Edkifihawmfor®Wod Odef Pdef Zrálod&Dtxl Ukaq Hkbud Esifu Zrálod&Dazmifa' &sif WDKH/ Tcrjursufpdukoriudk Munfu Itm Ay

rSef&rnf?
jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD
1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 4 &uf
2014 ckESpf?
Mo*kwf
14
&uf? Mumoyaw;aeY
twGJ ( 4)? trSwf (118)
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;ESifU
ZrLoD&dazmifa';&Sif;wdkh\ tcrJUrsufpdukorIudk MunfUItm;ay;
aejynfawmf Mo*kwf 13
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rsufpda0'em&Sifrsm;tm; yg0grsufrSefrsm;wyfqifay;pOf/
&efukefNrdKYywfESifU qifajczHk;vrf;ydkif;wGif
Air Con &xm;wGq
J ikd ;f rsm; tpm;xk;d ajy;qGrJ nf
aejynfawmf Mo*kwf
13
jrefrmhr;D &xm;taejzihf &efuek Nf rKd Uywf

ESifh qifajczHk;vrf;ydkif;wGif &xm;pD;c&D;
onfrsm; pdwfcsrf;ajrhpGm &xm;tokHk;jyK
pD;eif;Edkifa&;twGuf Air Con yg&Sdonfh
RBE txl;wGJqdkif;tm; c&D;pOfwpfck
twGuf aiGusyf 400 jzihfvnf;aumif;?
&xm;trSw(f Z) ESifh (*) tqifjh rifw
h q
JG idk ;f
ESpq
f idk ;f tm; c&D;pOfwpfct
k wGuf aiGusyf
300 jzihv
f nf;aumif; ajy;qGv
J su&f o
dS nf/
&xm;pD;c&D;onfrsm; tqiht
f wef;jrihf
oufaomifo
h ufompD;eif;Edik af &;twGuf
*syefEdkifiHrS rMumrDu a&muf&Sdvmaom
Air Con yg&Sdonfh RBE ig;wGJpDygaom
wGq
J ikd ;f ESpq
f ikd ;f udk (Z) ESifh (*) tqihjf rihf
wGJqdkif;ESpfqkdif;ae&mwGif tpm;xkd;ajy;
qGJoGm;&ef jrefrmhrD;&xm;rS pDpOfvsuf
&Sd&m Mo*kwf 16 &ufwGif Air Con yg&Sd
onfh RBE yxrwGq
J ikd ;f udk (*) tqihjf rihf
wGJqdkif;ae&mwGif tpm;xkd;ajy;qGJoGm;
rnfjzpfonf/
xkdodkYajy;qGJ&mwGif c&D;onfrsm;aiG
aMu;ukeu
f sro
I ufomap&eftwGuf ,cif
J ikd ;f
ajy;qGv
J su&f adS om Air Con RBE wGq
tm; &xm;vufrSwfcudk c&D;pOfwpfck
twGuf aiGusyf 400 rS 300 odYk avQmah ygh
aumufco
H mG ;rnfjzpfNy;D topfxyfraH jy;
pmrsufESm 12 aumfvH 4
qJGrnfh
aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f&dS ZrLoD&t

d xl;ukaq;HBk u;D ESihf
ZrLoD&dazmifa';&Sif;wdkY yl;aygif;pDpOfaqmif&Gufonfh 'kwd,
tBudrf tcrJhrsufpdukoapmifha&SmufrIudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif tqdkygaq;HkBuD;jyKvkyf&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
MunhfIppfaq;tm;ay;onf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf 'kwd,orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? aejynfawmf
aumifp0D ifrsm;ESit
hf wl ZrLoD&ad q;Hk aq;Ht
k yk Bf u;D ? txl;uk
q&m0efBu;D rsm;? q&m0efrsm;? ZrLoD&ad zmifa';&Si;f rS wm0ef&o
dS l
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdkYaemuf aq;HkcGJpdwfukoaqmif txl;ukq&m0efBuD;
a'gufwmaqGOD;vGif? a'gufwmaZZDausmfESifh a'gufwm

0if;yyatmifwu
Ykd rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; cGpJ w
d u
f o
k ay;aerI
rsm;udk vSnhfvnfMunhfINyD; rsufpdcGJpdwfuko&ef apmifhqdkif;ae
onfh rsufpda0'em&Sifrsm;ESifh cGJpdwfukoNyD;rsufpda0'em&Sif
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;onf/
,if;aemuf rsupf cd pJG w
d f txl;ukq&m0efBu;D rsm;ESiahf 0'em
&Sifrsm;twGuf EdkifiHawmforwudk,fpm; EdkifiHawmforwHk;
TeMf um;a&;rSL;csKyu
f tvSLaiGusyf 10 ode;f udk jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;GefYxH ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw? 'kwd,orwESifh jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;onf rsufpdprf;oyfukorIcH,lNyD;aemuf teD;rIef?
ta0;rIefMuonfh
'vqdyfcHwHwm;pDrHudef; 75 &mcdkifEIef;ausmfNyD;pD;
&efukef
Mo*kwf
13
&efuek f yef;qk;d wef;-'vul;wkq

Yd yd u
f rf;
wGif rdbjynfolrsm; ul;vl;oGm;vmrI
tqifajyacsmarGUap&ef jynfwGif;a&
aMumif;ykdYaqmifa&;ESifh
*syefEkdifiH
tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;
at*sifpD (JICA) wkdY yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdaom 'vbufurf;qdyfurf;
jyefvnfxal xmifa&;twGuf a&SUajy;pDrH
ude;f tjzpf 'vqdycf w
H w
H m;pDru
H ed ;f onf
Mo*kwf 13 &ufwGif vkyfief;NyD;pD;rI 75
&mckid Ef eI ;f ausmv
f mNyjD zpf&m Ny;D pD;&ef&uf
aygif; ckepfq,fausmo
f mvkad wmhaMumif;
dS w
l pfO;D
xkpd rD u
H ed ;f \ (JICA)rS wm0ef&o
xHu od&onf/
tqkyd g qdycf w
H w
H m;wnfaqmufa&;
'vul;wkdYqdyfcHwHwm;vkyfief;cGiftm; awGU&pOf/
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? Mo*kwf 14 &uf )
obm0ab;umuG,fapmifUa&Smufa&;
jynfol htiftm;jzifU 0dkif;0ef;aqmif&Guf
,aeYurmBu;D ylaEG;vmrIaMumifh &moDOwkazmufjyefum obm0ab;tE&m,f
rsm;\ zdp;D rI'Pfukd urmjh ynforl sm;cHpm;aeMu&onf/ obm0ab;tE&m,frsm;udk
wm;qD;r&Edik af omfvnf; xdcu
kd rf aI vsmyh g;oufomap&ef owdw&m;ESiv
hf v
YkH 0D&,
d
pdkufxkwf BudKwifumuG,fEkdifMuonf/
yljyif;ajcmufaoGUrIaMumifh awmrD;avmifuRr;f &mrS vltrsm;tk;d ypftrd yf pfjzihf
ae&yfpeG cYf mG oGm;Mu&onf/ rd;k acgifa&&Sm;jcif;aMumifh &dum xkwv
f yk rf aI vsmeh nf;jcif;?
aomufoHk;a&&Sm;yg;jcif;wdkYrS a&m*gb,xlajymjcif;wkdYudk vltrsm;cHpm;Mu&onf/
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;aMumifh ajrNyKd jcif;? a&vTr;f rd;k jcif;rsm;jzpfum vlw\
Ykd touf
tkd;tdrfrsm; qHk;HI;Mu&onf/
odaYk omfobm0w&m;Bu;D udak ppm;aom todPf&o
dS nfv
h o
l m;wdt
Yk zdYk pdwyf suf
tm;i,f&efum;r[kwaf y/ ayay:wGiw
f if Burd zf efrsm;pGm xkjcif;ukcd &H aomoHonf
wdk;rmausmvmouJhodkY? rD;jyif;jyif;jzifhtcgaygif;rsm;pGm tusKdcH&aoma&Tonf
wd;k pifMu,fajymifvufvmouJo
h ?Ykd 'kuq
if;&Jtaygif;wdEYk iS hf awGUBuKH czhJ ;l aomol
wdkYrSmum,? pdwESpfXmepvHk;wdk;wufcdkifcHhjcif;udk &&SdEdkifMuonf/yifv,fork'&m
vdiI ;f avtMum; &Guv
f iT o
hf mG ;vmcJzh ;l aom rmvderf LS ;onf jrpfBuKd acsmif;Mum;twGi;f
vdIif;avuav;rsm;ESifhBuHKawGU&aomf tav;*kjyKrnfr[kwfacs/
2014 ckEpS rf ;kd v,fumv Mo*kwv
f yxr&ufowywftwGi;f jrefrmEkid if t
H csKUd
ae&ma'orsm; rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh ajrNyKd jcif;ESiahf &Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfay:
cJo
h jzifh a'ocHjynforl sm;tm; u,fq,fa&;pcef;rsm; acwa&TUajymif;ae&mcsxm;Mu
&onf/ Ekid if aH wmftpd;k &onf obm0ab;umuG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;pOfav;&yf
csrw
S
f BuKd wifumuG,jf cif;? toifjh yifqifjcif;? ab;oifch sed &f ifqidk w
f jYkH yefjcif;ESifh
jyefvnfxal xmifjcif;rsm;wGif jynfov
l x
l Ek iS jhf ynfaxmifpw
k yfrawmfwyYkd ;l aygif;yg0if
rIjzifh aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ jrefrmEdik if w
H iG f yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wdo
Yk nf ESppf Ofr;kd wGi;f umva&Bu;D a&vQrH 'I Pf cHMu&onfh
a'orsm;jzpfNy;D rGejf ynfe,fEiS fh weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wdrYk mS toift
h wif'h PfcMH u
&onf/
a&BuD;a&vQHrI BudKwifumuG,fa&;om"urSm ,cifESpfuaqmif&GufcJhonfh
yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif; jyefvnfrrG ;f rHazmfxw
k jf cif;? yJc;l jrpfwpfavQmufa&pD;a&vm
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;aMumif,
h ckEpS rf ;dk &GmoGe;f rIrmS ,cifEpS rf sm;uxufr;kd a&csed f
ydkrdkrsm;jym;aomfvnf; a&BuD;a&vQHrIrSm twdkif;twmwpfcktxdavsmhuscJhonf/
avmuobm0 a&? ajr? av? rD;[laom "mwfBu;D av;yg;rQwaoma*[pepf
wdkY jzpfxGef;&Sifoef vef;qef;om,maom urmajrudkjzpfay:apouJhodkY
"mwfBu;D av;yg;rS wpfyg;csKUd wJv
h Qiaf omfvnf;aumif;? vGeu
f v
J Qiaf omfvnf;aumif;
a*[pepfrsm;ysupf ;D um vlom;wd\
Yk urmBu;D rSm om,mrIuif;rJo
h mG ;rnfjzpfonf/
odjYk zpf a&? ajr? av? rD; [laom"mwfBu;D av;yg;azmufjyefraI Mumifh vlom;
urmBuD; om,mrIuif;rJhroGm;apa&; obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;umuG,f
apmifah &SmufMu&rnfjzpfouJo
h Ykd obm0ab;umuG,af pmifah &Smufa&; vkyif ef;pOf
av;&yfudkvnf; trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf jynfolYtiftm;jzifh0dkif;0ef;
aqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /
ysKd&G,folusef;rma&; todynmay;aqG;aEG;
aejynfawmf
Mo*kwf
13
jrefrmEdik if H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;u aejynfawmfaumifpDe,f
ajrtwGif;&Sd tajccHynmtxufwef;
ausmif;rsm;wGif ysK&d ,
G o
f u
l se;f rma&;tod
ynmay;aqG;aEG;jcif;udk aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m ,aeYeHeuf 9 em&DwGif 'udPoD&d
NrdKUe,f trSwf(19) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH rdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|
a'gufwmrGerf eG af tmifu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
0ifrf sm;ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd ausmif;om;
rdbrsm;udk tjyKoabmaqmifaom om;
orD;? rdb? q&mqufqHa&;ESifh rdb
rsm;\ wm0ef0w&m;rsm;taMumif;ESifh
q,fausmo
f uft&G,u
f av;rsm;\ use;f
rma&;? rl;,pfaq;0g;tE&m,fEiS hf tm[m&
taMumif;udk todynmay;ajymMum;
cJhonf/
qufvuf q&m0efrsm;u tv,f
wef;ESit
hf xufwef; ausmif;om;? ausmif;
olrsm;udk tzGJYESpfzGJUcGJ ysKd&G,fol rsKd;
qufymG ;use;f rma&; HIV/AIDS ? t&uf?
aq;vdyfESifh rl;,pfaq;0g;tE&m,frsm;
taMumif;? tm[m&ESifh rawmfwqBuHK
awGU&aom tE&m,frsm;? ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;rsm;taMumif;udk
tkyfpkzGJU aqG;aEG;jcif;rsm;? tjyeftvSef
aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfNyD; odoifhonf
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
14-8-2014
pufokH;qDwifoGif;rIwGif t&nftaoG;aumif;rGefaom
pufokH;qDoefhrsm;ukdom wifoGif;&efvkdtyf
aejynfawmf
Mo*kwf
13
pD;yGm;a&;ESiu
h f ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh
onf ,refaeYeHeufykdif;u &efukefwkdif;
a'oBu;D oefvsiNf rKd Ue,f oDv0gurf;em;
a'o&Sd jrwfarwmrGef Services Co., Ltd.
odkY oGm;a&mufMunfhIonf/
a&S;OD;pGm jrwfarwmrGef Services Co.,
Ltd. rS refae;*sif;'gkdufwm a'gufwm
0if;jrifhu qdyfcHwHwm;ESifhpufokH;qD
okdavSmifuefrsm; wnfaqmufxm;&SdrI
ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
xkaY d emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h
jrefrmwkid ;f &if;om;wpfO;D taejzihf Bu;D rm;
aom pufo;H k qDqyd cf w
H w
H m;tm; vkyif ef;&Sif
wpfO;D wnf; vkyaf qmifEidk o
f nfudk *kP,
f l
0rf;ajrmufryd gaMumif;? ,ckqyd cf w
H w
H m;
rsm;wnfaqmuf pufo;Hk qDrsm;wifoiG ;f
cGifhjyKay;jcif;onf w&m;r0ifpufokH;qD
wifoiG ;f rIrsm;yaysmufapvk
d jzpfaMumif;?
w&m;r0ifpufo;Hk qDrsm;wifoiG ;f rIuv

kd nf;
Mobile Team tzJUG rsm;jzifh ppfaq;ta&;
,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? pufo;Hk qD
wifoiG ;f rIwiG f t&nftaoG;aumif;rGeaf om
pufo;Hk qDoefrY sm;uko
d mwifoiG ;f &ef vkt
d yf
ygaMumif; ajymMum;Ny;D pufo;Hk qDoadk vSmif
uefrsm;ESihf pufo;Hk qD wif^cs qdycf w
H w
H m;
wkdYtm; armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnf
MunfhIaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
t&mxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifUwifa&;oifwef;zGifU
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmukdukdOD;
EkdifiHawmf\jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;tm;
wwd,tqift
h &Sed f
jri w
hf ifrv
I yk if ef;pOf
taumiftxnf
azmfoGm;&ef
t&mxrf;rsm;
pGrf;aqmif&nfjrifh
wifa&;oifwef;
zGifhyJGtcrf;tem;
wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuku

d Odk ;D
onf ,aeYwGif odyHESifhenf;ynm0efBuD;
XmejyKvkyfaom EkdifiHawmf\jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifht&Sdef
jrifhwifrI (Third Wave ) vkyfief;pOf
taumiftxnfazmfoGm;&ef t&mxrf;
rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;
zGiyhf GJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;
&m EkdifiHh0efxrf;rsm;onf rdrdwkdY\&nf
rSe;f csuEf iS v
hf yk if ef;wm0efrsm;ukd Ny;D ajrmuf
atmifjrifatmifaqmif&u
G &f mwGif oabm
xm;tjrifrsm; rSeu
f efr?I pGr;f aqmif&nfrsm;
jrifrh m;rI? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm; pepfwus
rSeu
f efr&I rdS o
S mvQif xda&muftusK;d &Srd nf
jzpfaMumif;? XmerSL;rsm;? q&m? q&mr
rsm;taejzihf vufawGUusaom jynfol
tusKd;jyKEkdifrnfh okawoevkyfief;rsm;
vkyaf qmifomG ;Mu&ef? Ekid if w
H umtqifrh D
wuov
dk Bf u;D rsm; jzpfay:vmap&ef Ekid if H
wumtqifrh D ynm&yfrsm;tm; pmawGU?
vufawGUoifMum;ay;&ef? oifkd;Tef;
wrf;rsm;? oif;dk rmwdumrsm;wGif jy|mef;
xm;onfrsm;ESifhtnD wduspGmavhusifh
oifMum;ay;Mu&efvt
dk yfygaMumif;? oif
Mum;rI? oif,lrIrsm;wGif owif;tcsuf
tvufenf;ynmukd tusK;d &Sx
d ad &mufpmG
tokH;jyKMu&efjzpfaMumif;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; bmom&yfrsm;ukd avhvm

oif,&l mwGif tmkpH ;l pku
d Mf u&efEiS hf tcsed f
ukd pepfwusprD cH efcY NGJ y;D avhvmMu&efEiS hf
EkdifiHhom;aumif;rsm;jzpfapa&; oGefoif
qkH;ray;Mu&ef ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD; a'gufwm
ba&Tu 0efBu;D Xme\ ynma&;u@ESihf
ywfouf jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd &Si;f vif;
ajymMum;onf/
,if;aemufynm&Sirf sm;u pDrcH efcY aGJ &;
qkdif&mrsm;? b@ma&;vkyfxkH;vkyfenf;
qkdif&mrsm;? 0efxrf;a&;&mqkdif&mrsm;ESifh
ywfouf a[majymykdYcscJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukefNrdKYawmfukd EkdifiHwumtqifUjrifUNrdKYawmfjzpfa&; yl;aygif;aqmif&Guf

&efukef
Mo*kwf 13
&efuek Nf rKd Uawmfoef&Y iS ;f om,mvSya&;

ESifh tqifhjrifhwifa&;OD;pD;aumfrwD\
em,uBu;D rsm; OD;aqmifonfh 'ortBurd f
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,refaeY
nae 3 em&Du &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m &efuek Nf rKd UawmfoeY&f iS ;f om,m
vSya&;ESihf tqifjh ri w
hf ifa&;OD;pD;aumfrwD
em,u &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifah qGu &efuek Nf rKd Uawmfukd Edik if w
H um
tqifhrDNrdKUawmfjzpfa&; 0dkif;0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef ajymMum;onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,m
a&;0efBuD;(&efukefNrdKUawmf0ef)u ,mOf
aMumydwfqdkYrItwGuf &efukefwdkif;a'o
Bu;D tpk;d &tzGUJ \ Bu;D MuyfrjI zihf ,mOfpnf;
urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;? ,mOfxdef;
wyfzUJG cGEJ iS hf yl;aygif;aqmif&u
G af erI? vrf;
ab;aps;onfrsm;yaysmufapa&;twGuf
Xmeqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;
z,f&Sm;&Sif;vif;aerI? a&BuD;a&vQHrIrsm;
avsmeh nf;apa&;twGuf a&Ekwaf jrmif;rsm;?
acsmif;rsm;? jrpfxu
G af ygufrsm;udk vltm;?
puftm;jzifh&Sif;vif;aqmif&GufrIrsm;udk
aqG;aEG;wifjyNyD; wdkif;a'oBuD;vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;u &efukefNrdKUawmf
tqifhjrifhwifa&;tpdwftydkif;wpfckjzpf
onhf pepfusaomodum &Sdonfh jynfoo
l ,f
,lydkYaqmifa&;pepfjzpfonfh (BRT)pepf
tjrefq;Hk taumiftxnfazmf aqmif&u

G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH
cefcY aJG &;udp& yfrsm;? NrKd UjypDru
H ed ;f wdu
k cf ef;
rsm;? tdrf&mrsm;? pufrIZkefrsm;pepfwus
&Sad pa&;ESihf oufqikd &f maumfrwD? vkyif ef;
aumfrwDrsm;u rdrdwdkYaumfrwDtvdkuf
vkyif ef;aqmif&u
G rf EI iS hf qufvufaqmif
&GufoGm;rnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMuNyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;u aqG;aEG;wifjy OD;pD;aumfrwD
Ou| &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;u
jznfhpGufaqG;aEG;wifjycJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
14-8-2014
EdkifiHjcm;oHk;aiGjzifh tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGih fudk yk*vdutmrcHukrPDESpfcktm; vkyfudkifcGifhjyK

&efukef
Mo*kwf
13
Edik if jH cm;oH;k aiG tar&duefa':vmjzifh

tmrcHvkyfief; vkyfudkifcGifhudk yk*vdu
tmrcHurk P
rD sm;jzpfonfh IKBZ tmrcH
vkyfief;ESifh Grand Guardian tmrcH
vkyfief;wdkYudk pufwifbmvrSpwif
vkyfief;vkyfudkifcGifh cGifhjyKvdkufNyDjzpf
aMumif; jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS od&onf/
yk*vdu tmrcHukrPDrsm;taeESifh
EdkifiHjcm;aiGjzifh tmrcHvkyfief;vkyfudkif
cGi&hf &Syd gu tar&duefa':vm ig;ode;f udk
jrefrmhtmrcHvyk if ef;odY k ay;oGi;f xm;&rnfjzpf
aMumif;? tqdyk g ukrP
rD sm;odEYk ikd if jH cm;oH;k
aiG tmrcHxm;olrsm;onf tmrcHudk
tar&duefa':vm ig;aomif;txdom
tmrcHxm;&SEd ikd rf nfjzpfaMumif; avsmaf Mu;
aiG&&Syd guvnf; tar&duefa':vmjzifh
&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhtmrcHvkyfief;wGif EdkifiHjcm;
AD,uferfu jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;u@wGif

ydkrdk&if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;vsuf&dS
NrdK hywf&xm;wGJrsm;ay:wGif tufppfESifh

avmifpmqDrsm;udk o,faqmifcGifhrjyKawmh
&efukef
Mo*kwf
13
&efukefNrdKUwGif; ckwfarmif;ajy;qGJae
onfh NrdKUywf&xm;wGJrsm;ay:wGif vkduf
ygpD ; eif ; onf h c&D ; oG m ;jynf o l r sm;
taejzihf &xm;wGrJ sm;ay:odYk tufppfEiS hf
avmifpmqDrsm;o,faqmif vku
d yf gpD;
eif;cGifh&Sdawmhrnfr[kwfaMumif; jrefrmh
rD;&xm;rS od&onf/
,cifu c&D;oGm;jynfolrsm; NrdKU
ywf&xm;rsm;vdu
k yf gpD;eif;&mwGif tuf
ppf E S i f h avmif p mqD r sm;o,f a qmif
jcif;udk ydwfyifwm;jrpfjcif;rsm;r&SdcJh
aomfvnf; ,cktcgwGif NrdKUywf&xm;
wGJrsm;ay:okdY tufppfESifh avmifpmqD
rsm;o,faqmifjcif;rjyK&ef &xm;wGrJ sm;
ay:ESihf blwmHrk sm; pawumrsm;uyf
today;aMunmxm;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
NrdKUwGif;c&D;oGm;vma&;twGuf c&D;
oGm;jynfolrsm; ydkrdktoHk;rsm;vmonfh
&xm;wGrJ sm;ay:wGif c&D ;oGm;jynfow
l pfO;D ESih f
wpfOD;xdcdkufrIrjzpfap&ef? c&DoGm;vmrI
vHkNcHKpdwfcs&ef&nf&G,f tufppfESifh
avmifpmqDrsm;udk o,faqmifciG yhf w
d yf if
vdkufjcif;jzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS
tBu;D wef;t&m&Sw
d pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif NrdKUywf&xm;wGJ
rsm;ay:odkY tufppfESifh avmifpmqDrsm;
wifaqmifjcif;rjyKonfudk c&D;oGm;
jynfolrsm;xHodkY today;aMunmrIrsm;
jyKvkyfaeNyD; o,faqmifvmonfudk
awGU&Sdygu ynmay;umvtjzpfowf
rSwf todynmay; aqG;aEG;rIrsm;
tm[m&zGH h NzdK;a&;&ufowywf
vIyf&Sm;rIaqmif&Guf
&efukef
Mo*kwf
13
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;ESifh NrdKUe,fusef;
rma&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif; tm[m&
zGHUNzdK;a&; &ufowywfvIyf&Sm;rItcrf;
tem;udk Mo*kwf 11 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusif;ycJh&m trsKd;orD;a&;&mESifh
tzGUJ 0ifrsm;? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;Ou| a':pEmESifh tzGJU0if
rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme vuf
axmufq&m0ef a'gufwmjrifhjrifhpdk;
ESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;? olemjyK
q&m? q&mrrsm;? udk,f0efaqmifrsm;
Page-3(14-8-2014).indd 1
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
vufaxmufq&m0ef a'gufwmjrifhjrifh
pdk;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou| a':pEmu udk,f0ef
aqmifrdcifavmif;rsm;tm; tm[m&
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk a[majym
cJhonf/
xkaYd emuf ud,
k 0f efaqmifrcd ifavmif;
ESihf Edw
Yk u
kd rf cd ifrsm;tm; MuufO? tkid t
f kd
'if;qm;? oH"mwftm;aq;? ADwmrifb0D rf;
tm;aq;rsm;ES i f h tm[m&ynmay;
vufurf;pmapmifrsm;udk tcrJh a0iSay;
cJhaMumif; od&onf/
(285)
aiGjzifh tmrcHvyk if ef;vkyyf ikd cf iG u

hf kd vkyf
udkifcGifhjyK&efavSsmufxm;onfh yk*vdu
tmrcHvkyfief;rsm;rSm IKBZ tmrcH
vkyfief;(0JyHk)? Grand Guardian tmrcH
vkyif ef;? First National tmrcHvyk if ef;ESihf
atmifopmOD; tmrcHvkyfief;wdkUjzpfNyD;
,cktcsed w
f iG f IKBZ tmrcHvyk if ef;ESihf
Grand Guardian tmrcHvkyfief;wdkYudk
vkyu
f ikd cf iG chf sxm;ay;Ny;D jzpfum use&f adS e
onfh yk*vdutmrcHvkyfief;ukrPD
ESpfckudkvnf; vdktyfaomppfaq;rIrsm;
jyKvyk Nf y;D ygu cGijhf yKay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmhtmrcHvkyfief;u yk*vdu
tmrcHukrPDrsm;udk tmrcHtrsdK;tpm;
ajcmufrsKd;cGifhjyKay;cJhNyD; ,ckvkyfief;udk
yg xnfhoGif;cGifhjyKay;vdkufonfhtwGuf
tmrcHtrsKd ;tpm; ckepfrsK;d &SNd yjD zpfaMumif;
od&onf/
jrwfav;iHk
&efukef
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ynmay;umv
ausmfvGefoGm;ygu Oya't&ta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUywf&xm;wGq
J kdi;f rsm;wGif Edik fijH cm;
c&D;oGm; vkdufygpD;eif;rIta&twGuf
rSm ydrk rkd sm;jym;vmaMumif;? &xm;vrf;ydik ;f
qkid &f m tqihjf rifw
h ifrrI sm;udv
k nf; jyKvyk f
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? NrdKUywf&xm;vrf;
aMumif;rsm; tqihfjrifhwifajy;qGJ&ef
tpDtpOfrsm; a&;qGJaeNyDjzpfaMumif;?
aemiftem*wfwiG f ,mOfaMumIyaf xG;
rIrsm;ydrk jkd zpfay:vmjcif;aMumifh c&D;oGm;
jynfolrsm;taejzihf NrdKUywf&xm;tm;
t"du oH;k pGv
J mrnfuw
kd u
G q
f BuKd wif
vkyfudkifjcif;jzpfaMumif; if;u oHk;oyf
ajymonf/
xufae
Mo*kwf
13
AD,uferfEkdifiHonf jrefrmEkdifiHESifh
,ckEpS t
f wGi;f ukeo
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jrK yEf HS
rIrsm; wdk;jrifhaqmif&GufvmouJhodkY
AD,uferfEidk if t
H aejzifh jrefrmEdik if \
H c&D;
oGm;u@wGif ydrk &kd if;ES;D jrK yEf &HS ef pdw0f ifpm;
vsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sirf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
AD,uferfEkdifiHtaejzifh vuf&SdwGif
vnf; [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;rsm;wGif
zufpyfvkyfudkifjcif;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIwdkY
&SdaMumif;? xkdYtjyif trSwf (2) pufrI
0efBuD;XmeydkifajruGufay: tar&duef
a':vmoef; 400 &Sd [dw
k ,fwnfaqmuf
rI &if;ESD;jrKyfESHxm;aMumif;? tvm;wl
AD,uferfEidk if \
H xGuu
f ek rf sm;? 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrdk
csdwfqufEkdif&efvnf; vkyfaqmifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
2014-2015 b@mESpftwGif; AD
,uferf-jrefrmukefoG,frIrSm 46 'or
29 &mcdkifEIef;wdk;wufcJhNyD; ukefoG,frI
yrmP tar&duefa':vm 103 'or
2 oef;&SdcJhaMumif;? [dkw,fESifh c&D;oGm;
vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkif
wifjyxm;aom AD,uferfukrPDtrsm;
tjym;&SdvmaMumif;? ,if;twGuf oifh
avsmaf omukrP
rD sm;udk jrefrmEdik if &H if;ES;D
jrKyfESHrIaumfr&Siftaejzifh pdppfa&G;cs,f
cG i f h j yKay;vsuf & S d a Mumif ; od & onf /
AD,uferfEkdifiHonf ta&SUawmiftm&S
Ek d i f i H r sm;teuf c&D ; oG m ;vk y f i ef ; rsm;
wkd;wufrI&SdaomEkdifiHjzpfNyD; jrefrmEkdifiH
ESifh ,if;u@wGif tusKd;wlyl;aygif;
vkyu
f ikd rf rI sm;vmygu jrefrmc&D;oGm;u@
ydkrdkzGHUNzdK;vmzG,f&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifae
aom Ekid if aH ygif; 36 Ekid if t
H euf AD,uferf
Ekid if o
H nf tqihu
f ;kd ae&mwGi&f adS eNy;D &if;ES;D
jrK yEf rHS I yrmP tar&duefa':vm 513
'or 186 oef;&Sad Mumif; od&onf/pd;k rd;k
r[mAsL[mESih f EdkifiHwumavh vma&;A[dkXme (MPA) rS

r[mbGJ hoifwef;udk yxrqkH;tBudrf zGifhvSpfoifMum;ay;rnf
&efukef
Mo*kwf
13
EdkifiHwumESihf &ifaygifwef;pDrHcefY
cGaJ &;ynmydik ;f taumif;qk;H vkyaf qmif
vmEdkifap&ef&nf&G,f r[mAsL[mESihf
Edik if w
H umavhvma&;A[dXk me (MPA)rS
r[mbGJUoifwef;udk yxrqkH;tBudrfzGihf
vS p f o if M um;ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
r[mAsL[mESihf EdkifiHwumavhvma&;
A[dkXmerS od&onf/
tqkyd g oifwef;atmifjrifygur[mbGUJ
ay;tyfcs;D jri o
fh mG ;rnfjzpfum 18 vMum
wufa&muf&rnfh oifwef;jzpfaMumif;
od&onf/
]]t"duuawmh touf 25 ESpfeJY
55 ESpftwGif;rSm&SdNyD; EdkifiHom;pdppfa&;
uwf j ym; ud k i f a qmif x m;ol j zpf & yg

r,f/ aemufNyD; wuodkvfwpfckck
uvnf; bGJY&&Sdxm;oljzpf&ygr,f/
'gqdk&ifawmh wufa&mufEdkifrSmjzpfyg
w,f/ 'gayrJh oifwef;wufa&mufr,fh
oltm;vkH;[m 0ifcGifhpmar;yGJtjzpf
t*Fvyd pf muRr;f usirf u
I akd wmh ppfaq;cH
&ygr,f/ 'g[mvnf; oifwef;rSm
t*FvdyfbmomeJY oifMum;wJhtcg
oifwef;om;taeeJY vdkufygoifMum;
Edik pf rG ;f &Sad tmifvjYkd zpfygw,f}}[k r[mAsL
[mESihf EdkifiHwumavhvma&;A[dkXme
rS a':,OfEG,fcdkifu ajymonf/
oifwef;aMu;taejzihf wpfOD;vQif
aiGusyfodef; 20 pDusoifhrnfjzpfaomf
vnf; t&pfuspepfjzihf av;Burd cf

