
d EYkd v
S ;kH om;xJ
rSm Ekid if *hH P
k o
f u
d m jrifrh m;apzdt
Yk wGuf tpGr;f ukef BuKd ;pm;r,fqw
dk hJ
pdw"f mwfeaYJ ysm&f iT w
f uf<upGmxrf;aqmifcMhJ uwmudk awGUcJ&h ygw,f/
NyKd iyf u
JG mvwpfavQmufv;kH rSm BuKH awGUcJ&h wJh tcuftcJrsm;? tqif
rajyrIrsm;udkvnf; em;vnfonf;cHcGifhvTwfwJhpdwfxm;eJY &ifqkdif
ausmv
f mT ;cJMh uygw,f/ Ekid if &H UJ ae&ma'otoD;oD;u a&muf&v
dS m
MuwJh wkid ;f &if;om;armifr,frsm;[m ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJ
awmfBu;D atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf jynfaxmifppk w
d "f mwf
eJY vufwGJyl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhwm[m *kPf,lp&mjzpfygw,f/
armifwdkYr,fwkYdvkdyJ NydKifyGJOD;pD;aumfrwDrsm;? taxmuftul
jyKtzGJUrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;? wyfrawmfeJY&JwyfzGJUrS
t&m&Sdppfonfrsm;? *DwtEkynm&Sifrsm;? twwfynm&Sifrsm;[m
vnf; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmfBuD;
atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf tifwkduftm;wkduf 0dkif;0ef;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ uygw,f/
owrtBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJ h
txl;tpnf;ta0;usif;yrnf
owrtBudrf EdkifiHawmfA[kd
oHCmh0efaqmiftzGUJ txl;tpnf;
ta0;udk (1375ckESpf jymokdv
jynfah usmf 5? 6 &uf)2014 ckEpS f
Zefe0g&D 20 ESifh 21 &uf? wevFm?

t*FgaeYrsm;wGif usif;yrnfjzpf
&m Edik if aH wmfoC
H r[mem,u
q&mawmfBuD;rsm;ESihf EdkifiHawmf
A[dkoHCmh0efaqmif q&mawmf
Bu;D rsm;onf (1375 ckEpS f jymokd

vjynfah usmf 4 &uf) 2014 ckEpS f
Zefe0g&D 19 &uf we*FaEGaeY
aemufqHk;xm; &efukefNrdKU
urmat;ukef;ajrokdYta&muf
<ua&mufawmfrlyg&efyifhpmrsm;
jzifh yihfavQmufxm;NyD;jzpfyg
aMumif;? yifph mrsm;tcsed rf rD a&muf
&Sdyguvnf; txufygaeY&uf
rsm;wGif &efukefNrdKU urmat;
ukef;ajrodkY ta&muf<ua&muf
awmfrlMuyg&ef yihfavQmufyg
aMumif; omoema&;OD;pD;XmerS
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f trsKd;orD;rsm;ESiUf uav;oli,frsm;

*syefbk&ifarG;aeh o0PfvTmay;ydkh b0jriUf wifa&;toif; (MWCDF)rS
aejynfawmf
'DZifbm
23
2013 ckEpS f 'DZifbm 23 &ufwiG u
f sa&mufonfh *syefb&k if
tuD[w
D \
dk arG;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if H
awmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f
xHrS *syefEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm zlrDdk uD&SD'xHodkY
(owif;pOf)
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
jr0wDpmtkyfpifu@
rdk;aomufyef;*sme,f xGufNyD
jr0wDpmaywdu
k rf S tywfpOf
t*FgaeYwdkif; xkwfa0vsuf&Sd
aom ]]rdk;aomufyef;*sme,f}}
24-12-2013 &ufxkwf twGJ
(17) trSwf(12)wGif umwGef;
qef;xGe;f \ ]]ukov
kd }f }? umwGe;f
ausmf x G P f ; \ ]]pH k a xmuf
vkyfcsifwJharmifdk;}}? umwGef;
aejcnf\]]nD<uufEiS chf w
J aH v;}}?
umwGef;oefYpif\ ]]uHaumif;
uHqdk;}}? umwGef;odrf;OD;(NrdKUr)
\ ]]tBudrfBudrf}}? uAsmu@
wGif a&eHom armifausm
f eG Yf
\ ]]okccsr;f om<u,f}}? Pf
pGr;f &nfu@wGif qk'cdk Nk yKd iyf JG
ES i f h aq;a&mifvSvSjc,fMu&
atmifu@? uav;wdt
Yk wGuf
okw? &ou@ponfh u@pH?k
&opHEk iS hf a0a0qmqm xkwaf 0
jzefcY sv
d su&f adS Mumif;? rd;k aomuf
yef;*sme,frsm; 0,f,lvdkygu
24-12- (P-6)popo .pmd
uGi;f qif;aqmif&u
G f
trsK;d orD;rsm;ESiu
hf av;oli,f
rsm;b0jri w
hf ifa&;toif;(MWCDF) rS Ou|? 'kwd,Ou|ESifh
tzGJU0ifrsm;onf ,aeYeHeuf 8
em&DcGJwGif aejynfawmfaumifpD
e,fajr wyfukef;NrdKUe,f ozef;
acsmif;aus;&Gmtkyfpk pdefyef;cdkif
aus;&GmodYk oGm;a&muf trSwf
(9)bke;f awmfBu;D ynmoifausmif;
oifMum;vsu&f adS om rlvwef;
tqifh ausmif;om;^ ausmif;
olrsm;tm; Avmpmtky?f cJwEH iS hf
rkex
Yf yk rf sm; ay;tyfum use;f rm
a&;? wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;udp
rsm;tm; oifMum;jyoonf/
MWCDF rS Ou|? 'kwd,
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;onf aus;
&GmtwGi;f &Sd bke;f awmfBu;D ausmif;

wGif oHCmawmfrsm;tm; 0wK
aiG? vSLzG,fypnf;rsm;ESifhqGrf;
rsm; qufuyfco
hJ nf/ qufvuf
aus;&GmtwGi;f &St
d bd;k tbGm;
22 OD;ESihf ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;
tm; aiGESifht0wftxnf aq;
0g;ypnf;rsm; vSL'gef;ay;tyfcJh
NyD; aus;&GmOu|ESifh &Gmol^&Gm
om;rsm;tm; pmoifausmif; oefY
pifcef;aqmufvkyfa&;udprsm;
tm; qufvufyl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;Mu&efEiS hf aus;&GmrD;vif;
a&;? aus;&Gma&&&Sda&;udprsm;
tm; &if;ESD;yGifhvif;pGmawGUqHk
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
'ghaMumifh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGaJ wmfBu;D

atmifjrifpGmusif;yEkdifjcif;[m jrefrmjynfoltm;vHk;&JU atmifyGJyJ
jzpfygw,f/ 'DatmifyGJudk armifwdkYr,fwdkYtygt0if jynfoltm;vHk;
u jynfaxmifpkpdwf"mwf? ppfrSefwJhrsKd;cspfpdwf"mwfeJY &,lay;cJhMu
wmjzpfygw,f/
'DuaeY jrefrmEkdifiHawmfopfudk wnfaqmufaewJh toGiful;
ajymif;p 'Dru
dk a&pDvrf;c&D;rSm Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &;udk ta&;wBu;D wnfaqmuf
ae&wJt
h csed jf zpfygw,f/ 'Dvt
dk csed u
f mvrSm tckvdk vlt
Y zGUJ tpnf;
toD;oD;? vlxkvlwef;pm;tvTmtoD;oD;u trsKd;om;a&;wm0ef
wpf&yfudk atmifatmifjrifjrif yl;aygif;taumiftxnfazmfEkdifcJh
wm[m a&SUqufr,fhc&D;vrf;twGuf cGeftm;opfawG jzpfxGef;ap
ygw,f/ 'Dvo
dk m trsK;d om;nDw
G af &;udk wnfaqmufEidk rf ,fq&dk if
Nird ;f csr;f om,m0ajymwhaJ cwfwpfacwfuw
kd nfaqmufEidk rf mS aocsm
ygw,f/
'ghaMumifh armifwrYkd ,fwt
Ykd aeeJt
Y a&SUawmiftm&Stm;upm;yGaJ wmf
Bu;D u &&Sv
d mwJph w
d "f mwfrsm;? tawGUtBuKH rsm;udk Ekid if w
H nfaqmuf
a&;twGuf qufvuftoHk;jyKoGm;zdkY wkdufwGef;tyfygw,f/
armifwdkYr,fwdkYtm;vHk; usef;rmaysmf&TifatmifjrifEkdifMuygap/
aejynfawmfjynfol Y vTwfawmfHk;odkY
jynfo l YvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; owif;ykd h Mu&ef
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;udk
aejynfawmf&dS jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;cef;r 2014 ckEpS f
Zefe0g&D 13 &uf(wevFmaeY)eHeuf 10 em&DwiG f pwifusi;f y&ef
jynfov
Yl w
T af wmfOu|u ac:,lxm;&m tqdyk gtpnf;ta0;odYk
wufa&muf&ef zdwpf mrsm;udk jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
xHoYkd ay;ydx
Yk m;onf/
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh tpnf;ta0;
twGuf vdktyfonfhjyifqifrIrsm; jyKvkyfEkdif&ef zdwfpmvufcH&&Sd
onfjzpfap? r&&So
d nfjzpfap aejynfawmf? vTwaf wmf;kH odYk 2014
ckESpf Zefe0g&D 11 &uf (paeaeY)xufrapm 12 &uf(we*F
aEGaeY) xufaemufrusapb
usapbJ owif;ydMYk u&efjzpfaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/
aejynfawmftrsKd;om;vTwfawmfHk;odkY
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; owif;ydYk Mu&ef
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;udk
aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;cef;r 2014
ckEpS f Zefe0g&D 13 &uf (wevFm aeY) eHeuf 10 em&DwGif pwif
usif;y&ef trsKd;om;vTwfawmfOu|u ac:,lxm;&m tqdkyg
tpnf;ta0;okYd wuf a&muf&efzw
d pf mrsm;udk trsK;d om;vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;xHokdY ay;ydkYxm;onf/
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;taejzihf tpnf;ta0;
zdwfpmvufcH&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap aejynfawmf&Sd
trsKd;om;vTwfawmfa&;&maqmif (I-19) odkY 2014 ck E S p f
Zefe0g&D 11 &ufxufrapm 12 &uf xufaemufrusapbJ
owif;ydMYk u&efEiS u
fh ,
kd pf m;vS,t
f odtrSwjf yKvmT ESiu
fh ,
kd pf m;vS,f
pdppfa&;uwfjym;wdu
Yk kd ,laqmifvmMu&efjzpfaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/
csrf;jrompnfavqdyfrS jynfwGif;c&D;pOf vkdif;opfESpfvkdif;ajy;qGJrnf

trSw(f 181) 32vrf; (txuf)
yef;bJwef;NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;ESifh trSwf(15)
wyfajr rdk;aumif;vrf; (15)
&yfuu
G f abmufaxmf &efuif;
NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef; -09-371244ESifh 09559273wdw
Yk iG f qufo,
G rf mS
,lEdkifygonf/
rEav; 'DZifbm 23
rEav;wdik ;f a'oBu;D rEav;
NrKd U csr;f jrompnfavqdyrf S av
,mOfi,frsm;jzifh 'DZifbm 12
&ufrpS aejynfawmf? anmifO;D ?
Aef;armf? vdGKifaumf? [J[dk;?
vm;Id;avqdyfrsm;odkY c&D;onf
rsm;ydaYk qmifay;vsu&f o
dS nf/
rEav;tjynfjynfqdkif&m
avqdy(f wHwm;OD;)rSvnf; usKid ;f wH?k
uav;? [krv
if;? cE;D ? jrpfBu;D em;
NrKd Ursm;odYk azmfumav,mOfrsm;
jzifh tywfpOfajy;qGaJ y;vsu&f dS
onf/ oGm;vmrIcufcaJ om NrKd U
rsm;odkY vG,fulpGmoGm;vmEdkif
a&;twGuf rEav;NrdKU csrf;jr
ompnfav,mOfuGif;tajcjyK
yk*vduavaMumif;vdkif; ESpf
vdkif;rS 2014 ESpfqef;ydkif;wGif
av,mOfi,frsm;jzifh ajy;qG&J ef
rsm; aeYpOfysHoef;ajy;qGJvsuf&Sd
&m oGm;vmrIv,
G u
f al omaMumifh
av,mOfp;D c&D;onfrsm;jym;vsuf
&Sad eonf/
tdEd,? wkwf? xdkif;av
aMumif;vkdif;rsm;onf wkdufdkuf
yso
H ef;&m Ekid if jH cm;om;c&D;onf
rsm;jym;vsuf&Sd
Air Bagan, Air KBZ, Air vma&mufrI
Mandalay, Yangon Airway, aMumif;od&onf/
armifjynfol (rEav;)
Asia Wings avaMumif;vdkif;
pDpOfvsuf&Sd&m ref;ajr&mZm
avaMumif;vdkif;ESifh ppfudkif;
avaMumif;vdik ;f wdu
Yk kd xyfrw
H ;kd csUJ
ajy;qGJEdkif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
rEav;tjynfjynfqdkif&m
avqdyf (wHwm;OD;)wGif jrefrmh
avaMumif;? a&TjrefrmavaMumif;?
12/23/2013, 11:14 PM
rauG;wdkif;a'oBuD;owif; 7
24-12-2013
rauG; 'DZifbm 23
rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U
&Sd a&S;a[mif;orkdif;0if ,u
nDaemifwJeef;(0JyHk)udk ausmuf
jym;cif;jcif;? tkwfwHwdkif;cwf
jcif;? ,unaD emifbekH ef;aqmuf
vkyfjcif;? rkcfOD;wnfaqmufjcif;
ESihf aq;okwjf cif;rsm;udk tvSL&Sif
rsm;\ pkaygif;aiGjzifh ,cktcg
jyKjyifrIrsm;NyD;pD;oGm;ojzifh avh
vmMunfhIolrsm;ESifh pnfum;
vsuf&Sdonf/
,unDaemifkyfwkudk ukef;
abmifacwf 1232 ckESpf ewf
awmfvjynfah usmf 2 &ufu Ny;D pD;
cJhaMumif; a&;om;xm;onfh pm
udk yvifaemufausmrSm rxif
r&Sm;av; awGU&um ESpfaygif;

140 ausmfoufwrf;&SdaMumif;
touf 91 ESpf&Sd a'ocHtbdk;
wpfOD;u ajymjyonf/
rauG;NrdKUwGif urf;em;vrf;r
Bu;D azmuf&ef awm&Si;f vif;ckwf
xGi&f mrS ,unaD emiftm; awGU
&SdcJhonf/ ,unDaemifkyfwk
onf pusifausmufudk jrefrmrI
ausmufqpfyef;ykynmjzifh xk
qpfyHkazmfxm;onf/
yvif
atmufajcrS OD;acgif;txd tjrifh
15 ay&Sdonf/ ,cktcg ,u
nDaemifwJeef;udk
EdkifiHjcm;
{nfhonfrsm;vnf; vma&muf
avhvmMuaMumif; od&onf/
rauG;vSjrifh
tmqD,Hvrf;rBuD; yckuLNrdK UteD;rS jzwfoef;azmufvkyfrnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/
tdE,
d -jrefrm-xdik ;f Edik if H jzwf
vrf;rBuD;aMumifh ]]uRefawmfwdkU
a'ouawmh awmfawmfav;
udk wdk;wufvmrSm trSefyJAsm
wdk;wufrIeJYtNydKif uRefawmf
wdkUa'ou vli,fvl&G,fawG
vnf; ynmwwf vlawmfvl
aumif;rsm;jzpfzUkd ta&;Bu;D vm
NyD 'grS atmifjrifrItcGifhtvrf;
aumif;udk qkyfudkifEdkifrSm}}[k
owif;pmq&mwpfOD;xHrS od&
aeOD;armif(yckuL )
onf/
rauG;NrdK U&Sd a&S;a[mif;orkdif;0if

,unDaemifwJeef; jyKjyifNyD;pD;
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
24-12-2013 (t*FgaeY)
MWD Variety
1/ 18;14 BuKd wifumuG,o
f bm0ab;
tE&m,ftoG,o
f ,
G f (ajr
NyKd jcif;? awmifNyKd jcif;tE&m,f)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]NyHK;tvSawGa0}}
(tydkif;-22)
3/21;06 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tdyfrufjzifhom usef&pfap}}
4/ 22;00 Handmade Accessories
EdkifiHom;awG vif;uawm&Gm
rSm tajcpdkufNyD; vrf;aMumif;
&SmazGMuwmod&Sd&w,f? tck
2013 ckESpf 'DZifbmvqef;
&ufrSm 'kwd,tBudrfvmNyD;
vif;uawm? urf;eD? 0g;oH;k tdik ?f
0g;uH? ausmufzl;&GmawGteD;
uae jzwfoef;zkUd ikwaf wG? tvH
awG? trSwftom;awG jyKvkyf
oGm;wmawGU&w,f}}[k pma&;
q&mBuD;a'gufwmoufvGifu
ajymonf/
yckuL a'owGif NrKd Ua&Smifvrf;
tqifhjrifhwifrnfh av,mOf
uGif;? BuD;rm;cHhnm; ta&;yg
aom {&m0wDwHwm;BuD;tjyif
ykord -f rH&k mG - yckuL vrf;rBu;D wdUk
aMumifh a'o\zGUH NzKd ;rIEiS hf pD;yGm;
a&;orm; tcsKd UaMumifh ajraps;
rsm; jrifhwufa&mif;0,fvm
5/ 20;37 Game(163)
6/ 21;07 &ifxJutu,f'rD (475)
7/ 21;47 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(52)
2/ 19;15 Voice Around The

World(96)
3/ 19;30 Music Mix(15)

(Part-1-2-3-4)
4/ 21;00 Mikay Music(9)

(Part-1/2)
MWD Movies
1/ 18;00 wrf;wtazmfrGef
(tydkif;-39)
2/ 18;45 ig;uifpm;olrsm;(jrefrm)
3/ 20;31 pum;wpfyGifh
(jrefrm)
4/ 22;01 0HykavGn oknem&D
(jrefrm)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 ESvHk;om;NrdKUawmf
(tydkif;-22)
2/ 19;00 apm&rif;om;(tykdif;-16)
3/ 20;00 ol&Jaumif;wkdY&JUaoG;opm
(tydkif;-14)
4/ 21;00 tdrftjyefvrf;(tykdif;-21)
5/ 22;00 ESif;yGifhopm(tydkif;-20)
6/ 23;00 b0&JUjzpfwnfrI
(tydkif;-27)
1/ 18;10 Shopping Talk

(Lemon Tea Talk)
2/ 18;30 Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk)(20)
3/ 19;10 Education Guide
(aumif;pHkausmif;)
4/ 19;25 E-Market (50)
5/ 19;50 Education Guide(ICEC)
jr0wDkyfjrifoHMum;
awmifot
l rsm;pkonf &dwo
f rd ;f
Ny;D v,fuu
G rf sm; aqmif;oD;ES?H
rwfyJ? ukvm;yJ? MuufoGef?
tmvl;ponfh oD;ESHrsm; pdkufysKd;
Muonf/ a'owGif;pyg;aps;rSm
{&mya'om wpfwif;vQif aiG
usyf 4800? okcxGef; wpfwif;
vQif aiGusyf 3800? aumufni ;f
tjzLwpfwif;vQif aiGusyf 4800
ESifh aumufnif;icsdyf wpfwif;
vQif aiGusyf 5500 aps;&Sd
aMumif; od&onf/rauG;vSjrifh
MRTV-4
24-12-2013 (t*FgaeY)
24-12-2013 (t*FgaeY)
1/ 4;25
2/ 4;35
3/ 4;45
4/ 5;00
5/ 5;22
tqifUjrifUoHk;xyfaps;opfzGifUvSpfawmUrnf
rauG; 'DZifbm 23
rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U
pdk;-aum-rif;&yfuGuf vrf;(5)
oG , f t 0d k i f ; teD ; Nrd K Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJUu OD;pD;
um wnfaqmufvsuf&Sdaom
tqifhjrifhoHk;xyfaps;opfBuD;
(tay:yHk) rSm NyD;pD;awmhrnf
jzpf rMumrD zGifhvSpfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
qufvuf rauG;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ]]'DoHk;xyftqifh
jrifah ps;opfBu;D rSm qdik cf ef;aygif;
24-12(P-7).indd 1
4/ 20;07 urmtES&YH u
G v
f iT jhf cif;(187)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix(8)
awmifolrsm; pyg;a>cavSUpuf toHk;jyKrIrsm;vm

awmifwGif;BuD; 'DZifbm 23
rauG;wdkif;a'oBuD; awmif
wGif;BuD;NrdKUe,frS awmifolrsm;
onf rk;d pyg;rsm; tcsed rf D &dwo
f rd ;f
&dwfodrf;NyD;pyg;rsm; trdk;
tumatmufa&muf&Sd&ef? oD;ESH
t&nf t aoG ; aumif ; rG e f & ef
twGuf pyg;a>cavSYpufrsm;udk
,refEpS u
f xuf ydrk t
kd oH;k jyKvm
Muonf/
awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftwGif;
&Sd aus;&Gmtkyfpk 72 tkyfpkrS
2/ 18;57 Dino(54)
3/ 19;27 Zoobabies(39)
(Photo Frame)
(Part-1-2-3-4)
yckuL 'DZifbm 23
tdEd,EdkifiHrS jrefrmjynf
twGif;odkY jzwfoef; jr0wDrS
wpfqifh xdkif;EdkifiHxJodkY0if
a&mufrnfh tmqD,Hvrf;rBuD;
tm; yckuL NrKd UteD;rS azmufvyk f
rnfjzpfaomaMumifh a'ocHrsm;
0rf;ajrmufvsuf&Sdonf/ ]]if;
vrf;rBuD;udk azmufzdkU 2010
jynfhESpfuwnf;u tdEd,
MWD Documentary
1/ 18;17 Dino(53)
14 cef;ygw,f? yxrxyfrSm
ajcmufcef;? 'kw,
d xyfrmS ajcmuf
cef;eJY wwd,xyfrSm ESpfcef;yg
w,f? qkdifcef;vdkcsifolawGudk
pnfyifom,ma&;tzGUJ u wif'g
ac:,lNyD; ae&mcsay;rSm jzpfyg
w,f? atmufxyfwpfcef;udk
aiGusyf odef; 300? 'kwd,xyf
wpfcef; aiGusyf odef; 200 eJY
wwd,xyf wpfcef;vQif aiGusyf
od e f ; 400 owf r S w f x m;yg
w,f}} [k ajymMum;onf/
rauG;vSjrifh
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD 1/
t*Fvdyfpmokw
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
om,moDa<u;acwfqef;aw; 2/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspftdyfrufqHk&m}}
(tydkif;-23)
3/
6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aqGeJYrsKd;eJYjyemeJY}}
(tydkif;-22)
7/ 8 em&D [mokyfpHk
4/
8/ owif; ,aeYntwGufjr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
9/
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf; 5/
]]&mZ0ifxJucspfjcif;}}
(tydkif;-2)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
24-12-2013 (t*FgaeY)
1/ 8;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}(tydkif;-127)
2/ 12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]plygpmtkyf}}
3/ 1;25 ]]Adkvfuav;wifhatmif\
b0pmrsufESmrsm;}}
4/ 3;15 tdEd,kyf&Sif
]]tcspfESifhaemufqufwGJ
jyemrsm;}}(tydkif;-1)
5/ 7;35 ]]usKyfbufrSmol&Sdw,f}}
(okwpHkvifpmaya&csrf;pif)
(&Suw
f ,f? rk;d OD;rmef? *Gr;f yHBk u;D ?
csrf;arjrwfEdk;? auoDcspf)
('gdkufwm-aZmfjrifhOD;)
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspforD;av;}}
(tykdif;-49)
7;10 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}
(tykdif;-31)
8;25 2012 ckESpftwGuf taumif;
qH;k jrefrmhyk &f iS x
f ;l cReq
f ak y;yGJ
tcrf;tem;usif;ya&;ESifh
ywfouf pme,fZif;&Si;f vif;yGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tykdif;-32)
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}
(tykdif;-2)
MYANMAR
INTERNATIONAL
24-12-2013 (Tuesday)
A Visit To Today's AlongDaw-Katthapha
In The Studio: May Phyu

Phyu
Visiting To Mawlamyaing
Trip (Episode-1)
Life In Night......Art In Life

(Episode-2)
Yatana Theinga City and
Shwe Bo Yatanamingalar
Palace
Green Grocer
Unique Art of Stucco Work
12/23/2013 5:32:36 PM
jynfwGif;owif;
24-12-2013
pGrf;tifo,HZmwESifU "mwfowKqdkif&mqyfaumfrwD (Delivery Unit) odkh

ar;jref;tBuHjyKcsufrsm;tay: oufqkdif&mXme\aqmif&Gufcsufrsm;tm; xkwfjyefaMunmjcif;
pGrf;tif0efBuD;XmeESifhywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctae
rsm;
ausmufjzLNrKd Ue,f j*ifBu;D aus;&Gmtkypf k uydifk af csmif;aus;&GmwGif
1/
yifv,fjzwfa&eHEiS hf obm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f oG,w
f ef;azmufvyk rf aI Mumifh
ysufpD;oGm;onfh Mangrove yifrsm; jyefvnfpdkufysKd;&ef Punj Lloyd Ltd. rS
oef;<u,fukrPDtm; wm0efay;vkyfudkifapaMumif;? Mangrove yifrsm;
pdkufysKd;NyD;jzpfaomfvnf; Punj Lloyd Ltd. rS aiGay;acsjcif;r&Sdojzifh vdktyf
ovdak qmif&u
G af y;Edik yf g&ef ausmufjzLNrKd Ue,f j*ifBu;D aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL;rS tultnDawmif;cHvmrItay: pGrf;tifo,HZmwESifh "mwfowK
qdik &f mqyfaumfrwDrS ukrP
o
D Ykd qufo,
G n
f Ed idI ;f aqmif&u
G cf &hJ m Punj Lloyd
Ltd. ukrP
rD S pdppfNy;D oef;<u,furk P
o
D aYkd y;&efaiG 2400000 'or 00 (usyf
ESpo
f ef;av;ode;f wdw)d tm; 2012 ckEpS f Ed0k ifbm 6 &ufwiG f oef;<u,furk P
D
odkYvTJay;NyD;jzpfygonf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a0gNrKd Ue,f jynforl sm;rS a0gNrKd Ue,f 0dik af csmif;d;k
2/
udjk zwf oG,w
f ef;xm;aom "mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f tm; acsmif;d;k \rsuEf mS jyif
txd ESdrfhcs jyKjyifoG,fwef;ay;yg&ef taMumif;Mum;rIESifhywfouf pGrf;
tif0efBuD;Xme wm0ef&Sdolrsm;rS tqdkyga'oodkY uGif;qif;ppfaq;cJhyg
onf/ tqdkygydkufvdkif;onf jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rS
uke;f wGi;f obm0"mwfaiGUrsm;udk ppfawmif;puLpufo
kH Ykd ay;yd&Yk ef&nf&,
G
f
1993 ckESpfwGif qufoG,fxm;jcif;jzpfNyD; pwifqufoG,fcif;usif;pOfu
d;k \Murf;jyifwiG f cif;usi;f cJah omfvnf; acsmif;d;k jyKjyifraI Mumifh ydu
k v
f ikd ;f rSm
dk;\Murf;jyifxuf av;aycefYjrifhwufoGm;&jcif;jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd
&ygonf/ tqdyk g wd;k aMumifuav;-ppfawmif; 10 obm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f
\ 0dkifacsmif;dk;udkjzwfoGm;aom oHk;ae&mtm; ,ckESpfyGifhvif;&moD

