uyfvsuf ta&SUawmifaxmifwif wpfusi;f ?

h G
taemufawmifaxmifwiwpfusi;f ?taemuf
h G f
ajrmufaxmifwif wpfusi;f wl;azmfconf/
h G
hJ
,cktwajrmif;Bu;D rSm taemufajrmufaxmifh
k f
usi;f wl;&mrS awGU&ScjhJ cif;jzpfonf/ xkoawGU
d
d Ydk
&Scaom tkwajrmif;Bu;D udk ajrmif;&mtwdi;f
d hJ
f
k
wl;azmfrtenf;i,fjyKvyxm;aMumif;wm0efcH
I
k f
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ (,myHk)
pmrsufESm 12 aumfvH 5
aejynfawmf
ZGef
26
xdi;f EdiitwGi;f Ediia&;tajctaersm;
k k f H
k f H
b*'uf ZGef 26
aMumifh xdi;f Ediiwyfrawmfu ar22&ufwif
k k f H
G
,aeYwGif tD&wfESifh qD;&D;,m;e,fpyfudk tmPmodr;f cJNh y;D xdi;f Ediiwif a&muf&ae
k k f H G
dS
jzwfausm&ef BuKd ;yrf;cJaom ppfaoG;<ursm;udk aom EdiijH cm;om;a&TUajymif;tvkyorm;rsm;
f
h
k f
f
qD;&D;,m;u avaMumif;rS wducuc&m
k f dk f hJ
tD&wf0efBuD;csKyf Edk&DrmvDumu BudKqkdvdkuf
aMumif; od&onf/
ppfbufEihf ppfaoG;<ut&if;tjrpfrsm;u
S
tif;0 ZGef 26
qD;&D;,m;avaMumif;wducuronf tD&wf
k f kd f I
tif;0NrKd Ua[mif;wGif yxrusK;H &S?d r&Sukd
d
bufjcrf; Qaim jzwfvrf;wGif jzpfym;cJonf prf;oyfusi;f rsm;wl;&SmazG&mrS eef;wGi;f &Sd a&
G h
qdaomfvnf; tD&wf0efMu;D csKyurl qD;&D;,m; uefrsm;odYk a&oGi;f onfh tkwajrmif;Bu;D udk
k
f
f
bufjcrf;wGif jzpfyGm;cJhonf[k qdkonf/
awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
(atmufy) pmrsufEm 14 aumfvH 5 z prf;oyfusif;rsm;udk yxrNrdKUdk;tjyifbuf
Hk
S

tif;0NrKd Ywif yxrusK;H &S?d r&Sd prf;oyfusi;f rsm;wl; &SmazG&mrS eef;wGi;f okhd a&oGi;f aomtkwajrmif;Bu;D awGU&dS
G
f
tm; zrf;qD; oufqi&mEdiirsm;odYk jyef
kd f k f H
vnfapvTwvsu&aMumif; owif;rsm;jzpf
f
f dS
ay:cJhonf/
tqdygudpEiywfouf xdi;f EdiitrsK;d
k
S hf
k k f H
om;Nir;f csr;f a&;ESiw&m;Oya'pd;k rd;k a&;aumifpD
d
hf

u EkiijH cm;om;a&TUajymif;tvkyorm;rsm;ESihf
d f
f
ywfoufxGuay:aeaomowif;rsm;rSm rSef
f
uefrIr&SdygaMumif;? pmrsufESm 12 aumfvH 1
(National Council for Peace and OrderNCPO)?Ou| General Prayuth Chan-ocha

98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

qD;&D;,m;\ avaMumif;wkdufckdufrIukd
tD&wf0efBuD;csKyf BudKqkd

rdrdwdhkvyfief;cGiftwGif; pdwfat;csrf;ompGm tvkyfvyfudifEdif

k
k k k

aemufqHk;& EkdifiHwumowif; xkdif;EkdifiHwGif w&m;0ifa&muf&Sdtvkyfvyfudifaeaomjrefrma&TYajymif;tvkyform;rsm;

k k
tm; vufcawGUqkpOf/
H
H
Mr.Alcides Gastao Rostand Prates

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kw,orw a'gufwmpdi;f armufcrf; jrefrm
d
k
Ediiqi&m b&mZD;EdiiotrwfBuD; H.E.
k f H dk f
k f H H
pmrsufESm 12 aumfvH 5

aejynfawmf
ZGef
26
jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf 'kw,
k
kfH
d
orw a'gufwmpdi;armufcrf;onf jrefrm
kf
Ediiqi&m b&mZD;EdiiotrwfBuD; H.E.
k f H dk f
kfH H
Mr.Alcides Gastao Rostand Prates tm;
,aeUrGef;vGJ 2em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
Ediiawmforwtdrawmf oHwrefaqmif
k f H
f
{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

jrefrmEkiiqi&m b&mZD;EdiiH oHtrwfBu;D tm; vufcawGqkH

d f H kd f
k f
H Y

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;

pmrsufESm 2

27-6-2014
( 2014ckESpf ZGefv 27&uf )

t,f'wmUtmabmf
D

"

"

ykorBf uD;NrdKYe,f trSw(71)tajccHynmrlvwef;ausmif;

d
f
" ausmif;aqmifopf ynma&;Xmeodkh vTJajymif;ay;tyf

qif;&JravsmUusa&;
I
vlom;wkdif;twGuf b0wGif t"duvdktyfcsufjzpfonfh pm;a&;? 0wfa&;? aea&;
tajccHvdktyfcsufrsm;teuf aeYpOfESifhtrQ r&Sdrjzpfvdktyfcsufonf pm;a&;jzpfonf/
aeYpOfw;kd wufvsu&onfh vlO;D a&twGuf pm;eyf&umzlva&;onf ta&;Bu;D aomtcsuf
f dS
d kH
jzpfonf/ vuf&SdurmhvlOD;a&oef;aygif; 7000ausmfonf vmrnfh 2050jynfhESpfumv
wGif oef;aygif; 9000ausmf&Sdvmrnfjzpfonf/ wkd;wufvmonfhvlOD;a&twGuf pm;eyf
&dumvdktyfcsufudk ESpfq? oHk;qydkrdkxkwfvkyfEkdif&ef aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
jrefrmEkiionf obm0a&ajro,HZmwayg<u,f0Ny;D pduysK;d a&;twGuvnf; oifh
d f H
k f
f
wifaumif;rGeaom &moDOwktajctae&Sonf/ oD;ESxwvyrrsm;udk wd;k jriNhf y;D wd;k wuf
h
f
d
H k f k f I

atmifxwvyouJoYkd arG;jrLa&;u@wGivnf; wk;d jriaqmif&uvsu&onf/ jrefrm

k f k f h
f
hf
G f
f dS
Edii\ vlO;D a& 70&mcdiEe;f onf aus;vufa'owGif aexkivsu&MdS u&m aus;vufae
k f H
k f I
d f
f
jynfolrsm;\wpfOD;csif;0ifaiGwkd;a&;twGuf pdkufysKd;a&;ESifhtwl arG;jrLa&;udkvnf;
wGJzufNyD; aygif;pnf;v,f,mvkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif&GufMuonf/
arG;jrLa&;vkyfief;onf awmifolrsm;twGuf aeYpOf0ifaiG&&SdapNyD; wpfydkifwpfEdkif
vkyfief;rS pD;yGm;jzpfarG;jrLonftxd wdk;jrifhaqmif&GufoGm;oifhonfhvkyfief;jzpfonf/
aus;vufaejynforsm;ESihf NrKd UjytajccHjynforsm;vdtyfaomaiGaMu;t&if;tES;D yHy;kd ay;
l
l
k
h
a&;twGuf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyief;rsm;u aqmif&uay;vsu&onf/ arG;jrLa&;?
f
G f
f dS
a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeuvnf; arG;jrLa&;enf;ynmrsm;?
taxmuftyHhrsm; yHhydk;ay;vsuf&Sdonf/
arG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;onf wd&pmefaumifa&wdk;yGm;&ef? rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udk
acwfrDenf;pepfrsm;jzifh arG;jrLMu&ef? xkwfvkyfrIwkd;wufxkwfvkyfEkdif&ef? ul;pufa&m*g
uif;&Si;f pGmjzifh arG;jrLxkwvy&ef? obm0tajccHarG;jrLxkwvyMf u&ef ta&;Bu;D onf/
f k f
f k
a&xGufukefESifhywfouf om;ig;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EkdifiHawmfomru
wki;f &if;om;yk*vuvkyief;&Sirsm;? toif;tzGUJ rsm;onf ig;? ykpe?f uPef;ESihf ig;&SOwukd
d
d
f
f
G
hf Ykd
arG;jrLxkwfvkyfvsuf&Sdonf/ uPef;ESifhig;&SOfhonf jynfywifydkY&mwGif aps;aumif;&NyD;
0,fvtm;jrifwufvsu&&m acwfrenf;pepfrsm;jzifh wk;d csUJ arG;jrL&efvonf/ ig;vkyief;
kd
h
f dS
D
kd
f
OD;pD;Xmeuvnf; ig;arG;jrLa&;enf;pepfrsm;? ig;rsK;d aumif;rsK;d oefom;aygufrsm;xkwvyf
Y
f k
yHy;kd ay;vsuf jynfwi;f pm;oH;k rIomru jynfyodwifya&mif;csEi&ef pDpOfaqmif&uay;
h
G
Yk
Ykd
kd f
G f
vsuf&Sdaeonf/
xdopuysK;d a&;? arG;jrLa&;vkyief;rsm;udk aus;vufa'oaejynforsm;ESihf NrKd UjytajccH
k Ykd kd f
f
l
jynfolrsm;u aqmif&Guf jynfwGif;pm;oHk;rIomru jynfyodkYwifydkYa&mif;csEdkifjcif;jzifh
0ifaiGrsm;wd;k wufvmNy;D qif;&Jravsmusvmrnfjzpfonf/ xdaMumifh pm;eyf&um<u,f0
I
h
Yk
d
ap&ef? jynforsm;vlrp;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef pduysK;d a&;? arG;jrLa&;vkyief;rsm;
l
I
k f
f
udk enf;pepfreuefpmjzifh wd;k jrixwvyom;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvduf
S f
G
hf k f k f G
k
&ayonf/

rEav;EkdifiHjcm;bmomwuodkvf
q&m? q&mrrsm;ESifh 0efxrf;om;orD;rsm;tm; ynmoifyHh ydk;aiGay;tyf
rEav; ZGef 26
rEav; EkdifiHjcm;bmom
wuodkvf q&m? q&mrrsm;ESifh
0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;tm;
ynmoifyy;kd aiGay;tyfyukd ZGef
hH
JG

24&uf rGef;vGJ 2em&Du tqdkyg

wuovbufpcef;rusi;f y&m
kd f
kH
ygarmucsKya'gufwmaZmfvif;?
f
'kwd,ygarmucsKyf a'gufwm
atmifEdkifpdk;? ygarmu(XmerSL;)

rsm;? q&m?q&mrrsm;ESi0efxrf;
hf
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m ygarmu c sKyf
a'gufwmaZmfvif;u ynmoif
yHy;kd aiGrsm;cs;D jri&jcif;ESiywfouf
h
hf
hf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf ynmoifyHhydk;
aiGrsm;ay;tyf&m rlvwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;ol 48OD;\
rdbrsm;udk,fpm; *syefbmom
Xme vufaxmufuxdua':cif
pef;pef;tm; jrefrmbmomXme
ygarmu(XmerSL;)a'gufwmpd;k rd;k
rd;k uvnf;aumif;? tv,fwef;
tqifh ausmif;om;? ausmif;ol
31OD;\ rdbrsm;udk,fpm; EkdifiH
wumquf q H a &;ynmXme
ygarmu(XmerSL;)a'gufwma':

rEav; ZGef 26
rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f
Nir;f csr;f ompHaus;&Gmtkyp?k EG,eD
d
f
f
aus;&Gm&Sd trSwf(71)tajccH
ynmrlvwef;ausmif; ESi;f oZif
ausmif;aqmifopf ynma&;Xme
odkY vTJajymif;ay;tyfyGJudk ZGef
20&ufeHeuf 9em&Du tqkdyg
ausmif; usif;yjyKvkyf&m wdkif;
a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh
a&S m uf r I B uD ; Muyf a &;tzG J U ES i f h
trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u
rsm;? wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
vlra&;0efBu;D a'gufwm0if;vdi?f
I
I
wki;f a'oBu;D ynma&;TeMf um;
d
a&;rSL; a'gufwmpdk;jrifhxGef;ESifh
ynma&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;? rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;
0ifrsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0if
rsm;? aus;&Gmjynforsm;?ausmif;
l
tkyq&mrBu;D ESihf q&m? q&mr
f

rsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;?
tutzGUJ rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ESif;oZif ausmif;
aqmifopfukd NrKd Ue,fynma&;rSL;
a'gufwmOrmMunf? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;xGef;ESifh
tvSL&Siwu zJBuKd ;jzwfzivpf
f Ykd
G hf S
ay;Muonf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf ynma&;XmeodkY
vTajymif;ay;tyfyukd qufvuf
J
JG
usi;f y&m wki;f a'oBu;D rdcifEihf
d
S
uav;apmifa&SmufrBI u;D Muyfa&;
h
tzGJUESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJU
em,u a':jrwfaiGu trSm
pum;ajymMum;NyD; tvSL&Sifu
vSL'gef;&jcif;&nf&,csuukd &Si;f
G f f
vif;ajymMum;um ausmif;aqmif
opfESifhywfoufaom pm&Guf
pmwrf;rsm;udk NrdKUe,fynma&;
rSL;xH vTJajymif;ay;tyfonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
vlra&;0efBu;D a'gufwm0if;vdif
I
I

u tvSL&Sitm;*kPjf yKrwwrf;
f
S f
vTmjyefvnfay;tyfNyD; aus;&Gm
jynfolrsm;ESifh ausmif;om;rdb
rsm;udk,fpm; &yfrd&yfzwpfOD;u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
xd k Y a emuf wk d i f ; a'oBuD ;
rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUESifh trsKd;orD;
a&;&mtzGJUwdkYu vSL'gef;aom
ausmif;0wfpHk 71pHkudk tzGJU0if
a':cifat;jrifEia':xm;xm;OD;
h S hf
wdkYu vSL'gef;&m ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':jroDwmuvufcH
&,lonf/
tqdkyg ESif;oZifausmif;
aqmifopfudk csrf;jrompnfNrdKU
e,fae OD;wifrdk;-a':jrESif;a0?
om; armifoefYZifcefYESifh armif
atmifEir;kd (plygpdr;f ESia&TjynfoQH
dk f
hf
h
ausmufpr;f ausmufrsuurP)
d
f k D
rdom;pku aqmufvkyfvSL'gef;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/(027)

yef;ykxk&mwGif oifUawmfaomausmuftom;qef;rsm;
jynfyrSpdwf0ifpm;rIydkvm
rEav; ZGef 26
ausmuftom;qef;rsm;onf
wefz;kd jrifyef;ykrsm;xkvy&mwGif
h
k f
oifhawmfojzifh tqdkygtom;
qef;ausmufrsm;udk jynfyEdkifiH
ouf,ltm; 'eduaA'Xme
ygarmu(XmerSL;)a'gufwmeef
*a&mifuvnf;aumif;? txuf
wef;tqifausmif;om;?ausmif;
h
ol 12OD;\rdbrsm;ud,pm; pDr^
k f
H
b@mXme XmerSL; OD;vSoef;
tm; 'kwd,ygarmucsKyf a'guf
wmatmifEip;kd uvnf;aumif;?
kd f
wuodkvftqifh ausmif;om;?
ausmif;ol ud;k OD;\rdbrsm;ud,f
k
pm;ESihf *kPx;l &ausmif;ol ESpO;D
f
f
\udk,fpm; oifwef;a&;&mXme
XmerSL; OD;oefYZiftm; ygarmu
csKyf a'gufwmaZmfvif;uvnf;
aumif; ynmoifyy;kd aiGrsm; ay;
hH
tyfMuaMumif; od&onf/ (0JyHk)
oefYZif

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;?

G
kf
Uf

rsm;rS pdw0ifpm;rIjrifwufvsuf
f
h
&SdaMumif; ukefonfrsm;u ajym
jyonf/ cGUH qef;? ckeqef;ESir;D zkwf
Yf
hf
cHkYrsm;t&nftaoG;jrifhrm;NyD;
ta&mifawmufyrI&Sdygu aps;
aumif;&EdiNf y;D ukeonfEpouf
k
f
S f
rI&SdaMumif; od&onf/
tom;qef;ausmufrsm;rSm
ausmufpdrf;xufyifydk &Sm;yg;
vsuf&SdNyD; rD;zkwfatmifjrif&ef
vnf; raocsmojzifh aps;uGuf
wGif &Sm;yg;NyD;aps;aumif;&Edkif
onf[k ukefonfwpfOD;uajym
jyonf/ if;ausmufrsm;udk yef;yk
xkvkyf EkdifiHwumaps;uGuf
wGif wkwfEdkifiHrSoma&mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tom;qef;ausmufrsm;udk
wkwEiiomru ta&SUawmif
f kd f H
tm&SEdkifiHrsm;uyg pdwf0ifpm;
vsuf&Sdaomfvnf; jrefrmEkdifiHrS
ukeacsmtqifxwvyEirI r&Sd
f
h k f k f dk f

ojzifueMf urf;tjzpfomta&mif;?
h k
t0,fjyKae&aMumif; od&onf/
ta&mif? t&nf? tom;
qef ; jym;NyD ; Munf v if o jzif h
yef;ykvuf&may:rlwnfNy;D tjrifh
qHk;aps;udk ukefacsmtjzpfodkY
a&muf&SdNyD;rSom &&SdEdkifrnfjzpf
aMumif; ukefonfrsm;u ajym
jyonf/
Ediiawmfrtacsmxnfypn;f
kfH
S
rsm;udtm;ay;vsu&aomfvnf;
k
f dS
enf;ynmtcuftcJEiuRr;f usif
S hf
ynm&Sifrsm; &Sm;yg;ojzifh ukef
acsmtqifhodkY ra&mufbJ&Sdae
aMumif; od&onf/
,ckEpyi;f wGif tom;qef;
S f kd
ausmufrsm;xGuf&SdrIenf;yg;vm
NyD ; t&nf t aoG ; aumif ;
awmufyMunfvifaomausmuf
rsm;ydk &Sm;yg;vmojzifh ,cif
xufyaps;&vmjcif;jzpfaMumif;
kd
od&onf/
(331)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

27-6-2014

pmrsufESm 3
r
fqkdYrIr
,lu&def;EkdifiH&dS cGJxGufa&;orm;rsm;ukd em&Dykdif;twGif;vufeufzsufodrf;ay;&ef xyfvsHcOsrSwfrnfehyf dw27&ufsm;ESifhf
pyf f;
ZG
wGi
b,fvf*sD,HEkdifiH usif;yrnfh
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du k&Sm;EkdifiHukd awmif;qkd xdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;

wmwkypf';kH usno;kH pif;ukd

d
f
ajrmufu&;D ,m; prf;oyfypfcwf
dk
qkd;vf ZGef 26
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf
wmwkypf';kH usno;kH pif;ukd ,aeY
d
f
wGif EkdifiHta&SUbufurf;ajc&Sd
a&jyiftwGi;f okYd ypfcwfprf;oyf
cJhaMumif;
awmifukd&D;,m;
umuG,a&;0efBu;D XmerS t&m&Sd
f
rsm;uajymMum;cJhonf/
ajrmufukd&D;,m;tpdk;&\
tqkdyg 'Hk;usnfprf;oyfrIonf
if;wk\jyKvyNf rjJ zpfonfprf;oyf
Yd
k
h
rIwpf&yftjzpf,qEkiaomfvnf;
l df
,if;vky&yfonfawmifu&;D ,m;
f
dk
ESihf ajrmufu&;D ,m;tMum;wif;
dk
rmrIrsm;ukjd rifwufap&eftwGuf
h
&nf&,jf cif;jzpfEiz,&aMumif;
G
dk f G f dS
awmifukd&D;,m;tmPmykdifrsm;
uajymMum;cJhonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu ypf
cwfvkdufonfh ,if;'Hk;usnfrsm;
onf tuGmta0; uDvrwm 190
dk D
(rkif 120)txd ysoef;Ny;D aemuf
d
H
wGif a&jyiftwGif;okdY jyKwfus

cJjh cif;jzpfaMumif;ESi,if;'H;k usnf

hf
rsm;ukd ajrmufu&;D ,m;Ekiita&SU
dk
dfH
bufurf;kd;wef;NrdKUwpfNrdKUjzpf
onfh 0efqefNrKd UrSprf;oyfypfcwf
cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
ok&mwGif ,if;okypfcwfvuf
Yd
Yd
dk
onfh 'Hk;usnfrsm;rSm rnfonfh
trsK;d tpm;jzpfaMumif;udk awmif
ukd&D;,m;tpdk;&u pHkprf;vsuf
&Sonf/
d
ajrmufukd&D;,m;tpdk;&u
wmwkdypf'Hk;usnfrsm;ukd ,ckuJh
okdYypfcwfprf;oyfjcif;rSm yHkrSef
r[kwaMumif;ESihf ,if;Ekiionf
f
d f H
awmifukd&D;,m;ESifh tar&duef
jynfaxmifpkwkdYtMum; yl;wGJjyK
vkyfonfh ppfa&;avhusifhrIESifh
tar&dueforw bm;&uftbm;
dk
rm;u awmifu&;D ,m;EkiitwGi;f
dk
dfH
okvma&mufvnfywfjcif;aMumifh
Yd
pk;d &drruif;jzpfvsu&onftjyif
f
f dS h
trsua'goxGuc&aMumif;od&
f
f hJ
onf/
Y.G.T

Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH tbl*smNrdK Y aygufuGJrIjzpfyGm;

tenf;qHk; vl 21OD;aoqHk;NyD; 17OD;'Pf&m&&Sd
tbl*sm ZGef 26
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH NrdKUawmf
tbl*sm&Sd vlpnfum;&mae&m
wpfckwGifaygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m
tenf;qH;k vl21OD;aoqH;k Ny;D 17
OD;'Pf&m&&ScaMumif; &JwyfzUJG u
d hJ
ajymMum;cJhonf/ (tay:ykH)
tqkdyg aygufuGJrIonf
NrKd Uawmf&bmeufpaps;0,fpifwm
dS
f
teD;wGif ZGe25&ufu jzpfym;cJh
f
G
jcif;jzpfNyD; tqkdygpifwmteD;&Sd
aps;qkdifrsm;rSm ysufpD;cJhaMumif;
&JwyfzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
wpfOD;uajymMum;cJhonf/
ta&;ay:Xme\ajymMum;
csut&,if;aygufuronfaps;
f
JG I

0,fpifwmteD; vlrsm;pnfum;
aecsdefwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
,if;wkdufckdufrIonf rnfonfh
tzGUJ tpnf;\vufcsujfzpfaMumif;
ukd pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
,if;aygufuraMumifh teD;
JG I
tem;&Sarmfawmf,mOf tpD; 40
d
cefYrSmysufpD;cJhaMumif; rsufjrif
oufaorsm;uajymMum;cJonf/
h
&JwyfzUJG ESihf ta&;ay:u,f
q,fa&;tzGJU0ifrsm;u aemuf
yki;f wGitcif;jzpfym;&mae&mokYd
d
f
G
a&muf&SdvmcJhNyD; u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;ukd vkyfaqmifcJhMu
Y.G.T
aMumif; od&onf/

yg&D ZGef 26
k&m;Ekiitay:okYd ydwqrI
S d f H
f Ydk
topfrsm;xyfrcsrwa&;twGuf
H S f
Oa&myor*tzGJUu aqG;aEG;
wkdifyifaepOftwGif; ,if;EkdifiH
tpdk;&taejzifh ,lu&def;EkdifiH
ta&SUyki;f &Sd cGxua&;orm;rsm;
d
J G f
ukd em&Dyi;f twGi;f vufeufzsuf
dk
odr;f ay;&ef tar&duefEiijH cm;
dk f
a&;0efBuD; *Refu,f&Du ,aeY
wGif awmif;qkvuaMumif; od&
d dk f
onf/
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;wGif

jzpfym;vsu&onfh vufeufuif
G
f dS
dk
wkdufyGJrsm;ESifhpyfvsOf; tar
&dueftpk;d &ESihf Oa&myor*EiiH
dk f
rsm;u k&Sm;tpdk;&ukd zdtm;ay;
&eftwGuf aqG;aEG;vsuf&SdNyD;
k&m;vkvm;onfcxua&;orm;
S d
h JG G f
rsm;ESifh ,lu&def;tpdk;&tMum;
typftcwf&yfpa&;ukd oabm
J
wlncaomfvnf; ,lu&de;f &[wf
D hJ
,mOfwpfpif;ukd cGxua&;orm;
J G f
rsm;u ypfcscJhNyD;aemufykdif;wGif
if;wkdYtMum; csrSwfxm;onfh
typftcwf&yfpJa&;oabmwl

nDrrm,dr;f ,kic&onf/
I S
d f hJ
k&m;tpk;d &taejzifh ,lu&de;f
S
ta&SUykdif;&Sd cGJxGufa&;orm;
rsm;ukd vufeufzsuor;f &efvyf
f d
k
aqmif Nir;f csr;f aomenf;vrf;
d
t&ajz&Si;f oGm;&efEihf vufeuf
S
rsm;ukdpGefYvTwf&ef ,if;EkdifiH
tpd;k &uvkyaqmifEijf cif; &Sd?r&dS
f
dk
ukapmifMh unfom;rnfjzpfaMumif;
d
h G
u,f&Du jyifopfEkdifiH yg&DNrdKU
wGifowif;axmufrsm;ukd ajym
Mum;cJhonf/
xkdYjyif k&Sm;tpdk;&tay:

oGm;rnfjzpfaMumif; if;u xyf

avmif;ajymMum;cJhonf/
ok&mwGif tar&dueftpd;k &
Yd
taejzifh k&m;tpd;k &tay: ydwf
S
qkdYrIrsm;xyfrHcsrSwf&ef qEr&Sd
aMumif;ESihf k&m;tpd;k &taejzifh
S
,lu&de;f ta&;ukd zdtm;ay;jcif;
rcH&bJ vGwfvyfpGmvkyfaqmif
Ekdif&ef tar&dueftpdk;&u
vkvm;vsu&aMumif; u,f&u
d
f dS
D
xyfavmif;ajymMum;cJonf[od
h
k
&onf/
Y
.G.T

pufrZetwGi;f tvkyorm;rsm;
I k f
f
u e,fpyfa'oukdjzwfoef;cGifh
tygt0if ,if;pufrZetwGi;f
I k f
tifwmeufcswquftoH;k jyKrI
d f
ESpEiitMum; ,ckwpfBurf ESipyfvsO;f aqG;aEG;cJMh uaMumif;
f dk f H
d
usi;f ycJjh cif;jzpfonf/
hf
,if;aqG;aEG;yGoEpEiiv;kH usif;ycJhonfhaqG;aEG;yGJwGif ESpf od&onf/ (atmufy)
J Ydk S f dk f H
Hk
rS ukd,fpm;vS,fajcmufOD; wuf EkdifiHpvHk;rS wm0ef&Sdolrsm;u
Y
.G.T
a&mufcJhNyD; awmifukd&D;,m;ESifh
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHrS wm0ef
&Sdolrsm;onf ESpfEkdifiHtMum;
aqG;aEG;yGrsm;ukd av;vwpfBurf
J
d
usif;y&ef oabmwlnDcJhaomf
vnf; awmifu&;D ,m;ESihf tar
dk
&duefjynfaxmifpkwkdYtMum;jyK
vkyconfh yl;wGppfa&;avhusihf
f hJ
J
rIrsm;aMumifh tqkygawGUqHaqG;
d
k
aEG;rnfhtpDtpOfrSm &yfwefYcJh&
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ay:rStouf&ivsuuse&col
S f
f f dS hJ
0efxrf;15OD;rSm vuf&tcsewif
dS d f G
wm0efysufuGufrIESifh vlowfrI
wkjYd zifh pGcsuwifcxm;&aMumif;
J f
H
d
f
tqkdygul;wkdY0efxrf;onf 0ifa&mufajzqk&ef ESpaygif;rsm; od&onf/
{NyD 16&ufu jzpfyGm;cJhonfh pGmjyifqifcNhJ y;D jzpfaMumif;? tpd;k &
ul;wk,mOfay:&Sd uav;i,f
Yd
tqkdygul;wkdY,mOfepfjrKyfrIwGif 0efxrf;wpfOD;jzpfvm&efrSm rdrd
rsm;u 0efxrf;rsm;\TeMf um;csuf
f h f
wm0efayghavsmhrIjzifhpGJcsufwif \ aemufq;kH arQmvifcsuyifjzpf
d
Yd
f
cHxm;&oljzpfNyD; ,cktcgwGif aMumif;ESifh rdrd\b0rSm,ckuJh twki;f ul;wk,mOfay:wGiquf
d f hJ
orD;jzpfo\psmyetcrf;tem; okdYtqHk;owfoGm;rnfukdrxif vufaexkicaomfvnf; 0efxrf;
l
f hJ
usif;yEkdifa&;twGuf if;ukd rSwcaMumif; olr raoqH;k rDu tcsKdUrSmrl ul;wkdY,mOfukd pGefYcGm
w&m;kH;u acwcPjyefvnf a&;om;xm;cJhonfhpmwGif azmf xGufajy;cJhjcif;aMumifh jynfol
vTwfay;cJhonf[k od&onf/ jyxm;onf[k blqefNrKd U&Sd &Jwyf rsm;tMum; trsufa'gorsm;ukd
aoqH;k oGm;onfh trsK;d orD; zGJUuajymMum;cJhonf/
jzpfay:apcJhaMumif; od&onf/
tqkygSewolul;wkoabFm
d
i,fonf tpdk;&ppfpmar;yGJwGif
Yd
Y
.G.T