JG ay;
oGif;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
r[mAsL[mESihf EdkifiHwumavhvm
a&;A[dkXme (MPA) onf tjcm;aom
oifwef;rsm;pGmudkvnf; zGihfvSpfoif
Mum;ay;vsuf&SdNyD; Certificated oif
wef;rsm;? 'Dyvdrk moifwef;rsm;ESifh r[mbGUJ
oifwef;rsm;[l cGJjcm;owfrSwfum
oifwef;rsm;ydkYcsvsuf&SdaeaMumif; od&
onf/
pufwifbmvwGif Management
of Business Adminstration (MBA)
oifwef;udv
k nf; xyfrzH iG v
fh pS o
f mG ;&ef&dS
aMumif; od&onf/
ausmfudkqihf
8/13/2014 10:12:31 PM
4 EdkifiHwumowif;
UNHRC u
a*skqvif
Mo*kwf
14-8-2014
*gZmta&;pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzGJY rItay:
tpa&;trsufxGuf
13
*gZmurf;ajrmifa'otay: tpa&;
wkdY\ xkd;ppfqifwkdufcdkufrIrsm;(,myHk)udk
ppfaq;rIjyKvkyfrnfh *gZmta&;pHkprf;ppf
aq;a&; aumfr&SiftzGJUwpfzGJUudk ukv
or*vlYtcGifhta&;aumifpD (UNHRC)
u zGUJ pnf;cJNh y;D aemufwiG f tqdyk gudpE iS phf yf
vsOf; tpa&;EdkifiHrS jyif;jyif;xefxef
trsufxGufcJhaMumif; od&onf/
*gZmurf;ajrmifa'owGif jzpfyGm;ae
onfh udprsm;ESifhywfoufaom tcsuf
tvuftm;vHk;udk rdrdwdkYtaejzifh tpD
&ifcpH ma&;om;ay;ydcYk NhJ y;D jzpfaMumif;? ,ck
pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ \ vkyaf qmifcsuf
rsm;onf vlYtcGifhta&;twGuf vkyf
aqmifaejcif;r[kwfbJ [m;rmhpfuJhodkY
aomtMurf;zuftzGUJ rsm;\ tcGit
hf a&;
twGuv
f yk af qmifaejcif;omjzpfaMumif;
tpa&;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajym
a&;qdkcGifh&Sdol ,D*JvfygarmuajymMum;
cJhonf/
,D*Jvfygarm\ ajymMum;csufrsm;ESifh
ywf o uf tqd k y gpH k p rf ; ppf a q;a&;
qdk;vf
aumfr&Sifacgif;aqmif uae'gEkdifiHom;
EkdifiHwuma&SUaewpfOD;jzpfol 0DvD,H
&Smbwfpu
f jiif;qdck NhJ y;D rdrw
d t
Ykd aejzifh ,ck
uJhodkY pHkprf;ppfaq;rIjyKvkyf&jcif;rSm
tpa&;wdaYk y;ydaYk omtpD&ifcpH myg tcsuf
tvufrsm;rSm jynfph rkH rI &Srd nfukd pd;k &dr
f
jzpfaMumif;? ,if;uJhodkYvkyfaqmifrIonf
tpa&;Ekid if u
H kd qefu
Y sijf cif;r[kwaf Mumif;
tpa&;owif;rD',
D mrsm;ESihf jyKvyk af om
acgif;ESpfvHk;yg vif;ydkiftaowpfaumif
wl&uDurf;ajcwpfck awGY &Sd
tefum&m
Mo*kwf
13
acgif;ESpfvHk;ygonfh vif;ydkiftao
wpfaumifukd wl&uDEidk if \
H urf;ajcwpfck
wGif awGU&Scd &hJ aMumif; tP0gZD0ynm&Sif
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg vif;ydkifaygufuav;onf
wpfESpfoufwrf;&SdNyD; 3 'or 2 ay
t&Snf&SdaMumif;od&onf/
,if;uJhodkY acgif;ESpfvHk;ygvif;ydkif
wpfaumifudk awGU&SdcJhjcif;onf tvGef
thHMozG,faumif;aom awGU&SdrIwpfck
jzpf N yD ; ,if ; vif ; yd k i f u d k tP 0 gZD 0
ynm&Sirf sm;u tvGepf w
d 0f ifpm;cJah Mumif;
Akdeniz wuov
kd rf S tP0gZD0ynm&Sif
ajrmufudk&D;,m;vkdvm;ol
vTwfawmftrwf\ axmif'Pfjypf'Pfudk
awmifudk&D;,m;w&m;Hk;csKyfu avQmUcsowfrSwf
wpfOD;jzpfol rmruf*dkudk*vluajymMum;
cJhonf/
,cktcsdefwGif tqdkygacgif;ESpfvHk;yg
vif;ydkiftaoaumif\ acgif;ydkif;udk
Antalya wu o d k v f \ jywd k u f jyo
xm;onf/
tqkyd g vif;ydik u
f ,
kd yf ikd ;f \wnfae&m
udkrl twdtus razmfjyxm;aMumif;?
tapmydkif;tpD&ifcHpmrsm;wGifrl if;
vif;ydkif\ udk,fcEmydkif;udk teD;tem;
&Sd"mwfcGJcef;wpfckrS okawoejyKvkyf&ef
,laqmifomG ;onf[k azmfjyxm;aMumif;
rmrufu ajymMum;cJhonf/
Ref:ib times
awGUqHkar;jref;rIrsm;wGif &Smbwfpfu
ajymMum;cJo
h nf/ tqkyd g pHpk rf;ppfaq;a&;
aumfr&Siftaejzifh tpa&;EkdifiHwpf0ef;
apmifhMunfhavhvmrIrsm;udk us,fus,f
jyefYjyefYvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;ESihf &&Sd
vmonfo
h wif;tcsut
f vuftm;vH;k udk
2015ckEpS f rwfvwGif vlo&d iS Mf um;xkwf
azmfajymMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
Ref:Zee news
onf/
Mo*kwf
13
awmifudk&D;,m;EdkifiH w&m;Hk;csKyf
onf ajrmufudk&D;,m;EkdifiHudk axmufcH
onfh vuf0J,drf;Oya'jyKvTwfawmf
trwfwpfOD;\ axmif'Pfudk 12ESpfrS
udk;ESpfodkY Mo*kwf 11 &ufu avQmhcs
owfrSwfay;cJhaMumif; od&onf/
awmifudk&D;,m;EdkifiH\ vuf0J,drf;
ygwDwpfcjk zpfaom UPP ygwDrS vTwaf wmf
trwf w pf O D ; jzpf o l touf 53 ES p f
t&G,f&Sd vDqkcfuDonf awmifudk&D;,m;
Ed k i f i H u d k zsuf q D ; &ef B uH p nf a eonf h
awmfvSefa&;tzGJU[ktrnfay;xm;aom
vQKUd 0Sut
f zGUJ tpnf;wpfcrk S tzGUJ 0ifrsm;ESihf
vQKdU0SufawGUqHkcJhrItygt0if udk&D;,m;
jynfwiG ;f ppfjzpfymG ;&ef vufeufuikd o
f yl ek f
tzGJUwpfzGJUudk vIHUaqmfay;cJholjzpfonf
[laom pGyfpGJcsufrsm;jzifh 2013 ckESpf
pufwifbmvwGif zrf;qD;cHcJh&oljzpf
onf/
vDonf xdkvQKdU0SuftzGJUtpnf;ESifh
2013 ckESpfarvu awGUqHkpOf udk&D;
,m;jynfwGif;ppfjzpfyGm;ygu EkdifiH\
tajccHtaqmufttHkrsm;udk zsufqD;
&efajymqdkcJhNyD;aemuf EkdifiHawmfvHkNcHKa&;
Oya'udk csKd;azmufum ajrmufudk&D;,m;
ppfcsDoDcsif;udk oDqkdcJhMuonf/
xdaYk Mumifh vDonfEidk if aH wmfukd tMunf
ndKysufaprIjzifh w&m;&ifqkdif&aom
'kwd,ajrmuftpdk;&tzJGU0ifvTwfawmf
trwfwpfOD;jzpfvmNyD; EkdifiHawmfopm
azmufrIjzifh axmif'PfcsrSwfcH&onfh
yxrqH k ; aom vT w f a wmf t rwf j zpf
vmonf/
awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif 1980 jynfh
ESpfu awmifudk&D;,m;orw uifrfaw;
*ReftkyfcsKyfpOf tvm;wljzpf&yfrsKd;jzpf
yGm;cJh&m jypfrIusL;vGefcJholudk ao'Pf
csrSwfcJhaMumif; od&onf/
Ref:Xinhua
tD&wfEdkifiHwGif orwu 0efBuD;csKyfopfcefhtyfcJUaomfvnf;

&mxl;rSEkwfxGufay;&ef 0efBuD;csKyfa[mif;rmvDuD jiif;qdk
b*'uf
Mo*kwf 13
tD&wforw zltufrmqGeo
f nf Ekid if t
H wGi;f &Sd 0efBu;D csKyf
&mxl;udk &SpfESpfMumwm0efxrf;aqmifcJhonfh EsL&Dt,fvf
rmvDuD\ae&mwGif 0efBuD;csKyfopfwpfOD;udk tpm;xdk;cefY
tyfcJhaomfvnf; rmvDuD(,myHk)u if;\ &mxl;rSEkwfxGuf
ay;&ef jiif;qdkcJhaMumif; od&onf/
rmvDuu
D o
kd pmcHonfh txl;wyfzUGJ 0ifrsm;onf Edik if aH &;
wkdufyJGtoGifzefwD;onfhtaejzifh b*'ufNrdKU&Sd vrf;rrsm;
ay:wGif wyfjzefcY sxm;Ny;D aemuf tqkyd gjiif;qdrk I xGuaf y:vm
jcif;jzpfonf/
orwrmqGefu 0efBuD;csKyfopftjzpf a&G;cs,fcefYtyf
cJhonfh [dkif'gt,fvf-tbm'Dudk tar&duefjynfaxmifpk
u BuKd qckd ahJ omfvnf; ,if;uJo
h Ykd 0efBu;D csKy&f mxl;udk tpm;xd;k
cefYtyfonfh orw\qHk;jzwfcsufonf zJGUpnf;yHktajccH
Oya'udck sK;d azmufjcif;jzpfaMumif; rmvDuu
D ajymMum;cJo
h nf/
0efBu;D csKyo
f pftpm;xd;k ceft
Y yfjcif;onf w&m;r0ifaom
vkyaf qmifrw
I pfcjk zpfaMumif;? xdaYk Mumifh rdrw
d b
Ykd ufrS EIwq
f w
d f
aernfr[kwfbJ w&m;Hk;jyefvnf acsyrIrsm;vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; rmvDuED iS ehf ;D pyforl sm;u ajymMum;cJo
h nf/
od&Yk mwGif tD&wfEikd if H ,ckuo
hJ Ykd 0efBu;D csKyo
f pf a&G;cs,f
cefYtyfjcif;onf EdkifiHtwGuf ta&;ygaomajcvSrf;wpf&yf

jzpfNyD; tpdk;&tzJGUopfudk tvsiftjrefzJGUpnf;apvdkaMumif;
tbm'Dtm; tar&dueforw bm;&uftb
kd m;rm;u wku
d w
f eG ;f
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
Ref:Reuters
&Sef[dkif;uGefjrLepfygwDrS t&m&Sda[mif;wpfOD;udktusifUysufjcpm;rIjzifU zrf;qD;

ayusif;
wl&uDurf;ajc acgif;ESpfvHk;ygvif;ydkiftaowpfaumifudk awGU&pOf/
Mo*kwf
13
wkwfEkdifiH&Sd &Sef[dkif;uGefjrLepfygwD
tBuD;tuJa[mif;csefvsef,k\ vuf
axmuftjzpf aqmif&GufcJhol pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sif0rfausmifeefqdkoludk tusifh
ysufjcpm;rIjzifh wkwftpkd;&u pHkprf;ppf
aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
0rfausmifeefonf EkdifiHydkifukrPD
rsm;ESifh [dkw,frsm; tBuD;tuJtjzpf
aqmif&GufcJhpOfu jynfolYb@maiGrsm;
ud k tvG J o H k ; pm;jyKvk y f c J h o nf [ l a om
w&m;pGJqdkcsufjzifh w&m;Hk; &ufow
ESpfywfeD;yg;Mum ppfaq;cHcJh&aMumif;
&Sef[dkif;NrdKU&Sd tpdk;&a&SUaersm;u tpD&if
cHpmwpfapmifwGif azmfjycJhonf/
0rf a usmif e ef \ tBuD ; tuJ j zpf o l
&Se[
f ikd ;f uGejf rLepfygwDtBu;D tuJa[mif;
csev
f se,
f o
k nfvnf; tmPmtvGo
J ;kH pm;
vkyfrI? vmbfay;vmbf,lvkyfrIwdkYjzifh
2008 ckESpfwGif w&m;Hk;uif;udkaxmif
'Pf 18 ESpf uscHap&ef trdefYcsrSwf

cHcJh&onf[k od&onf/
wkwEf idk if w
H iG f 2012 ckEpS rf S pwif
orw&SDusifhzsif
pwifwm0efxrf;
aqmifpOfuwnf;u xdyfwef;t&m&Sd
'gZifaygif;rsm;pGmonf &mxl;rSjzKwfcscH
cJh&NyD; tusifhysufjcpm;onf[k ppf
aq;awGU&SdcJhaom acgif;aqmifrsm;udk
&mxl;rSjzKwfcsum jypf'Pfrsm;csrSwfcJh
aMumif; od&onf/ Ref:Business Times
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
14-8-2014
dk;&m"avUrsm;ESifUusif;yaom EGm;xkd;BuD;NrdKY e,f

pMumawmifbk&m;yGJtxl;pnfum;
EGm;xkd;BuD;
Mo*kwf 13
rEav;wkdif;a'oBuD; EGm;xkd;BuD;NrdKU
e,f cH p yf u k e f ; aus;&G m pMumawmif
bk&m;yGJBuD;ukd 1376 ckESpf 0gacgifv
qef; 12 &ufrS vjynfhaeYwkdifatmif
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif;
od&onf/
pMumawmifA'k y Zl ed,yGaJ wmfBu;D wGif

Mu,fpifqef;acwfobif tiftm;pkESifh
twl k y f & S i f o k y f a qmif rif ; &mZm?
aumif;jynfh? tqkdawmfykdykdwkdY tm;jznfh
yg0ifqifETJcJhaMumif; od&onf/
0gacgifvjynfh arwmtcgawmfaeY
wGif jrif;NcHwpfe,fvHk;ESifh cHpyfukef;
ykdufausmfjcif;NydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
ta&SU&Gm? taemuf&Gm? uawmif;&Gm?

a'gif;OD;&Gm? omaygif;&Gm? iSufaysmtkdif
&Gm? anmifpif&mG ? ysm;&Gm? rif;&Gmwkt
dY jyif
EGm;xk;d Bu;D NrKd UolNrKd Uom;rsm;yg vma&muf
qifEMJT uNy;D ayaygif; 2900 cefjY rifah om
pMumawmifoYdk waysmw
f yg;wufa&muf
um yk*Hjynfh&Sif e&ywdpnfolrif;BuD;\
aumif;rIawmfbk&m;rsm;tm; qGrf;awmf
BuD;yGJrsm;? qDrD;? a&csrf;rsm; uyfvSLyl
aZmfMuaMumif; od&onf/
yGaJ wmif;aps;cif;rSonf pMumawmif
xdyt
f xd wpfem&De;D yg;wufa&mufMu&
NyD ; (0J y H k ) awmif w uf v rf ; wpf 0 uf w G i f
cHpyfukef;&Gmolav;rsm;u aomufa&?
vufzufESifhtm[m&rsm; 'gejyKMu
onf/
wpfESpfwGif wpf&ufom usif;y
aompMumawmifbk&m;yGJwGif dk;&m
"avh r sm;ES i f h &G m &S d o rD ; ysKd a v;rsm;\
qH&pf0kdif; jrefrmrIqHyiftvSrsm;udkawGU
jrif&rnfjzpfaMumif; a'ocHwpfO;D \ajym
Mum;csuft& od&onf/
a&Tnmukdukd
aejynfawmf
Mo*kwf 13
a&S;OD;pGm NydKifyGJ0iftoif;rsm; ae&m

,lMuNyD;aemuf ygarmucsKyfu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJukd quf
vufusi;f yonf/(tay:yH)k tqkyd gNyKd iyf JG
okdY yxrESpf? 'kwd,ESpf? wwd,ESpfESifh
pwkwESpf trsKd;om;toif;av;oif;
yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
(112)
uHr
Mo*kwf 13
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufcdik f uHr

NrdKUwGif jrpfurf;wpfavQmuf {&m0wD
jrpfa&wkdufpm;rIaMumifh urf;yg;ajrNydK
jcif;rsm; qufwkdufjzpfyGm;cJhonf/
aEG&moDa&enf;umvrSpwif jrpf
urf;yg;ajrNydKjcif;rsm;jzpfyGm;cJh&m uHr
NrdKU trSwf(3)&yfuGuf ra';0&yfwGif

vlaetdrrf sm;ESiehf ;D uyfvmojzifh aetdrf
&SpfvHk; a&TUajymif;cJh&NyD; ,ckrkd;&moDa&
rsm;umvwGif ajrNyKd jcif;rsm; xyfrjH zpfymG ;
vmonft
h wGuf (atmufy)kH ,refaeYwiG f
vlaetdrf 11 vHk;xyfrH a&TUajymif;cJh&
aMumif; od&onf/ ukdukdausmf(uHr)
rEav;NrdKY vrf;ydwfqkdhrIrsm;aehpOfjzpfay:vsuf&SdojzifU
pnf;urf;rJU&yfem;onfU,mOfESifUqkdifu,frsm;tm; xda&mufpGmta&;,lrnf
rEav;
aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,sm

oD&Nd rKd Ue,f a&qif;pku
d yf sK;d a&;wuov
dk f
2013-2014 ynmoifEpS f ygarmucsKyf
zvm; twef;vkdufykdufausmfjcif;NydKifyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY nae 3
em&DcGJu tqkdygwuokdvf&Sd tm;upm;
cef;r usif;yonf/
uHrNrdKYwGif jrpfurf;yg;ajrNydKjcif;aMumifU
vlaetdrfrsm; a&TYajymif;
Mo*kwf 13
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD ajcmufNrdKUe,ftwGif;&Sd pm;
aomufqkdif? pwkd;qkdifrsm;\a&SUwGif
,mOfpnf;urf;vku
d ef ma&;ESi,
hf mOfaMum
ESpfxyfydwfqkdYrIrjzpfay:apa&;aqmif
&Gufxm;&SdrIrsm;tm; owif;pm&Sif;vif;
yGJukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du rEav;
Nrd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m rEav;
Nrd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD
twGif;a&;rSL;OD;cifarmifwifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;cJh&mwGif xkwfjyef
xm;aom Oya'? enf;Oya'aMunm
csufESifhvkdufem&rnfhpnf;urf;rsm;ukd
vkdufemjcif;r&Sdaom? azmufzsufaom
pm;aomufqidk ?f pwk;d qkid pf onfh vkyif ef;
aqmif & G u f a eaomqk d i f r sm;? pnf y if
om,ma&;Oya'? armfawmf,mOfOya'
ukd vkdufem&ef ysufuGufaom? azmuf
zsuaf om armfawmf,mOfrsm;ESiq
hf idk u
f ,f
rsm;ukd Mo*kwf 12 &ufrSp ta&;,l
aqmif&GufcJhaMumif;? NrdKUe,fajcmuf
NrdKUe,fESifhzGJUpnf;xm;NyD;
vlOD;a&
1250000 aexkdifrIaMumifh vlOD;a&wkd;
wufjrifhrm;vmonfESifhtnD oGm;vm
a&;ESiv
hf yk if ef;rsm;toH;k jyK&ef armfawmf
,mOf? qkdifu,f? pufbD;rsm;vnf;wkd;
wufrsm;jym;vm&m ,mOftrsK;d tpm; 10
rsKd;wGifpD;a& 761242 pDD;&SdNyD; vlESpfOD;
qkdifu,f okdYr[kwf um;wpfpD;ykdifqkdif
rI&SdaeaMumif;? xkdYtwl pm;aomufqkdif
729 qkdif? vufzuf&nfqkdif 801 qkdif?
aqmufvyk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f ta&mif;
qkdif 566 qkdif? rkdbkdif;vfzkef;qkdif 197
qkid ?f pwk;d ^t0wftxnfqidk f 475 qkid f
ESifh tm;upm;uGif; 45 uGif;&Sd qkdif
a&SUwGif ,mOftrsKd;rsKd;wkdY\ pepfwus
&yfem;rI r&Sdjcif;? ,mOfESpfxyf&yfjcif;wkdY
aMumifh,mOftE&m,fESifh vrf;ydwfqkdYrI
rsm; aeYpOfjzpfay:vsuf&Sd&m ynmay;
umvtjzpf &SpfBudrfac:,lawGUqHkaqG;
aEG;NyD;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf wGJzuftwGif;a&;rSL;? Xme

rSL;rsm;? wkdif;a'oBuD;,mOfxdef;&JwyfzGJU
&JrLS ;ode;f uku
d w
dk u
Ydk rdrw
d w
Ydk m0ef,o
l nfh
tykdif;tvkduf vkyfief;aqmif&GufrIrsm;
ukd &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; owif;rD'D
,mrsm;\ ar;jref;rIrsm;ukd jyefvnf&Sif;
vif;ajzMum;Muonf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtaejzifh qkdif&Sifrsm;tm;
ukd,fwkdif ac:,lynmay;&Sif;vif;jcif;?
owif;pmrsm;wGif today;aMunmjcif;?
xyfrHtoday;jcif;? BudKwiftoday;
aMunmjcif;rsm; aqmif&GufcJhNyD;,mOf
aMum ESpfxyf&yfwefY ,mOfoGm;vmrI
ydwfqkdYygu aemufqHk;qkdifydwfodrf;
onftxd xda&mufpmG ta&;,lrnfjzpf
um ,mOfESpfxyf&yfonfh,mOfrsm;ukd
Tow Truck ,mOfjzifh qGJ,lw&m;
pGJqkdaqmif&GufoGm;rnf[k
BudKwif
today;aMunmxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
ausmfrif;aomf
ausmif;usef;rma&;oDwif;ywf
tpmtm[m&tkyfpkcGJrItcrf;tem;usif;y
rEav;
Mo*kwf 13
rEav;wkid ;f a'oBu;D atmifajrompH

NrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; trsKd;om;ausmif; ,ref
aeY rGe;f vGJ 2 em&Du ausmif;use;f rma&;
oD w if ; ywf tpmtm[m&tk y f p k c G J r I
tcrf;tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;a':xDarESiw
hf m0ef&o
dS w
l u
Ydk
tpmtm[m&rQwaprnfh tpmtkyfpk
oH;k pkv;kH yg0ifonfh cEmuk,
d Bf u;D xGm;ap
aom tpmrsm;? a&m*gumuG,af paom
tpmrsm;? tiftm;jzpfapaom tpmrsm;

cif;usi;f jyoxm;rIudk Munfh pI pfaq;&m
ausmif;om;wpfOD;u tpmtkyfpkoHk;pk
cGJ tao;pdwf&Sif;vif;jyocJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(402)
6 jynfwGif;owif;
14-8-2014
jrefrmEdkifiHausmif;om; ausmif;olrsm; EdkifiHjcm;odkh

ynmawmfoifoGm;a&mufEdkifa&; &Sif;vif;yGJusif;y
armfvNrdKif
Mo*kwf
13
rGefjynfe,f armfvNrKdifNrdKU zufwef;

&yfuu
G f urf;em;vrf;&Sd Strand [kw
d ,f
Mo*kwf 11 &uf nae 5 em&Du wdkusdK
vlrIzlvHka&;wuodkvfu jrefrmEdkifiH
ausmif;om;? ausmif;olrsm; EdkifiHjcm;odkY
ynmawmfoifomG ;vmEdik af &; &Si;f vif;yGJ
usif;ycJhonf/ &Sif;vif;yGJodkY *syefEdkifiH
vlrzI v
l akH &;wuov
kd f (Tokyo University
of social Welfare)rS pDrHa&;&mXmerSL;
Mr.Terada yg *syefEdkifiHom; oHk;OD;ESifh
tqdkygwuodkvfrS ygarmuXmerSL;rsm;
ESihf q&m? q&mrrsm;? enf;ynmwuov
kd f
(armfvNrKd i)f rS q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;ESihf bGUJ &vli,frsm;tygt0if 150 OD;
cefYwufa&mufcJhonf/
&Sif;vif;yGJwGif wdkusKdvlrIzlvHka&;
wuodkvfrS a':MuLMuLEdkifu Tokyo
University of social Welfare wuov
kd f
\ oifMum;aqmif&GufrIvkyfief;pOfrsm;
tm; yd*k suw
f mjzifh &Si;f vif;wifjyNy;D Mr.
Terada Makoto u acwfopfjrefrmEdi
k if H
twGuf *syefbmomta&;ygvmyHkESifh
EdkifiHjcm;ynmoifausmif;om;rsm; b0
tajctaeESifh tcsdefydkif;tvkyfvkyfjcif;
\ 0ifaiG&&SdrItaetxm;? tar&duef
ESifht*FvefEdkifiHrsm;&Sd wuodkvfrsm;wGif
qufvufynmoifMum;cGihf &&Srd nft
h ajc
taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdkygwuodkvfodkY tajccHynm
txufwef;atmifjrifNy;D olrsm;? wuov
kd f
wpfckckrS bGJU&&Sdxm;olrsm; owfrSwf
pnf;urf;csufrsm;ESifhtwl avQmufxm;
Edik Nf y;D a&G;cs,Nf y;D ygu &efuek Nf rKd UwGif *syef
bmompum; ESpfvMumtcrJhoifMum;
ay;oGm;rnfjzpfonf/
quf v uf tqd k y gwu o d k v f
owfrSwfbmom&yftvdkuf 0ifaMu;
ay;oGi;f wufa&muf&rnfjzpfNy;D tcsed yf ikd ;f
tvkyt
f udik &f &Sad &;? tjcm;Edik if w
H uov
kd f
rsm;wGif qufvufynmoifMum;Edkifa&;
wdk YtwGuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
NyD; tqdkygwuodkvf\ tpDtpOftm;
*syefEdkifiHtajcpdkuf tusdK;tjrwfr,l
onfh tzGJUtpnf;(Non - Profit Organization - NPO) *syef-ta&SUawmiftm&S
yl;aygif;ulnDa&;tzGJUrS taxmuftyHh
ay;jcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(406)
armfvNrdKifNrdKY EdkifiHwumvli,frsm;aehtcrf;tem;usif;y
armfvNrdKif
Mo*kwf 13
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U zufwef;&yf

jynfe,fcef;r ,refaeYeHeuf 6 em&D
u Edik if w
H umvli,frsm;aeYtxdr;f trSwf
tcrf;tem;udk usif;yonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
pnfyifom,ma&;0efBu;D a'gufwmwd;k wd;k
atmifu trSmpum;ajymMum;&mwGif
2000 jynfEh pS w
f iG f Edik if w
H umvli,frsm;
aeYtjzpf ukvor*taxGaxGnDvmcH
wGif Mo*kwv
f 12 &ufaeYukd owfrw
S cf hJ
aMumif;? xdkESpfrSpwif ESpfpOfESpfwdkif;
EdkifiHwumvli,frsm;aeYudk EdkifiHwumrS
usi;f yjyKvyk af Mumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh
EdkifiHwumvli,frsm;aeYtcrf;tem;udk
2014 ckEpS w
f iG f yxrqHk;tBurd u
f si;f yjcif;
jzpfaMumif;? rGejf ynfe,f vlr0I efxrf;OD;pD;
Xme? ,leDqufESifh rGefjynfe,ftwGif;&Sd
vli,ftzGt
YJ pnf;rsm;yl;aygif; usi;f yjcif;
jzpfaMumif;? vli,frsm;onf urmv
h rl t
I odik ;f
t0dik ;f \ ta&;Bu;D aomu@wpf&yfwiG f
&Sdaeonfudk owdjyKrdap&ef vli,frsm;
awGUMuKH cpH m;ae&aom tawGUtMuKH rsm;?
pdefac:csufrsm;udk tcGifhtvrf;wpf&yf
taejzifh BuKd ;pm;azmfaqmifNy;D tem*wf
tajymif;tvJ\ ta&;BuD;qHk;aomrdwf
zuftjzpf&Sdaejcif;udk owdjyKrdap&ef
bm;tHwuodkvfum,AvarmifESifU trsKd;orD;um,BuHUcdkifrI
tm;upm;NydKifyGJusif;y
bm;tH
Mo*kwf
13
u&if j ynf e ,f bm;tH w u o d k v f

2013-2014 ynmoifEpS f tm;upm;ESihf
um,ynmaumfrwDrS Bu;D rSL;usi;f yaom
um,AvarmifEiS hf trsK;d orD;um,BuchH ikd f
rI tm;upm;NydKifyGJudk ,refaeY eHeuf
10 em&DcGJu bm;tHwuodkvfbGJUESif;
obifcef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm bm;tHwuov
kd yf garmucsKyf
a'gufwmjrjrat;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD;aemuf um,AvarmifESifh
trsKd;orD;um,BuHhcdkifrItm;upm;NydKifyGJ
rsm;usi;f yonf/ xdaYk emuf qkay;yGu
J si;f y
&m um,Avarmifyxrqk? 'kwd,qk
ES i f h wwd , qk & &S d o l r sm;tm; 'k w d ,
ygarmucsKyf a'gufwmjrwfeG u
Yf vnf;
aumif;? trsK;d orD;um,BuchH ikd rf t
I m;upm;
NydKifyGJwGif 5 ay 3 vufrtxuf trsKd;
orD;um,BuchH idk rf t
I m;upm;NyKd iyf JG yxr
qk? 'kw,
d qkEiS hf wwd,qk&&So
d rl sm;tm;
jrefrmEkid if t
H m;upm;ESihf um,ynmtzGUJ
csKyf ta0;a&mufem,u a':Ge
Yf eG aYf 0
BudK;jyifumuG,fawm&Sd
v,fajrrsm;tm;
,m,DvkyfydkifcGifU
vufrSwfjzifU
vTJajymif;ay;tyf
uvnf;aumif;? 5 ay 3 vufratmuf
yxrqk? 'kwd,qkESifh wwd,qk&&Sdol
rsm;tm; bm;tHwuodkvfygarmucsKyf
a'gufwmjrjrat;uvnf;aumif; qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcJhonf/(atmufyHk)
tcrf;tem;odkY u&ifjynfe,ftpdk;&
tzGJU jynfe,fvTwfawmf'kwd,Ou|?
jynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? jrefrm
EkdifiHtm;upm;ESifh um,ynmtzGJUcsKyf
ta0;a&mufem,u? bm;tHwuodkvf
ygarmucsKyEf iS hf q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
aersKd;vGif
EdkifiHwumvli,frsm;aeYtcrf;tem;udk
usi;f yjcif;jzpfaMumif;? wdik ;f jynfEiS hf vlrsK;d udk
cspcf ifwhJ rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f efxufjruf
apa&;ESihf trsK;d *kPZf mwd*P
k u
f kd xde;f odr;f
apmifah &SmufEikd af om rsKd ;csppf w
d rf sm;wd;k yGm;
vmatmif bufaygif;pHv
k il ,frsm;twGuf
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; ajymMum;
onf/
qufvufNy;D Edik if w
H umvli,frsm;aeY
ay:aygufvmyHkordkif;tm; vli,fzdk&rf
tzGrYJ S udMk unfaZmfviG u
f &Si;f vif;wifjy
onf/ vli,frsm;pkaygif; a&mifpHk

qnf;vnf;oHocD si;f jzifh azsmaf jzwifquf
jcif;? rl;,pfaq;0g;todynmay;jcif;ESihf
ywfoufvli,frsm;rS okyfazmfwif
qufjcif;? rl;,pfaq;0g;qdik &f m todynm
ay;rSwfwrf; kyf&Sifjyojcif; rsufvSnfh
tzGJYrS rsufvSnfhjzifhwifqufjcif;vli,f
rsm;\ pGr;f &nfjrifrh m;a&;qdik &f m odaumif;
p&mrsm;udk aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfcJh
onf/
(406)
t&efom;zGm;oifwef;qif;yGJ qDqdkifNrdKY e,f usif;y

qDqdkif Mo*kwf
13
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) ytd0k ;f ud,

k yf ikd f
tkyfcsKyfcGifh&a'o qDqdkifNrdKU NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&D
u t&efom;zGm;oifwef;qif;yGJ tcrf;
tem;usif;y&m ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyf
cGi&hf a'o OD;pD;tzGUJ 0ifjynfe,fvw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D cGev
f o
S ed ;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;OD;0if;vGi?f NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwmoef;xG#Of ;D ? Xmeqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;? usef;rma&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;ESio
hf ifwef;olrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif ytd0k ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&hf a'o OD;pD;tzGUJ 0ifjynfe,fvw
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;cGefvSodef;ESifh NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;vGifwdkUu oifwef;
qif;trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;
xG#Of ;D u oifwef;ydUk csrrI sm;ESiyhf wfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf a'oOD;pD;tzGUJ 0ifjynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,fu xl;cRefqk&&Sd
olrsm;udv
k nf;aumif;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;u oifwef;qif;vufrw
S rf sm;udv
k nf;
aumif;? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;u
k nf;aumif;
t&efom;zGm; (Kit )yk;H rsm;udv
toD;oD;ay;tyf&m oifwef;olrsm;u
vufc&H ,lMuNy;D wm0ef&o
dS w
l Ukd u oifwef;
enf;jyrsm;udk trSww
f &*kPjf yKvufaqmif
rsm;ay;tyfcJhonf/
tqdkygoifwef;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS oifwef;ol 28 OD;
wufa&mufNy;D pmawGU vufawGU ajcmufv
Mum avhusio
hf ifMum;ydUk csay;cJjh cif;aMumifh
aus;&Gm&Sdjynfolrsm;taejzifh arG;zGm;rI?
aoqk;H rIavsmu
h svmEdik Nf y;D vrf;yef;quf
oG,af &;cufcaJ om aus;&Gmjynforl sm;\
usef;rma&;apmifha&SmufrI? usef;rma&;
vTr;f NcKEH ikd rf u
I ykd g tjynht
f 0ay;Edik rf nfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)
vm;dI;wuodkvf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y
wGef;ZH
Mo*kwf
13
csi;f jynfe,f wGe;f ZHNrKd Ue,f aqGmif;ywf

aus;&Gmtkypf k ckrEf aJG us;&GmwGif opfawm
BudK;jyifumuG,fawmrSty xkwfy,f
zsuf N yD ; aom v,f a jr 63 {uud k
awmiforl sm;xH ,m,Dvyk yf ikd cf iG v
hf ufrw
S f
(yHkpH-3)jyefvnfay;tyfyGJudk ,refaeY
nae 4 em&Du tajccHynmtv,fwef;
ausmif; usif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif cdik af jrtoH;k cs
rIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|? zvrf;cdkif
tkycf sKyaf &;rSL;u tzGit

hf rSmpum;ajymMum;
Ny;D cdik af jrtoH;k csrI pDrcH efcY aJG &;aumfrwD
twGi;f a&;rSL;ESihf cdik af jrpm&if;OD;pD;Xme
rSL;u ,m,Dvyk yf ikd cf iG jhf yKvufrw
S (f yHpk -H 3)
jyefvnfvaJT jymif;ay;tyf&jcif;udk &Si;f vif;
ajymMum;um NrKd Ue,fajrtoH;k csrpI rD cH efcY JG
a&;aumfrwDOu|ESihf wGe;f ZHNrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;wdu
Yk v,fajr 63 {uudk awmifol
19 OD;xHodkY ,m,DpdkufysKd;vkyfudkifcGifh
vufrSwfrsm; jyefvnfvTJajymif;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
x,fvfP
vm;dI; Mo*kwf 13
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;
wuov
kd f tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf r[mwef;
'kw,
d ESpaf usmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
*kPx
f ;l wef;'kw,
d ESpaf usmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; EIwfqufyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du tqdyk gwuov
kd f
uarmZcef;r usif;yonf/
tcrf ; tem;ud k ]]jruRef ; nd K nd K
wuodkvf}} oDcsif;ESifh ]]awmifwef;xuf
rS ocsFm Mu,fyGifhav;rsm;}}oDcsif;wkdYjzifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u pkaygif;

oDqdk zGifhvSpfcJhonf/
qufvuf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u q&m? q&mrrsm;udk ylaZmfuefawmh
MuNyD; vm;dI;wuodkvf ygarmucsKyf
a'gufwmarmifarmifEiS hf 'kw,
d ygarmu
csKyf a'gufwmxGe;f vdiI w
f u
Ykd qH;k rMo0g'
pum;ajymMum;cJhum ynmoifESpfNyD;qHk;
awmhrnfjzpfaom 'kwd,ESpfausmif;ol
wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/ atmifausmf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;owif; 7
14-8-2014
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf ppfudkif;zGHY NzdK;a&;'D*&DaumvdyfrS

ausmif;om;rsm;tm; awGYqHk
rHk&Gm
Mo*kwf
13
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U jrpEm

cef;r wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f
&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf(ppfudkif;)rS
ausmif;om;rsm;awGUqHkyGJudk ,refaeY
rGe;f wnhf 12 em&Du usi;f y&m wdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;? wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu|? wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;?wdik ;f a'oBu;D ^cdik ^f
NrKd Ue,ftqihf Xmeqdik &f mrsm;? jynfaxmif
pkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;
a&;'D*&Daumvdyf (ppfudkif;)rS ausmif;
tkyBf u;D OD;GeUf aqmifEiS fh q&m?q&mrrsm;?
ausmif;om;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyu
f trSmpum;ajymMum;Ny;D wdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D rsm;? wdik ;f &if;aq;0g;xkwv
f yk f
a&;vkyif ef;&Sirf sm;u ywvm;ESiw
fh idk ;f &if;
aq;0g;rsm;udak y;tyfc&hJ m ausmif;tkyBf u;D
ESiahf usmif;om;?ausmif;olrsm;u vufc&H
,l c J h N yD ; wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf u
aeUv,fpmjzihf wnfcif;{nhfcHauR;arG;
chJaMumif; od&onf/
tqdyk gavhvma&;tzGUw
J iG f tkycf sKyo
f l
q&m? q&mr 71 OD;? ausmif;om; 375 OD;
pkpkaygif; 446 OD;wdkUu rHk&GmNrdKUe,f
twGi;f &Sd rd;k ni;f oAKa'?aAm"dwpfaxmif?
oD[xGef;oH&nfusdKpufHk? at;Nidrf;oD
wmwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;pufHk?
a&TawmifOD;?
ausmuma&TuleDwdkYudk
oGm;a&mufavhvmcJhaMumif;
od&
onf/
(611)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
14-8-2014 (Mumoyaw;aeY)
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;16 orkdif;xJu'DaeY(tydkif;-3)
2/ 18;42 tem*wf&JU&ifaoG;i,f (tydkif;-22)
3/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]][,fvdkbmAm;&D}}
(tydkif;-20)
4/ 21;06 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]usD;uef;rsm;}}(Zmwfodrf;ykdif;)
5/ 22;04 pm;Munfhvdkufyg
(jynfBuD;ig;tpyfokyf)
1/ 18;00 Online Clinic