puf,E&m;rsm;0ifxu
G o
f mG ;vmEdik o
f nfh tcsed w
f iG f ydu
k v
f idk ;f rsm;tm; jyefvnf
jzKwfodrf;ay;oGm;rnfjzpfygonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D xef;wyifNrKd Ue,f jynforl sm;rS d;k cGaus;&Gm
3/
a&eHajrtm; a&eHwGif;opf&SmazGa&;? wl;azmfa&;tpDtpOf&Sd? r&Sd od&Sdvdk
aMumif;ar;jref;vmrIESifh ywfouf pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh a&eH&SmazG
wl;azmfa&;vkyif ef;rsm; pepfwusaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf vkyu
f u
G rf sm;tm;
blrdaA'taetxm;? blrd&yf0ef;wnf&SdaerIwdkYtay:rlwnf vkyfuGuf
e,ferd w
d {f &d,mrsm; owfrw
S x
f m;&SNd y;D a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU&SmazGw;l azmf
a&;vkyfief;rsm;udk rdrdtpDtpOfjzifh vkyfudkifaqmif&GufaeouJhodkY EdkifiHjcm;
ukrPDrsm;ESifhvnf; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
blrad A'taetxm;ESihf blr&d yf0ef;wnf&rdS t
I & &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D xef;wyifNrKd Ue,f d;k cGaus;&Gmtkypf o
k nf Block MOGE-6 (tif;wdik af 'o)
vkyfuGufwGif yg0ifygonf/
tqdyk ga'owGif ajray:blru
d iG ;f qif;wdik ;f wmrIrw
S w
f rf;rsm;t&
vnf;aumif;? prf;oyfw;l azmfrrI sm;t&vnf;aumif; a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU
wnf&SdrI tvm;tvmenf;yg;aomaMumifh a&eHwGif;opfrsm;wl;azmf&ef tpD
tpOfr&SdygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
csi;f jynfe,f rif;wyfcdik f rwlyND rKd UwGif pufo;kH qDoakd vSmif jzefjY zL;
4/
a&mif;csciG v
hf ikd pf ifavQmufxm;vmonfu
h pd E iS yhf wfouf pGr;f tif0efBu;D Xme
taejzifh uGi;f qif;ppfaq;rIrsm; pwifaqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif; owif;&&Sd
pGrf;tif0efBuD;Xme
onf/
,mOftE&m,ftjzpfrsm;aomae&mrsm;
tcsufjyrD;0grsm; wyfqif
&efukef 'DZifbm 23
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f
wHkNrdKUwGif; ,mOftE&m,favsmh
enf;usqif;a&;twGuf ,ref
aeY eHeufydkif;rSp usKdif;wHk
,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&; Bu;D
MuyfraI umfrwDrS vrf;qHrk sm;ESihf
,mOftE&m,ftjzpfrsm;aom
ae&mrsm; tcsufjyrSdwfwkwf
rD;0grsm; wyfqifaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/(,myHk)
tqdkygwyfqifrIudk trSwf
(64) ,mOfxed ;f wyfzUGJ pkrLS ; 'kw,
d
&JrSL;atmifvGifESifh wm0ef&Sdol
rsm;onf av,mOfuGif;vrf;?
trSwf(5)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;a&SU? aemifww
kH w
H m;
xdy?f tmcgaps;vrf;qH?k "arm",
vrf;qH?k bk&m;Bu;D t0dik ;f ywfEiS hf
ausmufwdkift0dkif;ywf? trSwf
(4)tajccH y nmtxuf w ef ; XmecsKyf *dw(f 1)a&SU ponfah e&m udk pdkufxlwyfqifxm;NyD;jzpf
(411)
ausmif;a&SU? Bwd*Ha'owdkif;ppf rsm;wGif rSdwfwkwfrD;0g 10 ck aMumif; od&onf/
v,frsm;twGif;a&rusojzifU
awmifolrsm; tqifrajyjzpfae
ig;aps;xdef;csKyfa&;
arG;jrLa&;ig;uefrsm;ay:
rlwnf
24-12(P-8).indd 1
jrefatmif 'DZifbm 23
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jref
atmifNrdKUe,ftwGif;&Sd qnf
ajrmif;rsm; ywf0ef;usifwGif&Sd
aomv,fajrrsm;twGi;f 'DZif
bm 'kwd,ywftxd a&rsm;
epfjrKyfaeqJjzpfonf/
tqdyk gv,frsm;rS pyg;rsm;udk
wmay:odkYa&mufatmif v,f
olrrsm;u &Gu
f vnf;aumif;?
(0J y H k ) a&rsm;aomae&mwG i f
wmay:odkYa&mufatmif 0g;
azmifrsm;jyKvkyfvnf;aumif;
o,f,lae&onf/
pyg;pdkufawmifolrsm; tae
jzifh ,ckuJhodkY o,f,lae&csdef

wGif aEGpyg;pdu
k yf sK;d &ef qnfa&
rsm;udkvTwfvdkuf&m awmifol
rsm;twGuf tqifrajyrIrsm;
jzpfae&onf/
qnfa&vTwfcsdefudk ESpfpOf
'DZifbmvukefrS vTwfay;rnf
qdkvQif awmifolrsm;taejzifh
tqifajyEdkifaMumif;ESifh vrf;
aMumif;wpfavQmuf&dS a&ajrmif;
rsm;udk rdk;ruscifazmfay;Edkif&ef
vdkvm;vsuf&SdaMumif; a'ocH
awmifolrsm;\ ajymjycsuft&
od&onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)
&efukef
'DZifbm 23
jrefrmEdik if iH g;aps;uGut
f wGi;f rS ig;aps;EIe;f rsm;udk xde;f csKy&f mwGif arG;jrLa&;ig;rsm;\ tcef;u@
onf ta&;ygonf[k jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S od&onf/ a&csKEd iS ahf &iefig;rsm; &moDuek &f mS ;yg;
csdef arG;jrLa&;ig;uefrsm; wl;azmfa&mif;csjcif;jzifh ig;aps;EIef;rsm;udk xdef;csKyfEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Ed0k ifbmvukeyf ikd ;f rSp usqif;aeaom ig;aps;EIe;f rsm;onf 'DZifbmwwd,ywfwiG f jyefvnf
jrifw
h ufvmaMumif; Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f&dS A[dpk jH yig;aps;rS od&onf/ Ny;D cJo
h nfh Ed0k ifbmvukeyf ikd ;f rS
pwifum arG;jrLa&;ig;? yifv,fig;? a&csKid g;rsm;\ aps;EIe;f rsm;usqif;cJNh y;D 2014 ckEpS f Zefe0g&Dvydik ;f
wGif arG;jrLa&;ig;rsm; aps;EIe;f jyefvnfjrifhwufvmEdkifzG,f&SdaMumif; ig;vkyfief;&Sifrsm;u oHk;oyfMu
(401)
onf/
,Ofaus;vdrmuav;txl;w&m;yGJ usif;y
Nrdwf 'DZifbm 23
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
NrKd U ,Ofaus;vdrm uav;txl;
w&m;yGu
J kd ,aeY eHeuf 6 em&DcJG
wGif uefzsm;&yfuGuf NrdKUrtm;
upm;uGif;usif;y&m qvHk
omoemjyK *svef;uRef;q&m
awmf t&SifukovaZmwdu
,Ofaus;vdrmaom EdkifihHom;
aumif; &wemav;rsm;jzpfvm
ap&ef w&m;awmf r sm;ud k
a[mMum;ay;onf/
tqdyk gw&m;yGo
J Ykd Nrw
d Nf rKd Uay:
&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS
ausmif;om;? ausmif;ol 700
ausmfESifh q&m? q&mrrsm;vm
a&muf w &m;em,l M uaMumif ;
od&onf/(tay:yHk) (412)
obm0ab;tE&m,favsmUyg;a&;
todynmay; a[majym
ykPm;uRef; 'DZifbm 23
&cdkifjynfe,f u,fq,fa&;
ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;jrifhpdk;ESifh tzGJUonf ,refaeY
eHeuf 11 em&Du ykPm ;uRe;f NrKd U
e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf ; ta0;cef ; r
obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrI
qdkif&mOya'udk &Sif;vif;NyD;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD
atmifu NrdKUe,fobm0ab;
BuKd wifumuG,af &; tpDtrHrsm;
tm; &Sif;vif;wifjycJhonf/
xdkYaemuf ykPm;uRef;NrdKUe,f
apwD&if;aus;&Gm "rmHk 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;ESifh tzGJYonf
rGe;f vGJ 1 em&Du jynfe,ftwGi;f
jzpfyGm;wwfonfh obm0ab;
tE&m,frsm;taMumif; ab;
rjzpfrBD uKd wifumuG,af &;? ab;
jzpfpOf wkjYH yefaqmif&u

G af &;? ab;
jzpfymG ;Ny;D jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;pOfrsm;udk tao;pdwf
&Sif;vif;a[majymcJh&m aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tkyfcsKyfa&;
tzGUJ 0ifrsm;? aus;&Gmvlxk 300 OD;
wufa&mufcMhJ uNy;D aus;&Gmvlxk
rS odvo
kd nfrsm;ar;jref;rItay:
jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJh
onf/ xdkYaemuf ykPm;uRef;
NrKd Ue,f tajccHynmtxufwef;
ausmif; qkESif;obifcef;r
nae 4 em&DwGif obm0ab;
avsmhyg;a&;qdkif&m todynm
ay;a[majymyGJ qufvufusi;f y
NyD; obm0ab;tE&m,fESifh
ywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;
jyocJ&h m ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESiq
hf &m? q&mrrsm;u odvkd
onfrsm;udk ar;jref;cJhaMumif;
(408)
od&onf/
OoQpfyifNrdKY ESifU yef;awmif;NrdKYwGif

pmaya[majymyGJjyKvkyfrnf
yef;awmif; 'DZifbm 23
awmf0ifvrl aI &;azmifa';&Si;f
(&efukef)? yef;awmif;NrdKUe,f
toif; (&efuek )f ESihf yef;awmif;
NrdKUe,f pma&;q&mtoif;wdkYrS
BuD;rSL; pmaya[majymyGJjzpf
ajrmufa&; pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&S&d m 'DZifbm 25 &ufwiG f OoQpf
yifNrKd U a&Tyif&wemcef;r eHeuf
9 em&DrpS wif pmaya[majym
yGJusif;yrnfjzpfNyD; yef;awmif;
NrdKU rGef;vGJ 1 em&DwGif 'kwd,
ajrmufpmaya[majymyGJ usi;f y
rnfjzpfonf/
tqdkygpmaya[majymyGJudk
OD;udkudkaxG;(pD;yGm;a&;? vlrIa&;
pGrf;aqmif&Sif) awmf0ifvlrIa&;
azmifa';&Sif;ESifh vif;odkufGefY
(jrefrmhajr) CEO&Founder
wdkYu APPLIED SUCCESS
(vufawGUb0 atmifjrifa&;)
acgif;pOfjzifh a[majymrnfjzpf
aMumif; od&onf/
armifwnfcdkif (yef;awmif;)
12/23/2013 5:33:10 PM
aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9
24-12-2013
awmifukd&D;,m;Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJ Ursm;
t&efcJ,rf;rD;ausmufrsm;vufcH&&Sd
qdk;vf 'DZifbm 23
awmifq'l efEidk if &H dS awmifu&dk ;D
,m;Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyf
zGJUrsm;onf tmz&dua'oEkdifiH
rsm;wGif y#dyursm;jyif;xefpGm
jzpfyGm;vsuf&Sdojzifh if;wkdY\
umuG,fa&;qkdif&m vkdtyfcsuf
rsm;tm;jznfq
h nf;&ef ukvor*
(UN)rSwpfqifh *syeftpk;d &xHrS
t&efc,
J rf; rD;ausmuf 10000
cefv
Y ufc&H &Srd nfjzpfaMumif; 'DZif
bm 23 &ufwGif awmifukd&D;
,m; umuG,fa&;0efBuD;Xmeu
xkwfjyefaMunmcJhonf[k tif
wmeufowif;wpf&yft&od&
onf/
awmifu&dk ;D ,m;Nird ;f csr;f rIxed ;f
odrf;a&;wyfzGJU0if 280 onf
awmifq'l efEidk if H NrKd Uawmf Juba
\ ajrmufbuf 170 uDvrdk w
D m
(106 rkid )f ceft
Y uGm&Sd Bor NrdKUwGif
2012 ckEpS rf pS wif ukvor*
&nfreS ;f csuw
f m0efrsm;\wpfpw
d f
wpfyidk ;f tjzpf ppfqifa&;wm0ef
rsm;ukd xrf;aqmifvsuf&Sdonf/
awmifu&dk ;D ,m; ppfbufo,f
,lyaYdk qmifa&;av,mOf wpfpif;
onf UN xHraS emufq;Hk twnf
jyKcsufukd vufcH&&SdNyD;onf
ESihfwpfNydKifeuf awmifukd&D;
,m;wyfzGJUrsm;twGuf cJ,rf;
rD;ausmufEiS v
hf ufeufrsm;tjyif
axmufyahH &;pm;eyf&u
d m rsm;ay;
ykdY&ef ,ck &ufowywftukef
wGif awmifq'l efEidk if o
H Ydk xGucf mG
rnf[k arQmfrSef;xm;aMumif;
awmifu&dk ;D ,m; ppfbufwm0ef
&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/
tqkyd gudp& yfonf awmifudk
&D;,m;Ekid if t
H wGuf UN rS wpf
qifh tjcm;Ekid if pH pfbufxrH yS xr
qkH;tBudrf vufeufrsm;vufcH
&&Srd jI zpfaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)
zaemifyif 'DZifbm 23
uarm'D;,m;0efBuD;csKyf [Gef
qef&mxl;rSqif;ay;a&;ESifh a&G;
aumufyjJG yefvnfusi;f yay;a&;
twGuf uarm'D;,m;twku
d t
f cH
(atmuf
rsm;\ awmif;qkdrIrsm;(atmuf
,myH k )onf vuf&Sdw&m;0if
tpk;d &ukq
d efu
Y sio
f nfh odomxif
&Sm;aomtmPmodr;f rIwpf&yfjzpf
aMumif; uarm'D;,m;tmPm&
ygwDjzpfonfh uarm'D;,m;jynfoYl
ygwD(CPP) Oya'jyKtrwfrsm;
uajymMum;cJhonf[k 'DZifbm
23 &ufwiG f uarm'D;,m;owif;
rD',
D mrsm;\xkwjf yefco
hJ nfh aMu
nmcsuw
f pfapmift&od&onf/
'DZifbm 15 &ufrpS jyKvyk cf hJ
onfh uarm'D;,m;twkduftcH
rsm;\ rem;wrf ; qE j yrI r sm;
onf w&m;r0ifaMumif;ESihf vlxk
qEazmfxkwfrIqkdif&mOya'ukd
csK;d azmufjcif;jzpfaMumif; tqkyd g
aMunmcsufwGif xyfrHazmfjy
xm;onf/
uarm'D;,m;Ekid if w
H iG jf zpfay:
aeonfh EkdifiHa&;qkdif&mqEjyrI
ygupwefe,fpyfteD; tdEd,Munf;wyf
ppfa&;avh usifh cef;jyKvkyf
twkduftcHrsm;\awmif;qkdrIrsm;onf [Gefqeftpkd;&ukdqefY usifonfh

tmPmodrf;rIwpf&yfjzpfaMumif; CPP Oya'jyKtrwfrsm;ajymMum;
rsm;onf 'DZifbm 29 &ufwGif
tBuD;rm;qkH;jzpfvmvdrfhrnfjzpf
aMumif; 'DZifbm 22 &ufu
twku
d t
f cH uarm'D;,m;trsK;d
om;u,fwifa&;ygwD (CNRP)
acgif;aqmif qrfkdifqDu if;
tm;axmufcHolrsm;ukd ajym
Mum;cJo
h nf/ rdrt
d aejzifh trSm;
24-12-2013 (P-9)1.pmd
wkdufckdufa&;wyfrrS wyfzGJU0if
15000 cefYESifh oHcsyfumwkduf
cku
d af &;,mOf 100 pD;tygt0if
tjcm; acwfrDtajrmufrsm;ESifh
avaMumif;&ef umuG,af &;vuf
euf y p n f ; rsm; yg0if a Mumif ;
od&onf/
tqkyd gppfa&;avhusichf ef;wGif
wku
d cf u
dk af &;wyfrBu;D onfvuf
&Sw
d u
dk yf pJG nf;rsO;f rsm;ukd rGr;f rHjcif;
ESihf wku
d yf t
JG ,ltqopfrsm;azmf
xkwEf idk cf NhJ y;D tdE,
d avwyfzUJG ESihf
yl;aygif;aqmif&Guf txl;ppf
qifa&;rsm;jzpfonfh avaMumif;
cspD pfqifa&;ESihf &[wf,mOfwif
ppfqifa&;rsm;ukd tqifhjrifhrm;
pGmjyKvyk Ef idk cf o
hJ nf[k umuG,f
a&;0efBu;D Xme ajyma&;qkcd iG fh&o
Sd l
Akv
d rf LS ;Bu;D S D Goswami u
ajymMum;cJo
h nf/
ppfa&;avhusichf ef;wGif Bhopal tajcpkduf txl;wkdufckduf
a&; avxD;wyf&if;wpf&if;vnf;
yg0ifcJhaMumif;ESifh if;wyfrBuD;
\ vIyf&Sm;ppfupm;rIESifhppfa&;
qkid &f menf;pepfrsm;tay: txl;
wkdufckdufa&;wyfrBuD;\ tBuD;
tuJ 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; Amit
Sharma u jyefvnfqef;ppfrI
rsm; jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
xkdYtjyif if;ppfa&;avhusifh
cef;\ aemufq;Hk tqifah vhusihf
rIukd awmifykdif;ppfa'otBuD;
tuJ 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D Ashok
Singh u MunfhIppfaq;cJh
aMumif; od&onf/ (qif[Gm)
jzifh ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;
okrYd [kwf tpk;d &k;H rsm;ukyd w
d q
f rYdk I
rsm;jyKvyk cf rhJ nfqydk gu qEjyol
rsm;ukd Oya'ESifhtnD ta&;,l
aqmif&GufrIjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif;vnf; 0efBu;D csKy[
f eG q
f ef
u owday;ajymMum;cJhonf[k
(qif[Gm)
od&onf/
tpa&;EkdifiH\ Elbit Systems ukrPD

MopaMw;vsumuG,fa&;0efBuD;XmeESifh
tar&duefa':vm 229 oef;wefzkd;&SdpmcsKyfcsKyfqdk
a*skqvif 'DZifbm 23
tpa&;EkdifiH\ tBuD;rm;qkH;
ppfvufeufypn;f ukrP
D Elbit
Systems onf MopaMw;vs
umuG,af &;0efBu;D XmeESihf tar
&duefa':vm 229 oef;wefz;dk &Sd
oabmwlncD suEf pS &f yfudk vuf
rSwaf &;xk;d Ekid cf ahJ Mumif; 'DZifbm
23 &uf tifwmeufowif;wpf
&yft&od&onf/
tqkyd goabmwlncD suEf pS &f yf
teuf yxroabmwlnDcsuf
taejzifh MopaMw;vsumuG,f
tdEd,Munf;wyf\ txl;wkdufckdufa&;wyfrBuD; ppfa&;avhusifhcef;rsm;jyKvkyfaeonfudk
a&; wyfzUJG rsm;twGuf wku
d cf u
dk f
awGU&pOf/
e,l;a'vD 'DZifbm 23
tdEd,Munf;wyf\ txl;
wku
d cf u
dk af &;wyfrBu;D onf vm
rnfh 'DZifbm 24 &ufwiG f jyKvyk f
rnfh tdEd,-ygupwef ESpfEkdifiH
ppfbufqidk &f mtaxGaxGeT Mf um;
a&;rSL;csKyfrsm; (DGMO) aqG;
aEG;yGJrwkdifrD wyfzGJU0if 15000
cefYESifh oHcsyfum,mOf 100 pD;
cefYyg0ifonfh Shahbaaz Ajay
trnf&dS ppfa&;avhusichf ef;wpf
&yfudk taemufyidk ;f a'o tdE,
d ygupwefe,fpyfteD;wGif jyKvyk f
cJhaMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/
if;ppfa&;avhusifhcef;wGif
trSwf(21) txl;wkdufckdufa&;
wyfrBu;D \ trSw(f 36)yl;aygif;
t,Gi;f wpfpw
Hk pf&m usL;vGex
f m;
jcif;r&Sad omaMumifh &mxl;rSqif;
ay;rnfr[kwfouJhokdY a&G;
aumufyGJvnf; jyefvnfusif;y
ay;rnfr[kwfaMumif; 'DZifbm
20 &ufwGif 0efBuD;csKyf [Gef
qefu ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif qEjyolrsm;tae
a&;,mOfrsm;wGif wyfqifxm;
aom tmkHcHpepfESifh vufeuf
pepfrsm;twGuf wkdufyGJpDrHcefYcGJ
rIpepfrsm; wyfqifaqmif&u
G af y;
a&;jzpfNyD; 'kwd,oabmwlnD
csufwGif MopaMw;vswyfzGJU0if
rsm;twGuf tE&m,f&Sdaom
vIyf&Sm;rIrsm;ukd avQmhcsEkdifa&;
pDrHudef;wpf&yf yg0ifonf/
Elbit Systems ukrP
OD u|
ESihf trIaqmift&m&Scd sKyf Bez halel Machlis u MopaMw;vs
EkdifiHonf Elbit Systems
ukrPDtwGuf tvGefta&;yg
aom aps;uGufwpfckjzpfNyD; if;

trSmpmrsm;&&Srd t
I wGuf *kP,
f l
0rf;ajrmufaMumif; ajymMum;cJh
onf/ Elbit Systems ukrPD
onf armif;olrJhav,mOfrsm;?
tDvufx&Gefepfppfqifa&;ESifh
trdajrvkHNcKHa&;qkdif&m ppfvuf
eufypn;f rsm;tygt0if tDvuf
x&Gefepfvufeufypnf;rsm;ESifh
umuG,af &;pepfrsm;ukx
d w
k v
f yk f
onfhukrPDjzpfNyD; 2012 ckESpf
twGi;f 0ifaiGtar&duefa':vm
2 'or 9 bDvD,Htxd &&SdcJh
aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)
w&m;r0iftifwmeufzkef; 0efaqmifrIay;aom
EkdifiHjcm;om; 37 OD;ukd b*Fvm;a'h &Sfzrf;qD;
'gum 'DZifbm 23
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH 'gumNrKdU
wGifjzpfay:vsuf&Sdonfh w&m;
r0if tifwmeufzkef;tokH;jyKrI
rsm;ukd b*Fvm;a'h&v
fS NHk cKaH &;wyf
zGUJ 0ifrsm;u kww
f &uf0ifa&muf
ppfaq;cJh&m tqkdygw&m;r0if
tifwmeufzek ;f tok;H jyKol wkwf
(wkdifay)ESifhwkwfEkdifiHom; 37
OD;ukdzrf;qD;cJhaMumif; 'DZifbm
23 &uf tifwmeufowif;wpf
&yft&od&onf/
txl;tvsit
f jref wkjYH yefwu
dk f
cku
d af &;wyf&if; (RAB)rS t&m&Sd
rsm;onf 'DZifbm 22 &ufaeY

oef;acgif,t
H csed w
f iG f 'gumNrKd U
twGif;&Sd wdkufcef;tdrf&mrsm;ukd
&SmazGppfaq;rIrsm;jyKvyk cf &hJ m aps;
EIef;csKdomonfh EkdifiHwumw,f
vDzek ;f ac:qkrd rI sm;ukd 0efaqmifrI
ay;aeaom tifwmeufzek ;f ac:
qkdrIpepf(VoIP) ukd tok;H jyKae
onfh tqkdyg EkdifiHjcm;om; 37
OD;ukd zrf;qD;cJhjcif;jzpfaMumif;
RAB
rSajyma&;qkdcGifh&Sdol
Habibur Rahman u xkwa
f zmf
ajymMum;cJhonf/
tqkdyg EkdifiHjcm;om; 37 OD;
12/23/2013, 11:02 PM
onf cGifhjyKcsufwpfpkHwpf&mr&
&dSbJ w&m;r0if VoIP qkid &f m
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd vkyu
f idk f
&eftwGuf taqmuftw
kH pfv;Hk
ukd iSm;&rf;cJhaMumif;? zrf;qD;cH
xm;&olrsm;teuf ckepfOD;onf
trsKd;orD;rsm;jzpfaMumif;? 32
OD;onf wkw(f wkid af y)rSjzpfNy;D
usef ig;OD;rSm wkwEf idk if o
H m;rsm;
jzpfaMumif;ESihf if;wku
Yd dk 'DZifbm
23 &ufwGif &Jpcef;okdYvTJajymif;
ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; Rahman u xyfavmif;ajymMum;cJh
onf[o
k &d onf/ (tifwmeuf)
10 jynfwGif;owif;
24-12-2013
pifumylEdkifiHtajcpdkuf
ESih f
wdkY ynma&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfrnf
American Center for Education
CROWN Education
&efukef 'DZifbm 23
EdkifiH&Sd CROWN Education wGif Diploma ESihf Advanced
pifumylEikd if t
H ajcpdu
k f Ame- wGif jzpfap? pifumylEdkifiH&Sd Diploma rsm; wufa&muf
rican Center for Education American Center
for tar&duefEkdifiHwGif 'D*&DbGJU
ESifh jrefrmEdkifiHrS CROWN Education wGifjzpfap jyifqif quf v uf a vY v mEk d i f r nf j zpf
Education wdkY ynma&;qdkif&m Edi
k Nf y;D tar&duefjynfaxmifpk onf/
jrefrmEdik if w
H iG f avhvmoif,l
udp& yfrsm;ESihf ausmif;om;a&;&m wGif qufvufynmoifMum;
udp&yfrsm; yl;aygif;aqmif&Guf &ef pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpf vd k y gu American Credit
Edkif&ef em;vnfrIpmcGsefvTm onf/ pifumylEkdifiHwGif wuf Council rS todtrSwfjyKxm;
a&;xd;k xm;Ny;D jzpfaMumif; CRO- a&muf American Liberal onfh Global Assessment
WN Education rS wm0ef&Sd Arts, Business Management, Certificate udk 10 v avhvm
f sm; jyifqif
olwpfOD;uajymMum;cJhonf??
Hospitality Management ESiYf oif,Nl y;D SAT &rSwr
tqdkyg tpDtpOft& tar American General Education p&mrvdkbJ tar&duefjynf
&duefjynfaxmifpw
k iG f ynmoif wkdYukd avYvmoif,lvdkaom axmifpkodkY wdkufdkufjzpfap?
Mum;vdo
k nfh jrefrmEdik if rH aS usmif; jrefrmausmif;om;rsm;twGuf American Center for
om;? ausmif;olrsm;taejzifh pifumylEkdifiH American Cen- Education (Singapore) rS
tajccHjyifqifrIrsm;udk jrefrm ter for Education (ACE) jzpfap qufvufavhvm oif,l
Edkifrnfjzpfonf??
]]tar&duefjynfaxmifpkrSm
ynmqufvufoifMum;vdkwJh
uav;awGtwGuf toufi,f
ao;vdYk wdu
k f u
kd rf vTwcf siaf o;
bl;qdk&if jrefrmEdkifiHrSmjzpfap?
pifumylEikd if rH mS jzpfap wufa&muf
Ny;D rS tar&duefwuov
kd af wGukd
qufvuf wufa&mufEdkifwJh
tpDtpOfjzpfygw,f?? jrefrmEdik if H
American College Program
uaewpfqifh pifumylEdkifiHrSm
&Sw
d hJ Curtin Singapore, James
Cook University wd k Y u d k
Foundation wuf p &mrvd k
bJ qufvufwufa&mufEdkifyg
w,f/ Singapore Institute of