ESpfEdifiHe,fpyf&Sd auqkefpufrIZefjyefvnfzGifUvSpa&;ESifUpyfvsOf;
k
k
f
awmifu&;D ,m;ESiUf ajrmufu&;D ,m;tpd;k &tzGYJ rsm;aqG;aEG;
dk
dk
qkd;vf ZGef 26
awmifu&;D ,m;ESihf ajrmufudk
dk
&D;,m;EkdifiHrsm;rS tpdk;&tzGJU0if
rsm;onf ESpEiie,fpyf&d S auqkef
f dk f H
pufrIZkefjyefvnfzGifhvSpfa&;ESifh
pyfvsOf; ,aeYwGif awGUqkH
aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/
awmifu&;D ,m;ESiajrmufudk
dk
hf
&D;,m;tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;tMum;
,ckuJhokdY awGUqHkaqG;aEG;jcif;
onf ,if;ESpEiitMum;ajcmuf
f dk f H
vtwGi;f yxrqH;k aom tBurf
d
jzpfNyD; ,if;aqG;aEG;yGJukd a'o
pHawmfcsdefeHeuf 10em&DwGif

awmifukd&D;,m;ul;wkdh,mOfay:wGif vkdufygoGm;onfU
0efxrf;wpfOD;\orD;u ukd,fUukd,fukd,fowfao
qkd;vf ZGef 26
awmifu&;D ,m;Ekiiwif jzpf
dk
d f H G
yGm;cJhonfh c&D;onfwiful;wkdY
,mOfepfjrKyjf cif;rS touf&iusef
S f
&pfonfh ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;u oufqkdif&mausmif;rsm;
okjYd yefvnfwufa&mufNy;D aemuf
,if;ul;wk,mOfwif vkuygoGm;
Yd
G d f
onfh 0efxrf;wpfO;D \orD;onf
,aeYwif ud,u,u,owfao
G k hf dk f dk f
oGm;cJhaMumif; od&onf/

'AvifNrdKawmf&dS tusOf;axmiftwGi;f okhd ysufuscJonfU

Y
U
armif;olrav,mOfudk tmPmykirsm; pHprf;ppfaq;vsuf&dS
UJ
df k
vef'ef ZGef 26
tkdif,mvefEkdifiH NrdKUawmf
'Avif&Sd tusOf;axmifwpfck
\Nc0if;twGi;f okYd rl;,pfaq;0g;
H
rsm;o,faqmifvmonfarmif;ol
h
rJ&[wf,mOfwpfpif;(,myk) ysuf
h
H
uscraMumifh ,if;EkiiH tmPm
hJ I
d f
ykdifrsm;u ,aeYwGif pHkprf;ppf
aq;vsuf&Sdonf[k od&onf/
tqkygarmif;olr&[wf,mOf
d
hJ
onf NrdKUawmftaemufykdif;
&Sd wheatfieldtusOf;axmif
tm;upm;uGi;f twGi;f okYd a'opH
awmfcsdef rGef;vGJ 2em&DcGJu
ysufuscJhjcif;jzpfNyD; ,if;&[wf
,mOfwGifBudK;jzifhcsnfaESmifxm;
onftxkywpfxytwGi;f rl;
h
f
k f

,pfaq;0g;rsm;uktusO;f axmif
d
tmPmydkifrsm;u &SmazGawGU&SdcJh
jcif;jzpfonf/
,if;&[wf,mOfysuuscsewif
f df G
tusOf;axmif&Sd tusOf;om;
20OD;cefu ,if;ae&mokYd oGm;
Y
a&muf tqkygrl;,pfaq;0g;
d
rsm;teufrS tcsKdUukd&,lEkdifcJh
aMumif;od&onf/
,if;aemufyi;f wGif tqkyg
dk
d
&[wf,mOfukd tusOf;axmif
tmPmykirsm;u odr;f qnf;Ekif
d f
d
cJNh y;D ,if;&[wf,mOfay:rSr;l ,pf
aq;0g;rsm;ukd oGm;a&muf,iifchJ
l
onfh tusO;f om;rsm;ukvnf;
d
tjypfay;oGm;rnfjzpfonftjyif
h
tqkyg&[wf,mOfEipyfvsO;f
d
S hf

pHkprf;rIrsm;udkjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; &JwyfzUJG u ajymMum;cJh
onf/ ysuusconf&[wf,mOf
f hJ h
wGif tqifjh rifenf;ynmoH;k pepf
h
ESihf uifr&mwpfv;kH ukwyfqif
d
xm;jcif;aMumifh ajrjyifrxe;f csKyf
S d

armif;ESifolrsm;taejzifh ,if;
&[wf,mOfrSm rnfonfhae&m
oka&muf&aeNy;D rysuusrtcsef
Yd
dS
f D d
txd if;ysoef;cJonfae&ma'o
H
h h
rsm;ukd ajryHka&;qGJEkdifrnfjzpf
aMumif;od&onf/
ok&mwGif &JwyfzUJG u if;udp
Yd
&yfEipyfvsO;f twdtusazmf
S hf
jycJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
Y
.G.T

27-6-2014

pmrsufEm 5
S

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazoufcifu
jynf x J a &;0ef B uD ; Xme? vl r I
0efxrf;u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? tvkyf
orm;? tvkytudiEivrzvkH
f k f S hf l I l
a&;0efBuD;Xme? e,fpyfa&;&m
0efBu;D XmewdEiy;l aygif; a&m*g
Yk S hf

umuG,fa&;? ukoa&;jyefvnf
xl a xmif a &;vk y f i ef ; rsm;ud k
aqmif&Gufvsuf&Sd&m tdyfcsftdkif
AGDa&m*gydk;o,faqmifolrsm;udk
ukojyKpkapmifha&Smufa&;wGif
ARTaq;jzifh ukojcif;ud2005
k
ckEpwif &efue?f rEav;ESixi;f
S f G
k
hf kd
jrefrme,fpyfwdkYwGif aq;HkBuD;
av;ck pwifzGifhvSpfukoay;
vsu&NdS y;D 2013ckEpwif aq;Hk
f
S f G
55Htxd wd;k csUJ ukoay;Edic&m
k
k f hJ
vlemOD;a& 67000udk ART
aq;ay;EdkifcJhaMumif;? uko&m
wGif ckcHus^umvom;a&m*g
wkdufzsufa&;pDrHcsuf? rdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif
&GufcJh ART vdktyfaeaom
vlemrsm;\ 54&mcdiEe;f udk aq;
k f I
ay;EkdifcJhaMumif;? 2015-2016
ckESpfwGif vlemrsm;\ 86&mcdkif
h k
d f
EIe;f udk ARTjzifuoay;Ekiawmh
rnfjzpf ART ukoaomXme
rsm;? rdrdqEtavsmuf ESpfodrfh
aqG;aEG;ay;Edkifaomae&mrsm;
udk wdk;csJUaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;ponfwuajymMum;cJh
Ykd kd
onf[k od&onf/ (tay:0JyHk)
(042)

wGif; owfrSwfrdkifEIef;jzifhom
armif;ESi&ef?a&SUrSum;vrf;ray;
f
pOf ausmfrwuf&ef? rkd;&Gmygu
t&SdefavQmharmif;&efESifh a&SUrSef

a&,ufrsm; aumif;rGefap&ef?
rD;yGKd iwi]f ]rD;eD}}vGwatmif t&Sef
hf G
f
d
jrihf jzwfrarmif;&efwuaqG;aEG;

Ykd kd
a[majymMuaMumif; od&onf/

2015-2016ckESpfwGif tdwfcsftdkifAGDa&m*guk
ART ukoXmersm; wdk;csJYoGm;rnf

rEav; ZGef 26
(22)Burajrmufattdi'tufpf
df
kfD
a&m*gumuG,wm;qD;a&;vkyief;
f
f
tzGJU ndEdIif;tpnf;ta0; (22th
Meeting of ASEAN TASK
FORCE ON AIDS-ATFOA)

udk ZGef 24&ufrS ZGef 26&ufxd

rE a v;csrf ; at;ompH N rd K Ue,f

[d k w ,f a &T j ynf o m usif ; y

cJh&m usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcif? tmqD,H10EkdifiHrS
ud,pm;vS,rsm;?ukvor*tzGUJ
k f
f
tpnf;rsm;rSwm0ef&orsm;wuf
dS l
a&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif usef;rm

NrdKYwGif;,mOftoif;rsm; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym
rEav; ZGef 26
,uu(NrKd UwGi;f )pDrratmuf
H I
&Sd armfawmf,mOftoif;rsm;udk
vpOf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;ynmay;a[majym ,mOf
tE&m,fuif;&Sif;apa&;aqmif
&Gufvsuf&Sd&m trSwf(8)armf
awmf,mOftoif;rsm;rS ,mOf
ydi&i?f ,mOfrLS ;?,mOfvursm;udk
k f S
dk f
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qki&m todynmay;a[majym
d f
yGJudk ZGef 23&uf rGef;vGJ 1em&D

u ,uu(NrKd UwGi;f )tpnf;ta0;

cef;rusi;f yonf/ (,myH)
k
tcrf;tem;wGif ,uu(NrKd U
wGi;f )twGi;f a&;rSL; OD;jrifaqGu
h
trSmpum;ajymMum;NyD; une
ppfaq;a&;rSL; OD;xGef;xGef;OD;?
wd k i f ; a'oBuD ; yd k Y ^ quf O D ; pD ;
t&m&Sd OD;ausmfolatmif? ,mOf
xde;f wyfzUJG 'kw,&JrLS ; oduEif
d
k f dk
xGef;wdkYu ,mOftE&m,f uif;
&Sif;apa&;twGuf ,mOfarmif;
pOftNrowd&&armif;ESi&ef? NrKd U
J
dS dS
f

ydwfjcif;? ,mOfpnf;urf; wif;

usyvmjcif;wdaMumifh NrKd Uay:u
f
Yk
0,fvufxufe,fu yd0,fMu
k
aMumif ; buf x &D q d k i f u ,f
a&mif;csowpfO;D xHrS od&onf/
l
,ck&ufyi;f rEav;aps;uGuf
kd
wGif wkwEiixwtrsK;d tpm;
f kd f H k f
rsm;om a&mif;csEiao;um 'DpD
dk f
AkdYtm; 48AdkY? AdkY 60ESifh 72AdkYoHk;
bufx&Dqiu,fo;Hk rsK;d a&mif;cs
kd f
ay;aeaMumif;? a&mif;ol? 0,fol
rsm;u av;vH;k xk;d ? ig;vH;k xd;k ESihf
ajcmufvHk;xkd;[kac:MuaMumif;?
,ckvwfwavm Lvjia ajcmuf
vufrcHk&Snf 48AdkYajceif;yg
pufbD;qkdifu,fi,frsm;udk aiG
usy410000ESita&mif;t0,f
f
hf

rEav; ZGef 26
rEav; tr&yl&NrKd Ue,fxuf
G
ydk;xnfcsnfxnfrsm;ESifhcsdwfvHk
csn'Zi;f rsm;onf jrefrmEdiitESYH
f D kd
k f H
tjym;rS BudKufESpfoufouJhodkY
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf
rsm;uyif pdwf0ifpm;onftxd
emrnfBu;D vSonf/
tr&yl&&ufuef;ynm&Sirsm;
f
onf aps;uGuwif tBuKd ursm;
f G
f
Edionf?h vSyqef;jym;onfh cswf
k f
d
'DZdkif;rsm;udk zefwD;avh&Sdonf/
xdk'DZdkif;rsm;tjyif wefzdk;enf;
txnfvSvSav;rsm;udkvnf;
wG J z uf x k w f v k y f a y;Muonf /
vuf&umvwGif txnfrsm;udk
dS
tqef;xGifaps;uGuf0ifatmif
jyKvyvmMuonfuawGU&onf/
k f
kd

csnfxnfrsm;udk puf&ufuef;
rsm;jzifh &ufum aps;uGu0ifap
f
&ef pd e f r sm;uyf a y;Muonf /
&ufvkyfNyD;csnfxnfudk pdefuyf
olxo;D oeftyfEjHS cif;jzifh tvkyf
H
Y
tudkiftcGifhtvrf;rsm;vnf;
aygrsm;vmvsuf&Sdonf/
txnfwpfui;f 0rf;qufpm
G
twGuf 'DZi;f qGcESipeuyfcrSm
kd J hf d f
aiGusyf 3500rS 4000txday;
&onf/ rlvtxnfrSm ckepf
awmifui;f wpfui;f vQif aiGusyf
G
G
4500ay;&Ny;D pdeuyfvuonfh
f
kd f
tcgtqifqef;oGm;Ny;D aps;uGuf
twGi;f tBuKd ursm;vmMuonf/
f
pdefuyfNyD; txnfwpfuGif;rSm
aiGusyf 11000txd aps;&&SMd u
aMumif; od&onf/
(159)

tajccH{nfUvrf;Tef0ifcGifUoifwef;
tcrJUzGifUvSpfrnf
rEav; ZGef 26
rEav;NrKd UwGif toif;zGUJ pnf;
vkyfudkifaqmif&Gufaeaom
emrIuna&;toif;rsm;pGm&Sae
l D
d
NyjD zpf&m tqdygtoif;tzGUJ rsm;
k
xJrrEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f
S
wr0wD&yf NrKd Ua[mif;aps;awmif
buf&Sd csrf;jrokcvlrIulnDa&;
toif;(t*Fvdyfpmpum;ajym
oifwef;)u BuD;rSL; wwd,
tBudrfajrmuf tajccH{nfhvrf;
Te0ifcipmar;yGjJ yifqifjcif;ESihf
f G hf
toH;k csjcif;oifwef;udk ynm'ge

tcrJtjzpf Zlvif 1&ufrMS o*kwf

h
kd
31&uftxd eHeuf 6em&DcGJrS 8
em&Dxd zGivpoifMum;ay;oGm;
hf S f
rnfjzpfonf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh
avQmufvmrsm;udk ZGe28 &ufrS
T
f
29&uf x d nae 5em&D r S
8em&Dxd xkw,EiNf y;D ZGe30&uf
f l kd
f
eHeuf 9em&Dwif vlawGUppfaq;
G
rnfjzpfonf/ tao;pdwfodvdk
ygu zkef; 09-402735761ESifh
09-33046151wdoqufo,f
Yk Ykd
G
pHkprf;EkdifaMumif;od&onf/ ZN

jrefrmo&uf,dkudk yef;pGJo&ufoD;jzifUjyKvyf
k

buf &Db
wkw
tajccHynmausmif;om;?ausmif;olrsm; toHk;jyKrIrsm;vm aomiHvkyfrxsm;jzpf;D rsum;rSmt&nff
Ek d i f
m
taoG;ydkif;edrfhusNyD; aps;EIef;jrifh
rm;aeao;aMumif;? ajceif;yg
bufx&DpufbD;qkdifu,frsm;ta&mif;oGuf
rEav; ZGef 26
tajccH y nmausmif ; om;?
ausmif;olrsm;ESifharmfawmfqkdif
u,frpD;wwfaomausmif;om;
rdbrsm;ausmif;toGm;tjyef?
tydtBuKd tcserom;vmEdi&ef
Yk
d f D G
k f
twGuf bufx&DpufbD;qkdif
u,frsm; 0,f,ltoHk;jyKrIrsm;
vmaMumif ; vQyf p pf p uf b D ;
trsK;d rsK;d jzefcsa&;qdirS ta&mif;
Y d
k f
wm0efcwpfOD;uajymjyonf/
H
,ckESpfwGif ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf rdbrsm;onf
tcsd e f r uk e f ? vl r yef ; ap&ef
bufx&Dqkdifu,frsm; 0,f,l
olrsm;jym;vmaMumif;? rEav;
NrKd Uay:,mOfaMumIyjf cif;? vrf;

tr&yl&NrdKYe,f&dS &ufuef;vkyief;&Sirsm;
f f
ESpfpOf'DZdkif;xGif xkwfvkyfa&mif;cs

oGufaMumif; tqdkygta&mif;
wm0efcuquf ajymjyonf/
H
]]uav;u 'DEpig;wef;wuf
S f
awmh NrKd UxJausmif;udk oGm;&rSm?
tdretvSr;f a0;awmh 'Dpufb;D
f YJ
qdiu,fav;eJqausmif;toGm;
k f
Y kd
tjyef?usL&SitoGm;tjyeftqif
f
ajyEkiw,f/ tjcm;uav;awGeYJ
d f
tcsKUd ausmif;om;rdbawGp;D wm
jrifawmh pHkprf;NyD; vm0,fjzpf
wmyg/
od y f N yD ; rjref a wmh
tE&m,foyr&SEib;l / tdrjf yef
d f d dk f
a&muf&if tm;oGif;xm;vkdufHk
yJqawmh qDz;dk vJrukeawmhb;l }}
kd
f
[k jrif;rlNrdKUrS vma&muf0,f,l
olwpfOD;u ajymjyonf/
,ckaps;uGuwif a&mif;csae
f G

aombD ; rsm;rS m oG m ;vm&if ;

bufx&Dtm;ukefvQif jyem
r&SdEkdifaomfvnf; ajceif;rygbJ
'DZi;f aumif;Ny;D ajy;tm;?0efwif
kd
Edkiftm; aumif;aom 72AdkYbD;
rsm;rSm oGm;vmcdkufbufx&D
tm;ukefcJhaomf tcuftcJBuHK
EkiaMumif;?rdrwEiivrf;ckvyf
d f
d Ykd dk f H
bufx&Dtm;oGif;pcef;rsm;udk
pD;yGm;a&;vkyfief;wpfcktjzpf
jyKvkyfxm;rIr&Sdao; ,aeY
"mwfqDaps;EIef;ESifh wGufvQif
wGuajcuduaomfvnf; vrf;c&D;
f k f
tcuftcJrsKd;pHkBuHKawGUEkdifaom
aMumifhtoHk; jyK&eftrsm;pku
pdwr0ifpm;ao;aMumif; rEav;
f
NrdKU&Sd ta&mif;0efxrf;wpfOD;u
ajymjyonf/
wdk;wdk;at;

tr&yl& ZGef 26
jrefrmEkdifiHwGif o&ufoD;
ay:cseonfa'otvkuay:csef
d f
d f
d
rwlnMD uay/rEav;NrKd UESiteD;
hf
wpf0uwif uqkevqef;ydi;f rS
dk f G
f
k
pum o&ufoD;rSnfhudkvIdifvIdif
a&mif;csMuonf/ o&ufoD;udk
tpdrf;rS rSnfhonftxd wpfESpf
pmodkavSmifMuonf/ trSnfh
csdefwGif o&ufjyifjyKvkyfjcif;?
o&uf,dkjyKvkyfjcif;wdkYudkjyKvkyf
um wm&Sntpm;cHatmifjyKvyf
f
k
wwfMuonf/ jrefrmo&uf,dk
udk EkiijH cm;uyif todtrSwjf yK
d f
onftxdt&omxl;uJvonf/
S
,cktcgo&uform;rsm;ESihf

twl tr&yl&e,fr&mol&mom;
S G G
rsm;u0gwGi;f twGuf o&uf,rsm;
dk
udk yef;pGJoD;jzifh jyKvkyfaeMu
onf/ o&uf,dkjyKvkyf&ef yef;pGJ
o&uf o D ; ud k t cG H o if u mvd k
oavmuftpdwfyg;yg;uav;
rsm;jzpfatmif jyKvkyfMu&onf/
xdaemufx;kH &nfMunfjzifwpfn
Yk
h
pdrfxm;&NyD;aemufwpfaeYeHeuf
wGif o&uf,dkjyKvkyfMuonf/
o&uf,dkjyKvkyfrnfho&uf
oD;onf 0rf;ysOf;cyfrmrmjzifh
jyKvkyfrS&NyD; o&uf,dkjyKvkyf&ef
twGuf yef;pGJo&ufoD;onf
taumif;qHk;jzpfaMumif; od&
onf/
(159)

pmrsufEm 4
S

27-6-2014

321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfol htusKd;jyK apwemU0efxrf;vli,fawG ay:xGef;vmapzdkh

MunfxGef;(vlrI0efxrf;)

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr-33rSm ]]EdkifiHawmfonf trsKd;orD;ra&G;yg0ifaqmif&GufEkdifygw,f/ oufqdkif&m &yfuGuf? aqmif&Gufjcif;[m jrefrmEdkifiHobm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;

vli,frsm; rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;? tawG;tac: aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUeJY &yfrd&yfzrsm;wdkifyifNyD; ygwDEkdifiHa&; vkyfief;pDrHcsuf (Myanmar Action Plan on Disaster Risk
rSeuefa&;ESihf Avig;wefzUHG NzKd ;wd;k wufa&;wdtwGuf aqmif&u& uif;&Sif;ol? tjcm;vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rSm yg0ifrIr&Sdolrsm;udk Reduction)yg u@cGJ (6-3)ukd vufawGUkyv;kH azmfvujf cif;yJjzpf
f
Yk
G f
f
kd
rnf}}vdYk jy|mef;xm;ygw,f/ Ekiiawmfu vli,fawGukd Pf&nf OD;pm;ay;Ny;D a&G;cs,wm0efay;tyfom;rSmjzpfygw,f/ tzGUJ tpnf; ygw,f/
d f H
f
G
jrifrm;Homru ud,u,u,,MkH unftm;ud;k wJh pdw"mwfawGeYJ wpfcp&UJ &nf&,csueYJ wm0ef0w&m;awGukd tenf;i,frQwifjyvdk
h k
k hf kd f kd f
f
k D
G f f
vlrapmifa&Smufa&;apwemh0efxrf;vli,fawGeYJ obm0ab;
I
h
trsm;tusKd;udk o,fydk;aqmif&GufvdkolawG? tcsif;csif;cspfMunf ygw,f/
&if;ES;D pGm aexdioawG? OD;aqmifray;Ekiovdk trdeemcHwwfol
k f l
I
d f
Yf

avsmyg;a&;apwemh0efxrf;vli,fawGtwGuf enf;jyoifwef;awG
h

vlrIapmifha&Smufa&; apwemh0efxrf;vli,ftzGJU

zGifhvSpfjcif;udk pwifaqmif&GufaeygNyD/ 2014ckESpf ZGefvqef;u

zGJUpnf;&wJh &nf&G,fcsufuawmh &yf&GmtwGif; vlrI0efxrf; pNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD; cdkifav;cdkiftwGif; aus;&Gmaygif;
t&nftcsif;eJY t&nftaoG;jrifhwifa&;vkyfief;awGudk pDrHudef; vkyfief;awGaqmif&Guf&mrSm vli,fxk&JU yg0ifaqmif&GufrIudk 115 &Gmu vli,farmifr,fppaygif;OD;a& 260udk enf;jyoifwef;
k k
awG? jyKrajymqkBd upnfrawGrm pHerlemjyjzpfoawGjzpfvmatmif
l
H
I
S
l
a&;qGJNyD; pOfqufrjywfaqmif&GufaewmawG awGU&ygw,f/

pnf;H;k &,laqmif&uEiz?Ykd oifwef;ausmif;? a*[m? Xme tajcjyK ydkYcscJhNyD;jzpfovdk u&ifjynfe,fcdkifav;cdkiftwGif; aus;&Gm 20