2/ 18;30 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 Mu,frIefav;rsm;
5/ 20;00 ESvHk;om;ypfrSwf
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
MWD Movies
MWD Music
rHk&Gmwuodkvf rdk;vHkavvHktm;upm;HkzGifUyGJusif;y
rHk&Gm
Mo*kwf
13
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU rkH&Gm

wuodkvf0if;twGif;&Sd rdk;vHkavvHktm;
upm;HkzGihfyGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJ
u tqdkygtm;upm;Hka&SUusif;y&m
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;? wdik ;f
a'oBuD;vTwfawmfOu|? w&m;olBuD;
csKyf? Oya'csKyfESihf wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;?rH&k mG pD;yGm;a&;wuov
kd ?f
rH&k mG wuov
kd ?f a&Tbw
kd uov
kd Ef iS hf ppfuikd ;f
wuov
kd w
f Ukd rS wm0efcyH garmucsKyrf sm;?
ygarmuXmerSL;rsm;? uxdursm;? vuf
axmufuxdursm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif rd;k vHak vvHt
k m;upm;
Hkwnfaqmufa&;ESihfywfouf rHk&Gm
wuov
kd w
f m0efcyH garmucsKyaf 'gufwm
0if;Edik u
f &Si;f vif;ajymMum;Ny;D rd;k vHak vvHk
tm;upm;Hkudk rHk&Gmwuodkvfwm0efcH
ygarmucsKyf a'gufwm0if;Edkif? a&Tbdk
wuov
kd w
f m0efcyH garmucsKyaf 'gufwm
EdkifiHwumvli,frsm;aeh
tcrf;tem;usif;y
uav;
Mo*kwf
1/ 18;00 bdk;awmfzl;pm
2/ 20;30 Music Mix
2/ 20;00
twyHk&dyf
3/ 22;27
wpfeyfpm;cifrIef
3/ 21;00 Power Play

4/ 21;30 VJ Surprise
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 a&Trif;om;av;&JUzl;pm&Sif
2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;
wifxeG ;f jrihEf iS hf ppfuikd ;f wuov

kd f wm0efcH
ygarmucsKyf a'gufwmol&OD;wdkYu zJ
BudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; (tay:yHk)wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfu rdk;vHkavvHktm;
upm;Hkqdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGihf
vSpfay;um tm;upm;HktwGif;vSnhf
vnfMunhfIppfaq;cJhonf/
tqdkyg rHk&Gmwuodkvfrdk;vHkavvHk
tm;upm;HkBuD;rSm tvsm;ay 120 ?

teHay 90 ? tjrihf 31 ay&Sd oHuluGef
u&pf (Steel Structure )trsd K ;tpm;
taqmufttHjk zpfNy;D 2013-2014 b@m
ESpw
f iG f aiGusyo
f ef;aygif; 212 oef; tukef
tuscu
H m wnfaqmufcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
(611)
wdkif;&if;aq;u@zGHY NzdK;wdk;wufa&;twGuf
wdkif;&if;aq;aowmrsm; ay;tyf
1/ 6;30 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
2/ 7;25 oifhtwGufwpfaeYwm
3/ 8;35
[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
Mo*kwf
13
usef;rma&;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;
ynmOD;pD;Xmeonf aus;vufaejynfol
rsm;omru NrdKUaevlxkrsm;ygwdkif;&if;
aq;jzifh use;f rma&;apmifah &Smufuo
k rIcH
,lEdkif&eftwGuf ukoa&;vkyfief;rsm;?
y&aq;O,smOfESifh wdkif;&if;aq;0g;qdkif
&mvkyfief;rsm;?
okawoeESifh zGHUNzdK;
a&;vkyfief;rsm;udk pDrHaqmif&Gufvsuf
&Sd&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
aus;&Gmrsm;odYk ta&;ay:oH;k jrefrmwkid ;f
&if;aq;aowm tvHk;aygif; 2500
ay;a0cJhNyD;jzpfaMumif;ESifh 2014-2015
b@mESpftwGif; a&TbdkNrdKUESifh jrif;rl
NrKd Uwdw
Yk iG f wdik ;f &if;aq;Hw
k nfaqmuf&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/
]]wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmeeJY *syef
EkdifiH edyGefazmifa';&Sif;wkdYyl;aygif;
rHk&GmNrdKU&Sd ckwif(50) wdkif;&if;aq;HkeJY
ppfudkif;NrdKUrif;uGef;a'o&Sd (16) ckwif
wdkif;&if;aq;HkwdkYtygt0if wkdif;&if;
aq;ukXme 28 Xme? ckdifwkdif;&if;
aq;ynmOD;pD;Xme ig;Xme pkpkaygif; 33

Xme&Sdygw,f? aemufxyfwnfaqmuf
r,fh a&TbdkNrdKUwGif (25) ckwifwdkif;&if;
aq;HkeJY jrif;rlNrdKUwGif (16) ckwif
wdkif;&if;aq;HkwdkYudk 2014 -2015
b@mESpftwGif; tNyD;wnfaqmuf&ef
vsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}} [k
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wdik ;f &if;aq;ynm
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;
onf/
tqdkyg ay;a0cJhaom ta&;ay:oHk;
jrefrmwdik ;f &if;aq;aowmwGif wdik ;f &if;
aq;trsdK;aygif; 11 rsdK;yg&SdNyD; ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;twGif; aus;&Gmaygif;
ajcmufaxmifausmf&Sdum wdkif;a'oBuD;
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS OD;pD;
jref r mh w d k i f ; &if ; aq;ynmES i f h yPmr
use;f rma&;apmifah &Smufrw
I iG f yg0ifaom
vkyfief;pOf(8)&yfjzifh wdkif;&if;aq;u@
udk zGUH NzKd ;wd;k wufus,jf yefaY tmif aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(409)
MYANMAR
INTERNATIONAL
14-8-2014 (Thursday)
Youth of the Future:Vocalist,
L- Jar Naing
In The Studio : L Co
5/ 4;40 Zmwfvrf;wdk
Myanmar Gem Stones: Gold :
6/ 4;45 ADpD'DausmfMum;aw;
Living Myanmar Glazed
]]aumif;uifMu,frsm;}} (tydkif;-44)
(Zmwfodrf;ydkif;)
8/ 5;35 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&marharwm}} (tydkif;-69)
rHk&Gm
1/ 18;10 Shopping Talk (jynfyrS

wifoGif;aom um;taMumif;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
jr0wDkyfjrifoHMum;
4/ 4;25 cspfolpkHwGJwl,SOfETJ
13
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif
EdkifiHwumvli,frsm;aeY tcrf;tem;udk
,refaeYu uav;NrdKU&Sd NrdKUawmfcef;r
usif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmif
aZmfOD;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;wifviId ?f NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu|
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif vrf;yef;qufoG,f
a&;0efBu;D OD;atmifaZmfO;D u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; wuodkvfausmif;ol
av;rsm;u wdkif;&if;om;dk;&mykodrfxD;
tu? csif;dk;&mtu? vldkif;tursm;ESifh
azsmfajza&;pwdwfdI;rsm;jzifh azsmfajzwif
qufcJhonf/
]]EdkifiHwumvli,frsm;aeYudk uav;
NrKd UwGiu
f si;f ywm yxrtBurd jf zpfygw,f/
'DvdkaeYav;rSm vli,fawGpkpnf;NyD;awGU
qH k u m tod y nmawG z vS , f M uw,f /
vli,fawGtaMumif;pmwrf;zwfMuw,f}}
[k uav;NrKd Uae vli,fwpfO;D u ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
oQifaerif;
1/ 18;00 Music Mix
]]zuf&SifcsdKcsOf}}
(tydkif;-20)
10/ 8em&D &Sif;[Gm&JU*drf;urm
11/ owif; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
tNyD; ]]udk,fh&ifxJutcspfqkH;}}
(tykdif;-39)
King of All Metals

Ceramics
Mon Traditional Wedding
Entrepreeneur: Kalayar Pyi
Wai Shan
A Day In Bagan
Myanmar Delicate Artistic Handy
Creations-The Making Procedure
Of Goldsmith
Myanmar Puppet
jrefrmhkyfjrifoHMum;
MRTV - 4
1/ 10;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tydkif;-25)
2/ 2;15 okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]a&Tjrefrm[m;nDtpfudktNidrfh}}
(rif;orD;-Nidrfcsrf;cdkif? vl&TifawmfvdIifbGm;? 0rf;wl;? ydk;av;? *s,fvD)
('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)
3/ 3;45 ]]jrefrmhdk;&mjcif;vHk;cwfupm;jcif;
taMumif;odaumif;p&m}}
4/ 5;30 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
(tydkif;-33)
5/ 8;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
1/ 10;00
2/ 10;45
3/ 11;35
4/ 6;15
5/
7;10
6/
8;30
7/
9;10
acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif
MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-80)
]]bk&m;ay;aomqk}}
(tydkif;-12)
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-39)
]]rm,meef;awmf}}
(tykdif;-48)
jynfwGif;owif;
14-8-2014
u,m;jynfe,ftwGif; aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;

aiGusyfoef; 9000 ausmfjzifU aqmif&Gufrnf
vGdKifaumf Mo*kwf 13
u,m;jynfe,ftwGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;

wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@mESpf
\ aiGv;kH aiG&if;cGijfh yK&efyakH iGjzihf aqmif&u
G rf nfh
ukrP
rD sm;ESifh pmcsKycf sKyq
f jkd cif;? pHEeI ;f rsm;&Si;f vif;
jcif;udk ,refaeYreG ;f vGJ 1 em&Du u,m;jynfe,f
tpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
tcrf;tem;odkY u,m;jynfe,ftpkd;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? Xmeqdkif&m
rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,ftpk;d &tzGUJ pDru
H ed ;f
ESipfh ;D yGm;a&;0efBu;D OD;awmh&,fu u,m;jynf
e,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif
&Guf&mwGif ukrPDrsm;taejzihf apwemxm;
aqmif&u
G af y;Muapvdak Mumif;? vkyif ef;rsm;udk
vnf; owfrSwfxm;onfh tcsdefumvwGif

NyD;pD;atmifaqmif&GufapvdkaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf u,m;jynfe,faus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;rsK;d ode;f u 2014-2015 b@mESp\
f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme cGihfjyK&efyHkaiG
jzihf aqmif&GufrnhfukrPDrsm; pmcsKyfcsKyfqdk
jcif;ESihfpyfvsOf; pmcsKyfygtcsuftvuf
rsm;&Si;f vif;ajymMum;&mwGif vkyif ef;rpwifrD
oufqikd &f mNrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;H;k rsm; aumfrwD
av;&yf? udk,fpm;vS,f oHk;&yfwdkYudkzdwfMum;
oufqikd &f mNrKd Ue,f aus;vufa'oOD;pD;rSL;rsm;
u aqmif&Gufrnfhvkyfief;? ae&m? cGihfjyKaiG?
'DZdkif;? Specification wdkYudk &Sif;vif;jyojcif;?
vkyif ef;rsm;t&nftaoG;? owfrw
S cf sut
f wdik ;f
ausmif;usef;rma&; tav;ay;
aqmif&u
G af &;? vkyif ef;aqmif&u
G af epOf umv
twGi;f txufygaumfrwD ud,
k pf m;vS,af wmf
Bu;D rsm;u tenf;qH;k av;Burd pf pfaq;oGm;rnf
jzpfaMumif;? jynfe,fwnfaqmufa&;aumfrwD?
Hk;csKyfwnfaqmufa&; ppfaq;rIaumfrwD?
jynfe,fpm&if;ppfaq;a&;tzGUJ wdYk \ ppfaq;rI
udk vufcH&,loGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
u,m;jynfe,ftwGif; wnfaqmufrnfh
vkyfief;rsm;rSm vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;? aus;
vuf w ef z d k ; enf ; td r f & mrsm;? a&ay;a0a&;
vkyif ef;rsm;ESifh qdv
k mrD;vif;a&;vkyif ef;rsm;jzpfNy;D
vkyfief;rsm;twGuf cGihfjyK&efyHkaiGusyf oef;
9000 ausmfjzihf wnfaqmufoGm;rnfjzpf
atmifxGef;av;
&JEG,facsmif;ul;wHwm; ckepfpif; jyefvnfwnfaqmufa&;

wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJY rS aiGusyfodef; 300 axmufyHUrnf
ausmufwHcg; Mo*kwf 13
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f
z'dka'o Mo*kwfvyxrywfESihf 'kwd,ywf
twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf
&JEG,facsmif;ul;wHwm;rsm;jzpfonfh xD;vyf
aus;&Gmtkypf k azmxdMk unf vl^vSn;f ul;wHwm;?
anmifyifom vlul;wHwm;? 0dkif;BuD;aus;&Gm
tkypf k 0dik ;f Bu;D zd;k Ed;k vlu;l wHwm;? *sKUd acsmif;Bu;D
aus;&Gmtkypf k *sKUd acsmif;Bu;D vlu;l wHwm;? uke;f

vnfdk;aus;&Gmtkyfpk pmjzLpkvlul;wHwm;?
'dk;wef;aus;&Gmtkyfpk usm;udkufajrmifvlul;
wHwm;ESihf awmifay:pkaus;&Gmtkypf k tkzKd vu
l ;l
wHwm; ckepfpif;wdrYk mS &JE,
G af csmif;a&pD;ESit
hf wl
arsmygysufpD;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g wHwm;ckepfpif; a&xJarsmygoGm;onfh
twGuf ausmufwHcg;NrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;
a&ab;oifUjynfolrsm;udk axmufyHUypnf;rsm;vSL'gef;
u oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxH
wifjycJh&m yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS
tqdyk g wHwm;ckepfpif;tm; aiGusyo
f ed ;f 300
jzihf jyefvnfwnfaqmufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ausmufwHcg;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmq
f ef;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
yef;waemf
oxHk Mo*kwf 13
oxHNk rKd Ue,f ok0P0wDNrKd U&Sd usKad um?f

odrq
f yd ?f awmifMum;&yfuu
G rf sm;ESifh teD;
0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a&ab;oihftdrf
axmifpk 850 wdkYudk wefzdk;aiGusyf
ode;f 200 cef&Y dS qef? qD? aomufa&oef?Y
t0wf t xnf E S i h f tjcm;tajccH
pm;aomufukefrsm;udk odrfqdyfwdkufe,f
trsKd;bmomomoemapmihfa&Smufa&;
tzG J U ES i h f 0H o mEk & u d w toif ; wd k Y u
OD;aqmif tjcm;aomtvSL&Sifrsm;ESihf
pkaygif;um ,refaeYu usKad um&f yfuu
G f
"r'lwokcdwmHkausmif;wdkuf vSL'gef;
cJhMuonf/(tay:yHk)
NyD;cJhonfh Mo*kwf 5 &ufu jzpfyGm;cJh
Mo*kwf
13
{&m0wDwdkif;a'oBuD; yef;waemf
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; (NFPE)
vkyif ef;zGiyfh t
JG crf;tem;usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif yef;waemfNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;at;udw
k ih?f ausmif;jyify
rlvwef;ynma&; A[dktqihfndEdIif;a&;
rSL; OD;rif;EdkifESihf {&m0wDwdkif;a'o
BuD; ynma&;TefMum;a&;rSL; udk,fpm;
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;cspaf omif;
aom a&Bu;D rIaMumihf usKad um?f odrq
f yd ?f wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fynma&;rSL; a':at;
awmifMum;&yfuu
G rf sm;ESifh teD;0ef;usif
aus;&GmwdkYrS vlaetdrfrsm;ESihf a&wGif;
a&ueftawmfrsm;rsm;wGif a&vTrf;rdk;cJh
&m aomufoHk;a&tcuftcJrsm;&SdaeNyD;
,cktcsed w
f iG f rd;k a&cHum aomufa&tjzpf
toHk;jyK&aMumif; od&onf/
yJcl; Mo*kwf 13
tqdyk gvSL'gef;rIwiG f a&ab;oihjf ynfol
yJcl;jrpfa&BuD;rIaMumihf a&ab;u,f
rsm;udk qef 233 wif;? qDydm 450?
t0wftxnftxkyf 50? tvSLaiGusyf q,fa&;pcef; 19 ckzGihfvSpfulnDaqmif
odef; 60? ausmif;oHk;Avm pmtkyfrsm;? &Gufxm;&mrS jrpfa&usqif;rIESihftwl
a&oefYbl;rsm;? acgufqGJajcmufrsm; u,f q ,f a &;pcef ; rS a'ocH j ynf o l
ESihf tjcm;tajccHpm;aomufukefrsm;udk rsm;onf rdrdwdkYaetdrfrsm;odkYjyefvnf
oGm;a&mufcJhNyDjzpfojzifh ,refaeYtxd
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
oufOD;(oxHk) uvsmPDord f a&ab;u,fq,fa&;pcef;
ausmif;olausmif;om;&wem
tem*wfudkOD;aqmifrSm/
usef;rmBuHhcdkif Pf&nfxuf
ausmif;usef;rma&; azmfaqmif&Guf/
ajrmif;wl;AGufzdkY csKH&Sif;um
jcif,ifESdrfeif; aq;zsef;yg/
ul;pufa&m*g umuG,fay;
wdkYausmif;usef;rma&;/
udk,ftav;csdef t&yf&,f
ppfaq;wkdif;wmuG,f/
umuG,faq;rsm; xdk;ESHay;
ul;pufa&m*g uif;a0;a&;/
ynmay;Mu ausmif;usef;rm
usef;rmokw&ap&m/
tm[m&"mwf rQapa&;
oHk;rsKd;pHkatmif pm;aomufay;/
vufaq;NyD;rS pm;aomufyg
a&m*gb,uif;a0;rSm/
tdrfomqif;vm vufaq;&
taumif;qHk;aq; rSwfygMu/
pmoifausmif;rS &yf&GmqD
usef;rmtod jzefYMurnf/
jrefjynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
ausmif;use;f rma&; tav;ay;/ /
armifrif;odrf; (o&uf)
(NFPE)vkyfief;zGifUvSpf
at;oef;u ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
tpDtpOf aqmif&Gufxm;rItajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESifh
Xmeqdkif&mrsm;u tvSLaiGusyfESpfodef;?
NrdKUe,fynma&;rdom;pku tvSLaiGusyf
ESpo
f ed ;f ? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;taxmuftul
jyKaumfrwDu tvSLaiGusyfig;aomif;
toD;oD;ay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,fynm
a&;rSL;H;k vufaxmufNrKd Ue,fynma&;rSL;
OD;zdk;at;u vufcH&,lonf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
tajcpdu
k pf cef;Bu;D MuyfraI umfrwD Ou|
rsm;udk wm0efcefYtyfvTmrsm;ay;tyfNyD;
NrdKUe,ftajcpdkufpcef; pGrf;aqmif&nf
taumif;qHk;qkESihf xl;cRefausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;
ay;tyfMuonf/
yef;waemfwiG f 2014-2015 ynmoif
ESpf ausmif;jyify rlvwef;ynma&;tpD
tpOf taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef
pcef;BuD; &Spfck? pcef;cGJ ig;ck pkpkaygif;
13 ckjzihf yxrtqihf 116 OD;? 'kwd,
tqihf 135 OD; pkpkaygif; 251 OD;udk
q&m? q&mr 24 OD;? Bu;D Muyfa&;rSL;ESpOf ;D
jzihf oifMum;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
yef;waemfNrdKUe,ftwGuf ply&if;ukrPD
rsm;tkyfpku vSL'gef;zGifhvSpfchJaMumif;
owif;&&Sdonf/
cifarmifaZmfjrifh
yJcl;NrdKYwGif a&ab;u,fq,fa&;pcef;ESpfckomusef&Sd
ESifh aMu;eDuefausmif; a&ab;u,fq,f
a&;pcef;ESpfckom usef&SdawmhaMumif;
od&onf/
uvsmPDodrfa&ab;u,fq,fa&;
pcef;wGif tdraf xmifpk 121 pk? trsK;d om;
272 OD;? trsKd;orD; 398 OD; pkpkaygif;
670 OD;ESihf aMu;eDuefausmif; a&ab;
u,fq,fa&;pcef;wGif tdrfaxmifpk
14 pk? trsK;d om; 48 OD;? trsK;d orD; 50 OD;

pkpkaygif; 98 OD;&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g a&ab;oifh tdraf xmifprk sm;udk
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESifh apwem&Sif
jynf o l r sm;u pm;aomuf a exd k i f a &;
twGuf qufvufun
l aD y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
(401)
jynfwGif;owif; 9
14-8-2014
EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;twGuf tGefvdkif;ADZmpepftm; pufwifbm 1 &ufwGif c&D;oGm;vkyfief;rS

c&D;pOfopfrsm;
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf pwiftoHk;jyKrnf
&efukef
Mo*kwf
13
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufrnfh EdkifiH

wumrS c&D;onfrsm;twGuf tGev
f ikd ;f
ADZmpepfjzpfonfh e-visa tm; pufwifbm
1 &ufrS pwifum &efukeftjynfjynf
qdik &f mavqdyf pwiftoH;k jyKomG ;rnf
jzpfaMumif; &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyfvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
tqdyk g e-visa pepfonf jrefrmEdik if o
H Ykd
vma&mufvnfywfrnfh urmvSnfhc&D;
onfrsm;om avSsmufxm;EdkifrnfjzpfNyD;
tjcm;pD;yGm;a&;? vlrIa&;udprsm;jzifh
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufrnfh c&D;onf
rsm;twGuf yg0ifjcif;r&Sdao;aMumif;
od&onf/ ,ck e-visa pepf tqifajypGm
vnfywfEikd Nf y;D rSom tjcm;pD;yGm;a&;ESihf
vlraI &;ADZmrsm;tm; xyfrcH iG jhfyKay;oGm;&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
,ck c G i f h j yKrnf h e-visa pepf o nf
EdkifiHjcm;om; urmvSnfhc&D;onfrsm;
taejzifh rdrdwdkYEdkifiHrS tGefvdkif;jzifh

jrefrmEdkifiH? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme (v.0.u)\
0ufbfqdkufvdyfpmodkY ADZmavSsmufxm;
&rnfjzpfum ADZmcGijhf yKcsut
f m; wpfywf
twGif; jyefvnfay;ydkYay;oGm;rnfjzpf
onf/ tqdyk g cGijhfyKcsut
f m; Print xkw
f
&ef u k e f t jynf j ynf q d k i f & mavqd y f
Edik if u
H ;l vufrw
S Ef iS t
hf wljyo 0ifa&muf
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ADZmoufwrf;rSm pwifcGifhjyKcsdefrS
oHk;vtwGif; jrefrmEdkifiHodkY wpfBudrf
0ifa&mufciG hf &&Srd nfjzpfum jrefrmEdik if w
H iG f
aexdkifcGifh&&Sdrnfh ADZmoufwrf;rSm 28
&ufjzpfonf[k od&onf/ ADZmaMu;udk
vuf&SdwGif tar&duefa':vm 50 [k
,m,DowfrSwfxm;aMumif; od&onf/
2012 ckEpS f ZGef 1 &ufwiG f a'owGi;f
EdkifiHrsm; tygt0if EdkifiHaygif; 26 EdkifiH
tm; pD;yGm;a&;qdkufa&mufADZmpwif
cGijhf yKcNhJ y;D 2013 ckEpS f azazmf0g&D 1 &uf
wGif Oa&myEdik if H trsm;pkyg0ifaom 22
Edik if t
H m; pD;yGm;a&;qdu
k af &mufAZD m xyfrH
cGifhjyKcJhaMumif; od&onf/
(447)
&SmazGoGm;rnf
&efukef
Mo*kwf
13
jrefrmEdik if o
H Ykd jynfyc&D;oGm;0ifa&muf
rIrsm;vmonfEiS t
fh rQ &moDtvdu
k f a'o
wGi;f c&D;pOfopfrsm; taumiftxnfazmf
&efvdktyfojzifh ,if;c&D;pOfrsm;udk c&D;
oGm;vkyfief;rS &SmazGaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;
&Sirf sm;toif;rS taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;aemifaemif[efu ajymonf/
c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;onf
vmrnfhumvrsm;wGif u&ifjynfe,f&Sd
oHvGifjrpfaMumif;c&D;pOf? csif;jynfe,f
(awmifydkif;)&Sd ewfrawmifavhvma&;
c&D;pOf? u,m;jynfe,f vGdKifaumfa'o
&Sd c&D;pOfrsm;udk a'owGif; c&D;pOfrsm;
tjzpf &SmazGomG ;rnf[k c&D;oGm;vkyif ef;
&Sifrsm;toif;\ a&SUvkyfief;pOfrsm;udk
owif;xkwfjyefxm;onf/
EdkifiHjcm;c&D;oGm;0ifa&mufrItqif
ajyap&ef e-visa pepfuv
kd nf; pufwifbmv
rS pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; [dkw,fESihf c&D;oGm;
vma&; 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmpdik ;f ausmf
rdk;atmif
tkef;u ajymMum;onf/
pmMunfUwdkuf
blEdkif;aehpOfxkwfowif;pmwGif
wdk;csJYaqmifopf jrefrmtoif; "mwfykHazmfjya&;om;jcif;cH&
0 &mcdkifEIef;NyD;pD;
&efukef
Mo*kwf
13
jrefrm ,l-19 toif;"mwfyHkESihftwl
2014 Hassanal Bolkiah Trophy
zsmyHk
Mo*kwf
13
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkNrdKU q&m

aZmf*sDpmMunfhwdkufudk 2008 ckESpf {NyD
5 &ufu pwifziG v
hf pS cf &hJ m pmMunfw
h u
kd f
twGif; pmtkyfiSm;&rf;ol? pmzwfolrsm;
rsm;jym;vm&m ae&musyw
f nf;rIEiS fh qlnH
rIrsm; BuKH awGU&onft
h wGuf tjcm; tod
ynmay;ESifh azsmaf jza&;vkyif ef;rsm;wd;k csUJ
aqmif&u
G &f ef tcuftcJjzpfay:cJah Mumif;
od&onf/
xdo
k Ykd tcuftcJrsm; tqifajyapa&;
twGuf pmMunfhwdkuftwGif; ajruGuf
vyf tvsm;ay 80? teH 35 ay? tjrihf
15 ay&Sd wpfxyfwdk;csJUaqmifopfwpf
aqmifudk 2013 ckESpf ar 15 &ufu
pwifaqmufvkyfcJh&m tvSL&Sifrsm;
pkaygif;xnfh0ifaiG aiGusyf 45219420
jzihf ,cktcg aqmufvyk rf I 80 &mcdik Ef eI ;f
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg wdk;csJUaqmifopfNyD;pD;oGm;
ygu pmzwf&edS w
f ;kd wufjrihrf m;vmapa&;
twGuf pmzwf0ikd ;f rsm;jyKvyk &f ef? ynma&;
qdkif&m e,fy,ftoD;oD;rS ynm&Sifrsm;
ESihf xdawGUEdkifa&;twGuf tvkyfHkaqG;
aEG;yGJrsm;jyKvkyfjcif;? uGefysLwm? pm&if;
udik ?f t*Fvyd b
f mompum;ponfh touf
arG;0rf;ausmif;ynmoifwef;rsm;ESifh tjcm;
bmom&yfqikd &f moifwef;rsm; zGiv
fh pS &f ef
&nf&G,f aqmufvkyfjcif;jzpfaMumif;
pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;xHrS od&
atmif0if;(zsmyHk)
onf/
14-8-2014 AMK P-9.indd 1
vli,f abmvHk;NydKifyGJBuD;taMumif;
a0a0qmqma&;om;xm;aom Borneo
k o
f wif;pmrS Fadhil
Bulletin aeYpOfxw
Yunes \ t*Fvdyfbmom aqmif;yg;
tjzpf a&;om;xm;aMumif; od&onf/
tqdkyg aqmif;yg;acgif;pOfonf
blEdkif;bk&ifhzvm;NyKdifyGJBuD; pnfum;
odu
k Nf rKu
d pf mG pwifawmhrnfjzpfNy;D ESpEf pS f
ausmMf umNy;D rS wpfausmjh yefvnf usi;f y
jzpfwJh blEdkif;bk&ifhzvm;NyKdifyGJBuD;rSm
qD;*dr;f NyKid yf w
JG ek ;f u cg;oD;onfh NyKd ib
f uf
rsm;jzpfcMhJ uonfh tif'ekd ;D &Sm;ESihf rav;&Sm;
wdYk jyefvnfqakH wGUMuNy[
D k tpcsaD &;om;
xm;onf/
jrefrm ,l-19 toif;ESihf ywfoufNy;D
a&;om;xm;&mwGif vmrnfh atmuf
wdkbmv tm&Swdkuf\ tqifhtjrifh
qHk;vli,fabmvHk;NyKdifyGJjzpfaom AFC
udk tdr&f iS t
f jzpf
vufcu
H si;f yrnfh jrefrmtoif;taejzihf
,ckawGq
Y rkH w
I iG f pdw"f mwfyikd ;f qdik &f mt&
ta&;ygrI&Sdonf[k oHk;oyfoGm;ouJhodkY
tif'ekd ;D &Sm; ,l-19 toif;qdv
k Qiv
f nf;
NyD;cJhonfh 2013 ckESpf AFF U-19 Championship rSm tEdkif&AdkvfpGJxm;ojzihf
pdw"f mwfyikd ;f qdik &f mtm;omcsu&f &Sx
d m;
onf[k aqmif;yg;&Sif Fadhil Yunes u
oHk;oyfxm;onf/
vmtkdvli,ftoif;udk vuf&Sdudkif
wG,af eaom *syefenf;jycsKyf Ed&k ,
D o
kd nf
toif;twGuf rnfodkYjyifqifrIrsm; jyK
vkyaf y;xm;onfqo
kd nfukd odo
k yd x
f m;ol
jzpfonfhtwGuf NydKifyGJESifhywfouf
rnfrQtxd&nfrSef;xm;onfqdkonfudk
rSef;qzdkYrvG,fygbl;[k aqmif;yg;&Sifu
a&;om;xm;onfudk awGU&Sd&onf/
ausmfudkqihf
U-19 Championship
a&eH"mwfaiGY &nf jzefh jzL;a&mif;csjcif;udk jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;okdh pwifa&mif;cscGifUjyKrnf