Management (SIM) uvnf;
todtrSwfjyKxm;wJh ydk*&rf
wpfcjk zpfygw,f}} [k CROWN
Education rS
ynma&;
twdkifyifcH OD;atmifausmfqef;
u ajymMum;cJhonf/
tqdyk gausmif;odw
Yk ufa&muf
vdkolrsm;taejzifhwuodkvf0if
wef; okdYr[kwf IGCSE atmif
jrifolrsm; avSsmufxm;EkdifNyD;
ausmif;0ifcGifYvrsm;rSm rwf?
ar? Zlvkdif? pufwifbmESifh Ekd0if
bmvwdjYk zpfum tao;pdwo
f &d dS
vdkygu CROWN Education
trSw(f 270)yxrxyf ajreDuek ;f
'*kHpifwm(2)ESifh "evdIifwm0g
Mum; zke;f -09-5085185 ESiYf 0973273277 wdkYodkY qufoG,f
ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
(452)
wGif;awmifa'o&Sd
pyDlvdkif;em; pdrf;jyma&ndrsm;
xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y
rHk&Gm 'DZifbm 23
ppfudkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
bk w vif N rd K Ue,f \ taemuf
awmifbufwGif wnf&Sdaom
wGif;awmifa'o&Sd wGif;awmif
tif;twGif;rS aq;zuf0if pyD
lvikd ;f em; pdr;f jyma&mifa&ndy if
rsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,ckv
21 &uf rGef;vGJ 12 em&D rdepf
40 u wGi;f awmiftif;&Sd tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhaMumif;
wk d i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U 0if
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk gtvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f
pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD ; od e f ; atmif u tzG i f h t rS m
pum;ajymMum;cJhNyD; *smreDEdkifiH
Bradenburg Technical University rS a'gufwm Dr.Otto
u pyDlvdkif;em; pdrf;jym
a&nrd sm;onf vlom;wdt
Yk wGuf
taxmuftuljyK toHk;0ifyHk
rsm;udk &Sif;vif;ajymjycJhonf/
xdkYaemuf Spirulina Word
Food pmtkyfudk a&;om;jyKpk
cJhol tar&duefEdkifiHom; pm
a&;q&m okawoeynm&Sif
Robert Henrikson qd k o l u
pyDv
l idk ;f em; pdr;f jyma&nrd sm;\
taMumif;udk jznfhpGufwifjyNyD;
pyDlvdkif;em; a&ndyifrsm;ESifh
Pulz
24-12-2013(P-10).indd 1
ywf o uf xd e f ; od r f ; apmif h
a&Smufjcif;qkdif&m vkyfief;rsm;
udk Jone Phamaceutial Ltd.
Ou|ygarmu a'gufwmrif;
ode;f u aqG;aEG;ajymqdck ahJ Mumif;
od&onf/
tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY
Edik if jH cm;om; ynm&Sirf sm;tjyif
rEav;wuov
kd f kua A'Xme
rS q&m? q&mr? ausmif;om;?
ausmif;olaygif; 60 ausmf vm
a&mufaqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
wGi;f awmiftif;twGi;f bd;k
bGm;pOfquf aexdkifvmcJhol
wGi;f awmifa'ocH jynfow
l pfO;D
\ ajymjycsufrsm;t& pdrf;jym
a&ndyifrsm;onf ,ckESpfydkif;
twGi;f aoqH;k ysupf ;D rI rsm;vm
NyD;
obm0a*[pepfrsm;
vnf; ,cifuESifhrwl wjznf;
jznf; ysupf ;D vmaeaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
(451)
jr0wDowif;pm
Hot Line
09-444005190
09-31478740
International School of Myanmar ausmif;
BudK;qGJkyfao;tEkynm azsmfajz
&efukef 'DZifbm 23
]]EdkifiHjcm;ol KG q&mru
&efuek Nf rKd U zGiv
fh pS x
f m;&So
d nhf olu
Y av;awGujkd refrmkyaf o;yGJ
Edik if jH cm;om;q&mrsm; OD;pD;aom jycsifvdkYqdkNyD; qufoG,fvmwm
d hJ uav;awG&UJ
International School of yg/ ausmif;rSm&Sw
Myanmar ausmif;wGif ynm 75 &mcdkifEIef;u jrefrmuav;
oifMum;aeMuaom uav;rsm; awGyg/KG av;cef;u uav;
tm; kyfao;tEkynm avhvm awG jrefrmh,Ofaus;rIppfppfudk
k yf gw,f/ em&D0ufpm
MunhfIEdkif&ef EdkifiHjcm;om; jrifciG &fh vdu
q&mr Nadia Erlendson \ tpDtpOfqdkayrJh KG ESpfcef;pD
zd w f M um;rI j zif h axG ; OD ; jref r m ESpfokwfcGJNyD; ujyay;cJhygw,f/
kyfpHktzGJUonf jrefrmhBudK;qGJ EdkifiHjcm;om;awG&JU txifBuD;
kyfao;tEkynm wifqufcJh av;pm;rIomru jrefrmuav;
awG&JU&ifxJudk bdk;bGm;tarG
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
tESpfwpfck xnhfay;vdkufEdkifwJh
twGuf 0rf;omcJh&ygw,f}} [k
axG;OD;jrefrmkyfpHktzGJUrS 'gdkuf
wmOD;cifarmifaxG;u ajymMum;
cJhonf/International School
of Myanmar ausmif;onf
uav;A[dkjyK oifMum;a&;pepf
jzifo
h ifMum;ay;aeonhf ausmif;
wpfausmif;jzpfNy;D wpfwef;vQif
uav; 20 0ef;usifudk EdkifiH
jcm;om;q&mwpfO;D ? jrefrmq&m
wpfO;D wGu
J moifMum;apaMumif;
od&onf/
a,molav;
xef;yifrsm;
rsKd;okOf;rnfudk
a'ocHrsm;
pdk;&drfvsuf&Sd
jynf 'DZifbm 23
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfNrKd Ue,f
teD;wpf0dkuf&Sd aus;&Gmrsm;wGif
xef;awmxJ&Sd xef;yifrsm;udk
xif;tjzpfckwfvSJNyD; oHk;pGJrI
rsm;jym;vm&m rsm;rMumrDtcsed f
umvtwGif; xef;rsKd;okOf;zG,f
&m tajctaeodkY qkdufa&muf
oGm;rnfudk a'ocHrsm;u pdk;&drf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyga'owGif ,ckuJhodkY
xef;yifrsm; ckwf,loHk;pGJrI
rsm;jym;vm&jcif;rSm opf? 0g;
&Sm;yg;vmrI tajctaersm;
aMumifhjzpfNyD; aetdrfrsm;wnf
aqmuf & mwG i f v nf ; opf r m
tpm;xd;k xef;yifco
JG m;jcrf;rsm;
udk wGifwGifus,fus,f toHk;jyK
ae&onft
h ajctaersm;aMumifh
jzpfaMumif; od&onf/
]]xef;yift&G,ftvdkuf aps;
EIef;owfrSwfMuygw,f/ yHkrSef
t&G,ftpm;qdk&if xef;wpfyif
udk 15000 eJY 0,fw,f/ ckwv
f ?JS
cGJpdwfcu 5000 usw,f}}[k
jynfNrdKUteD; NrdKUvS&GmrS xef;yif
a&mif;csolwpfOD;jzpfonfh OD;vS
a0u ajymMum;cJhonf/
,cifu xef;yif\ xef;EdkYrS
,d k x G u f v monf h xef ; &nf
rsm;udkom xef;vsufcsuf
pD;yGm;&Smum
rdom;pk0ifaiG
twGuf taxmuftuljyKvsu&f dS
aMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;
cJhonf/
,ckuJhodkY qufvufckwfvSJ
a&mif;csjcif;rsm; wGifus,fvm
ygu rsm;rMumrD ESpftenf;i,f
twGif; xef;yifrsm; rsKd;okOf;
vmzG,&f mtajctaeodYk a&muf
&SdvmEdkifaMumif; od&onf/
jzLopfvGif
qlrDwdkrdkaumfydka&;&Sif;rS NrdKY BuD;oHk;NrdKYwGif

armfawmf,mOf Service Center rsm;zGifUvSpfrnf
&efukef 'DZifbm 23
jrefrmEdkifiH NrdKUBuD;oHk;NrdKUwGif
*syefEdkifiH ukefoG,fa&;ukrPD
wpfckjzpfonfh qlrDwdkrdkaumfydk
a&;&Si;f rS armfawmf,mOf Service Center rsm;zGifhvSpfoGm;rnf
jzpfaMumif; d;k rukrP
rD S wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkyg Service Center rsm;
ESifh jrefrmEdkifiHtwGif;odkY [D;Edk;
ukefwif,mOfrsm;ESifh vlpD;armf
awmf,mOfrsm;wifoGif;jcif;? jyK
vkyfxdef;odrf;jcif;rsm; jyKvkyfEdkif
&ef qlrDwdkrdkaumfydka&;&Sif;ESifh
dk;rukrPDwdkY yl;aygif;rIoabm
wlnDvufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;?
,if;oabmwlnDcsuft& zGifh
vSpfoGm;rnfjzpfNyD; t"dutm;
jzifh &efukef? rEav;? aejynf
awmfwdkYwGif aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; armfawmf
,mOfu@rsm; ta&;ygaom
ae&mwpfck&&Sdvmatmif vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfNyD; ,if;
uJo
h Ykd yl;aygif; vkyaf qmifonfh
tcgwGif armfawmf,mOfjyKjyif
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;yg0if
jcif;aMumifh a&&SnfwGif tvm;
tvmaumif;EdkifaMumif; od&
pdk;rdk;
onf/
12/23/2013 9:20:23 PM
wyfrawmf owif; 11
24-12-2013
a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;qdkvmESifh bufx&Drsm;ay;tyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f u,m;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocH

wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh vuf
aqmifypnf;rsm;ay;tyfpOf/
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; qkdvmESifh

bufx&Drsm; toHk;jyKyHk vufawGUokyfjyopOf/
aejynfawmf
'DZifbm
23
ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifhwm0ef
&Sdolrsm;onf 'DZifbm 21 &uf eHeufydkif;u u,m;jynfe,f
zlqNkd rKd Ue,f a'gavmclaus;&GmESihf avmckc;l aus;&Gmrsm;wGif aus;&Gm
rD;vif;a&;aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;
qdkvmwyfqifxm;rIESifh
bufx&Drsm; "mwftm;oGi;f aerItajctaersm;? toH;k jyKyv
kH ufawGU
okyfjyojcif;rsm;udk MunfhIppfaq;NyD; aus;&GmrD;vif;a&;tdrfoHk;
bufx&DESifh LED rD;pavmif;rsm;ay;tyf&m a'ocHjynfolrsm;u
vufc&H ,lonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhtzGJUonf rmca&m&Snfaus;&GmESifh
avm*smaus;&Gmrsm;rS c&pf,mefb&k m;&Scd ;kd ausmif;rsm;odYk a&muf&NdS y;D
c&pf,mef"rq&mrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkNyD; pm;aomufzG,f&mrsm;ESifhvuf
aqmifypn;f rsm;ay;tyfcahJ Mumif;owif;&&So
d nf/
(100)
rkid ;f ukid Nf rKd Ue,ftwGi;f &S d bde;f cif;rsm;zsuqf ;D &efomG ;a&mufpOf

tufptf ufpaf t(&Guqf pf )tzGUJ rS aESmifh ,Suyf pfcwfrIjzpfymG ;
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )? rkid ;f
uk d i f N rd K Ue,f t wG i f ; e,f a jrcH
owif;ay;csut
f & bde;f cif;rsm;
zsufqD;&eftwGuf rkdif;ukdifNrdKU
e,f &JwyfzUJG rS wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd U
e,fXmeqkid &f mrsm;rS wm0ef&o
dS l
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
onf wyfrawmfppfaMumif;rS vHk
NcHKa&;vkdufygvsuf 'DZifbm 22
&uf eHeufyidk ;f u qkaH vmaus;&Gm
rS pwifxGufcGm e,fajr&Sif;
vif;aqmif&GufcJhonf/ eHeuf
10 em&DcefYwGif qHkavmaus;&Gm
ESiyhf gcg;aus;&GmtMum; vkuef&mG
teD;odaYk &muf&pdS Of toihaf pmihf
qkdif;aeaom tufpftufpfat
(&Gufqpf)tzGJU tiftm; 50 OD;
cefYu apmihfBudKrkdif;qGJwkdufcdkuf
AHk;ypfavmifcsmtygt0if
vufeufBuD;? vufeufi,frsm;
jzihf ypfcwfwkdufcdkufcJhonf/
wyfrawmfppfaMumif;u jyef
vnfypfcwfcck u
H muG,jfcif;aMumihf
eHeuf 11 em&DcefYwGif tufpf
tufpfat(&Gufqpf)tzGJU jyef
vnfqkwfcGmoGm;cJhNyD; vkdufvH
&Sif;vif;cJh&m b,fbufvuf
armif;wGif usm;kyfyHkyg vuf
armif;wHqdyf? nmbufvuf
armif;wGif "m;ESpv
f ufyykH g vuf
armif;wHqyd Ef iS fh &ifbwfwiG f S.
S. ARMY pmwef;yg ajymufusm;
,l e D a zmif ; 0wf q if x m;aom
tavmif;wpfavmif;? vrf;
avQmufpum;ajympuf wpfvHk;?
rkdif;ESihfazmufcGJwkdufckduf&mwGif
toH;k jyKonfh Ekid v
f eG Bf uKd ; ay 50
cefY wpfacsmif;ESihf 0g,mBuKd ; ay
50 cefY wpfacsmif;? AAA "mwf
cJtao;ajcmufv;kH wdt
Yk m; odr;f
qnf;&rdco
hJ nf/ vHNk cKH a&;wyfzUJG
0ifppfonfwpfOD; vufeufi,f
usnfxdrSef'Pf&m&&SdNyD; wyfr
awmfppfaMumif;u qkwfcGm
oGm;aom tufpftufpfat
(&Gufqpf)tzGJUtm; tao;pdwf
vku
d v
f &H iS ;f vif;aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
EkdifiHawmftpkd;&\ vrf;Tef
csuft& rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;udk t&Sdeft[kefjzihf
aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif ,ckuhJ
okdY aESmihf,Sufypfcwfjcif;rsm;
rMumcPjzpfymG ;avh&adS omfvnf;
oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;tae
jzifh &nfrSef;csufatmifjrifa&;
tav;xm;BudK;yrf;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)
a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm;tm;

use;f rma&;apmifh a&S mufrvI yk if ef;rsm; qufvufaqmif&uG af y;
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm;
tm; wyfrawmfe,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGUJ rsm;rS use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
tzGUJ (1)onf xm;0,fNrKd Utajc

jyK a'ocHjynfol 33 OD;tm;
vnf;aumif;? tajcjyKaq;uko
a&;tzGUJ (2)onf Nrw
d Nf rKd U tajc
jyK a'ocHjynfol 44 OD;tm;
vnf;aumif;? tajcjyKaq;uko
tm;vnf;aumif;? e,fvn
S ahf q;
ukoa&;tzGJU(1)onf jyifpyGwf
aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 75 OD;tm;
vnf;aumif;? e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGUJ (2)onf aomMum
tzGJU(3)onf a'g&Gmaus;&GmESifh
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'o
cHjynfol 89 OD;tm;vnf;aumif;?
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(4)
onf a&jzLaus;&GmESifhywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
197 OD;tm;vnf;aumif;? e,f
vSnfhaq;ukoa&;tzGJU(5)onf
'Hk;ykvJaus;&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&G m rsm;rS a'ocH j ynf o l
140 OD;tm;vnf;aumif;? e,f
vSnfhaq;ukoa&;tzGJU(6)onf
wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;u weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; eef;awmifaus;&GmESifh ywf0ef;
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/
&Gufay;vsuf&Sd&m 'DZifbm 22 a&;tzGUJ (3)onf bkwjf yif;NrKd UwGif jyifaus;&GmESihf ywf0ef;usiaf us; tm;vnf;aumif;? NrdwfNrdKUe,f 40 OD;tm;vnf;aumif;? e,f
S ahf q;ukoa&; vSnfhaq;ukoa&;tzGJU(7)onf
&ufu tajcjyKaq;ukoa&; tajcjyK a'ocHjynfol 197 OD; &Gmrsm;rS a'ocHjynfol 147 OD; twGi;f e,fvn
24-12-2013 (11) Yadanar-1.pmd
12/23/2013, 10:43 PM
axmifcrwfaus;&GmESihf ywf0ef;
130 OD;wdkYtm;vnf;aumif; vdk
tyf o nf h usef ; rma&;apmif h
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;Ny;D use;f rma&;todynmay;
a[majymjcif;rsm; aqmif&Guf
ay;onf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f
wyfrawmfe,fvn
S ahf q;uko
a&;tzGUJ rsm;u 'DZifbm 17 &uf
rS 22 &uftxd a'ocHjynfol
pkpak ygif; 6945 OD;tm; use;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/
12 jynfwiG ;f owif;
Ed k i f i H a wmf o r w rS
ta&SUawmiftm&Stm;upm; NyKd if
yGJatmifjrifa&;twGuf ulnD
axmufy&hH mwGif yg0ifcMhJ uolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwonf
*kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufvmaom (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NyKd iyf aJG tmifjrifa&;twGuf
ulnDaxmufyHhay;cJholrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu (27)Budrfajrmuf
jynfwiG ;f owif; 13
24-12-2013
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
atmifjrifa&;twGuf ulnD
axmufyHhay;cJholrsm;tm; rSwf
wrf;wif*kPfjyKvTmrsm; ay;tyf
onf/
Liaison Officer tzGJUudk,f
pm; OD;Edkifacw&m? Volunteer
tzGUJ ud,
k pf m; OD;[efvif;atmif?
Work Force tzGJUudk,fpm;
OD;aevif;? GMS tzGUJ ud,
k pf m;
enf;ynmwuov
kd (f awmifBu;D )
rS uxdu OD;atmifausmfOD;?
A[dkenf;jy? qifhyGm;enf;jy?
tkyfcsKyfolenf;jy? Countdown
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&S t m;upm;Nyd K if y J G atmif j rif a &;twG u f ul n D a xmuf y H h
ay;onfhtzGJUrsm;tm; wnfcif;{nhfcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJ
tcrf;tem;odkYwufa&mufpOf/
tpDtpOf apmif;awmfo*d gF qdik ;f
r*FvmtpDtpOf? ppfa&;jytzGJU
ESiahf &Ttek ;f yifO;D 0if;jrihu
f ,
kd pf m;
,Ofaus;rI0efBuD;XmerS 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;tHk?
trsKd;om;tarGtESpf r[myk*H?
rsK;d qufopfwt
Ydk m;rmef? 'djYk refrmh
jcif;vH;k tpDtpOfrsm;udk oifMum;
ay;olrsm;udk,fpm; ,Ofaus;rI
0efBuD;XmerS tuynm&Sif
a':tkef;&D? aoG;csif;wdkYXmae
jrefrmjynf? xm0&jrefrm? tem
*wf u r m ajrtpD t pOf r sm;ud k
oifMum;ay;olrsm;ud,
k pf m; ,Of
aus;rI0efBu;D XmerStuynm&Sif
a':pef;Ek? a&TEikd if u
H BuKd aer,f?
jyefqrkH ,f? qif&wemtu tpD
tpOfrsm;udk oifMum;ay;olrsm;
ud,
k pf m; ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS
tuynm&Sif a':EkEkcif? yGJOD;
tvuFm? a&mifpHkyef;rsm;\jrpf
aMu;rHk? tm;rmef0ifhcsDa&SUodkYqD
tpDtpOfrsm;udk oifMum;ay;ol
rsm;udk,fpm; ,Ofaus;rI0efBuD;
XmerS tuynm&Sif a':EkEpk ed ?f
enf;ynmqdik &f m tBuaH y;tzGUJ
ESifh AD'D,dk? "mwfyHkynm&Sifrsm;
ud,
k pf m; 'gdu
k w
f m tu,f'rD
pifa&mfarmifarmif? aw;a&;? aw;
qdk? aw;*DwESifh aw;oH&Sifrsm;
ud,
k pf m;trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf
tEkynmwuov
kd (f &efuek )f rS
ygarmu(*Dw) OD;armifarmif
aZmfxuf(aw;a&;"d&mrd&k f )? 'DZikd f
emtzGUJ ESihf qdik ;f bkwu
f ikd t
f zGUJ
ud,
k pf m; 'DZikd ef mrrL? rdwu
f yf
ynm&Si?f rdwu
f yftzGUJ ? tpDtpOf
wifqufoEl iS t
hf crf;tem;rSL;rsm;
udk,fpm; Twelve Plus One
Cosmetic Co.,Ltd. rS a':pDqJ
crf;vdik Ef iS hf aejynfawmfaumifpD
e,fajrrStaxmuftuljyKtzGJU
rsm;ud,
k pf m;aejynfawmfaumif
pD0if OD;jrihaf qGwu
Ykd *kPjf yKvmT
rsm;vufcH&,lcJhMuonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
\ *kPfjyKEIwfcGef;quf trSm
pum;udk AD'D,dkkyfoHjzifh xkwf
vTijhf yoonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
onf (27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
atmifjrifa&;twGuf ulnD
axmufyahH y;cJo
h rl sm;tm; vSnhf
vnfEIwfqufonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
u *kPjf yKnpmpm;yGjJ zifh wnfcif;
{nfch o
H nf/
npmpm;yGJwnfcif;{nfhcHcsdef
wGif jyefMum;a&;0efBu;D Xme
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS
oHpw
kH ;D 0kid ;f jzihf {nfch aH zsmaf jz
wifqufonf/
,aeYusi;f yonfh tcrf;tem;
okYd tEkynm&Sirf sm;? todynm
&Si?f twwfynm&Sirf sm;? quf
oG,q
f ufqaH &;t&m&Srd sm;? ap
wemh0efxrf;rsm;? vkyt
f m;ay;
vli,frsm; pkpkaygif; 15562
OD;wufa&mufcJhMuonf/
tvm;wl ,aeY naeydkif;
wGif &efukefNrdKU&Sd &efukefwkdif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk; EkdifiH
awmforwukd,fpm; &efukef
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG
u (27)Burd af jrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG atmifjrif
a&;twGuf ulnaD xmufyahH y;
onfh tzGUJ rsm;tm; *kPjf yKnpm
pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhNyD;
tcrf;tem;odv
Yk yk t
f m;ay;armif
r,fppk ak ygif; 1000 ausmw
f uf
a&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef enf;ynmqkdif&mtBuHay;tzGJUESifh AD'D,dk? "mwfyHkynm&Sifrsm;udk,fpm; 'gdkufwmtu,f'rD

pifa&mfarmifarmiftm; rSwfwrf;wif*kPfjyKvTmay;tyfpOf/
(27)
Budrfajrmuf
ta
ta&&SUawmif
Uawmif
tm
tm&&S
tm;upm;
NydKifyGJ
atmifjrifa&;
twGuf ulnD
axmufyHhay;cJh
olrsm;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
tcrf;tem;odkYwufa&mufvmaom (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJatmifjrifa&;twGuf ulnDaxmufyHhay;cJh
olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(27)Budrfajrmuf ta&S hawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ(&efukefZkef)wGif

NydKifyGJatmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;cJhMuonfh
taxmuftuljyKtzGJ htpnf;rsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y
&efukef 'DZifbm 23
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf (JG &efuek Zf ek )f
wGif NydKifyGJatmifjrifpGmusif;y
Edik af &;twGuf 0dik ;f 0ef;ulnyD yhH ;kd
cJhMuonfh taxmuftuljyK
tzGUJ tpnf;rsm;tm; *kPjf yKyu
JG kd
,aeYnae 6 em&Dcw
JG iG f &efuek f
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;
r*Fvmcef;rusif;y&m &efukef
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG
wuf a &muf *k P f j yKtrS m
pum;ajymMum;onf/
*kPjf yKyt
JG crf;tem;odYk &efuek f
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\ZeD;
a':cifoufaX;? &efukefwdkif;
a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdef
wif0if;ESifhZeD;? &efukefwdkif;ppf
XmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;
ESifhZeD;? &efukefwdkif;a'oBuD;
w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf
ESiZfh eD;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;
ESihf if;wd\
Yk ZeD;rsm;? wdik ;f tqihf
24-12-2013 P(12-13).pmd
Xmeqdik &f mwm0ef&o

dS rl sm;? abm
vHk;? eyef;? urfydk? tav;r?
udk,fum,BuHhcdkifrI? aoewfypf
ESifh a[mfuDtzGJUcsKyfwdkYrS Ou|
ESit
hf wGi;f a&;rSL;rsm;? wdik ;f a'o
Bu;D tm;ûmqyfaumfrwDrsm;
rS wm0ef&o
dS rl sm;? rD;&SL;wdik o
f ,f
,la&;taxmuftuljyKtzGJU0if
rsm;? tvHwiftzGUJ 0ifrsm;? qk^

Aef;udkiftrsKd;orD;rsm;? usef;rm
a&; taxmuftuljyKtzGJU0if
rsm;? azsmfajza&;tzGJU0ifrsm;
ESihf zGiyhf ?JG ydwyf w

JG iG f yg0ifonfh
azsmaf jza&;tzGUJ 0ifausmif;om;?
ausmif;olrsm;? tvSL&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
*kPjf yKyw
JG iG f a&S;OD;pGm &efuek f
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG
u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;
&m (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NyKd iyf BJG u;D
udk atmifjrifpmG vufcu
H si;f y
Edik jf cif;onf a'owGi;f Edik if rH sm;
omru tm&SEiS hf urmodyYk g rdrd
(27)Burd af jrmuf
ta&SUawmif
tm&Stm;upm;
NydKifyGJ
(&efukefZkef)
wGif NydKifyGJ
atmifjrifpGm
usif ; yEd k i f a &;
twGuf
0d k i f ; 0ef ;
ulnDyHhydk;cJh
Muonfh
taxmuf
tuljyK
tz
tzGJGUtpnf
Utpnf;rsm;
tm; *kPfjyKyJG
tcrf ; tem;
usif ; ypOf /
Edik if EH iS *hf P
k o
f u
d m tqiht
f wef;
udx
k w
k af zmfjyo&ma&mufaMumif;?
xdkYaMumifh
NydKifyGJusif;ya&;
(&efuek Zf ek )f wGif vkyif ef;wm0ef
tvdu
k t
f oD;oD;wm0ef,al qmif
&Gucf MhJ uaom wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;
tm;vHk;? vdktyfonfrsm;udk
ulnDyHhydk;ygaom sponsor rdwf
aqGrsm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm;? Edik if *hH P
k af qmifa&Twq
H yd f
qk&tm;upm;orm;rsm; udk,f
pdwEf pS jf zm use;f rm&Tiv
f ef;Muyg
ap? EdkifiHhtusKd;jyKvkyfief;rsm;rS
wm0efrsm;udk qwufxrf;ydk;
xrf;&GufEdkifMuygap[k qkrGef
aumif;awmif;&if; ed*;kH csKyv
f u
kd f
ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmfEikd if aH wmforw
OD;ode;f pde\
f *kPjf yKEw
I cf eG ;f quf
trSmpum;tm; yd*k suw
f mjzihf
zGiv
hf pS jf yoonf/
,if;aemuf wufa&mufvm
olrsm;tm; *kPjf yKnpmpm;yGjJ zihf
wnfcif;{nfhcHonf/ npmoHk;
aqmifaepOf &efuek Nf rKd U&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;rS ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;u aw;oHom
rsm;jzihf azsmfajzMuonf/
(owif;pOf)
*k P f j yKnpm
pm;yGJodkY
wufa&muf
pOf /
(27)Budrfajrmuf ta&Sah wmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif

ulnDyHh ydk;ay;cJh onfh wkwfEdkifiHrS enf;jyq&mrsm;tm;*kPfjyK
jrefrmEdik if t
H aejzifh (27)Burd f
upm;NyKd iyf w
JG iG f G to G tpDtpOf
t& ulnDyHhydk;ay;cJhonfh wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if rH S enf;jyq&m
rsm;tm; *kPjf yKyt
JG crf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynf
awmftm;upm;avhusiahf &;pcef;
(Goal Camp) &Sd Multipurpose
Room usif ; y&m (27)Bud r f
upm;NyKd iyf JG usi;f ya&;OD;pD;aumf
rwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;
u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;
&mwGif jrefrmEdik if t
H aejzifh (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D tm; rlvjzpf
oiho
f nht
f wdik ;f twmxuf ydrk kd
atmifjrifrIrsm;&&SdcJhjcif;onf
wkwfjynfolYorwEdkifiHtpdk;&
xHrS tultnDrsm;pGm&&Scd o
hJ jzifh
EdkifiHtvdkuftqifh(2) ae&m&
&SdumxkdufoifhonfhatmifjrifrI
&&Scd jhJ cif;jzpfaMumif;? jrefrmhtm;
upm;atmifjrifro
I nf jrefrm
Edik if EH iS hf jrefrmjynfow
l pf&yfv;kH
\ atmifjrifrjI zpfojzifah iGaMu;
jzifh vJv,
S
f r&aom *kPjf 'yf
jzpfaMumif;? ,ckatmifjrifrjI zifh
jrefrmhtm;upm;vkyif ef;rsm;tm;
&yfwefx
Y m;r&bJt&Sed t
f [kef
qD;*dr;f vHNk cKH a&;pdppfrrI sm;udk jrefrmEkid if &H w