G f dk f
2014ckEpf aEG&moDrm bufpynmxl;cRevi,f 525OD;? xl;cRef vlr0efxrf;vkyief;awGaqmif&u&mrS &yf&mtajcjyKvr0efxrf; u vli,farmifr,f 106OD;wduvJ enf;jyoifwef;rsm;ydcsay;cJNh y;D
S
S
kH
f l
I
f
G f
G
l I
Yk kd
Yk

MuufajceDvi,f 146OD;? uif;axmufvi,f 493OD;udk Ediiawmf vkyief;awGqukd ul;ajymif;aqmif&u&mrSm taxmuftuljzpfap jzpfygw,f/

l
l
k f H
f
D
G f
orwBu;D ud,wif aejynfawmfrmawGUqHNk y;D cs;D jri*Pjf yKay;wm zdkY? &yf&GmtajcjyK uav;oli,fumuG,fapmifha&Smufa&; pHjyyHkpH
k f dk
S
hf k
vlr0efxrf;OD;pD;Xmeu OD;aqmifycswhJ &ufowwpfywfMum
I
Ykd
[m tm;wuf*kPf,lp&myg/ EkdifiHwpf0ef;u vli,farmifr,f tjzpf wnfaqmufNyD; tjcm;aomaus;&Gm? &yfuGufawGu erlem vlrIapmifha&Smufa&;apwemh0efxrf; vli,fenf;jyoifwef;ydkYcs
452OD;[m a&aMumif;vli,feYJ avaMumif;vli,foifwef;awGrm ,laqmif&uEizeYJ &yf&mvli,fx&UJ pGr;f aqmif&nfukd jriwifay; csufawGxJrSm Xmeuaqmif&GufaewJh vlrI0efxrf;vkyfief;rsm;eYJ
S
G f kd f Ykd
G
k
hf
wufa&mufaeMuygw,f/ wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,ftoD;oD;u Ny;D t&nftaoG;&SwhJ Ekiiom;awGjzpfvma&;udk ulnaqmif&uf
d d f H
D
G
NrKd Ue,f 29NrKd Ue,frm wuovvytm;ay; ausmif;om;? ausmif; ay;EkizyjJ zpfygw,f/
S
kd f k f
d f Ykd
ol 4000ausm[m a'ocHvytm;ay;awGetwl tajccHpmwwf
f
k f
YJ

tzJUG &JUwm0ef0w&m;awGuawmh-

ajrmufa&;vkyief;Bu;D udk apwemh0efxrf;BuKd ;yrf;taumiftxnf

f

(1) rdrdwm0ef&Sd&m &yf&GmtwGif;rSm&SdwJh uav;oli,fapmifh

azmfcMhJ uygw,f/ Ekiiewpf0ef; aus;&Gmaygif; 1163&Gmu jynfol a&Smufa&;? uav;ESifhvli,fapmifha&Smufa&;? trsKd;orD;apmifh

d f H YJ
46479OD; tajccHpmwwfajrmufoGm;wm[m MunfEl;0rf;ajrmuf a&Smufa&;? oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smufa&;? roefpGrf;olrsm;ESifh
l
zG,aumif;vSygw,f/ vlra&;wm0efawGxrf;aqmifr,fh apwemh rl;,pfaq;0g;jzwfNy;D olrsm; jyefvnfxaxmifa&;? apwemh0efxrf;
f
I
0efxrf;jynfolawGudk pnf;Hk;azmfxkwfzdkYwm0ef&SdwJh vlrI0efxrf; tzGJUtpnf;rsm;tm; axmufyHha&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
I
h
k
I
f
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeuvJ vlYpGrf; vlrukPmapmifa&Smufa&;qdwhJ rwlujJG ym;wJh vlr0efxrf;vkyief;
tm;t&if;tjrpf tiftm;opfawGjzpfwJh vli,fvl&G,fawGudk awGudk oufqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUawGeJY yl;aygif;aqmif&GufzdkY?
jynfoUl tusK;d jyK apwemh0efxrf;vli,fawGjzpfatmif avhusiysK;d
hf

(2)&yf&mtwGi;f &Sd uav;oli,frsm;ukd tvGo;kH jcif;(Abuse)?

G
J

axmifrIawGjyKzdkY pwifwmplaeNyDjzpfaMumif;udk owif;aumif;yg; tjrwf x k w f j cif ; ( Exploitation)? vspf v sLI j cif ; ( Neglect)?
vdygw,f/
k

tMurf;zufjcif;(Violence)ESihf tjcm;aom uav;oli,f\ tcGihf

vlr0efxrf;0efBu;D Xme[m Ekiiwpf0ef;u umuG,apmifa&Smuf ta&;rsm;csKd;azmufcH&rIrsm;udk &SmazGazmfxkwfzdkY?

I
d f H
f
h
ay;zdvtyfwhJ uav;oli,f? vli,f? trsK;d orD;? oufBu;D &G,t?kd
Yk kd
f

(3) oufqi&m tkycsKya&;tzGUJ rsm;? vlr0efxrf;t&m&Srsm;eJY

kd f
f f
I
d

roefpGrf;olawGeJY tjcm;umuG,fapmifha&SmufrIjyKzdkY vdktyfaeol yl;aygif;NyD;&SmazGazmfxkwfxm;wJh csKd;azmufcH&rIrsm;ukd udkifwG,f

G f dk f
awGukd vlr0efxrf;enf;pepfawGeYJ umuG,apmifa&SmufrjI yKaewJh aqmif&uEiz?Ykd
I
f
h
XmeBu;D wpfcyg/ rwlujJG ym;wJh vlr0efxrf;vkyief;awG azmfaqmif
k
I
f

(4)vlrI0efxrf;vkyfief;rsm;eJYpyfvsOf;NyD; odjrifem;vnfrI

&mrSm &yf&mvlxetwl yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&uwhJ jrifhrm;vmatmif todynmay;vkyfief;awGaqmif&GufzdkYeJY

G
k YJ
G f
&yf&GmtajcjyK vlrI0efxrf;vkyfief;awG[m xda&mufrIeYJ tusKd;

(5)tjcm;aom &yf&GmtusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&GufEkdifzdkYyJ

oufa&mufrIt&SdqHk;enf;pepfvdkY qdk&ygr,f/ 'gaMumifhvJ jynfolY jzpfygw,f/

tusKd;jyKapwemh0efxrf;tzGJUtpnf;awG rsm;rsm;ay:xGef;vmzdkYeJY

obm0ab;avsmhyg;a&;apwemh0efxrf;vli,ftzGJU

enf;pepfrsm;? ukvor*uav;oli,f tcGita&;rsm;qki&m uGef

hf
d f
Aif;&Sif;? uav;oli,fOya'? uav;oli,fapmifha&Smufa&;ESifh
jyemajz&Si;f enf;? vli,fEiuif;axmufvyief;rsm;? vli,fxk
S hf
k f
ESi&yf&mvkyief;rsm;? obm0ywf0ef;usixe;f odr;f a&;? HIV/AIDS
hf G f
f d
wm;qD;umuG,fa&;? &yf&GmtajcjyK roefpGrf;olrsm; jyKpkapmifh
a&Smufa&;?vlueu;l rIwm;qD;umuG,a&;? Gender & Developk f
f
ment ? &yf&mtajcjyK oufBu;&G,tapmifa&Smufa&;pwJh bmom
G
D f kd
h

&yfawGeJY uGif;qif;avhvmrItpDtpOfawGyg0ifygw,f/
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu OD;aqmif
ydkYcswJh obm0ab;avsmhyg;a&;apwemh0efxrf;vli,fenf;jyoif
wef;ydcscsuawGxrm ab;tE&m,faMumifh qH;k I;H EkiajcpDrcefcrI
Yk
f
J S
d f
H Y JG
rdwquf? jrefrmEdiiH obm0ab;tE&m,frsm;ESihf qH;k I;H Ediajcrsm;
f
k f
k f
udk odjrifem;vnfjcif;? ab;tE&m,fqHk;IH;EdkifajcpDrHcefYcGJrI csOf;
uyfaqmif&Gufcsufrsm;(BudKwifumuG,fa&;? xdcdkufrIavsmhyg;ap
a&;? BuKd wifjyifqifa&;?wHjYk yefa&;ESihf jyefvnfaumif;rGevma&;)?
f
ab;tE&m,f'PfcEia&;ESiyrab;uif;vHNk cKH aomzGUH NzKd ;a&;? ab;
H kd f
hf kd kd
tE&m,fpDrHcefYcGJrIwGif qufpyfaeaom tjcm;taMumif;&yfrsm;
pwJh bmom&yfBu;D ig;ckeYJ uGi;f qif;avhvma&;tpDtpOfawGyg0if
w,fvdkY od&ygw,f/
trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&;pDrHceYfcGJrIvkyf
ief; aumfrwDOu|? vlr0efxrf;?u,fq,fa&;ESijhf ynfvnfae&m
I

k
zGUJ pnf;&wJh &nf&,csueYJ wm0ef0w&m;awGuawmh tzGUJ 0if csxm;a&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0efBu;D a'gufwm a':jrwfjrwf
G f f
k f dk
h
k f
h
ud&,lNy;D vlrapmifa&Smufa&;apwemh0efxrf; vli,ftzGUJ (Social ud,wif obm0ab;avsmyg;a&;qdi&m todynmawGjynf0pGm tkef;cifeJYnTefMum;a&;rSL;csKyfawG udk,fwdkifOD;aqmifuGif;qif;NyD;
k
I
h
zGifhvSpfwJh 'Doifwef;awGudk usefwkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm
Youth Volunteer)awGeJY obm0ab;avsmhyg;a&; apwemh od&S dNyD; ukd,fwkdifvdkufem aqmif&GufEdkifHkomru &yf&GmvlxkxH
d
Y d
G
h G
Y k f
0efxrf;vli,ftzGUJ (Disaster Reduction Youth Volunteer)awG ukvJ us,jf yefxa&mufpm qifym;jzefa0Ediz?Ykd obm0ab;eJY ywf qufvufzGifhvSpfoGm;r,fvdkY od&ygw,f/ ,aeYacwfvli,fawG
oufwJh ta&;ay:tajctaeBuHKawGU&wJhtcg tE&m,fBudKwif [m dk;om;yGifhvif;Muygw,f/ wuf<uEdk;Mum;wJh Zmwdrmefpdwf
zGJUpnf;ay;zdkY &nfoefaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/
i,f&,EysKNd y;D vkytm;pGr;f aqmif&nf&whJ vli,fawG&UJ pGr;f yum;
G f k
f
dS

d f D d d
jrefrmEkdifiH wpfeHwpfvsm;rSm aus;&Gmaygif; 64000ausmfeJY owday;csuf (Early Warning)awGukd tcserxxa&mufa&muf "mwfawGvJ &SdMuolawGyg/ udk,fusKd;pGefYNyD; zswfvwfpGmpGefYpm;vdk
Y
D hH
G f k f
kd f
&yfuuaygif; 3000ausm&ygw,f/ aus;&Gmwki;f ? &yfuuwi;f rSm jzefa0ulnyy;kd aqmif&uay;Ediz?Ykd ta&;ay:&ifqiwjHYk yefaqmif pdwf? trsm;tusKd;o,fydk;vdkpdwfawGvJ &SdMuygw,f/ wpfxGmjy
G f
f dS
d
G f dk
f
f
G f
dk f
vlrapmifa&Smufa&; apwemh0efxrf;vli,ftzGUJ tenf;qH;k wpfzUJG pD &Gua&;vkyief;awGaqmif&u&mrSm oufqi&mXme? tzGUJ tpnf; &if wpfvHjrifMuolawGyg/ olwdkYtwGuf enf;ynm&&SdzdkYeJY yHhydk;
I
h
eJY obm0ab;avsmyg;a&; apwemh0efxrf; vli,fwpfzUJG pD zGUJ pnf; awGeJY vufwGJyl;aygif;aqmif&GufzdkYyJjzpfygw,f/
h

tm;ay;rIawGrsm;rsm;&&Szyvygw,f/'ghaMumifh &yf&mtajcjyKvrI
d Ykd J kd
G
l

h
hf
h
jynfolMum;u jynfolYtm;ukd,lNyD; wkdif;a'oBuD;? jynfe,f apmifa&Smufa&;ESiobm0ab;avsmyg;a&;apwemh0efxrf;vli,f
yg/ tzGUJ wpfzUJG pDrm tzGUJ acgif;aqmifwpfO;D tygt0if ig;OD;yg0ifrm rsm;&Sd aus;&GmtoD;oD;rSm 'DvdktzGJUtpnf;awG zGJUpnf;aqmif&Guf awG? tzGJUtpnf;awG aus;&Gmwdkif;? &yfuGufwdkif;rSm ay:xGef;vm
S
S
jzpfygw,f/ tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfzYkd owfrwxm;wmuawmh touf EkdifwmeJYtrQ jynfolawGtaeeJY obm0ab;todynmawG ydkrdk atmif a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUawG? Xmeqdkif&mawG? tpkd;&
S f
(18)ESpfrS (35)ESpfMum;&SdNyD; vlrIa&;vkyfief;rsm;udk pdwfyg0ifpm; us,fjyefYpGmod&Sdem;vnfNyD; vkdufemaqmif&GufMuwmeJYtrQ ab; r[kwfaom jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;awGeJY &yf&GmjynfolawG
I d
k
dk f S
f
oljzpf&ygr,f/ ynmt&nftcsif;uefYowfcsufr&SdbJ trsKd;om;? uif;vHNk cKH whJ vlrtoki;f t0di;f udk wnfaqmufEirmtrSeyg/ 'Dvdk tm;vHk; tm;ay;ulnDMuzdkY EId;aqmfwdkufwGef;tyfygw,f/
aqmif&uEir,fq&if &yf&mvlxtwGuf tusK;d rsm;aprSmtrSef
G f dk f
kd
G
k

pmrsufESm 6

27-6-2014

jyifopftoif;ESifUoa&&v'f&&SdcJUaomaMumifU
tDauGa'gtoif;tkyfpktqifUESifUyifauseyfcJU&
yg&D ZGef 26
tkyp(i)aemufq;Hk yGpOftjzpf
f k
J
jyifopftoif;ESihf tDauGa'g
toif;wk,ONf yKd iupm;cJ&m *k;d r&Sd
Yd S f
h
oa&&v'f & &S d c J h a omaMumih f
tDauGa'gtoif;onf tkyfpk
tqihrS xGucmcJ&NyjD zpfaMumif;
f
f G h
od&onf/
tkyp(i)wGif jyifopftoif;
f k
onf ESpyupm;Ny;D csewif &rSwf
f JG
d f G
ajcmufrSwf? tDauGa'gtoif;
onf ESpyupm;Ny;D csewif &rSwf
f JG
d f G
ok;H rSw?f qGpZmveftoif;onf
f
ESpyupm;Ny;D csewif &rSwo;Hk rSwf
f JG
df G
f
ESifh [Ge';l &yfptoif;onf &rSwf
f
f
vk;H 0r&Sao;bJtyprS apmpD;pGm
d
k f k
xGufcGmcJh&onf/ tDauGa'g
toif;onf jyifopftoif;
ukdoa&om&&SdcJhaomaMumihf
&rSwav;rSwom&&SNd y;D qGpZm
f
f
f
veftoif;onf [Ge';l &yfptoif;
f
f
ukd tEki&&ScaomaMumifh &rSwf
d f d hJ
ajcmufrSwfjzihf tkyfpktqihfrS
ausmfjzwfEkdifcJhonf/
tDauGa'gtoif;onf tEkif
d
&&Srom aemufwpfqihoYdk wuf
d S
f
a&mufEkdifrnfjzpfaomaMumifh
t"du upm;orm;rsm;jzpfaom
tefwkdeD,kd AvifpD,m? tefeDA
vifpD,m? ukdifpD'dk? rGefwmkd?
t,kdADtp&Sdonfh upm;orm;
rsm;ESihfyGJxGufvmcJhNyD; jyifopf
toif;uvnf; bifZ;D rm;? *&pf
ref;? aygh*fbm? qpfqkdukdESihf

A,fbemtp&Sonfupm;orm;
l
d h
rsm;jzihf yGJxGufvmcJhonf/
tDauGa'gtoif;onf rjzpf
rae tEkdif&&Sd&efvkdtyfvsuf&Sd
aomaMumihf wkuppfqifztm;
d f
d
ay; upm;cJaomfvnf; wkuppf
h
d f
upm;orm;rsm; tqkH;owfykdif;
tm;enf;rIrsm;aMumifh OD;aqmif*;dk
ESia0;uGmcJ&Ny;D jyifopftoif;
fh
h
uvnf;wkuppfaumif;rGeonfh
d f
f
toif;yDyD tDauGa'gtoif;ukd
jyefvnfzdtm;ay;upm;EkdifcJh
onf/jyifopftoif;onf tqkd
yg yGpOfwiwuppfrLS ; bifZ;D rm;
J
G f dk f
tykdifuefoGif;cGihfrsm;&&SdcJhaomf
vnf; tDauGa'gtoif; *k;d orm;
vufpGrf;jyrIrsm;aMumifh vGJacsmf
cJ&onf/
h
tD a uG a 'gtoif ; onf
'kw,yki;f jyefvnfpwifcsewif
d d
d f G
ykdrkdzdtm;ay;&efBudK;pm;cJhaomf
vnf; jyifopftoif; uGi;f v,f
upm;orm;rsm;jzpfonfh aygh*bm
f
ESiumbm,Dwukd ausmjf zwfEif
fh
Ydk
dk
cJjh cif;r&ScaomaMumifh *k;d &&S&ef
d hJ
d
kef;uefcJh&NyD; yGJNyD;qkH;csdefwGif
*k;d r&Soa&&v'f&&ScaomaMumihf
d
d hJ
jyifopftoif;taejzihf &rSwf
7rSwjf zihtypAvtjzpf aemuf
f k f k dk f
wpfqihfokdY wufa&mufEkdifcJh
aomfvnf; tDauGa'gtoif;
onf &rSw4rSwjf zihtyptqihf
f
f k f k
ESihfyif auseyfcJh&aMumif; od&
KMK
onf/

tkyfpktqifUrSausmfjzwfEkdifcJUonfUtwGuf
aysmf&TifrdaMumif; qmrm&ufpf qkd
atoif ZGef 26
*&dtoif;0g&ifhwkdufppfrSL;
qmrm&ufpfu rdrdwkdYtoif;
taejzihf tkdifA&DukdYpftoif;ukd
tEkdif&&SdNyD; aemufwpfqihfokdY
wufa&mufEkdifcJhonfhtwGuf
aysmf&TifrdaMumif; ajymMum;cJh
onf[o&onf/
k d
*&dtoif;onf tqkygyGpOf
d J
wGif emusitcsey &&Sconfh
f d f dk
d hJ
yife,fwjD ypf'Pfabmukd qmrm
&ufpfu oGif;,lNyD; tEkdif&&SdcJh
jcif;jzpfonf/
qmrm&ufpu rdrwtoif;
f
d Ydk
taejzihtyptqihrcufcufccJ
f kfk
fS
J
ausmfjzwfcJh&jcif;jzpfaMumif;?
rdrdwkdYtoif; tkyfpkrSausmfjzwf
EkdifcJhonhftwGuf aysmf&Tifrd
aMumif;? tqkdygyGJpOfwGif rdrdwkdY
toif; upm;orm;rsm;onf
vufusef rdepf 20cefwif rjzpf
Y G

raetEki&&S&rnf[k ,kMH unfrI

d f d
tjynhjf zihupm;cJjh cif;jzpfaMumif;?
f
rdrdwkdYtoif;taejzihf cufcuf
cJcJ ke;f uefupm;cJ&aomfvnf;
h
taumif;rGeq;Hk ykpjH zihf ausmjf zwf
f H
cJhjcif;jzpfaMumif;? rdrd\oGif;*kd;
jzifh aemufwpfqihwufa&mufEif
f
kd
cJonftwGuf *kP,rouhoYdk
h h
f l d J
toif;ukd tm;ay;onfh y&dowf
rsm;\aysm&irujdrif&onftwGuf
fTfI k
h
vnf; yDwjd zpfraMumif;ajymMum;
d
cJonf/
h
*&dtoif;onf vmrnfh
(16)oif;tqih;HI xGuypOfwif
f
f JG
G
yGpOfZ,m;a&;qGrt& tkyp(C)
J
J I
f k
rS t*FvefEifh tDwvDtp&Sonfh
S
d
toif;BuD;rsm;udk ausmfjzwfNyD;
tkyfpkAkdvfjzihf wufvmcJhonfh
aumfpwm&Dumtoif;ESi,ONf yKd if
fh S
upm;&rnfjzpfaMumif;od&onf/

tufovufwutoif;onf
D dk
rDcsL;tjyif NyD;cJhonhfabmvkH;
&moDu refcsupwmpD;wD;toif;
f
okYd ajymif;a&TUoGm;Ny;D ykreyxucifh
H S f JG G f G
aysmufqkH;aeonfh wkdufppfrSL;
eD*&D'kdukdvnf;ac:,l&ef apmifh
okdY tjcm;wkdufppfrSL; wpfOD;jzpf &ef apmihMf unhcae&onfh upm; Munhfvsuf&SdaMumif;od&onf/
f H
onfh a';ApfADvmonfvnf; orm;wpfO;D jzpfaMumif;od&onf/
KMK
tar&duefuvyf e,l;a,muf
pD;wD;toif;okdY ajymif;a&TUcJhNyD
jzpf a omaMumif h wk d u f p pf r S L ;
wpfO;D rjzpfrae vktyfvsu&dS
d
f
aeonf/
vuf&SdtcsdefwGif uGif;v,f
ESihfwkdufppfyg upm;Ekdifonfh
rDcsL;udk 0ufp[rf;toif;u aygif
f
pwmvif6oef;jzihf urf;vSr;f xm;
NyD; tufovufwDukdtoif;rS
tqkygaps;xufyray;Ny;D ac:,l
d
dk dk
zG,&aeaMumif;? pD;&D;atuvyf
f dS
emykdvDtoif;uvnf; ac:,l

aumfpwmae&mwGif rDcsL;jzifUtpm;xkd;&ef
tufovufwDudktoif;apmifUMunfU
ruf'&pf ZGef 26
tufovufwDukdruf'&pf
toif;onf toif;rSxGufcGm
oGm;onfh wkdufppfrSL; 'Da,*kd
aumfpwmae&mwGif tpm;xkd;
&eftwGuf qGrq;D toif;wduppf
f
k f
rSL; rDcsL;(,mykH)ukd apmifhMunhf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
touf 28ESpf&Sd rDcsL;onf
,ckEpabmvk;H &moDwif qGrq;D
S f
G
f
toif;rSxucmrnf[k owif;
G f G
rsm;xGufay:cJhNyD; tufovuf
wDutoif;uvnf; wkuppfrLS ;
dk
d f
aumfpwmonf csJvfqD;toif;
okYd ajymif;a&TUoGm;cJNh y;D jzpfouhJ

tDwvDtoif;urmhzvm;NydKifyGJrSxGufcGm&NyD;aemuf
enf;jy y&ef',fvD &mxl;rSEkwfxGuf
a&mr ZGef 26
tDwvDtoif;enf;jy y&ef
',fvonf tDwvDtoif; urmh
D
zvm;NyKd iytyprxucm cJ&Ny;D
f JG k f k S G f G h
aemuf &mxl;rS EkwfxGufoGm;cJh
aMumif; od&onf/
touf56ESpf&Sd y&ef',fvD
(0JykH)onf tDwvDtoif;ukd
2010jynfEprS pwifwm0ef,l
h S f
ukdifwG,fcJhNyD;aemuf tDwvD
toif;ukd taumif;rGefqkH;
ykp&&Satmif pGr;f aqmifEicum
H H d
dk f hJ

Ny;D cJonfh ,lkd 2012 NyKd iywif

h
f JG G
AkvvypOf xda&mufatmifpr;f
d f k JG
G
aqmifEkdifcJhaomfvnf; vuf&Sd
usif;yvsuf&dSonfh urmhzvm;
NydKifyGJwGif t*Fveftoif;ukd
om tEkdif&&Sdatmif pGrf;aqmif
EkicNhJ y;D vuf&tcsewif tkypk
d f
dS d f G
f
tqihrS xGucmcJ&aomaMumifh
f
f G h
enf;jy&mxl;rS EkwfxGufcJhjcif;
jzpfonf/
y&ef',fvDu vuf&Sdtcsdef
wGif toif;rSEwxujf cif;onf
k f G
taumif;qkH; jzpfvdrfhrnf[k