&efukef
Mo*kwf
13
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd a&eH"mwfaiGU
&nfa&mif;csvakd om jynfwiG ;f vkyif ef;&Sif
rsm;taejzihf tdk;cGHrsm;udk t&nftjynfh
ygtdk;rsm;jzifh vJvS,fa&mif;csjcif;pepf
udk toH;k jyKa&mif;cs&rnfjzpfaMumif; pGr;f
tif0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg a&eH"mwfaiGU&nfa&mif;cs&m
wGif bl;cGHrsm; ul;ajymif;a&mif;csjcif;udk
vHk;0cGihfjyKrnfr[kwfaMumif;? xdkYtjyif
jzefjY zL;a&mif;csonfah e&mwGif a&eH"mwf
aiGU&nf 300 uDvkd*&rfxufydk nodyf
odkavSmifrIrjyK&efESihf 0efxrf;rsm;onf
a&eH"mwfaiGU&nfqdkif&m oifwef;rsm;
wufa&mufxm;&efvdktyfaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif a&mif;csvdkolrsm;taejzihf
a&eH"mwfaiGU&nfukd 0,f,rl nfh jynfwiG ;f ?
jynfyukrPDrsm;rS 0,f,lxm;onfh
taxmuftxm;wifjy&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
a&mif;csrnfhqdkifonf rD;'PfcHEdkif
aom uGeu
f &pfcif;? tkwef &H u
H m? oGyrf ;kd
taqmufttHkjzpf&efvdktyfNyD; av0if
avxGufaumif;rGefatmif vkyfaqmif
xm;&rnfjzpfaMumif; a&eH"mwfaiGU&nf
jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;qdkif&m
pnf;urf;csufrsm; xkwfjyefxm;aMumif;
od&onf/
a&eH"mwfaiGU&nfjzefYjzL;a&mif;csjcif;
udk jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;odkY rMumrD
pwifa&mif;csciG jhf yKrnfjzpfNy;D a&eH"mwf
aiGU&nfjzefYjzL;a&mif;csjcif;qkid &f m pnf;urf;
csufrsm;udk pGrf;tif0efBuD;XmerStcg
tm;avsmpf mG xkwjf yefo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g a&eH"mwfaiGU&nfa&mif;csru
I kd
jynfwiG ;f vkyif ef;&Sit
f rsm;pku vkyu
f idk &f ef
pkd;rkd;
qE&SdaMumif; od&onf/
8/14/2014 1:01:08 AM
10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
14-8-2014
aejynfawmf&Sd[dkw,frsm;wGifusef&SdonfU pDrHudef;vkyfief;rsm; ynm&nfcRefqkcsD;jrifUyGJ usif;yjyKvkyf

tcsdefrDNyD;pD;atmifaqmif&Guf&efvdktyf
aejynfawmf
aejynfawmf
Mo*kwf 13
aejynfawmfwiG f usi;f yjyKvyk o

f nfh (46)
Burd af jrmuf tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D rsm;
tpnf;ta0;ESihf 'kw,
d tBurd f tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;odYk wufa&mufMurnfh
{nfhonfawmfrsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;
tqifajypGm wnf;cdkaexdkifa&;ESifhywf
oufonfh ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif Ow&oD&d[dkw,fZkef&Sd
armifhyvJqihf[dkw,f usif;yjyKvkyf&m
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif
wufa&mufNyD; trSmpum;ajymMum;&m
wGif rMumcifu (47)Burd af jrmuf tmqD,H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;udk usif;ycJh
ygaMumif;? ,ckvukeyf ikd ;f wGiv
f nf; (46)
Burd af jrmuf tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D rsm;
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;
rsm;udk usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
qufvufNyD; 'kwd,tBudrf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk ,ckEpS af ESmif;ydik ;f
wGif usi;f yoGm;&eftpDtpOf&ydS gaMumif;?
aejynfawmf&dS [dw
k ,frsm;taejzihf rdrw
d Ykd
[dw
k ,ftvdu
k f aqmif&u
G &f efuse&f o
dS nfh
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;tm; owfrw
S cf sed t
f wGi;f
tcsdefrDNyD;pD;atmif ,ckrSp BudK;pm;
aqmif&u
G &f efvt
kd yfygaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf wufa&mufvmMuonfh
taxGaxGrefae*smrsm;u od&Sdvdkonfh
tcsurf sm;udk ar;jref;Mu&m jynfaxmifpk
0efBuD;u jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;NyD;
vdktyfonfrsm; ndEdIif;aqmif&Gufay;cJh
(owif;pOf)
!ausmzHk;rStquf
,aeYeeH ufyidk ;f wGif &efuek Nf rdKUrS avaMumif;
c&D;jzihf cspMf unfa&;c&D;xGucf mG Muonf/
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if; OD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmfcspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
tm; &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;Akv
d cf sKyf
qef;OD;ESifh &efuek w
f yfe,frS wyfrawmf
t&m&S d Bu;D rsm;u &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if; OD;aqmifaom jrefrmh
d pf m;vS,t
f zGUJ
wGif umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d
Akv
d cf sKyBf u;D &mjynf?h wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; vkdufygoGm;chJMu
aMumif;ESifh c&D;pOftwGi;f k&mS ;zuf'a&;&Si;f
Ekid if H usi;f yjyKvyk rf nhf The International
Exhibition " Oboronexpo- 2014 " ESihf
Tank biathlon-2014 jyyGJrsm;odkYvnf;
wufa&mufomG ;rnfjzpfaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/
udkudk;uRef;NrdKoh dkh c&D;onfESifUukefypnf;rsm;ydkhaqmifay;
udkudk;uRef;okdYoGm;a&mufrnfhc&D;onfrsm;ESifh ukefypnf;rsm;tm;awGU&pOf/
&rnf;oif;
Mo*kwf 13
ueftwGif; a&0ifajrmif;rsm;jzpfaom
vJjzLajrmif;? a&OD;ajrmif;tp&Sdaom
a&0ifajrmif;rsm;yHpk u
H soEJ ek ;f wl;azmfjcif;?
oJEkef;xdef;wmrsm;wnfaqmufjcif;ESifh
a&vIdif;umausmufdk;pDjcif; tp&Sdaom
vk y f i ef ; rsm;ud k qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd UESihf qnfajrmif;
OD;pD;Xme rdwDvmNrdKUrSBuD;Muyf qnf
ajrmif;OD;pD;Xme &rnf;oif;NrKd Uu wm0ef
,laqmif&Gufrnfjzpfonf/
13
qk&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;?

2013-2014 ynmoifEpS t
f wGuf cGi&hf uf
rysufausmif;wuf&ufrSefaom q&m?
q&mrrsm;ESihf rlvwef;? tv,fwef;
tqihf qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrihfMuonf/
if;aemuf tvSLaiGay;tyfyu
JG kd usi;f y
jyKvkyf&m wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u
aiGusyf 270000 wefz;dk &Sd Audio cef;oH;k
EVD puf ig;vHk;ESihf em;Muyf tck 40?
wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS vSL'gef;aiGusyf
240000 wkdYtm;vnf;aumif;? tvSL&Sif
toD;oD;u pkpkaygif;vSL'gef;aiGusyf
5980000 udkvnf;aumif; toD;oD;
ay;tyfvLS 'gef;MuNy;D ausmif;om;?ausmif;
olrsm;ESihf wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D udu
k ;kd uRe;f NrKd U&Sd
a'ocHjynforl sm;? Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;
oGm;vma&;vG,fultqifajyap&efESifh
pm;aomufz,
G &f mrsm; taxmuftyHjh zpf
ap&eftwGuf wyfrawmfrS a&,mOfrsm;?
av,mOfrsm;jzifh ykdYaqmifay;vsuf&Sd&m
Mo*kwf 12 &uf eHeuf 8 em&DwGif wyfr
awmfupDpOfay;aom av,mOfjzifh udu
k ;kd
uRef;NrdKUodkYoGm;a&mufrnfh c&D;onfrsm;?
pm;aomufuek yf pn;f rsm;? qufo,
G af &;
ypn;f rsm;wifaqmif r*Fvm'Hak vwyf
pcef;XmecsKyfrS xGufcGmoGm;onf/
tqkyd gav,mOfEiS t
hf wl c&D;onfEiS hf
ukeyf pn;f rsm;wifaqmif udu
k ;kd uRe;f NrKd U
rS &efukefNrdKUodkY jyefvnfxGufcGmvm&m
rGe;f vGJ 1 em&D 8 rdepfwiG f r*Fvm'Hak vwyf
pcef;XmecsKyo
f Ykd jyefvnfa&muf&cdS ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
&rnf;oif;NrdKY usD;eDuefudk jyefvnfwnfaqmufvsuf&Sd

pdkufysKd;a&twGuf t"dutm;xm;&
aom rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;
NrKd U awmifbuf&dS a&S;jrefrmrif;rsm;vuf
xufu wnfaqmufcahJ om us;D eDuefBu;D
tm; ,cktcg ajraumfpuf? ajrxdk;puf?
ajro,f,mOftp&S daom puf,E&m;
BuD;rsm;toHk;jyK jyefvnfjyKjyifwnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f dS
onf/(,myHk)
,if;odYk vkyaf qmif&mwGif Ekid if aH wmfrS
csrw
S af y;aom&efyakH iGjzifh jyefvnfjyKjyif
wnfaqmufjcif;jzpfonf[k od&onf/
uefaygiftm;jznfjh cif; (awmifbufaygif?
ajrmufbufaygif)? uefaygiftopfwnf
aqmufjcif;(taemufbufaygif)? uef
twGif; oJEkef;wl;azmfjcif;? usD;eDuef
qnfa&aomufpepf&dS vufwaH jrmif;rsm;
(ajrmufbufwiG f 3 ajrmif;? awmifbuf
wGif 2 ajrmif;) jyefvnfjyKjyifjcif;? us;D eD
Mo*kwf
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) awmifBu;D NrKd U

trSw(f 7)tajccHynmtxufwef;ausmif;
\ 2013-2014 ynmoifESpf ynm&nf
cRefqkcsD;jrihfyGJudk Mo*kwf 12 &uf eHeuf
ykid ;f u tqdyk gtxufwef;ausmif;cef;r
usi;f yjyKvyk &f m ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyaf t;0if;? wkid ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm;?
zdwMf um;xm;aom{nho
f nfrsm;ESifh tvSL
&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u
2014 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJwGif
xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? NrdKUe,ftqihfwGif xl;cRef
,ckuJhodkY usD;eDuefBuD;tm; jyefvnf

jyKjyifjcif;aMumifh ueftwGi;f wGiaf &{u
ay 8000 ausmfodkavSmifEkdifrnfjzpfNyD;
,cifrdk;pyg;{u 2500 pdkufysKd;Edkif&mrS
{u 5500 xd wd;k csUJ pdu
k yf sK;d Ekid Nf y;D aEGpyg;
pdkufysKd;&mwGifvnf; ,cifu {u 300
pdkufysKd;Ekdif&mrS 1695 {utxd wkd;csJU
pdu
k yf sK;d Ekid rf nfjzpf a'otwGuf rsm;pGm
tusKd;&Sdrnf[k od&onf/
OD;vIdif(&rnf;oif;)
ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfat;0if; 2013-2014 ynmoifESpf ynm

&nfcRefqkcsD;jrifhyGJwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
trsm;jynfolodkh today;yefMum;jcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESifh "mwftm;vdkif;rsm;
BuchH ikd rf &I adS p&ef? "mwfvu
kd rf t
I E&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrrI sm;
avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vdkif;rsm;ESifhrvGwfaom opfyifôpfudkif;rsm;
ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;ESihf "mwftm;cGJ rkH sm; xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk
tywfpOf pae? we*FaEGaeYwkdif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
oufqidk &f m NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
2/ okdYjzpfyg 16-8-2014 &ufaeYwGif omauw? '*Hk(awmif)? Adkvfwaxmif?
wmarG? '*Hk(ta&SU)? oCFef;uRef;? yef;bJwef;? vrf;rawmf? vom? r&rf;ukef;?
urm&Gwf? tvHk? prf;acsmif;? c&rf;? ausmufwef;? wHwm;? oHk;cG? wGHaw;? aumhrSL;?
oefvsif? tif;pdef? vIdifom,m? xef;wyif? r*Fvm'Hk? wkdufBuD;? arSmfbD? tif;wkdif?
a&TjynfomNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESifh pufrIZkeftcsKdUwGif
08;00 em&DrS 13;00 em&DtwGif;vnf;aumif;? 13;00 em&DrS 16;00 em&DtwGif;
vnf;aumif; tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/
3/ 17-8-2014 &ufaeYwiG f oCFe;f uRe;f ? '*H(k awmif)? '*H(k ta&SU)? yef;bJwef;?
ausmufww
H m;? r&rf;uke;f ? '*H?k vrf;rawmf? oH;k cG? wHwm;? wGaH w;? c&rf;? aumhrLS ;?
usKdufaxmf? vIdifom,m? arSmfbD? tif;wdkif? a&Tjynfom? axmufMuefYNrdKUe,frsm;\
&yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESifh pufrIZkeftcsKdUwGif 09;00 em&DrS 13;00 em&D
twGif;vnf;aumif;? 13;00 em&DrS 15;00 em&DtwGif;vnf;aumif; tcsdefydkif;
"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/
4/ ,if;okdY "mwftm;jzwfawmuf vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf "mwftm;
jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESifh "mwftm;vdkif;rsm; BuHhcdkifrI&Sdap&ef?
"mwfvdkufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap
&eftwGuf yHrk eS rf jzpfraeaqmif&u
G &f efvt
kd yfonfh vkyif ef;jzpf aqmif&u
G &f jcif;
jzpfygaMumif;? "mwftm;jywfawmufraI Mumifh vlraI &;tcuftcJrsm; ay:aygufEidk f
rItay: em;vnfcGifhvTwfyg&ef &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
trsm;jynfolodkY today;yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
wyfrawmfowif; 11
14-8-2014
ppfrIxrf;a[mif;tzGY Jrsm;tm;
axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;

tm; qefESifh qDrsm;axmufyHhay;tyfpOf/
aejynfawmf Mo*kwf
13
rGejf ynfe,f odrZf &yfNrKd Ue,f? usKu

d x
f kd
NrdKUe,fESifh bD;vif;NrdKUe,f&Sd ppfrIxrf;
a[mif;tzGJU0ifrsm;tm; Mo*kwf 12 &uf
aeYv,fydkif;wGif ta&SUawmifwkdif;ppf
XmecsKyf wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyw
f ifarmif0if;u
awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;Ny;D qefEiS q
hf D
rsm; axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
ynm&nfcRefqkay;yGJESifU ynmoifaxmufyHUaiGay;tyfyGJ usif;yjyKvkyf

urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf\
2013-2014 ynmoifEpS f ynm&nfcRef
qkay;yGJ? wuov
kd af usmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; ynmoifaxmufyahH iGay;tyf
jcif;ESifh ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;
tm; ynm&nfcReq
f ak y;yGu
J kd ,aeYeeH uf
ydkif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;&efatmif
cef;r usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
cifarmifaX;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;? ynm
&nfcReq
f &k &So
d nfh ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ESifh rdbrsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D wdik ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
ynm&nfcRefqk&&Sdaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? wuodkvf0ifpmar;yGJ
atmifjrifcahJ om ppfonfrsm;? *kPx
f ;l jzifh
atmifjrifcahJ om ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESihf ppfrx
I rf;a[mif;rsm;\ om;? orD;
rsm; pkpkaygif; 56 OD;wkdYtm; *kPfjyKrSwf
wrf;vTmESihf *kPjf yKqak iGrsm;tm; toD;oD;
jynfolrsm;\usef;rma&; jrifUwifaqmif&Gufay;
aejynfawmf
Mo*kwf
13
wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ vlrIb0
jrihrf m;a&;twGuf t"dutajccHusaom
usef;rma&;u@jrifhwifEdkifa&;twGuf
wyfrawmfu e,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
rsm;zGJUpnf;um a&GUvsm;cGJpdwfuko,mOf?
a&GUvsm;"mwfrSefdkuf,mOf? taxmuf
tuljyK,mOfrsm;jzifh aus;&Gmrsm;odkY oGm;
a&muf usef;rma&;u@jrifhwifjcif;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
,if;odaYk qmif&u
G af y;vsu&f &dS m Zlvikd f
20 &ufu usef;rma&;yg&*l 'kwd,
AkdvfrSL;BuD;ausmfpdefxGef;OD;pD;aom cGJpdwf
yg&*lrsm;? rsupf yd g&*lrsm;? uav;yg&*lrsm;?
tdk;yg&*lrsm;? om;zGm;rD;,yfyg&*lrsm;?
em;? ESmacgif;? vnfacsmif; yg&*lrsm;? a&m*g
aA'yg&*lrsm;? "mwfrSefyg&*lrsm;? "mwfcGJ
yg&*lrsm;? arhaq;yg&*lrsm;? jynfolY
usef;rma&;yg&*lrsm;? aq;0g;aA'yg&*l
rsm;? oGm;q&m0efrsm;? olemjyKt&m&Srd sm;?
txufwef;olemjyKrsm;? olemjy Kppfonfrsm;
yg0ifaom wyfrawmfe,fvSnhftxl;uk
aq;tzGJUonf rEav;wdkif;a'oBuD;ESihf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;

apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
&eftwGuf aejynfawmfrx
S u
G cf mG cho
J nf/
tqdkyg wyfrawmfe,fvSnhftxl;uk
aq;tzGUJ onf Zlvikd f 21 &ufrS Mo*kwf 4
&uftxd rEav;wdkif;a'oBuD; oydwf
usif;NrdKUe,fESihf rw&mNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 18671 OD;
tm;vnf;aumif;? Mo*kwf 6 &ufrS 10 &uf
txd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D qm;vif;Bu;D
NrKd Ue,f vufyaH wmif;awmifa'otwGi;f
&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 6099 OD;
tm;vnf;aumif; vdt
k yfonfh use;f rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
onf/
xdkodkY usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyf
ief;rsm; aqmif&u
G af y;&mwGif aq;uko
rIqdkif&ma&m*g 9808 OD;? cGJpdwfa&m*g
3436 OD;? uav;a&m*g 1524 OD;? om;
zGm;rD;,yfa&m*g 1070 OD;? tdk;a&m*g
2406 OD;? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
a&m*g 1150 OD;? rsufpda&m*g 4024 OD;?
oGm;a&m*g 1340 OdD;? taxGaxGa&m*g
12 OD;wdt
Yk m; vkt
d yfonfh aq;0g;ukorI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;onf/
if;vlemrsm;teuf a&GUvsm;cGpJ w
d u
f o
k
,mOfjzihf tBuD;pm;cGJpdwfvlem av;OD;?
omrefcGJpdwfvlem 127 OD;? tdk;cGJpdwf
vlem 14 OD;? taxGaxGcGJpdwfvlem 145
OD;? rsufpdrSefbDvl;tpm;xkd;ukorIvlem
252 OD;? rsupf t
d ao;pm;cGpJ w
d rf v
I el m 107
OD; wdt
Yk m; cGpJ w
d u
f o
k ay;Ny;D a&GUvsm;"mwf
rSefdkuf,mOfjzihf "mwfrSefdkufvlem 868
OD;? tmx&maqmif;dkufvlem 1000 OD;?
ESv;kH prf;oyfvel m 128 OD;? &ifom;"mwf
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX; ynm&nfcRefqkay;yGJESifh

ynmoifaxmufyahH iGay;tyfyo
JG Ykd wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
ay;tyfMuonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;u wkid ;f ppfXmecsKyf
e,fajrtwGi;f rS t&m&S?d ppfonf? rdom;
pkrsm;\ wuodkvfwufa&mufaeaom
om;? orD; pkpkaygif; 125 OD;twGuf
wyfrawmfe,fvSnfh txl;ukaq;tzGJUu
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;ynmay;
a[majympOf/
rSefdkufvlem 87 OD;wdkYtm; a&m*g&SmazG

jcif;rsm;aqmif&Gufay;onf/
xkdYtjyif aq;Hkwufa&mufuko&ef
vdt
k yfonfh vlemrsm;tm; jyifO;D vGiNf rKd U&Sd
wyfrawmfaq;HkodkY 56 OD;? rEav;NrdKU&Sd
e,fajrcHaq;wyf&if;odkY 47 OD;? oydwf
usif;NrdKU&dS wyfrawmfaq;HkodkY 251 OD;?
rH&k mG NrKd U&Sd wyfrawmfaq;Ho
k Ykd 79 OD;wdt
Yk m;
vTaJ jymif;ydaYk qmif aq;0g;rsm;ukoay;
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
2014-2015 ynmoifESpf wpfESpfpm

ynmoifaxmufyHhaiGusyf 52 odef;tm;
ay;tyfNy;D wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
'vqdyfcHwHwm;rS
pDru
H ed ;f \vuf&u
dS mvwGif qdycf aH vQmuf
vrf;tvsm; 27 'or 45 rDwmESifh teH
4 'or 5 rDwm&Sd b,f^nmwHwm;ESpf
pif;wGif &efukefrS twufavQmufvrf;
wHwm;NyD;pD;NyDjzpf vuf&Sdul;wkdYul;
oGm;vma&;tqifajyap&ef ok;H pGv
J su&f dS
aMumif; od&onf/
'vrS tqif;qdyfcHavQmufvrf;tm;
qufvufwnfaqmufvsuf&SdNyD; if;ESifh
twl tvsm; 20 'or 3 rDwm? teH 23
'or 4 rDwm&Sd ul;wkdYc&D;onfem;ae
aqmiftm; wnfaqmufvsuf&Sdonf/
xked m;aeaqmifonf rk;d vkaH vvkcH ef;jzpfNy;D
kH;cef;? vufrSwfta&mif; Xme? i Pay
pepftok;H jyKonfah e&mrsm; yg0ifaMumif;
od&onf/
xkq
d yd cf EH iS u
hf yfvsuf trsK;d om;^trsK;d
orD;trsm;okH;oefYpifcef;wpfckwGif kd;kd;
cef;av;cef;? taemufwkdif;oefYpifcef;
ESpcf ef;wkt
Yd m; wnfaqmufNy;D pD;aeNyjD zpf
onf/ xkYdjyif qdyu
f rf;ESiw
hf zJG uftok;H jyK
&efueG u
f &pfcif;aAmwHwm;wpfct
k m; oabFm
usi;f wGif wnfaqmufvsu&f adS Mumif;ESihf
xkpd rD u
H ed ;f onf tar&duefa':vm oef;
ESpfq,f0ef;usifcefY tukeftuscHwnf
aqmufjcif;jzpfaMumif; JICA rS wm0ef
&So
d w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f & od&onf/
*syefEkdifiHrS ay 120 t&Snf&Sd cs,f&D
(1)? (2)? (3) ul;wkdYoabFmokH;pif;tm;
wnfaqmufaeNyDjzpf&m pufwifbmv
ykdif;wGif tNyD;owf qdyfcHwHwm;wnf
aqmufNyD;pD;rnfh atmufwkdbmvtrD
*syefEidk if rH S jrefrmEkid if o
H Ykd a&muf&v
dS mrnf
jzpfaMumif; od&onf/
'vqdycf w
H w
H m;pDru
H ed ;f tm; azazmf
0g&DvrSpwifum atmufwkdbmvtxd
uk;d vtMum tNy;D aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D
zGihyf u
JG dk Ek0d ifbmvwGiu
f si;f yoGm;rnfjzpf&m
aeYpOf ul;wdkYul; vlOD;a&okH;aomif;0ef;
usifcefYtwGuf tqifajyacsmarGUpGm
ul;vl;oGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
armifrsKd;({&m0wD)
12 jynfwGif;owif;
EdkifiHawmforwrS
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; yg0grsufrSefrsm;
wyfqifay;NyD; rsufpdcGJpdwfNyD;a0'em&Sif
rsm;twGuf aeumrsufrSefrsm;ukd vuf
aqmiftjzpfay;tyfum vnfyif;Bu;D a&m*g
cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H Nl y;D vlemoH;k OD;tm; qufvuf
MunhfItm;ay;cJhonf/
,if;aemuf rsufpdprf;oyfukorIcH,l
Murnhf 0efxrf;rsm;ESifh rSDcdkol0efxrf;
rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf
tm;ay;cJNh y;D trSw(f 2) wyfrawmfaq;HBk u;D
ckwif-1000 rS rsupf t
d xl;ukq&m0efBu;D
ESiyhf sO;f rem;jynfoaYl q;HBk u;D ckwif-200 rS
rsupf t
d xl;ukq&m0efBu;D rsm; OD;aqmifonhf
tzJGUrS rsufpda0'em&Sifrsm;tm; prf;oyf
ppfaq;aerIudk MunfhItm;ay;onf/
Mo*kwf 4 &ufrpS wif tqkyd gaq;kH
rsupf ad &m*ga0'em&Sirf sm;tm; rsupf ad &m*g
prf;oyfukoay;vsuf&SdNyD; ,aeYtxd
a0'em&Sif 1230 udk prf;oyfuo
k ay;cJ&h m
cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H &l ef vdt
k yfonfah 0'em&Sif
100 &SdaMumif;? if;wkdYteuf a0'em&Sif
40 tm; ,aeYcJGpdwfukoay;cJhNyD; rsufpd
a&m*gprf;oyfuo
k &efuse&f o
dS l 740 tm;
vnf; qufvufprf;oyfukoay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygaq;kH Mo*kwf 8 &ufrS 9 &uf

txd vnfyif;BuD;a&m*gonf &SpfOD;tm;
pifumylEkdifiHrS txl;ukq&m0efBuD;wpfOD;
ESihf jrefrmEkid if rH S txl;ukq&m0efBu;D wpfO;D
wkdYOD;pD; cJGpdwfukoay;cJhaMumif; od&Sd
&onf/
ZrLoD&dtxl;ukaq;kHBuD;ESifhZrLoD&d
azmifa';&Sif;wkdY\ yxrtBudrf tcrJh
rsufpdcJGpdwfukorIudk 2014 ckESpf ar 5
&ufrS 7 &uftxd usif;ycJhNyD; ZrLoD&dNrdKU
e,ftwGif;&Sd rsufpda0'em&Sif 189 OD;ukd
prf;oyfMunfhIay;cJhum 35 OD;tm; cJGpdwf
ukoay;EkdifcJhaMumif;od&onf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xme vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;
aejynfawmf
Mo*kwf 13
,Ofaus;rI0efBu;D Xme vkyif ef;nEd idI ;f

tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
tqdyk g0efBu;D Xme bufpckH ef;r usi;f y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLu
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmetaejzifh AdEdk;? [efvif;?
oa&acw&m? ysLNrKd Ua[mif;oH;k NrKd Uudk urmh
,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;0if wifoGif;
jynfwGif;owif; 13
14-8-2014
Edik af &; aqmif&u

G Ef ikd cf ahJ Mumif;? 0efxrf;rsm;
taejzihf EdkifiHawmftpdk;&\rl0g'rsm;?
b@ma&;pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk wduspmG
vdu
k ef maqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfygaMumif;?
0efxrf;rsm;\pGrf;aqmif&nfjrihfrm;ap&ef
rdrdudk,fudkrdrd jyKpkysKd;axmifMu&rnfjzpf
aMumif;? rdrdvkyfudkif&aomtvkyftay:
pdwfyg0ifpm;NyD; uRrf;uRrf;usifusifjzpf&ef
ta&;BuD;aMumif;? vuf&Sdaqmif&Gufvsuf
&Sdaom vkyfief;wm0efrsm;? tem*wfarQmf

rSe;f csurf sm;udk aqG;aEG;wifjyapvdak Mumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf Xmetvdkuf wm0efcHrsm;u
2014 ckEpS t
f wGi;f aqmif&u
G Nf y;D ? aqmif&u
G f
qJ? aqmif&Guf&efvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuNy;D 'kw,
d 0efBu;D rsm;u vdt
k yfonf
rsm; jznhfpGufrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf ppfawGNrdKY a'ozHG h NzdK;a&;vkyfief;rsm; MunfUIppfaq;
ZrLoD&dtxl;ukaq;kHBuD;ukd 2012
ckESpfar 3 &ufwGif pwifzGifhvSpfcJhNyD;
ZrLoD&ad zmifa';&Si;f ukd 2012 ckEpS f ZGef 1
&ufwiG f pwifwnfaxmifcNhJ y;D aejynfawmf
aumifpDe,fajrukdA[kdjyK jrefrmEkdifiH
wpf0ef;&Sd q&mawmf? oHCmawmfrsm;? ouf
Bu;D &G,t
f rdk sm;ESihf qif;&Jorl sm;tm; use;f rm
a&;apmifah &SmufraI y;jcif;? aq;0g;axmufyHh
vSL'gef;jcif;ESifh bmoma&;qkdif&myJGvrf;
rsm;wGif vkdtyfonfrsm;ukd yHhykd;ulnDjcif;
wkdYukd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
azmifa';&Si;f ukd pwifwnfaxmifcsed rf S
pwif EkdifiHwpf0ef;&Sd oufawmf 70 ESifh

txuf q&mawmfBuD;rsm;ESifh csKdUwJhoHCm
awmfrsm;tm; aq;0g;ESifh ypnf;av;yg;
axmufyHhvSL'gef;jcif;ukd pOfqufrjywf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif bmom
a&;qkdif&m w&m;yJGrsm;usif;yay;jcif;?
w&m;pcef;ESihf ,Ofaus;vdrm oifwef;rsm;
zGifhvSpfay;jcif;?
a'ocHjynfolrsm;\
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ukd
jynfwGif;? jynfyq&m0efBuD;rsm;\ tul
tnDjzifh apmifha&SmufrIay;jcif;wkdYukd
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&do
S nf/
(owif;pOf)
uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
1/ Edik if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif; Oya'yk'rf 9 t& Edik if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
kH if
cGihfjyKxm;NyD;jzpfonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? ykZGefawmif
aps;teD;? txufykZGefawmifvrf;? yxrxyf? trSwf(73^75)wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sd
aom zuf'&,fjynfaxmifpkygwD (Federal Union Party) onf ,if;ygwD\wHqdyfudk
azmfjyygtwdkif; ajymif;vJtokHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;u toHk;jyKrnfhygwDwHqdyfudk uefYuGufvdku ,ckaMunm
onfhaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; Edik if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;
enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
zuf'&,fjynfaxmifpkygwD
owrtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk(trsKd;om;)
abmvHk;NydKifyGJqufvufusif;y
aejynfawmf
Mo*kwf
13
2014 ckEpS f owrtBurd f aejynfawmf

0efBuD;Xmeaygif;pHk (trsKd;om;) abmvHk;
NydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpkywfvnfNydKifyJG
rsm;tm; ,aeYeeH uf 7 em&Dcw
JG iG f aejynf
awmf 0Pod'dtm;upm;avhusihfa&;uGif;
trSwf (3)ESi(hf 4)wdYk usi;f y&m jrefrmEdik if H
trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu| tm;
upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef; MunhfItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;onf
aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;avhusiafh &;
uGif;trSwf(4) usif;yaom (cc)tkyfpkrS
tm;upm;0efBu;D Xmetoif;ESihf b@ma&;
0efBuD;Xmetoif;wdkY ,SOfNydKifupm;MuyHk
rsm;ukd Munhf t
I m;ay;onf/ tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f
tm;upm;0efBu;D Xmetoif;u b@ma&;

0efBuD;Xme toif;tm; 1 *dk;- *dk;r&Sdjzifh
tEdik &f &So
d mG ;onf/ avhusiahf &;uGi;f trSwf
(4) ,SONf yKd iu
f pm;Muaom tkypf (k uu)rS
jyefMum;a&;0efBu;D Xmetoif;ESihf aqmufvyk f
a&;0efBu;D Xmetoif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m
wpfzuf ESp*f ;kd pDoa&upm;cJMh uaMumif; od&
onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
aejynfawmf0Pod'd Social Zone &Sd
tm;upm;0efBuD;Xme (tm;upm;jywdkuf)
pdwf"mwfjrihfwifa&;cef;rodkY oGm;a&muf
Munhf pI pfaq;um jrefrmhordik ;f wpfavQmuf
Edik if *H P
k u
f kd tm;upm;jzifjh ri w
hf ifcMhJ uaom
jrefrmvufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;\
,SOfNydKifupm;aerIrsm;? EdkifiHwumNydKifyGJ
rsm;rS&&Scd MhJ uaom qkwq