J yfzJG Eh iS fh tjynfjynfqidk &f m
&JtzGJwh dkh yl;aygif;aqmif&Gufc Jh rItay: oHk;oyfaqG;aEG;
&efukef 'DZifbm 23
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ vHkNcHKa&;
pdppfrIrsm;udk jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
ESihf tjynfjynfqdkif&m&JtzGJU
(INTERPOL IMEST) wdkY yl;
aygif; 'DZifbm 2 &ufrS 20
&uftxd aqmif&GufcJhrIrsm;
tay: jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;
jcif; (Opetration Dove Debriefing) udk 'DZifbm 20 &ufu
&efukefNrdKU uefawmfBuD;yJavhpf
[kdw,f usif;yonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJodkY jrefrm
12/23/2013, 11:31 PM
EkdifiH tifwmykdvf&JtzGJUacgif;
aqmif? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG &JcsKyf
uk,
d pf m; Ekid if jH zwfausmrf cI if;Xme
rS &JrLS ;Bu;D atmifaX;jrihf OD;aqmif
aom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJU
ESifh INTERPOL IMEST tzGUJ
acgif;aqmiftBuD;wef;t&m&Sd
rysuq
f ufvufaqmif&u
G o
f mG ;
&rnfjzpfNy;D a&SUqufun
l aD qmif
&Guaf y;Edik yf g&efzw
d af c:ygaMumif;
ESihf ud,
k af &mpdwyf gvma&muf
oifMum;jyoay;cJo
h nfh enf;jy
rsm;tm;vH;k udv
k nf; aus;Zl;wif
*kPfjyKygaMumif; ajymMum;NyD;
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if rH S enf;
jyq&mrsm;tm; trSwfw&
vufaqmifypn;f ESihf *kPjf yK
rSww
f rf;vTmrsm;udk wpfO;D csi;f odYk
ay;tyfonf/ xdaYk emuf G to G
tzGUJ acgif;aqmifu wkwjf ynf
olYorwEdkifiHtaejzifh jrefrm
EdkifiHusif;ycJhonfh (27)Budrf
upm;NydKifyGJBuD;tm; vma&muf
yg0ifun
l cD iG &hf &Scd o
hJ jzifh wkw-f
jrefrm qufqHa&;ydkrdkeufdIif;
av;eufNyD; jrefrmjynfolrsm;
ESihf xyfw0l rf;ajrmufaysm&f iT f
ygaMumif; jyefvnfajymMum;
onf/
,if;aemuf (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd if
yGJ jrefrmhtm;upm;atmifEikd af &;
aumfrwDOu| 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xku
d u
f wkwjf ynfoYl
orwEdik if rH S tzGUJ acgif;aqmifxH
NydKifyGJusif;ya&;txdrf;trSwf
vufaqmifay;tyfcJhaMumif;
owif;&&dSonf/ (owif;pOf)
ESifh uRr;f usio

f l Mr. Rastislavt
Sasik ESihf uk,
d pf m;vS,f av;OD;?
blEidk ;f ? rav;&Sm;? vmtk?d zdvpf
ykdif? xkdif;? AD,uferfEkdifiHwkYdrS
uk,
d pf m;vS,rf sm; wufa&muf
aqG;aEG;cJMh uonf/
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEkdifiH
usi;f yaeaomta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJumvtwGif;
avaMumif;c&D;pOfjzihf jrefrm
EkdifiHodkY0ifa&mufvmaom c&D;
onfrsm;udk tifwmydkvfjypfrI
rSwfwrf;tcsuftvufrsm;ESihf
wku
d q
f idk pf pfaq;onfph epfaqmif
&Gucf rhJ rI sm;? jrefrmEkid if o
H rYkd a&muf
rD c&D;pwifxGufcGm&mEkdifiHrsm;
ESifh vrf;c&D;wpfaxmufem;&m
Ekid if rH sm;\avqdyrf sm;wGif ppf
aq;rI? owif;tcsut
f vuf
zvS,rf I azmfxw
k Ef idk rf rI sm;ESipfh yf
vsO;f tao;pdwaf qG;aEG;cJh
aMumif;od&onf/ (owif;pOf)
cspfMunf&if;ESD;rIrS
txl;{nfo
h nfawmfrsm;{nfch ef;r
aqmif jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uESifh uarm'D;,m;EkdifiH
bk&ifwkdYonf ESpfEkdifiHcspfMunf
&if;ESD;rIwkd;wufckdifNrJa&;qkdif&m
udp&yfrsm;? jrefrmEkid if \
H Ekid if H
a&;jyKjyifajymif;vJrI aqmif&u
G f
cJrh t
I ajctaersm;? ESpEf idk if v
H w
T f
awmftcsif;csif;? tpdk;&tcsif;
csi;f ? jynfot
l csi;f csi;f cspMf unf
&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf I
wkd;jrifha&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifh
ywfouf &if;&if;ES;D ES;D tjrif
csif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ESit
hf zGUJ onf 'DZifbm 20 &uf
nae 3 em&DwiG f uarm'D;,m;
Ekid if H bk&ifeh ef;awmfoYkd a&muf&dS
Ny;D bk&ifeh ef;awmftwGi;f vSnhf
vnfMunfhIavhvmcJhMuonf/
'DZifbm 21 &uf rGef;wnfh
12 em&DwiG f jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,uESifhtzGJUtm; EkdifiH
wum yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
owif;? rD',
D mESihf Ekid if jH cm;a&;
&maumfr&SifOu| H.E. Mr.
Chheang Vun u Sokha Club
[kw
d ,faeYv,fpmjzifw
h nfcif;
(owif;pOf)
{nfch cH o
hJ nf/
arQmfpifuRef;wGif jrefrmhvufa0Shpdefac: yGJ

aomMumaehxdk;Murnf
&efukef 'DZifbm 23
tm;upm;0efBuD;Xme jrefrm
EdkifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrSBuD;
rSL;um jrefrmrD'D,m*k(yf)u pD
pOfNyD; jrefrmApfx&DukrPDvDrd
wuf\ rEav;&rfESifh bdkiftdk
qpfurk P
v
D rD w
d uf\ qDvAD if;
tonf;aq;wku
Yd yl;aygif;ulnD
xm;onfh uefawmfBu;D u&0dwf
O,smOfurm&Sad rQmpf ifuRe;f jrefrmh
dk;&mvufa0SYpdefac:yGJudk aom
MumaeY 'DZifbm 27 &uf nae
6 em&DwiG u
f si;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/ qD;*drf;&Sdaeonfh
twGuf jrefrmhdk;&mvufa0SYpdef
ac:yGJrsm;&yfqdkif;xm;&NyD; dk;&m
vufa0SYyGJrsm;ESifh uif;uGmae
aom y&dowftwGuf qD;*drf;
tNyD;wGif jyefvnfusif;yrnfh
,ckvufa0SYyGJudk a&ukefa&cef;
xd;k owfrnfo
h rl sm;jzifh pDpOfxm;
aMumif;? ESpfpOftMurf;qHk;yGJrsm;
udkarQmfpifuRef;wGif rdrdwdkYwif
qufvsuf&SdaMumif; yGJpDpOfol
jrefrmrD',
D m*k(yf)rSq&mrma*s
u ajymonf/
xdk;owfrnfh ig;csDwGJqdkif;rsm;
rSm wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
a&Twq
H yd &f iS o
f m;om; (T & T)
ESiahf &Tcg;ywfcseyf ,
D aH pmtke;f jrifh
(tvif;a&mif)? '*HkatmifvH
'kw,
d qk&iS af pm*ya&rSL;(T &T)
ESijhf ynfe,fEiS w
hf ikd ;f a&Twq
H yd &f iS f
usepf pfatmif(tvif;a&mif)? &J
jrwfatmif(0gqdk)ESifh tm;rmef
(T & T) ? &efwi
kd ;f ausm(f 0gqd)k ESihf
apmoJO;D (T & T) wdjYk zpfNy;D av;
csDpdefac:yGJav;yGJ? jrefrmhdk;&m
vufa0SYtpnf;tHk;rS rsKd;quf
opfwGJqdkif; oHk;qdkif;pkpkaygif;wGJ
qkid ;f 11 qdik ;f xd;k owfMurnfjzpf
onf/
vufrw
S rf sm;udk aiGusyf 7000
ESifh aiGusyf 5000 ESpfwef;
owfrSwfxm;onf/ jrefrmrD'D
,m*k(yf)taejzifh yGJMunfhy&d
owftjyefc&D;pOftwGuf rxo
rS bwfpum;BuD;rsm;udktcrJhpD;
eif;Edik &f ef ,cifEpS rf sm;uenf;wl
pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;
owif;&&So
d nf/
atmifEdkif
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
owif;rSwfpk
pyg;toif;onf 'DZifbm 22
&ufu aqmuforfweftoif;
ESifh ,SOfNydKifupm;cJhonfh y&D;
rD;,m;vd*fta0;uGif;yGJpOfwGif
3 *kd;-2 *kd;jzifh tEkdif&&SdcJhaom
aMumifh enf;jybkdtufpf&mxl;
rS EkwfxGufNyD;aemuf yxrqkH;
tBudrftjzpf atmifyGJcHEkdifcJh
onf/
pyg;toif;rS wkd*kdwkdufppfrSL;
t'Dbma&monf tqkdygyGJpOf
wGif ESpf*kd;oGif;,l toif;\
EkdifyGJaysmufqkH;aerIukd tqkH;
owfay;EkdifcJhonf/ okdY&mwGif
,if;yGJpOf\ tzGifh*kd;ukd aqmuf
orfwefuGif;v,fwkdufppfrSL;
t'rfv,fvmemu yGJpNyD; 13
rdepfwGif 'ef;eDazmufpfu wif
ay;vku
d o
f nfh abmvk;H ukd qG,
J l
oGm;NyD;aemuf 25 ukduftuGmrS
uef oG i f ; ,l a y;cJ h j cif ; jzpf
onf/ ,if;aemuf 12 rdepftMum
wGif pyg;toif;twGuf acsy*k;d
ukd t'Dbma&mu jyefvnfoiG ;f
,lay;EkdifcJhaomaMumifh ESpfzuf
toif;rsm;rSm yxrykdif;wGif
24-12-2013
t'Dbma&m\oGif;*kd;rsm;jzifh pyg;wkdhEkdifyGJ aysmufqkH;aejcif;tqkH;owf

qGrfqD;tdrfuGif;wGif tJAmweftEkdif&&Sd
wpf*kd;pDjzifhom tqkH;owfcJh&
onf/ 'kwd,ykdif;yGJjyefpcsdefwGif
ESpfoif;pvkH;onf *kd;xyfrHoGif;
,lEidk af &;twGuf tBuw
d t
f e,f
upm;vmcJh&m tdrf&Siftoif;rS
[kdifA,fu yGJcsdef 54 rdepfwGif
udk,fh*kd;udk,f jyefoGif;rdcJhjcif;
aMumifh pyg;wkdYOD;aqmif*kd;xyfrH
&&SdcJhonf/ odkYaomf ,if;*dk;tm;
wkdufppfrSL; &pfuDvrf;bwfu
ig;rdepftMumwGif v,fvmem
\ jzwfwifabmukd uefoGif;
tdrf&Siftoif;twGuf acsy*kd;
wpf*kd;jyefvnf&,lEkdifcJhonf/
EkdifiHwumtm;upm;owif;wkd
vpfvyfaeonfh pyg;enf;jy&mxl;ae&mwGif tpm;xkd;
wm0ef,l&eftwGuf ay:wl*Dvufa&G;pifenf;jya[mif;
ESifh ref,ltoif;\ vufaxmufenf;jya[mif;jzpfol
um;vkpYd u
f aGD &mhpu
f pdw0f ifpm;vsu&f aSd Mumif; Daily Star
owif;pm\ azmfjycsuft& od&onf/
okdY&mwGif t'Dbma&mu yGJcsdef

64 rdepfwGif aqmuforfwef
aemufwef;upm;orm;rsm;ukd
xk;d azmuf wpf*;dk xyfro
H iG ;f ,l
EkdifcJhaomaMumifh ,m,Denf;jy
jzpfol wif&Sm;0ktwGuf yxr
qkH;aomatmifyGJudk zefwD;ay;
EkdifcJhjcif;jzpfonf/ ,if;upm;
orm;onf ,cifenf;jya[mif;
bk d t uf p f v uf x uf w G i f ,ck
&moD yGJwpfyGJom upm;xm;&
ao;onf/ ,if;aemufwiG f pydef
wkdufppfrSL; qkd'g'kdonf pyg;
twGuf
xyfrH*kd;oGif;,lEkdif
rnfh tcGit
hf a&;ESpBf urd f &&Scd hJ
aomfvnf; *dk;tjzpfajymif;vJ
EkdifcJhjcif; r&SdaomaMumifh pyg;
wkdYrSm 3 *kd;-2 *kd;jzifhom auseyf
cJh&onf/
tvm;wl avbmwDuiG ;f wGif
,if;aeYu ,SOfNydKifupm;cJhonfh
tjcm;y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif
tdrf&SifqGrfqD;tm; tJAmwef
toif;u 2 *k;d -1 *k;d jzifh tEkid &f &Sd
cJhonf/
tJAmweftoif;
twGuf *kd;rsm;ukd ukd;vfref;ESifh
bmuavwkdYu 'kwd,ykdif;yGJcsdef
66 rdepfESifh 84 rdepfwkdYwGif
oG i f ; ,l a y;cJ h j cif ; jzpf o nf /
tdrf&Sif qGrfqD;toif;onf
tJAmweftoif;rS tkdAD'kd\
udk,fh*kd;ukd,f jyefoGif;rdcJhonhf
*dk;aMumifh acsy*kd;wpf*kd;ukd rdepf
70 wGif jyefvnf&&Scd ahJ omfvnf;
yGJNyD;qkH;csdeftxd xyfrH*kd;oGif;
,lEkdifjcif;r&SdaomaMumifh tJAm
weftoif;tm; 2 *kd;-1 *kd;jzifh
IH;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/
armif,k,
jyifopftkd;yif;wkdufuGrf'kdNydKifyGJwGif
qefqrf; a&TwHqdyfqGwfcl;
k;d rm;toif;onf NyKd ib

f uf tmqife,ftoif;tm; jzwf
ausmf bmpDvkdemtoif;rS touf 17 ESpft&G,f&Sd
yg&ma*G; wkdufppfrSL; tefwkdeD,kdqmemb&D;,m;tm;
pmcsKycf sKyq
f adk c:,l&ef BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif; od&onf/
*sufuDcsef;yg0ifokyfaqmifxm;aom Police Story 2013 Zmwfum;

ayusif; yGJOD;xGuf kHwifjyo
&Sifrsm;jzpfMuonfh *sufuDcsef;?
vsLd,GDESifh usif;xefwkdY yg0if
okyfaqmifxm;aMumif; od&
onf/
*sufuDcsef;(0JykH)onf Police
Story 2013 Zmwfum; axmif
acsmufrdcJhaom &Jt&m&Sdtjzpf
okyfaqmifxm;NyD; Zmwfum;
pwifkduful;csdefrSp NyD;qkH;
onftxd Zmwfum;xJwGif
pdwfESpfxm;cJhaMumif;? Zmwf
uGuf wpfuu
G Nf y;D aemuf aemuf
ayusif; 'DZifbm 23
onf/
G u
f dk pdw0f ifpm;
Police Story 2013 Zmwf
tqkdygZmwfum;tm; 'gkduf vmrnfh Zmwfuu
d w
f mukd BuKd wif
um;ukd ayusif;NrdKUwGif yGJOD; wm xif&Sefu kduful;cJhjcif;jzpf vGe;f ojzifh 'gku
xGuf kHwifjyocJhaMumif; od& NyD; urmausmf wkwftEkynm ar;jref;rdonftxdyif jzpfcJh
24-12(P-14).indd 1
aMumif;? if;Zmwfum;taMumif;
ukd ajymjyygu rdrdBudKufaom
aumfzu
D ydk if raomufbJ ESpef m&D
eD;yg; em;axmifEkdifaMumif;
if;Zmwfum;ESifhywfoufonfh
cHpm;csufukd *sufuDcsef;u
ajymjycJhonf/
*suu
f cD se;f ESihf 'gku
d w
f m xif
&Sew
f o
Ydk nf vGecf o
hJ nfh ok;H ESpu
f
vnf ; Little Big Soldier
Zmwfum;ukd twlwuGkduful;
cJhzl;NyD; twGJnDaom tEkynm
&Sifrsm;tjzpf vlodrsm;xif&Sm;
onf[k od&onf/
(tifwmeuf)
vufa0Shpdefac: yGJwGif
rkda&;pftm; pDvif;kdref tvJxkd;
avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 23
tar&duefvufa0SrY ,f pDvif;
krd ef(tay:yk)H onf tar&duef
jynfaxmifpk avmhpftdef*svdpf
NrdKU&Sd Wertin Bonaventure
[kdw,f 'DZifbm 21 &ufu
,SONf yKd ix
f ;dk owfcahJ om vufa0SY
pdefac:yGJwGif IFBA vdkuf
0dwfwef; vufa0SYcsefyD,Hc&p
w,fvfrkda&;pftm; ajcmufcsD
ajrmufwGif tEkdifxkd;owfcJh
aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif touf 24
ESpft&G,f&Sd kdrefonf urmh
vufa0ScY seyf ,
D H rkad &;pf\tiftm;
jyif;xkd;csufrsm;ukd tvkdufoifh
a&Smifwdrf;NyD; NydKifbuftm;
ajcmufcsDajrmufwGif tvJxkd;
EkdifcJhjcif;jzpfonf/ ,if;NydKifyGJokdY
y&dowfaygif; 1000 ausmf
wufa&muftm;ay;cJhonf/
krd efonf ,cifvu
dk 0f w
d w
f ef;
vufa0SYyGJwpfyGJwGif rkda&;pfESifh
,SOfNydKifxkd;owfcJhzl;xm;aom
aMumifh oefrmtm;aumif;onfh
rkda&;pf\ xkd;owfcsufrsm;ukd
a&Smifwrd ;f olr\ aysmu
h u
G u
f kd
trdt&xkd;owfEkdifcJhjcif;jzpf
onf/ rkda&;pfonf yGJaygif; 18
yGJxkd;owfcJh&mwGif &SpfyGJtEkdif&
xm;NyD; wpfyGJom oa&usxm;
aMumif; od&onf/(tifwmeuf)
yJ&pf 'DZifbm 23
jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKU 'DZif
bm 22 &ufu usif;ycJhaom
jyifopftkd;yif;wkdufuGrf'kdNydKifyGJ
\ 80 uDvw
dk ef; Adv
k v
f yk pJG OfwiG f
'grGeq
f efqrf;(0Jy)Hk onf Manchester Grand Prix aMu;wHqy
d f
qk&iS f tm&Geaf umhcu
f dk (22-14)
rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhNyD; a&TwHqdyf
qk qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&
onf/
urmhupfabmufqifcsefyD,H
a[mif ; wpf O D ; jzpf o l touf
26 ESpft&G,f&Sd qefqrf;onf
ZlvkdifvwGifusif;yonfh ruqD
ukd urmhcsefyD,H&SpfNydKifyGJwGif
0ifa&muf,SOfNydKifNyD;aemuf yckH;
cGpJ w
d f ukorIc,
H cl NhJ y;D uwnf;u
,SOfNydKifrIrsm;ukd &yfwefYcJhonf/
qefqrf;onf 2010 jynfEh pS f
wGif upfabmufqifupm;orm;
b0rS
NAdwdeftm;upm;ESifh
t*F v ef t m;upm;wu o d k v f
vufa&G;pif wkdufuGrf'kdupm;
orm;tjzpf ul;ajymif;cJhjcif;
(tifwmeuf)
jzpfonf/
MTV \ Stars of 2013 qkukd

One Direction tzGJ h&&Sd
pifumyl 'DZifbm 23
MTV rS a&G;cs,faom Stars
of 2013 qkudk vli,fy&dowf
tonf;pGJ NAdwdeftqkdtzGJUjzpf
onfh One Direction tzGJUu
&&SdcJhaMumif; od&onf/
Stars of 2013 qkukd wGpfwm
0ufbfqkdufwGif y&dowfrsm;u
rJay;a&G;cs,fcJh&m One Direction tzGJUukd
tm;ay;ol
y&dowf\ rJta&twGufrSm
40 'or 8 oef;&SdcJhNyD;aemuf
,if;qkukd One Direction tzGUJ
u &&SdcJhjcif;jzpfonf/
uae'gq,fausmfouftqkd
awmf *sufpwifbDbmu tm;
ay;ol rJta&twGuf 40 'or

5 oef;ukd &&SdcJhonf/
,ckuJhokdY MTV \ Stars
of 2013 qkukd y&dowfrsm;\
rJay;a&G;cs,frIjzifh &&SdcJhonfh
twGuf aysmf&TifrdaMumif;? rdrd
wkYd tzGUJ tm; tm;ay;oly&dowf
oef; 40 ausmf&Sdonfukd Mum;&
vQif Mum;&csif; r,kHMunfEkdif
avmufatmif jzpfcJhaMumif;?
y&dowfrsm;ukd aus;Zl;wif&Sd
aMumif; One Direction tzGJU
ukd,fpm; tzGJU0ifwpfOD;jzpfol
vdrf;u ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
(tifwmeuf)
12/23/2013 5:33:47 PM
pD;yGm;a&;owif; 15
24-12-2013
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifhyJcl;wkdif;a'oBuD;wkdhwGif aygif;qefpuf 10 vHk; wnfaqmufrnf

&efukef 'DZifbm 23
jrefrmEkid if \
H qefpyg; t"du
pdu
k yf sK;d &m wkid ;f a'oBu;D ESpcf jk zpf
onfh {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh
yJcl;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif aygif;
qefpuf 10 vHk;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; wG i f
aygif;qefpuf ig;vHk;ESifh yJcl;
wkdif;a'oBuD;wGif aygif;qef
puf ig;vHk; wnfaqmufrnf
jzpfNy;D 2014 ckEpS t
f wGi;f tNy;D
wnf a qmuf r nf j zpf a Mumif ;
qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;
Ou| OD;aomif;0if;uajymMum;
cJhonf/
]]&SNd y;D om; qefpufawG t&nf
taoG;raumif;vkdY r[kwfbl;/
ta&twGuf ravmufvdkY xyf
wkd;wnfaqmufrSmyg}} [k if;
uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/
jrefrmwpfEkdifiHvHk; aygif;
qefpuf&SpfvHk;&SdNyD; jynfyrS
tqifhjrifhaygif;qefpufwpfvHk;udk awGU&pOf/
trSmrsm;onfh umvrsm;wGif
aps;uGufvdktyfcsufudk jynfhrD
&ef rwifydkYEkdifjcif;aMumifh
tcuftcJ jzpfay:aeaMumif;
jynfyokdY aygif;qefwifydkYolrsm;
u ajymMum;cJhonf/
jrefrmhaygif;qefudk *syefEkdifiH
u t"du0,f,laeNyD; wjcm;
Oa&myEkid if rH sm;odv
Yk nf; tenf;
i,fwifydkY&aMumif; jynfyodkY
aygif;qef wifydkYolrsm;xHrS
od&onf/ jrefrmhaygif;qef
onf jynfyydkYukefqefrsm;
teuf wef;jrifhqeftrsKd;tpm;
EdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfrsm; EdkifiHwumESifU
yl;aygif;aqmif&Guf&ef jyifqifvsuf&Sd
&efukef 'DZifbm 23
EdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfrsm;
taejzihf Ekid if w
H umbPfrsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&Guf&efjyifqif
aeNyD; jrefrmEdkifiHESihf trsm;qHk;
ukeo
f ,
G rf jI yKaom Edik if w
H pfEikd if H
jzpfonfh pifumylEdkifiHESihfvnf;
aqmif & G u f r I r sm;&S d a eaMumif ;
od&onf/
,cifu jynfwGif;wifydkYukef
rsm;tay: tcGefpnf;MuyfrIjrifh
rm;cJah omtcsed w
f iG f jrefrmEdik if H
rS ukefypnf;wifykdYolrsm;tae
jzifh Ekid if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pfrsm;
wGif ukefypnf;a&mif;&aiGrsm;
udk jrefrmEdkifiHtwGif;odkY vTJydkY&m

wGif EdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf
rsm;udk rjzpfraepm&if;rsm;om
jyocJhMuNyD; wjcm;aomukef
ypnf;a&mif;&aiGrsm;udk ukef
ypnf;wifoGif;olrsm;tm; jyef
vnfa&mif;csjcif;jzifh tcGeaf &Smif
cJhMuaMumif; od&onf/
,cifu wifyu
Ykd ek rf sm;udt
k cGef
10 &mcdkifEIef;rQaumufcHcJhaom
aMumifh jynfywifydkYolrsm;u
trSefwu,fa&mif;cs&aiGrsm;
udk jynfwiG ;f odYk w&m;0ifaiGvrTJ I
enf;yg;cJNh y;D ,cktcsed w
f iG t
f cGef
aumufcrH u
I kd tenf;qH;k odaYk vQmh
csxm;NyD; ESpf&mcdkifEIef;rQom
aumufcHaMumif; od&onf/
v,f,majr rSwfyHkwifjcif;rsm;
jyKvyk af y;rIjrifw
h ufvmjcif;jzifh
yk*v
u
d bPfrsm; ykrd t
kd oH;k jyKvm
aomaMumifh e,fNrdKUrsm;wGif
yk*vdubPftrsm;tjym; zGifh
vSpfvmaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif aiGaMu;qdkif
&m vkyif ef;rsm;udk yk*v
u
d bPf
vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf Edik if jH cm;
aiGtygt0if wjcm;aombPf
vkyfief;rsm;udk ,cifuxufydkrdk
vGwfvyfpGmvkyfudkifaqmif&Guf
vmEkdifjcif;aMumifh NrdKUBuD;rsm;
wGif yg0ifNy;D wpfwefvQit

f ar&d
uefa':vm 500 0ef;usif&&Sd
um wpfvvQifwefcsdef wpf
axmifcefY yHkrSefwifydkYae&
aMumif; OD;aomif;0if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
&mZmOD;
jrefrmEkdifiHtwGif; pm;oHk;qDwifoGif;rIxuf
jynfwGif;xkwfvkyfrIydkvm&ef vkyfaqmifoifh
&efukef 'DZifbm 23
jrefrmEkdifiHtwGif; pm;oHk;qD
udk jynfyrS rSm,lwifoGif;rI
rsm;jym;vsu&f adS eNy;D jynfwiG ;f
xkwfvkyfrIydkvm&ef vkyfief;&Sif
rsm;u vkyfaqmifoifhaMumif;
jrefrmEkdifiH qDukefonfESifhqD
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
jrefrmEkdifiHtwGif; pm;oHk;qD
pm;oHk;rIEIef;rSm ESpfpOfjrifhwuf
vsuf&SdaeNyD; pm;oHk;qDvkdtyf
csufrsm;t& jynfyrS wifoGif;
vsuf&SdaeaMumif;? jynfwGif;
xkwfvkyfEkdifrIyrmPrSm avsmh
enf;aeonfhtwGuf xkwfvkyf
rItydkif;rsm; wdk;wufvmap
a&;twGuf vkyfaqmifoifh
aMumif; wkdufwGef;ajymMum;cJh
onf/
]]jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrI
awGjyKvkyfNyD; pm;oHk;qDxkwf
vkyfr,fh EkdifiHwumukrPDudk
zdwfac:&r,f/ 'grS enf;ynm
awG&&Srd ,f/ jynfwiG ;f rSmwpfyikd f
wpfEkdifawGu rsm;w,f/ pm;
oH;k qDpufq
kH w
kd mvnf; vufcsK;d
a&vdkY&wJh yrmPavmufyJ&Sd
ao;w,f/ jynfwGif;rSm xkwf