,kMH unfaomaMumifh EkwxuchJ

f G f
jcif;jzpfaMumif;? rdrdtaejzihf
toif;tay:taumif;rGefqkH;
jzpfatmif rpGrf;aqmifEkdifcJh
aMumif;? rdrdEkwfxGufonfukd
tDwvDabmvk;H tzGUJ csKyEif h 'kw,
fS
d
Ou| tJAmwDexovnf; Ekwf
D H Ydk
xGupmwifcNhJ y;D jzpfaMumif;ajym
f
Mum;cJhonf/
tDwvDtoif;ESihf enf;jy
y&ef',fvwonfh Ny;D cJonfarv
D Ydk
h h
yki;f u 2016ckEptxd oufwrf;
d
Sf
wkd;pmcsKyf csKyfqkdcJhaomfvnf;
&v'fykdif;rsm; qkd;&Gm;cJhaom
aMumifh enf;jyuk,wiEwxuf
d f dk f k f G
cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/
KMK

urmhzvm;NydKifyGJwGif IH;edrfUcJUonfUtwGuf
y&dowfrsm;ukd [Gef'gawmif;yef
wkdusKd ZGef 26
*syef t oif ; wk d u f p pf r S L ;
[Ge'g(,myk)u urmzvm;NyKd iyJG
f
H
h
f
wGif tkiA&Duptoif;ESifh ukvH
d f
Ydk f
d
bD,mtoif;ukd I;H edrcouhoYdk
hf hJ J
*&dtoif;ukdvnf; oa&&v'f
omupm;EkicNhJ y;D NyKd iyrxucm
d f
f JG S G f G
cJh&onfh rdrdwkdY\ pdwfysufzG,f
ajcpGr;f yki;f twGuf y&dowfrsm;
d
ukd awmif;yefrrsm;jyKvycaMumif;
I
k f hJ
od&onf/
[Ge'gonf urmzvm;NyKd iyJG
f
h
f

rpwifrDu *syeftoif;tae
jzifh urmu tHhtm;oihfatmif
ajcpGrf;jyornf[k a<u;aMumf
cJhaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif
ok;H yGupm;Ny;D ESpy;HI wpfyoa&
J
f JG
JG
&v'fom&&SdcJhaomaMumifh y&d
owfrsm;ukd em;vnfay;&ef
awmif;yefajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
[Gef'gu rdrdwkdYajcpGrf;ykdif;
tay: y&dowfwifr[kwfbJ
rdrdvnf;pdwfysufrdaMumif;? rdrd
taejzihNf yKd iyJG rpwifru urmh
f
D

zvm;qGwfcl;Ekdifonf[k a<u;
aMumfcJhrdaMumif;?vufawGUwGif
jzpfrvmcJhonfhtwGuf pdwf
raumif;jzpfrdaMumif;? rdrdwkdY
toif;taejzihf atmifjrifrI
&&S&eftcse,&OD;rnfjzpfaMumif;?
d
df l
pdwysuz,us;HI cJrtwGuf y&d
f f G f
h I
owfrsm;uvnf; rdrwuem;vnf
d Ydk dk
ay;apvkaMumif;?rdrwtaejzihf
d
d Ydk
,ckxufyrNdk y;D BuKd ;pm;&awmhrnf
dk
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
*syeftoif;onf tkyfpk

qGm&ufZftaejzifU csDvDeDudkrudkufcJUaMumif;
toif;azmf 'Da,*kdvl*gEkd umuG,fajymMum;

vef'ef ZGef 26
NyD;cJhonfh Oka*G;toif;ESihf
tDwvDtoif;wkdY,SOfNydKifupm;
cJonfh urmzvm;tkypaemufq;Hk
h
h
fk
yGpOfwiqm&ufZtaejzihf tDwvD
J Gf G
f
cHppfupm;orm;csveudk ukuchJ
D D D
d f
onfqjdk cif;rSm r[kwreaMumif;
f S f
umuG,fajymMum;cJhNyD; csDvDeD
onf ol&abmaMumifol wpfO;D
J
jzpfaMumif; Oka*G;toif; upm;
d l k
KMK orm; 'Da,*kv*gEdu a0zefajym

Mum;cJhonf[k od&onf/
tqkdygyGJpOfwGif csDvDeDu
rdrd\yckH;ukd qGm&ufZfukdufcJh
onf[kpGyfpGJum tusvSefjyNyD;
uGif;v,f'kdifvlBuD;ukd ta&;,l
&ef zdtm;ay;cJaomfvnf; uGi;f
h
v,f'kdif rm;ukdYpfkd'&D*GufZfu
jiif;y,fconf/
hJ
qGm&ufZ\ Oka*G;toif;
f
azmf vl*gEkdu csDvDeDtaejzihf
'Pf&ma[mif; wpfckukdjyNyD;

qGm&ufZf ukdufchJonf[k pGyfpGJ

ajymqkdjcif;jzpfaMumif;? csDvDeD
taejzihf ol&JabmaMumifol
wpfO;D jzpfaMumif; rdrwtaejzihf
d Ydk
AD',rwwrf;ukd jyefvnfMunhI
D kd S f
f
cJhNyD;jzpfaMumif;? tqdkygAD'D,kd
rSwwrf;wGif csve\ykuvnf;
f
D D D H dk
awGUcJaMumif;? csveonf ,ckyJG
h
D D D
rwkiruwnf;u 'Pf&ma[mif;
dfD
&Sd aeaMumif;? ukdufcJhvQifvnf;
csucsi;f trm&Gwjf zpfrnf r[kwf
f

aemufqkH;yGJpOfwGif ukdvHbD,m
toif;ukd av;*k;d wpf*;kd jzihf I;H edrfh
Ny;D NyKd iyrxucmcJ&aMumif; od&
f JG S G f G h
KMK
onf/
aMumif;ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; vl*gEkdu
tDwvDtoif;wGi,ckuoYdk ol&J
f
hJ
abmaMumifonfh upm;orm;rsm;
&Sdvdrfhrnf[k rxifcJhrdaMumif;?
tqkygyGpOfwif csveu if;\
d J
G D D D
ykHpHtwkdif; rdrdwkdYukdvnf; &efp
cJao;aMumif;? a,mufsm;qkvQif
h
d
tIH;ukdvufcH&rnfjzpfaMumif;
a0zefajymMum;cJhonf/
tqkygyGpOfwiOka*G;toif;
d J Gf
onf cHppfrLS ;*k'if\oGi;f *k;d wpf*;kd
d
wnf;jzihftEkdif&&SdNyD; aemuf
wpfqihfokdY wufa&mufEkdifcJh
aMumif; od&onf/
KMK

27-6-2014

pmrsufESm 7

&Ge;f eDukd t*Fveftoif;acgi;f aqmifcefYtyf&ef

AD,uferftoif;udk tEdkifupm;oGm;rnf[k
tvef&DS;,m;axmufcHtm;ay;
jrefrmUvufa&G;piftoif;enf;jycsKyf atb&mrdkApfcsfBuHK;0g;
&S;D ,m;u&Ge;f eDonf t*Fvef
vef'ef ZGef 26
t*Fveftoif;\ *E0if
wkdufppfupm;orm; tvef&SD;
,m;u
t*Fveftoif;\
toif;acgif;aqmiftopftjzpf
refcsupwm,lEuwuftoif;
f
kd f
rS 0de;f &Ge;f eDukd axmufcaMumif;
H
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
vuf & S d t*F v ef t oif ;
acgif;aqmiftjzpf wm0ef,l
onfh pwDAif*s&wfonf t*Fvef
vufa&G;pifupm;orm;b0rS
tem;,l&efqHk;jzwfcJhNyD;aemuf
vpf[maeonfh toif;acgif;
aqmif &mxl;twGufrnfolYukd
ceftyfrnfqonfh oabmwlnD
Y
dk
rIr&&Sao;ay/
d

toif;\ taumif;qHk;upm;
orm;r[kwaomfvnf; toif;
f
ESifhtwl umvMum&Snfupm;
cJNh y;D tawGUtBuKH yi;f u toif;
kd
udk taumif;rGefqHk; pGrf;aqmif
Edkifrnf[k ,HkMunfrdaMumif;?
&Gef;eDonf toif;acgif;aqmif
t&nftcsif;ESihf jynfhpkHoljzpf
aMumif;ajymMum;cJhonf/
&Ge;f eD(atmufy)onft*Fvef
kH
toif;twGuf 95yGJ yg0if
upm;xm;NyD; *dk;aygif; 40 oGif;
&efukef ZGef 26
,lxm;um toif;\wkuppfukd jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
d f
t"duOD;aqmifaeonfh upm; toif;\enf;jycsKyqm;bD;,m;
f
orm;wpfOD;vnf;jzpfaMumif; vlrsKd;
atb&mrdkApfcsf
od&onf/
KMK

zdvpfydkif
bwfpuufabmvd*fwGif vma&mufupm;rnf
uReawmfwrm&dwJh bwfpuuf
f
Ykd S S
abmupm;enf; t&nftaoG;
awGukd rQa0ay;EdkifzkdY zdvpfydkif
Ediirm vma&mufupm;chwmyg}}
k f H S
J
[k tkdbDbdkif,efu zdvpfydkif
tm;upm;rD'D,mrsm;ukd ajym
Mum;chJonf/
tqkdyg upm;orm;ESpfOD;
onf zdvpfydkifNrdKUawmf0ef
uvyftoif;wGif yg0if,ONf yKd if
S
upm;oGm;rnfjzpfNyD; if;wdkY\
vpmtaejzihf a':vm oef;ESifh
csDNyD;ay;&aMumif; od&onf/
tqkdyg upm;orm;ESpfOD;onf
tar&duefEdkifiHom;rsm;jzpfMu
aomfvnf; rMumrDtcsdefwGif
zdvpfydkifEdkifiHom;cH,lNyD; zdvpf
ydkifupm;orm;taejzihf EdkifiH
wumyJGrsm; ,SOfNydKifupm;&ef
pD p Of x m;aMumif ; od & onf /
,if;upm;orm; ESpfOD;vkH;onf
LA Lakers toif;\ upm;
orm;a[mif ; rsm;jzpf a Mumif ;
od&onf/
MTL

212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

0
0
2
0

0
3
1
1

tDauGa'g
qGpfZmvef
*gem
*smreD

&efukef ZGef 25
2014ckESpf Zlvdkifvqef;ydkif;
wGif tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGifusif;y
jyKvkyfrnfh ta&SUawmiftm&S
,l-19abmvH;k NyKd iywif AdvpJG
f JG G k f
&ef&nfrSef;xm;aMumif; jrefrm
,l-19toif;enf;jycsKyf*smreD
Ekiiom;zdi;f '&pf(,myH0tpGe)
d f H
k
k J f
u jrefrmtm;upm;rD'D,mrsm;
udk ajymMum;cJhonf/
]]*smreDroGm;cif 'DNyKd iyukd 0if
f JG
a&muf,SOfNydKifoGm;rSmyg/ta&SU
awmiftm&S,-19abmvH;k NyKd iyJG
l
f
rSm AdvpzYkd &nfre;f xm;ygw,f/
k f JG
S
'D NyKd iyu0ifr,fh ta&SUawmif
f JG kd

tm&SabmvH;k toif;awGtm;vH;k *kPoumt& Advp&ef &nfre;f aMumif; od&onf/

f d
k f JG
S
uajc&nfwawGBu;D ygyJ/'gaMumifh NyD; upm;oGm;rnfjzpfaMumif;
l
abmvHk;udk Pfjzifhupm;NyD;
jrefrmabmvH;k toif;Advpom;
k f JG G
atmif vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k
jrefrm,l-19toif;enf;jycsKyf
*smreDvlrsKd;zdkif;'&pfu ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
jref r m,l - 19toif ; onf
2014ckEpf atmufwbmvwGif
S
kd
aejynfawmf usi;f yrnfh tm&S
,l-19abmvHk;NydKifyGJwGif AdkvfpGJ
&eftwGuf &nf&G,fNyD; ta&SU
awmiftm&S ,l-19abmvH;k NyKd if
yGukd 0ifNyKd ijf cif;jzpfum NyKd iywif
J
f JG G

EkdifyGJrsm;&,ljcif;xuf atmifjrifrIrsm;udkxdef;odrf;jcif;onf ydkcufcJaMumif;

tef'Drma&;u NAdwdeftm;upm;rD'D,mrsm;udk ajymMum;
vef'ef ZGef 26
orm;tef'Drma&;u wif;epf
NAd w d e f e mrnf B uD ; wif ; epf avmuwGif Ekiyrsm;&,l&efxuf
d f JG
atmifjrifrrsm;udk xde;f odr;f &jcif;
I
rSm ydkcufcJaMumif; NAdwdef
tm;upm;rD'D,mrsm;udk ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
]]EkdifyGJawG&,lzdkYtwGufu
BudK;pm;&wmvG,fayr,fh udk,f
&xm;wJzvm;udawmh wjcm;ol
h
k
udk jyefrvTay;zdYk xde;f odr;f &wm
J

u awmfawmfcufygw,f/ ud,hf
k
atmifjrifrawGukd ud,yiatmif
I
k f kd f
renf;vky,ae&ygw,f/wif;epf
f l
avmurSmvJ vuf&SdtcsdefrSm
emrnfBuD;wif;epfupm;orm;
awGrsm;vmwmaMumifh atmif
jrifrIudkxdef;odrf;zkdY awmfawmf
cufygw,f}}[k tef'rma&;(0Jy)
D
kH
u NAdwdeftm;upm;rD'D,mrsm;
udk ajymMum;cJhonf/

b&mZD;toif;udktEdkif,lNyD; atmifjrifrI&,lvkdaMumif;
csDvDtoif;*dk;orm; b&mAdkzGifU[

odYk qufvufcswuf&efarQmvifh
D
f
vsuf&Sdonf/
*d;k orm; b&mAku rdrwwif
d
d Ydk G
yGwpfyukd tEkiupm;zdYk vHavmuf
J JG
df
k
wJh pGrf;&nfaumif;awG&SdESifhNyD;
om;jzpfaMumif;? b&mZD;toif;
bufo*;dk oGi;f ,lEionfh upm;
Ydk
dk f
orm;rsm; rdrdwkdYwGifykdifqkdif
xm;aMumif;?rdrdwkdYcsDvDtoif;
onf orkdif;aMumif;wGifvnf;
atmifjrifrrsm;&Sconhf toif;
I
d hJ

aqmfay:vdk ZGef 26
vmrnfh (16)oif;tqihfIH;
xGuf yGpOfwif b&mZD;vftoif;
J
G
udk tEkdif,lausmfjzwfNyD; csDvD
twGuf atmifjrifrI&,lvkd
aMumif; csDvD*kd;orm;b&mAkdu
(040) zGihf[ajymMum;cJhonf/

urm zvm;abmvH;k NydKifyJG tkypypOf&v'f

U
f k JG
jyifopf
[Gef'l;&yfpf
ay:wl*D
tar&duef

MTL

od&onf/tm&SabmvH;k NyKd iyukd

f JG
ta&SUawmiftm&S ,l -19abmvHk;NydKifyGJwGif AdkvfpGJ&ef
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrm
,l-19abmvH;k toif;\ atmif
rif
jrefrmabmvH
&nfrSef;xm;aMumif; jrefrm,l-19toif;enf;jyzdkif;'&pfajymMum; jrsm;uIrudk trsm;BuD;arQmfk;ry&dfSe;owf
xm;

NBA upm;orm;a[mif;rsm;

reDvm ZGef 26
zdvpfydkifEdkifiHwGif vlBudKuf
rsm;NyD; emrnfBuD;onhf bwf
puufabmvd*fNydKifyJGodkY tar
&duef NBA bwfpuufabm
NydKifyJGrsm;wGif upm;chJMuonfh
tkbbdi,ef (atmufy) ESifh
d D k f
kH
vl;0pfwdkY vma&mufupm;awmh
rnfjzpfaMumif;
zdvpfydkif
tm;upm;rD'D,mrsm;\ azmfjy
csuft& od&onf/
]]zdvpfyiEiirm bwfpuuf
kd f kd f H S
abmudk tl;trl;pGJvrf;MuwhJ
upm;orm;awG & d S w ,f q d k w m
uRefawmfMum;w,f/ 'gaMumihf

(tay:yHk,mtpGef)u Zlvdkifv
twGif; jrefrmhvufa&G;pif
abmvH;k toif;ESihf cspMf unfa&;
abmvH;k NyKd iy,ONf yKd iupm;rnfh
f JG S
f

AD,uferfvufa&G;pifabmvHk;
toif;udk tEdkifupm;oGm;rnf
[k BuHK;0g;rIjyKvkyfxm;aMumif;
od&onf/
]]AD,uferftoif;u ta&SU
awmiftm&SrSm upm;&cufcJwJh
toif;wpfoif;yg/olw&UJ vsijf ref
Y Ykd
rIuawmfweftoif;vduEif
kd
kH
kH
k f kd
zdYk rvG,ygbl;/'gayrJh uReawmfh
f
f
upm;orm;awGudk AD,uferf
toif;udk b,fvdktEdkifupm;
&rvJqdkwm oifMum;ay;xm;
ygw,f/'Dyrm AD,uferftoif;
JG S
udkusdef;aoayguftEdkifupm;
oGm;rSmyg[k}} jrefrmhvufa&G;pif

toif;enf;jycsKyatb&mrdApfcsf
f
k
uajymMum;oGm;cJhonf/
jrefrmtoif;ESifh AD,uferf
toif;wd\ cspMf unfa&;yGpOfukd
Yk
J
2014ckESpf Zlvdkif 26 &ufwGif
AD,uferfEiiH [EGKd i;f tm;upm;
kd f
uGi;f oGm;a&muf,ONf yKd iupm;
S f
oGm;Murnfjzpfonf/jrefrmhvuf
a&G ; pif a bmvH k ; toif ; onf
AD,uferftoif;ESi,ONf yKd iupm;
hf S f
&ef upm;orm; 23OD;jzifh zGJU
pnf;xm;aMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;onf AD,uferftoif;
ESirupm;rDtcsewi*syefuvyf
hf
d f G f
tdqmumtoif;ESihf ZGef 28&uf
k
wGif &efukefNrdKU cspfMunfa&;
ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

urmhzvm;wGif AdkvfpGJ&ef
a&yef ; tpm;qH k ; jzpf a eonf h
tdrf&Siftoif;ESifhapmpD;pGmqHk&
jcif;onf csDvDtwGuf tusyf
twnf; jzpfvmaomfvnf;
b&mAdku xkdyGJpOfudk tEkdif,l
um csvtoif; uGmwm;zdie,f
D D
k f

MTL

tef'Drma&;onf vuf&Sd
tcsdefwGif US Open wif;epf
NydKifyGJrsm;udk 0ifa&muf,SOfNydKif
&ef avhusifhaeNyD; 2014ckESpf
Zlvdkifvukefydkif;wGif 0ifa&muf
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/tef'rma&;onfwif;epf
D
avmuwGif urmhtqifh(1)&Sd
onfh upm;orm;wpfOD;jzpfNyD;
NAweEii\tcsr;f omqH;k upm;
d d f dk f H
orm;wpfO;D vnf;jzpfaMumif; od
&onf/tef'rma&;onf vuf&dS
D
tcsewif touf29ESpt&G,&dS
d f G
f
f
aeNyjD zpfaMumif;od&onf/MTL
wpfoif;jzpfonfhtwGuf ,ck
NyKd iywivnf; tdr&itoif;ukd
f JG G f
f S f
tEkdif,lNyD; aemufwpfqihf
wufa&mufvaMumif;ajymMum;
dk
cJonf/
h
b&mAkonf urmzvm;NyKd iyJG
d
h
f
Ny;D qk;H vQif &D;&Jvqp'uftoif;
f dk D
rS bmpDvkdemtoif;okdYajymif;
a&GU&ef oabmwlnr&&ScNhJ y;D jzpf
D I d
aMumif; od&onf/
KMK

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

SCIENCE AND TECHNOLOGY

qdkvmjym;rsm;udk tukeftusenf;yg;NyD;
tqdyftawmufuif;rJUatmif xkwfvkyfEdkifawmUrnf
vDAmyl; ZGef 26
vDAmyl;wuovrS okawoD
kd f
wpfzUJG uqdvmjym;rsm;wGif yg0if
k
aom tqdyftawmuf&Sdonfh
uuf'rD,rfuvduukd a&csKd ;
k kd f
uefo;kH tarG;tBuKd iwpfrsK;d wGif
f
awGU&onfruf*eDp,rfuvduf
h
D
k kd
jzifh tpm;xdk;xkwfvkyfEdkifrnfh
enf;pepfuawGU&ScNhJ y;D tem*wf
kd
d
wGif qdkvmjym;xkwfvkyf&m
tqdytawmufuif;aprnftjyif
f
h
ukefusp&dwfvnf; enf;yg;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ruf*eDp,rftpm;xd;k qdvm
D
k
jym;rsm;udk xkwfvkyfEdkifjcif;u
arQmvifrxm;aomukeusp&dwf
f h
f
oufomrIBuD;udk jzpfapEdkifNyD;
obm0ywf0ef;usifudk tqdyf
tawmufjzpfapaom uuf'rD
,rfuvdkdkufudkvnf; toHk;jyK
awmhrnfr[kwonftwGuf o,H
f h
ZmwjyKef;wD;rIudkvnf; txdkuf
tavsmufumuG,Eirnfjzpf
f kd f

tusKd ;xl;ygaMumif;udk okawoD

rsm;u ajymMum;onf/
urmay:wGif qdkvmjym;
90&mcdkifEIef;udk qDvDuGefjzifh
xkwfvkyfNyD; 7&mcdkifEIef;cefYudk
uuf'rD,rfw,fvujf zifxwf
l kd
h k
vkyfonf/ uuf'rD,rfw,fvl
duqvrsm;onf qDvuexuf
k f J f
D G f
yg;vTmayghyg;Ny;D tvG,wul&&Sd
f
EdkifaomaMumifh aemufydkif;wGif
toHk;ydkrsm;vmjcif;jzpfonf/
odkUaomf uuf'rD,rfw,f
vldkufxkwfvkyf&ef toHk;jyK&
aom uuf'rD,rfuvduonf
k kd f
tqdyftawmuf&Sdaom "mwk
ypn;f jzpfNy;D wefz;kd vnf;Bu;D rm;
aejyefonf/ xdjYk yif uuf'rD,rf
w,fvuqvrsm;xkwvy&ef
l kd f J f
f k f
ukefusonfhp&dwfwGif txl;
ukefusaponfrSm vkyfom;rsm;
tqdyroifap&ef umuG,ay;
f
h
f
&onfh p&dwfESifh tqdyfoifhpGef h
ypfypnf;rsm;udk jrKyfESH&aom

p&dwfwdkYjzpfNyD; ,if;tqdyfoifh
pGeypfypn;f rsm;u ajrqDvmudk
Yf
T
ysup;D apjyefum aumufyo;D ESH
f
J
rsm;pduysKd ;r&onftjyif aomuf
k f
h
oH;k a&rsm;udvnf; ysup;D apEdif
k
f
k
jyefonf/
tqdygjyem? tcuftcJ
k
ESifh ukefusp&dwfrsm;tm;vHk;udk
ruf*eDpD,rfuvdkdkuftpm;xdk;
toHk;jyKjcif;jzifh tvG,fwul
&Si;f vif;EdirnfjzpfNy;D tem*wf
k f
wGif obm0ywf0ef;usifudk
xdcuaprIuif;Ny;D ukeusp&dwf
kd f
f
vnf;oufomrnfh qdkvmjym;
rsm;udk toHk;jyKEdkifawmhrnfjzpf
aMumif;od&onf/
urmwpf0ef;wGif ausmufr;D
aoG;avmifpmoHk;vQyfppf"mwf
tm;xkwvya&;?a&pGr;f tifo;kH
f k f
vSsyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;
wdkUudk toHk;trsm;qHk;jzpfjyD;
EsLuvD;,m;pGrf;tifESifhavpGrf;
tifoHk;vQyfppf"mwftm; xkwf

y#dZD0aq;,Ofyg;rIudk tajz&Smedkifoltm; aygif 10oef;csD;jrifUrnf

vef'ef ZGef 26
,lauEdkifiH avmif*sDusKqk
pDpOfolrsm;u odyHavmuwGif
ta&;wBu;D tajz&Sm&ef vdtyf
k
aeaomtaMumif;t&m ajcmuf
ckteuf wpfckudk jynfolvlxk
ukd rJay;a&G;cs,fapcJh&m ]]y#d
ZD0aq;,Ofyg;rI}}udk vltrsm;
qHk;u a&G;cs,fcJhaMumif; BBC
One Show u ZGef25&ufwGif
aMunmcJhNyD;aemuf y#dZD0 aq;
,Ofyg;rI jyemudk ajz&Sif;Edkif
rnfh enf;vrf;&SmazGEdkifoltm;
aygif 10oef; qkawmfaiG xkwf
jyefvkdufNyDjzpfaMumif; od&
onf/
ur m h usef ; rma&;tzG J U
WHO u y#dZ0 tvGeacwfukd
D
f
rMumrD BuHKawGU&EdkifaMumif;
owday;ajymMum;xm;Ny;D a&m*g
ydk;rsm;u y#dZD0aq;udk ,Of

yg;vmMuonfhtwGuf ,cif
u ukoaysmufuif;cJaom a&m*g
h
rsm;udk a&SUqufuko&ef jzpfEdkif
awmhrnfr[kwbJ vlom;aoaus
f
ysup;D rIEe;f rSmvnf; uyfa&m*g
f
I
toGif ul; ajymif;oGm;Ekiojzifh
d f
,ckuJhodkY y#dZD0aq;,Ofyg;rI
jyemud k ajz&S i f ; Ed k i f & ef
avmif * sD u sKqk B uD ; xk w f j yef
aMunm tajz&S m apjcif ; jzpf
aMumif; od&onf/
1714ckESpfwGif *Ref[,f&D
qifqdkolu avmif*sDusKqkudk
qGwc;l &&ScNhJ y;D xdpOfu yifv,f
f d
k
jyif w G i f rd r d a &muf & S d a eaom
wnfae&mudk wduspm azmfjyay;
G
Edkifrnfh em&DudkwDxGifEdkifcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]'DaeYAufw;D &D;,m;yd;k ul;puf
rIuuozdY k toH;k jyKaewJacwfay:
kd k
h
aq;0g;awG[m trsdK;rsdK;&Sdae

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

H EALT H

tdrfoHk;ypnf;tcsKdYaMumifU
ukd,f0efaqmifrsm; tqdyfoifUEdkif
qefz&efppukd ZGef 26
udk,f0efaqmiftrsKd;orD;
rsm;onf tdrftwGif;? tjyif
ywf0ef;usiwif &Saewwfaom
f G d
tqdyftawmufrsm;udk trIrJh
trSwrjhJ zpfaewwfonftwGuf
f
h
oaEom;use;f rma&;udk xdcurI
kd f
rsm;&ScNhJy;D tar&duefjynfaxmifpk
d
wGif om;zGm;rD;,yf yg&*lrsm;u
rdcifavmif;rsm;udk rdrdwdkYywf
0ef;usi&dS aeYpOfo;kH ypn;f rsm;ESihf
f
vlEi"mwfrwnfaom t&mrsm;
S hf
h
taMumif ; ud k tav;teuf
ynmay;ajymjyjcif; vkyfief;ukd
pwifaqmif&uaeNyjD zpfaMumif;
G f

od&onf/
]]vlawGu aq;vdy?f aq;&Guf
Bu;D tp&SwmawG[m oaEom;
d
ud k xd c d k u f a pEd k i f w ,f q d k w m
aumif;aumif;Bu;D odMuygw,f/
'gayrJh yvwfpwpfevyxm;wJh
YJ k f
ypnf;awG? tdrfoef h&Sif;a&;oHk;
"mwkaq;&nfawGeYJ rIwaq;bl;
f
awG&JUtE&m,fudkawmh awmfHk
wefawmifrodMuwmukd awGU&
kH
ygw,f}}[k qefz&efpputaxG
kd
axGa&m*guk aq;HkrS txl;uk
q&m0ef B uD ; wpf O D ; u ajymjy
onf/ odkYjzpf&m udk,f0efaqmif
trsKd ;orD;rsm; tdrtwGi;f tjyif
f

ayr,fh a&m*gyd;k awGu tJ'aq;