H yd rf sm;? ordik ;f 0if
"mwfyrkH sm;ukd Munhf pI pfaq;Ny;D jynfaxmifpk
0efBuD;u (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf t
JG m; vufcu
H si;f y&ef
jyifqifrIrsm; usif;yrIrsm;tm; ordkif;
taxmuftxm;tjzpf usef&Sdapa&;
ESifh tm;upm;NydKifyGJusif;yrIrSwfwrf;tm;
tcef;u@tvdu
k f oD;jcm;pDjyoNy;D jynfol
rsm; vma&mufMunhfIEdkifa&; pDrHaqmif
&Gufxm;&ef aemufxyf oGm;a&muf
,SOfNydKifupm;Murnfh urmhtqihftm&S
tqihfNydKifyGJrsm;\
,SOfNydKifrIrSwfwrf;
tm;vHk;udk ,ckjycef;yif rSwfwrf;wif
xm;&SdEdkifa&; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifUjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; pHjyrlBudKausmif;rsm;tm; MunfUIppfaq;
(Federal Union Party) \wHqdyfyHkpH
jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cif
rlBudKuav;
rsm;udk
EGm;EkdY
wkdufauR;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aerItm;
MunfhItm;ay;pOf/
ppfawG
Mo*kwf
13
&ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmiftek ;f

onf jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,ref
aeYeHeuf 11 em&DcJGu ppfawGwuokdvf
okdYa&muf&SdNyD; tifwmeuftokH;jyKEkdif
&ef Wifi wyfqifxm;&SdrItajctaeESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; tifwmeuf
tok;H jyKaerIudk vSnv
hf nfMunfh NI y;D 20132014 ynmoifESpf wuokdvfbmom&yf
aygif;pkH jcif;vk;H NyKd iyf ,
GJ OS Nf yKd iaf erIukd Munfh I
tm;ay;um wuodkvfausmif;twGif;
vSnfhvnfMunfhIcJhonf/
xkYdaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzJGU
onf trSwf(4)tajccHynmtxufwef;
ausmif;odkYoGm;a&mufNyD; jynfe,ftpkd;&
tzJGU\ cGifhjyK&efykHaiGjzifh at;Nidrf;aqmuf
vkyaf &;ukrP
rD S ESpx
f yfyifrausmif;aqmif
tm; tBuD;pm;tqifhjrifhwifaqmif&Guf
aerIudk Munfh pI pfaq;um wm0ef&o
dS w
l u
Ydk
vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;ukd
&Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t

hf zJUG
onf ppfawGNrdKU NrdKUraps;BuD;odkYa&muf&SdNyD;
aps;Bu;D twGi;f vrf;rsm;tm; uGeu
f &pfvrf;
tjzpf tqifhjrifhwifaqmif&Gufxm;&SdrIudk
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;um aps;olaps;om;
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkt
H m;ay;pum;
ajymMum;cJhNyD;(tay:yHk) trSwf(5)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;pmoifaqmifacgif
rk;d rsm;ysupf ;D aerIudk tjrefq;Hk jyefvnfjyKjyif
Ekdifa&; wm0ef&SdolwdkYtm;rSmMum;cJhonf/
xkaYd emuf ppfawGNrKd U NrKd Uv,facsmif;a&pD;
a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;ukd Munfh pI pfaq;Ny;D vkt
d yf
onfrsm;ukd wm0ef&SdolwkYdtm; rSmMum;cJh
onf/ qufvuf rif;bmBu;D vrf;&yfuu
G f
aejynforl sm;ESiahf wGUqku
H m a&Ekwaf jrmif;
rsm; pepfwuswl;azmfa&;? a&pD;a&vm
aumif;rGeaf &;wkt
Yd wGuf vkt
d yfonfrsm;ukd
rSmMum;cJhonf/
jynfe,f0efBuD;csKyfonf naeykdif;wGif
&ckid jf ynfe,ftpk;d &tzJUG kH;tpnf;ta0;cef;r
(2) jyKvkyfonfh u,fq,fa&;? jyefvnf
,cif aiGusyf 300 EIef;aumufcHajy;

jrefrmhrD;&xm;rS
Air Con RBE wGq
J ikd ;f rsm;udv
k nf; aiGusyf qGJaeaom tqihfjrihfwGJqdkif;&xm;trSwf
300 EIef;jzihfom aumufcHoGm;rnfjzpf (Z)ESihf (*)tm; aiGusyf 200 EIef;jzifhom
onf/
avQmhayghaumufcHoGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg
&efukefNrdKUywfvrf;ydkif;wGif Mo*kwf wGJqdkif;ESpfqkdif;tm; NrdKUywfESihfqifajczHk;
16 &uf Air Con RBE wGJqdkif; tpm;xkd; vrf;ydkif;ajy;qGJaeaom &xm;trSwf(c)
ae&mcsxm;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; ajy;qGJNyD;rMumrD Air Con RBE wGJqdkif; ESihf (o)wGJqdkif;rsm;ae&mwGif tpm;xkd;
vkyif ef;aumfrwD nEd idI ;f tpnf;ta0;(15^ wpfqkdif;tm; &xm;trSwf(Z) tqihfjrihf ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; jreffrmhrD;&xm;
J ikd ;f ae&mwGif tpm;xk;d ajy;qGo
J mG ;rnf rS owif;&&Sdonf/
2014)okdY wufa&mufNyD; vkyfief;qkdif&m wGq
jzpfonf/
wifhw,f
rsm;ukd vrf;TefrSmMum;onf/
nEd idI ;f tpnf;ta0;okYd jynfe,f0efBu;D rsm;?
jynfe,ftpk;d &tzJ G t
Y wGi;f a&;rSL;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;qyf
aumfrwD0ifrsm;? u,fq,fa&;pcef; 14 ck
wkrYd S pcef;wm0efcrH sm;wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfe,f0efBu;D csKyu
f
vkyfief;qkdif&mvdktyfcsufrsm;ukd vrf;Tef
rSmMum;onf/ xdkYaemuf u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;qyfaumfrwD
0ifrsm;ESihf pcef;wm0efcrH sm;u oufqidk &f m
u@tvkduf vkyfief;aqmif&GufaerIESifh
vkyif ef;qkid &f m vkt
d yfcsurf sm;ukd &Si;f vif;
wifjyMuNy;D wufa&muforl sm;u taxGaxG
udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyu
f wifjy
csufrsm;tay: aygif;pyfndEIdif;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajym *syefEdkifiHrSa&muf&Sdvmonfh Air Con RBE &xm;wGJqdkif;tm; awGU&pOf/
Mum;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
aejynfawmf
Mo*kwf
13
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifonf
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf 9
em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,f uav; 200 qHh &ifaoG;
&wem rlvwef;BuKd ausmif;odaYk &muf&NdS y;D
a&S;OD;t&G,u
f av;oli,fjyKpak pmihaf &Smuf
a&;Oya' 2014 ESifh jrefrmha&S;OD;t&G,f
uav;oli,fjyKpyk sK;d axmifa&;ESihf zGUH NzKd ;a&;
qdik &f m rl0g'2014 ESit

fh nD pHjyrlBuKd ausmif;
rsm;\ t*Fg&yfrsm;jzpfonfh twGi;f oif,rl I
ae&mrsm;ESih f twGi;f upm;uGi;f ? tjyifoif,rl I
ae&mrsm;ESit
hf jyifupm;uGi;f wdt
Yk m; Munhf I
ppfaq;onf/ qufvuf 0efBuD;XmerS
rlBudKuav;rsm;udk EGm;EdkYwdkufauR;aerIESifh
use;f rma&;0efBu;D XmerS ausmif;use;f rma&;
&ufowywfvIyf&Sm;rItjzpf rlBudKuav;
rsm;tm; taxGaxGuse;f rma&;ppfaq;ay;
jcif;wdkYudk MunhfItm;ay;onf/
qufvuf "eod'd&yfuGuf uav;
!"rapwDacgif;avmif;awmfBuD;rS
wpfpif; q&mawmfwpfyg;u pufavS
acgifrkd;ay:rSxkdifum qvHka&ikyform;
ig;OD;ESihf pufavSorm;rsm; tygt0if
aemufrS pufavSwpfpif;ESihf a&SUaemuf
xGufvmNyD; jrpfv,f&Sd rD;pdrf;jywdkiftm;
vSnfhvnf w&m;&Gwfzwfo&Zm,frI
rsm;jyKvyk Mf uonf/ xkt
d csed o
f nf a&ppfcsed f
jzpfaMumif; od&onf/
xkYd aemuf qvHak &ikyo
f rm;wpfO;D onf
trSwftom;jyKxm;onhfae&mrS a&ikyfcJh
aMumif; od&onf/ a&ikyo

f rm; wpfem&D
ausmfMum a&ikyfaepOftwGif;rSmvnf;
q&mawmftygt0if pufavStzGUJ om;rsm;rS
vSnv
fh nf w&m;&Gwzf wfo&Zm,frrI sm;
jyKvkyfMuonf/
,if;odYk jyKvyk jf cif;onf ,aeYrpS wifjcif;
jzpfaMumif; aeYpOfvma&mufavhvmapmihf
Munfholrsm;u ajymonf/ ,aeY"rapwD
acgif;avmif;awmfBu;D &SmazGrrI mS xl;jcm;rI
r&Sdao;aMumif;od&onf/
tqkdyg"rapwDacgif;avmif;awmfBuD;
200 qHh awmf0if&wempHjyrlBuKd ausmif;ESihf

0Po'd &d yfuu
G f uav; 200 qHh eef;xdu
k f
&wempHjyrlBudKausmif;odkYa&muf&SdNyD; rlBudK
uav;rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;aerI
wdkYudk MunhfItm;ay;onf/
0efBuD;Xmetaejzifh ,aeYtcsdefxd
wpfEikd if v
H ;kH wGif pHjyrlBuKd ausmif; 73 ausmif;
tm; zGiv
fh pS x
f m;Ny;D NrKd Ue,ftm;vH;k vTr;f NcKH rI
&&Sdap&ef wpfESpfvQif pHjyrlBudKausmif;
50 pD wdk;jrihfzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
EkdifiHwumowif;
ESpaf ygi;f 6000 oufwrf;&Sd a&S;a[mif;jrpfBu;D wpfpif;tm;
jyefvnfazmfxkwfEkdif&ef tdEd,tpdk;&tzGYJ pDpOf
e,l;a'vD
Mo*kwf
13
tdEd,EkdifiHwGif vGefcJhaomESpfaygif;
rsm;pGmuwnf;u aysmufu,
G o
f mG ;cJo
h nfh
qm&m0oDtrnf&Sd a&S;a[mif;jrpfBuD;
wpfc\
k jrpfvrf;aMumif;udk jyefvnfazmf
xkwf if;jrpfudk rlvtwkdif; jyefvnf
pD;qif;ap&ef tpkd;&tzGJUu pDpOfvsuf&Sd
aMumif; tdEd,a&t&if;tjrpfESihf
jrpfacsmif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD;jzpfol
tlrmbmwDu Mo*kwf 13 &ufwGif
ajymMum;onf/
vGefcJhaomESpfaygif; 6000 cefYu
qm&m0oDtrnf&dS a&S;a[mif;jrpfwpfpif;
onf tdE,
d Ekid if aH jrmufyidk ;f udk jzwfoef;
pD;qif;cJhaMumif; jyoaeonf/ odyH
enf;usoufaotaxmuftxm;rsm;udk
rdrw
d &Ykd &Sx
d m;aMumif;? xkt
Yd jyif N*Kd [w
f rk S
zrf;,l&&So
d nfh "mwfyrkH sm;wGiv
f nf; if;
zdvpfykdifEkdifiHrS
tBu;D tuJjzpfol zavmf&efp,
D kd atmfwD
vmu ajymMum;cJo
h nf/ od&Yk mwGif tqdyk g
rD;&xm;vrf;acsm&f jcif;udk twdtusazmf
xkwfEkdifjcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/
tqdyk grD;&xm;vdik ;f udk a'ocHjynfol
"
!#!UEFA plygzvm;rS
owfrSwfcHxm;&onfh a&mfe,f'kdonf
b&mZD;EkdifiHusif;ycJhaom 2014 ckESpf
urmhzvm;NydKifyGJwGif ajcpGrf;jyEkdifcJhjcif;
r&Sad omaMumifh ay:wl*t
D oif;rSm NyKd iyf rJG S
jrpf\jrpfurf;yg;wpfavQmufwiG f vlom;
rsm; tajccsaexkid rf &I cdS ahJ Mumif;ukd jyo
aeonfh ky<f uif;rsm;pGmudv
k nf; awGU&Scd hJ
&aMumif;? xdaYk Mumihf tpd;k &tzGUJ taejzihf
if;a&S;a[mif;jrpfBu;D udk rlvtwkid ;f jyef
vnfp;D qif;Ekid &f ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; tlrmbmwDu ajymMum;onf/
od&Yk mwGif cef;ajcmufaysmufu,
G o
f mG ;
cJhonfrSm ESpfaygif;rsm;pGmMumjrifhcJhNyDjzpf
onfh qm&m0oDjrpfvrf;aMumif;udk jyef
vnfazmfxkwf jrpfudk rlvtwkdif;
jyefvnfpD;qif;aprnfhtpDtpOfrsm;rSm
jzpfEkdifzG,fr&SdaMumif;? if;tpDtpOfrSm
t*FgN*dK[fay: ouf&Sdvlom;wpfOD;udk
aexkid &f ef apckid ;f onfEiS w
fh n
l v
D rd rhf nfjzpf
aMumif; jrpfacsmif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif
&m uRrf;usifolrsm;u ajymMum;onf/
Ref: Telegraph
axmifaygif;rsm;pGmu aeYpOftoH;k jyKvsuf

&SdNyD; ,ckjzpfyGm;cJhonfh rawmfwqrIESifh
pyfvsOf; rD;&xm;o,f,lydkYaqmifa&;
ukrP
BD u;D wpfcjk zpfonfh Riles uGe&f ufu
tpdk;&tm; jypfwifa0zefcJhaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)
apmpD;pGmxGufcGmcJh&aomfvnf; ,ck
UEFA Super Cup NyKd iy
fw
JG iG f if;\oGi;f *k;d
rsm;jzifh toif;tm; cseyf ,
D zH vm; qGwcf ;l
ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Ref: DM
&SmazGa&;tm; jynforl sm;tMum; pdw0f ifpm;
rIrsm;vsuf&SdNyD; ,aeYwGif omauw?
Icif;om? at&Sm; bk;d vif;tm;upm;cef;r
taemufbufurf;wkw
Yd iG f vma&mufavhvm
olwpfaxmifausmfcefY&Sdonf/ avhvm
olrsm;rS tcsKdUtm; qdyfurf;rSwpfqihf
jrpfv,f&Sd acgif;avmif;BuD;o,f,la&;
pDru
H ed ;f ae&mrsm;odYk pufavS? orerf sm;jzihf
aejynfawmf
Mo*kwf
13
oGm;a&mufMunfhIMuonfudkvnf; awGU&
&efukefwkdif;a'oBuD;
tvkHNrdKUe,ftwGif;&Sd pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifh
onf/
obm0"mwfaiGUvkyfief; armfawmf,mOfokH;obm0"mwfaiGUta&mif;qkdiftrSwf(003)
armifrsKd;({&m0wD) okdY Mo*kwf 12 &uf nae 4 em&DcGJwGif ,mOfarmif; OD;pkd;GefY0if; armif;ESifvmaom
,mOftrSwf YGN RA-4981 wkd,dkwmaumfkdvmAif trsKd;tpm; tjzLa&mifonf
armfawmf,mOfo;Hk obm0"mwfaiGU vma&mufjznfw
h if;xkw,
f &l m 0,f,cl iG phf mtkyt
f wk
$!ae&muGuf rkd;BuD;EkdifrS
jzpfaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh ,mOfarmif;tm;ar;jref;aepOf ,mOfarmif;rSmxGufajy;
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txufyidk ;f ? ucsijf ynfe,fEiS &fh ckid jf ynfe,fww
Ydk iG f ae&muGu
f rk;d Bu;D Ekid o
f nf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfjh zpfaMumif; oGm;cJhonf/ tqkdygjzpfpOfESifhywfouf &efukefwkdif;a'oBuD; tvkHNrdKUe,f jrefrm
rkd;av0oESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(500) EkdifiH&JwyfzGJUrSL;kH;wGif trIzGifhta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
0,f,lcGifUpmtkyftwkjzifU "mwfaiG hxkwf
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
Amr,fvef\ae&mwGif
tdkvHyD,maumUpfcHppfupm;orm; refEkdvufpftm;
tpm;xkd;&ef tmqife,fpdwftm;xufoef
veff'ef Mo*kwf
13
tmqife,ftoif;onf upm;orm;
aomrwfpfAmr,fvef toif;rSxGufcGm
Ny;D aemuf toif;\cHppfuiG ;f v,f upm;
orm;tiftm;udk jznfhwif;&eftwGuf
tdkvHyD,maumhpftoif;rS cHppfupm;
orm;aumhpwufprf efEv
kd ufp(f atmufy)kH
udk ac:,l&efpdwftm;xufoefvsuf
&SdaMumif; od&onf/
tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;
*g;onf touf 23 ESpt
f &G,&f dS tqkyd g
upm;orm;ukdac:,lNyD;ygu bmpDvdkem
toif;odkY ajymif;a&TUoGm;aomAmr,f
vef\ae&mwGif tpm;xkd;upm;oGm;ap
rnf[k od&onf/
14-8-2014
vpfvyfaeaom WBA rpf',fvf0dwfwef;vufa0ShcsefyD,Hcg;ywfudk

tar&duefvufa0Shausmf *sufaumUpfqGwfcl;
e,l;a,muf
Mo*kwf
13
tar&duefvufa0SUorm; 'efeD*suf
aumhpo
f nf e,l;a,mufjynfe,f b&Gwf
uvif;NrdKU&Sd Barclays Center BudK;0dkif;
,ck&ufowywftukefu ,SOfNydKif
d w
f ef;
xd;k owfcahJ om WBA rpf',fv0f w
vufa0SUcsefyD,H cg;ywfvkNydKifyGJ (,myHk)
wGif MopaMw;vsvufa0SUausmf *sm;a&mh'f
zvwfcsmtm; tvJx;kd Ny;D cseyf ,
D cH g;ywf
udk qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&onf/
tqdyk gvufa0SUNyKd iyf w
JG iG f *suaf umhpf
\xdk;owfrIaMumifh zvwfcsmrSm 'kwd,
tcsw
D iG f BuKd ;0dik ;f Murf;jyifay:okYd wpfBurd f
vJuscJhNyD; qufvuf,SOfNydKifcJh&m ig;csD
ajrmufwGif *sufaumhpf\ tiftm;jyif;
Ref: DM b,f0dkufvufoD;xkd;csuf ESpfcsuf'Pf
aMumifh Murf;jyifodkYxyfrHvJuscJhonf/
,if;aemufwiG f zvwfcsmonf 'dik v
f l
BuD;jzpfol rdkufu,f*&pfzifef\ trSwf
pOfa&wGufrINyD;qHk;onhfwdkif jyefvnf
xk;d owfEidk pf rG ;f r&Sad wmhojzifh *suaf umhpf
refEdkvufpfonf 2014 ckESpfurmh

zvm;NydKifyGJ0if *&dEkdifiHtoif; yg0if
upm;cJhonfhtjyif csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif
tdkvHyD,maumhpftoif;twGuf upm;
cJholwpfOD;jzpfonf/
tmpif0if;*g;onf toif;rSAmr,fvef
xGufcGmoGm;NyD;aemuf vmrnfh&moDwGif
tmqife,ftoif;\ aemufwef;tv,f
vltiftm;twGuf OD;pm;ay;a&G;cs,f
xm;onfh cHppfupm;orm;rsm;jzpfMuaom
rmwufpum? avmh&efaumhqDeDwdkYESifh
twl rMumao;rDu pmcsKyfopfcsKyfqdk
xm;aom upm;orm; umvrfcsdefbm
wdkYjzifh zGJUpnf;oGm;rnf[kod&onf/
u vpfvyfaeaom WBA rpf',fvf

0dwfwef;vufa0SUcsefyD,H cg;ywfudk
qGwfcl;&&SdoGm;jcif;jzpfonf/
zvwfcsmonf oefrmtm;aumif;
aom vufa0SUausmjf zpfonht
f wGuf rdrd
onf yxrtcsDrSmyif tiftm;jyif;xdk;
owfcsufrsm;udktoHk;jyK xkd;owf
cJhojzifh if;onf csufcsif;wHkYjyef&ef
tiftm;enf;oGm;aomaMumifh aemufq;kH
wGif rdrdtEkdif&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; *suf
aumhpfu ajymMum;cJhonf/
Ref: Smh
KCON 2014 azsmfajzyGJ 'kwd,&ufwGif

Girls' Generation tzGJY oDqkdazsmfajzrnf
avmhpftdef*svdpf
b&ufypfESifU *sKdvDwdkh\ r*Fvmtcrf;tem;odkh

bD,Gef;ap;ESifU a*sZD;wdkhwufa&mufrnf
avmhpftdef*svdpf Mo*kwf
13
tqdkawmfbD,Gef;ap;ESihf a*sZD;wdkY
ZeD;armifESHESpfOD;onf urmausmfokyf
aqmifrsm;jzpfMuaom b&ufypfEiS hf tdef
*svDem*sKdvDwdkY\ r*Fvm{nhfcHyGJtcrf;
tem;odkY wufa&muf aw;oDcsif;rsm;
jzifh azsmaf jzwifqufomG ;rnfjzpfaMumif;
Daily Star owif;pmwGif azmfjyxm;
onf/
touf 32 ESpft&G,f&Sd bD,Gef;ap;
ESifh touf 44 ESpft&G,f&Sda*sZD;wdkY
ESpOf ;D onf b&ufypfEiS hf *sKv
d w
D \
Ykd r*Fvm
tcrf;tem;odkYwufa&muf&ef txl;
zdwMf um;cH&olrsm;jzpfonft
h wGuf ,if;
tcrf;tem;wGif taumif;qHk;azsmfajz
wifqufomG ;rnfjzpfaMumif;? tu,f

if;wdx
Yk w
H iG f tjcm;ta&;ay:tpDtpOf
rsm;xGuaf y:cJv
h Qiv
f nf; ,if;tcrf;tem;
odYk rysurf uGuw
f ufa&mufomG ;rnfjzpf
aMumif; if;wdEYk pS Of ;D u ajymMum;cJo
h nf/
b&ufypfEiS hf *sKv
d w
D \
Ykd om;orD;rsm;
jzpfMuaom touf 13 ESpft&G,f&Sd
rufa'ghp?f touf 10 ESpt
f &G,&f dS yufp?f
touf ud;k ESpt
f &G,&f dS Zm[m&m? touf
&SpEf pS t
f &G,&f dS &Sv
D ?kd toufig;ESpt
f &G,&f dS
t`rTmESpfOD;jzpfaom ADAD,efESihf aemhpf
wko
Yd nf bD,eG ;f ap;ESiahf *sZ;D wd(Yk atmufy)kH
\ trmcHy&dowfrsm;jzpfaMumif; b&ufypf
u if;wkdYESpfOD;tm; ajymMum;cJhonf/
Ref: Emirate 24/7
Mo*kwf
13
tzJGU yg0ifazsmfajzcGifh&jcif;aMumifh
ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh udk&D;,m; tvGef*kPf,lrdaMumif;? y&dowfrsm;ESihf
*DwyGJawmfBuD;wpfckjzpfaom KCON wdkufdkufawGUqHkNyD; rdwfqufcGifh&&Sd
2014 azsma
f jzyGt
J crf;tem;\ 'kw,
d aeY jcif;aMumifh tvGepf w
d v
f yI &f mS ;rdaMumif;
wGif awmifu&kd ;D ,m;*Dwtausmt
f armf BTS tzGJU\acgif;aqmifjzpfol Rap
rsm;jzpfMuaom Girls' Generation tzGUJ ?
CNBLUE tzGJU? SPICA tzGJUESifh *Ref*sKH
a,mif;wkdYtjyif tjcm;emrnfBuD;*Dw
ynm&Sifrsm;u azsmfajzwifqufoGm;cJh
aMumif;od&onf/
tqdkyg azsmfajzyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufvmonfh y&dowfrsm;onf
Girls' Generation tzJGU(,myHk)\ oDqkd
ujyrIrsm;udk awGUjrif&onft
h jyif tjcm;
tEkynmMu,fyGifhrsm;ESihfvnf; pum;
ajymqkdrdwfqufcGifh&&SdcJhonf[k od&
onf/
KCON 2014 azsmfajzyJGtcrf;tem;
\ 'kwd,aeYwGif rsufESmopftqdktzGJU
tjzpf boy band wpfckjzpfaom BTS
tzGJUu azsmfajzcJhonf/
KCON 2014 azsma
f jzyGBJ u;D wGif rdrw
d Ykd
Monster u ajymMum;onf/
KCON *DwyJa
G wmfBu;D udk 2012 ckEpS f
wGif tar&duefjynfaxmifpk u,fvD

zdk;eD;,m;jynfe,f pwifusif;ycJhjcif;
Ref: Kpop
jzpfaMumif; od&onf/
Western and Southern Open wif;epfNydKifyGJ
yxrtausmUyGJpOfwGif *sKdudkApftEkdif&
0g&Sifwef
Mo*kwf
13
urmeh yH gwfwpftqif&h dS qm;bD;,m;

wif;epfcseyf ,
D H EkAd uf*sKu
d Akd pfonf tar
&duefjynfaxmifpk Mo*kwf 12 &ufu
,S O f N yd K if u pm;cJ h a om Western and
Southern Open wif;epfNydKifyGJ\ yxr
tausmhyGJpOfwGif jyifopfwif;epfupm;
orm; a*;vfpfqkdifrGefudk tEkdif&&SdNyD;
aemuf 'kw,
d tausmyh pJG OfoYdk wufa&muf
oGm;aMumif; od&onf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f *sKu
d Adk pfonf qkid rf eG f
udk (2-1)rSwfjzifh OD;aqmifupm;cJh&mrS
aemufqHk;wGif(6-3)? (4-6)? (6-4)rSwf
jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,cktcg*sKdudkApfonf vmrnfhyGJpOf
wGif wif;epfupm;orm; wGerf aD &mhbm'dk
ESifh qrfuGm&DwdkYteuf tEdkif&&SdolESifh

,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
tqd k y g Western and Southern
Openwif;epfNydKifyGJBuD;udk tar&duef
jynfaxmifpk qifqifewDNrdKU&Sd Lindner
Family Tennis Center Mo*kwf 9 &ufrS
17 &ufxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Ref: Xinhua
pD;yGm;a&;owif; 15
14-8-2014
aiGusyfodef; 200 ESifUtxuf armf',fvfjrifUum;aps;uGufta&mif;t0,f jyefvnfaumif;rGef

&efukef
Mo*kwf
13
&efukefum;aps;uGuftwGif; um;
ta&mif;t0,faps;uGuf Nird o
f ufae&mrS
,cktcgwGif aiGusyo
f ed ;f 200 ESit
hf xuf
um;ta&mif;t0,frsm;jyefvnfaumif;
rGefvmNyD; armf',fvfjrifhum;rsm;udk
0,f,o
l yl rkd rkd sm;jym;vmaMumif; oD&rd *Fvm
aps;a[mif; um;aps;uGuftwGif;rS od&
onf/
,cifu armf',fvfjrifhum;rsm;udk
0,f,lolenf;yg;cJhjcif;aMumifh um;aps;
uGuftwGif; armf',fvfjrifhum;rsm;rSm
ta&mif;t0,faps;uGufr&SdbJ BudKuf
a&mif;? BuKd u0f ,fypkH rH sK;d jzifo
h m ta&mif;
t0,fjzpfay:cJhNyD; aiGusyf odef; 100
0ef;usif armf',fvfedrfhonfhum;rsm;
omvQif ta&mif;t0,fjzpfay:cJjh cif;jzpf
onf/
armfawmf,mOf0,f,lolrsm;uvnf;
armfawmf,mOf0,f,l&m
a&mif;cs
vdkonfhtcsdefwGif tjrefqHk;jyefvnf
um;a&mif;0,fa&;pcef;wpfckudk awGU&pOf/
a&mif;csEdkif&ef aps;uGuftaetxm;?
aps;EIef;twuftus rMumcPjzpfay:
aeonfhtwGuf armf',fvfjrifhum;rsm;
0,f,l aiGaMu;tajrmuftjrm;toHk;
MIC cGifUjyKcsuf
&,ljcif;r&SdaomaMumifU
jynfwGif;vkyfief;&Siftrsm;pk &ydkifcGifUrsm;qHk;HI;
&efukef
Mo*kwf
13
jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sit

f rsm;pk
onf jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Si\
f
cGifhjyKcsuf&,laqmif&Gufjcif; tvGef
enf;yg;aomaMumifh Edik if o
H m;&if;ES;D jrK yEf HS
olrsm;twGuf ay;xm;aomtcGit
h f a&;rsm;
qH;k H;I rIrsm;&Sad eaMumif; jrefrmEdik if &H if;ES;D
jrKyfESHrIaumfr&SifrS od&onf/
]]jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGu
MIC &JU cGifhjyKrdefY&,lNyD; vkyfudkifwJh
tydik ;f rSm t&rf;tm;enf;w,f/ cGijhf yKcsuf
&,lNy;D vkyrf ,fq&kd if tcGit
hf a&;awGtrsm;
Bu;D &Sw
d ,f/ tckawmh jynfwiG ;f uukrP
D
BuD;tcsKdUawmif MIC 0ifzdkYrvkyfcsifMu

bl;/ 'Dawmh EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHolawG
twGuf owfrw
S af y;xm;wJh tcGit
hf a&;
awG? ig;ESpf tcGeu
f if;vGwcf iG ehf YJ vkyif ef;
wnfaqmufqJumvxJrSm vdktyfwJh
ukeMf urf;ypn;f wifoiG ;f jcif;awGtwGuf
taumufceG o
f ufomcGiahf wGukd r&awmh
bl;}} [k jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr
&Sirf S TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifEikd Of ;D u
ajymonf/
jynfwGif;ukrPDrsm; tcGefuif;vGwf
cGifhESifh oufomcGifhrsm;udk jrefrmEdkifiH
om;rsm; &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'\ Oya'yk'rf
20 wGif tcsuf 11 csujf zifh azmfjyxm;

aMumif; od&onf/
ukex
f w
k v
f yk if ef; odrYk [kwf 0efaqmifrI
vkyif ef;pwifonfEh pS rf pS wpfqufwnf;
0ifaiGceG if g;ESpo
f ufomcGi?hf tjrwfaiGukd
wpfESpftwGif; jyefvnf&if;ESD;jrKyfESHvQif
tqdyk gtjrwfaiGay: 0ifaiGceG u
f if;vGwf
cGifhESifh oufomcGifhtjyif vkyfief;wnf
aqmufonfhumvwGif toHk;jyK&ef
vdktyfonfhpufypnf;wifoGif;jcif;rsm;
twGuf taumufcGefoufomcGifhrsm;
yg0ifaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk
rjyKonfhtjyif aeYpOfarmfawmf,mOf
toH;k jyKjcif;aMumifh ukeu
f srnfq
h pD m;EIe;f
rsm;udk wGufcsuf armf',fvfjrifh

um;rsm;udk r0,f,jl cif;vnf;jzpfaMumif;
armfawmf,mOftusKd;aqmifrsm;u ajym
onf/
,cktcg &efuek u
f m;aps;uGut
f wGi;f
armf',fvjf rifu
h m;aps;EIe;f rsm;rSm tenf;
i,fusqif;vmNyD; 0,f,lvdkolrsm;tae
jzifh aiGusyfodef; 150 txufrS pwif
0,f,lEdkifonfhtaetxm;jzpfvmjcif;
aMumifh ta&mif;t0,faps;uGufwpfck
jyefvnfjzpfay:vmNy;D 0,f,o
l l jyefvnf
rsm;vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
armf',fvjf rifu
h m;aps;EIe;f rsm; tenf;
i,fusqif;oGm;&jcif;rSm tu&mpOf
tvdu
k f ttyfco
H nfah rmfawmf,mOfrsm;
tjyif pufrIZkefxkwfarmfawmf,mOfrsm;
udkyg tyfESHcGifhjyKvkdufjcif;aMumifh pvpf
aps;EIef;rsm; usqif;oGm;jcif;ESifhtwl
armf',fvjf rifu
h m;aps;EIe;f rsm;yg vdu
k yf g
usqif;vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xufae
'l;&if;oD;rsm; tcsdefrwdkifrDa<uusaomaMumifU
aps;aumif;r&&Sd
oxHk
Mo*kwf
13
rGefjynfe,f Zlvdkifvv,frSp
rd;k rsm;onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh 'l;&if;
oD;NcrH sm; toD;rsm;a<uusojzifh 'l;&if;
oD;NcyH ikd &f iS rf sm; aps;aumif;r&bJ tcuf
tcJBuHKawGUae&aMumif; rGefjynfe,frS
'l;&if;oD;NcyH ikd &f iS w
f pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
rGefjynfe,fae&mtESHYtjym; rdk;rsm;
onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&BuD;rIaMumifh
'l;&if;oD;rsm;onf cl;qGw&f rnft
h csed o
f Ykd
ra&mufraD <uusaomaMumifh aps;aumif;
r&bJjzpfaeaMumif; od&onf/
oD;ESaH y:csed rf [kwaf omfvnf; rd;k Bu;D

avjyif;rsm;wdu
k cf wfraI Mumifh a<uus
aom'l;&if;oD;rsm;udk aps;uGuf a&mif;cs
ae&onfhtwGuf
aps;EIef;rsm;&oifh
oavmufr&jzpfaeaMumif; rGejf ynfe,f
oxHkNrdKUrS 'l;&if;oD;NcHydkif&SifwpfOD;u
ajymonf/
xdkYtjyif 'l;&if;oD;rsm;onf cl;qGwf
rnft
h csed o
f rYkd a&mufraD <uusaomaMumifh
0,fvuf'ikd rf sm;onf tvH;k t&G,t
f pm;
ay:rlwnf aiGusyf 700 rS 1000
Mum;om ay;0,faeaMumif; od&onf/
qkvmbf
xdkif;-jrefrmcspfMunfa&; ukefpnfjyyGJESifU pdkufysKd;&moDr[kwfjcif;ESifU xGuf&SdrIavsmUenf;jcif;aMumifU

aps;a&mif;yGJawmfusif;yrnf
ajymif;qef jynfywifydkhrI avsmUenf;vsuf&Sd
&efukef
Mo*kwf
13
xdik ;f Edik if aH jrmufyikd ;f av;cdik rf S ukeo