vkyfEkdifrS p&dwfoufomNyD;
jynfolawG oHk;pGJEkdifrSmyg}} [k
if;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHtwGif; vlOD;a&
oef;ajcmufq,fausmf&Sdonfh
teuf vlwpfO;D csi;f pD\ qDpm;
EIef;rSm wpfvvQif ig;q,fom;
EIef;&SdaMumif;? ,if;twGuf
wpfESpfvQif ajcmufydmcefY&Sd
aMumif;? vuf&SdvlOD;a&ESifh
qDpm;oH;k rIEeI ;f rSm ysr;f rQtm;jzifh
wef c sd e f ajcmuf o d e f ; cef Y & S d a e
aMumif;? xkdYtjyif pm;aomuf
ukefvkyfief;rsm;ESifh wjcm;aom
vkyfief;rsm;wGif oHk;pGJrIwefcsdef
ESpfodef;cefY&SdaMumif; od&onf/
,if;twGuf jynfwGif;xkwf
vkyfEkdifrIonf wefcsdef ig;odef;
cefYom &SdaomaMumifh usefwef
csdef oHk;odef;cefYudk jynfyrS
wifoGif;ae&aMumif;? jrefrm
EkdifiHtwGif;
qDtkef;oD;ESH
pdkufcif;{u ydkrdkwdk;csJUpdkufysKd;Ekdif
rI enf;aeao;NyD; wjcm;aom
qDxGufoD;ESHrsm;rS xkwfvkyfrI
yrmPrSm ydrk rkd sm;aMumif; od&
onf/
pdk;rkd;
tygt0if e,fNrdKUrsm;wGifyg
,SOfNydKifzGihfvSpfrIrsm; &Sdvm
aMumif; od&onf/
,if;odkY jyifyyk*vdubPf
vkyfief;&Sifrsm;udk EdkifiHjcm;aiG
vJvS,frIwGif ,cifutar&d
uefa':vm ESpfaxmifom
vJvS,fcGifhjyKcJhaomfvnf; ,ck
tcsed w
f iG f tar&duefa':vmudk
vGwfvyfpGmvJvS,fcGifhay;cJhNyD;
Zoning Plan
wjcm;aom aiGaMu;vkyif ef;wpf
ckjzpfonfh tmrcHvyk if ef;rsm;udk
vnf; tqdkygjyifyvkyfief;&Sif
rsm;odkY ESpfaygif; 60 ausmf
MCEA
twGif; jyefvnfvkyfudkifcGifhjyKcJh
jcif;uvnf; yk*v
u
d bPfvyk f
wJh Zoning Plan udk 0dkif;NyD;
&efukef 'DZifbm 23
ief;&Sifrsm;udk e,fNrdKUrsm;wGif
&efukefNrdKUawmf pnfyifom aqG;aEG;wmyg/ 'D Plan udk
bPfcrJG sm;zGiv
fh pS &f ef taumif; ,ma&;\ Proposed Land tm;vHk;u rlt&oabmwlyg
qH k ; tajctaersm; jzpf a y: Use and Building Height w,f/ tm;vHk;vnf; auseyfMu
aMumif; od&onf/
(449) Zoning Plan ESifhywfouf ygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh
NrdKUawmfol? NrdKUawmfom;rsm;\ 'D Plan u EdkifiHtwGuf &Sdoifh
qEESifhnDGwfpGm vkyfaqmif ygw,f/ 'gayrJh NrdKUawmfol?
Edkif&efESifh aqmufvkyfa&;ydkif; NrdKUawmfom;awG&JU qEeJYtnD
aps;avQmh ta&mif;t0,fjyK ESifhoufqdkifonfh vkyfief;&Sif vkyf&udkif& tqifajyatmif
vkyfcJhaomfvnf; ,cktcgwGif rsm;\ tBuHjyKcsufrsm;&,lvkdrI 0dkif;NyD;tBuHjyKMur,fqdkNyD;awmh
aps;EIef;uGm[rI BuD;BuD;rm;rm; aMumifh jrefrmEdkifiHaqmufvkyf tvkyfHkac:,laqG;aEG;wmjzpf
r&SdawmhaMumif; od&onf/
a&;qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;t ygw,f } } [k
jref r mEd k i f i H
]]t&ifu aps;uGmw,fqw
kd m oif;rS tvkyf akH qG;aEG;yGw
J pf&yf aqmufvkyfa&;qdkif&m vkyfief;
u cHpm;cGiahf wG? &ydik cf iG ahf wGumG ac:,laqG;aEG;cJhaMumif; od& &Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdol
w,fav/ um;jycef;awGrmS 0,f onf/
wpfOD;uajymMum;cJhonf/
&if trnfayguf&r,f/ oabFm
tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG f Zoning
if;aqG;aEG;yGJrS &&Sdvmonfh
ay:u wef;csNy;D om; um;ud&k Plan ESifhywfouf uRrf; tBuHjyKcsufrsm;udk jrefrmEdkifiH
r,f/ tckaemufydkif; aps;ruGm usio
f nfh Adou
k mynm&Sirf sm;? aqmufvkyfa&;qdkif&m vkyfief;
awmhwmuawmh um;jycef;awG aqmufvkyfa&;ydkif;qdkif&mvkyf &Sifrsm;toif;\ EC wGif jyef
rsm;vmNy;D tNyKd it
f qdik f a&mif; ief;&Sifrsm;? ajr&Sifrsm;ESifh ouf vnfaqG;aEG;qH;k jzwfrnfjzpf Ny;D
MuwJt
h cg aps;ygavQmNh y;D a&mif; qdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf oufqdkif&m odkY jyefvnf
MuvdYk uGm[rI enf;oGm;wmyg}} a&mufaqG;aEG;um tBujH yKcsuf wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&
[k armfawmf,mOfaps;uGuu
f Rr;f rsm;&,lcJhonf/
onf/
usifol udkarmifvGifu ajym
]]&efukefNrdKUawmfpnfyifu
Aol
xufae rMumrDjy|mef;zdkY tqdkjyKxm;
jycJhonf/
&efukefNrdK hawmfpnfyifrS
twGuf
tBuHjyKcsuf vdktyfcsufrsm;t&
rS tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y
jyify 0,fa&mif;um;aps;uGuf um;ta&mif;jycef;rsm;udk,SOfNydKif&ef ydkrdkcufcJvm
&efukef 'DZifbm 23
jyif y aps;uG u f t wG i f ;
ta&mif;t0,f jyKvyk o
f nfah rmf
awmf,mOfaps;uGufonf um;
ta&mif;jycef;rsm;udk ,SOfNydKif
&ef ydkrdkcufcJvmaMumif; armf
Page-15(24-12-2013).indd 1
awmf,mOf tusKd;aqmifrsm;u
ajymMum;cJhonf/
jyif y um;aps;uG u f t wG i f ;
um;a&mif;csolrsm;rSm ydkrdkrsm;
jym;vmvsuf&SdNyD; um;0,f,l
vko
d rl sm;rSm r&So
d avmuf enf;
yg;aejcif;aMumifh jyifyum;aps;
uGufrSm ta&mif;t0,fNidrf
oufvsuf&Sdonf/
um;ta&mif ; jycef ; rsm;rS m
vnf; ,cktcgwGif Promotion umvrsm; owfrSwf
armfawmf,mOf aps;EIef;rsm;
avQmu
h m a&mif;csjcif;? t&pfus
pepfjzifh 0,f,o
l rl sm;udk umv
tuefYtowfjzifh twdk;EIef;rJh
a&mif;csay;jcif;rsm;udk jyKvkyf
vmMuonf/(0JyHk)
,cifu jyifyum;aps;uGuf
twGi;f a&mif;csaom armfawmf
,mOfaps;EIef;rSm um;ta&mif;
jycef;rsm;wGif a&mif;csonfah ps;
EIe;f xuf aiGusyq
f ,foed ;f eD;yg;
12/23/2013 4:46:03 PM
16 jynfwGif;owif;ESifh okw
24-12-2013
NrdKY jy0efaqmifrIvkyfief;pDrHudef;a&;qGJ&mwGif
trsm;jynfolvdktyfcsufrsm;udk t"duavUvma&;qGJrnf
&efukef 'DZifbm 23
jynfwGif;&Sd NrdKUjyae&mrsm;
jzpfaom &efukef? rEav;? rHk&Gm?
armfvNrKd i?f ykord ?f vm;I;d paom
NrdKUrsm;wGif NrdKUjy0efaqmifrIvkyf
ief; pDrHudef;a&;qGJ&m jynfol
rsm;\ vdt
k yfcsurf sm;udk t"du
xm;avhvma&;qGJoGm;rnfjzpf
aMumif; tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
ADB \ owif;xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
NrdKUjy0efaqmifrIvkyfief;pDrH
udef;rsm; yHkpHa&;qGJ&eftwGuf
oifwef;om;OD;a& 1620 OD;udk
oif w ef ; ay;oG m ;rnf j zpf N yD ;
u@ jrefrmEkdifiHrSm ay:ayguf tqdkygoifwef;rsm;udk toHk;
vmatmif oifMum;ykdYcsoGm;
rSmyg/ urmeJY&ifaygifwef;Ekdif
r,f h vl i ,f * sme,f v pf a wG
trsm;tjym;ay:xGufNyD; EkdifiH
wum owif;rD'D,mavmueJY
tjyeftvSet
f usK;d jyK aqmif&u
G f
oGm;Ekdifatmif yHhykd;ulnDoGm;rSm
&efukef 'DZifbm 23
yg}} [k if;u qufvufajymMum;
&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKU
cJhonf/
tqkdyg pme,fZif;oifwef; opf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f vl0ifrI
ausmif;zGifhvSpfEkdif&ef jyifopfrS BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwf
CFI ? *smreDrS DW? qGD'ifrS yHkwifa&;OD;pD;XmeHk;rS NrdKUe,f
Fojo ? 'def;rwfrS IMS ponfh OD;pD;XmerSL; OD;0if;ESihf 0efxrf;
G t
f yk cf sKyf
owif;Xmersm;uvnf; ulnD rsm;u trSw(f 8)&yfuu
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od& a&;rSL;Hk; ,refaeY eHeuf 9
onf/
aqmif;OD; em&Du rSwfyHkwifrsm;jyKvkyfay;
jyifopfESifUjrefrmyl;aygif;um jrefrmEkdifiHwGif
pme,fZif;oifwef;ausmif; zGifUvSpfrnf
&efukef 'DZifbm 23
jyifopfESifhjrefrmEkdifiHtMum;
ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;
tpDtpOft& rMumrD jrefrm
EkdifiHwGif EkdifiHwumtqifhrD
pme,fZif; oifwef;ausmif;
wpfckukd zGifhvSpfoGm;Ekdif&ef
ESpfEkdifiH oufqkdif&mXmersm;
rS yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&dS
aMumif; od&onf/ tqkdyg
pme,fZif;oifwef;ausmif; zGifh
vSpfEkdif&ef jyifopfEkdifiH ,Of
aus;rI 0 ef B uD ; XmeES i f h jref r m
EkdifiHrS jyefMum;a&;0efBuD;Xme
wkdYu yl;aygif;pDpOf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,ck
tcg ESpfEkdifiHtMum; em;vnfrI
pmcRev
f mT ukd vufrw
S af &;xd;k Ny;D
tqifhokdY a&muf&dSaeNyDjzpf
vmrnfh 2014 ckESpftwGif; zGifh
vSpfoGm;Ekdifap&ef &nfrSef;xm;
aMumif; jyifopfEidk if H ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme(tay:yHk)rS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]]'Doifwef;ausmif;ukd zGifh
vSpzf Ydk pDpOfwm[m jrefrmEkid if rH mS
pme,fZif;vGwfvyfcGifh ykdrkdwkd;
wufvmatmif yHhykd;ulnDvkdwJh
&nf&G,fcsufeJY aqmif&GufwJh
oabmyg/ EkdifiHwumu pm
e,fZif;pnf;rsOf;pnf;urf;awG?
enf;pepfawGudk tajccHNy;D awmh
tjiif;yGm;rIawGenf;Ny;D ykrd zdk UHG NzKd ;
wkd;wufwJh owif;eJYpme,fZif;
cs NrdKUawmfpDrHudef;a&;qGJol
rsm;taejzifh jynfolrsm;\ vdk
tyfcsufudkom tav;xm;a&;
qGJoGm;rnf[k od&onf/
vuf&SdwGif jynfwGif;&Sd NrdKU
awmfrsm; tvsiftjrefwdk;wuf
vmrIrSm wpfajy;nDr[kwfbJ
pDrHudef;csrSwfaqmif&Gufxm;
jcif;r&SdaomaMumifh a&BuD;jcif;?
rkefwkdif;aMumifha&vQHjcif;wdkYESifh
qufpyfaom ab;'kursm;us
a&mufae&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,ck u J h o d k Y
obm0ab;
tE&m,frsm;usa&muf&mwGif
umuG,frIrsm; aqmif&Guf&ef
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Hk;rS
rSwfyHkwifrsm;jyKvkyfay;
cJhaMumif;od&onf/
,if;odkY rSwfyHkwifrsm;jyKvkyf
ay;&mwGif touf 10 ESpfESifh
18 ESpf vli,frsm;udk rSwyf w
kH if
jyKvyk af y;jcif;? touf 10 ESprf S
18 ESpfjynfhNyD;olrsm;udk rSwfyHk
wifvv
J ,
S af y;jcif;? aysmufq;kH ?
ysufpD;rSwfyHkwifrsm; rdwLxkwf
ay;jcif;rsm;udk
jyKvkyfay;
bGJYr&aom xl;cRefurmausmfyk*dKvfrsm;
cJo
h nf/
&yfuGufaewdkif;&if;om;jynf
olOD;a& 150 wdkYudk rSwfyHkwif
rsm;jyKvyk af y;cJNh y;D use&f adS eao;
aom &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf rk sm;
udk qufvufvyk u
f ikd af qmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(261)
James Cameron
urmausmt
f aumif;qH;k ky&f iS 'f gdu
k w
f mtjzpf
ausmfMum;ol/ TITANIC ESifh AVATAR uJhodkY
aom *E0ifajrmuf kyf&Sifum;BuD;rsm;udk dkuful;
cJhonf/ umvDzdk;eD;,m;wuodkvfwGif lyaA'
t"dujzifh wufa&mufcJhaomfvnf; ausmif;xGuf
um x&yfum;armif;cJhNyD; olY&nfrSef;csuftwkdif;
urmausmfkyf&Sif'gdkufwmjzpfatmif BudK;pm;cJh
onf/
Thomas Edison
vQyfppfrD;oD;udk pwifwDxGifcJhNyD; atmifjrif
ausmMf um;cJah om Thomas Edison onf touf
12 ESpfwGif tvkyfvkyf&ef ausmif;rSxGufcJhNyD;
wpfoufwmvHk; wDxGifrIrsm;jzifhom tcsdefukef
apcJhonf/
Ellen DeGeneres
Pablo Picasso
tar&dueftrsKd;orD;xkudk vTrf;rdk;EdkifNyD;
atmifjrifaom tdrf&Sifrpum;0dkif;tpDtpOfjzifh
tar&duefwGif vlodrsm;ausmfMum;cJholjzpfonf/
New Orleans wuodkvfwGif wufa&muf
&efausmif;tyfESHcJhNyD; yxrESpf0ufwGifyif olr
twGuf ausmif;wuf&efrvdktyf[l ausmif;
xGufcJhonf/
i,fpOfb0 uHaumif;axmufrpGmyif pydef

EdkifiH\ emrnfausmf tEkynmausmif;jzpfaom
Royal Academy wGif tvGefaumif;rGefaom
tEkynmbmom&yfudk oifMum;cGifh&&SdcJhaomf
vnf; ausmif;rSxu
G cf o
hJ nf/ atmifjrifausmMf um;
aom yef;csDq&mtjzpf urmausmfyef;csDum;rsm;
udk a&;qGJcJhonf/
24-12-2013(P-16).indd 1
ESifh NrdKUjyae&mrsm; zGHUNzdK;a&;ESifh

qif;&JraI vQmch sa&;twGuf *syef
EdkifiH&efyHkaiGxJrS axmufyHhaiG
tar&duefa':vm ESpfoef;udk
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf ADB pDrH
cefYcGJrIjzifh aqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
xdkodkY aqmif&Guf&mwGif
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme?
rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;
rIOD;pD;XmerS {&m0wDjrpf0Srf;ESifh
&efukefajrjyefYa'orsm;wGif rdk;
av0oqkdif&mtuJjzwfrIrsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jzLopfvGif
YPPA(Academic Weekly)
12/23/2013 3:30:09 PM
0wKESifhynmay;rIcif;owif; 17
om;armifppfonfodkh
0wKu@
u&ifwkdif;&if;om;t&m&SdtcsKdU opm&SdMuyg
onf/ vlrsK;d a&;ukd tav;ray;? Ekid if aH wmfuo
dk m
opmxm;Muonf/ AkdvfrSL; uvfAiftkdvkd yk*dKvf
qkv
d Qif ]]ighbmoma&;u arwmyGm;&rnfqo
dk nf?
igESifhighrdom;pktm; xrif;auR;onfu EkdifiH
awmfjzpfonf/ tcsi;f csi;f owfjzwfum Ekid if aH wmf
ukd zsufqD;onfh tvkyfukdigrvkyf}}[kqkdonf/
olYvkdu&ift&m&Sd? &Jabmftrsm;tjym;&SdcJhonf/
okdY&mwGif IyfayGolwkdYuvnf; IyfayGMuonf/
wkdif;&if;om;wyfrsm;ukd vufeufwyfqifay;pOf
uyif apwemrrSefcJh? tBuHtpnfESifh pDrHudef;ESifh
jzpfcJhonf/ pDrHcsufatmifjrifvQif EkdifiHemvef
rxlEkdifawmhNyD/
tif;pdef ppfrsufESmwGif csif;wyf&if;(1)?
ucsifwyf&if;? Armhaoewfukdifwyf&if;(3)? wyf
&if;(5)? bDwDtufpfwyf? wuokdvfrS ausmif;
om;rsm;wyfzGJUponfjzifh&Sd&m vlukef&&mvuf
eufpGJukdif wkdufcdkufMuonf/ jynfolvlxku
vnf; wpfcJeufulnDonf/ aeYpOfxrif;xkyfykdY
onf/ orkdif;BudKUukef;onf ppfrsufESmjzpfonf/
[kdbufwufaom &Jabmfrsm; vufajzmifh&efol
ppfom;vufcsuf rdwwfonf/ oHcsyfumum;
wpfpD;? ESpfpD; ukd,fhbufwGif&Sdonf/ wpfaeYvQif
ESpfBudrf? oHk;Budrf &efolYajrokdY0ifum arTonf/
jrefrmha&wyfrawmfu bkdzm; puftajrmuf
ukd ukef;ay:wGif wyfqifNyD;vQif wkdufyGJ0ifonf/
jrpfbufrS ulnD ypfcwfay;onf/ ]]ar,k}}yg
raeom 0ifypfay;onf/ okdY&mwGif a&wyf
rawmftwGuf acsmif;BuKd ajrmif;Mum; wku
d &f onfh
yGJjzpfonf/ trft,fvfwkdufyGJjzpfonf/ usOf;
ajrmif;aom acsmif;Mum;ajrmif;Mum; &efolukd

wkduf&if;ckduf&if; a&wyfrawmfrS &Jabmf? wyf
Muyf? Akv
d t
f ustqH;k rsm;onf/ 'kw,
d umuG,af &;
OD;pD;csKyf(a&)tjzpf wm0efxrf;&Gufvsuf&Sdaom
AkdvfrSL;csKyfaomif;wifonf ,if;aomif;usef;rI
csKHckdwkdufcdkufjcif;cH&um usqHk;oGm;aomtcg Aef

ul;vfonf wyf&if;rSL;tjzpfqufcHum wyfESifh
a&SUokdYqufvufcsDwufavonf/
wyf&if;(3)rS Akdvfpdefjr tif;pdef ppfrsufESm
wGif 'Pf&m&onf/ wyf&if;(5)rS AkdvfvGif ajc
wdkufckduf&if;pkpnf; pnf;Hk;cJU&onfU wyfrawmfjzpfonf/ t*Fvdyf

ppfwyfrS &Jabmft&m&Sdrsm;vnf;ygonf/ wkdif;&if;om;tvkduf oD;jcm;
zGJYpnf;xm;aom wyfzGJYrsm;vnf;&Sdonf/ olwkdhukd . . . . .
ESdrfeif;a&;wkdYwGif &GyfcRHpGm yg0ifcJhonf/
tif;pdefwkdufyGJwGif [kdbuf'Dbuf tus
tqHk;rsm;onf/ tBudwfte,fyGJjzpfonf/
apmbifqifNcH? awmifukef;trSwf(112)?
OD;pufued af usmif;? omoemjyKausmif;? awmifuek ;f
rsm;? tcsuftcsmae&mrsm;ukd jrefrmhwyfrawmf
u oJoJrJrJwkduf,l&onf/ csif;aoewfukdif
wyf&if;(1)rS wkdufyGJtvDvDwGif &Jabmfaygif;
300 ausmfusonf/ t&m&Sd av;? ig;OD;usonf/
,if;wkdYteufrS tcsKdUol&Jaumif;bGJU&onf/
uRefawmfajrmufykdif; csif;awmifa&mufawmh
qD;,ifawmifMum;rS aAGref? vGefbef;&Gmrsm;
wkdufyGJwGifusqHk;aom t&m&Sdrsm;\ rdcifrsm;?
olwkYdom; toufay;qGwf,lcJhaom bGJUwHqdyf
rsm;ukd vnfqGJtjzpf *kPf,lcsdwfqGJxm;onfukd
awGUcJh&onf/ csif;(1) 'kwd,wyf&if;rSL; AkdvfrSL;
Aefu;l vfonf tif;pdew
f u
dk yf JG tawGUtBuKH rsm;ukd
raeYujzpfovkd uGufuGufuGif;uGif; rSwfrdao;
onf/ wyf&if;rSL;[&efo,
D dk xef;wyifbufwiG f
axmufwGif 'Pf&m&onf/ 'Pf&m&onfh t&m

&Sd? &Jabmf 'Pf&musufonfESifh qufwufMu
onf/
tif;pdefukd 1949 ckESpf ar 22 &ufwGif
jrefrmhwyfrawmfu jyefvnford ;f yku
d o
f nf/ tif;
pdeu
f jdk yef&Ny;D ESp&f uf? oH;k &uftMumwGif rD;&xm;
tzGJUwpfzGJUESifhtwl uRefawmf a&mufoGm;av
onf/ wu,fhppfwvif;jzpfonf/ tajrmuf
qefxd NydKusaeaom taqmufttHkrsm;?
jywfusaeaom opfyifrsm;? tif;vsm;uefapmif;?
wuokdvfbGJUESif;obifteD;rS tajrmufBuD;rsm;
ukq
d ifum &ufqufypfcwfcahJ om Akv
d &f x
J eG ;f ESihf
wyfzGJU vufwnfhonfqkd&rnf/ xda&mufonf
qkd&rnf/
tif;pdeNf y;D vQif awmifio
l Ydk jrefrmhwyfrawmf
wufonf/ qkwfcGmaom&efolu jzL;NrdKUwGif
jynfoltrsm;ukd owfjzwfoGm;onf/ awmifil?
jynf? o&uf? a&eHajr? rEav;? ]]roHk;vHk;e,fajr}}
[k ac:aom rEav;? jrif;NcH? rdwDvmwpf0kduf
pm;aomufqkdifwGif pm;yGJxkd;vkyf&rnf[k
vdrfvnfac:aqmifolrsm; ta&;,lxm;&Sd
yJcl; 'DZifbm 23
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU
&yfuGufBuD;(1) ajrwkdif;(6)
(2) vrf;ae rat;rGefESifh rwif
wifrm(,myHk)wkdYonf 'DZifbm
2 &uf eH e uf 9 em&D c G J u
a':zGm;&D\orD;tm; aejynf
awmf&Sd xrif;qkdifwGif pm;yGJxkd;
ESifh tokyfokyf&rnf? wpfv
vQif aiGusyf 60000 &rnf[k
ajymNyD; 'DZifbm 5 &uf eHeuf
9 em&Du rtda&Tpif 15 ESpf
ESifh rtdoEmxGef; 16 ESpfwkdY
tm; rat;rGefESifh rwifwifrm
wkUd u ac:ckid ;f vku
d o
f mG ;cJNh y;D
'DZifbm 9 &ufu if;wkEYd iS w
hf pf
&yfuGufwnf;ae roDwm 25
ESpf (b)OD;rkd;0if;ESifh r0kdif;tkHcspf
15 ESp(f b)OD;jrifOh ;D wkt
dY m; xyfrH
ac:oGm;onf/ 'DZifbm 13
&ufu roDwmonf aetdrfokdY
jyefa&mufvmNy;D xrif;qkid w
f iG f
tvk y f v k y f & rnf [ k qk d u m
wu,fvkyf&onfrSm tESdyfcef;
(KTV)wGifvkyf&aMumif; ajym
jyonf/
'DZifbm 15 &ufu rtda&T
pifu tdrfokdYzkef;quf&m tESdyf
cef ; (KTV) qk d i f r S m tvk y f
vkyf&aMumif;? rvkyfcsif vm
jyefac:&ef zkef;jzifhqufoG,fcJh
aomaMumifh oufqkdif&m yJcl;
NrdKU trSwf(2)&Jpcef;ESifh yJcl;
wkdif;a'oBuD; vlukeful;rIwm;
qD;ESrd ef if;a&;tzGUJ okYd qufo,
G f
owif;ay;ykdYNyD; tultnD
awmif;cHcJh&m 'DZifbm 16
&ufwGif rtda&Tpif? rtdoEm
,mOfwpfpD; acsmufxJxkd;us
trf; 'DZifbm 23
&ckdifjynfe,f trf;NrdKUe,f
trf;-rif;bl;um;vrf; 'DZif
bm 19 &uf rGe;f vGyJ idk ;f u ,mOf
wpfpD; wdrf;arSmufcJhonf/
jzpfpOfrSm rEav;rS ppfawG
okYd ,mOfarmif; ode;f xGe;f atmif
25 ESpf ysOfpD&Gm EGm;xkd;BuD;NrdKU
24-12(P-17).indd 1
( tykdif;- 0 )
z
24-12-2013
e,faeol armif;ESio
f nfh *gvef
3200 qHh &SpfbD;rD;cdk;a&mif
qD abmufqm,mOfonf qD
tjynfh wif a qmif a rmif ; ES i f
vmpOf trf;-rif;bl;um;vrf;
rkdifwkdiftrSwf(81^3)ESifh (81^
4)tMum; vrf;\,mbuf ay
800 cefY&Sdonfh acsmufxJokdY
a'gufwmarmifarmif
awmifBuD;? uavm? weoFm&D? jrpf0uRef;ay:

e,fajrtpHkrS a&mifpHkaomif;usef;olwkdYukd ESdrfeif;
&Sif;vif;cJhMuonf/ NyD;vQif (au trf wD) wkwf
jzL usL;ausmfolwkdYukd &ifqkdifcJhMu&onf/
c&D;&Snf csDavonfh jrefrmhwyfrawmf/ &J
abmf? t&m&Sdrsm;ESifhpum;vufqHkusrdvQif [kd
wkdufyGJtaMumif;? 'DwkdufyGJtaMumif; ajymMu
rqHk;? rarm? ajymorQwGif vGrf;p&mawG? 0rf;
enf;aMuuGJp&mawGygonf/ &,farmp&mawG
vnf;ygonf/ olwkdYukd,fawGUawGukd pkaqmif;
rSwfwrf;wifxm;zkdY aumif;onf/ wyfrawmf
orkdif;? EkdifiHorkdif;jzpfonf/
wdkufckduf&if;pkpnf; pnf;Hk;cJh&onfh wyfr
awmfjzpfonf/ t*FvdyfppfwyfrS &Jabmft&m&Sd
rsm;vnf;ygonf/ wkdif;&if;om;tvkduf oD;jcm;
zGJUpnf;xm;aom wyfzGJUrsm;vnf;&Sdonf/ olwkdYukd
aoG;cGo
J w
l u
Ydk aoG;cGcJ o
hJ nf/ ok&Yd mwGif ta&;Bu;D
vQif aoG;eD;cJhMuonfu rsm;ygonf/
t*FvdyfwyfrS ygvmaom &Jabmf? t&m&Sd
rsm;onfvnf; &Gyf&GyfcRHcRH wkdufcdkufum touf
ay;oGm;Muonf/ csi;f ? ucsi?f &Sr;f ? u,m;wyf&if;
rsm;uvnf; opm&Sd&Sd wkdufcdkufcJhMuonf/ wpf
cgwpfcg yifyef; nnf;nLMuolrsm; olwkdYtxJ
wGif rvTJra&Smifom &Sdygonf/ jrefrmEkdifiHa&;
orm;rsm; oabmw&m;a&;uGJvGJ tmPmvkyGJ
0ifaejcif;aMumifh olwkdYyifyef;&onf/ awmif
ay: okdYr[kwf rdrdwkdYa'ookdY jyef&vQif aumif;
rnf/ tcsKdUu aMu;pm;pdwf0ifcsifonf/ aiGaMu;
aumif;aumif;ay;rS wkdufrnf[k qkdolrsm;&Sd
onf/
(qufvufazmfjyygrnf)
ydkabmufum;ukd qkdifu,fwkduf
qkdifu,farmif;olaoqHk;
xGef;ESifhr0kdif;tHkcspfwkdY jyefvnf
a&muf&SdvmNyD; if;wkdYtm;
aejynfawmf&Sd acgif&nfESifh
pm;aomufqkdif tESdyfcef;wGif
trsK;d om;rsm;tm; wpfem&DvQif
aiGusyf 6000 jzifh ESdyfay;&
aMumif;? EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm; odr;f qnf;xm;aMumif;?
&Spf&ufMum tvkyfvkyfcJhaomf
vnf; vkyftm;c r&&SdaMumif;
yJcl;NrdKU trSwf(2)&Jpcef;okdY vm
a&mufwkdifMum;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf rat;
rG e f 38 ES p f ( b)OD ; jrif h p k d ; ES i f h
rwifwifrm 43 ESpf(b)OD;vdIif
armifwt
Ydk m; trSw(f 2)&Jpcef;rS
(y)434^2013? vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;yk'fr 24
t& ta&;,lxm;NyD; trIukd
trSwf(2)&Jpcef;&JtkyfrS quf
vufppfaq;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;od&onf/ 0P(yJcl;)
xkd;uscJhNyD; ,mOfarmif;odef;
xGef;atmifwGif ar;aphaygufNyJ
'Pf&m? ,mem;xifaygufNyJ
'Pf&m? 0J^,mrsufvHk;a&mif
&rf;? ESmacgif;aoG;xGuf'Pf&m
rsm;&&Sdum ,mOfaemufvkduf
xGef;xGef;OD; 22 ESpf anmifyif
aps;&Gm EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,faeolrmS
OD;acgif;aemufaphzl;a&mif? ezll;
zl;a&mif? cEmuk,
d ef musi'f Pf&m
wk d Y j zif h owd v pf v suf & S d N yD ;

wefzkd;aiGusyf odef; 80 cefY
ysufpD;qHk;HI;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif; odef;xGef;atmiftm;
trf;NrdKUr&Jpcef;rS ,mOf(y)16^
2013? jypfrIyk'fr 337^338
t& a&;zG i f h p pf a q;vsuf & S d
aMumif; od&onf/
(408)
&efukef 'DZifbm 23
&efukefajrmufykdif;cdkif tif;
pdeNf rKd Ue,fwiG f 'DZifbm 21 &uf
n 12 em&D rdepf 20 u tif;
pdefNrdKUe,f atmufr*Fvm'Hkvrf;
rBu;D &Gmrta&SU&yfuu
G f ajrmuf
rS awmifokdY armif;ESifvmaom
ydkabmufarmfawmf,mOfonf
MuufoGefeDpm;aomufqkdifa&SU
k w f w &uf b &d w f t k y f
&yfwefv
Y u
dk &f m qkid u
f ,fp;D eif;
vmonfh pnfyif0efxrf;jzpfol
jrifhol(b)OD;wifat;u aemuf
rS0ifwkduf&m ,mOfaemufzHk;
ysufpD;? aemufavumrSef uGJ

aMucJhonf/ ydkabmuf,mOf
armif;rSm xGufajy;wdrf;a&SmifcJh
NyD; qkdifu,fpD;eif;vmol jrifhol
wGif rsufESm? ESmacgif;? yg;pyf
wkdYwGif aoG;xGuf'Pf&m&
eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif ao
qHk;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
rIppfrS trSwpf Of y^170^2013
jzifh trIzGifh jypfrIqkdif&m
Oya'yk'fr 304(u)t& ta&;
,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(250)
uefaygifcsKd;azmufzsufqD;ol ta&;,l
ykodrf 'DZifbm 23
{&m0wDwkdif;a'oBuD; yef;
waemfNrKd Ue,f tk;d bku
d ek ;f aus;&Gm
tkyfpk&Sd CES ukrPDykdif uef
aygifcsKd;azmufoltm; ta&;,l
ay;&ef Z&yfvSBuD;&Jpcef;okdY
wkdifwef;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 21 &uf
nae 3 em&Du yef;waemfNrdKU
e,f tkd;bkdukef;aus;&Gm oJcHk
taemufbuf v,fuiG ;f twGi;f
&Sd CES ukrPDykdif uGif;trSwf
(590)ig;uef{&d,mtwGif;okdY
prsK;d rif;xGe;f 29 ESp(f b)OD;ausmf
wifu uefaygifukd csKd;azmuf
zsuq
f ;D Ny;D v,ftwGi;f 0ifa&muf
xGef,ufcJhojzifh wefzkd;aiGusyf
27 odef;cefY qHk;HI;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf prsKd;
rif;xGef;tm; Z&yfvSBuD;&Jpcef;
rS (y)28^2013? yk'fr447^
427 jzifh trIzGifhNyD; zrf;qD;&rd
a&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
(407)
od&onf/
12/23/2013 5:34:16 PM
1 jynfwGif;owif;
z
24-12-2013
BudKwifvY dkumuG,fyg yGifUaomyef;wdY ka0a0qm