D
0g;awGudk ,Ofyg;vmMuwm
awGU&w,f/ aq;rwdk;awmhwJh
jyemaygh/omref zsm;emrI
uae uifqma&m*gvdk[mrsKd;
txdudk 'Daq;,Ofyg;rIjyem
u acgif;cJp&mjzpfvmygw,f/
'g[m vlxuse;f rma&;udk tBu;D
k
tus,Nf cr;f ajcmufaewJh pdeac:
d
f
rIwpf&yfyg/'gudk ajz&Sif;Edkifr,f
qd&if tvGef 0rf;ajrmufp&mjzpf
k
rSmyg}}[k aq;0g;okawoeulnD
a&;toif;wpfck\ 'g&dkufwm
a'gufwm*s,&rDzg&m uajymjy
f
onf/ Aufw;D &D;,m;ESihf aq;0g;
wdkufyGJwGif AufwD;&D;,m;u
tEd k i f & aeNyD ; aq;,Of y g;ae
aom wDba&m*gyd;k ?*Eda&m*gyd;k
D
k
wdukd urmEiitESUH tjym;wdUk wGif
Yk
h kd f H
awG U ae&NyD j zpf o nf / y#d Z D 0
aq;trsK;d tpm;opfukd yHrexwf
k S f k
ywf0ef;usi&dS "mwktqdyruif;
f
f
onfh ypnf;rsm;qdkif&m tod?
owd&SdoifhNyD; avoefYpifrIwf
aq;bl;?yef;uefaq;qyfjymtp
&SonfwUkd onf oaEom;udt0
d
k
vGeapEkiouhoarG;&mygud,f
f d f J Ydk
k
t*FgcsKUd ,Gi;f rIuvnf;jzpfapEdif
kd
k
Ny;D yvwfpwpfypn;f rsm;wGiawGU
f
&aombdipzDaemuESv;kH a&m*g
k f
udjk zpfapEdiaMumif; od&onf/
k f
2011 ckEptwGi;f ud,0ef
S f
k f
aqmiftrsKd;orD; 250ausmfudk
prf;oyfavhvmcJh&m if;wdkYtm;
vH;k vdvwif ywf0ef;usiru;l puf
k kd G
fS
vmaom tqdytawmufrsm;udk
f
awGU&Ny;D if;tqdytawmuf
f
rsm;onf oaEom;xHou;l puf
Ykd
oGm;Edionfh taetxm;udawGU
k f
k
&SdcJh&aMumif;od&onf/ wpfzef
om;zGm;rD;,yf yg&*lrsm;? 0rf;qGJ
q&mrrsm; OD;a& pkpkaygif;
2500 xufrenf;wdudk ppfwrf;
Yk

27-6-2014

vkya&;vkyief;rsm;rSm tenf;pk
f
f
jzpfonf/
ausmuf r D ; aoG ; avmif p m
&Sm;yg;jcif;? a&&&SdrIEIef; rwnf
Nidrfjcif;? EsLuvD;,m;pGrf;tif
toHk;jyK&mwGif tuefYtowf
ajrmufrsm;pGm&Sjd cif;?avaMumif;
rwnfNidrfvQif avpGrf;tifudk
tm;ud;k r&jcif;wdaMumifh vQyppf
Yk
f
"mwftm;xkwvyEipr;f rwnf
f k f kd f G
rNidrfjzpfvmouJhodkU vQyfppf
"mwftm;xkwfvkyf&onfhp&dwf
uvnf; ydrsm;vmonftwGuf
k
h
vQyfppf"mwftm; jzefUjzL;a&;
ukrPDrsm;u vQyfppf"mwftm;
oHk;pGJcudk wdk;jrifhaumufvHvm
onf/xdaMumifh vlxvtyfaom
Yk
k kd
vQyfppf"mwftm;yrmPudk vHk
avmufpGmay;Edkifjcif;r&Sdonfh
tjyif ywf0ef;usifudkvnf; xd
cduapaomaMumifh ,lau?tar
k f
&duefjynfaxmifpwupwifNy;D
k Ykd
qdkvmvQyfppfpGrf;tifudk toHk;
jyK&ef OD;aqmifOD;&GufjyKvm&m
0,f ,ckuJhodkYqdkvmjym;rsm;udk
ydraumif;rGeoufomaomenf;
k kd
f
pepfjzifh xkwfvkyfEdkifawmhrnfh
aMunmcsuaMumifh tar&duef
f
vlxu 0rf;yef;wom&SaMumif;
k
d
od&onf/

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

pmrsufESm 8

ENTERTAINMENT

ta&Shawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif azsmfajzyGJrsm;
YG rS tEkynm&Sirsm; usif;yjyKvkyom;rnf
f
f G

qdk;vf ZGef 26
ud k & D ; ,m; emrnf a usmf
okyfaqmif? tqdkawmfrsm;ESifh
pmcsKyfcsKyfqdkxm;aom emrnf
ausmf tEkynmukrPD YG
Entertainment rS Mo*kw30&uf
f
wGif wkwfEdkifiH &Srf[dkif;NrdKU
azsmajzyGBJ u;D usi;f yoGm;rnfjzpf
f
aMumif; od&onf/
YG Entertainment onf
emrnfausmvQyppfypn;f ukrPD
f f

Samsung ESifh yl;aygif;vufwGJ

TMK vdkufNyD; ,ck usif;yjyKvkyfrnfh
azmfEdkifrnfqdkvQif bufwD;&D; azsmfajzyGJBuD;udk Samsung rS
,m;rsm; aq;,Ofyg;rI jyem sponsor ay;xm;um YG Fam&SEirnfr[kwaomfvnf; 1980 ily 2014 Galaxy Tour: Power
d kd f
f
jynhfESpfrS,aeYtxd y#dZD0aq; In Shanghai udk Mo*kwf 30
G
k f G
trsKd ;tpm;opfukd xyfrxwazmf &ufwif pwifusi;f yjyKvyom;
H k f
Edijf cif; r&Sao;ay/ ESpaygif; 30
k
d
f
ausmtwGi;f y#dZ0aq;wpfypH
f
D
kH
wnf;ESiawGUqHaeaom Aufw;D
hf
k
&D;,m;rsm;uvnf;toGiajymif;
f
Beyonce
vJ wdkufcdkufEdkifvmMuonfrSm
0g&Sifwef ZGef 26
rqef;aomfvnf; rsm;rMumrD
tar&duef *Dwavmu\
urmwpf0ef;vHk;rS vlom;rsm;
f
onf uk o aq;r&S d o nf h E S , f ta&;ygaom tEkynm&SiwpfO;D
d f
f
a&m*gydk;rTm;rsm;\ tE&m,fudk jzpfonfh rkuu,f*suqif uG,f
cHpm;&awmhrnfh tajctaeESifh vGefjcif; (5)ESpfjynfhonfh ZGef
MuHKawGUae&NyDjzpf&m urmhodyH 25&ufwGif urmwpf0ef;&Sd
ynm&S i f r sm;u xl ; jcm;aom rkdufu,fukd cspfcifonfh tEk
tajzudk tjrefqHk; &&SdEdkif&ef ynm&Sifrsm;ESifh y&dowfrsm;u
taxmuftyHhjyKonfhtaejzihf rkdufu,ftm; vGrf;qGwfcJhMu
azmfjyyg aygif 10 oef;wef aMumif; od&onf/ rkdufu,f
avmif*sDusKqkBuD;udk xkwfjyef *sufqifonf 2009ckESpfu
aMunmjcif;jzpfaMumif; od& aoqHk;cJhjcif; jzpfaomfvnf;
d dk f
onf/
TMK ,ckaeYxwiatmif acwfay:
aw;oDcsif;rsm;wGif rdkufu,f
aumuf,lcJh&m 78&mcdkifEIef;u \vTr;f rd;k rIrsm;udk awGjY rifae&qJ
ywf0ef;usif tqdyftawmuf jzpfonf/ rkdufu,f*sufqifukd
rsm;\ tE&m,fuk d ud,0efaqmif vrf ; jyq&m wpf O D ; taejzif h
k f
trsK;d orD;rsm;ukd ajymjyjcif;onf wkyum vuf&tcsewif atmif
dS d f G
xda&mufEiaMumif; ,HMk unfMu
kd f
jrifaeMuonfh tEkynm&SitcsKUd
f
aMumif;od&onf/ 50&mcdkifEIef;
rSm Justin Timberlake, Bruno
u rdrdwdkYESifhjyoaom udk,f0ef
onf\ ywf0ef;usiftaejzihf Mars, Usher ponfh emrnfBu;D
use;f rma&;ESinwjf cif; &S?d r&Sd tqdkawmfrsm;tjyif trsdK;orD;
hf D G
S
J kH
pHprf;ar;jref;zl;cJMh uNy;D 7&mcdiEe;f aw;oH&if Beyonce(atmuf0y)
k
k f I
vnf;yg0ifaMumif; od&onf/
uom oaEom;ukd xdcdkufap
Edirnfywf0ef;usitaMumif;udk
k f h
f
pepfwusoifwef;wufa&muf
zl;onfudk awGUcJh&onf/
xdaMumifh ywf0ef;usitqdyf
Yk
f
tawmufrsm;aMumifh rdcifavmif;
rSwpfqifh oaEom;ukd xdcdkuf
apjcif;udxe;f csKyEi&efom;zGm;
k d
f kd f
use;f rma&;0efxrf;rsm;udvnf;
k
ynmay;a&;vkyief;rsm;us,jf yefY
f
xda&mufpGm aqmif&Guf&efvdk
tyfaMumif; od&onf/ TMK

rnf j zpf o nf h t jyif wk w f

EdkifiHomru ta&SUawmiftm&S
Ediirsm;jzpfonfh jrefrm? AD,uf
k f H
erf?ponfEiirsm;ESihf tjcm;EdiiH
h kd f H
k f
rsm;wGivnf;azsmajzoGm;rnfjzpf
f
f
aMumif; od&onf/
tqdkyg azsmfajzyGJwGif YG
Entertainment rS emrnfausmf
rsm;jzpf M uonf h Big Bang,
PSY, 2NE1,Epik High,Winner

ponfh tqdkawmfrsm;yg0ifrnf
jzpfaMumif; od&onf/(tay:yH)
k
,ck v mrnf h Mo*k w f 15
&ufwif YG Entertainment rS
G
tEkynm&Sifrsm;onf udk&D;,m;
EdkifiH&dS if;wdkY\ y&dowfrsm;
udkawGYqHk oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
FTH

rdkufu,f*sufqifaoqHk;rI (5)ESpfjynfUaehwGif
u *kPfjyKpm a&;om;
tqdkawmf
Beyonceonf rkuu,faoqH;
d f
k

cJonf5ESpajrmuf ESpywfvnf
h h f
f
aeYwif olr\0ufq'ay: rkuf
G
kd f
d
u,fudk *kPjf yKpmwpfapmif a&;
om;cJhaMumif;od&onf/ olr\
*kPfjyKpmapmifudk Inspiration
Michael Jackson [k acgif;pOf
wyf x m;aMumif ; od & onf /
Beyonce u olr\ pmapmifwif
G
olr pwl'D,dkxJ oDcsif;pqkd
onfh aeY&ufrsm;wGif ydusLqm
k
u rkuu,f*suqif\ Whos
d f
f
Loving You oDcsif; azsmfajz
rIudk xyfcgvJvJavhvmMunfhI
apcJhaMumif;? xdkpOfu i,f&G,f
aom rk d u f u ,f u tcspf \
t"dym,fuaumif;pGmem;rvnf

kd
cJhEkdifaomfvnf; if;oDcsif;udk
azsmfajzwifquf&mwGif t&G,f
a&muf vlBuD;wpfOD;xuf om
atmif cHpm;csufrsm;Nzifh oDqdk
Ekiconfukd avhvmcJ&aMumif;
d f hJ
h
a&;om;azmfjyxm;aMumif; od&
onf/
YYT

27-6-2014

pmrsufESm 9

ae&mcsxm;ay;chwJh NrKd Ujy&yfuuf

J
G
opfyg/ &yfuuxrm tNir;f pm;
G f J S
d
0efxrf;t&m&dawG&UJ rdom;pkawG
S
aexdiMf uwmrsm;ygw,f/&yfuuf
k
G
wpf&yfuGufxJrSm KTV qdkif
ig;qdi&aew,f/ntcserawmf
k f Sd
d f
rSm qdkifu,fawG? um;awGeJY
0ifMu? xGufMujzpfaewmyg/
rl;,pfqlylrIawGvJ &dSygw,f/
KTV qdkifu rdef;uav;awGu
abmif;bDw?kd puwfwav;awG
kd
0wf N yD ; qd k i f t jyif x d x G u f N yD ;
{nhonfBuKd qac:,laewmawG
f
kd
vJ awGUae&w,f/ 'DvawG&ae
dk
Sd
awmh &yfuGufxJu rdef;rysKd

jrpfom;NrdK he,f taemufbufjcrf;&dS iSuaysmpduawmiforsm; 15usyEf eI /;fiScefjYzaf ihysf a&mif;af &aMumif;l

f k f
l od&onf u mpdu wmifo
k
rsm;taejzifh iSuaysmwpf{uukd
f
iSufaysmatmifjrifjzpfxGef; tusKd;tjrwfrsm;pGm&&dS ukefusaiGusyf &Spfodef;cefYjzihf
a&cufcawmh usewo;D ESxuf
J
f Jh H
iSufaysmukdykdNyD;pdkufw,f/ iSuf
aysmu tjcm;oD;ESHawGxuf
tusK;d tjrwfvJ ykrsm;w,f}} [k
d
iSufaysm 1'or5{updkufysKd;
xm;aom wpfu,wnf;aus;&GmrS
dk f
awmifowpfO;D u ajymjyonf/
l
iSufaysmukd wpf{uvQif
tyifa& 1600cefYtxd pdkufysKd;
MuNy;D pduysK;d Ny;D uk;d vceftMum
k f
Y
wGif tcdkifpwifxGuf&dSaMumif;?
awmiforsm;taejzihwpfo;D om
l
f
pduysK;d MuNy;D tyifym;rsm; quf
k f
G
vufxm;&dSjcif;r&dSaomaMumihf
iSufaysmwpf&moDonf wpfESpf
cefYMumjrihfaMumif;? oGif;tm;pk
tjzpf ykv"mwfajrMoZmukd wpf
J
{uvQif ajcmuftdwfEIef;jzihf
okH;BudrfxnhfoGif;Mu&NyD; a&
vkdtyfonhftcsdefwGif a&oGif;
ay;&aMumif;?vkdtyfaomtcsdef

wGif aygif;&Sif;Mu&aMumif;?
wpf{u pdkufysKd;p&dwftjzpf
aiGusy&poe;f cefueusaMumif;?
f S f d Y k f
iSuaysmcdif ckwNf y;D use&aom
f
k
f Sd
iSuaysmpkrsm;ukaemufwpf&moD
f
Yd
d
twGuf jyefvnfpdkufysKd;EdkifNyD;
a&mif;csyguvnf; wpfyifvQif

a&;OD;pD;XmekH; jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrue;f &efyaiGvajymif;
H d
Hk
JT
ay;tyfyusi;f yonf/
GJ
tqkygtcrf;tem;okYd NrKd Ue,f
d
taxGaxGtycsKya&;rSL; OD;rsK;d jrihf
kf f

MWD

eHeufydkif;
06;25 "ryZmaw;
l
07;20 jrefrmjynfwGif
xkwvyonf
f k f
07;30 oihtwGuf
f
wpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 pdkufysKd;okw
naeydkif;
04;06 wpfywftwGi;f
pD;yGm;a&;owif;
05;20 vnfr,f...pm;r,f
urmwpfci0,f
G f

nydkif;
06;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydi;f -255)
k
6;30 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]tmumo
ol&aumif;rav;}}
J
(tydi;f -7)
k
07;00 ]]aEGyifv,f}}
(tydi;f -32)
k
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;tNy;D
- oHpOfrsm;ESiurm
fh
- ]]tm*vl}}(tydkif;-62)

MRTV- 4

aus;&Gm 11&GmtwGuf t&if;raysmuf rwnfaiG

aiGusyfodef; 3300 vTJajymif;ay;tyf
0rf;wGif; ZGef 26
rEav;wdi;f a'oBu;D 0rf;wGi;f
k
NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
OD;pD;XmerS ZGef 24&uf rGef;vGJ
1em&DuNrKd Ue,ftaxGaxGtycsKyf
k f

wpfESpfcefYMumaom tcsdefwGif
aps;uGufylp&mrvkdbJ aiGusyf
odef; 20ausmfjyefvnf&&dSaom
aMumifh tjcm;oD;ESrsm;xuftusK;d
H
tjrwfrsm;&&dSum 0ifaiGydkrkd
aumif;rGefaMumif; od&onf/
xGe;xGe;Edi(ausmufqnf)
f f k f

naeydkif;
]]aysmvu&atmif}}
f kd f
07;40 iSuwpfaomif;
f
(vGir;dk ?pk;d jrwfeEm?
f
09;30 Iz,pvif
G f Hk
cdkifoif;Munf?&wemcif)
tmqD,tpDtpOf
H
'gd k u f w m- uk d a Zmf
10;20 EdiijH cm;Zmwfvrf;wGJ
k f
(tkPO;D )
f
]]zefr;tdr}f }
D
03;30 2014ckESpf urmhzvm;
(tydi;f -24)
k
abmvkH;NydKifyJG
11;20 0wfpm;qif,if
xkwvirI
f T hf
jrefrmh[efoif
G
tpDtpOf
aeYv,fydkif;
(t,fvf*sD;&D;,m;ESihf
k&Sm;toif;)
12;30 aq;a&mifpy&if
Hk k f S

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

jrpfom; ZGef 26
jrpfom;NrKd Ue,ftaemufbuf
jcrf;&dS anmif0ef;aus;&Gm?wpfu,f
dk
wnf;aus;&Gm? avmif;awmfOD;
aus;&GmwdEiywf0ef;usi&S d aus;&Gm
Yk S fh
f
rsm;wGif iSufaysmpdkufysKd;atmif
jrifjzpfxGef;ojzihf awmifolrsm;
taejzihtjcm;oD;ESrsm; pduysK;d
f
H
k f
jcif;xuf tusKd;tjrwfrsm; ykdrkd
&&daMumif; iSuaysmpduawmifol
S
f
k f
rsm;xHrS od&onf/ (,mykH)
iSuaysmpduawmiforsm;ESifh
f
k f
l
ywfouf ]]wpf{upduxm;&if
k f
yJpm;awGu aiGusyoe;f 20txd
G
f d
ay;Ny;D pmcsKyw,f/ tJ'xufyNdk y;D
f
D
xGu&ifvJ tuke0,fw,f/iSuf
f
f
aysmoD;aps;taeeJuawmh vSn;f
Y
wpfp;D ukaiGusy120000avmuf
d
f
txd a&mif;&w,f/ vSn;f wpfp;D
ukd tcdkif 40 avmufqHhw,f/
uReawmfwYkd 'Dbuf&mawGuawmh
f
G

MRTV

atmif? wdi;f a'oBu;D vTwawmf

k
f
ukd,fpm;vS,f OD;armifarmifOD;?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme
rS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
a':&D&DOD;? NrdKUe,f zGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyK aumfrwD0if
rsm;?Xmeqdkif&mrsm;? aus;&Gm
tkycsKya&;rSL;rsm;ESiaus;&GmzGUH NzKd ;
f f
fh
a&;taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 0rf;wGif;NrdKUe,f
taxGaxGtycsKya&;OD;pD;XmerS
k f f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;jrihf
atmifu jrpdrf;a&mif &efykHaiG
ESihfywfouf &efykHaiG&&dSaom
aus;&Gmrsm;rS jrpdrf;a&mif aumf
rwD0ifrsm;taejzihf b@ma&;

vkyx;Hk vkyenf;rsm;rvGrm;ap&ef?
f
f
J S
rdrdwdkYNrdKUe,fonf tjcm;NrdKUe,f
rsm;xuf jrpdr;f a&mif&efyaiG&&dS
Hk
aom aus;&Gm ta&twGufykdrkd
aMumif;? EdkifiHawmftpkd;&tae
jzihf qif;&JrIyaysmufap&ef
&nf & G , f u m aus;&G m rsm;ok d Y
t&if;raysmuf rwnfaiGusyf
ode;f 300 csay;jcif;jzpfaMumif;?
okdYjzpf rdrdwdkYaus;&Gmtaejzihf
pepfwusvyuiaqmif&uMf u
k f kd f
G
&efEitcuftcJjzpfay:vmygu
S fh
NrdKUe,ftqihf wm0ef&dSolrsm;
xHokdYtoday; taMumif;Mum;
EdkifaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/ (0JykH)
xkdYaemuf aus;&Gm 11&GmrS
jrpdrf;a&mif &efykHaiGBuD;MuyfrI
aumfrwD0ifrsm;tm; wpf&mvQif
G
aiGusyoe;f 300? aus;&Gm11&Gm
f d
twGuaiGusyoe;f 3300ay;tyf
f
f d
chJaMumif; od&onf/
0if;EG,fpH(0rf;wGif;)

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
06;00 Morning Show
09;45 Movie Talk
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynmrk;d aumif;uif
aeYv,fydkif;
03;45 &efuejf rifui;f us,f
k
G
04;30 Cartoon Series

05;00 Minute to Win It

nydkif;
06;15 Health Fix
06;20 kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]rde;rom;av;uRefr}}
f
(tydi;f -33)
k
08;15 ]]om;wdtruav;}}
Yk d f
(tydi;f -92)
k
09;40 ]]rm,meef;awmf}}
(tydi;f -14)
k

2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321

nydkif;tcsdefrawmftxdzGifhvSpf
aom um&mtk d a uqd k i f r sm;?
KTVqdirsm;onf NrKd Ut*Fg&yfEifh
k f
S
nDnwrr&dbJ NrKd Uuktusn;f wef
G f I S
d
apaMumif; NrdKUrdNrdKUzwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
ppfui;f NrKd UwGif zGivponfh
kd
hf S f
KTV qdkif ckepfqdkif&dSNyD; yg&rD
&yfuuwif ig;qdi&aeaMumif;
G f G
k f Sd
w&m;0if vdkifpifjzihf vkyfudkif
onhqirm ESpqiom&daMumif;
f kd f S f kd f S
od&onf/
]]yg&rD&yfuuu 1990jynhf
G f
ESpfydkif;rSm wdkif;a'oBuD;tqihf?
cdkiftqihf t&mxrf;awGukd

27-6-2014 (aomMumaeY )

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

ppfudkif; ZGef 26
ppfui;f wdi;f a'oBu;D ppfui;f
kd k
kd
NrdKUonf wdkif;a'oBuD;\ Xme
qdkif&mkH;rsm; tajcpdkuf&mNrdKU
wpfNrKd UjzpfNy;D NrKd Uay:&yfuursm;
G f
wGivnf; Xmeqdi&m0efxrf;rsm;?
f
kf
tNidrf;pm;0efxrf;a[mif;rsm;?
wuodkvfausmif;rsm;? tajccH
ynmausmif;rsm;jzihf pnfum;
vsu&NSd y;D jynfwi;f ?jynfy bk&m;
f
G
zl; c&D;oGm;rsm;ESihf om,mvSy
aom NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ xkdokdY
pnfum;vsu&&mNrKd Uay:&yfuuf
f Sd
G
tcsKdU NrdKUaevlxkukd pdwf
taESmihft,Suf jzpfapaom?

xkwfEwfIjrif kyfoHtpDtpOf
k
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

ppfudkif;NrdK h auwDAGDqdkif zGifUvSpfvkyfudkifolrsm;ukd

&yfuGufHk;okdYac:,laqG;aEG;owday;

av;awGukd txiftjrifvGJrSm;
cH&wmawG&dSaew,f/ vli,f
av;awGuvJ twkjriftwwf
oif q d k o vk d tusih f p m&d w
ysufpD;rSm pkd;&drfae&w,f}}[k
yg&rD&yfuuae jynfowpfO;D u
G f
l
ajymjyonf/
xkdYaMumihf ywf0ef;usif
&yfuGufjynfolrsm;ukd taESmifh
t,Sufjzpfaponhf ntcsdef
vGezivpoqaerIrsm;? tjrif
f G fh S f D kd
rwihw,faom 0wfpm;qif,if
f
rIjzihf qdkiftjyifbufxd xGuf
a&mufum {nhonfBuKd qac:,l
f
kd
aerIrsm;?rl;,pfaomufpm;qlyl
rIrsm;&daeojzihf &yfuutwGi;f
S
G f
zGivpxm;onhf KTV trnfcH
fh S f
qdkifrsm;ukd &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;k;H okac:,laqG;aEG;owday;
Yd
rIrsm;jyKvycaMumif; od&onf/
k f Jh
(170)

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning

nydkif;
06;00 ig;wef;ESiNfh yKd if
b,foEif
l kd
Myanmar
08;00 kyoZmwfvrf;wGJ
f H
08;00 Chit Chat
]]yef;ysKd;whvufuav;}}
J
aeYv,fydkif;
(tydi;f -106)
k
12;30 Road To Champion
09;00 ]]tdyrufq&m}}
f
Hk
01;00 VJ's Music
10;00 ]]avjynfaoG;whJ
01;30 Chit Chat
cspfZmwfvrf;}}
naeydkif;
(tydi;f -25)
k
04;00 Pf&nfEicetm;
S fh G f
11;00 ]]cspfEir,fq&if}}
kd f
kd
05;50 Happy Birthday
(tydi;f -38)
k
to You

pmrsufEm 10
S

27-6-2014

urmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfvmonfU ysL,Ofaus;rIa'o

jrefrmEkdifiH c&D;oGm;u@ a&yef;pm;vsuf&Sd

(ysL,Ofaus;rIa'o) rsm;odkY
UNESCO Heritage Tour

&efukef ZGef 26
jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpf
(tay:yH k ) teuf urmhtarG
tESpfpm&if;(World Heritage
k f H
List)wGif jrefrmEdii ,ck&uf
ydi;f twGi;f pm&if;0ifae&mjzpfvm
k

cJonfh AdEd;k ?oa&acw&m?[ef

h
vif;(ysL,Ofaus;rI) a'oonf
vwfwavm jrefrmEkiic&D;oGm;
d f H
u@a&yef;pm;vsu&aMumif;
f dS
{nhvrf;nTersm;xHro&onf/
f
f
S d
xdkYaMumihf tqdkyga'o

tjzpf oGm;a&mufavhvm&ef
{nhfvrf;nTefrsm; pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY jrefrmjynf
Tourism rSm 'D&ufydkif; Hot
jzpfaewJtaMumif;t&muawmh
h
oa&acw&m?AdEdk;?[efvif;
pwJhjrefrmwdkY&JU a&S;a[mif;NrdKU
oHk;NrdKUudkWorld Heritage List
0ifjzpfvmwmyg/ b,favmuf
Hot jzpfvJqdk&if UNESCO
Heritage Tour qdNk y; Itinerary
D
qGJaeMuNyD/uRefawmfwdkYEdkifiH&JU
c&D;oGm;u@rSmwpfcgvm&efuekf
yk*H?rEav;-tif;av; aemuf
wpfcgvJ 'Dtwdkif;yJxyfaewJh
Itinerary uae tajymif;tvJ