f nf
rsm;ESifh jrefrmEdik if H &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )rS
ukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;\ cspMf unfa&;ukepf nfjyyGEJ iS fh
aps;a&mif;yGaJ wmfudk Mo*kwf 15 &ufrS 18 &uf
txd awmifBu;D NrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; awmifBu;D ukeo
f ,
G rf I
jrihfwifa&;OD;pD;XmerS od&onf/
tqdkyg ukefpnfjyyGJESihf aps;a&mif;
yGJawmf xdkif;EdkifiH\ a'oxGufukef
rsm;jzpfonhf tvSuek Ef iS v
fh o
l ;kH ukeyf pn;f
trsK;d aygif; 80 (ypn;f wefcsed f 9 wef)udk
jyoa&mif;csrnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )rS ukeo
f nf
rsm;ESipfh ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
onf a'oxGufukefoD;ESHESihf wefzdk;jrihf
xGufukefrsm;? 0dkif? "mwfowKqdkif&m
vkyfief;rsm;? tif;av;a'orS xGuf&Sd
onh&f ufuef;vkyif ef;ESihf aiGxnfvyk if ef;
rsm;udk jyoaqG;aEG;rnf[k od&onf/
15.indd 1
]]xdkif;EdkifiHajrmufydkif; av;cdkifu
ukefonfawGeJY jrefrmEdkifiH &Srf;jynfe,f
(awmifyikd ;f )u ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;&JUcspMf unfa&;vkyif ef;
pOft& ESpfEdkifiHukefonfawGa&&S nf
vufwaJG qmif&u
G o
f mG ;zdYk oabmwlpmcsKyf
vufrSwfa&;xkd;rIudkyg vkyfaqmifoGm;
rSmyg/ tck cspfMunfa&;ukefpnfjyyGJeJY
aps;a&mif;yGaJ wmfu ESpEf ikd if u
H ek o
f nfcsi;f
csdwfqufvkyfaqmifjcif;jzpfygw,f}} [k
awmifBu;D ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifa&;OD;pD;Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg ukefpnfjyyGJodkY wufa&muf
vmrnhf xdkif;EkdifiHajrmufydkif;av;cdkifrS
wm0ef&Sdolrsm;onf awmifBuD;NrdKUodkY
Mo*kwf 14 &ufwiG f a&muf&rdS nfjzpfonf/
xdkif;EdkifiHtzGJUwGif ajrmufydkif;cdkif
av;ckrS cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? 'kw,
d tkycf sKyf
a&;rSL;ESifh vkyif ef;&Sirf sm;wufa&mufrnf
jzpfaMumif; od&onf/
a,molav;
&efukef
Mo*kwf
13
jynfwGif;rSwifydkYaeaom ajymif;qef
onf pdkufysKd;&moDr[kwfjcif;ESifh xGuf&Sd
rIavsmhenf;oGm;jcif;wdkYaMumifh ,ckv
twGi;f wifyrYkd aI vsmu
h somG ;aMumif; ukef
oG,rf jI ri w
hf ifa&;OD;pD;XmerS OD;wd;k atmif
jrifhu ajymonf/
jrefrmhajymif;qefrsm;(,myH)k udk wkwf
EdkifiHrS0,f,lrIrsm;jym;NyD; xdkif;EdkifiHESifh
tdE,
d Edik if w
H o
Ykd v
Ykd nf; tenf;i,fwifyYkd
ae&aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f ajymif;qefukd wkwEf ikd if H
bufodkY w&m;r0ifwifoGif;ae&ojzifh
ajymif;qefESifh qefudk wkwfEdkifiHodkY
w&m;0ifuek o
f ,
G rf &I &Sv
d map&ef vmrnfh
vtwGif;
ESpfEdkifiHoabmwlnDrI
vufrw
S af &;xd;k oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k &Sd ESpH m;ajymif;
trsm;qH;k pdu
k yf sK;d aeaoma'orsm;jzpfonfh
yJcl;wdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGef
jynfe,fwdkY rdk;&GmoGef;rItrsm;qHk;jzpf
aeNy;D yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f a&Bu;D
epfjrKyrf o
I nf ,cifEpS rf sm;xuf ydrk jkd zpfymG ;
aeaMumif;yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
awmifolrsm;xHrS od&onf/
rdk;atmif
8/13/2014 10:02:29 PM
16 rdk;av0oESifh jynfwGif;owif;
14-8-2014
rdk;acgifrIaMumifh yJwDpdrf;pdkufcif;rsm;zsufodrf;&efpDpOf
yckuL
Mo*kwf
13
yckuLa'o ,ckESpfpdkufysKd;
&moDwGif rdk;acgifrIrSm Mo*kwf
yxrywfukefNyD;onhfwdkif rdk;&Gm
oGef;rIr&Sdjcif;aMumihf oD;ESHpdkuf
ysK;d rIwiG f ,cifEpS rf sm;uJo
h Ykd oD;ESH
ESpfrsKd;rpdkufysKd;EdkifbJ vuf&Sdpdkuf
ysK;d xm;aom yJwpD rd ;f cif;trsm;pk
rSm jzpfxGef;rIr&Sdjcif;aMumifh
zsufodrf;&awmhrnfjzpfaMumif;
a'ocHawmiforl sm;xHrS od&onf/
yck u L a'o ,ck E S p f w G i f
oD;ESHpdkufysKd;jcif;udk ZGefvv,f
ydkif;rSom pwifpdkufysKd;EdkifcJhjcif; yckuLa'o&Sd yJwDpdrf;pdkufcif;wpfcif;udk awGU&pOf/
jzpfNy;D ,cifpu
kd yf sK;d aeus ouf&ihf rsm;udk a&G;cs,fpdkufysKd;cJhMuonf/ rIudk arvv,fydkif;wGif awmif
pwifcJhMu
oD;ESHpdkufysKd;rItpm; oufEkoD;ESH yckuLa'o yJwDpdrf;pdkufysKd; oltcsKdUpdkufysKd;rI
onf/ odaYk omf vuf&t

dS csed o
f nf
yJwDpdrf;cif;rsm; yGihfoD;csdefjzpf
aomfvnf; yGihfoD;jcif;r&Sdonhf
twGuf yJwDpdrf;cif;rsm;udk zsuf
odrf;um ESrf;BuD;oD;ESHajymif;vJ
pdkufysKd;&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/
yck u L a'o yJ w D p d r f ; cif ;
rsm; jzpfxGef;jcif;r&Sdaomfvnf;
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&SdNrdKU
e,ftcsKUd wGif yJwpD rd ;f rsm; yGJ rkH sm;
odkYoGif;aeNyDjzpfonf/ ,ckESpf
yJwDpdrf;ay:csdefwGif wkwfEdkifiH
rS yJwpD rd ;f t0,fvu
kd jf cif;aMumihf
wpfwif;vQifaiGusyf 39000
0ef;usif&&dSaMumif; od&onf/
a,molav;
&efukefaq;kHBuD;taqmufttHkrS
work.com.mm
anmifyifrsm; &Sif;vif;ay;&efvdkvm; 0ufbfqdkufudk jrefrmbmomjzifh
pwiftoHk;jyKEdkif
&efukef
&efukef
Mo*kwf
13
&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;r
awmfNrdKUe,f&Sd trsm;jynfolwdkY
use;f rma&;udk jyKpkukoay;vsuf
&Sdonfh &efukefjynfolYaq;kHBuD;
taqmufttHkeH&Hrsm; wG,f
uyfaygufaeaom anmifyif
rsm;(tay:yH)k rSm trsm;jynfojl rif
uGi;f wGijf rifawGU&onfrmS tusn;f
wefvSygonf/
,if;aq;kHBuD;rSm udkvkdeD
acwfu aqmufvkyfcJhaom
taqmufttHjkzpfNy;D ESpaf ygif; 100
ausmMf umcJNh yjD zpfonfh a&S;a[mif;
taqmuf t tH k B uD ; vnf ; jzpf

onf/ aq;kH BuD;0if; tjyifbuf
Adv
k cf sKyv
f rf;ray:rSyif aq;kBH u;D
taqmufttHk wG,u
f yfaeonfh
anmifyifrsm;ukd awGUjrifEidk o
f nf/
&efuek af q;kBH u;D oef&Y iS ;f om,m
vSy&ef trsm;jynfoljrifuGif;ESifh
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; jrif
uGi;f wGif tusn;f wef tkyq
f ;kd rI
jzpfaeapaom wG,fuyfanmif
yifrsm;udk &Sif;vif;z,f&Sm;oihf
aMumif; xifomjrifomjyKjyifp&m
tjzpf a&;om;vkdufygonf/
(261)
Mo*kwf
13
jrefrmEdik if \
H yxrOD;qH;k aom
tGev
f ikd ;f tvky&f mS 0ufbq
f u
kd jf zpf
aom www.work.com.mm
0ufbfqdkufudk jrefrmbmomjzifh
pwiftoHk;jyKEdkifNyDjzpfaMumif;
od&onf/
tvky&f mS azGorl sm;ESihf vkyif ef;
&Sirf sm;twGuf 0ufbq
f u
kd u
f kd ydrk kd
vG,fulpGm toHk;jyKEdkif&ef &nf
&G,f ,ckuJhodkY jrefrmbmom
jzifh toHk;jyKEdkif&ef 0efaqmifrI
ay;&jcif;jzpfaMumif; work.com.
mm 0ufbfqdkuf\ Country
manager Mr. Jort Statema u
ajymonf/
jrefrmbmomVersion udk toHk;
jyKEdkifjcif;aMumifh bmompum;
tcuftcJ&Sdaom tvkyftudkif
&SmazGorl sm;twGuf 0ufbq
f u
kd u
f kd
,cifuxuf ydrk v
kd ,
G u
f pl mG toH;k
jyKEdkifjcif;? tvkyf&SifESifh tvkyf
orm;tMum; vdt
k yfaom owif;
tcsuftvufrsm;udk ydkrdkwdusxd
a&mufpGm od&SdEdkifjcif; ? work.
com.mm \ CV jznfp
h u
G &f mwGif
vnf; ydkrdkvG,fuljcif;wdkYaMumifh
owif;tcsut
f vufjynfph akH om
CV rsm;wd;k yGm;vmEdi
k jf cif;? aeYpOf
tvkyt
f udik &f mS azGol trsm;qH;k 0if
a&mufaom0ufbq
f u
kd w
f iG f bmom
pum;a&G ; cs,f t oH k ; jyKEd k i f j cif ;
aMumifh tGefvdkif;tvkyf&SmazGol
ta&twGuf wd;k yGm;vmap&ef wpf
zufwpfvrf;rS taxmuftuljyK
apEdik jf cif; ponft
h usK;d aus;Zl;rsm;
&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;0ufbq
f u
kd u
f kd jrefrmbmom
jzift
h oH;k jyKvykd gu 0ufbq
f u
kd \
f
nmbufaxmif&h dS bmompum;a&G;
cs,&f rnfah e&mwGif jrefrmbmom
udk tvG,w
f ula&G;cs,
f toH;k
jyKEdkifNyDjzpfonf/ ,cif t*Fvdyf
Version xm;&Sdaom pmom;
rsm;twdkif; wkdufkdufqDavsmfrI&Sd
ap&ef bmomjyefay;xm;ojzifh
ajymif;vJo;kH pGo
J rl sm;twGuf tcuf
tcJ wpfpHkwpf&mr&SdEdkifaMumif;?
0ufbq
f u
kd w
f iG f vkyif ef;&Sirf sm;buf
uvnf; tvkyaf c:,l&m vkt
d yf
rnfh tcsut
f vufrsm;udk vG,u
f l
&Sif;vif;pGma&;om;wifjyEkdifrnf
jzpfaomaMumifh ydkrdkpHkvifaom
tvkyfac:pmrsm; MunfhIEdkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(452)
tvkyform;a&;&mqufqHa&;kH;rsm; wdk;csJ zU GivS

fh pf&efpDpOf
&efukef
Mo*kwf
13
jrefrmEdkifiHtwGif;&dS aejynf
awmf? u&ifjynfe,f? rGefjynf
e,fEiS hf &cdik jf ynfe,f ponfah 'o
tcsKdU
tvkyform;a&;&m
qufqHa&;kH;rsm; wdk;csJUzGifhvSpf
oGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&dS
aMumif; tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik f
ESiv
hf rl zI v
l aHk &;0efBu;D XmerS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymonf/
jynfwGif; jzpfap? jynfyodkY
p-16.indd 1
oGm;a&mufjzpfap tvkyfvkyf
udik Mf urnfh tvkyo
f rm;rsm;tae
jzifh tvkyt
f udik rf sm;ESihf ywfouf
odvakd omt&mrsm;udk ar;jref;
pkpH rf;jcif;? tcuftcJrsm;BuKaH wGU
ojzifh tultnDawmif;cHjcif;rsm;
&dv
S mygu ulnaD jz&Si;f aqmif&u
G f
ay;Edkifap&ef &nf&G,fcsufjzifh
tvkyform;a&;&m qufqHa&;
k;H rsm; wd;k csUJ zGiv
hf pS &f efppD Of&jcif;
jzpfonf/ xdkYtjyif aus;vuf
ae jynfoltrsm;pkonf tvkyf
orm;tcGit
hf a&;rsm;? &ydik cf iG rhf sm;
udk aumif;pGmod&eSd m;vnfjcif; r&dS
onfhtwGuf if;wdkYtm; tod
ynm A[kow
k rsm; jzefaY 0ay;Edik f
ap&ef tvkyo
f rm;trsm;pkEiS hf xd
awGUqufqEH ikd rf nfh ae&ma'orsm;
wGif tvkyform;a&;&m qufqH
a&;k;H rsm;zGiv
hf pS &f ef &nfreS ;f xm;
aMumif; od&onf/
xyfrw
H ;kd csUJ zGiv
hf pS rf nfh tvkyf
orm;a&;&m qufqaH &;k;H rsm;udk

aejynfawmf&dS ykAoD&dNrdKU? u&if
jynfe,f bm;tHNrdKU? rGefjynfe,f
armfvNrdKifNrdKU? &ckdifjynfe,f ppf
awGNrdKUwdkY zGifhvSpfoGm;&efpDpOf
xm;NyD; ,cktcg vdktyfaom kH;
taqmufttkHrsm; aqmufvkyf
&eftwGuf wif'grsm;ac:,lxm;
NyD;jzpfum ,ckESpftwGif; tNyD;
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
aqmif;OD;
od&onf/
2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS

Mo*kwf 13 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 1 &ufESifh 2014 Zefe0g&D 1
&ufrS Mo*kwf 13 &uftxd jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 13 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 27
'or 87 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 21 'or 14 vufr? bm;tHNrKd UwGif
123 'or 54 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 32 'or 80 vufr? uav;
NrdKUwGif 38 'or 87vufr? uefYbvlNrdKUwGif 17 'or 91 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 49 'or 96 vufr? jynfNrKd UwGif 30 'or 32 vufr?
rauG;NrdKUwGif 17'or 83 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 24 'or
02 vufr? rEav;NrdKUwGif 19 'or 45 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
13 'or 66 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 10 'or 90 vufr?
a&;NrKd UwGif 142 'or 71 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 67 'or 68 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 13 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 28
'or 66 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 21 'or 97 vufr? bm;tHNrKd UwGif
108 'or 66 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 32 'or 24 vufr? uav;
NrdKUwGif 27 'or 05 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 10 'or 43 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 33 'or 86 vufr? jynfNrKd UwGif 33 'or 43 vufr?
rauG;NrdKUwGif 11 'or 25 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 19 'or
a&;NrKd UwGif 141 'or 10 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 67 'or 68 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 0 'or 79 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 0 'or 83 vufr? bm;tHNrdKUwGif 15 'or
90 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 1 'or 48 vufr? uav;NrdKUwGif 11
'or 82 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 7 'or 48 vufr? awmifil
NrdKUwGif 16 'or 10 vufr? jynfNrdKUwGif 3 'or 10 vufr?
rauG;NrdKUwGif 6 'or 58 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 4 'or
a&;NrdKUwGif 1 'or 61 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 1 'or 10 vufr
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
jr0wD
8/13/2014 10:03:12 PM
0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17
14-8-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)
(tydkif;-73)
xkt
d csed u
f vnf; wuov
dk af usmif; y&d0P
k w
f iG f
ausmif;om;rsm; qlyal eHo
k mru tpuwnf;uyif
EdkifiHa&;awmaMumifrsm;ESifh aoG;xkd;vHIHYaqmfolrsm;
\ ckdukd;&mae&mjzpfaecJhonf/
tjzpftysufrsm;onf wpfckNyD;wpfck qufwkduf
qkdovkd jzpfyGm;cJh&m wuokdvfausmif;om;rsm;
onf OD;um\ tdrf0if;tjyifokdY pkHk;a&muf&SdvmcJh
MuNy;D ol\um;ukd rD;dUI zsuq
f ;D vsuf ygarmucsKyEf iS hf
ol\rdom;pkrsm;ukdyg ukd,fxdvufa&muftE&m,f
jyKrnfhta&; Ncdrf;ajcmufvmawmhonf/ xkdtcg
OD;umESifhrdom;pktm; wyfrawmftapmifhta&Smuf
wkjYd zihf ab;uif;&mokYd u,fxw
k cf &hJ onf/ Ak'b
mom
0if jrefrmausmif;om;vli,frsm;taejzifh olwkdY\
oufBuD;0gBuD; q&m? q&mrrsm;tay: uJhokdY
dkif;yspGm jyKrlqufqHcJhjcif;onf vGefpGmrS jzpfcJvS
onfh jzpfpOfrsKd;yifjzpfonf/ OD;um\ tdrfrSwpf
qifh ausmif;om;rsm;onf t"dywdvrf;rBuD;wpf
avQmuf tifESifhtm;ESifh csDwuf&if; ausmif;om;
or*wnf&Sd&m taqmufttHkwpf0kdufwGif vHkNcHK
a&;wm0efusaeonfh &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf wyfrawmf
om;rsm;ukd cJrsm;jzifhypfaygufum qJqkdMujyef
onf/
wuokdvfausmif;0if;BuD;ESifh tvSrf;ra0;vS
aom jrefrmhtoH toHvTifhXme taqmufttHk
twGi;f wyfrawmfEiS &hf w
J yfzUJG xdyyf idk ;f t&m&SBd u;D rsm;
yg0ifonfh ta&;ay:tajctaexdef;odrf;uGyfuJ
a&;aumf r wD u jzpf y suf a erI t ajctaersm;uk d
apmifhMunfhavhvmaecJhonf/ ,if;aumfrwDwGif
jynfxJa&;0efBuD; AkdvfrSL;BuD;ausmfpkd;(olonf awmf
vSefa&;aumifpD\ A[kdvHkNcHKa&;ESifhtkyfcsKyfrIaumf
rwD 'kwd,Ou|)? wyfrawmfaxmufvSrf;a&;Tef
Mum;a&;rSL; Akv
d rf LS ;Bu;D armifviG ?f Akv
d rf LS ;Bu;D apmjrif?h
AkdvfrSL;BuD;armifausmf? AkdvfrSL;BuD;beD? usef;rma&;
0efBuD; AkdvfrSL;BuD;vS[ef ponfjzifhyg0ifMuonf/
olwkdYtm;vHk;wGif tajctaexdef;odrf;uGyfuJa&;
aumfrwDvwfwavmwm0ef,l owfowfrSwf
rSwfr&Sdao;aomfvnf; tm;vHk;u 0ifvkdufxGuf
vku
d Ef iS hf tvkyf yI af eMuonf/ awmfveS af &;aumifpD
tpkd;&\ twGif;a&;rSL;jzpfol AkdvfrSL;BuD;ukdukdu
tajctaexde;f odr;f a&;aumfrwDEiS 'hf w
k ,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ukefoG,fa&;0efBuD;Xme
0efBuD;AkdvfrSL;csKyfatmifBuD;tMum; qufqHa&;ESifh
qufoG,fa&;t&m&Sdtjzpf wm0ef,laqmif&GufcJh
onf/
okyYd gaomaMumifh tajctae xde;f odr;f a&;aumf
rwDwGif &mxl;BuD;aom xdyfwef;t&m&SdBuD;rsm;
trsm;tjym;yg0ifaeav&m olwkdY\ wm0ef0w&m;
rsm;ESihf vkyyf idk cf iG rhf sm;onfvnf; a&maxG;ukeaf wmh
onf/ wuokdvfausmif;om;rsm;\ qlylrIukd
1962 ckESpf Zlvkdif 7 &uf naeykdif;wGif vHkNcHKa&;
wmcsDvdwf Mo*kwf 13
ol\wyfrSL;BuD;rsm;ukd vlpkcGJNyD; ukd,fhtdrfukd,fjyef

Mu&efESifh ta&;BuHKu qHk;jzwfcsufcsrSwf trdefYay;
EkdifrnfholwpfOD;ukdom xm;cJh&ef TefMum;cJhonf/
wuokdvfor*taqmufttHk\ tay:xyfwGif
yke;f ckad eolrsm;ukd ntarSmifrusrD wku
d cf u
kd af rmif;
xkwfoifhaMumif;ESifhvkdtyfu aemufyGifhdkifz,foHk;
oifu
h oH;k &rnfjzpfaMumif;ukv
d nf; wpfqufwnf;
trdefYay;cJhonf/ okdYaomf ]]b,faomtcgurS
ausmif;om;or*taqmufttHkukd NzdKcGJypfzkdY usKyf
trdefYray;cJhovkd b,folurSvnf; NzdKcGJypfzkdY pDrH
csuf&SdaMumif; usKyfukd owif;rykdYcJhbl;}}[l Akdvf
csKyfBuD;ae0if;u
ausmif;om;or*taqmuf
ttHak zmufczJG suq
f ;D jcif;cH&Ny;D aemuf xkwaf zmfajym
oabmwlcJhaMumif; xkdpOfu tcif;jzpfyGm;&m0,f

&SdaecJholwpfOD;u jyefajymif;owd&cJhonf/ ]]owd
aMumifo}l }[k ajymqkpd yG pf jJG cif;cH&rnfp;dk aomaMumifh
vnf; uefYuGufqefYusifrnfhol wpfOD;wpfa,muf
rS r&SdcJh/ &Sdaeoltm;vHk;rSmvnf; ta&;ygt&m
a&mufaeoa,mif? &JprG ;f ow&d adS eoa,mif? tvkyf
wm0efrsm;jym;vGef;NyD; taESmifht,Sufay;jcif;rcH
vkdoa,mif trsKd;rsKd;yHkzrf;aecJhMuonf/ xkdpOf Akdvf
rSL;csKyfatmifBuD;a&muf&SdvmNyD; AkdvfrSL;BuD;a'guf
wmvS[eftm; ac:aqmifum AkdvfcsKyfBuD;ae0if;
xHokdY tajctaetm;vHk; at;aq;oGm;NyDjzpf
aMumif; owif;ykdY&ef xGufcGmoGm;cJhMuonf/ Akdvf
rSL;csKyfatmifBuD;u ausmif;om;or*taqmuf
tjzpftysufrsm;onf wpfckNyD;wpfck qufwkdufqkdovkd jzpfyGm;cJU&m wuokdvfausmif;om;rsm;onf

OD;um\tdrf0if;tjyifokdh pkHk;a&muf&SdvmcJUMuNyD; ol\um;ukd rD;dIYzsufqD;vsuf ygarmucsKyfESifUol\
rdom;pkrsm;ukdyg . . . . .
wyfzGJU0ifrsm;u vufeufi,fjzifh ypfcwfESdrfeif;cJh
onfh tcif;jzpfyGm;&mae&mwkdYESifhrvSrf;rurf;tif;
,m;uefapmif;wGif aexkdifonfh AkdvfcsKyfBuD;ae0if;
u aoewfoHrsm;ukdMum;&aomf ol\wyfrSL;BuD;
rsm;ukd armif;jyefvufeufrsm;ESifhvkdonfxuf
tiftm;ydrk o
dk ;kH pGcJ jhJ cif;tay: qlyBl urd ;f armif;cJo
h nf/
xkdYtjyif olu wyfrSL;BuD;aygif;rsm;pGm wpfae&m
wnf;wGif pkNyHKa&muf&SdaeMuonfukdvnf; b0if
rusc/hJ Zlvidk f 7 &uf ae0ifcsed af &mufaomf ausmif;
om;trmcHtcsKdUESifh EdkifiHa&;aoG;xkd;vHIYaqmfol
tcsKdUwkdYonf ausmif;om;or*taqmufttHk\
tay:xyfwGif ykef;ckdaeMuNyD; if;cef;rtwGif;
vufeufrsm;vnf; okd0Sufxm;&Sdonf[k ,lq&
aMumif; Akv
d cf sKyBf u;D ae0if;xH axmufvrS ;f a&;owif;
ay;ykdYwifjycsufa&muf&Sdvmonf/ xkdtcg AkdvfcsKyf
BuD;u tajctae xdef;odrf;uGyfuJa&;aumfrwDrS
vmtkdEdkifiHwGifxdef;odrf;cHxm;&aom
jrefrmEdkfifiHom;wpfOD;ukd vTJajymif;ay;tyf
vmtdkEdkifiH AD,ifusef;NrdKU tusOf;
axmifwiG f xde;f odr;f cHxm;&aom jrefrm
EdkifiHom; armifcef;usifudk jrefrmEdkifiH
wm0ef&Sdolrsm;xHodkY vmtdkEdkifiH abmfuJ
,dk;jynfe,f rdkif;armav;EdkifiH e,fpyf
ppfaq;a&;*dwf ,refaeY eHeuf 9
em&DcGJu vTJajymif;vufcHpmcRefvTmudk
vufrSwfa&;xdk;MuNyD;aemuf jyefvnf
vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkygtusOf;axmifwGif xdef;odrf;
cHxm;&ol jrefrmEdik if o
H m; armifcef;usif
17 ESpf(b)OD;urf;cifom ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; uav;NrdKUe,f jynfawmfom
aus;&Gmaeolonf 2013 ckESpf rwfv
twGif;u vmtdkEdkifiHrS armfawmf,mOf
jzifh rav;&Sm;EdkifiHodkY oGm;&mvrf;wGif
vmtdEk ikd if w
H m0ef&o
dS rl sm;u um;ay:okYd
wufa&mufppfaq;&m w&m;0iftaxmuf
txm;wpfpHkwpf&mjyoEdkifjcif;r&Sdojzifh
zrf;qD;xm;NyD; vmtdkEdkifiH AD,ifusef;NrdKU
tusOf;axmifwGif Oya't& wpfESpf
ESpfv xdef;odrf;cHcJh&NyD; Mo*kwf 8 &uf
a'guw
f marmifarmif
wGif jypf'Pf&ufjynfch ahJ Mumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHom;armifcef;usif\ vTJ
ajymif;a&;udprsm;ukd vmtdkEdkifiH AD,if
use;f NrKd U jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
oH;kH oHrLS ;a':jrwfow
D mat;u vdu
k yf g
aqmif&GufcJhNyD; vmtdkEdkifiHbufrS abmf
uJ,dk; jynfe,f wkef;zdef;NrdKUe,f rdkif;arm
qdyfurf; (jrefrm-vmtdk-xdkif;-wkwf)
av;EdkifiH ppfaq;a&;*dwfrS vl0ifrIBuD;
Muyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd [GefzefcefY
opef;u vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
xkdokdYvTJajymif;ay;tyf&mwGif jrefrm
EdkifiHbufrS wmcsDvdwfcdkif vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ausmf
pGmvGif? wmcsDvdwfcdkif&JwyfzGJUrS 'kwd,
cdkif&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oefYZif? trSwf
(8)Edik if jH cm;om;rsm; w&m;r0if0ifa&muf
rIumuG,fa&;tzGJUrS tzGJUacgif;aqmif
OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrif;jrifEh iS hf jrefrmEkid if H
e,fjcm;aumfrwDtzGJUwkdYrS vufcHaqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
(411)
Mum;cJo
h nf/ jzpf&yfEiS w
hf u
dk q
f idk v
f monfh aemuf
ykdif;umvrsm;wGifvnf; xkdokdYyif &Sif;jyajymMum;cJh
ovkd 1988 ckESpf Zlvkdif 23 &uf ygwDnDvmcHokdY
ol\aemufq;kH EIwq
f ufred cYf eG ;f ajymMum;&mwGiv
f nf;
xkdjzpfpOfESifh ywfoufNyD; xnfhoGif;ajymMum;oGm;
cJhao;onf/
ausmif;om;or*taqmufttHk azmufcGJzsuf
qD;jcif;cH&onfESifh ywfouf AkdvfcsKyfBuD;ae0if;
u trdefYray;cJhygu wpfOD;wpfa,mufuawmh
trdeYfay;cJh&ayvdrfhrnf/ xkdyk*dKvfonf tajctae
xde;f odr;f uGyu
f aJ &;aumfrwDoYdk ausmif;om;vHaYI qmf
a&;orm;rsm;? Ek d i f i H a &;awmaMumif r sm; acwf
tqufqufow
l \
Ydk ckad tmif;&mXmecsKyt
f jzpftoH;k
jyKaeonfh ausmif;om;or*taqmufttHkrsm;
azmufcGJzsufqD;oifhaMumif; tBuHPfay;cJhay
vdrfhrnf/ xkdtcgaumfrwDwGif &SdaeolwkdYu vufcH
ttHkukd ajrconftxd azmufcGJzsufqD;EkdifzkdY pDrH

csufa&;qGJaeaMumif;ukdawmh AkdvfcsKyfBuD;ae0if;
tm; owif;rykdYcJh/ ausmif;om;or* taqmuf
ttHkonf xkdacwfxkdtcgu EkdifiHa&;avmu\
tausmftarmfrsm;jzpfMuonfh wuokdvfausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ pum;&nfvk? pum;ppfxkd;
&mae&mXmejzpfcJhovkd wuokdvfausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ vlraI &;? ,Ofaus;rI? tEkynmqkid f
&m vIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyfusif;y&m ae&mXmewpfck?
ausmif;om;rsm; em;em;aeaevufzuf&nfaomuf
&m? npmpm;&mae&mwpfcv
k nf;jzpfco
hJ nf/ aemuf
ykid ;f wGiv
f nf; or*taqmufttHo
k nf ocifatmif
qef;? ocifEk? trfat&Sm&Spf? OD;ndKjrwkdYtwGuf
aetdrfozG,fjzpfcJhNyD; ta&;ygrItcef;u@wkd;cJh
jyefonf/
qufvufazmfjyygrnf/
jrif;rl-rHk&Gmum;vrf;ay:wGif
,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm; ukd;OD;'Pf&m&&Sd
jrif;rl Mo*kwf 13
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rl-rHk&Gm
oGm;um;vrf;wGif jrif;rlrS rHk&GmokdY ,mOf
armif; rif;rif;olarmif;ESiv
f monfh ,mOf
trSwf pHkprf;qJ vkdufx&yf,mOfonf
rkid w
f idk f (52^1)ESi(hf 52^2)tMum; t&Sed f
rxdef;EkdifbJ vrf;\b,fbufokdY wdrf;
arSmufcJh&m,mOfay:yg atmifukdqef;
34 ESpf(b)OD;GefYarmif? oif;oif; 36
ESpf(b)OD;GefYarmif? ESif;pka0 13 ESpf

(b)OD;ausmfausmfOD;? ykd&Sef 19 ESpf(b)
OD;odef;0if;? ausmf&Jatmif 27 ESpf(b)
OD;irkef;? wGufwkd; 33 ESpf (b) OD;a&Tref;?
jrwfausmfxuf 28 ESpf (b)OD;atmif
0if;? csprf if;aZmf 27 ESpf (b)OD;cifarmif
jrifhESifh bkdbkdausmf 20 ESpf(b)OD;atmif
ausmfOD;wkdYrSm 'Pf&mrsm; toD;oD;
&&Scd o
hJ jzifh ,mOfarmif;rS,mOftm; wnfh
rwf N yD ; 'Pf & m& vl e mrsm;uk d j rif ; rl

aq;HkokdY ykdYaqmifukoay;cJhum ,mOf
armif;rif;rif;olrSm ,mOfESifhtwlxGuf
ajy;wdrf;a&Smifvsuf&SdaMumif;od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif;
rif;rif;oltm; jrif;rlNrdKUr&Jpcef;rS trI
zGifhta&;,lvsuf zrf;qD;&rda&; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ukdukdEkdif(jrif;rl)
zrf;qD;&rdaom at;cJbJom;ESifU Muufom;rsm;ukd rD;dIYzsufqD;

aemifcsKd Mo*kwf 13
pm;oH k ; ol t umtuG , f a y;a&;ES i f h

w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyf
a&; Mobile Team tzGJUwkdYonf Mo*kwf
11 &uf n 11 em&Du vm;dI;bufrS
armif;ESifvmonfh ,mOfrsm;ukd aemifcsKd
NrdKUt0if at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfteD;
ppfaq;aepOf 7u^----c&D;onfwif
rSev
f ,
kH mOfay:wGif at;cJbo
J m; 10 zm
ESiahf t;cJMuufom; 35 zmwku
Yd dk ppfaq;
&SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
tqkdyg zrf;qD;&rdonfh at;cJMuuf
om;ESifh bJom;rsm;rSm wpfzufEkdifiHrS
taumufcGefrJhw&m;r0ifwifoGif;vm
cJhjcif;jzpfNyD;Mum&SnfcHap&efESifh rykyf
rokd;ap&ef aq;xkd;? aq;zsef;jcif;rsm;
jyKvkyfxm;ojzifh usef;rma&;ESifhrnD
Gwfjcif;? pm;oHk;&efroifhjcif;? pm;oHk;
rdvQif tE&m,fjzpfyGm;apjcif;wkdYaMumifh
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;atmif
ausmfrkd;OD;pD;onfh yl;aygif;tzGJUwkdYu
rD;dIUzsufqD;ajrjrKyfcJhaMumif;
od&
onf/
pkd;0if;
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
14-8-2014
tm&S-ypdzdwfa'oESifU ukvor*Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rI ppfqifa&;rsm;

acwfopfurm ukvor*tzGUJ Bu;D \ ta&;yg
t&ma&mufvmrIonf ydkrdkxif&Sm;vmcJhNyD; urmh
vlom;xkwpf&yfv;kH uvnf; if;tzGUJ tpnf;tay:
tm;udk;tm;xm;jyKrIonf ydkrdkwdk;wufvmcJhonf/
1945 ckESpfuwnf;u pwifwnfaxmifcJhaom
urmu
h v
k or*tzGUJ Bu;D onf tzGUJ 0if 51 Ekid if jH zifh
pwifcJhNyD; ,aeYwGiftzGJU0if 193 EkdifiH&SdaeNyDjzpf
onf/ urmhukvor*tzGJUBuD; vkyfief;wm0ef
trsK;d rsK;d &So
d nht
f euf Ekid if t
H vdu
k t
f jiif;yGm;rIrsm;
udk Mum;0ifzsefajzoltjzpfyg0ifajz&Sif; y#dyu
ajyNidrf;a&;aqmif&Gufay;jcif;onfvnf; rlv
wm0efwpf&yfjzpfonf/
tm&Sa'o yxrqkHk;ukvor*Nidrf;csrf;a&;
wyfzGJUwm0efxrf;aqmifrIonf 1949 ckESpf Zefe
0g&Dv pwifcJhonf/ ukvor*taejzifh tdEd,
ESifh ygupwefESpfEkdifiHe,fpyftjiif;yGm;&m uwf&Sf
rD;,m;a'o Nidrf;csrf;a&;apmifhMuyfMunhfIa&;
tzGUJ rsm;csxm;cJo
h nf/ if;tzGUJ onf vufeufuikd f
aqmifjcif;r&SdbJ ukvor*\ tdEd,-ygupwef
ppfa&;apmifhMunfhavhvma&;tzGJU (UNMOGIPUnited Nations Military Observer Group in India
and Pakistan)[k trnfay; wm0efrsm;aqmif&u
G cf Jh
onf/
tjiif;yGm;a'orsm;jzpfonhf *srl;ESihfuwf&Sf
rD;,m;a'owGif typftcwf&yfpaJ &; tajctae
udk apmihMf unhaf vhvmjcif;? ukvor*tzGUJ rS zGUJ pnf;
ay;xm;aom tdEd,ESihf ygupwefEkdifiHqkdif&m
aumfr&Siu
f kd taxmuftulay;jcif;wkaYd qmif&u
G f
chJonf/ xkdUtjyifa'oqkdif&m tmPmykdifrsm;ESihf
yl;aygif; ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpaJ &;csK;d azmufrrI sm;?
owif;rsm;tm; pkHprf;azmfxkwfjcif;ESihf ukvor*
twGif;a&;rSL;csKyfxH tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;
wkdYaqmif&GufchJonf/ if;tzGJUtm; b,fvf*sD,H?
csDvD? ckdat;&Sm;? 'def;rwf? zifvef? tDwvD?
awmifukd&D;,m;?qGD'ifESihf Oka*G;wkdUrS ppfbuf
qkdif&mukd,fpm;vS,f 44 OD;jzihf zGJUpnf;aqmif&Guf

chJaMumif; od&onf/
tdEd,-ygupwefe,fpyftjiif;yGm;rIonf ykdrkd
jyif;xefvsuf ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;usKd;ayguf
Ny;D aemufyidk ;f ( UNMOGIP)udk ppfa&;tajctae
apmihfMunhfol 96 OD;jzihf tiftm;wkd;jrihfzGJUpnf;
ukvor*qidk &f m tdE,
d -ygupwefppfa&;apmihMf unhf
avhvma&;rpf&Sif ( UNIPOM India - Pakistan
Observation Mission)ud k xyf r H z G J U pnf ; ch J o nf /
if;tzGUJ okYd MopaMw;vs? b,fv*f s,
D ?H uae'g? csv
D ?D
'de;f rwf? zifvef? tkid ,
f mvef? tDwvD? e,fomvef?
e,l;ZDvef? aemfa0ESihf qGD'ifwkdY ppfbufqkdif&m
ukd,fpm;vS,frsm;apvTwfchJNyD; uae'gEkdifiHrS tzGJU
acgif;aqmiftjzpfwm0ef,cl o
Jh nf/ ppfqifa&;umv
Ny;D qk;H cgeD;aemufyidk ;f jrefrmEkid if t
H ygt0if b&mZD;?
oD&dvuFm? tDoD,kd;yD;,m;? eDayg? Ekdif*sD;&D;,m;ESihf
AifeDZGJvm;EkdifiHwkdYrSvnf; yl;aygif;aqmif&GufchJ
onf/
1966ckEpS f azazmf0g&D 25 &uf tjiif;yGm;e,fajr
rsm;rS tdE,
d ESiyfh gupwefwyfrsm; kyo
f rd ;f oGm;csed w
f iG f
( UNMOGIP)tzGUJ vnf;kyo
f rd ;f cho
J nf/ 1971ckEpS f
e,fpyfjyemxyfrjH zpfymG ; ( UNMOGIP)tzGUJ
onf *sr;l ? uwf&rfS ;D ,m;e,foYdk xyfr0H ifa&mufc&Jh um
y#dyuudk apmihfMunhfxdef;odrf;chJ&NyD; tcsKdUtzGJU0if
rsm;tm; uefo
Y wftiftm;jzihf ,aeYwidk af pmihMf unhf
avhvma&;wm0efxrf;aqmifapvsuf&Sdonf/
1949 ckEpS w
f iG f e,fomvefwrYdk S tif'edk ;D &Sm;tm;
vGwv
f yfa&;ay;ch&J mwGif taemufe,l;*DeaD 'oonf
tif'edk ;D &Sm;ESifh vGwv
f yfa&;twl &,lrnf okUd r[kwf
e,fomvef\ tkyfcsKyfrIatmufwGifaernf rjywf
rom;jzpfaechJ&mrS wif;rmrIrsm; pwifchJonf/
xkdYaMumihfukvor*tzGJUrS ,m,DtmPmykdiftzGJU
( UN Temporary Executive Authority) tzG J U
zGJUpnf;NyD; tajctaeudkxdef;odrf;chJonf/ if;tzGJU
udkulnD&ef 1962 ckESpf atmufwkdbm ukvor*
vm;dI;NrdKY em;rac: tqiUfjrifU,mOf&yfem;pcef;