vlYabmifb0wGif usef;rmaompm;aomuf
rIyHkpH? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;ESifh b0t&G,foHk;
yg;wdkY txl;owdjyKoifhaom rsufpdusef;rma&;
rSm tvGefta&;ygvSaMumif; aqG;aEG;a[majym
yGJwpfck todynmwpf&yfwdk;yGm;cJh&ojzifh pmI
olrsm;udk jyefvnfrQa0vdkuf&ygonf/
pma&;olrmS 0dik t
f rfbaD ttoif;\ ynma&;
ESifhusef;rma&;tzGJUi,fwGif wm0ef,lxm;onf
jzpf&m q&m0eftoif;rS Bu;D rSL;usi;f yrnfh aeYpOf
b0wGif vlaerIta&;BuD;aom rdom;pkapmifh
a&Smufa&;qdkif&m usef;rma&;ynm&yfrsm;udk
trsm;jynfow
l o
Ykd ad p&ef a[majymrnfjzpf&m zdwf
Mum;jcif;cH&ygonf/
txl;ojzifh pma&;oltaeESifh wpfudk,fa&
wpfum,orm;jzpfojzifh oefY&Sif;a&;oabm
obm0udk ayghayghxm;rdcJhonfrSm trSefjzpf\/
wlrav;raqGu]]OD;av;bmyJpm;pm;? pm;NyD;&if qyfjymeJYpif
atmifaq;? rpm;&ao;wJh xrif;yef;uefuv
kd nf;
rpm;cif pifpifMu,fMu,faq;Ny;D rSpm;}} [k xrif;
pm;csdefBuHKwdkif; owday;wwfygonf/ pma&;ol
u qyfjymESifhaq; qyfjymrpifojzifh teHY&yg
u xrif;pm;&rSm cyfcufcufrdkYawmf&davsmf&d
a&ESiahf q;wwfonfh tusiu
hf ygaeonfu trSef
yg/ tqdkygaqG;aEG;a[majymyGJrSm a'gufwm
ausm&f aJ tmif aqG;aEG;a[majymrnfh acgif;pOfu
wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;qdkwJh acgif;pOfjzpfonf/
]]rdrw
d v
Ykd ufukd pifMu,fatmifaq;wwfjcif;
tusifhu aq;Hku ukoay;EkdifwJha&m*grsm;
aysmufuif;Ekid o
f nf}} [k ajymMum;cJyh gonf/ q&m
0efrsm;taejzifhvnf; vlemukNyD;wdkif; t&ufjyef
jzifh vufuakd q;oifah Mumif;? rjrifEikd af om yd;k rTm;
rsm;u a&m*g&EkdifaMumif; txl;ojzifh tdrf&Sifr
rsm; xrif;[if;csufcgeD;ESifh xrif;[if;csufNyD;
wdkif; vufz0g;twGif;tjyif pepfwus qyfjym
ESifhaq;&efjzpfaMumif;? ESmap;? acsmif;qdk; a&m*g

rsm; vufraq;rIaMumifyh ifjzpfaMumif; ynmay;
a[majymcsuu
f pma&;olwrl av; raqGajymovdk
wpfxyfwnf;usaeonfu trSefyg/ xdkYaMumifh
vnf;2013 ckESpf atmufwdkbm 13 &ufaeYudk
]] GLOBAL HAND WASHING DAY }}
[k owfrSwfcJhNyD; "CLEAN HANDS SAVE
LIVES" vufaq;jcif;jzifh vlYtouftwGuf
umuG,fEdkifonf[k a<u;aMumfcJhonf[kvnf;
rSwfom;rdcJh&ygonf/
qufvufNyD; vlYb0rSm touf&Snf&SnfESifh
usef;rmatmifaexdkifEdkif&ef tpm;tpmrsm; pm;
oHk;rIrSm tvGefta&;ygaMumif;udk a'gufwm vS
Munfu ]]usef;rmaompm;aomufrIyHkpHESifh vlae
rIb0}}acgif;pOfjzifh aqG;aEG;a[majymcJhonfrSm
tvGefrSwfom;zG,faumif;vSayonf/
]]a'gufwmvSMunf\ a[majymcsut
f csKUd rSmtpm;tpmrsm;rSm toD;t&Gu?f tom;? ig;? xrif;?
*sKHwdkYjzpfaMumif;? tpm;tpmpm;Mu&m tiftm;
jzpfapEdik af om tpm;tpmjzpf&efvakd Mumif; ,if;
tm[m&rsm;rS u,fvdk&DtcsKd;usus&atmifpm;zdkY
vkdaMumif;? urmwpf0ef; ADwmrifbD0rf;csKdUwJhae
aMumif;? ,cktcg urmhEdkifiHBuD;rsm;wGif ]]*sKH}}ESifh
]]qef}}wdw
Yk iG f ADwmrifrsm;jznfo
h iG ;f pm;aomufae
onfukd awGU&aMumif;? tdr&f iS rf rsm;rSm xrif;csuf
onfhtcg qefudk awmfHkrQaq;NyD;csuf&efvdk
aMumif;? xrif;&nfuv
kd nf; oGeyf pf&efrvdak Mumif;?
xrif;&nfwiG f ADwmrif"mwfrsm;jynf0h aeaMumif;
,cktcg pyg;udk a&aEG;aiGUjzifh aygif;wifNyD;
]]aygif;qef}}&&Sdatmif aqmif&GufaeaMumif;}}udk
tus,w
f 0ifah [majymoGm;onfrmS rSwo
f m;zG,f
aumif;vSayonf/ rSeyf gonf/ vlom;rsK;d EG,pf \
k
touf&SnfNyD; usef;rmatmifaexdkif&eftwGuf
tpm;taomufuvnf; tvGefta&;ygvSonf
jzpfonf/ ]]ouf&Snfusef;rmatmif aexkdifjcif;}}
acgif;pOfjzifh a'gufwmausmfaZ,su tm;upm;

enf;rsKd;pHkudk touft&G,fra&G;avhusifhoifh
aMumif;? ]]vrf;avQmufjcif;}}avhusichf ef;rsm; jyKvyk f
jcif;udv
k nf; tus,w
f 0ifh &Si;f jyoGm;onfrmS vnf;
rSwfom;zG,f&myifjzpfygonf/
txl;ojzifh bGUJ vGeu
f xdu a'gufwmpd;k vGif
u *kjyKoifhaom trsKd;orD;usef;rma&;ESifhpyf
vsOf;NyD; a[majymoGm;onfrSmvnf; tvGefrSwf
om;oifhygonf/ trsKd;orD;i,fi,f 10 ESpf? 12
ESpt
f &G,rf S rD;,yfaoG;qH;k t&G,rf sm;ESihf vlysKad yguf
t&G,f 13 ESpf? 14 ESpft&G,frsm;\ jzpfoifhjzpf
xdu
k q
f ;kH roifh qH;k rxdu
k af om rdcifzcifwt
Ykd wGuf
vdu
k ef moifah om taMumif;rsm;u rSwo
f m;zG,&f m
twdjzpf\/ acwcPrQom a,musmf ;ysKEd iS hf awGU
vdu
k &f onfh rde;f rysKw
d pfa,muf\ rvSyaom b0
ed*;kH rSm tvGeo
f wdcsyo
f ifo
h nf/ rdbwdik ;f twGuf
oifcef;pm,lzG,fyifjzpfonf/
a'gufwmpdk;vGif\ trsKd;orD;a&m*grsKd;pHkjzpf
wwfyHkrsm;? BudKwifumuG,fenf;rsm;? aqmif&ef
a&Smif&efa[majymcsuw
f rYkd mS vnf; tvGerf w
S o
f m;
oifhonfrSm trSefjzpfayonf/
a'gufwmpd;k vGiu
f yif trsK;d orD;rsm;twGuf
]]qEukd odum }}ESiv
hf v
J u
kd o
f nfEiS hf ul;pufa&m*g
0ifvmwwfaMumif;? wpfvifwpfr,m;pepf
usifhoHk;&ef? aq;vdyfraomuf&ef? rdrd&ifom;udk
rSefrSefprf;oyfay;&efwdkYjzpfNyD; aoG;qHk;a&m*gESifh
pyfvsOf; ]]aoG;qHk;jcif;}}ESifhpyfvsOf;aom uAsm
wdkav;rSm rSwfom;oifhvSonf/ ,if;rSmtoufBu;D vmvQif jzpfwwfonfh trsK;d orD;
BuD;rsm;wGif jzpfwwfonfh aoG;qHk;ESifh aoG;qif;
jyemudk
&moDray: uav;r&
om;Oa<uvdkYAs...?
rD;,yfcsrf;yl acR;xGufrl
pdwfyltvdkrus tdyfa&;r0?
td;k yG? aoG;aMumusO;f avjzwfwwfjcif;rsm;
ta&;ay:vlemwif,mOf tcrJUac:,lEdkif
&efukef 'DZifbm 23
ta&;ay:vlemtoufu,fwifa&;twGuf
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; ta&;ay:zkef;eHygwf
1830 odkY qufoG,f tcrJh ac:,lEkdifaMumif;
ta&;ay: vlemtoufu,fwifukoydkYaqmif
a&;azmifa';&Sif;rS vufaxmufrefae*sm
a'gufwmxufatmifu ajymonf/
,if;0efaqmifrIvkyfief;udk ta&;ay:vlem
toufu,fwifukoydkYaqmifa&;azmifa';&Sif;
trnfjzifh ,ckEpS af tmufwb
kd m 1 &ufrS pwifcNhJ y;D
&efukefpnfyifom,me,fedrdwftwGif; 24 em&D
tcrJ0h efaqmifraI y;oGm;rnfjzpfaMumif;? vSL'gef;
vdkygu aiGvufcHjzwfydkif;rsm;jzifh vufcHrnfjzpf
onf/
vlemtoufu,fwifukoydkYaqmifa&;azmif
a';&Si;f udk jrefrmEkid if H q&m0eftoif;ESihf {&m0wD
azmifa';&Si;f wdYk yl;aygif;um wnfaxmifxm;jcif;
jzpfNy;D vuf&w
dS iG f ta&;ay:vlemwif,mOfig;pD;
jzifh 0efaqmifrIay;aeaMumif; od&onf/
(401)
24-12(P-18).indd 1
tHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJU a&G;cs,fyGJusif;y

jrpfBuD;em; 'DZifbm 23
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
&efBuD;atmif&yfuGuf&Sd ordkif;
0if atmifawmfrlousrm&Zdef
tHawmf&iS af pwDawmfjrwfBu;D \
a*gyutzGJUopf
jyefvnf
a&G;cs,fwifajrmufyGJudk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du tqdkyg
apwDawmf&Sd atmifjcif;&Spfyg;
"rmkH usif;y&m EkdifiHawmf

Mo0g'gp&d, jrpfBu;D em;NrKd U 0ef;odk
ausmif;wdkufq&mawmf b'E
oDv0HoESihf q&mawmfBu;D (11)
yg;<ua&mufawmfru
l m jynfe,f
omoemEk*[ toif;Ou|ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;ol
rsm;? a*gyutzGJU0ifa[mif;rsm;
wufa&muf tcrf;tem;udk
earmwok;H Burd &f w

G q
f kd bk&m;
uefawmhzGifhvSpfcJhonf/
xdkYaemuf q&mawmfb'E
oDv0HoxHrS wufa&mufvm
olrsm;u ig;yg;oDvawmfjrwfukd
cH,laqmufwnfum Mo0g'
uxmudk em,lMunfndKMuNyD;
jynfe,fomoemEk*[ toif;
Ou| OD;GeaYf &Tu a*gyutopf
a&G;cs,f&jcif;ESifh ywfouf
&Sif;vif;wifjyum jynfe,f
omoema&;rSL;u a*gyutzGJU
opfa&G;cs,fjcif;rsm;udk aqmif
&GufcJhonf/
qufvuf wufa&mufvm
olrsm;u a*gyutopfa&G;cs,f
Muum a*gyutzGJUa[mif;rS
tzGUJ opfoYkd wm0efrsm;vTaJ jymif;
ay;tyfum(0Jtay:yHk)tcrf;
tem;udk Ak'omoeHpd&Hwd|wk
okH;Budrf&Gwfqdk kyfodrf;vdkuf
aMumif; od&onf/
(403)
a&ausmf pdk;atmif
jzpfay:wwf pm;aomufaexkid rf I ta&;ygyHEk iS hf
vrf;avQmufjcif;ESifh yJykyf? yJydpyfponfh tpm;
tpmrsm; pm;oifhaMumif;ESifh rdrd&&Sdxm;onfh
ud,
k 0f efukd tvG,ef nf;oH;k Ny;D zsu&f efBupH nfygu
uav;ESifhrdcifyg touftE&m,frsm;aMumif;
wifjyoGm;ygonf/
qufvufNyD; a'gufwmpdk;vGifuyif ]]yGifh
aom yef;wkid ;f vSyMuapzd}Yk }acgif;pOfjzifh om;quf
jcm;jcif;taMumif;rsm;? a[mfrek ;f pm;aq; aomuf
aq; oHk;pGJrIpepfrsm;udk pepfwus a[majym
oGm;onf/ a'gufwmrif;aZmfO;D uvnf; oufBu;D
&G,ftkdapmifha&Smufa&; taMumif;t&mrsm;?
ygarmu a'gufwmpd;k oef;atmifu t&G,o
f ;kH yg;
*kjyKoifhonfh rsufpdusef;rma&; acgif;pOfjzifh
a[majymygonf/ rSefygonf/ vlYavmuwGif
vlonf ]]rsufpdtqHk; em;tHI;}} [k qkdxHk;&Sd\/
rsufpda&m*gESifhpyfvsOf; tjriftmHkvGJ
jcif;? rsufpdqHkcsuf rnDjcif;? oufBuD;&G,ftdk
\ teD;rIeftwGif;wdrf? a&wdrfrsm;taMumif;
ESihf ukoenf;rsK;d pHu
k kd wifjyaqG;aEG;oGm;onfrmS
rSwo
f m;zG,jf zpfygonf/ rnfoyYdk if jzpfapa&m*g
twGuf BudKwifumuG,fjcif;u a&m*gjzpfNyD;
rS ukojcif;xuf ydak umif;onf[al om aqmify'k f
t& BuKd wifumuG,Mf u&ef tvGet
f a&;ygvSay
onf/ wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f rIt& tpmpm;Ny;D wdik ;f
a&tdrf0ifNyD;wdkif;? oefY&Sif;a&;vkyfNyD;wkdif; vuf
udkpifpifMu,fMu,faq;aMum&ef tvGefta&;
Bu;D vSygaMumif;? jrefrmEkid if H q&m0efrsm;toif;
\ aeYpOfval erIb0wGif ta&;Bu;D aom rdom;pk
apmifha&SmufrIynm&yftwGuf a[majymyGJrSm
rSwo
f m;zG,t
f wdEiS hf rSwrf o
d rQ jyefvnfa&;jyjcif;
omjzpfygonf/ "Be Happy Be Healthy-Know
Prevention & Wellness" use;f rmaysm&
f iT af tmif
BudKwifumuG,fjcif;jzifh yGifhaomyef;rsm; vSy
Muygap[k a&;om;tyfygonf/ /
wm0efudk,fpDajcvSrf;nD
v,form;vnf;
,mrsm;xGefvdkuf pyg;pdkuf/
tvkyform;vnf;
tm;oHk;acR;NzdKuf um,pdkuf/
]]wwf}}]]od}}&Sifvnf;
uRrf;usifrIvdkuf Ppdkuf/
tEkynm pmay*Dw
rsm;vSaomif;aomif; vltaygif;vnf;
vrf;aMumif;tvkduf NyHK;aysmfydkuf/
umuG,f&if;aysmf wyfrawmfvnf;
rsKd;cspfpdwf"mwf udk,fpDuyfvsuf
tzsuf&ef olwdkufcdkuf/
txdkuftavsmuf tazmuftwdkif
olukdifigr olcsigqifh
tvdkufoifhap awGa0ab;ajym
vlYraemazsmuf wpfaxmifhwpfae&m
0ifygjynfusKd; o,fydk;xrf;&Guf
c&D;oGufatmif
qufvufavQmufvSrf;MuygpdkY/ /
armifyef;a0(awmifwGif;)
12/23/2013 5:34:48 PM
jynfwGif;owif; 19
24-12-2013
t .x .u(uaemif) tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
jrefatmif 'DZifbm 23
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref
atmif N rd K Ue,f uaemif N rd K U
tajccHynmtxufwef;ausmif;
(uaemif)\ q|rtBurd af jrmuf
tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 'DZifbm 25
&uf eHeuf 8em&DwGif tqdkyg
ausmif;&Sd {&maemifcef;r usi;f y
rnfjzpfonf/
tqdyk gausmif;rS touf 60
jynfNh y;D yifpif,o

l mG ;Muaom q&m
Bu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm;rS
ylaZmfuefawmhrnfjzpf&m ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm;tae
jzihf zdwpf m&onfjzpfap? r&onf
jzpfap q&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;tm; ylaZmfuefawmhEkdif&ef
tmp&d , yl a Zmf y G J u sif ; ya&;
aumfrwDrS vIUH aqmfxm;onf/
'DZifbm 24 &ufnwGif npm

pm;yGJBudKwifusif;yrnfjzpfum
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;\ qH;k r
Mo0g'udk cH,lEkdifygaMumif;ESifh
ausmif;om;a[mif;rsm;taejzifh
qufo,
G v
f ykd gu OD;atmifrsK;d OD;
zke;f -09-49003241 odY k qufo,
G f
pHkprf;EdkifaMumif; owif;&&Sd
onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)
uae'gEdkifiHtajcjyK (100- School) tzGJY rS jrefrmEdkifiHwGif

ausmif;aqmifaygif; 100 jynfUonftxd qufvufvSL'gef;rnf
rEav; 'DZifbm 23
uae'gEdkifiHtajcjyK (100School) tzGJUrS rEav;wdkif;
a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'o
BuD ; ? {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; ?
&Srf;jynfe,fwdkYwGif ausmif;
aqmifaygif; 30 wnfaqmuf
vSL'gef;NyD;jzpf&m ausmif;aqmif
aygif ; 100 jynf h o nf t xd
quf v uf vS L 'gef ; rnf j zpf
onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
tqdkygtzGJUrS ausmif;aygif; 24
ausmif; wnfaqmufvSL'gef;cJh
&mwGif jrif;NcHNrdKUe,f xaemif;
wdkifaus;&GmtwGif; ausmif;
aqmifopf ESpfaqmifjzpfaom
a&T p H u m;0gausmif ; aqmif E S i f h
a&Tcs,f&Dausmif;aqmifwdkYtm;
'DZifbm wwd,ywftwGif;
zGifhvSpfEdkifcJhNyD; ausmif;aqmif
rsm;rSm RC (ay 150_ay 30)?
RC (ay 120_ay 30) taqmuf
ttHkrsm;jzpfum {&m0wDwdkif;
a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,fwGif
ausmif;aqmifopfwpfaqmif
udk vSL'gef;Ekdif&efwnfaqmuf
rIrsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
ausmfrif;aomf
ae&&mjrpful;wHwm; udk,fxludk,fxwnfaqmuf
uav; 'DZifbm 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrdKUe,f ta&SUcHkomaus;&GmESifh
taemufcHkomaus;&GmtMum;
wGif&Sdonfh aus;&Gmcsif;quf
aqmufvkyfxm;aom opfom;
wHwm;onf
rdk;wGif;tcsdef
ae&&m jrpfa&BuD;rIaMumifh
&yfuGuf aus;&Gmrsm;twGif;
Small Fighter aq;rsm;zsef;ay;
usKdif;wHk 'DZifbm 23
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f
wH k N rd K U trS w f ( 2)&yf u G u f
twGi;f vlaetdrEf iS hf ;kH Xmersm;&Sd
oefpY ifcef;rsm;wGif ul;pufa&m*g
ESifh teHYqdk;rsm; aysmufuif;
ap&eftwGuf ,refaeY eHeuf
ydkif;u a'ozHGUNzKd;a&;ESifh usef;
rma&;jrifhwifrItzJGUrS Small
Fighteraq;rsm;tcrJhvdkufvH
zsef;ay;vsuf&Sdonf/
tqd k y gaq;onf td r f o m
24-12(P-19).indd 1
jynfhvQHaeygu a&ESpf*gvefESifh
a&mpyf xnfhoGif;jcif;jzifh
tdrfom0dwfusapNyD; ajcmufv
rS wpfESpftxd aq;tmedoif&Sd
onf/
pdkufysKd;a&;wGifvnf; a&
ajcmuf * gvef
a&mpyf
oHk;&ufwpfcg yufzsef;ay;jcif;
jzifh tyif? toD;t&Guf? tyGifh
tm;aumif;apNy;D ajrqDuv
kd nf;
tm;jynfhaponf/
arG;jrLa&;wGifvnf; 0ufNcH?
Nrdwf 'DZifbm 23
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrKd Ue,f Nrw
d af wmifaus;&Gmtkypf k
tif;av;NrdKif&yfuGuf okcvrf;
rBuD;xdyfwGif ukef;azmufoHul
uGeu
f &pfww
H m;udk 2013-2014
b@ma&;ESpftwGuf e,fpyf
a&;&m &efyHkaiGusyf odef; 950
jzifh Nrdwfawmifvrf; zGUHNzdK;
wdk;wufa&;tzGJUrS wm0ef,l
wnfaqmufvsu&f &dS m ,cktcg
60 &mcd k i f E I e f ; NyD ; pD ; aeNyD j zpf
aMumif; od&onf/(,myHk)
tqdkyg ukef;azmufoHuluGef
u&pfwHwm;rSm t&Snfay 100
&SdNyD; tus,f 14 ayESifh vloGm;
vrf; wpfzuf 3 aypD&Sdaom oH
uluGefu&pfwHwm;udk av;v
jzifh tNyD;wnfaqmufrnfjzpf
onf/ wHwm;wnfaqmuf&ef
atmufwb
kd mvrSp oHuu
l eG f
ukef;azmufoHuluGefu&pfwHwm;
60 &mcdkifEIef;NyD;pD;
u&pfwdkifrsm;jyKvkyfcJhNyD; Edk0if
,cktcg wHwm;Murf;cif; oH
bmvqef ; wG i f pwif w nf uluGefu&pf cif;usif;jcif;vkyf
aqmufcJhaMumif; Nrdwfawmif ief;rsm;udk qufvufaqmif&u
G f
vrf; zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU vsuf&SdaMumif; od&onf/
(412)
wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
&qH k ; aw;pD ; &D ; acG ? oD q d k o l ?
xkwfvkyfol qkrsm;tygt0if
City FM Radio wGif y&dowf
rsm;xJ r S oD c sif ; awmif ; qd k r I
rsm;\ xl ; jcm;qef ; opf a om trsm;qHk; aw;oH&Sifqkrsm;udk
Performance rsm;jzifh crf;em; vnf; City FM Radio udu
k n
l D
pGm wifqufusif;yrnfjzpf yHhydk;ay;Muonfh a&Taejcnf
onf/
uk r P D ? MDG(Myanmar
,if ; tcrf ; tem;BuD ; wG i f Distribution Group)ukrPD
2013 ckEpS t
f wGi;f xGu&f cdS ahJ om wdkYrS qkrsm;csD;jrihfay;rnfjzpf
aw;pD;&D;acGrsm;xJrS ta&mif; aMumif; od&onf/
(401)
NrdKYawmftoHvTifUXme(12)ESpfajrmuf
ESpfywfvnftcrf;tem; usif;yrnf
&efukef 'DZifbm 23
NrdKUawmftoHvTifhXme City
FM Radio \ (12)ESpfajrmuf
ES p f y wf v nf t crf ; tem;ud k
2014 ckEpS f Zefe0g&D 5 &ufwiG f
rif;"rvrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;
pifwm EdkifiHausmftqdkawmf
tu,f'rDqkay;yGJ txl;jcm;qHk;usif;yEdkif&ef pDpOf
wHwm;wpfpif;vH;k ysupf ;D oGm;Ny;D

jrpfa&ESifhtwl arsmygoGm;jcif;
aMumifh tqdyk gaus;&Gmaejynfol
rsm; oGm;vma&;tvGefcufcJ
vsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh aus;&Gmaejynfol
rsm; oGm;vma&;tqifajyacsm
arGUvmapa&;twGuf cdkifpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;armif
xl;\ vrf;TefrIjzifh t&Snfay
200 ausmf&Sd ae&&mjrpfjzwf
opfvHk;axmuf opfom;wHwm;
BuD;udk uav;NrdKU qnfajrmif;
OD;pD;Xme\ ajraumfpuf,E&m;
BuD ; rsm;jzif h toH k ; jyKvsuf
taemuf c H k o m aus;&G m ae
jynfolrsm;rS
,refaeYu
ud k , f x l u d k , f x pwif w nf
aqmufvsuf&SdaMumif; od&
onf/(0Jtay:yHk)
*sLEdkif;
Muuf N cH ? bJ N cH y wf v nf w G i f
yufzse;f ay;jcif;jzifh teHt
Y ouf
aysmufuif;apNyD; wd&pmefrsm;
wGif ul;pufwwfaom a&m*g
rsm;udkumuG,fay;Edkifonf/
Small Fighter aq;zse;f &jcif;
&nf&G,fcsufrSm a'ozGHUNzKd;wdk;
wufap&eftwGuf "mwkaq;0g;
rsm; avsmhusapNyD; ZD0aq;udk
ydrk o
kd ;kH pJv
G map&efEiS hf jynfe,f^
cdkif^NrdKUe,f aus;vufa'o
&S d jynf o l r sm; usef ; rma&;
aumif ; rG e f a p&ef j zpf a Mumif ;
wm0ef&SdolwpfOD;xHrS owif;
&&Sdonf/
(411)
Aef;armf 'DZifbm 23
at;jraomaqmif;&moDum
vjzpf ,ref a eY eH e uf 5
em&Du Aef;armfNrdKU a*:&muef
ywfvrf;wGif use;f rma&;twGuf
vrf;avQmuforl sm;? ud,
k u
f m,
avhusifholrsm;jzifh pnfum;
vsuf&Sdonf/ NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzG J U u uef \
ajrmufbuf uefywfvrf;ukd
uw&mvrf;cif;ay;xm;NyDjzpf
um;BuD;? um;i,f? ,mOf
tE&m,fp;kd &drpf &mrvdb
k J use;f
rma&;twGuf vrf;avQmufcGifh
xdkodkYavaumif;avoefY&&Sd 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&Smuf
&Muonf/ vGwfvGwfvyfvyf ojzifh jynfot
Yl usK;d jyK a*:&m oifhaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;
ud k , f u m,avh u sih f c G i f h & Mu uef(tay:yH)k \ om,mvSya&; uajymonf/
qDrD;cHk-eef;&D
onf/
twGuf rdbjynfolrsm;u
&efukef 'DZifbm 23
2012 ckEpS t
f wGuf taumif;
qHk;kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJtcrf;
tem;udk ,cifESpfrsm;ESifhrwl
txl ; jcm;qH k ; usif ; yEd k i f & ef
pD p Of x m;aMumif ;
jref r m
EdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;Ou|
OD;vlrif;u ,refaeY naeydik ;f u
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;
qkay;yGJjyifqifxm;&SdyHkESihf
ywf o uf
usif ; yonf h
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajym
Mum;onf/
tu,f'rDqkay;yGJudk kyf&Sif
tpnf;tHk;ESifh yl;aygif;pDpOf
usif;yrnfh Clover ukrPDrS
oD;oefYvdkif;xkwfvTifh&ef pDpOf
xm;Ny;D rnfov
Ykd yk af qmifrnfukd
aqG;aEG;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
2012 ckEpS t
f wGuf tu,f'rD
kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJ tcrf;
tem;udk 'DZifbm 29 &ufwGif
&efukefNrdKU ok0Ptm;upm;Hk
usif;yrnfjzpfNyD; xl;cRefqk
12 qk ay;rnfjzpfaMumif;?
qkay;yGv
J ufrw
S f EIe;f xm;rsm;rSm
aiGusyf ESpfaomif;? aiGusyf
wpfaomif;ESihf aiGusyf ig;axmif
owfrSwfxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(401)
Aef;armfNrdKY a*:&muefywfvrf;wGif
udk,fum,avUusifUolrsm;jzifU pnfum;
23/12/2013 18:17:44
20 jynfwGif;owif;ESifh usef;rma&;
24-12-2013
&efukefwdkufcef;aps;uGufwGif
uefxdkufESifh ukrPDtrnfudk Munfh 0,fonfh pepfusifhoHk;vmMu
&efukefNrdKU&SdtqifhjrifhuGef'dkwdkufcef;rsm;udk awGU&pOf/
&efukef 'DZifbm 23
&efukefNrdKU&Sd
wkdufcef;
ta&mif;t0,faps;uGut
f wGi;f
wkdufcef;0,f,l&mwGif aqmuf
vkyfonfh uefxdkuf? ukrPD
trnfudk MunfhI 0,f,lonfh
pepfacwfpm;vmaMumif; tdrf
NcaH jrtusK;d aqmifvyk if ef;twGi;f
rS od&onf/
&efukefwdkufcef;aps;uGuft
wGif; aqmufvufp wkdufcef;
rsm;udk BudKyGdKifhpepfjzihf 0,f,l
rIvnf; acwfpm;aeaMumif;?
aqmufvufp wkdufcef;rsm;udk
0,f,l&mwGifvnf; 0,f,lol
rsm;u aqmuf v k y f a &; uef
xdu
k t
f rnfrsm;udk txl;*kjyK
0,f,v
l mMuaMumif; tdrNf caH jr
tusKd;aqmifrsm;u ajymMum;
cJhonf/
wcsKdUaom aqmufvkyfa&;
uefxdkufrsm;\ aqmufvkyf
NyD;p wdkufcef;rsm;rSm a&csKd;cef;
rSa&,dkjcif;? wHcg;raumif;jcif;?
aqmufvkyfrIraooyfjcif;ESifh
wjcm;aom csKdU,Gif;rIrsm;
aMumifh 0,f,lolrsm;jyefvnf
tpmqdk;aq;rsm;aMumifh tonf;uifqmjzpfyGm;Edkif
&efukef 'DZifbm 23
ausmif;wGif; ausmif;jyifwGif
tvG,w
f ul&&SEd ikd af om qd;k aq;
yg0ifaom rkefYrsm;ESifh tcsdK&nf
rsm;aMumifh uav;i,frsm;
tonf;uifqmtxd jzpfymG ;Edik f
aMumif; taxGaxGa&m*guk
a'gufwmoef;at;u ajymMum;
cJhonf/
]]uav;b0uwnf ; u
qdk;aq;awG rpm;rdzdkYvdkw,f/
vufvyk cf sO?f 0ufom;wkwx
f ;kd eJY
wGJpm;wJh tcsOf? rkefYawGrSm