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u aiGusyf1500wefqif;uwfrsm;udk
tuefYtowfr&Sd a&mif;csEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufrnf
&efukef ZGef 26
jrefrmhqufo,a&;vkyief;u
G f
f
a&mif;csay;vsu&aomaiGusyf
f Sd
1500 wef q if ; uwf r sm;ud k
tueftowfr&Sd 0,f,Eirnfh
Y
l dk f
yHkpHjzifha&mif;csEkdif&ef rJpepfjzifh
a&mif;csjcif;ukz,fzsuawmhrnf
d
f
jzpfaMumif; jrefrmhqufo,a&;
G f
vkyief;rSo&onf/
f
d
xkdodkYajymif;vJaqmif&Guf

jcif;rSm jrefrmhqufo,a&;vkyf
G f
ief;taejzifh EkiijH cm;atmfya&
d f
wmrsm;ESifh ,SOfNydKifEkdif&ef&nf
&G,fNyD;vuf&Sda&mif;aeonfhyHkpH
tpm; rnfolrqdk vGwfvyfpGm
0,f,lEkdif&ef pDpOfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdodkY qif;uwfrsm; a&mif;
csEdkif&eftwGuf qufoG,fa&;
tajccHtaqmufttHk wnf

aqmufa&;ydi;f ESivi;f wd;k csUJ jcif;

k hf kd
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufae
aMumif;od&onf/
xdkYjyif jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rSatmfya&wmvdkifpif
&&S&efaqmif&uaeNy;D *syefquf
d
G f
oG,a&;ukrPwpfcEiy;l aygif;
f
D
k S fh
qufoG,fa&;vkyfief;rsm;
vkyfudkif&efjyifqifaeaMumif;
od&onf/ xkdokdY rnfolrqdk

vl OD;a& 1000 wGif ckepfOD;om um;pD;Ekdifao;

um;wifoGif;cGif U ydwfyifrnfr[kwf[k jynfaxmifpk0efBuD;ajymMum;
&efukef ZGef 26
vuf&Sd jrefrmEkdifiHwGif
vlOD;a& 1000 vlckepfOD;EIef;
om um;pD;Ediao;ojzifum;wif
kf
h
oGi;f cGiywyifrnfr[kwaMumif;
hf d f
f
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;0if;jrifhu ZGef22&uf
wGif ajymMum;cJaMumif;od&onf/
h
]]vlOD;a&1000rSm ckepfOD;yJ
um;pD;Edkifao;wJhtwGuf um;
wifoi;f cGiukd ydwyifrm r[kwf
G hf
f S
ygbl;/ ,mOfaMumusyfwnf;rI
awGudkvJ tjcm;enf;vrf;awG
eJYajz&Sif;aeygw,f}}[k if;u
quf v uf a jymMum;cJ h a Mumif ;
od&onf/

xkdYjyif &efukefNrdKUwGif ,mOf

&efukefNrdKUawmfwGif ,mOf
aMumusyf w nf ; rI r sm;aMumif h tpD;a&wd;k wufrsm;jym;vmaomf
jynfyrSarmfawmf,mOfwifoGif; vnf; e,fNrdKUrsm;wGif armfawmf
cG i f h y d w f y if o if h o nf [ k ,l q ,mOfpD;a&enf;yg;NyD; armfawmf
ajymqdkolrsm;&Sdaeaomfvnf;
jynfaxmifpk0efBuD;u ydwfyif
oGm;rnfr[kwaMumif;ajymMum;
f
oGm;jcif;jzpfonf/
&efukefNrdKUawmfwGif ,mOf
aMumydwqrrsm;jzpfay:aejcif;
f Ykd I
onf ,mOftpD;a&rsm;jym;
r[kwfbJ pDrHcefYcGJrIpepfaumif;
rGefrIr&Sdjcif;ESifh pnf;urf;rJh
armif;ESifrI?&yfwefYrI?aps;a&mif;
csrI?um;vrf;ul;rIrsm;aMumifh
jzpfaMumif;?NrKd Ujyo,f,yaqmif
l Ykd
a&;ynm&Sirsm;u oH;k oyfonf/
f

armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifUjzefh jzL;a&mif;csa&;
vkyfief;&Sifrsm;toif; trIaqmifa&G;aumufyGJusif;yrnf
&efukef ZGef 26
armfawmf,mOfxwvya&;
k f k f
ESijhf zefjY zL;a&mif;csa&;vkyief;&Sif
f
rsm;toif;\ trIaqmifa&G;
aumufyukd ZGe29&ufwiusi;f y
JG
f
G f
rnfjzpfaMumif; tqdygtoif;rS
k
od&onf/

toif ; \trI a qmif

a&G;aumufyGJudk ZGef29&ufwGif
usif;yrnfjzpfNyD; tcef;u@
ig;ckjzpfonfh armfawmf,mOf
ta&mif;jycef;zGifhvSpf a&mif;
0,f a &;vk y f u d k i f o l r sm;? armf
awmf,mOfwifoGif;a&mif;0,f

a&;vkyfudkifolrsm;? armfawmf
,mOftydkypnf;wifoGif;a&mif;
0,fa&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;?
armfawmf,mOfjyKjyifxdef;odrf;
a&;ESifh0efaqmifrIvkyfief;vkyf
udiorsm;yg0ifta&G;cHEiaMumif;
kf l
dk f
tqkdygtrIaqmifa&G;aumufyGJ
wGif armfawmf,mOfvkyfief;ESifh
oufqionfvyief;&Sirsm;ESihf
kd f h k f
f
ynm&Sifrsm;u rl0g'tcuftcJ
rsm;udk aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;

wpfcjk zpfvmwJtwGuuReawmf
h
f f
wdBYk uKd q&r,f/World Heritage
kd
List 0ifvmawmh yHhydk;rIawG&
awmhr,f/tJ'D SiteawGukd xde;f
odrf;rIawGvkyf&awmhr,f/ vkyf
wJtcg a&SUrSm&Sxm;wJerlemawG
h
d
h
udMk unhNf y;D rvdvm;tyfwjhJ yKjyifrI
k
awGjzpfrvmatmifb,fvxe;f
kd d
odrf;oihfw,fqdkwmudk txl;
owdxm;zdvygw,f}}[k{nhvrf;
Yk kd
f
nTefwpfOD;u tMuHjyKajymMum;
onf/
AdEdk;?oa&acw&m?[ef
vif;ponhf ysL,Ofaus;rIa'o
onf 2014ckEp?f ZGe15&uf rS25
S f
&uftxd umwmEdiiwiusi;f y
k f H G f
cJonh,eufpudtzGUJ \(38)Burf
h f l
k
d
ajrmufnDvmcHwGif ,leufpudk
tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ rJay;rIjzifh
urmtarGtESppm&if;0ifae&m
h
f
wpfckjzpfvmcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
twm
vGwvyfpm 0,f,Ei&ef a&mif;
f
G
l dk f
cs&mwGif qdkifwdkif;wGif 0,f,l&
EdkifonfhykHpHwpf&yfukd vydkif;
twGif; ajymif;vJoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
xkdYjyifjrefrmhqufoG,fa&;
vkyief; MPT taejzifh zke;f ajym
f
qdkcEIef;xm;rsm;ukdavQmhcsay;
oGm;&efvnf;tpDtpOf&aMumif;
Sd
rdbi;f zke;f aps;uGutwGi;f rS od&
k kd
f
onf/
ausmfvGif
qdkifu,frsm;udkom t"duxm;
oHk;pGJae&onfhtwGuf ,mOf
tE&m,frsm;aMumif;?aps;EIef;
oif h w if h a omarmf a wmf , mOf
topfrsm;(atmufyHk) e,fNrdKU
rsm;wGif pD;eif;cGifh&&SdoifhNyDjzpf
aMumif; uRr;f usiorsm;u ajym
f l
jyonf/
(329)

&efukefNrdKYawmf pnfyifom,me,fedrdwftwGif;&Sd
*drf;upm;Hkrsm;udk a&Smifwcifppfaq;rnf
&efukef ZGef 26
&efukefNrdKUawmf pnfyifom
,me,ferwtwGi;f &Sd *dr;f upm;
d d f
Hrsm;udk &efueNf rKd Uawmfpnfyif
k
k
om,ma&;aumfrwDu a&Smif
wcifppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;
aumfrwDpra&;&mXmerS wm0ef
D H
&SdolwpfOD;xHu od&onf/
xdkokdY a&Smifwcifppfaq;
&jcif;rSm *drf;upm;jcif;udkpD;yGm;
jzpf avmif ; upm;toG i f j zif h
vkyaqmifvmonftwGuf jzpf
f
h
aMumif; od&onf/xkdokdY a&Smif
wcifppfaq;&mwGif upm;enf;
rsm;ESifhywfouf rlvcGihfjyK
xm;onfh upm;enf;rsm;udk
oG,0uaomenf;rsm;jzihavmif;
f kd f
f
upm;vkyfaqmifrIrsm;&Sdonfh
*d r f ; qd k i f r sm;ud k Nrd K Ue,f ? &yf
uGurtycsKya&;rSL;tzGUJ ?&Jwyf
f S k f f
zGJUESifhpnfyifom,ma&;tzGJUwdkY
u a&Smifwcif ppfaq;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
&efuewi;f a'oBu;D twGi;f
k f kd
tyef;ajz uav;upm;uGif;

vkyfief;vdkifpifcsxm;ay;rI 30
ausm&NdS y;D xkoYdk *dr;f upm;enf;
f
d
vkyfief;vdkifpifcsay;jcif;onf
upm;olrsm; aysm&irEiPf&nf
f T f I S fh
zGUH NzKd ;rItwGu&nf&,Nf y;D vdipif
f
G
k f
csay;jcif;jzpfNyD; vdkifpifrsm;udk
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumf r wD p D r H a &;&mXme
cGifhjyKcsufvdkifpifavQmufxm;
&mwGif *dr;f qdizivprnfNh rKd Ue,f?
k f G hf S f
&yfuu&oufqi&mXmersm;\
G f dS
kd f
cGihfjyKcsuf vufrSwfrsm;? qdkif
wnfae&mywf0ef;usir&yfuuf
f S
G
aejynfol 10 OD; \ axmufcH
csufvufrSwf?e,fpyfukefoG,f
a&;OD;pD;Xme\ cGihfjyKxm;onhf
pufypnf;oGif;ukefvdkifpifrsm;
xnfoi;f avQmufxm;&Ny;D &efuef
h G
k
wdi;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ cGifh
k
jyKcsuf&NyD;onhftjyif &efukef
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDu pm&if;ydi;f ESiajrjyif
k fh
ydi;f pdppfNy;D rSom vkyief;vdipif
k
f
k f
cGifhjyKay;aMumif; od&onf/
tdtatmif
d

a&Tbdkcdkif wefYqnfNrdKUe,fwGif bdef;jzLrsm;zrf;rd

wefYqnf ZGef 26
a&Tbdkcdkif wefYqnfNrdKUe,f
bde;f jzLrsm;zrf;qD;&rdcaMumif;
hJ
od&onf/
a&Tbcdif txl;rIcif;ESreif;
kd k
d f
a&;tzGJUacgif;aqmif &JtkyfaZmf
atmifxGef;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf ZGe24 &uf nae4em&Dcu
f
JG
oufaorsm;ESifhtwl owif;
t& wefYqnf-uHxl;roGm;um;
vrf;&Sd ]]Akuuav;}}pm;aomuf
d f
qdkiftwGif; a&muf&Sdaeaom
0if;xuf(b)OD;ndKoe;f pD;eif;vm
d
onfh KENBO-125 qdkifu,f
tpdrf;usm;udk &SmazGppfaq;cJh
aMumif; od&onf/ xkdodkY

ppf a q;&m if ; qd k i f u ,f , m
bufumbmtwGi;f rSteufa&mif
<uyf<uyftwjf zifxnfxm;aom
d
h h
bdef;jzL[k,lq&aomtjzLrIefY
yifeqvif(10) ykvif;pkpaygif;
D D
k
tav;csd e f 3 'or45*&rf
umvwefz;dk aiGusy350000udk
f
zrf;qD;&rdconf/
hJ
jzpfpOfESifhywfouf 0if;
xufudk wefYqnfNrdKUr&Jpcef;u
rl;,pfaq;0g;ESipwuajymif;vJ
hf d f kd
apaomaq;0g;rsm;qdi&mOya'
k f
yk'fr15^19(u)jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
atmifbe;ndK(a&Tb)
k f
kd

aiGusyfodef;30ausmfwefzkd;&Sd bdef;jzLrsm;zrf;qD;&rd

od&onf/
armfawmf,mOfxwvya&;
k f k f
ESifhjzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;
&Sifrsm;toif;udk 2012ckESpf
twGi;f u pwifzUJG pnf;cJjh cif;jzpf
NyD; ZGef29&ufwGif toif;om;
rsm;yg0ifonfh trIaqmifa&G;
aumufyGJudk jyefvnfusif;y
a&G;cs,frnfjzpfaMumif; od&
onf/
(329)

uav; ZGef 26
ppfui;f wdi;f a'oBu;D uav;
kd k
NrKd U wm[ef;&yfuu ZGe24&uf
G f f
eHeuf10em&DcGJu aiGusyfodef;
30ausmfwefzkd;&Sd bdef;jzLrsm;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
uav;Nrd K U Nrd K Ur&J p cef ; rS
e,fxdef;'kwd,&Jtkyf usJtdk'if
rGdKif;ESifhtzGJUonf owif;t&
uav;NrdKU wm[ef;&yfuGuf
oZifvrf;ESifhydawmufNrdKifvrf;
qHkteD;
apmifhqkdif;aepOf
ighxGef;aygif (b) OD;wGefZtGef
(BudK;MumuGif;aus;&Gm uav;
Nrd K Ue,f ) aeol armif ; ES i f N yD ;
a[mifvdef; (b) OD;vm;vfyl
(ysOcBkH u;D aus;&Gm uav;NrKd Ue,f)
f
vduygvmonfeygwfryg urfbkd
k f
h H
125 qkdifu,fudk &yfwefYppf

aq;&SmazGcJh&m ighxGef;aygif\
vG , f t d w f t wG i f ; rS qyf j ym
cG u f j zif h x nf h v suf bd e f ; jzL
(15)*&rfpDyg oHk;cGuf? yifeDqD
vifyvif;jzifxnfvsuf bde;f jzL
k
h h
okn'or3 *&rfpyg14vH;k ? pkpk
D
aygif ; bd e f ; jzL49'or2*&rf
umvwefz;dk aiGusyf 3936000
ESize;f qif;uwfygESpv;kH ?aiGpuL
hf k
f
a&m&m aiG u syf 1 0500wd k Y u d k
odr;f qnf;&rdconf/
hJ
jzpfpOfEiywfoufighxe;f
S hf
G
aygifESifha[mifvdef;wdkYESpfOD;udk
uav;NrdKUr&Jpcef;url;,pf(y)
49^2014?rl;^pdwf Oya'yk'fr
15^19(u)^20(u)^21t&
trI z G i f h t a&;,l x m;aMumif ;
owif;&&Sonf/
d
(409)

27-6-2014

pmrsufEm 11
S
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

Ak'bmom0iftrsm;pkrSm bk&m;wnfjcif;?xD;awmfwifjcif;?
ausmif;uefZ&yfwnfaqmufjcif;?uxdefcif;jcif;? &[ef;cH&SifjyK
em;otvSLjyKvkyfjcif;? oHCmawmfrsm;twGuf ypnf;av;yg;
vSL'gef;jcif;tp&Saom ukovaumif;rIjyKvyMf uolrsm;onf ckepf
d
dk f
k
&ufom;orD;rsm; rdrdwdkYESifhtwl xyfwlxyfrQ ukokdvf&&Sdap&ef?
acgif;avmif;xk;d aMu;pnfw;D um trQtwef;ay;a0wwfMuonf/
Mum;&oltaygif;uvnf; MunfEl;pGmjzifh om"ktEkarm'em ac:
qd 0rf;ajrmuf0rf;om rk'wmyGm;wwfMuonfrm Ak'bmom0if
k
d
S
wkYd\ cspfp&maumif;aom tavhtxwpfckjzpfonf/
jrefrmjynft&yf&yfwGif wefcdk;BuD;bk&m;rsm;? apwDykxdk;?
*lausmif;trsK;d rsK;d wd&aeonf/xdjYk yif bk&m;?ykx;kd ?ausmif;uefteD;
Yk dS
wGif acgif;avmif;BuD;i,f toG,foG,fwdkYudk awGU&SdEdkifNyD; acgif;
avmif;udkawGUjrifolwdkif;taejzifh acgif;avmif;oHomomudk
vnf; rufarmpGmem;axmifcsifMuonf/
,ckb0toHraumif;olrsm;onf aemufb0toHom,map
&ef&nfarQm acgif;avmif;vSL'gef;aomukov&irsm;&S&m rSeuef
f
kd f S f d
f
aumif;rGeaom pdwu;l jzpfomru? edAmefcsr;f om&&Sap&ef tmHk
f
f
kH

d
jyKaom ukodkvfaumif;rI[kvnf; qkdEdkifonf/ acgif;avmif;xkd;
aeaom vlBu;D ?vli,fra&G; xdow\ rsuEmwGif yuwd0rf;om
k l Ydk
f S
MunfEl;yDwdjzpfae[efawGU& acgif;avmif;oHonf vlwdkif;
twGuf MunfEl;rIwpfckckudk ay;Ekdifonf[k qkd&rnfjzpfonf/
tvSLtwef;ESifhywfouf wkdif;&if;om; &Srf;vlrsKd;wdkYwGif
vnf; ]]wpfrl;&vdkY wpfyJvSL wdkY&Srf;awmifol wlEdkifdk;vm;}}[k
qd;kd &S&m rdrwyiqiaomaiGaMu;wpf0ufudk vSL'gef;wwfonfh
k d
d Ykd dk f dk f
&Srf;vlrsKd;wkdY\ 'getm;ukdvnf; tm;usrdygonf/ rl;acwf
yJacwfwGif oHk;pGJcJhMuaom aiGaMu;wefzdk;rSm (2J 1rl;? 8J rl; 1d)?
ESpfyJvQif wpfrl;&Spfrl;vQif wpfusyfwefzdk;&SdaMumif; rSwfom;cJh&
zl;onf/acgif;avmif;ESifhywfouf pmay*DwbufwGifvnf;
zGJUqkdcJhMu&m? acgif;avmif;oHwnHnHay;cJhaom pmoifausmif;?
rif;uGe;f acgif;avmif;Bu;D ESijhf rode;f wefapwD? acgif;avmif;xk;d oH
paomaw;oDcsif;rsm;u em;0ifcsKdvSonf/
jrefrmhacgif;avmif; orkdif;aMumif;udk avhvmMunfhvQif ESpf
umv&SnMf umcJNh yjD zpfaMumif;odci&cJonf/ jrefrmh,Ofaus;rIpwif
G hf h
xGe;f um;cgpjzpfaom?ysLacwfwioe;f vkycaom acgif;avmif;i,f
G f G
f hJ
rsm;&SdcJhaMumif; orkdif;taxmuftxm;rsm;ESifh okawoDynm&Sif
wdkYu azmfxkwfEkdifcJhNyDjzpfonf/
,aeYurmay:wGif acgif;avmif;oGe;f vkyrukd jrefrmEdiiwif
f I
k f H G

acgif;avmif;oHomjynfjrefrm

omru? EdkifiHjcm;wkdif;jynftoD;oD;&Sd bmomaygif;pHkjzpfaom?

c&pf,mefb&m;ausmif;&Sd c&pf,mefacgif;avmif;? *syefEii?H wkwf
k
kd f
EkdifiH&Sd bk&m;ausmif;? bHkausmif;rsm;? [dELbk&m;ausmif;ponfwdkY
wGif if;wk\ Ediitvku?f uk;d uG,onfbmomtvku?f 'DZi;f yHpH
Yd k f H d
f h
d
kd k
trsKd;rsKd;ESifhacgif;avmif;rsm;udk awGUjrifEkdifonf/
jrefrmEdkifiHwGif&Sdaom bk&m;ykxdk;? ausmif;Z&yf?"rmHkwkdYwGif
xm;&Sdonfhacgif;avmif;rsm;rSm tvScsdwfqGJxm;jcif;r[kwfbJ?
jrwfpGmbk&m;tm; ylaZmfvkdaompdwfjzifh o'gw&m;xm;&SdvSL'gef;

aMu;ydmcsdef (55555)ydm&Sd rif;uGe;acgif;avmif;BuD;tm;

f
awGU&pOf/
Mujcif;jzpfonf/ jrefrmhacgif;avmif;rsm;wGif acgif;avmif;pmrsm;
a&;xkd;yg&SdwwfaomaMumifh tqdkyg acgif;avmif;BuD;?i,frsm;udk
oGef;vkyfvSL'gef;cJhaom ckESpfou&mZfESifhaeY?v?&uf?tcsdef?em&DrS
tp ukov&ijf zpfaom bk&if?rdz&m;? rSL;rwf0efEioaX;?ol<u,f
dk f S
k
S hf l
ponftm;jzifh orkdif;aMumif;rsm; a&;xkd;xm;onfh ygVd? jrefrm
pmayta&;tom;rsm;udk avhvmEdkif orkdif;wefzdk;tm;jzifh
tvGeBf u;D rm;vSonf[q&ygrnf/
k kd
urmausmfacgif;avmif;BuD;rsm;&Sday&m? jrefrmhrif;uGef;acgif;
avmif;BuD;onf wD;Edkif? xdk;EkdiftoHxGufEdkifaom acgif;avmif;
BuD;wpfvHk;tjzpf xif&Sm;vsuf&Sdonf/ tjcm;EdkifiHrsm;&Sd acgif;
avmif;Bu;D rsm;onf rif;uGe;f acgif;avmif;Bu;D xuf t&G,yrmP
f

tav;csdefrsm;aomfvnf; wD;cwfr&EdkifaomaMumifh rif;uGef;

acgif;avmif;Bu;D omvQi?f toHjrnfvsuf ,aeYtcsexd pHcsewif
d f
d f
acgif;avmif;Bu;D jzpfygonf/ jrefrmhp,pusr;f wGif azmfjyyg&Scsuf
G f kH
d
t& rif;uGe;f acgif;avmif;Bu;D onf acgif;avmif;EIwcrf;t0 tcsi;f
f
16 ay oH;k vufr? tjrihf 12ay?txl(xk)ajcmufvufrrS 12vufr
&SNd y;D tav;csetm;jzifh 90'or52wef&onf[o&onf/
d f
dS
k d
rif;uGef;acgif;avmif;BuD;oGef;avmif;pOfu aMu;usKdydm
rsm;? csdefwG,frSwf,lxm;aompm&if;rSm aMu;ydmcsdef (55555)
ydm&SaMumif;udk rSwom;&vG,uap&ef tvkim? ]]rif;jzLrSeref
d
f
f l
Yd S
f S
ajym}} [laom oauFwwpfcwicvnf; rif;uGe;f acgif;avmif;
k G f hJ
BuD;tav;csdefudk vG,fvifhwulrSwfrdMuonf/rif;uGef;acgif;
avmif;BuD;udk tr&yl&NrdKUwnf bdk;awmfbk&m;ac:A'Hkrif;w&m;
BuD;onf aumZmou&mZf 1170 jynfhESpf uqkefvqef; 5&uf
wGif eef;awmfuRef;&Gm\ ta&SUawmifbuf&Sd oGef;vGef;&Gm ,ck
tac: pGef;vGef;&Gm oGef;avmif;cJhaMumif;rSwfom;od&Sd&onf/
urmay:wGifBuD;rm;aom acgif;avmif;BuD;rsm;&Sday&m? k&Sm;
EdiiarmfpudNk rKd Uu&ifrvifeef;awmf&Saom Zmudvaumh trnf
k f H
d
k kd
&Sdacgif;avmif;BuD;ESifhtjcm;acgif;avmif;BuD;wpfvHk;rSm jrefrmh
rif;uGef;acgif;avmif;BuD;xuf t&G,fyrmPESifhwefcsdefBuD;rm;
rsm;aomfvnf; csdwfqGJr&? yJhusaeNyD; toHvnf;rjrnfEdkifawmh
yg/ azmfjyyg Zmukdvkdaumh acgif;avmif;BuD;onf tjrifh 19 ay
oHk;vufr? t0ef; ay 90 udk;vufr? txlESpfay&SdNyD; tav;csdef
rSm wefcsdef 200 ausmf&SdaMumif;od&onf/
armfpudkNrdKU&Sd tjcm;acgif;avmif;BuD;wpfvHk;onf tav;csdef
128 wef&SdaMumif;od&NyD;? wkwfEdkifiHayusif;NrdKU&Sd acgif;avmif;
BuD;rSm 53 weftav;csdef&Sdojzihf rif;uGef;acgif;avmif;BuD;xuf
t&G,fao;i,fonf/ acgif;avmif;BuD;rsm;oGef;avmif;wnf&SdrI
orki;f udavhvmEIi;f ,SOo&Ei&ef pma&;oltaejzifavhvm&SmazG
d k
d
f d dS kd f
h
udk;um;a&;om;&aom &nf&G,fcsufrSm? ,aeYjrefrmEdkifiHwGif
Bu;D rm;aom tHz,&macgif;avmif;Bu;D rsm; oGe;f vkyxm;&SMd urnfh
h G f
f
tpDtpOf&Sdaom owif;rsm;Mum;od&onfhtwGuf A[kokwjzpf
zG,f? taMumif;t&mrsm;jzpfrnfqkdygvQif wifjy&usKd;eyfapNyD;
0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&Homru jrefrmEdiiwif jrefrmrIynm&Sif
k
k f H G
rsm; oGef;avmif;jyKvkyfMurnfh acgif;avmif;BuD;rsm;udkvnf;
atmifjrifpmNy;D pD;EkiMf uygapaMumif; qkawmif;arwmjyKvu&yg
G
d
dk f
onf/
OD;ae0if;-AEKv(aMu;oGef;)