2016 ckESpfwGif zGifUvSpfrnf
vm;dI;
Mo*kwf
13
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I NrKd UwGif

em;rac: tqifjh rift
h a0;ajy;,mOf&yfem;
pcef;topfwnfaqmufvsu&f &dS m 2016
ckESpfwGif tNyD;wnfaqmufzGifhvSpfEkdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
if;ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;onf
vm;dI;-rEav;jynfaxmifpkvrf;rBuD;
ab;&Sd vm;dI;NrdKU em;rac: erfhcdkufwdk;csJU
uGufopfteD;wGifwnf&Sd ajr{&d,m
tus,ft0ef; 10 'or 33 {u&SdNyD;
vm;dI;NrdKU Shining Myanmar ukrPD
vDrdwufrS wm0ef,laqmufvkyfcJhjcif;
jzpf&m 2012 ckESpf Ekd0ifbmrS 2015
ckESpf Ekd0ifbmtxd oHk;ESpfwm tcsdef,l
wnf a qmuf r nf j zpf a Mumif ; od &
onf/
ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;wGif av
tdwfarmfawmf,mOf*dwfcef; 76 cef;?
ukefwifarmfawmf,mOf*dwfcef; 36 cef;?
aps;qkid cf ef; 14 cef;? pm;aomufqikd cf ef; 12
cef;? um;0yfa&Smh 12 cef;? ay 30 _ 2720
tus,f Guest House wpfaqmif? yefY
qDqdkif wpfqdkifESifh um;a&aq;cHkwpfcHk

yg&Srd nfjzpfNy;D avtdw,
f mOfEiS hf ukew
f if
,mOfrsm; vG,u
f pl mG 0ifxu
G af rmif;ESiEf idk f
a&;twGuf wpfvrf;armif;? ESpfvrf;
armif;pepfjzifh pDpOfxm;aom ay 30
tus,f uGeu
f &pfpcef;wGi;f vrf;rsm;ESihf
ay 40? ay 50 tus,f uGefu&pfpcef;
jyif ywfvrf;rsm;yg&SdNyD; 0ifayguf? xGuf
ayguf ajcmufaygufjzifh wnfaqmufxm;
aMumif; od&onf/
if;tjyif ,mOf&yfem;pcef;twGif;
,mOfrsm;ydwfqdkYrIr&Sdapa&; *dwfvdkif;
tvdu
k f ay 50 tus,f ,mOf&yfem;ae&m
rsm;? c&D;onfrsm; qif;ouf&efae&mrsm;
ESihf ukew
f if,mOfBu;D rsm; &yfem;&efae&mwdYk
tm; oD;jcm;pDaqmufvkyfxm;&Sdum if;
,mOf&yfem;pcef;udk Shining Myanmar
ukrP
rD S aiGusyf oef;aygif; 5589 'or
56 oef;tukeftuscHaqmufvkyfoGm;
rnfjzpfNyD; ,refaeYtxd vkyfief;aqmif
&G u f r I 77 &mcd k i f E I e f ; cef Y a qmuf v k y f
NyD;pD;NyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(404)
0g;c,fr
wkd;wufvmchJNyD; vufeufukdifppfom;rsm;omru
&J0efxrf;rsm;? t&yfom;0efxrf;rsm;yg a&muf&v
dS mchJ
w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESifh vkNH cKaH &;wm0ef? e,fomvef onf/ 2002 ckEpS f arv ta&SUwDarmvGwv
f yfa&;
ESifh tif'edk ;D &Sm;vufeufuidk w
f yfrsm;tMum; ypfcwf &chNJ y;D aemuf tkycf sKyaf &;tzGUJ udk ukvor*\ ta&SU
wku
d cf u
dk rf &I yfpaJ &;tm; apmihMf unhw
f m0efEiS fh a'ocH wDarmqkdif&m taxmuftulay;a&;tzGJUtjzpf
&Jrsm;tm; tBuaH y;wm0efwUdk ukd xrf;aqmifco
Jh nf/ trnfajymif;vJvkdufNyD; Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rI
H Ekid if aH &;
wyfrSL;tjzpf ygupwefwyfrawmfrS t&m&SdBuD; wyfzUJG rsm;onfvnf; ta&SUwDarmEkid if \
I t
Ydk wGuf qufvuf
wpfO;D ukd twGi;f a&;rSL;csKyu
f wm0efay;tyfco
Jh nf/ wnfNird rf ?I tkycf sKyaf &;wnfNird rf w
J nf/ Nird ;f csr;f a&;xde;f odr;f rIwyfzUJG
tzGUJ tm; wyfzUJG 0iftiftm; 1500 OD;jzihf zGUJ pnf;chNJ y;D tultnDay;cho
tar&duefESihf uae'gwkdUrS av,mOfrsm;ulnDchJ rsm;taejzihf 4if;&nfreS ;f csurf sm;tm; 2005 ckEpS f
G &f ef ukvor*u wm0efay;
onf/ UNSF \wm0efrsm;ukd y#dyursm;ajyvnf arvtNy;D aqmif&u
NyD;aemuf 1963 ckESpf {NyDvwGifkyfodrf;chJonf/
tyfchJonf/
uarm'D;,m;EkdifiHa&;ESihfywfouf ukvor*
2006 ckESpf {NyDESihfarvtwGif; ta&SUwDarm
\ a&SUajy;tzGUJ ( UNAMIC -United Nations Advance (wDarmvufpaw)EkdifiH EkdifiHa&;ESihf vkHNcKHa&;
Mission in Cambodia)tm; zGJUpnf; 1991 ckESpf qki
d &f m tusyt
f wnf;rsm;awGUBuKcH &Jh Ny;D Nird ;f csr;f rI
atmufwb
dk mrS 1992 ckEpS f rwfvtxd Nird ;f csr;f a&; xde;f odr;f a&;tzGUJ rsm;tm; xyfrpH pk nf;ch&J jyefonf/
xde;f odr;f rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G cf o
Jh nf/ if;tzGUJ ukvor*rSvnf; wDarmvufpawEkdifiHqkdif&m
MopaMw;vs? wkw?f tdE,
d ? tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;? taxGaxGtaxmuftuljyKtzGUJ zGUJ pnf;chNJ y;D tpk;d &
e,l;ZDvef? ygupwefEiS fh xkid ;f ponhf tm&SEidk if rH sm; tzGUJ \ tkycf sKyaf &;ykid ;f qkid &f mwnfNird af &;? 'Dru
dk a&pD
yg0ifcNJhy;D wyfzUJG 0iftiftm; 1000 &Scd o
Jh nf/ 1992 ckEpS f pepfxGef;um;vma&;ESihf EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;
pufwifbmwGifrl ukvor*\ uarm'D;,m;EkdifiH tMum;ajyvnfa&;? trsK;d om;aygif;pnf;nDw
G af &;
toGifajymif;vJrIBuD;Muyfa&;tzGJUtm; zGJUpnf;chJ&m &&Sad tmiftultnDay;Ekid cf aJh Mumif; awGU&S&d onf/
Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rItzGJUudk tiftm; 18000
tm&S-ypdzw
d af 'otwGi;f ukvor*Nird ;f csr;f a&;
txdwkd;jrihfchJonf/ if;tzGJU ppfonfrsm;omru xde;f odr;f rIwyfzUJG rS aqmif&u
G cf aJh om uarm'D;,m;
Nird ;f csr;f a&;taxmuftuljyK t&yfom;0efxrf;rsm;? ta&;udpESihf ta&SUwDarmta&;udpwkdYonf
&Jrsm;yg yg0ifchJonf/ tm&S-ypdzdwfEkdifiHrsm;rS b*F atmifjrifr&I adS Mumif; avhvmok;H oyfol trsm;pku
vm;a'h&?fS blEidk ;f ? *syef? eDaygESifh zdvpfyidk Ef idk if w
H rYdk S axmufcHtm;ay;okH;oyfchJMuonf/ ukvor*
xyfrHyl;aygif;aqmif&GufchJonf/
Nidrf;csrf;a&; xdef;odrf;rItzGJUrsm;taejzihf emrnf
tm&S-ypdzdwfa'otwGif;&Sd ta&SUwDarmta&; aumif;&chJonhftjyif wyfzGJU0iftjzpfyg0ifchJaom
vnf; ukvor*u Mum;0ifajz&Sif;ay;chJ&onf/ a'otwGif;&Sd EkdifiHtrsm;pkonfvnf; ,cktcsdef
ukvor*Nird ;f csr;f a&;xde;f odr;f rItzGUJ rsm;onf tcif; txd ukvor*Nird ;f csr;f a&;wyfzUJG \ wm0efrsm;
jzpfymG ;&m ta&SUwDarmokUd 1999 ckEpS f atmufwb
dk m yg0ifaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; A[kow
k jzpfz,
G f
wGif pwif0ifa&mufcNJh y;D ukvor*\ ta&SUwDarm a&;om;vkduf&ygonf/ /
toGiu
f ;l ajymif;a&;umv tkycf sKyrf t
I zGUJ tm; ulncD Jh
aZmfrif;xGef; (a&eHacsmif;)
onf/ 2002 ckEpS f rwfvwGif tiftm; 7600 txd
vkHNcKHa&;tzGJU( UNSF - United Nations Security

G cf o
Jh nf/ if;tzGUJ onf a'o\
Force)zGUJ pnf;aqmif&u
Mo*kwf
13
a&Tc,f0gqdkjcif;yGJawmf usif;y
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0g;c,frNrKd Ue,f

dk;&mjcif;vHk;ynm&Sifrsm; pkaygif; a&T
c,f0gqdjk cif;yGaJ wmfukd ,refaeY nydik ;f u
a&Tc,foD&dtm;upm;cef;r usif;y&m
eHeufyikd ;f wGif q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; 0gqdo
k uFe;f rsm;qufuyfvLS 'gef;jcif;?
qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh oufBuD;
0g&ifhjcif;vHk;ynm&Sifrsm;tm; ylaZmf
uefawmhjcif;rsm;udkjyKvkyfcJhMuonf/
tqdkyg a&Tc,f0gqdkjcif;yGJawmfodkY
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;pd;k vGiEf iS hf NrKd Ue,f
Xmeqdkif&mrsm;? jcif;vHk;0goem&Sifrsm;
wufa&muftm;ay;cJhMuonf/(,myHk)
qufvuf jcif;vHk;tausmftarmf
rsm;jzpfMuonhf {&m0wDEidk Ef idk ?f NzKd ;armif jrefrmhqikd ;f 0dik ;f Bu;D jzifh tvSjycwfupm;jcif;
armif(pufrI-1)? tmZmenfpef;pef;ESifh ESihf NrKd UcHjcif;vH;k ynm&Sirf sm;ESihf wGzJ uf
yef;jrwfoDwm(jrefrmhvufa&G;pif)wkdYu jcif;cwfupm;jycJhMuNyD; jcif;vHk;0goem
rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifU
pyg;pdkufcif;rsm; a&epfjrKyf
ykodrf
&Sirf sm;udk wD&yS t

f us uHprf;rJazmufay;
jcif;rsm;jyKvyk cf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
aersKd;atmif(0g;c,fr)
Mo*kwf
13
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D yef;waemfNrKd Ue,ftwGi;f Mo*kwf 7 &ufrS 12 &uftxd rd;k

tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumihf caemftyk pf ?k qifvrf;Bu;D tkypf ?k ,if;,dt
k yk pf ?k ca&*eftyk pf ?k
tif;waumtkypf ?k unifit
l yk pf ?k rif;wpktyk pf ?k a&vJEaJS umtkypf ?k a'g0gtkypf ?k rif;qnf
tkypf k 10 tkypf &k adS wmifol 383 OD;wd\
Yk a&eufuiG ;f rd;k pyg;pdu
k yf sK;d {u 1795 {urSma&Bu;D
epfjrKyrf jI zpfymG ;cJo
h nf/ tqdyk gtkypf k 10 tkypf w
k iG f a&eufuiG ;f rd;k pyg;pdu
k {f u 21217
{u&SdNyD; awmifxdrsKd;pyg;? a&vdkufrsKd;pyg;? ppfyGm;rsKd;pyg;rsm; pdkufysKd;xm;&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(407)
jynfwGif;owif; 19
14-8-2014
erfUvefr[mrkedbk&m; OD;acgif;awmfaMu;oGef;avmif;ylaZmf
wmcsDvdwf
Mo*kwf 13
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
NrKd Ue,f yHv
k aYkd wm&ur|mef;&dyo
f mausmif;
wdkufq&mawmf OD;ynmpm& xHydkYaqmif
vSL'gef;ylaZmfrnfh r[mrkeb
d &k m;Bu;D qif;
wkawmf rked(OD;acgif;awmf) oGef;avmif;
yGt
J crf;tem;udk &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
oDaygNrdKUe,f erfhvefrZdrm&mrpmoif
wdkuf ,refaeYuusif;yonf/(,myHk)
tcrf;tem;okYd erfv
h efa'ocHem,u
q&mawmfrsm;<ua&mufNyD; ausmufrJ
cdik o
f moema&;rSL; OD;ode;f xGe;f ? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmf? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;atmif
cif? NrdKUe,fomoema&;rSL; OD;pdkif;xGef;
at;ESihf Xmeqdik &f mrsm;?bmoma&;^vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;? a'ocHwikd ;f &if;om;
rsm; pnfum;pGmwufa&mufMunfndKcJh
Muonf/
tqdkyg aMu;oGef;r[mrkedOD;acgif;
awmfBuD;rSm rudk#fawmftxd udk;ay&SdNyD;
erfhvefNrdKUv,fausmif;wdkufq&mawmf
o'ra Zmwdu"Z b'E
aPmbmoESihf
'g,um? 'g,dumrrsm;vSL'gef;aom a&T?
aiG? aMu;ydmcsdefpkpkaygif; 200 ausmf
jzifh rEav;wdik ;f a'oBu;D csr;f jrompnf
NrdKUe,frSq&mBuD; OD;0if;armif? jrefrmrI
aMu;oGef;vkyfief;rS OD;zdk;&DOD;aqmifonfh
vlopfwef;
abmvHk;NydKifyGJ
usif;y
vdGKifaumf
Mo*kwf 13
yxrtBudrf
Ak'"rpmaya[majymyGJusif;yrnf
awmifil
yef;wOf;ynm&Sifrsm;u vma&mufoGef;
avmif;ay;cJMh uonf/ ,ckr[mrkeb
d &k m;
OD;acgif;awmfESifhtwl erfhvefNrdKUv,f
ausmif;wdkuf ylaZmfxm;&SdrnfhPf
awmfwpfay&Sd "rpurjk 'myHpk aH wmf bk&m;
wpfqu
l v
kd nf; a&T? aiGo;kH ydmjzifh oGe;f
avmif;ylaZmfcJhonf/
r[mrkedbk&m;OD;acgif;awmfudkrl 0g
uRwfumvwGif erfhvefq&mawmfb'E
aPmbmoOD;aqmif &Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKU yHkvdkYawm&
ur|mef;&dyfomq&mawmf OD;ynmpm&
xHodkY oGm;a&mufydkYaqmifNyD; qufuyf
vSL'gef;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
erfv
h efq&mawmf OD;aPmbmou
]],ck r[mrkeb
d &k m;qif;wkO;D acgif;awmf
udk OD;ynmpm&u bkef;bkef;qD ukodkvf
,lvSL'gef;ylaZmfay;zdkY tvSLcHvmwmyg/
bk&m;udk,fvHk;awmfBuD;uawmh wmcsD
vdwNf rKd UrSm oGe;f avmif;ylaZmfrmS rdYk 0guRwf
umvus&if 'DOD;acgif;awmfBuD;udk yifh
aqmifoGm;NyD; wmcsDvdwfNrdKUu udk,fvHk;
awmfeJY aygif;pyfylaZmfoGm;zdkY&Sdygw,f/
,ckbkef;bkef;wdkY erfhvefrSmoGef;avmif;
ylaZmfwJh 'Dbk&m;OD;acgif;awmfBuD;udk
rBuHKzl;vdkYvma&mufylaZmfMuwm tvGef
rsm;jym;cJhygw,f}}[k rdefYMum;awmfrlcJh
oDaygudkvwf
onf/
Mo*kwf 13
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,fvHk;
qdik &f m trsK;d bmomomoemapmifah &Smuf
a&;tzGUJ rS Bu;D rSL;usi;f yaom Ak'" rpmay
a[majymyGJudk Mo*kwf 17 &uf rGef;wnfh
12 em&Dcefw
Y iG f awmifiNl rKd U trSw(f 18)&yf
uGuf rdkif'guGif;twGif;&Sd omoemh
AdrmefawmfBuD; yxrOD;qHk;tBudrf
usif ; yoG m ;rnf j zpf a Mumif ; tqd k y g
tzGJUrS OD;aqmifq&mawmfwpfyg;xHrS
od&onf/
tqdkygpmaya[majymyGJudk awmifil
NrdKUe,fvHk;qdkif&m trsKd;bmomomoem
apmifha&Smufa&;tzGJU zGifhyGJtaejzifh
usif;y&jcif;jzpfNyD; awmifilNrdKUtwGif;
&Sd Ak'bmom0ifrsm;udk
Ak'pmayESifh
tuRrf ; w0if j zpf a pa&;tjyif trsKd ;
bmomomoemESifhywfouf odoifh
odxu
kd o
f nft
h aMumif;t&mrsm;udk &efuek f
NrdKUrSq&mawmfBuD; wpfyg;ESifh Oya'
ynm&Sif wpfOD;tygt0if pma&;q&m
ESpfOD;wdkYu &Sif;vif;a[majymoGm;rnf
jzpfaMumif; awmifilNrdKUe,fvHk;qdkif&m
trsKd;bmomomoemapmifha&Smufa&;
ausmif;usef;rma&;ynmay;a[majymyGJusif;y
aejynfawmf
Mo*kwf
13
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrdKUe,f 0JBuD;aus;&Gmtkyfpk ausmif;ukef;
aus;&Gm trSwf(3)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cG)J ,refaeY eHeuf 8 em&D
cGJu ausmif;usef;rma&;ynmay;a[m
ajymyGJusif;ycJhonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif jzKwcf aJG us;&Gm use;f
rma&;rSL;OD;pDESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;
u aq;0g;ukoay;jcif;? rdk;&moDumv
jzpf 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g? wkyaf uG;
a&m*gtjzpfrsm;wwfjcif;aMumifh BuKd wif
umuG,x
f m;&efvt
kd yfaMumif;ESihf use;f rm
a&;ESifhywfoufonfh aqmif&ef? a&Smif
&eftcsurf sm;? rdbrsm;taejzifh om;orD;
rsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;
rMumcPMunfhIay;a&;? ausmif;0if;
twGi;f a&mif;csvsu&f adS om rkeq
Yf ikd w
f ef;
&Sd tpm;taomufrsm;ppfaq;jcif;? "mwk
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU&Sd uE&

0wDtm;upm;&ifjyif abmvHk;uGif;
,refaeY nae 3 em&DcGJu 2014 ckESpf
vdGKifaumfNrdKU tm;upm;ESifh um,ynm
aumfrwDOu|zvm; &yfuGufâus;&Gm
vlopfwef; abmvHk;NydKifyGJudk usif;ycJh
onf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f NrKd Ue,ftm;upm;ESihf
um,ynmaumfrwDOu|? tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,TeMf um;a&;
rSL;? NrKd Ue,ftm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;
XmevufaxmufeT Mf um;a&;rSL;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdESifh
toif;om;rsm; wwfa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftm;upm;ESifhum,
ynmaumfrwDOu|u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D tzGiyhf pJG Oftjzpf &Sr;f ydik ;f abm
rEav;
Mo*kwf 13
vH;k toif;ESihf yefuef;abmvH;k toif;wdYk
rEav;cdik t
f wGi;f vQypf pf"mwftm;
pwif,SOfNydKifupm;cJh&m yefuef;toif;
u &Sr;f ydik ;f toif;udk 3 *d;k -2 *d;k jzifh tEdik f vdkif;rsm;\ vdkif;tjypfjzpfyGm;rIaMumifh
&&Scd o
hJ nf/tqdyk gNyKd iyf u
JG kd Mo*kwf 12 &uf
rS Mo*kwf 20 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpf
Ny;D vdKG iaf umfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd toif;aygif;
32 oif;yg0if,SOfNydKifupm;rnfjzpf&m
'dkif;qkESifh yxrqkaiGusyf oHk;odef;?
'kwd,qkaiGusyfESpfodef;? wwd,qkESifh
yl;wGJqkaiGusyfwpfodef;ESifh tjcm;qkrsm;
udkvnf; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
&Jaemif(vdGKifaumf)
od&onf/
tzGJU taxGaxGtwGif;a&;rSL; t&Sif

pE&u rdefYMum;onf/
awmifiNl rKd Ue,f trsK;d bmomomoem
apmifha&Smufa&;tzGJUudk Mo0g'gp&d,
q&mawmfudk;yg;? Ou|q&mawmfwpf
yg;ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL; oHk;yg;
tygt0ifpkpkaygif; tzJGU0if 27 yg;jzifh
pwifzGJUpnf;cJhNyD; trsKd;bmomomoem
apmifha&Smufa&;tzJGU(A[dk)rS csrSwfxm;
aom&nf&G,fcsuf(4)&yf? vkkyfief;pOf (3)
&yftwkdif; aqmif&GufoGm;&ef xkwfjyef
aMunmxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg Ak'"rpmaya[majymyGJESifh
trsKd;bmomomoemtwGuf ynmay;
a[majymaqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU trsKd;
bmomomoemapmifah &Smufa&;tzGUJ (A[d)k
rS twGi;f a&;rSL;q&mawmf t&Siaf 'gufwm
aomygu? pma&;q&marmifaoG;cRef?
Oya'ynm&Sif OD;at;ydik Ef iS hf OD;atmifNrKd if
wdkYu wufa&mufvmolrsm;tm; Ak'
bmompmaytaMumif; odaumif;p&m
rsm;udk a[majymaqG;aEG;oGm;rnfjzpf
(605)
pOfqufrjywf
aq;ynm
ESD;aESmzvS,fyGJ
awmifBuD;NrdKY
usif;yrnf
awmifBuD;
Mo*kwf
aq;0g;rsm;jzifh jyKvkyfazmfpyfxm;aom
tpm;taomufrsm;a&mif;csjcif;rjyKa&;
wdkYudk a[majymcJhonf/
tcrf;tem;odkY trSwf(3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;tkyf
BuD; OD;GefYvdIifESifh q&m?q&mrrsm;?

ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;om;?ausmif;
olrsm; pkpkaygif;tiftm; 300 OD;cefY
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
(413)
"mwftm;vdkif;BudK;rsm;wGif iSufajcmufavyefumrsm;wyfqif
"mwftm;jywfawmufraI vsmeh nf;usqif;
ap&ef "mwftm;vdik ;f xde;f odr;f jyKjyifjcif;
vkyfief;rsm;udk tywfpOf"mwftm;ydwf
cGifhwifjy cdkiftwGif; NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,mrsm;? vQyfppfuRrf;usif0ef
xrf;rsm;ESifh vQyfppfjzefYjzL;jcif;yl;aygif;
aqmif&u
G af eaomukrP
rD sm;u aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/(0JyHk)
"mwftm;vdkif;ESifh rvGwfuif;onfh
opfyifopfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;
jcif;? a[mif;EGrf;a<uoD;rsm;tpm;xdk;
vJvS,fjcif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; aus;
iSuw
f &d pmefrsm;em;cdrk aI Mumifh vdik ;f tjypf
rjzpfyGm;ap&ef iSufajcmufvSefY avyef
umrsm;ud k jref rmaygif ; pnf ; pG r f ;tm;
ukrPD\yHhydk;rIjzifh atmifajrompHNrdKU
e,f eef;NrdKUtwGif;vnf;aumif;?csrf;
at;ompHNrdKUe,f 28 vrf;? 71 vrf;ESifh
72 vrf;Mum;? 27 vrf;ESihf 74 vrf;axmifh
wdkYwGifvnf;aumif;? Mo*kwf 10 &ufESifh
11 &ufwGif NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m
OD;atmifausmfvif; OD;aqmifaom
vQypf pfuRr;f usi0f efxrf;rsm;jzifh wyfqif
ay;cJah Mumif; od&onf/ armifjynfol
13
ukrPDu
BuD;rSL; awmifBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aq;Hk? aq;cef;q&m0efBuD;rsm;ESifh yl;
aygif;um pOfqufrjywfaq;ynmESD;
aESmzvS,fyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 17
&uf rGef;vGJ 2 em&DrS nae 4 em&Dtxd
awmifBuD;NrdKU opfawm&yfuGuf&Sd jrefrm
EdkifiHq&m0efrsm;toif;Hk;cef;rusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqd k y g pOf q uf r jywf a q;ynm
ES D ; aES m zvS , f y G J w G i f obmywd t jzpf
tNird ;f pm;aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmMunf
pdk;u OD;aqmif rEav;taxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD; tpmtdrfESifhtlvrf;
aMumif;XmerS ygarmua'gufwmEG,feD?
awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;aq;HkBuD;rS
cGJpdwfq&m0efBuD; a'gufwmwifMuL
wdUk u tpmtdrEf iS t
hf v
l rf;aMumif;cGpJ w
d rf I
qdkif&mtaMumif;wdkYudk a[majymoGm;
rnfjzpfNyD; wufa&mufvmMuonfh
q&m0ef? olemjyKrsm;u pOfqufrjywf
aq;ynmqdkif&mrsm;udk aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(405)
United Pharmaceutical
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
tmz&dua'oBuD;
, wpfaeYt0efaemuf
;vH;k udk vSnyhf wf ul;puf
aeaom tDbkdvmAdkif;&yfpfa&m*gudk vl
wdkif; aMumufvefYaeMu&onf/ Adkif;
&yfpful;pufcH&ygu ul;pufcHvlem 100
wGif 60 rS 90 txd toufaoqHk;Edkif
onf/ xkadY Mumifh vuf&t
dS csed w
f iG f tDbv
kd m
a&m*gonf aMumufrufzG,f&ma&m*g
jzpfaeonf/
a&m*gykd;udk ,ckrSpwifawGU&Sd
onfr[kw/f pawGUonfrmS ESpaf ygif; 40
eD;yg;&SdoGm;NyDjzpfonf/ odkYaomfvnf;
,aeYtxd umuG,af q;vnf;ray:ao;?
ukoonfah q;vnf;r&Sad o;aMumif; od&
onf/
taemuftmz&dua'o&Sd *DeDEkdifiH
NyD;cJhonfhrwfvwGif tDbkdvmuyf
a&m*gpwifjzpfyGm;cJhNyD; tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;jzpfaom vkdufab;&D;,m;EkdifiH? qD&D
,mvD,GefEkdifiHrsm;ESifh e,fpyfrsm;wGif
vnf;
ul;pufjzpfyGm;vsuf&Sdonf/
tDbdkvmAdkif;&yfpfrSm
e,fpyfukdjzwf
ausmfumoGm;Edkifonf/ e,fpyfaexkdif
olwkdY\xHk;pHtwdkif; ul;oef;oGm;vm
vkyfudkifMuolrsm;jzpf a&m*gul;pufrI
vsijf refpmG ysUH ESv
HY ,
G o
f nf/ av;vtwGi;f
1093 OD; ul;pufoGm;NyD; aoqHk;oGm;
onfrSm 660 &SdNyDjzpfonf/
]]Adik ;f &yfpaf &m*grSm Edik if w
H ume,f
pyfrsm; jzpfyGm;chJojzihf if;ukd b,f
EkdifiHurS aocsmpGmrudkifwG,fEdkifcJhMu
ygbl;}} [k vef'efNrdKU&Sd usef;rmoefY&Sif;
a&;ESifh tylykdif;a'oaq;0g;qkdif&m
vef'efausmif;awmfrS ul;pufuyf
a&m*gqkdif&m ygarmua';Apfa[;ref;
u ajymonf/ olonf 1976 ckESpfu
vlwiG t
f b
D v
dk ma&m*gyxrqH;k jzpfymG ;&m
ae&mwGif vkyfudkifcJhzl;oljzpfonf/
,aeYtxd tDbkdvma&m*gjzpfaom
ae&mrsm;&Sdaejcif;u xkduyfa&m*gudk
aumif;pGm xdef;csKyfEkdifpGrf;r&Sdonfudk
azmfjyaejcif;jzpfonf/ uyfa&m*gukd
xdef;csKyfzkdYtwGuf 'Hk;ysHodyHynm&yfrvdk
tyfay/ odaYk omfuyfa&m*gtajccHynm
awGawmhvt
kd yfonf/ ul;pufa&m*gxde;f
csKyaf &;? use;f rmoef&Y iS ;f a&;tavhtusihf
14-8-2014
tDbdkvmuyfa&m*gudk xdef;csKyfEdkifrnfvm;
ESifh rul;pufEdkifatmif ab;uif;pGm

oN*K[fjcif;wkdY vkdtyfonf/
tDbkdvmAdkif;&yfpfykd;onf a&m*gjzpf
ol u d k , f c E m rS x G u f a om acR;? aoG ; ?
ovdyf? usifBuD;? usifi,f? rsuf&nf? ESm
&nf? wHawG;ponft
h &nfrsm;ESihf xdawGU
rdygu ul;pufwwfonf/ tDbdkvmum;
tqk;d qH;k aom &efojl zpfNy;D tvsit
f jref
aoapEdkifonf/ xkdYaMumifh Adkif;&yfpful;
pufysUH ESUH oGm;rSmudk vGepf mG pd;k &draf e&onfh
tajctae&Sdaeonf/
uyfa&m*gwpfckusa&mufvmvQif
vkyfdk;vkyfpOfwkHYjyefaqmif&GufrIrsm;rSm
xkad &m*gul;pufc&H olrsm;ukd aq;0g;rsm;
toHk;jyKukoMuonfhtjyif tjcm;vl
rsm;udk rul;pufatmifwm;qD;Mu&onf/
umuG,faq;xkd;um a&m*gjzpfyGm;ol
rsm;udk umuG,fapmifha&SmufMu&onf/
vlxktwGif; Adkif;&yfpfydk;rjyefY&atmif
wm;qD;onf/ ysUH ESUH rIaES;auG;atmifvyk Mf u
onf/ odkYaomf ,cktDbdkvma&m*gudk

rnfonfh aq;ESifhuk&rnf? rnfonfh
umuG,faq;ESifh xkd;ay;&rnf[laom
wdusonfhTefMum;rIr&Sdjzpfaeonf/
tDbv
dk monf ol&Y moDEiS o
hf jl zpfwwf
onf/ a0;vHaomae&mrsm;wGif jzpf
avh&Sdonf/ if;twGuf aq;r&Sdao;
yg/ a&m*gjzpfaomvlrsm;wGif tBuD;
tus,fprf;oyf&efae&mvnf; vHkvHk
avmufavmuf aumif;aumif;rGefrGef
r&Sdao;yg/
tDbv
kd mAdik ;f &yfpo
f nf vl\ckct
H m;udk
tvHt
k avmufjri w
hf ifay;aomumuG,f
aq;udx
k w
k v
f yk &f efped af c:aeonf/ Adik ;f
&yfpfonf yHkpHtrsKd;rsKd;jzpfwwfrIaMumihf
umuG,faq;uvnf; toD;oD;vkduf
vkdtyfaeonf/ tDbkdvmAdkif;&yfpfpGrf;
&nfrSm csufcsif;yHkwlul;wwfonfjzpf&m
umuG,faq;ukd ckcHrIvnf;csufcsif;
vufiif;jzpfvmwwfonf/
ukorItopfjzpfEikd af jconf touf

vnf;u,f&rnf/ tjcm;vlrsm;udkvnf;
ul;pufrIavQmhcs&rnf/ tem*wfwGif
vnf; a&m*gjyefrjzpfatmifvkyf
&rnfjzpfonf/
tqkdygpdefac:rIrsm;&Sdaeaomfvnf;
tar&duefEidk if H US National Institute
of Allergy and Inferctions Diseases
(NIAID) rSumuG,fa&;aq;okawoe
Xmetygt0iftzGUJ tpnf;rsm;onf tqkyd g

ukoumuG,f&rnfh aq;r&Sdao;onfh
tDbkdvmaq;twGuf ukoumuG,fEkdif
rnfhaq;rsm;xkwfvkyf&efBudK;yrf;vsuf&Sd
aeaMumif; od&onf/
a'gufwmzm&m\ t,ltqrsm;tm;
tDbdkvma&m*gukdyxryl;wGJawGU&SdcJhol
LSHTM \TefMum;a&;rSL; rDwmydkif;
atmhuvnf; oabmwlonf/ prf;oyf
xkwv
f yk v
f u
dk o
f nfah q;rsm;\ xda&mufrI
tmedoifudk jyefvnftuJjzwf&efqo
dk nf
rSmr&Sdoavmufyg[kajymonf/
use;f rma&;vkyo
f m;rsm;ESiu
hf se;f rma&;
0efxrf;rsm;tm; tmumo0wfpHkrsm;uhJ
okYd yk;d owfxm;aom0wfprkH sm;udk 0wfqif
vsuf tDbkdvmAdkif;&yfpful;pufaom
aus;&Gmrsm;xJodkY 0ifa&mufMu&onf/
dk;&m"avht& vlaoukdoefY&Sif;a&;vkyf
xdawGUjcif;? 0rf;enf;aMuuGJum zuf
&rf;EIwfqufjcif;rsm;udk rvkyfMu&ef
wm;jrpfxm;onf/
xdkYtjyif aus;&Gmom;rsm;u tpdk;&
ESifh usef;rma&;0efBuD;XmewkdYtay:
ESpfv&SnfMumpGm t,HktMunfr&Sdjcif;
aMumifh jyKpkapmifha&Smuf&efvmMuaom
usef;rma&;0efxrf;rsm;udk cJrsm;jzifh
ypfayguf armif;xkwfjcif;rsm;ESifhawm
ckwf"m;&SnfBuD;rsm;jzifh ckwfowfrnf[k
Ncdrf;ajcmufrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; urmh
use;f rma&;tzGUJ csKyf (WHO) \ajyma&;
qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
uyfa&m*gukx
d ed ;f csKyMf uaom use;f
rma&;0efxrf;rsm;ESifh a&m*gonfrsm;
tMum;wif;rmrIrsm;aMumifh umuG,f
aq;xkd;a&;udpukd usef;rma&;0efxrf;
rsm;u tultnDray;&JMuonfhtajc
taejzpfaeonf/ xkdYaMumifh urmhusef;
rma&;tzGUJ (WHO) uajym&m uyf
a&m*guyfqu
kd af eonfah 'orsm;okYd oGm;
a&muf umuG,faq;xkd;prf;oyfjcif;
rjyKvyk b
f J tjcm;enf;vrf;udo
k mBuKd ;pm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
usef;rma&;0efxrf;rsm;onf trSef
wu,f
ul ; puf a eaomvl r sm;\
ae&ma'orsm;wGif oGm;a&mufvkyfukdif
aeMu& tvGeftE&m,frsm;onf/
okaYd omf tDbv
dk ma&m*gusa&mufcsed w
f iG f
umuG,faq;rsm; BudKwifprf;oyf xkwf
vkyfrIrsm;r&SdcJhaomfvnf; tu,f
tqdkyguyfa&m*gudkaysmufuif;aponfh
aq;0g;rsm;om xkwfvkyfEkdifrnfqkdygu
tDbv
dk muyfa&m*gonf aemufwpfBurd f
vlrsm;ul;pufrnfqydk gu tqdyk gumuG,f
aq;rsm;jzihf aumif;pGmxde;f csKyv
f yk af qmif
EkdifrnfjzpfaMumif; tDbdkvmuyfa&m*g
taMumif; odaumif;p&mtjzpf a&;om;
udkudk[ef
vdkuf&ygonf/
/
Myanmar WWW Institute ( M3WI ) rS Java
enf;ynmoifwef;opf xyfrHzGifhvSpfrnf
&efukef
Mo*kwf
13
Myanmar WWW Institute