qdk;aq;awGygEdkifw,f/ 'Dqdk;
aq;awG u tonf ; uif q m
txdjzpfEdkifw,f}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
ta&mifygaom qdk;aq;
trsdK;rsdK;udk cEmudk,ftwGif;
odkY tlrSwpfqifhpkyf,lNyD; qD;
vrf;aMumif;rS pGefYxkwfjcif;
jzpfonf/ txl;ojzifh tonf;
onf t"dupkyf,lacszsufjcif;
jzpfNy;D tonf;Bu;D jcif;? tonf;
ajcmufjcif;ESihf aemufq;kH tonf;

uifqmtxd jzpfyGm;EdkifaMumif;
if;u xyfrHajymMum;cJhonf/
]]uRerf uawmh tvkyu
f vnf;
rsm;awmh uav;udk rkefYzdk;yJ
ay;vdu
k Ef ikd w
f ,f/ ausmif;a&muf
&if tcsdK&nfbl;awGraomufzdkY
awmhrmS ygw,f/ uav;qdak wmh
em;raxmif w mu rsm;w,f /
ausmif;rSm qdk;aq;ygwJhtpm;
tpmawGra&mif;&ifawmh uav;
awGtwGuf &ifat;&wmaygh}}
jrefrmEdkifiHtwGif; touft&G,ftvdkuf tm[m&"mwfcsdK hwh J rI jrifh rm;aoma'orsm;

tm[m&zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm; OD;pm;ay;avh vmrIrsm;jyKvkyfvsuf &Sd
&efukef 'DZifbm 23
jrefrmEdkifiHtwGif; touf
t&G,ftvdkuf tm[m&"mwf
csKUd wJrh jI rifrh m;aom a'orsm;wGif
tm[m&zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;pOfrsm;
aqmif&u
G Ef ikd &f ef OD;pm;ay;avh
vmrIrsm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
usef ; rma&;OD ; pD ; Xme trsKd ;
om;tm[m&zGUH NzKd ;a&;ESio
hf ak w
oeXmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
tqdyk gtm[m& tajctae
ESifhywfouf avhvmrIrsm;
jyKvyk &f mwGif tpm;tpmpm;oH;k
20.indd 1
rItydik ;f rsm;udyk g avhvmoH;k oyf

oGm;&rnfjzpfaMumif;? vuf&Sd
wGif csif;jynfe,ftwGif;&Sd
[m;cg;? uefyufvuf? xefwvef
ESifh rif;wyfNrdKUe,frsm;? rauG;
wdik ;f a'oBu;D acsmufEiS ahf &pBuKd
Nr Kd Ue,frsm; tm[m&tajctae
rsm; apmifMh unfah zmfxw
k jf cif;rsm;
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]urmYtm[m& jrifhwifjcif;
vIyf&Sm;rIawGrSm jrefrmEkdifiH
yg0ifEkdifa&;udk vkyfaqmifaeyg
w,f / tck a vh v mrI a wG r S m
tm[m&tajctaewk d ; wuf
aumif;rGev
f matmif vkyif ef;pOf
awGcsrw
S v
f yk af qmifaeygw,f}}
[k if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
jrefrmEkdifiH&Sd toufig;ESpf
atmuf uav;oli,fpkpkaygif;
\ 2 'or 5 oef;cefrY mS umv
Mum&SnfcHpm;&onfh tm[m&
"mwfcsKUd wJrh jI zpfaeNy;D ,if;teuf
&Sp&f mcdik Ef eI ;f rSm jyif;xefaom
tm[m&"mwf c sKd U wJ h r I a Mumif h
aoqH;k ae&aMumif; ukvor*
uav;rsm;&efyakH iGtzGUJ (UNI-
jyifqifrrI sm; jyKvyk af e&aMumif;

od&onf/
]]wcsKdUwkduftopfawGudk
0,fwJholawGu BudKyGdKifhtaeeJY
0,fw,f/ vufxJudk wkdufcef;
vnf;tyfa&m tukefjyefjyif
&w,f/ tdrfwHcg;awGuvnf;
raumif;? a&,dkwmawGvnf;
&Sdw,f/ tJ'Dvdk jyemawG
BuHKawGUae&w,f/ tJ'Dawmh
tck0,fwJholawGu wkdufcef;
0,f & if
aqmuf v k y f a &;
uefxdkuftrnfudk MunfhNyD;rS
0,fw,f}} [k 0g&ifhtdrfNcHajr
tusKd;aqmif udkatmifoef;OD;
u ajymMum;cJhonf/
vlaexdkifNyD;aom wdkufcef;
rsm;udk
0,f,l&mwGifvnf;
aqmufvkyfa&; uefxdkuf
trnfudkMunfhI aps;EIef;
owfrSwfrIrsm;vnf;&SdaMumif;?
0,f,lrnfhwkdufcef;\ aqmuf
vkyfonfh uefxdkuftrnfudk
vdkufvHpHkprf; 0,f,lrIrsm;
vnf;&SdaeaMumif; if;uquf
vufajymMum;cJhonf/ xufae
[k ausmif;om;rdcifwpfOD;u
ajymjycJhonf/
q&m? q&mrrsm;taejzifh
rdrdwdkYausmif;wGif; tE&m,f
jzpfapEdik af om qd;k aq;rsm;yg0if
onfhrkefYrsm; a&mif;csjcif;rjyK
a&;twGuf MuyfMuyfrwfrwf
ppfaq;ay;jcif;tjyif ausmif;
jyify&Sd aps;a&mif;olrsm;tm; qd;k
aq;ryg0ifonfph w
d cf s&aomrkeYf
rsm;ESit
hf csK&d nfrsm;udo
k m a&mif;
csEdkifa&;twGuf BuD;MuyfrIrsm;
aqmif&u
G af y;&efvt
dk yfaMumif;
od&onf/ Munfpif0if;oefY
CEF) \xkwfjyefcsuft&
od&
onf/ trsK;d om;tm[m&zGUH NzKd ;
a&;ESihfokawoeXmerS 2012
ckEpS t
f wGi;f jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd
tm[m&csKdUwJhrI &mckdifEIef;jrifh
rm;onhf rauG;wkdif;a'o
BuD;? csif;jynfe,fESihf ucsif
jynfe,f&Sd ,m,Dpcef;rsm;wGif
ig;ESpfatmufuav;oli,frsm;
\tpm;tpmESihf tm[m&tajc
taersm;ukd uGif;qif;avhvmrI
rsm;jyKvkyfcJhaMumif;? xkdYtjyif
urmYtm[m&jrihfwifa&;vIyf
&Sm;rI ( Scaling Up Nutrition,
SUN) EkdifiHrsm;wGif jrefrm
EkdifiHrS tzGJU0ifEkdifiHtjzpf ,ck
ESpf arvtwGif;0ifa&mufcJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;
oifhtwGufusef;rma&;
ouf&Snfusef;rmzdkh
aehpOfvrf;avQmufpdkh
usef;rmjcif;onf vmbfBuD;wpfyg;jzpfaMumif; vlwdkif;odMu
NyD;jzpfonf/ usef;rma&;aumif;rGefap&ef aeYpOfvrf;avQmufay;
oifah yonf/ 96 yg;a&m*g&So
d nft
h euf wcsKUd aoma&m*grsm;onf
udk,fvufvIyf&Sm; enf;yg;rIaMumifhjzpf&onf[k aq;ynm&Sifrsm;
u qdkygonf/
aeYpOfu,
kd v
f ufvyI &f mS ;vkyaf y;jcif;jzifh use;f rmBuchH ikd
f cEmud,
k f
zGHUNzdK;jcif;? pdwf&Tifvef;wuf<ujcif;? EkysKdNyD;touf&Snfjcif;
paomaumif;usKd;rsm;udk &&SdEdkifrnfjzpfygonf/
use;f rmjcif;onf wpfO;D wpfa,mufEiS o
hf m oufqikd o
f nfr[kwf
bJ rdryd wf0ef;usif rdom;pkrsm;ESiv
hf nf; oufqikd yf gonf/ tem*wf
wdkif;jynf\uHMurmonf rsufarSmufacwfusef;rmBuHhcdkifzGHUNzdK;
aomvli,fwdkY\ xrf;aqmif&rnfhwm0efjzpfonf/ xdkYaMumifh
usef;rma&;udk vdkufpm;oifhonf/ EdkifiHawmfuvnf; vlom;wdkif;
usef;rmBuHhcdkifap&efESifh usef;rma&;aumif;rGefap&ef pDrHcsufrsm;
csrSwftaumiftxnfazmfcJhonf/ odkYjzpf&m ]]wdkif;jynftiftm;
vlxktm;upm;? pkaygif;vIyf&Sm; jynfolYtm;upm;? tm;upm;v
'DZifbm pkaygif;vrf;avQmufyg}} [laom trsKd;om;usef;rm
BuHhcdkifa&;aqmifyk'frsm;udk jyqdkcJhayonf/
aeYpOfvrf;avQmuf&mwGifcEmudk,fESifh pdwf"mwfBuHhcdkifusef;rmaponf/
oufvHkaumif; tarmcHEdkifonf/
tqDavsmhvsuf t0rvGefatmifxdef;ay;onf/
OD;aESmufEiS hf tmHak Mumtm;aumif; Pf&nfxufjruf
aponf/
udk,fcHpGrf;tm;jrifhwufapNyD; a&m*grsm;udk umuG,fEdkif
onf/
taMumtjcif? t&Gwfrsm;udk aysmhaysmif;ap vludk
zswfvwfayghyg;aponf/
aoG;vSnfhywfrIaumif;NyD; tdyfaysmfpm;0ifaponf/
pdwfzdpD;rIavsmhenf;apMunfvifvef;qef;aponf/
aeYpOf yHrk eS ef m&D0ufcefY vrf;avQmufay;jcif;jzifh use;f rm
BuHhcdkifaomb0udk ydkifqdkifapygonf/
rdru
d se;f rma&;twGuEf iS hf rdom;pkuse;f rma&;twGuf use;f rmap
&ef ]]EkysKo
d uf&n
S u
f se;f rma&; aeYpOfyrkH eS v
f rf;avQmufay;}} qdo
k nfh
pum;udk vufudkifxm; udk,fpdwfusef;rmapa&;twGuf aeYpOf
vrf;rSefrSefavQmufMuapvdkaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ay
onf/ /
armifwifvdIif([dkw,f^c&D;)
12/23/2013 9:35:25 PM
tEkynmESifh tm;upm;owif; 21
24-12-2013
jrefrmh abmvHk; orkdif;pmrsufESm

SEA GAMES NydKifyGJrsm;udk
MunfhINyD;aemuf rdrd\ tajc
taeudk rdrd ydkrdkod&SdcJh&onf/
avmu"H\du
k cf wfru
I kd ykxZk Of
yDopGm idkjcif;? &,fjcif;? atmf
[pfjcif;rsm;ESit
hf wl TV zefom;
jyifa&SU MunfhIcHpm;&if;jzihf
ESpfjzmaom okcESifh 'kuwdkYudk
cHpm; pHpm;aecJhrdyguvm;[l
jzpfygonf/
w'*FrQaom cHpm;rIrsm;tjzpf
wcsKdUNydKifyGJ&v'frsm;udk ajzodrfh
Ekdifaomfvnf; jrefrmtrsKd;om;? trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJrsm;udk
awmh rarhEkdif? rajzodrfhEkdifawmhonftxd cHpm;cJh&ygonf/
rdrdwpfOD;wnf; cHpm;ae&ygovm;[k ywf0ef;usifudk qef;ppf
Munh&f mwGif rsm;pGmwkev
f yI o
f mG ;rdygonf/ pum;ajymwwfp oH;k ESpf
t&G,fuav;i,fuyif ]]jrefrmEkdifNyD}} ]]jrefrmEkdifNyD}} [k
ryDuvmyDuvmjzifh atmf[pfaeonfudk awGU&ygonf/ oufBuD;
&G,ftdkrsm;uvnf; pdwfykwD;udk ab;csum TV zefom;jyifudkom
uodkPf;IcHpm;aeMuygonf/ ]]jrefrmwkdYonf &ifcsif;quf?
ESvHk;csif;quf? aoG;csif;quf &SifoefaeMuolrsm;ygvm;/}}
jrefrmwdkYtaejzifh tIH;rsm;pGmudk &ifqkdifzl;ygonf/ odkYaomf
aemufwGefYcJhjcif;r&Sdyg/ txl;ojzihf abmvHk;NydKifyGJrsm;udk IH;edrfhcJh
&onft
h wGuf acwftqufquf enf;vrf;&Sm BuKd ;pm;cJMh uygonf/
odkY&mwGif wpfcsdefu ydkifqkdifcJhzl;aom ]]a&Tacwf}}udk jyefvnf
a&muf&SdcJhjcif;r&Sdyg/ tm;upm;orm;a&G;cs,frI? avhusifhrI? a&&Snf
pDrHudef; csrSwftaumiftxnfazmfEkdifrI? axmufcHtm;ay;rIrsm;
wkd;wufajymif;vJvmaomfvnf; &v'faumif;jzihf oufaorxl
Ekdifao;yg/ rsuf&nfrsm;? idka<u;jcif;rsm;ESifh tHBudwfBuHK;0g;oHrsm;
jziho
f m jynfow
l rYkd mS r&TiNf yKH ;Edik b
f J tH;I udo
k mjzpfapcJyh gonf/
taMumif;&Smawmh acgif;rSm csmcsmvnfcJh&jyefygNyD/ ,aeY vl
i,frsm; ajy;vTm;aqmhupm;jcif;rSonf NydKifyGJ0if tm;upm;
orm;rsm;tjzpfokdY a&muf&Sdvmatmif jzwfoef;cJh&jcif;r&SdcJhrIudk
vnf; pOf;pm;qifjcifrdygonf/ b0a&SUa&;twGuf tmrcHcsuf
r&Sad omtvkyo
f nf ]]tm;upm;}} [k Ijrifum rdbrsm;u olw\
Ykd
om;orD;rsm;udk pmoifcef;ESihf pmMunfch ef;xJom ydwaf vSmifxm;Ny;D
cg;csnfhatmif pmusufapcJhMuygonf/ tem*wfwdkif;jynftwGuf
vli,frsm;\ um, P pm&dwudk tm;upm;NydKifyGJrsm;rS
wpfqifh zGUH NzKd ;wd;k wufapEkid rf nf[k rdr,
d MkH unfygonf/ trsK;d om;
a&;wm0efwpf&yftjzpf xda&mufaom jyKjyifaqmif&GufrIrsm;&Sd
oifyh gonf[k tBujH yKwifjyvdyk gonf/ tpd;k &ESijhf ynfol xyfwn
l rD Q
BudK;pm; &rnf[kvnf; xifjrifrdygonf/
jynfolvlxk\ pdwfESvHk;rcsrf; ajrhbJ xdcdkufaygufuGJaprI\
t"dutaMumif;&if;udk qef; ppfavhvmygrnfqdkygu Official
Referee
ac:aom abmvHk;yGJ'dkifvlBuD;rsm;\ tqHk;
tjzwfrsm;aMumifh[k wpfNydKif
eufwnf; ajzqdk&ygvdrfhrnf/
jrefrm abmvHk;cspfy&dowfrsm;
taejzihf udk,fwkdifuRrf;usif
ydkifEkdifpGm rupm;Ekdifaomfvnf;
yGaJ ygif;rsm;pGmudk kyo
f v
H idk ;f rsm;rS
wpfqihMf unfNh y;D ,Ofyg;aeNyjD zpf
ygonf/ abmvHk;tm;upm;
enf;Oya'udkvnf; txkduf
tavsmuf em;vnfMuygonf/
jrefrmwdo
Yk nf rdru
d pwift
rSm;udv
k yk af vhr&Sad om pdw"f mwf
jzLpifonfh vlrsK;d jzpfygonf/ twdik ;f twmwpfct
k xd onf;cHwwf
aomfvnf; rw&m;apmfum;rIudkrl acgif;iHkYrcHwwfyg/ odkYaomf
qifjcifwHkw&m;jzihf xdef;oifhu xdef;&ygrnf/ tcsufudkvnf;
jyKjyifoifhygonf/ wcsKdUudprsm;udk wm0ef&Sdolrsm;rSwpfqifh
w&m;0ifajymqdk &ifqkdifajz&Sif;oifhygonf/ 'dkifvlBuD;\vkyfcGifh
tmPmudk w&m;rJhpGm wkHYjyefrIrsm; rjyKoifhyg/ Fair Play jzpfoifh
ygonf/ cspcf if? oef&Y iS ;f ? &if;ES;D jcif; (Green, Clean, Friendship)
[laom aqmifyk'fudk tav;xm;oifhygonf/
uGif;v,f'dkifonf ,HkrSm;oHo,&SdzG,fudprsm;udk tul'dkifrsm;?
"mwfyHkrSwfwrf;? AD'D,dkrSwfwrf;rsm;rSwpfqifh MunfhIoHk;oyfqHk;
jzwf&ef vkdtyfygonf/ 'kdifvlBuD;\ tcGifhtmPmwGifvnf; &SdNyD;
jzpfygonf/
rnfodkYqdkap rdrdonf tajctaerSefudk uGif;v,f'dkifuJhodkY
teD;uyfrjrif&ojzifh pum;uRH w&m;vGef ra0zefvykd g/ 'kid o
f ifwef;
wufcJhpOfu q&m\trSmpum;udkom jyefvnfMum;a,mifrd
ygonf/ ]]abmvHk;yGJu qlylrnfht&dyfta,mifawGU&if Fair
jzpfatmif txl;tav;xm;NyD; xdef;odrf;wwf&r,f/ yg;eyfwJh
'kdifu c&meJYxdef;odrf;w,f/ rdrdtqHk;tjzwfudk vuf[efajc[efeJY
jywwf&w,f/ 'dkif&JU [efyeftrlt&mudk y&dowfu em;vnf
ygw,fAsm}}[laom pum;rsm;jzpfygonf/
jrefrmtrsKd;om;abmvHk;toif;enf;jyonf jrefrmEkdifiHrS oef;
60 aom jynfolvlxk\ ]],HkMunfrIudk xdyg;oGm;cJhjcif;}} jzpfonf
[k qdck siyf gonf/ rQqv
dk Qif vHak vmufrnfxifygonf/trsK;d om;?
trsKd;orD; abmvHk;upm;orm;rsm;twGufvnf; NydKifbufudk
txifvnf;rBuD; txifvnf; rao;ygESifh/ xyfwlarmyef;cJh&
onf? EGrf;cJh&NyD[k jynfolYudk,fpm;qdkcsifygonf/ acR;xGufrsm;&ef
vdkygao;onf[kvnf; qkdcsifygonf/
tusOf;csKH;qdk&aomf ]]aygufyifbmaMumifh udkif;&w,f}}
AsKdif;em;vdkYvm;/ igh0rf;ylqmraeom a`rGaMumifhvm;/ tajzu
ra&&mao;yg/ em;vnfwwfuRrf;ol? wm0ef&SdolwkdY\ oHk;oyfjyK
jyifrI? xda&mufaom pGrf;aqmifrIrsm;ESifh atmifyGJrsm;udk arQmfvifh
aeygaMumif; apwemxm; tBuHjyKwifjytyfygonf/ /
&efukef 'DZifbm 23
&efukefNrdKUwGif;&Sd pm;aomuf
qkid rf sm;ESihf vufzuf&nfqidk rf sm;
wGif SEA GAMES tm;upm;
NydKifyGJrsm;ESifh SEA GAMES
ydwfyGJtcrf;tem;udk pdwf0if
wpm;MunfhIol tvGefrsm;jym;
cJhjcif;aMumifh Oa&myuvyf
toif;rsm;\ abmvH;k yGMJ unfh rI I
enf;yg;cJhaMumif; od&onf/
,cifu pae? we*FaEGnydik ;f
tcsd e f r sm;wG i f usif ; yonf h
t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f abmvH;k
ydwfyGJaMumifh Oa&myabmvHk;yGJpOfrsm;Munfh I rIenf;yg;cJh
Page-21(24-12-2013).indd 1
SEA GAMES
yGJMunfhIvdkolrsm;taejzifh pm;
aomufqkdifrsm;ESifh vufzuf
&nfqidk rf sm;wGif Munfh o
I rl sm;rSm
vGefpGmrsm;jym;cJh&Sdonf/
SEA GAMES tm;upm;
NydKifyGJ\ abmvHk;yGJpOfrsm;wGif
vnf;,refaeY n 6 em&DcGJ
tcsdefrS pwif,SOfNydKifonfh
abmvHk;yGJpOfrsm;&Sdae vGefcJh
aom ESpyf wfcefu
Y yif vufzuf
&nfqkdifESifh pm;aomufqkdif
atmifausmfOD;(r[m0dZm)
rsm;wGif SEA GAMESabmvH;k