f
tnma'oawmiforsm; v,fuefoif;ywfvnfwpfavQmuf 800?900?1000 aps;a&mif;e&JY *kPx;l &ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm;
l
w,f/iSufaysma&mif;&wJh aiG
a&cGefeJY ajrcGefudkygay;aqmif
pm;yifoD;yifrsm;udk uefoif;ywfoD;ESHtjzpfpdkufysKd; EdkifwJhtjyif OD;OD;zsm;zsm;vSL& vlrIxl;cRefynma&;azmifa';&Sif;rS *kPfjyKcsD;jrifU
a&pBudK ZGef 26
tnma'oonf obm0rk;d
a&udtm;ud;k pduysK;d r&aom
k
k f
a'ojzpfojzihf awmifolrsm;
tusK;d rsm;onfaEGpyg;ESihf rk;d pyg;
h
udk pdkufysKd;Mu&mwGif qnfa&?
vQyfppfjrpfa&wifa&ESifh ajr
atmufa&wdkYjzifh pdkufysKd;Mu&
onf/
rauG;wdi;f a'oBu;D a&pBuKd
k
NrKd Ue,fwif 1988ckEpf rwkiru
G
S
d f D
a'o0rf;pm zlvr&mckiEe;f rSm
kH I d f I
10&mckdifEIef;om&Sdonf/ rkd;
aumif;aomuf pyg;tenf;i,f

udkom pdkufysKd;EkdifcJhMuonf/
,cktcgEkdifiHawmfrS a'o
0rf;pmzlvrukd taxmuftuljyK
kH I
ap&ef qnfwrH ig;ck?vQyppfjrpf
f
a&wif ckepfckudk wnfaqmuf
ay;cJhonfhtwGuf ,mrSv,f
ajymif; rdk;pyg;? aEGpyg;ESifh
aqmif;oD;ESrsm;udyg pduysK;d vm
H
k k f
Mu wpfESpfoHk;oD; pdkufysKd;0if
aiGwdk;tusKd;rsm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
xkdokYdvQyfppfjrpfa&wifa&
ESihf qnfa&wdudk toH;k jyKpuysK;d
Yk
kd f
&mwGif a&cGef ay;aqmifMu&

aMumif; awmifolrsm;xHrSod&
onf/
xdaMumifh vQyppfjrpfa&wif
Yk
f
jzifh pdkufysKd;aomawmifolrsm;
onf rdrw\v,fuefoif;ywf
d Ykd
vnfwpfavQmufwif iSuaysm
G
f
(atmuf0y)?oabFmESirmvum
J kH
hf
ponfh pm;yifoD;yifrsm;udk uef
oif;ywfoD;ESHtjzpf pdkufysKd;Mu
Ny;D tyd0ifaiG&&SaMumif;? xktydk
k
d
d
0ifaiGjzifh tqdkyg a&cGefuJhokdY
tcGeftcrsm;ukd ay;aqmifMu
aMumif;od&onf/ v,fuefoif;
ywfvnfwif iSuaysmpduxm;ol
G
f
k f
awmifowpfO;D u ]]uReawmfu
l
f
uefoif;ajrudk ttm;rxm;bJ
uefoif;ywfoD;ESHiSufaysmudk
pdkufxm;ygw,f/ tyifav;
ig;q,favmuf&Sdygw,f/ iSuf
aysmu pdkufNyD;wpfESpfqdk&ifoD;
w,f/tav;xm;Ny;D a&avmif;
jyKpkp&mvJrvkdbl;/ iSufaysm
wpfckdifrSm oHk;zD;?av;zD;uae
ckepfzD;? &SpfzD;txdoD;w,f/
iS u f a ysm wpf z D ; ud k aiG u syf

w,f/ rdom;pkvJ yifrSnfhppfppf

pm;&w,f}}[k ajymjyonf/
tvm;wl a*G ; csKd q nf a &
aomuf{&d,mwGif iSufaysm?
oabFmESifh uDvkdrmvumukd
uefoif;ywfoD;ESHtjzpfpdkufysKd;
xm;aom awmifolwpfOD;u
]]iSuaysmu pduNf y;D wpfEpq&if
f
k
S f kd
oD;w,f/oabFmuajcmufvqkd
&ifoD;w,f/rmvumuESpfESpf
qk&ifo;D w,f/ oD;orQiuaysm?
d
S f
oabFm? rmvumuvJ &moD
ra&G;olYaps;eJYola&mif;&w,f/
bk&m;vJvSL? ausmif;vJvSL
rdom;pkvJpm;&w,f/ ajrcGef
eJYtwl aEGwpfBudrf?rkd;wpfBudrf
a&cG e f a qmif z d k Y t wG u f v J r yl
&bl; tqifajyw,f}}[k ajymjy
onf/
tqkygoD;EHpm;yifrsm;tjyif
d
S
&moDo;D ESEitwl rD;zdacsmifo;kH
H S hf
k
[if;oD;[if;&Gufrsm;vnf; pdkuf
ysK;d EdionftwGuf awmiforsm;
k f h
l
tm;xm;pduysK;d oifaMumif;od&
k f
h
onf/
azxGP;aZmf(a&pBudK)
f

&rnf;oif; ZGef 26
rEav;wki;f a'oBu;D &rnf;oif;
d
NrKd U vlrx;l cReynma&;azmifa';
I
f
&Sif;ESifhpmMunfhwkdufrS 20132014ynmoifEpwuov0if
S f
dk f
wef; *kPfxl;&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKcs;D jrihf

jcif;tcrf;tem;udk ZGef 22&uf

eHeuf9em&Du vlrx;l cRepmMunfh
I
f
wkdufusif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGirEav;wdi;f
f
k
a'oBu;D vQyppfEipufrvufrI
f S hf
I
0efBu;D OD;ausmjf rifu trSmpum;
h
ajymMum;Ny;D vlrx;l cReynma&;
I
f
azmif a ';&S i f ; twG i f ; a&;rS L ;
OD;aZmfrif;pdk;u *kPfjyKcsD;jrifh&
onf&nf&,csuEihf qufvuf
h
G f f S
aqmif&GufrnhftpDtpOfrsm;udk
ajymMum;onf/
xkdYaemuf *kPfxl;&ausmif;

om;?ausmif;ol ig;bmom*kPf
xl;&Sif oHk;OD;? av;bmom*kPf
xl;&Sif av;OD;?oH;k bmom*kPx;l
f
&Sif 15OD;? ESpbmom*kPx;l &Sif
f
f
21 OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif
67OD;wktm; *kPjf yK'i;f qk?pufb;D
Yd
kd
ESiqaiGrsm;ay;tyfcs;D jrionf/
hf k
hf
(tay:yH)qufvuf *kPx;l &
k
f
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
ukd,fpm; ig;bmom*kPfxl;&Sif
armifo&eatmifausmu aus;Zl;
ldf
f
wif pum;ajymMum;onf/
tqkdyg*kPfxl;csD;jrifhyGJjzpf
ajrmufa&;twGuf vlrIxl;cRef
aqmufvkyfvSL'gef; tvSL&Sif
OD;jrwfoif;atmif(&efue)rdom;pk
kf
u rwnfvLS aiGxnf0if tvSL
h
&SiftoD;oD;wdkY\ vSL'gef;rIjzifh
ay;tyfcs;D jrijhf cif;jzpfaMumif;od&

onf/
(169)

pmrsufEm 16
S

27-6-2014

rlq,fNrdK hwGif jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh BudKqdk*kPfjyK

jrefrmwdkif;&if;olrsm; dk;&mqif,ifxHk;zGJ h rIjyyGJESifU ,Ofaus;rIuyGJusif;y

rlq,f ZGef 26
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
rlq,fcdkif rlq,fNrdKU jrefrm
trsKd;orD;rsm;aeUBudKqdk*kPfjyK
aomtm;jzifh jrefrmwdkif;&if;ol
rsm;\ d;k &m0wfpm;qif,ifx;kH zGUJ
rIjyyGJESifh ,Ofaus;rIuyGJudk ZGef
24&uf nae 3em&Du NrdKUawmf

cef;rusif;y&m jynfe,f vTwf

awmfukd,fpm;vS,f a':eef;aiG
aiGESifh OD;udefrdkif? cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;ESifh
cditqifh Xmeqdi&mrsm;?NrKd Ue,f
kf
kf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkaZmfESifh
NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrsm;?
wkwjf ynfoUl orwEdiiH a&TvD
k f

NrKd U uGejf rLepfygwD 'kw,twGi;f

d
a&;rSL;? a&TvDNrdKU trsKd;orD;a&;
&mtzGJUOu|ESihf tzGJU0ifrsm;?
rlq,fcdkif trsKd;orD;a&;&m
tzGJUOu| a':xm;xm;0if;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;? rlq,fNrKd Ue,f trsK;d
orD;a&;&mtzGJUOu| a':yy
rif;ESihftzGJU0ifrsm;? odef;oef;csD
aqmufvya&;ukrP?D e,l;pwm;
kf

vd k u f u k r P D ? *&d w f a [mf c rf ;
ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJ
0if w d k i f ; &if ; ol t vS r ,f r sm;?
jrefrm-wkwf,Ofaus;rItu
tzGJUrsm; tm;ay;MunfhIolrsm;
jzihf pnfum;pGm usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm txu(3)rS trsK;d
orD;a&;&mtzGJU0if ausmif;ol
av;rsm;u trsKd;orD;a&;&m
*kPfjyKaw;oDcsif;jzifh *kPfjyKoD
qdjk cif;? NyKd iy0ifwi;f &if;olrsm;u
f JG
kd

yg0if,ONf yKd ijf cif;? jrefrm-wkwf

S
,Ofaus;rItzGUJ 0ifrsm;u *kPjf yK
{nfhcHjcif;? *kPfjyKvufaqmif
rsm;ay;tyfjcif;? NyKd iy0ifwi;f &if;
f JG
kd
oltvSr,frsm;tm; ,SOfNydKif
*kPfjyKqkaiGESihf *kPfjyKyef;jcif;
rsm;udk wm0ef&SdolwdkUu csD;jrihf
Muonf/ (0JyHk)
jrefrmwdkif;&if;olrsm; dk;&m
0wfpm;qif,ifxHk;zGJUrIjyyGJwGif
yxrqkukd aps;&yfuuu,pm;
G f dk f
jyK reef;oEmpd;k uvnf;aumif;?
'kwd,qkudk [dkrGef&yfuGufukd,f
pm;jyK rcdicif0if;uvnf;aumif;?
kf
wwd,qkudk awmf&Guf&yfuGuf
ukd,fpm;jyK rpHrGefcrf;uvnf;
aumif;? pwkwquaps;&yfuuf
k kd
G
ukd,fpm;jyK reef;avmifavmif
uvnf ; aumif ; ? yO r qk u d k
awmif&yfuGufukd,fpm;jyK r*sm
'dkifyefuvnf;aumif;? 0wfpHk
txl;qkudk [dkrGef&yfukd,fpm;jyK
rrsK;d Ormuvnf;aumif; qkrsm;
toD;oD;&&SdcJhMuaMumif; od&
onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

a&;odyenf
H
f
ajrcJawmifaus;&GmwGif awmifoenf;ynmay;a[majym pepf (14)cs;uspfEufSkd iyhtsK;d a&; pdkufysKd;
l
u
nD
(GAP)

a&pBudK ZGef 26
,aeU EdiiawmfrS aus;vuf
kfH
a'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmh
csa&;vkyief;pOf (8)&yfukd csrwf
f
S
taumiftxnfazmfaqmif&uf
G
vsuf&Sd&m aus;vufa'oae
awmifolrsm;\ pdkufysKd;a&;vkyf
ief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef trSef
yifvtyfonf/
kd
xd k o d k U vd k t yf c suf t wG u f
t"duaomhcsufrSm acwfrDpdkuf
ysKd;a&;pepftaMumif;ESihf vuf
awGUtaumiftxnfazmfaqmif
&Gu&efvtyfonftwGuf rauG;
f kd
h
wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;
OD;aqmifaom 0efxrf;rsm;onf
ajrcJ a wmif a us;&G m tk y f p k r S
awmiforsm;ESiawGUqH acwfrD
l
fh
k

pduysK;d a&;ESiawmifoenf;ynm
k f
fh
l
ay;a[majymyGudk ZGef 23&ufu
J
aus;&GmtkycsKya&;rSL;H;k jyKvyf
f f
k
onf/
a&S;OD;pGm acwfrDpdkufysKd;a&;
wGif t"duusaom (ajr? rsKd;?
yd;k )taMumif;rsm;ESiywfouf
fh
'kw,vufaxmufO;D pD;rSL; OD;a0
d
vif;armifu ajrqDvm"mwfajr
T
MoZmES i f h obm0ajrMoZm
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
vnf;aumif;?'kw,vufaxmuf
d
OD;pD;rSL; OD;vIdifrif;xufu pyg;
cif;rsm;wGif usa&mufwwfaom
yd;k rTm;a&m*gESifh yd;k owfaq;trsK;d
rsK;d toH;k jyKyrsm;udvnf;aumif;?
kH
k
vufaxmufOD;pD;rSL; a':au
oG,jf rifu rsK;d aumif;?rsK;d oefUudk
h
a&G;cs,fpdkufysKd;jcif;jzifh 0ifaiG

ESpfq wdk;yGm;&&Sdjcif;udkvnf;
aumif;toD;oD;a[mjymMuonf/
qufvuf NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;pdefarmifu awmifolrsm;\
ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajz
Mum;ay;Ny;D awmiforsm; tusK;d
l
jzpfxGef;aprnfh acwfrDpdkufysKd;

xkwfvkyfjcif;jzifh vlrIpD;yGm;b0
zGUH NzKd ;wd;k wufrEifh rsK;d aumif;rsK;d
I S
oefUrsm; jzefYjzL;ay;aerI? v,f
uGif;xJta&muf enf;ynmrsm;
vufawGUjyoaqmif&uaerIrsm;
G f
udk &Sif;vif;a[majymaMumif;
od&onf/ (atmufyHk) (148)

Si odef;urm
pm;oHk;&efroifUavsmfonfU ikwfoD;rIefhrsm;ESifU eEGif;rIefhrsm; xkyfEwfho;D ta&miftrSifweIr fwHqdyyff
ygik f
w txk
Yf
ao;(13)xkyf? txkyfBuD;(11)
wrl;NrdKY NrdKYraps;BuD;twGif; vdkufvHodrf;qnf;
xky?f ikwo;D tMurf;rIetxkyf
f
Yf

wrl; ZGef 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;
NrdKU NrdKUraps;BuD;twGif; ZGef
25&uf eHeuf9em&Du "mwkaA'
ypnf;rsm; yg0ifvsuf&Sdaom
ikwo;D rIersm;ESihf eEGi;f rIersm;
f
Yf
Yf
udk pm;oHk;&efroifhavsmfonfh
twGuf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerS vduvor;f qnf;vsu&dS
k f H d
f
aMumif; a'ocHjynfolrsm;xHrS
od&onf/
use;f rma&;0efBu;D Xmetpm;
aomufESifh aq;0g;BuD;MuyfrI
aumfrwD\ ppfaq;awGU&Sdcsuf
rsm;t& ESif;ykvJtrSwfwHqdyf
ESifh odef;urmtrSwfwHqdyfyg
ikwfoD;ta&mifwifrIefYrsm;ESifh
eEGi;f rIersm;udk a&mif;csjcif;rjyK
Yf

vkyf&ef NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
Xmeu vdkufvHodrf;qnf;jcif;
jzpfonf[k wrl;cdkifyl;aygif;
tzGUJ rSwm0ef&owpfO;D u ajymjy
dS l
onf/
xdkodkY "mwkaA'ypnf;rsm;
yg0ifonftwGuf pm;oH;k &efroifh
h
avsmaom ikwo;D ta&mifwif
f
f
rIersm;ESieEGi;f rIersm;udk vduvH
Yf
hf
Yf
k f
odrf;qnf;&mwGif cdkifusef;rm
a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;a':rmvmESihf
cdkifjynfolYaq;HkrS a'gufwm
odef;EdkifOD;wdkY OD;aqmif yl;
aygif;tzGJUESpfzGJUum tiftm;
(29)OD;jzifh wrl;NrdKU NrdKUraps;BuD;
twGif;&Sd ukefajcmufta&mif;
qdkif(22)qdkifrS ESif;ykvJtrSwf
wHqdyfyg ikwfoD;ta&mifwif

rIetxkyao;(188)xky?f txkyf
Yf
f
BuD; (11)xkyf? ikwfoD;tMurf;
rIetxkyao;(5)xky?f txkyBf u;D
Yf
f
(10)xkyf? eEGif;rIefYtxkyfao;
(69)xkyf? txkyfBuD;(5)xkyfwdkY
udkodrf;qnf;&&SdcJhaMumif; cdkif
usef;rma&;Xme\rSwfwrf;rsm;
wGif azmfjyxm;onf/
xdkYjyif jrefrm-tdEd,e,f
pyfaps;jzpfonfh eef;zmvHaps;Bu;D
k
twGif;&Sd ukefajcmufta&mif;
qdi(9)qditm; qufvuf&Sm
k f
k f
azGppfaq;cJY&m ESif;ykvJtrSwf
wHqdyfyg ikwfoD;ta&mifwif
rIefYtxkyfao; (4)xkyf? txkyf
Bu;D (75)xky?f ikwo;D tMurf;rIeYf
f
txkyfao;(3)xkyf? txkyfBuD;
(27)xky?f eEGi;f rIetxkyBf u;D (37)
Yf

Bu;D (3)xkywtm; qufvuf

f Ykd
odr;f qnf;&&SonfcaMumif; od&
d
hJ
onf/
ukeajcmufta&mif;qdirsm;
f
k f
rSodrf;qnf;&&Sdonfh pm;oHk;&ef
roifavsmonf"mwkaA'ypn;f
h
f h
yg ikwfoD;ta&mifwifrIefYrsm;
ESihf eEGi;f rIexyrsm;udwrl;c&dif
Yf k f
k
k
jynfolUaq;HkBuD;wGif ,m,D
odrf;qnf;xm;&SdNyD; ZGef 28&uf
eHeuf 9em&DwGif cdkiftpm;
taomufEihf aq;0g;Bu;D MuyfrI
S
aumfrwDrS zsufqD;aqmif&Guf
oGm;&efppOfxm;aMumif; tqdyg
D
k
XmerS od&onf/
(154)

rdk;aumif;NrdK he,fwGif pufjzif Ux,fxdk;jcif;

tiSm;vdkufolrsm; wpfESpftwGif; t&if;aus
rdk;aumif; ZGef 26
ucsijf ynfe,f rd;k aumif;NrKd U
e,ftwGi;f &mEIe;f jynfe;D yg;wGif
h
aumufyifrsm; oufwrf;&vm
NyjD zpf&m ,cktcg rd;k rsm;yHre&m
k S f G
oGef;rI&Sdvmaomfvnf; ajrom;
rmaMumrIaMumifh x,fxdk;jcif;
vkyief;rsm;udk &yfqi;f xm;&mrS
f
kd
ysK;d oufwrf;trD uR?J EGm;rsm;jzifh
xGe,ufpuysK;d Edi&ef ta&;Bu;D
f
kd f k f
vmonfhtwGuf x,fxdk;jcif;?
xGe,ufjcif;vkyief;udk pufjzifh
f
f
toH;k jyKvmMuaMumif;od&onf/
]]ysKd;oufu v0ufeD;yg;&Sd
vmNyD/ uRJ? EGm;eJU xGef,ufMu
wmqdawmh x,fu xd;k vdUk rNy;D
k
ao;bl;/ 'gaMumifh jrefjrefeJU
tcserND y;D pD;atmif eD;pyf&m puf
d f
x,fx;kd vduwoawGqukd ajy;
k f hJ l
D
&awmhwmygyJ/ pufx,fx;kd wm
u wpf{uudk qDwpf*gvefuef
k
&if wpf*gvef xnfhay;&w,f/
aemufrS pyg;ay:wJhtcsdef wpf
{u av;wif;EIe;f eJU ay;&w,f/
'D u awmif o l a wG u ysrf ; rQ
tenf;qHk; v,fig;{uavmuf
awmh &SdMuw,f/ 'Dxuf v,f

rsm;wJholawGu pufx,fiSm;NyD;
wpf0ufavmufuawmh uR?J EGm;
kd
eJUyJ xGe,ufpuysK;d Muwm rsm;
f
kd f
w,f/ pufx,f&wou &GmrSm
dS hJ l
odyfvnf;r&Sdawmh BudKNyD;awmh
csdef;xm;&w,f}}[k unifNrdKif
aus;&GmawmifowpfO;D xHrS od&
l
onf/
]]pufx,fu aEG&moDrSm
xdk;Muwmrsm;w,f/tckrdk;&moD
rSmawmh rdk;u ckrS&GmvdkU x,f
xdk;rEdkifMuvdkU iSm;Muwm ydkrsm;
vmw,f/ iSm;&rf;cvJ odyrrsm;
f
vdUk tcseuef vlyifyef;vJ ouf
d f k
omvdkU 'DESpfu t&ifESpfxufydk
NyD; iSm;&rf;rIawG rsm;vmw,f/
'DrSmu rdk;pyg;udkyJ t"dupdkuf
MuvdUk aqmif;&moDrmtiSm;vduf
S
k
&wmenf;w,f}}[k pufx,f
tiSm;vdkufolu ajymjyonf/
pufx,fxdk;jcif;vkyfief;rSm
rdk;aumif;NrdKUe,ftwGif; rMum
aomESprsm;rSpwifacwfpm;vm
f
cJNh y;D pufx,ftiSm;vduorsm;
k f l
tqifajyum wpfESpftwGif;
t&if;aus tjrwf&aMumif; od&
onf/ oef;aqG(rdk;aumif;)

&GmiHNrdK he,fwGif aps;uGufaumif;onfU

wkwfpHum;yifrsm; ydkrdkpdkufysKd;
&GmiH ZGef 26
&GmiHNrKd Ue,ftwGi;f ,cifu
oeufzufpuysK;d cJMh uonfh aus;
kd f
&Gmrsm;teuf wcsKdUaus;&Gmrsm;
kwfw&uf aps;uGufaumif;NyD;
0ifaiGaumif;onfh wkwpum;
f H
yifrsm;udk oeufzufyifrsm;
tpm; pdkufysKd;vmMuaMumif;
od&onf/
]]uReawmfwUkd &GmiHNrKd Ue,fu
f
aus;&GmawGrm t&ifuwnf;u
S
oeyfzufyifawGukd pduysK;d cJMh u
k f
ygw,f/ oeyfzufeUJ yJ uReawmf
f
wdkUa'ocHawG pm;0wfaea&;
ajyvnfcMhJ uygw,f/ tck oeyf
zufaps;u aps;odyfNyD;raumif;
awmhbl;/ zufwpfydmrSm aiG
usyf 500aps;avmufyJ yGJpm;u
0,fwm/ 'gaMumifh ukeusp&dwf
f
tvkyform;c? ydk;owfaq;zdk;
wGufMunfhwJhtcg ukefwmeJU
&wm rudkufwJhtwGuf oeyf
zufpdkufysKd;wm enf;oGm;w,f/
'gaMumifh pdkuf&vG,fwJh wkwf
pH u m;yif a wG u d k wpf & G m vH k ;
pduMf uw,f/ uReawmfwUkd &Gmu
k
f
td r f a jc 103td r f y J & S d w ,f /
wkwpum;pduw,fqayr,fh
f H
k f
kd
tcsKdUrdom;pkawGqdk&if wpf{u

ES p f { upd k u f M uwmrsm;w,f /
wpfcpw0ifpm;p&maumif;wm
k d f
u wkwfpHum;wkdif; tyifoef
oef oHk;ay? av;ayjrifhwmudk
pdkuf&if ESpfcsif;yGifhwmqdkawmh
{ucsDNyD;pdkuf&if ESpfcsif;0ifaiG&
w,f/ tyifi,fwm? udkif;i,f
wmpdkuf&ifawmh wpfESpfapmifhrS
aumif;aumif;yGifhr,f/ udkif;
pdkufwmu jzpfvG,fwJhtwGuf
tyif v J tBuD ; jref y gw,f /
vGefcJhwJh oHk;ESpfavmufu pdkuf
xm;wJh pducif;awGq&if tyGifh
k f
kd
ajcmuf ydmcsdef 15? 20xGuf
NyD; rEav;udk oGm;a&mif;r,f
qd&if wpfym aiGusyf 18000
k
d
txuf r S m yJ &S d w ,f / tyG i h f
ajcmuf wpfydm wefaMu;u
ajymr,fqdk&ifawmh oeyfzuf
tcsdef 20&Sd aiG&wJhyrmPeJU
nDrQaew,f/wpfymeJUydm
d
csdef 20yJAsm/aemufwpfcsuf u
yGihfNyDqdk&if wpfESpfrSm udk;v
yGihfw,f/ aps;vJaumif;r,f/
0,fvufuvJ rsm;vmr,fq&if
kd
oeyfzufpuMf uawmhrm r[kwf
kd
S
bl;}} wkwfpHum;yifpdkufysKd;ol
wpfOD;u ajymjy od&onf/
rif;&JxGef;

27-6-2014

pmrsufEm 17
S

dyfb
rEav;NrdK Ywif tqif jU rifynmOD;pD;Xmersm;tqif U jrifhynmu@NyKd it*Fuvkd wumomf txd/usi;f yrnfjzpfaMumif; od& wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJYaqmif&Gufcsufrsm;
G
U
pum;pGr;f &nf yJG
f
ov onf
kd
tqifh?tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
qufvufA[dtqifNh yKd iyJG
k
f
U
k
h l
t*Fvdyfbmompum;pGrf;&nfNydKifyGJusif;y rsm;tqif?h A[dtqif[oHk;qifh udk aejynfawmf usi;f yrnfjzpfNy;D MunfU IEdkif&ef 0ufbfqdkufprf;oyfvTif wif
rEav; ZGef 26
2013-2014 ynmoifESpf
tqifjh rifynmOD;pD;Xmersm;tqifh
h
(txufjrefrmjynf) wuodkvf?
'D*&DaumvdyEihf aumvdywUkd rS
f S
f
bGUJ BuKd ?bGUJ vGeausmif;om;ausmif;
f
olrsm;\ t*Fvdyfbmompum;
pG r f ; &nf N yd K if y G J u d k rE a v;
wuodkvf tif;0(9)cef;r ZGef
26&uf eHeuf9em&Dupwifusi;f y
onf/tqdygzGiytcrf;tem;odYk
k hf JG
txufjrefrmjynfvufatmuf
&Sd wuodkvf? 'D*&Daumvdyf?
aumvdyrsm;rS ygarmucsKyrsm;?
f
f
'kw,ygarmucsKyrsm;? ausmif;
d
f
tkyBf u;D rsm;? rEav;wuovrS
kd f
ygarmu(XmerSL;)rsm;?NydKifyGJ0if
ausmif;om;? ausmif;olrsm;?