NydKifyGJudkom jyocJhMuonf/
'DZifbm 22 &uf we*FaEG
aeYnydik ;f tcsed w
f iG f usi;f yonfh
SEA GAMES tm;upm;NyKd iy
f JG
\ ydwfyGJtcrf;tem;udkvnf;
jynfolvlxkrS pdwf0ifwpm;
Munf h I c J h M uNyD ; vuf z uf & nf
qkdifESifh pm;aomufqkdifrsm;wGif
y&D;rD;,m;vd*f abmvHk;yGJjyo
rIudkvnf; &yfem;xm;cJhonf/
]]zGifhyGJwkef;u 'Davmuf
aumif;r,frxifvdkY tptqHk;
rMunfhjzpfbl;/ 'gayrJh awmf
awmfMunfhaumif;w,f/ EkdifiH
wum tqihfrDw,f/ 'Dawmh
ydwyf u
JG v
kd nf; rvGww
f rf;Munfh
w,f / jref r mEd k i f i H o m;wpf
a,muf t aeeJ Y awmf a wmf
*kP,
f yl gw,f}}[k jynfow
l pfO;D
u ajymjycJhonf/
xufae
New Year n rEav;wGif
oDcsif;qdkNyD; a&eHhomcifcifBuD;
kyfoHZmwfvrf;wGJdkufrnfh
tu,f'rD pkd;jynfhoZif
tu,f'rD okyfaqmif?
tqd k & S i f pd k ; jynh f o Zif o nf
emrnfausmf 0wKwpfyk'fjzpf
onfh pma&;q&marmifodef;
qkdif\ a&eHYomcifcifBuD;0wK
udk jynfvnfdkuful;rnhf kyfoH
Zmwfvrf;wGJwGif yg0ifokyf
aqmifoGm;rnfjzpfNyD; New
Yearr nwGif rEav;
Nrd KU *DwazsmfajzyGJ
wpfckwGif yg
0if oDqdkoGm;
rnf[k od&
onf/
]]pdk;jynhf 'D
Zif b m
20
0ef;usifavmufrSm AD'D,dk
wpfum;dkufcJhygw,f/ aemuf
Ny;D New Year nrSm rEav;u
ukrPDyGJwpfckrSm oDcsif;oGm;
qdkay;&rSmyg/ pdk;jynhftEkynm
vIyf&Sm;rIawGyHkrSef&Sdaeygw,f/
'gdu
k w
f mtPfaxmfPD u
kd rf ,hf
a&eHYomcifcifBuD; kyfoHZmwf
vrf;wGJrSm rBuD;pdk;(pdk;jrwf
vr;wG
olZm)wdkYeJYtwl yg0ifokyf
aqmifzdkY&Sdygw,f}} [k
tu,f'rDpdk;jynhfoZifu
ajymjycJhygw,f/
ajymjy
f Zifonf olr
pd;k jynho
\ 'kwd,ajrmufaw;pD;&D;
opfuv
kd nf; pDpOfaqmif
&Gufvsuf&Sdonf[k od&
onf/
on
]]pd;k jynhf Zmwfum;
aawG yHkrSefdkuful;
aaeovdk wpfzufrmS
vnf; pdk;jynhf&JUwpf
v
udk,fawmf 'kwd,
u
ajrmuf aw;pD;&D;
udk pDpOfaeygw,f/
'kwd,ajrmuf
pD ; &D ; twG u f j yif
qifru
I awmh oD
csif; a&G;cs,fwJh
tqihfrSmyJ &Sdyg
ao;w,f}} [k
ajymjycJhonf/
a,molav;
tpdk;&ausmif;rsm;omru yk*vduausmif;rsm;vnf;
tm;upm;yGJawmfrsm; usif;yvm
&efukef 'DZifbm 23
jrefrmEdik if w
H iG f tpd;k &ausmif;
rsm;taejzihf 'DZifbm tm;upm;
yGJawmfrsm; usif;yavh&SdcJh&mrS
,cktcg w&m;0ifvidk pf ifcsrw
S f
ay;Ny;D jzpfonfh ud,
k yf ikd yf *k v
u
d
ausmif;rsm;onfvnf; 'DZifbm
tm;upm;yGJawmfrsm; usif;y
vmvsuf&SdaMumif; od&onf/
Ed k i f i H a wmf t pk d ; &taejzih f
2012-2013 ckESpf ESpf0ufcefY
rSpwif yk*vduausmif;rsm;
vkdifpifcsxm;rIudk cGifhjyKcJh&m
2013-2014 ynmoifESpfrS
pwif yk*v
u
d ud,
k yf ikd af usmif;
rsm; w&m;0if zGiv
hf pS v
f monfukd
awGU&Sd&ouJhokdY 'DZifbm tm;
upm;yGrJ sm; jyKvyk v
f monfuykd g
awGUjrif&onf/
]]tm;upm;yG J a wG usif ; y
wm[m wpfESpfywfvHk;ausmif;
pmawGeJY zdpD;aewJhuav;awG
twGuf vGwv
f yfayghyg;aysm&f iT f
apzdkY &nf&G,fygw,f}} [k
tm;upm;yGJawmfrsm; usif;y
vm&jcif;ESifh ywfouf ynm
jrifhrdk&f yk*vduausmif;\
ausmif;tkyfq&mrBuD;u ajym
Mum;cJhonf/
ynmjrifhrkd&f txufwef;
ausmif;onf 'DZifbm 21 &uf
wGif ausmif;tm;upm;yGaJ wmfukd
jyKvk y f c J h N yD ; ,if ; yG J a wmf r S m
yk*v
u
d ausmif;rsm;\ yxrqH;k
ausmif;om; tm;upm;yGJawmf
jzpfaMumif; od&onf/ Aol
12/23/2013 9:43:17 PM
22 aMumfjim
24-12-2013
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
pmtkypf may
vlYrdwfaqG
24-12-2013(Page-22).pmd
uefYuGufEdkifaMumif;
awmif'*Hk(85)&yfuGuf? ajruGuf
653 ygrpfygaysmufqHk;oGm;ojzifh OD;
ausmfZif0if;onf ajr*&HavQmuf&efvdk
ojzifh uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh
aeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
09-425019148
onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? a&TjynfomNrKd Ue,f? om"kuef&mG (ajrmufyikd ;f )? trSwf
(4)vrf;rBu;D ay:&Sd Nct
H rSw(f 1^37) rsuEf mS pm(30_a&SUaemuf70)ay tus,f
t0ef;&Sd NccH wfxm;onfv
h yd pf mtrnfaygufonfh NcaH jrudk rlvydik &f iS f OD;wifxeG ;f
12^&yo(Edik )f 020076 udik af qmifox
l rH S a':wifrm&D 12Ôur(Edik )f 061967
udik af qmifou
l 0,f,Nl y;D w&m;0ifyikd q
f ikd af Mumif;? a&mif;csvakd Mumif; urf;
vSr;f vm&m tqdyk gNcaH jrudk uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':oDwma&T 12^r&u
(Edik )f 014428 udik af qmifou
l 0,f,&l efp&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk a':wif
rm&Dtm; ay;acsNyD;jzpfojzifh uefYuGufvdkolrsm;onf aMunmonfhaeYrS
(7)&uftwGif;uREkfyfxH cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGufEdkif
ygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,f
udq
k ufvufjyKvyk af wmhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':oDwma&T\ vTJtyfTefMum;csuft&pdefaygvf cifarmifqef; LL.B twdkifyifcHtrIvdkufa&SUae
NcHtrSwf(64)? oD&doajyndKvrf;? azmhuef? tif;pdefNrdKUe,f/
zk e f ; -09-448046697
zciftrnfrSef
trnfajymif;
txu(5)r*Fvm'Hk? t|rwef;wGif
ynmoif M um;aeaom rcsKd c sKd E d k i f \
zcif t rnf r S e f r S m OD ; ausmf E d k i f ( c)OD ;
ausmfausmfEdkif 12^r*'(Edkif)146513
OD;ausmfausmfEdkif
jzpfygaMumif;/
12^r*'(Edkif)146513
OD;armifarmifoef;\orD;jzpfol
rESi;f jzLjzLtm; rESi;f yGijhf zL MGDN059528 [k ajymif;vJac:qdyk g&ef/
rESif;yGifhjzL
MGDN-059528
jr0wDaeYpOfowif;pmwGif
yg&Sdaom atmufwdkbmESifh
Edk0ifbmv owif;^pmrl
aqmif;yg;crsm;udk atmuf
ygae&mrsm;wGif qufoG,f
xkwf,lEdkifygonf/
u@wGif
aMumf jim
xnfhoGif;vdkygu
Hot Line;
09-31778337
09-31478738
09-47034606
09-444005190
12/23/2013, 10:35 PM
aejynfawmf
&efuek (f k;H cG-J 1)
jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?
zkef;-031-74006?
zufpf - 032-30262?
trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020
t&dyfvnf;& 0ef;usifvS opfyifpdkufysKd;Mu
aMumfjim 23
24-12-2013
cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
oxHkcdkif-oxHkNrdKU
bdvyfajr? oHacsmif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
oxHkcdkif-oxHkNrdKU
uw&m tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
rGejf ynfe,f? jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;? oxHck dik ?f 2013-2014 b@mESp?f jynfe,f&efyakH iGjzifh vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&Sdaom bdvyfajr(BuHhwHqdyf) (500)wefESifh oHacsmif;&G,fpHk(35)weftm; 0,f,l
vdyk gojzifh atmufygtpDtpOftwdik ;f tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f Edik yf gonf/
(u) wif'gavQmufvmT &,lEikd o
f nfh
aeY&uf
- 26-12-2013
(Mumoyaw;aeY)
ae&m
- cdik t
f if*sief ,
D mrSL;H;k ?
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;?
oxHck dik -f oxHNk rKd U/
( c ) wif'gavQmufvmT ydwrf nfh
aeY&uf
- 1-1-2014
(Ak'[
;l aeY)
( * ) wif'gavQmufvmT zGirhf nfh
aeY&uf
- 3-1-2014
(aomMumaeY)
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;aumfrwD
zkef; - 057-40046
rGejf ynfe,f? jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;? oxHck dik ?f 2013-2014 b@mESp?f jynfe,f&efyakH iGjzifh vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G &f ef vdt
k yfvsu&f adS om uw&m(157)weftm; 0,f,v
l ykd gojzifh atmufygtpDtpOftwdik ;f tdwzf iG hf
wif'gwifoiG ;f Edik yf gonf/
(u) wif'gavQmufvmT &,lEikd o
f nfh
aeY&uf
- 24-12-2013
(t*FgaeY)
ae&m
- cdik t
f if*sief ,
D mrSL;H;k ?
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;?
oxHck dik -f oxHNk rKd U/
( c ) wif'gavQmufvmT ydwrf nfh
aeY&uf
- 31-12-2013
(t*FgaeY)
( * ) wif'gavQmufvmT zGirhf nfh
aeY&uf
- 2-1-2014
(Mumoyaw;aeY)
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;aumfrwD
zkef; - 057-40046
OD;wifpk(urmuqpf) &yu&(Nidrf;)
touf ( 86)ES p f
&efukefNrdKU? wkduf(1)? tcef;(4)? jynfawmfopf&dyfom? atmufykZGef
awmifvrf;rBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,fae a':jr&if\cifyGef;? OD;
atmifjrwfxG#f? (OD;atmifrsKd;)-a':cifESif;pk? OD;udkudkvGif-a':cifrsKd;
pkwdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr;av;a,mufwkdY\tbdk; OD;wifpkonf
22-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
24-12-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':,OfEk(81)ES
(81)ESpf
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? o&ufawmajrmuf&yfuu
G ?f o&uf
awm(1)vrf;? trSwf(36)ae OD;at;armif\ZeD;? (OD;aomif;OD;)a':cifvaS rmf? OD;jrifah t;-a':oef;0if;? a':aX;atmifMunf? a':vSvS
0if;? OD;Munf0if;-a':vSvSoef;? OD;pdk;rdk;-a':cifat;EkwdkY\rdcif?
ajr;ck e pf a ,muf w d k Y \ tbG m ;onf 22-12-2013(we*F a EG a eY )
rGef;vGJ 1;38 em&DwGif qmul&mtxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 24-12-2013(t*FgaeY)nae 3 em&DwGif xdefyiftat;wdkuf
rS xdefyifokomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txufyg
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':odef;odef;(0g;HkpGef;) touf(60)
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGuf? trSwf(95)ae OD;0if;jrifh
(GOLDEN EAGLE Co.,Ltd.)\ZeD;? (OD;csp-f a':jym;)? (OD;axG;armifa':ESi;f &D)wd\
Yk orD;acR;r? OD;vSaZmf-a':EG,Ef ,
G 0f if;? rauoG,rf ;kd (c)
rrd;k rd;k (aiGpb
k Pfc-JG 3)? udak usmaf usmEf ikd (f acw-blEikd ;f )? udak usmaf usmf
cdik -f rqkaEG;aEG;odr(hf U MG Myanmar)? udak usm0f if;axG;(Golden Eagle
Co.,Ltd.)? armif&a0NzKd ;-rxufxufatmifw\
Ykd arG;ordcif? armifrif;
cefaY Zmf? armif0if;xufuu
kd w
kd \
Ykd tbGm;onf 21-12-2013(paeaeY)
wGif &efukefjynfolYaq;HkBuD;OD;aESmufESifhtmHkaMum uG,fvGefoGm;
ygojzifh 25-12-2013(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef & pf o l r d o m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
q&mra':cifa&Tpif(LHV) touf(51)ESpf
usef;rma&;q&mr(rdcifûav;? zsmyHkNrdKU)
zsmyHkNrdKU? (10)&yfuGuf? (6)vrf;? trSwf(11)ae q&mOD;armifarmif
cif(txu-2? zsmyHk? Nidrf;)-(q&mra':zavmf&ufyef;)wdkY\orD;? OD;
apmrif ; xG # f MARIE STOPES INTERNATIONAL (MSI),
MYANMAR, TGG CENTRE-a':aemfoavazm(A[dktrsKd;om;
aoG;vSLbPf? &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D )\tpfr? aemfoufxm;OD;(olemjyK
q&mr? zsmyHkjynfolYaq;HkBuD;)-apmol&wdkY\rdcifonf 22-12-2013
(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1;45 em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; c&pf
awmfwGiftdyfaysmfoGm;ygojzifh 24-12-2013(t*FgaeY) eHeuf 9 em&D
wGif a&a0;tat;wdu
k f cef;r(1) 0wfjyKqak wmif;Ny;D eHeuf 10 em&D
usef & pf o l r d o m;pk
wGif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
OD;jrifho(37)ES
(l 37)ESpf
(tif;pdefNrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;)
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? pOfih &l yfuu
G af e (OD;wifat;)-a':wiftw
d \
Ykd
om;? ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fae (OD;armifarmif&if-a':wifrmBu;D )wd\
Yk om;
oruf? tif;pdeNf rKd Ue,f? pOfih &l yfuu
G af e a':cify?kd OD;[efwif-a':GecYf if(u
omNrKd U)? (OD;ausmaf usm)f -a':axG;atmif(Aef;armfNrKd U)? OD;Edik af t;(NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL;? qdyBf u;D caemifwNkd rKd Ue,f)-a':arrsK;d at;? a':EkEak t;(tif;pde-f
axG^tky)f ? OD;aZmf0if;-a':tdaqGZifatmif(Munfjh rifwikd -f pnfyif)wd\
Yk nD^
armif? ryefyefqjk ynf\
h cspv
f pS mG aomzcif? tif;pdeNf rKd Ue,f? csr;f ajrph nfyif
0efxrf;tdr&f m? vdik ;f (33)? tcef;(2)ae a':cifaqG0if;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
onf 21-12-2013(paeaeY) eHeuf 9;45 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-12-2013(wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf if
usef&pfolrdom;p
m;pkk
okomefoYdk ydaYk qmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmjr(ppfawG) (76)ESpf
ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfuGuf? urf;em;vrf;? aiGe'Dwdkufwef;?
B6(6)ae (OD;OD;xGef;-a':rESif;)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? abmufaxmf
ae (OD;pdex
f eG ;f atmif-a':pd;k pd;k )wd\
Yk orD;acR;r? tNird ;f pm;q&m0efBuD;
(OD;ausmfvS)\ZeD;? OD;atmifausmfaZm-a':rjrat;? (OD;atmifausmf
0if;)-a':cifoef;? (OD;atmifausmrf if;)? Adv
k rf LS ;Bu;D ausm
f eG OYf ;D -a':ESif;
at;apmwd\
Yk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbGm; a':apmj r
onf 22-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 10;35 em&DwGif 0dwdk&d,
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-12-2013(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-12-2013(paeaeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aomif;GefY(78)ES
(78)ESpf
(uk e f o G , f a &;-2? Nid r f ; )
(a&TykpGefukrPDvDrdwuf)(anmifOD;)
anmifOD;NrdKUae (OD;olawmf-a':oef;wif)wdkY\om;BuD;? &efukefNrdKU?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? (25)&yfuGuf? aZ,sokcvrf;? wdkuf(244)? tcef;
(1)ae a':GefYGefY&D\cifyGef;? (OD;xGef;ausmfol)-a':at;at;cdkif?
OD;0if;Edik Of ;D -a':cifat;rl? Adv
k rf LS ;OD;aZmfaZmfr;kd -a':vJv
h chJ ikd ?f OD;wifEh ikd f
OD;-a':jrifo
h w
D mvif;? OD;aygeD-a':0g0gcdik ?f a':eDecD ikd (f acw-pifumyl)
wdkY\zcif? ajr;ig;a,mufwkdY\tbdk;onf 22-12-2013 &uf eHeuf
1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-12-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ
1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
'kwd,AdkvfrSL;BuD;
a'gufwmEdkifwifhpef;(Nidrf;)
touf(72)ESpf
XmerSL;(Nidrf;)? usef;rma&;Xme?
&efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
&efuek Nf rKd Uae tNird ;f pm;twGi;f
0ef (OD;bpef;-a':cifcifodkuf)?
a':vS&w
D \
Ykd om;i,f?OD;vdiI jf rifph ef;
(OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)a':EG,Ef ,
G 0f if;wd\
Yk nD? a':0if;ar
\cifyGef;? OD;jrwfudkudk(Asst;
Manager, Commissioning
Dept,KEPPEL'S FELS, Singapore)-a':cGmndKOD;(pifumyl)?
OD;ausmaf usmEf ikd (f Country Manager,Nipro,Myanmar)-a':jrydi

k rf m
rSL;(uxdu-Nird ;f )? a'gufwmausmf
ouf x G e f ; -a':t* p ef ; (U.K )?
Stephen John Davis-Nicola ESi;f
auoG,(f U.K)wd\
Yk zcif?ajr;ckepf
a,mufwdkY\tbdk;onf 20-122013(aomMumaeY) nydkif;wGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-122013(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&D
wGif xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf if
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':a*GUZanmif(68)ES
(68)ESpf
csif;jynfe,f? wGef;ZHNrdKUe,f?
*JvfrGmvfaus;&Gmae (U Kam Za
Mang-Daw Huat Ciin)wd k Y \
orD;? (U Mang Suan Thang),(U
Khup Cin Pau)wdkY\nDr? (Rev.
Dr.Mang Lian Pau), Daw Ciin
Nian Mang, Daw Vung Lam
No,(U Mang Hau Thang),U
Hau Suan Thang,(Daw Pau
Lun Niang), Daw Vung Man
CingwdkY\tpfr? (U Kham Suan
Khup), Daw Cing Nian VungU Sian Khan Thang, Daw Ciin
Lian Niang-U Nang Suan Pau
wkdY\rdcif? ajr; 10 a,mufwkdY\

tbGm;? (U Lian Khan Pau)\ZeD;
onf 21-12-2013&uf eHeuf
9;30 em&DwiG (f 48^291)?atmi f
wHcGefvrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,f c&pfawmfwGif tdyf
aysmfoGm;ygojzifh 23-12-2013
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
c&pf , mef * d k P f ; aygif ; pH k O ,smOf
awmf *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; to d
ay;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(1)vjynfv
h rG ;f qGwo
f wd&trQa0jcif;
OD;pdef0if;? touf(70)ESpf
pufrkH LS ;(tNird ;f pm;) trSw(f 3)tkwpf uf rw&mNrKd U/
OD;0if;jrifh
touf ( 84)ES p f
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f?
trSwf(127)? oHk;vTm? usKH;BuD;
vrf;ae (a':&ifvS)\cifyGef;?
(OD;jrifha0)-a':oDwmat;? OD;
jrihfodef;-a':at;at;rl? OD;pdef
0if;-a':EdkifEdkif0if;? OD;atmif
jrifh-a':jrifhjrifhEG,f? a':cif0if;
Munf? a':pef;pef;jrifh? a':pef;
pef;0if;? a':jrifhjrifh0if;? a':jrifh
jrifhat;wdkY\zcif? ajr; 21
a,muf?jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbd;k
onf 22-12-2013(we*FaEG
aeY)wGif tvHkNrdKUe,f? trSwf(J/
104)? raemf[&D&dyfom aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-122013(Mumoyaw;aeY) eHeuf
11 em&DwGif a&a0;okomefodkY
yd k Y a qmif * l o G i f ; oN* K [f y grnf /
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2812-2013(paeaeY ) eH e uf 7
em&DrS 10 em&Dtxd raemf[&D
&dyfomaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
OD;bb(c)rif;odef;
touf ( 72)ES p f
(xm;0,f )
xm;0,fNrKd U? Z&pf&yf? uavmif
aqGvrf;? trSwf(354)ae(q&m
BuD;OD;NyHK;&if-a':tkef;oif)wkdY\
om;axG;? q&mra':pdefZD
(Nidrf;)? (OD;tkef;-a':apmGefY)?
q&mra':GefYpdef(Nidrf;)? (OD;wif
atmif-a':cif<u,f)? (OD;bm
Munf-a':vS&D)? AdkvfrSL;csKyfwif
at;(pm&if;ppfcsKyf-Nidrf;)-a':
pdefnD? OD;wifxGef;-a':usifapm
wk d Y \ nD ^ armif o nf 22-122013(we*FaEGaeY)eHeuf 12;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
24-12-2013(t*FgaeY) nae 4
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/trSwf(111)?
ykvJ&wemvrf;? (18ât)&yf
uGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKU
e,faetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
em&DwGif xGufygrnf/
usef&pfolrdom;p k
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
24-12-2013(Page-23)Final.pmd
ynm
bPfwu
kd f
pmMunfh wdu
k f
azaz(OD;pde0f if;)rdom;pkEiS cfh cGJ mG oGm;wm 24-12-2013 &ufaeYwiG f wpfvjynhNf y;D

jzpfayr,fh vGr;f qGwo
f wd&aeqJyg/ zcifaumif;wpfa,muf0w&m;rsm;ukd ausyeG cf hJ
ygaom azaza&...aumif;&mok*wdbb
kH 0okaYd &muf&ydS gap/ azazhtwGuf aeYpOf
jyKvkyfaom aumif;rItpkpkESihf wpfvjynhftxl;jyKvkyfaom aumif;rIukokdvfwdkYukd
a&mufav&mbkHb0rSom"kac:Edkifygap/ azaz azaza&..trQ.. trQ..trQ
- a':axG;&D
usef&pfolrdom;pk arar
om;BuD; - AdkvfrSL;rsKd;xG#f0if;(Nidrf;)
om;vwf - 'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;xuf0if;(ppfwuokdvf)
om;i,f - AdkvfrSL;omxl;0if;(ppfwuokdvf)
om;i,fav; - AdkvfBuD;aZmfxGef;0if;(Nidrf;)
orD ; i,f - a':pk o D w m(tif ; 0bPf - yck u L )
a':at;jrifh(oHk;q,f) touf(79)ESpf
oH;k q,fNrKd Uae (OD;atmifwif-a':wif)wd\
Yk wwd,ajrmuforD;? (OD;jr
armif-a':odef;&if)wdkY\orD;acR;r? (a':jr&D)? a':jrMunfwkdY\nDr?
(OD;pdefa&T)? OD;wifa&T-a':vSwifwdkY\tpfr? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKU
e,f? o&ufawmvrf;? trSwf(26)? ajrnDxyf(ajc&if;cef;)ae OD;cif
jrifh\ZeD;? OD;wufaexGef;-a':eDvmjrifh? OD;oef;EdkifxGef;-a':eEm
atmifwkdY\arG;ordcif? romNzdK;? armifausmfNzdK;xGef;? rpkpEDxGef;?
armifatmifoefw
Y Y\
dk tbGm; a':at;jrifo
h nf 22-12-2013(we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 2;15 em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 2412-2013(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30
usef&pfolrdom;pk
em&DwGif xGufygrnf/)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rpEmar(c)pm&mbD-awmifil
touf(36)ESpf
awmifilNrdKU rdk;aumif;&yfuGuf? oHawmifvrf;ae OD;atmifEdkifpdk;
(Edkif"l0Hqdkifu,fypnf;a&mif;0,fa&;)\ZeD;? rar,k,Edkif? armif
&JxufEdkifESifh armifoGef;ol&aoG;wdkY\cspfvSpGmaomrdcif rpEmar
(c)pm&mbDonf 22-12-2013 &ufaeYu &efuek Nf rKd Uyifvt
kH xl;uk
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;jcif;twGuf usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
udkZifZif(awmifilNrdKU)
yGdKifhqdkifu,fa&mif;0,fa&;
tv m [f o Qif j rwf t rd e f Y a wmf c H , l j cif ;
rpEmar(c)pm&mbD-awmifil
touf ( 36)ES p f
awmifilNrdKU? rdk;aumif;&yfuGuf? oHawmifvrf;ae OD;atmifEdkifpdk;
(Edkif"l0Hqdkifu,fypnf;a&mif;0,fa&;)\ZeD;? OD;cifarmifaZmf-q&mr
a':cs,&f ?D OD;wifjrifw
h \
Ykd wlr? rar,k,Edik ?f armif&x
J ufEikd Ef iS hf armif
oGef;ol&aoG;wdkY\cspfvSpGmaomrdcifonf 22-12-2013&ufaeYu
&efukefNrdKU yifvHktxl;ukaq;HkBuD; tvm[foQifjrwf trdefYawmfcH
,loGm;ygojzifh ,if;aeY nae 6;00 em&D r*&pftNyD;wGif awmifil
NrdKU uacsmif;ubm&fpwef 'gzemNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
rod*atmif
touf ( 33)ES p f
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? r[matmifajrNrKd Ue,f? (82)vrf;? 36_37vrf;Mum;?
tuGu(f 540)? ewf0if;&yfae OD;wif0if;-a':tdw\
Ykd orD;Bu;D ? ukad 0vif;atmifrauZif,w
k \
Ykd nDr? ukad 0rif;atmif? rcs,&f aD tmif? rpkjrwfE;dk atmifw\
Ykd
tpfr? armifvrS if;xuf\arG;ordcifaus;Zl;&Si?f jyifO;D vGiNf rKd Uae Akv
d Bf u;D rsK;d
atmifxuf\ cspv
f pS mG aomZeD; rod*a tmif touf(33)ESpo
f nf 23-122013(wevFmaeY) eHeuf 6;40 em&Dtcsed w
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 24-122013(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f txufygaetdrrf S awmiftif;ajrmuf
tif;okomefoYdk ykadY qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
12/23/2013, 10:35 PM
24
24-12-2013
ESpfEkdifiHvTwfawmftcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESih f
yl;aygi;f aqmif&u
G rf w
I ;dk jri h fa&;qkid &f mudp& yfrsm;aqG;aEG;
jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u?
jynfolY
vTwfawmf
Ou|
ol & OD ; a&T r ef ;
ES i f h
uarm'D;,m;
EkdifiH
bk&if
His Majesty
Preah
Karona
Preah Bat
Samdech
Baromneath
Norodom
Sihamoni wdkY
yxrtBudrf jynfolv
h Twfawmf
e0ryHrk eS t
f pnf;ta0;usi;f y&efac:,l
jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H a wmf
jynf o l Y v T w f a wmf
aMunmcsuf t rS w f ( 3^2013)
(2013 ckESpf? 'DZifbmv 23 &uf)
yxrtBud r f jynf o l Y v T w f a wmf
e0ryH k r S e f t pnf ; ta0;usif ; y&ef a c:,l j cif ;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
126 ESifh jynfolYvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 35 wdkYt& yxr
tBurd f jynfov
Yl w
T af wmf e0ryHrk eS t
f pnf;ta0;udk aejynfawmf
1375 ckESpf? jymodkvqef; 13 &uf(2014 ckESpf? Zefe0g&Dv
13 &uf) wevFmaeY eHeuf 10:00 em&Dtcsed w
f iG f pwifusi;f y&ef
ac:,laMumif; aMunmvkdufygonf/
(yHk)ol&a&Tref;
Ou|
jynfolYvTwfawmf
yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf
e0ryHrk eS t
f pnf;ta0;usi;f y&efac:,l
awGUqHk
aqG;aEG;MupOf/
'D;,m;Ekid if H 'kw,
d 0efBu;D csKyf H.E.Mr. Kong Som Ol uc&D;OD;BuKd
aejynfawmf
'DZifbm
23
f ufco
hJ nf/
uarm'D;,m;EkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| H.E.Mr. EIwq
Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh jrefrmvTwf
\zdwMf um;csut
f & uarm'D;,m;Ekid if o
H cYkd spMf unfa&;c&D;oGm;a&muf awmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; uarm'D;,m;EkdifiH bk&if
cJhaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| His Majesty Preah Karona Preah Bat Samdech Baromneath
ol&OD;a&Tref;onf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl 'DZifbm 21 &uf nae 4 Norodom Sihamoni uawGUqHkEIwfqufonf/ xkdYaemuf uarm
pmrsufESm 13 aumfvH 6
em&DwGif uarm'D;,m;EkdifiH bk&ifheef;awmfodkYa&muf&Sd&m uarm 'D;,m;EkdifiH bk&ifheef;awmf
Ekid if w
H umowif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
155 ESihf trsK;d om;vTwaf wmfqidk &f m Oya'yk'rf 35 wdt
Yk & yxr
tBudrftrsKd;om;vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;udk aejynf
awmf 1375 ckEpS ?f jymodv
k qef; 13 &uf(2014 ckEpS ?f Zefe0g&Dv
13 &uf) wevFmaeY eHeuf 10:00 em&Dtcsed w
f iG f pwifusi;f y&ef
ac:,laMumif; aMunmvkdufygonf/
(yHk)cifatmifjrifh
Ou|
trsKd;om;vTwfawmf
Miss Singapore Chinatown
tvSr,ftjzpf ref'Dacsmifa&G;cs,fcH&
pifumyl 'DZifbm 23
pifumylEidk if H Royal [kw
d ,f&dS Jade Room pm;aomufcef;r
wGif (25)Budrfajrmuf Miss Singapore Chinatown 2013
tcrf;tem;udk pnfum;odu
k Nf rKd upf mG jzihf atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;cJh
aMumif; od&onf/
tqkyd gtcrf;tem; Miss Singapore Chinatown 2013
tvSr,fo&zludk wuokdvfausmif;olwpfOD;jzpfol ref'Dacsmif
u&&SdcJhNyD; 1st runner-up qkudk &mcs,fvD vif;u&&SdcJhum 2nd
runner-up qkudk *kd&Dvif;u qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/ touf 19
ESpt
f &G,o
f m&dSao;onfrh ef'aD csmifonf wkwEf pS o
f pfu;l yGaJ wmfwiG f
24-12-2013 (P-24) Cho.pmd
jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H a wmf

trsKd ; om;vT w f a wmf
aMunmcsuf t rS w f ( 3^2013)
(2013 ckESpf? 'DZifbmv 23 &uf)
yxrtBud r f trsKd ; om;vT w f a wmf
e0ryH k r S e f t pnf ; ta0;usif ; y&ef a c:,l j cif ;
wkwfEkdifiHusif;yrnhf Miss Chinese Intern-ational Pageant

2014 NyKd iy
fw
JG iG f pifumylEidk if \
H uk,
d pf m;jyKtjzpf qufvuf,OS Nf yKd i&f
rnfjzpfonf/
f u
H Bu;D rSL;
if;NydKifyGJtm; a[mifaumiftajcpkduf TVB kyo
usif;yjcif;jzpfaMumif;od&onf/ ref'Dacsmifonf ,ckNydKifyGJwGif
tjcm;qefcgwiftvSr,f 14 OD;udk jzwfausmf tvSr,fo&zl
udk qGwcf ;l &&Scd jhJ cif;jzpfonf/(tay:tv,fyHk) (tifwmeuf)
aejynfawmfjynfolv
h TwfawmfHk;odkh jynfolv
h Twfawmf
pm -6 ohkd
ud,
k pf m;vS,rf sm;owif;ydkh Mu&ef
aejynfawmftrsKd;om;vTwaf wmfk H;odhk trsKd;om;vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;owif;ydhk Mu&ef
pm - 6 odhk
12/23/2013, 11:16 PM

Edkifihawmfor®W/ Kpfjykeiwfcgef Quftrsmpum

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edkifihawmfor®W/ Kpfjykeiwfcgef Quftrsmpum

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;xl;NyD; rSef&rnf

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 7 &uf

2013 ckESpf? 'DZifbm 24 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 3) ? trS w f (250)

Edik if aH wmforw\ *kPjf yKEw

,cifu taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh usi;f yEdik jf cif;r&S&d muae

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu (27)Budrfajrmuf ta&S hawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG atmifjrif

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 79?

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; qD;*drf; zGifh yGJ? ydwfyGJtcrf;tem;wGif oHwGJNrd K he,f ojyKcsKdifaus;&Gm

awmifilvGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf dk;&mvufa0SY yGJusif;yrnf

&uf rGef;vJG 2 em&DwGif awmifil

oG i f ; a&mif ; csrnf j zpf a Mumif ;

&yfudk oifMum;oGm;r,f/ arv

xkdif;a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frsm; rSwfykHwifonfh tm;upm;cef;rukd

ukd 'DZifbm 23 &ufu 0ef;&H

bef*gZDNrdK h jyif&Sd vkHNcHKa&;*dwfwGif

rnfh udk,fpm;vS,frsm; rSwfykH

wGif ppfaoG;<ursm;\ wku

awmifql'efEkdifiHrS ukvor*trIxrf;tcsKd htm;

AkH;aygufuGJrI jzpfyGm;cJhonfh ae&mwpfckukd awGU&pOf/

&mokdY ajymif;a&TU&ef jyifqif

tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;omat;

opf a zmuf v k y f a y;jcif ; onf

rEav;NrdK Y awmifajrmuft&SnfqHk; (66)vrf;

Mum;a&; qyf a umf r wD 0 if

tqkyd gyef;csjD yyGw

Zefe0g&D 20 ESifh 21 &uf? wevFm?

Bu;D rsm;onf (1375 ckEpS f jymokd

jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f trsKd;orD;rsm;ESiUf uav;oli,frsm;

24-12- (P-6)popo .pmd

&GmtwGi;f &Sd bke;f awmfBu;D ausmif;

'ghaMumifh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGaJ wmfBu;D

csrf;jrompnfavqdyfrS jynfwGif;c&D;pOf vkdif;opfESpfvkdif;ajy;qGJrnf

r&Sm;av; awGU&um ESpfaygif;

tmqD,Hvrf;rBuD; yckuLNrdK UteD;rS jzwfoef;azmufvkyfrnfjzpf

rauG;NrdK U&Sd a&S;a[mif;orkdif;0if

Myawady Digital Set Top Box

2/ 19;15 Voice Around The

3/ 19;30 Music Mix(15)

4/ 21;00 Mikay Music(9)

1/ 18;10 Shopping Talk

2/ 18;30 Shopping In Shopping

awmifolrsm; pyg;a>cavSUpuf toHk;jyKrIrsm;vm

6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

A Visit To Today's AlongDaw-Katthapha

In The Studio: May Phyu

Life In Night......Art In Life

Yatana Theinga City and

pGrf;tifo,HZmwESifU "mwfowKqdkif&mqyfaumfrwD (Delivery Unit) odkh

\ 0dkifacsmif;dk;udkjzwfoGm;aom oHk;ae&mtm; ,ckESpfyGifhvif;&moD

jzifh ,ckuJhodkY o,f,lae&csdef

jzpfpOf wkjYH yefaqmif&u

OoQpfyifNrdKY ESifU yef;awmif;NrdKYwGif

twkduftcHrsm;\awmif;qkdrIrsm;onf [Gefqeftpkd;&ukdqefY usifonfh

tpa&;EkdifiH\ Elbit Systems ukrPD

aom aps;uGufwpfckjzpfNyD; if;

rsm;onf 'DZifbm 22 &ufaeY

American Center for Education

w,f/ Singapore Institute of

International School of Myanmar ausmif;

befgZDNrdK h jyif&Sd vkHNcHKa&;dwfwGif