rEav;NrKd Uay:&Sd wuovrsm;rS

kd f
ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tqifjh rifynmOD;pD;
h
Xme TeMf um;a&;rSL;csKy(ud,pm;)
f k f
'kw,TeMf um;a&;rSL;csKyf a'guf
d
wmaZmf0if;u trSmpum;ajym
Mum;onf/ (,myHk)
xdUk aemuf 'ditzGUJ 0ifwpfO;D
k f
u trSwfay; pnf;rsOf;rsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D aemuf usyef;
pum;ajymNydKifyGJudk qufvuf
usif;yonf/txufjrefrmjynf
twGuf 'dkiftzGJU0ifrsm;tjzpf
atmufjrefrmjynfvufatmuf&dS
wuodkvfrsm;rS t*Fvdyfpm
ygarmursm;u wm0ef,aqmif
l
GuMf uaMumif;od&onf/tqifh

cGum usi;f yrnfjzpfNy;D NyKd iy0if

J
f JG
ausmif;om;?ausmif;olwdkUonf
tqifwi;f wGif (u) pmpDpmuk;H
h kd
NydKifyGJ(c) usyef;pum;NydKifyGJ(*)
pum;0di;f aqG;aEG;yGJ paomNyKd iyJG
k
f
oHk;rsdK;pvkH;udk yg0if,SOfNydKif
&rnfjzpfNy;D ZGef 26&ufr27&uf
S

jrefrm-tdEd, e,fpyfjzwfausmfta0;ajy;armfawmf,mOf
ajy;qGJa&; vmrnfUatmufwdkbmvwGif pwifrnf[karQmfrSef;xm;
wrl; ZGef 26
jrefrm-tdEd, e,fpyfjzwf
ausmfta0;ajy;armfawmf,mOf
ajy;qGa&; ESpEiioabmwlnD
J
f dk f H
rIvufrwa&;xd;k jcif;aemufq;kH
S f
tqifha&muf&SdaeNyD; rMumcif
ajy;qGJEdkifawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrm-tdEd, e,fpyfjzwf
ausmfta0;ajy;armfawmf,mOf
ajy;qGJa&;twGuf tdEd,EdkifiH
ykdYaqmifqufoG,fa&;0efBuD;
XmeESijhf refrmEkii&xm;ykaqmif
d f H
Yd

a&;0efBu;D XmewktMum;oabm
Yd
wl n D r I r sm;&&d S c J h N yD j zpf a Mumif ;
vnf; tdE,ykaqmifqufo,f
d Yd
G
a&;0efBuD;Xmeu aMunmcsuf
ukd uk;d um;um bem;rm;owif;
wGifazmfjyxm; onf/
tqkdyg jrefrm-tdEd,e,f
pyfjzwfausmta0;ajy;armfawmf
f
,mOfajy;qGJrIonf jrefrmEkdifiH
txufykdif; rEav;wkdif;a'o
BuD; rEav;NrdKUESifh tdEd,EkdifiH
rPdy&jf ynfe,fNrKd Uawmf tifzm
l
wkdYtMum; ajy;qGJoGm;rnfjzpf

aMumif; bem;rm;owif;wGif
azmfjyxm;onf/ ESpfEkdifiH
e,fpyfjzwfausmf ta0;ajy;armf
awmf,mOfvkdif;onf tdEd,ESihf
jrefrmESpfEkdifiHtMum; qufqH
a&;ydraumif;rGeap&ef&nf&,f
k dk
f
G
aMumif; od&onf/
tqkdyg e,fpyfjzwfausmf
bwfpum;ajy;qGrnfh tpDtpOf
J
twGuf em;vnfrIpmcRefvTmukd
aemufq;kH tqifoabmwlvuf
h
rSwx;dk Ny;D jzpfaMumif;vnf; od&
f
onf/ jrefrm-tdE,e,fpyfjzwf
d

rEav;qdiu,faps;uGuwif ta&mif;oGuaeaomfvnf;
kf
f G
f
um;aps;uGurm Bud Kufa&mif;BudKuf0,fpepfomrsm;ae
fS
rEav; ZGef 26
,ck&ufydkif; rEav;qdkif
u,faps;uGufwGif vdkifpifjyK
vkyfay;jcif;ukefqHk;&ufeD;vm
aomaMumif h qk d i f u ,f r sm;
ta&mif;oGufvsuf&SdaMumif;
od&onf/ vli,frsm;tBudKuf
jzpfaom ClickbD;rsm;ESifh FZ
bD ; rsm; yd k a&mif ; &aMumif ; ?
tjcm; 1l0,125trsKd;tpm;rsm;
vnf; ta&mif;oGufaMumif;?
NrKd UcH0,fvufrsm;onf vkipifrhJ
d f
tvGwf0,f,ljcif;xuf vdkifpif
ygNyD;bD;rsm;udktrsm;qHk;0,f,l
MuaMumif;? e,f0,fvufrsm;
onf ,ck&ufyi;f twGi;f tkypk
kd
f
vdkufvma&mufNyD; tpD;a&rsm;
rsm;0,f,rvnf;&daMumif;? e,f
l I
S
0,fvuftrsm;pkonf vdipifrhJ
k f
tvGwb;D rsm;udtrsm;qH;k 0,f,l
f
k
MuNyD; ta&mufydkYpepfukdydkESpf
oufMuaMumif;?a&mif;tm;vduf
k
aomfvnf; aps;EIef;BuD;jrifhrIr&Sd

bJ emrnf&Sdqdkifu,frsm;jzpf
aom 110trsKd;tpm;rsm;onf
vkdifpifrJhtvGwfbD;twGuf aiG
usyf av;ode;f rS av;ode;f cJ0ef;
G
usifESifh vdkifpifygaombD;rSm
aiGusyig;ode;f rSig;ode;f cGtxd&dS
f
J
aMumif;? 125 trsKd;tpm;rsm;
onfvnf; vdkifpifrJhtvGwfbD;
aiGusyfig;odef;rS ig;odef;
ESpfaomif;0ef;usifESifhvdkifpifyg
aom bD;rSm aiGusyf ajcmufoe;f
d
rS ajcmufodef;cGJtxd&Sdonf[k
qdiu,f0,fa&mif;vkyowpfO;D
k f
f l
u ajymjyod&onf/
]]ta[mif;aps;uGuukd ajym
f
&r,fq&ifawmh 0,fvtm;xuf
dk
kd
a&mif;vkdtm;uykdrsm;ygw,f/
bmaMumifhvJqdkawmh tck
aemufqHk;0ifvmwJh armf',f
jrifqiu,faps;EIe;f u atmuf
h kd f
ajcvlwef;pm;eJY vlvwfwef;
pm;awG BuKd uEpoufvYkd topf
f S f
0,fvdktm;vJ&Sdw,f/ tcsKdU

qkd&ifta[mif;vdkYomajymwm/
2013armf',fawGy&ao;w,f/
J dS
ta[mif;bD;awGudk aiGusyf
wpfodef;cGJeJYESpfodef;ausmf bD;
av;awG&may;ygqdNk y;D &Smcki;f wJh
S
d
olrsm;w,f/ b,folawGvJ
qd&if NrKd UopftpGeyi;f u NrKd UxJ
k
f kd
udktvkyfqif;MuwJh oHcsnf?
oHauG;? yef;&efpwJh atmufajc
vlwef;pm;tvTmawGyg/ tck
qkd&ifqdkifu,fvkdifpifcsay;wm
vJ aemufq;kH &ufe;D vmNyqawmh
D dk
ta[mif;aps;uGufrMumcif OD;
armhvmEdiygw,f}}[k qkiu,f
k f
d f
ta&mif;t0,fvyuiowpfO;D
k f dk f l
u ajymjyonf/
rEav;um;aps;uGutwGi;f
f
,ck&ufyi;f twGi;f a&mif;tm;
dk
usqif ; vsuf & S d a Mumif ; od &
onf/ unerS tcGersm;avsmcs
f
h
ay;jcif;aMumifh jynfwGif;armf
awmfum;aps;uGuwif rlvaps;
f G
EIef;rsm;vnf; okH;yHkwpfyHkcefY

if;A[dtqifNh yKd iyoYkd tqifjh rifh

k
f JG
ynmOD;pD;Xmersm;tqif(atmuf
h
jrefrmjynfEitxufjrefrmjynf)
S hf
wdkUrS aG;cs,fxm;aom bGJUBudK?
bGJUvGef ausmif;om;?ausmif;ol
rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
aMumif;od&onf/atmifausmxuf
f kd

ausmfta0;ajy;armfawmf,mOf
ajy;qGJrIonf 579uDvkdrDwm
uGma0;onfh tdE,EkiiH rPdy&f
d d f
l
jynfe,fNrKd Uawmf tifzmESijhf refrm
EkdifiH rEav;wkdif;a'oBuD;
rEav;NrdKUwdkYudk 14em&DMum
armif;ESiajy;qGrnfh bwfpum;
f
J
vdi;f jzpfaMumif;vnf; od&onf/
k
tqkdyg jrefrm-tdEd,e,f
pyfjzwfausmf ta0;ajy;armf
awmf,mOfajy;qGJrIukd vmrnfh
atmufwkdbmvwGif pwifrnf
[k arQmfrSef;xm;NyD; if;tjyif
ESpEiic&D;onfrsm;twGuf qkuf
f dk f H
d
a&mufAZmxkway;a&;ukvnf;
D
f
d
ESpEiitaejzifqufvufaqmif
f dk f H
h
&GufMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
tdtdatmif
usqif;oGm;aMumif;? aps;EIe;f rsm;
usqif;aomfvnf;0,fvkdtm;
r&Sdjcif;aMumifh um;aps;uGuf
rwnfrNir&aeaMumif;? um;
d f dS
ta&mif;jycef;rsm;uvnf; aps;
avsmha&mif;csjcif;? t&pfus
a&mif;csjcif;rsm; jyKvkyfaqmif
&GufvmMuaMumif;? 0,fa&mif;
aps;uGuf a&mif;ol0,folESpf
OD;ESpzuf BuKd ua&mif;BuKd u0,f
f
f
f
vkyfvmrIrsm;aMumifh um;yGJpm;
vkyief;jzifh toufarG;Muolrsm;
f
,cktcg tjcm;aomvkyief;rsm;
f
ESifh yGJpm;tvkyfukd wGJzufvkyf
udiae&aMumif; um;0,fa&mif;
k f
vkyfolwpfOD;uajymjyonf/
vl 12OD; pD;eif;Ekdifonfh
vkyief;oH;k Hyundai HI(Starex)
f
rDebwfpum;trsK;d tpm;atmfwdk
D
f
*D,mum;rsm; aiGusyf ode;f 500
ausmrS aiGusyf ode;f 300ausm?f
f
Manual *D,mum;rsm; aiGusyf
ode;f 400ausmrS aiGusyoe;f 290
f
f d
0ef;usitxd aps;EIe;f rsm;usqif;
f
oGm;aMumif; armfawmf,mOf
ta&mif;jycef;wm0ef&owpfO;D
dS l
uajymjyod&onf/ DHW

rEav; ZGef 26
rEav;wki;f a'oBu;D tpd;k &
d
tzGJU\ jynfolYtusdK;jyKaeYpOf
aqmif&Gufcsufvkyfief;pOfrsm;
udk tifwmeufoHk;pGJoljynfol
rsm; tcseEiwpfajy;nD od&Eif
d f S hf
dS kd
&ef&nf&G,f w&m;0ifowif;
jyefMum;a&;0ufbquwpfcukd
f kd f
k
prf;oyfviwifrrsm; aqmif&uf
T hf
I
G
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg owif;jyefMum;a&;
0ufbfqdkufwGif wdkif;a'oBuD;
tpd k ; &tzG J U ES i f h o uf q k d i f o nf h
owif;xkwjf yefcsursm;ESitwl
f
hf
today;aMunmcsursm;?0efBu;D
f
Xmersm;vufatmuf&Sd tpdk;&
Xmeqdkif&mtoD;oD;\ vIyf&Sm;
aqmif&ucsursm;tjyif tkycsKyf
G f f
f
a&;qki&modrwz,&mrsm;?pD;yGm;
d f
S f G f
a&;u@?rD'D,mu@?tBuHKjyK
u@ponfjzifh u@pHyg0ifEif
k
kd
&ef pDpOfxm;aMumif; rEav;
wki;f a'oBu;D ?tpd;k &tzGUJ wm0ef
d
&SowpfO;D uajymonf/]]prf;oyf
d l
vTiwifrawGukd ZGevaemufq;kH
hf
I
f
ywfrS pwifvkyfaqmifaeNyD;
rEav;wdi;f a'oBu;D twGi;f u
k
tpd;k &Xmeqki&mtcsKd U&JU vIy&m;
d f
f S
rIowif;awGukd azmfjyay;xm;yg
w,f/prf;oyfviwifqumvqdk
T hf
J

awmh wpfcgwavrSm 0ufbquf

f kd
udkMunfhzdkYtwGuf tqifrajy
rIawGvJ&SdEdkifygw,f/ vmr,fh
ZGevukeyi;f rSmawmh 0ufbquf
f
f kd
f kd
twGuvtyfwhJ jyifqifrawG
f kd
I
NyD;pD;NyD; atmifjrifpGmvTifhwif
EdizYkd &nfre;f xm;ygw,f/ tck
k f
S
vdkrsdK;jyefMum;a&;0ufbfqdkuf
wpfcw&m;0ifviwifvujf cif;
k
T hf
kd
jzifh tpd;k &tzGUJ &JUaqmif&ucsuf
G f
awGudk t&ifuxufjrefqefpGm
od&SdapEdkifrSmjzpfovdk owif;
rD',morm;awGtwGuyg tcsuf
D
f
tvufawGay;Edirmjzpfygw,f}}
k f S
[k if;uqufvufajymjyonf/
rEav;wdi;f a'oBu;D tpd;k &
k
tzGJU\ owif;jyefMum;a&;
0ufbfqdkufvdyfpmrSm www.
mdyregiongov.mm jzpf
owif ; tcsuf t vuf r sm;ud k
aeYpOf Up To Date jzpfatmif
vTiwifom;rnfjzpfaomaMumifh
hf
G
0efBuD;Xmersm;vufatmuf&Sd
oufqi&m tpd;k &Xmersm;tae
dk f
jzifh azmfjyvdonfowif;rsm;ESihf
k h
ywfouf tpdk;&tzGJUHk;&Sd
owif;pdppfa&;aumfrwDoYkd eHeuf
9em&Dta&muf ay;ydkY&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(050)

rkd;&moDa&mufvm ig;rQm;wHrsm;
jrpfi,fNrdKUteD; a&mif;csolrsm;vm
tr&yl& ZGef 26
rdk;&moDa&mufonfESifh jrpf?
acsmif;? tif;tdirsm;twGi;f a&
k f
rsm;0ifa&mufvmum ig;rQm;ol
rsm;aygrsm;vmaMumif;od&onf/
ig;rQm;olrsm;wGif taysmfwrf;
ig;rQm;olrsm;ESiaeYwu0ifaiG&
hf
G f
aomvkyief;wpfctjzpfvyuif
f
k
k f dk
Muolrsm;&SdaMumif;od&onf/
xkdokdY ig;rQm;olrsm;aom
0gqkd?0gacgifa&muf&SdonfESifh
&moDo;kH aps;uGuwpfcjk zpfaom
f
ig;rQm;wHa&mif;olrsm;vmouJoYdk
h
0,f,orsm;vnf; rsm;jym;vsuf
l l
&SaMumif; jrpfi,f?ppfui;f vrf;qHk
d
dk
teD;&Sd ig;rQm;wHa&mif;csol
wpfOD;uajymjyonf/
]]t&ifESpfawGuawmh rkd;
&moDa&mufwmeJY ig;rQm;wHawG
a&mif;tm;aumif;w,f/'DESpfrkd;
&GmoGef;rIenf;yg;aeNyD; a&tkdif
awGa&r0ifao;wmaMumifh ig;
rQm;wH 0 ,f o l e nf ; yg;aeao;
w,f/ ig;rQm;wHtwGuf ukef
Murf ; 0g;za,mif ; 0g;awG a yg
rsm;pGmxGufwJh &Srf;jynfe,f
uavmbuf u rS m ,l a &mif ; cs

ygw,f/ ig;rQm;wH tMurf;xnf

awG(atmufyHk)udk 'Da&mufrS
0g;qpftacsmoyfwm rD;ylay;
ajzmifjh cif;awGjyKvyNf y;D jyefa&mif;
k
ygw,f/ tacsmoyfc tjzpf
ig;rQm;wHwpfacsmif; aiGusyf
100 ay;&w,f/ tacsmoyf
ajzmifhxm;wJh ig;rQm;wHwpf
acsmif;ukd tao;?tBu;D vduNf y;D
k
aiGusyf 700?1000 a&mif;csNyD;
tMurf;twkdif;qdk&if aiGusyf
500 eJY a&mif;ygw,f/ a&wk;d csef
d
a&muf & if a wmh a&mif ; tm;
aumif;NyD; 0ifaiG&wJh &moDcsdef
oH;k vkyief;wpfcjk zpfygw,f}} [k
f
if;uqufvufajymjyonf/
(162)

'or
'or
'or
'or
'or
'or

14
82
35
11
07
87

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

udk vTrf;rdk;&wm odyfudk vG,fygw,f/ olwdkY

txifBuD;wJh tausmftarmfawG wpfckckvkyf
wmudawGU&if rufrufarmarmvduvyMf unfh
k
k f k
csiMf uwmyg/ olw&UJ pdwu;l xJu q&mocif
Ykd
f
Bu;D vkywmudk vkuvy&&ifyJ ud,u,u,f
f
d f k f
k hf kd f kd
*kPf,laewwfMuygw,f/
wu,fawmh tJ'tausmtarmfawG[m
D
f
okyaqmifc ode;f oef;cs&wmjzpfNy;D olwYkd
f
D
wpfawGvkyfjyaeMuwmuvJ okyfaqmifHk
oufoufqwmudk vli,fawG rawG;rdwwf
kd
Muygbl;/ tcsi;f csi;f 0di;f ajrmufay;? axmufcH
k

ay;? vufcyvuf0g;wD;ay;Heukd uaewwf

k f
k YJ
Muwm vli,fawG&JUobm0ygyJ/
'gayrJh obm0yJqNkd y;D rl;,pfaq;0g;udk

awmh rprf;oyfoifhygbl;/ rl;,pfaq;0g;udk

ESprsK;d cGEiygw,f/w&m;0ifr;l ,pfaq;eJw&m;
f J kd f
Y
r0ifr;l ,pfaq;yg/ uGr;f ? aq;vdy?f t&ufwYkd
[m EdiitoD;oD;rSm Oya't& owfrwxm;
k f H
S f
wJh pHcsdefpHTef;eJY
pmrsufESm 15 aumfvH 1
4321098765432121098765432109876543210987654321
4321098765432121098765432109876543210987654321
4321098765432121098765432109876543210987654321
4321098765432121098765432109876543210987654321
4321098765432121098765432109876543210987654321
4321098765432121098765432109876543210987654321
4321098765432121098765432109876543210987654321
4321098765432121098765432109876543210987654321
4321098765432121098765432109876543210987654321
4321098765432121098765432109876543210987654321
4321098765432121098765432109876543210987654321

6
3
3
3
3
2

i,f&,Ee,fNy;D todPfrjynfpMkH uao;

G f k
h
wJh q,fausmfouft&G,f vli,fwcsKdU[m
rl;,pfaq;0g;&JUom;aumif jzpfom;wwfMuyg
G
w,f/ wcsKUd uvJ oli,fcsi;f taygif;toif;
awG tqG,aumif;vd?Yk wcsKUd uvJ prf;Munfh
f
csiv?Ykd wcsKUd uvJ ]]'gav;awmif rvky&b;l
f
f J
vm;}}qdwpum;udrcHcsiv?Ykd wcsKUd uvJ taysmf
k hJ
k
f
vGefvdkY tp&SdwJhtaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rl;
,pfaq;0g;udpoH;k rdwwfMuNy;D pdwrcdif tod
k
f k
,diwtcg rl;,pfaq;0g;&JUom;aumifb0udk
k f hJ
vH;k vH;k vsm;vsm;Bu;D a&mufom;MuwJtxJrm
G
h
S
ysKrspEe,fwhJ rde;f uav;awGuawmif awGU
d f k
kd
ae&ygw,f/
t&m&mpl;prf;csiMf uwJh vli,fawG&UJ pdwf

rl;,pfaq;0g;okH;pGJrI\ tjypfrsm;

TMK

bmomjyefonf

ar;cGe;f rsm;ar;jref;jcif;ESihf jyefvnfajzMum;jcif;tpDtpOfwif &efuewi;f a'oBu;D rJqE

G
k f kd
h
d
k f
e,ftrSwf(3)rS OD;zkef;jrifhatmif\ ]]wyfrawmfrS oufjynf(tNir;f pm;)rsm;? ud,vuft*Fg
pGevwxm;olrsm;ESihf usq;kH olrsm;\ use&pforom;pkrsm;twGuf rnfonhaxmufyrrsm;
Yf T f
f
l d
f
hH I
ay;xm;onfukd od&vaMumif;}} ar;cGe;f ESipyfvsO;f umuG,a&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D
dS kd
hf
f
d
AdkvfcsKyfausmfGefUu
pmrsufESm 14 aumfvH 1

aejynfawmf
ZGef
26
yxrtBudrf trsKd ;om;vTwawmf 'oryHretpnf;ta0; (19)&ufajrmufaeYukd ,aeU
f
kSf
eHeuf 10em&Dwif trsdK;om;vTwawmftpnf;ta0;cef;r tpDtpOf(11)ckjzifh usif;y
G
f
onf/

yxrtBurf trsK;d om;vTwawmf 'orykretpnf;ta0; usi;f y

d
f
HSf
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

rEav;NrdKUESiteD;wpf0uwif
hf
dk f G
ae&muGuusm;rk;xpfcsKef;&Gmrnf/
f
d
&Gm&ef&mEIe;(80)jzpfonf/
f

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
ukdukd;uRef;NrdKY
a&;NrdKY
ausmufawmfNrdKY
NrdwfNrdKY
xm;0,fNrKd Y
jrpfBuD;em;NrdKY

(26-6-2014)

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;

aejynfawmf
ZGef
26
jynfoUl vTwawmf 'orykretpnf;ta0; (19)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeuf 10em&Dwif
f
H S f
H
G
usi;f ycJ&m rlq,frqEe,frS OD;pdi;f bd;k atmif\ wkwEiioYkd oGm;a&muftvkyvyuiae
h
J
k
f kd f H
f k f kd f
aoma&TUajymif;tvkyform;rsm; w&m;0ifoGm;a&mufEdkifa&;ESifh if;wdkYudk taxmuftxm;
d
hf
f
f k
vufrwrsm;xkway;Edia&;tpDtpOf&?dS r&Sar;cGe;f ESipyfvsO;f tvkyorm;? tvkytudif
S f
f k f
ESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;xifatmifu jrefrmtvkyform;rsm;taejzifh
tdre;D csi;f Ediirsm;udk oGm;a&muftvkyvyui&mwGif w&m;r0ifom;a&mufvyuiMf ujcif;
f
k f H
f k f kd f
G
k f kd
aMumifh vlarSmifcu;l cH&jcif;? ZeD;r,m;tjzpf a&mif;pm;cH&jcif;? tvky&irsm;\rw&m;acgif;ykH
kd
f S f
jzwfcH&jcif;?zdESdyfcH&jcif;?yJGpm;rsm;\
pmrsufESm 12 aumfvH 6

yxrtBudrf jynfol hvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; usif;y

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

U
Uf
jrefrmEkdifiHtaejzifU rdrdtvkyform;rsm; jynfyEkdifiHrsm;okdh wyfrawmfu oufjynftNidr;f pm;ESitaMumif;trsKd;rsKd;aMumifU
Ekwxuci&olrsm;twGuf aexkiciUf
f G f G Uf
dfG
w&m;0ifoGm;a&mufEkdifa&;twGuf tvkyform;? tvkyftukdifESifU avQmufxm;wifjyvmygu ajrae&mcsxm;a&;bkwtzGJ h jzifU
f
vl rIzlvkHa&;0efBuD;Xmeu pepfwusMuyfrwfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
pdppf ajrae&mESitrrsm; csxm;ay;vsuf&dS
Uf d f

xkoUdk awGUqHpOf *syef-jrefrmESpEiitMum;

d
k
f dk f H
cspMf unf&if;ES;D rIEiy;l aygif;aqmif&ua&;qki&m
S hf
G f
df
udp&yfrsm;ESifhywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm
tjrifcsi;f zvS,aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
f
&&Sdonf/
(owif;pOf)
tjrifcsif;zvS,aqG;aEG;
f
tqkygawGUqHyoYdk Ekiiwumqufqa&;
d
k JG d f H
H
aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;? Oya'a&;&mESifh
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;

aumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;cifarmif
xGe;f ? OD;cifarmifp;kd ? OD;0if;jrih?f OD;Munfx#0if;
G f
ESijhf ynfoUl vTwawmf;kH rS wm0ef&orsm; wuf
f
dS l
a&mufMuonf/

jynfaxmifpvwawmf
k T f
em,u? jynfoY lvwawmf
T f
Ou| ol& OD;a&Tref;
*syef-jrefrmtoif;Ou|
rpwm0gwmemab;
OD;aqmifaom tzJtm;
YG
vufcawGqpOf/
H Y Hk

aejynfawmf
ZGef
26
jynfaxmifpvwawmfem,u jynfoUl vTwawmfOu| ol& OD;a&Tref;onf *syef-jrefrmtoif;Ou| rpwm 0gwmemab; OD;aqmifaomtzGUJ tm; ,aeY
k T f
f
nae 3em&Dwif aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk jynfoUl vTwawmf {nfcef;raqmif vufcawGUqHonf/
G
f
f
h
H
k

jynfaxmifpvwawmfem,u jynfol vwawmfOu| ol& OD;a&Tref;

k T f
h T f
*syef-jrefrmtoif;Ou| OD;aqmifaom tzGtm; vufcawGqkH
YJ
H Y

pmrsufESm 24

27-6-2014