(M3WI) oif w ef ; ausmif ; rS
J pff
Java enf;ynmtxl;jyKwef;cGo
(Certied Java Programmer J2SE) oifwef;opfudk xyfrH
zGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Certied Java Programmer
(J2SE) Course onf Computer
Programming Language ud k
pwifavYvmvdkolrsm;ESifh C,
C++ paom Programming
Language ukd avYvmod&SdNyD;
olrsm;taejzifh Java Programming Language ukd pdwf0if
pm; avh v moif , l v d k y gu

wufa&mufoifhaom oifwef;
jzpfonf/
oifwef;wGif OOP oabm
p-20.indd 1
w&m;rsm;udk tao;pdwo
f ifMum;
ay;jcif;? Java \ Advanced
Features rsm;jzpfonhf Collection
Framework atmuf yg0if
aom Classes ESihf Interfaces rsm;?
Multithreading Program rsm;
oifMum;jcif;? HTML Page rsm;
wGif Java Applet Class xnfh
oGif;toHk;jyKyHkudk oifMum;ay;
jcif;? Network Program rsm;
a&;om;jcif;? User Interface yg0if
aom GUI Application Program
rsm;ukd Database ESihf csw
d q
f uf
a&;om;yHkudk oifMum;ay;jcif;
ponfjzifh rsm;pGmaom Java \
pdw0f ifpm;zG,&f m taMumif;t&m
rsm;udk trSefwu,f uRrf;usif
wwfajrmufonftxd pepfwus
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oifwef;wufa&mufaepOf
twGif; Module wpfckNyD;wdkif;
Quizz rsm;ajzqdkapjcif;? Assd w
f ikd af &;om;
ignment rsm;udk uk,
apjcif;? pmar;yGrJ sm; ajzqdak pjcif;
wkdYtjyif oifwef;umvtm;vHk;
NyD;qHk;ygu Database ESifh csdwf
quf Class Project wpfckukd
wpfO;D csi;f pD a&;om;apjcif;wdu
Yk dk
jyKvkyfapjcif;jzihf oifwef;om;
rsm;tm; ydrk u
kd Rr;f usiw
f wfajrmuf
aprnf jzpfonf/
tqdkygoifwef;udk IT e,f
y,f w G i f Java Programmer
wpfa,muftjzpf &yfwnfvkdol
rsm;? EdkifiH&yfjcm;wGif IT enf;
ynmrsm;ukd qufvufoif,lvkd
olrsm;ESifh uGefysLwmwuodkvf?
enf;ynmuodkvfrsm;rS ausmif;
om;? ausmif ; ol r sm;tm;vH k ;
twGuf txl;oifhavsmfaom
oifwef;jzpfonf/ oifwef;csed rf mS
wpf y wf v Qif pae? we*F a EG
jzpfNyD; eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ
12em&Dtxd wufa&muf&rnf
jzpfum oifwef;umvrSm av;v
cefYMumjrihfrnfjzpfonf/ tqdkyg
oifwef;tm; vlOD;a&uefYowf
&efukef
Mo*kwf
13
xm;ojzifh BuKd wifpm&if;ay;oGi;f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vdiI Nf rKd U
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
e,f trSw(f 1) tajccHynmtxuf
pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzihf wef;ausmif; vdiI b
f &k ifah emifcef;r
H uf 9 em&Dcu
JG vdiI Nf rKd U
Myanmar WWW Institute ,refaeYee
(M3WI) oifwef;wnf&Sd&m e,f pma&;q&mtoif;ESihf ynm
taqmif(5) tcef; (4) jrefrm a&;Xmewd k Y yl ; aygif ; pD p Of a om
tif z d k w uf ( cf ) vI d i f w u o d k v f q|rtBudrf OD;armifarmif (a&T
J kd usi;f ycJh
e,fajr vdIifNrdKUe,f &efukefwdkif; pHtrd )f pmayqkay;yGu
a'oBuD; zkef;-01- 652288 ? aMumif; od&onf/
01-521125 wdo
Yk Ydk qufo,
G pf pkH rf;
tcrf;tem;wGif vdIifNrdKUe,f
ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
pma&;q&mtoif;Ou|? 'kwd,
rdk;atmif vufaxmufynma&;rSL;ESihf tvSL
OD;armifarmif(a&TpHtdrf)
pmayqkay;tyfyGJ usif;y
&SiOf ;D armifarmif(a&Tpt
H rd )f wdu
Yk
qkay;yGJusif;y&jcif; taMumif;
t&if;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
xdkYaemuf tv,fwef;tqifh
ESihf txufwef;tqifrh S ausmif;
om;? ausmif;ol 111 OD; 0ifa&muf
ajzqdkolrsm;teuf yxrqk?
'kwd,qk? wwd,qkESifh txl;
qk&&So
d rl sm;udk OD;armifarmif (a&T
pHtdrf)u qkrsm;toD;oD;ay;
tyfcs;D jri (hf tay:yH)k cJah Mumif; od&
onf/
udkudkvS (wrmajr)
8/13/2014 9:37:21 PM
14-8-2014
14-8-2014(Page21).indd 1
aMumfjim 21
13/08/2014 22:25:17
22 jynfwGif;owif;ESifh aMumf jim
14-8-2014
tm;xkwfoavmuf tusKd;cHpm;cGifUawGenf;vmwJUtwGuf &yfwnfrIcufvmw,fqdkwJU oQm;ndK

tEkynmavmuESiu
hf if;uGmaeonfh
okyaf qmifoQm;ndK\ vuf&t
dS Ekynm
tajctaersm;ESihf ol\vwfwavmtEk
ynmvIy&f mS ;rIrsm;udk jr0wDpmzwfy&dowf
rsm;od&SdEkdif&ef a&;om;azmfjyay;vdkuf
ygonf/
ar;/ / tpfurkd *Fvmyg/ tpfut
Ykd aeeJY
tEkynmtvkyaf wGvyk w
f menf;oGm;wm
awGU&ygw,f/ aemufydkif;rSma&m tEk
ynmtvkyfawG qufvkyfoGm;OD;rvm;
qdkwmajymjyay;ygOD;/
ajz/ / [kwyf gw,f/ uReaf wmfvnf;
tEkynmbufrSm awmfawmfav;rvkyf
jzpf b l ; jzpf o G m ;w,f / t"d u uawmh
okyaf qmifyikd ;f eJyY wfoufvrYkd vkyjf zpfwm
yg/ pD;yGm;a&;bufeJYtjcm;tvkyfawGrSm
tcsdefay;ovdkjzpfaew,fvdkYqdk&rSmyg/
'gayrJt
h ckvwfwavmrSmawmh pD;yGm;a&;
wuodkvf&JU ausmif;yGJeJYywfoufvdkY
te,fe,ft&yf&yfrSm&SdwJh ausmif;om;
awGuzkd w
d af c:wJt
h aeeJY Zmwfvrf;av;
dkufzdkYvkyfaeygw,f/ okyfaqmifbuf
udk wpforwfwnf;vkyfoGm;zdkYuawmh
odyrf aocsmao;ygbl;/ ud,
k t
f vkyv
f yk f
aewJt
h csed rf mS ud,
k v
f yk cf siw
f ?hJ y&dowf
awGuw
kd ifqufcsiw
f yhJ pkH aH v;awGay:vm
&ifawmh vkyjf zpfygvdrrhf ,f/ yHrk eS f u
kd u
f ;l
rIawGvyk zf aYkd wmhtpDtpOfr&Sad o;ygbl;/
ar;/ / tpfu&Ykd UJ tEkynmtvkyaf wG

&yfwefx
Y m;wJt
h csed u
f mvawGrmS jrefrm
Edik if &H UJ ky&f iS af wG? AD',
D akd wG b,favmuf
xdajymif;vJw;kd wufvmNyv
D q
J w
kd mudak jym
jyay;ygOD;/
ajz/ / du
k u
f ;l rIyikd ;f eJY pufypn;f ydik ;f
awGqv
kd nf; t&rf;Bu;D wd;k wufajymif;vJ
oGm;ygNy/D t&ifwek ;f uqdk rD;vH;k Bu;D awGeYJ
xdk;&wm rsufvHk;awGusdef;NyD; aevdkY
r&cJhbl;/ tckqdk tJ'DvdkrsKd;awGr[kwf
awmhbl;/ uifr&mawGvnf; t&rf;
aumif;vmw,f/ du
k &f wJo
h al wGrmS vnf;
tcGifhta&;awGu ydkvmw,f/ tJ'Dvdk
ydkvmwJhbufrSmvnf; ydkifqdkifrIawGu
t&rf;Bu;D vmw,f/ Edik if jH cm;uum;awG
Hkwifvmw,f/ tifwmeufwifqufrI
awGrsm;vmw,f/ tJ'gawGu uReaf wmfwUkd
ky&f iS zf efw;D olawGtwGuf &ifqikd af e&wJh
pdefac:rIvdkYajym&r,f/ 'gayrJhvnf;
tm;xkwfoavmuf tusKd;cHpm;cGifhawG
enf;aeao;w,fvdkYawmh xifrdw,f/
wu,fq&kd if tm;xkwMf u&wmtwlwl
ygyJ/ 'Dtay:rSm&ydkifcGifhawGenf;vmwJh
twGu'f t
D ay:rSm &yfwnfraI wGcufvm
ygw,f/ &yfwnfrcI ufwt
hJ wGuf 'Dvyk if ef;
ay:rSmwpdu
k rf wfrwfvyk v
f mwJo
h al wGu
enf;vmw,f/
ar;/ / tpfuw
kd w
Ykd ek ;f uqd&k if tEk
ynmorm;wpfa,mufjzpfvmzdkYqdkwm
rvG,w
f t
hJ csed af yhg/ tckq&kd iftEkynmudk
0goemygwJhvli,fwdkif;rSm tEkynm
vrf;ay:avQmufcGifh&Muw,f/ tJ'D
tay:rSm tpfudkY&JUtjrifav;ua&m/
ajz/ / tcku enf;ynmuudk,hf&JU
toH;k taqmifwpfck jzpfaewmaygh/ t&if
wke;f uqd&k if oDcsi;f qdzk Ykd Studio wpfcrk mS
tcsdefnd&w,f/ tm;vHk;udk tcsdefay;
vky&f w,f/ t&deS t
f 0gtcGit
hf vrf;awGeYJ
aygif;pyfrIvkyf&w,f/ tcktcgrSmawmh
udk,fzefwD;csifw,fqdk&if tdrfrSmwif
udk,fydkif Studio av;awGeJY vkyfvmEdkif
w,f/ kduful;a&;awGqdkvnf; uifr&m
awGutp t&m&mtqifajyaew,f/
xkwv
f yk rf u
I ek u
f sp&dwaf wGuvnf; odod
omomusqif;oGm;w,f/ usqif;oGm;wJh
tcsed rf mS topfawGuw
kd ifwt
hJ cgxkwv
f yk f
olawGbufu tm;ydk&Sdvmw,f/ vkyf&J
vmw,f/ uRefawmfwdkYacwfwkef;u
tEkynmavmuxJudk0ifzdkY awmfawmf
BuKd ;pm;cJ&h w,f/ tckusawmh ky&f iS *f w
D
tm;vHk;u e,fajrus,fjyefYvmw,f/
wHcg;awGydkyGifhvmwJhtcgrSm tJ'DwHcg;
awGudk rSerf eS u
f efuef0ifa&mufvmzdeYk JY
0ifNyD;NyDqdk&ifvnf; tJ'gudkwefzdk;xm;
EdkifzdkYvdkygw,f/
ar;/ / [kwu
f yhJ g/ tEkynm&Siaf wG
pD;yGm;a&;qdkif&m pDrHcefhcGJrIuRrf;usifynm&SifrS
oifwef;oHk;&ufydkhcsrnf
&efukef Mo*kwf 13
tar&duefEdkifiHrS Win Rock International tzGJUtpnf;\ Farmer to

k &rft& 2014 ckEpS rf S 2019
Farmer yd*
ckEpS t
f xd jrefrmEdik if \
H ig;vkyif ef;u@
zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef jrefrmEdik if iH g;vkyf
ief;tzGJUcsKyfESifh oabmwlvufrSwfa&;
xdk;NyD;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS od&onf/
tqdyk gtpDtpOft& tar&duefEikd if H
rS ig;? ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;\ pD;yGm;
a&;qdkif&m pDrHcefYcGJrIuRrf;usifynm&Sif
wpfOD;u Mo*kwf 18 &ufrS 20 &uf

txd oHk;&ufMum jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGUJ csKyo
f v
Y k d ma&mufum urmay:wGizf UHG NzdK;
wd;k wufvsu&f adS om ynm&yfwpfcjk zpf
onfh ig;? ykpeG pf ;D yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wuf
ap&efaqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;udk
oifMum;ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkodkYydkYcs&mwGif arG;jrLa&;vkyfief;
rsm;\ tusdK;tjrwftay:oufa&muf
rIrsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcw
k nfaxmif
&mwGif vdt
k yfaomaiGaMu;u@? 0ifaiG
&Sif;wrf;rsm;tay: oufa&mufrIrsm;?
ajrBuD;rvdktyfbJ a&ay: opfyifrsm;
pdkufysdK;jcif;? a&jzifhpdkufysdK;a&;vkyfief;
vkyu
f ikd jf cif;? arG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f ikd f
&mwGif pDrHcsufa&;qGJ xkwfvkyfaom
vkyfief;rsm; tp&Sdaom enf;vrf;rsm;udk
ydcYk somG ;rnfjzpfonft
h wGuf ig;? ykpeG af rG;jrL
a&;pD;yGm;a&;qdik &f m ynm&Sirf sm;? ig;? ykpeG f
arG;jrLa&;uefydkif&Sifrsm;? refae*smrsm;
wufa&mufEdkif&ef zdwfac:xm;aMumif;
od&onf/
rdk;rdk;Munf
twGuaf tmifjrifr&I vmcJ&h if atmifjrifrI

wnfwhHatmifb,fvdkxdef;odrf;oifhvJ
qdkwmav;udkvnf; vli,ftEkynm&Sif
awGtwGuf jyefvnfrQa0ay;ygOD;/
ajz/ / atmifjrifrIudk xdef;odrf;zdkY
qdkwm atmifjrifatmifvkyfwmxufudk
tqaygif;rsm;pGmydNk y;D cufcyJ gw,f/ bmvdYk
vJqdkawmh udk,fhrSm0rf;pmb,favmuf
&Sv
d ?J ud,
k b
f ,favmufxd 'Dtay:rSm
pOfqufrjywftm;xkwEf ikd o
f vJ/ pm;vnf;
'Dpdwf? oGm;vnf;'Dpdwf jzpfrSomvQif
tm;vH;k udk xde;f xm;Edik rf ,f/ bmjzpfvv
Ykd J
qkad wmhtm;vH;k u aemufrmS wef;pDaeMu
wmav/ vlprG ;f aumif;awGvnf; trsm;
Bu;D xGuaf y:vmw,f/ tJ'gaMumifv
h nf;
udk,fh&JUatmifjrifrIawGudk aemufvlu
tcsed w
f t
kd wGi;f rSm 0if,rl oGm;Edik zf u
Ykd
0rf;pmawG? tm;xkwfrIawG? 0D&d,awG?
pdwfaepdwfxm;awG tm;vHk;udkxdef;csKyf
EdkifzdkYvkdygw,f/
ar;/ / tpfudk&JU a&SUqufoGm;r,fh
tEk y nmvk y f i ef ; av;awG & S d & if v nf ;
ajymjyay;ygOD;/
ajz/ / okyaf qmifwpfa,mufqw
kd m
uawmh p0ifuwnf;ub,fawmhrS
xGufvdkYr&wJhtcef;BuD;yJav/ okyf
aqmiform;wpfa,muftaeeJY okyf
aqmifcsifwJhpdwfuawmh &Sdaeygw,f/
okyaf qmifciG &hf r,fq&kd ifvnf; b,fvkd

Zmwfyk rf sKd ;rSmyJjzpfjzpf yg0ifz0Ykd efrav;
ygbl;/ wpfzufrmS vnf; ud,
k &fh UJ pm;0wf
aea&;aMumifhom tcsdefray;EdkifwmyJ
&Sw
d myg/ uReaf wmft
h aeeJY tEkynmvkyif ef;
bufrmS tcsed w
f pfcak vmufawmh,&l OD;
rSmyg/ xkwv
f yk af &;bufuv
kd yk o
f mG ;zdaYk wmh
tpDtpOf&ydS gw,f/ uReaf wmh&f UJ tEkynm
bufrmS awmh y&dowfuu
kd Reaf wmfwwfEikd f
oavmufBudK;pm;NyD; wifqufoGm;zdkY&Sdyg
w,f/ uRefawmfh&JU y&dowfawGudkvnf;
t&rf;udk owd&ygw,f/ tJ'DtwGuf
uReaf wmfb
h ufuvnf; wm0efausatmif
tdtdjrwf
BudK;pm;oGm;rSmyg/
yJcl;a&BuD;rIaMumifU ydwfxm;cJU&onfU ausmif; 175

ausmif;teuf 25 ausmif;udk jyefvnfzGifUay;
yJcl;
Mo*kwf
13
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; a&BuD;
a&vQrH rI sm;aMumifh acwyw
d x
f m;cJ&h onfh
ausmif; 175 ausmif;teuf 25 ausmif;udk
jyefvnfzGifhay;vdkufNyDjzpfaMumif; od&
onf/
yJc;l jrpfa&Bu;D rIaMumifh yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,fcek pfNrKd Ue,frS ausmif;
rsm;udk ydwfxm;cJh&jcif;jzpfNyD; vuf&Sd
tcsdefwGif a&jyefusoGm;onfhtwGuf
yJc;l NrKd Ue,fEiS hf u0NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmif;
aygif; 25 ausmif;udk jyefvnfziG ahf y;Ekid cf hJ
NyjD zpfaMumif; yJc;l wdik ;f a'oBu;D ynma&;

XmerS odd&onf/
tqdyk g jyefvnfziG v
hf u
kd o
f nfh ausmif;
rsm;taejzifh oifdk;Tef;wrf;jyefrD&ef
twGuf tcsed yf akd c: pmoifay;jcif;ESihf
ydwf&ufrsm;wGif jyefvnfoifMum;ay;
jcif;rsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif usef&Sdaeao;onfhausmif;
rsm;udv
k nf; a&jyefusomG ;onft
h cgwGif
jyefvnfzGifhay;rnfjzpfaMumif; od&
(447)
onf/
opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\
14-8-2014(Page22).indd 1
13/08/2014 22:26:13
aMumfjim 23
14-8-2014
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(xm;0,f)
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ enf;ynmwuokdvf(xm;0,f)wGif toHk;jyKrnfh atmufazmfjyyg y&dabm*ypnf;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdyg tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf rSwfcsuf
10 vHk;
(1) ADdk (Leeco CB 03)(3_1_6)
(2) opfom;ADdk(uRef;) (6_3_1 6)
5 vHk;
10 vHk;
(3) zkdifwifpif (3_1_3)
10 vHk;
(4) t&m&Sdpm;yJG (5_3_2.5)
(5) Budwfom;ADdk BC 703
16 vHk;
(6) Budwfom;ADdk CU 102
6 vHk;
2/ wif'gpay:aiGukd wif'gpnf;urf;csuw
f iG yf g&So
d nft
h wkid ;f aqmif&u
G
f tdwzf iG w
fh if'gyHpk rH sm;
udk (1-8-2014)&ufaeYrpS H;k csed t
f wGi;f enf;ynmwuov
dk (f xm;0,f)wGif vma&mufxw
k ,
f El ikd f
NyD; (15-8-2014)&ufaeY nae(4)em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHpk pH nf;urf;csurf sm;ESifh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk H;k csed t
f wGi;f 09-8742587?
09-8742790 okdY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;tzJGU
enf;ynmwuokdvf(xm;0,f)
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(awmifil)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme vufatmuf&Sd
enf;ynmwuodkvf(awmifil)twGuf atmufazmfjyyg y&dabm*ypnf;rsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) opfom;ADdk(uRef;)(6'_3'_1'-6")
5 vHk;
( c ) t&m&Sdpm;yGJ (5'_3'_2'-5")
25 vHk;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 13-8-2014 &ufaeYrSp Hk;csdeftwGif; pDrHa&;&mXme
enf;ynmwuov
kd (f awmifi)l wGif vma&mufxw
k ,
f El ikd Nf y;D 1-9-2014 &ufaeY 4;00 em&D
aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk pDraH &;&m
Xme enf;ynmwuodkvf(awmifil) zkef;eHygwf 054-27286 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifyg
onf/
enf;ynmwuodkvf(awmifil)
,mOfrSwfyHkwifrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 28u^60141-WONJAN 110 vuf0,f&o
dS l OD;pd;k vif; 8^rxe(Edik )f
093018 ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtky(f ur-3)aysmufq;kH rdwL xkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrS (15)&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifyg
une(cdkifHk;)o&ufNrdKU
onf/
uefYuGufEdkifygaMumif;
uReaf wmfO;D tku
d rf ed ;f 13^wcv(Edik )f 024468 onf wmcsv
D w
d Nf rKd U? r,facgif&yfuu
G ?f
trSw(f 3^95)&Sd tvsm;(284 ay_283 ay)? teH(177.6 ay_87 ay)ajruGuEf iS fh ajruGuf
ay:&Sd oD;yif? pm;yiftm; OD;tku
d if if; 13^wcv(Edik )f 026974 -a':tDrm; 13^wcv(Edik )f
002342 xHrS 0,f,lcJhygonf/ ,if;ajruGuftm; ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf
ajrpm&if;yHkpH(105)a&;ul;cGihfavQmufxm;rnfjzpfojzihf uefYuGufvkdolrsm; aMumfjimyg
onfhaeYrS (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
OD;tkdufrdef; 13^wcv(Edkif)024468
zciftrnfrSef
zsmyHNk rdKU?t-x-u(cJ)G t-v-u(1)'or
wef;rS armifrsKd;ukdukd\zcif trnfrSef
rSm 14^zye(Edkif)113371 t& OD;aZmf
vif;xG#fjzpfygaMumif;/
OD;aZmfvif;xG#f
GREAT MASTER CONSTRUCTION CO.,LTD.

EdkifiHwumtqihfrDtaqmufttHkrsm; aqmufvkyf&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
trSwf-133? tcef;trSwf(G-1)ajrnDxyf? vrif;om,muGef'kd? kd;rbPfab;? pufHkvrf;ESihf
Akdvfrif;a&mifvrf;axmihf? r*FvmawmifGefY NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-9000031? 01-9000033? 09-73224624
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aejynfawmfaumifpeD ,fajr? Ow&oD&d
NrdKUe,f? o&ufawmaus;&Gm t-x-u
o&ufawmwGif ynmoifMum;aeaom
armifapmxl;atmifEiS h f ra0a0rGef 9^wue
(Edkif)192623 wdkY\zcif 9^wue(Edkif)
158862 udkifaqmifol OD;qef;vGif(c)
OD;at;vGifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;qef;vGif(c)OD;at;vGif
9^wue(Edkif)158862
trnfrSef
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vdiI o
f m,m
NrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf? pdefwjcL;
vrf;? wku
d (f 32)? tcef;(102)ae tb
OD;pkd;rkd; rSwfyHkwiftrSwf 14^rty
(Edik )f 148656\om; armifxufa0,H
pkd;rkd;\ trnfrSefrSm armifaZmf&Jxl;
EdkifjzpfygaMumif;/ armifaZmf&Jxl;Edkif
tvdrm pmrSm&Sd
tNrdKY NrdKY te,fe,fowif;axmufrsm;ESifUpmrl&Sifrsm;odkhtoday;aMunmjcif;

jr0wDaeYpOfa&mifpo
kH wif;pmudk (1-5-2011)&ufaeYrpS wifxw
k af 0jzefcY scd phJ Ofuwnf;u tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;
axmufrsm;ESihf pmrl&Sifrsm;\a&;om;ay;ydkYrIrsm;aMumifh owif;xl;? owif;OD;rsm;? aqmif;yg;? owif;rSwfpk? uAsmESihf
umwGef;rsm;udk u@aygif;pHkjzihf a0a0qmqmazmfjyEdkifcJhygonf/
odjYk zpfyg tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;axmufrsm;ESifh pmrl&iS rf sm;\aus;Zl;udak v;pm;wHjYk yefaomtm;jzihf (1-8-2014)
&ufrpS atmufazmfjyygtwdik ;f pmrlcEIe;f xm;rsm;udw
k ;kd jri
fh cs;D jri afh y;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf - owif;wpfyk'f
3000dÊIef;
(owif; 2500d^- ? "mwfyHk 500d^-)
- owif;xl;? owif;OD; 4000dÊIef;
(owif; 3000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
5000dÊIef;
(owif; 4000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
- aqmif;yg;
5000d^-? 7000d^-? 10000d^- EIef;
- owif;rSwfpk
3000d^-? 5000d^-EIef;
- uAsm
5000dÊIef;
- umwGef;
3000d^-? 5000d^-? 10000d^-EIef;
- 0wKwdk
5000dÊIef;
- [mo
2000dÊIef;
jr0wDowif;pmwdkuf
aejynfawmf
1/ Mechanical Engineer
(5) OD;
- B.E (Mech)
- vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpftxuf&Sd&rnf/
2/ Electrical Engineer
(5) OD;
- B.E (E.P)
- vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpftxuf&Sd&rnf/
3/ Sale & Marketing Staff
(10) OD;
- bJGU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
- touf(25)rS (35)ESpfMum; jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/
- kyf&nfoefYjyefYNyD; qufqHa&;aumif;rGef&rnf/
4/ Office Staff
(15) OD;
- (10)wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ bJGU&OD;pm;ay;rnf/
- Hk;vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
5/ oHcsnfoHauG;tvkyform; (aeYpm;(okdY)ykwfjywf)
(10) OD;
(u) vkyfief;uRrf;usifBuD;Muyfq&mtqihf
( c ) vkyfief;uRrf;usifvkyfom;rsm;
( * ) vkyfief;tulvkyfom;rsm;
6/ vuform; (aeYpm;(okdY)ykwfjywf)
(10) OD;
(u) vkyfief;uRrf;usifBuD;Muyfq&mBuD;tqihf
( c ) vkyfief;uRrf;usifvkyfom;rsm;
( * ) vkyfief;tulvkyfom;rsm;
avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? "mwfyHk(2)yHk? rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;
rdwL ? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? ynmt&nftcsi;f axmufccH surf w
d L wkUd ESit
fh wl (28-8-2014)aeY
aemufqHk;xm; vlukd,fwkdif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
a':vSaomif;(bdkuav;)
touf(64)ESpf
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? 39^B?
326û? orm"d(4)vrf;ae (OD;wifviId -f
a':Nidrf;)wdkY\orD;? ok0Pae (OD;odef;
Munf-a':jrifjh rif)h wd\
Yk acR;r? OD;om[ef
\ZeD;? OD;ausmf0if;[ef-a':EG,fEG,fcdkif?
rpkoufESif;\rdcif? rrdk;tdrfausmf0if;\
tbGm;onf 12-8-2014 &uf(t*FgaeY)
eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 14-82014 &uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
usef&pfolrdom;pk
ygrnf/
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
14-8-2014
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;
OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJ h
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHokhdxGufcGm
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
pk;d 0if; OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Akv
d cf sKyq
f ef;OD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufpOf/
vIdifom,m-anmifwkef;&xm;vrf;ykdif;
&xm;ajy;qGJrI,m,D&yfqkdif;
aejynfawmf
Mo*kwf
onf k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH? Federal
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Service For Military Technical CooperaumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, tion of Russia Ou| tvufZEm;zkrd if\
f & k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if o
H Ykd
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if; OD;aqmifaom jrefrmh zdwMf um;csut
d pf m;vS,t
f zGUJ
pmrsufESm 10 aumfvH 1 !
ae&muGuf
rkd;BuD;Ekdif
aejynfawmf
Mo*kwf
13
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyidk ;f ESifh

rauG;wkid ;f a'oBu;D wkw
Y d iG f ae&muGuu
f sm;?
rEav;wkdif;a'oBuD;wGif ae&musJusJ?
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? yJcl;
wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;
a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,fEiS fh
u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESihf
usefwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif
ae&mtESHYtjym;
rkd;xpfcsKef;&GmNyD;
pmrsufESm 13 aumfvH 1 %
"rapwDacgif;avmif;awmfBuD;&SmazGa&; xl;jcm;rIr&Sdao;
13
{&m0wDwkdif;a'oBuD;ESihf &efukefwkdif;a'oBuD;udk qufoG,f {&m0wDjrpfudk

jzwfoef;azmufvyk x
f m;aom [oFmw- vIid o
f m,m&xm;vrf;udk 2014 ckEpS f ar
24 &ufrSpwifzGifhvSpfajy;qGJcJhonf/
tqkdyg&xm;vrf;azmufvkyfpOfu anmifwkef;ESihf vIdifom,mvrf;ykdif;wGif
ig;uefrsm;? a&eufuiG ;f rsm;ukd jzwfoef;azmufvyk cf &hJ m ,ckr;dk &moDtwGi;f {&m0wD
wkdif;a'oBuD;ESihf &efukefwkdif;a'oBuD;wkdYwGif rkd;&GmoGef;rIrsm;jcif;aMumihf &xm;
vrf;wmaygif edrfhuRHrIrsm; jzpfay:cJhonf/
odkYjzpf c&D;oGm;vkyfom;jynfolrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEkdifa&;
twGuf vrf;ykid ;f ajredru
fh RH cRw,
f iG ;f rIrsm;jzpfay:aeaom vIid o
f m,m-anmifwek ;f
vrf;ykid ;f udk vkt
d yfaomjyKjyifrrI sm;aqmif&u
G Ef idk &f ef rk;d wGi;f umvtwGi;f vIid o
f m,m
ESihf anmifwkef;vrf;ykdif;tm; &xm;ajy;qGJrItpDtpOfrsm;udk ,m,D&yfqkdif;xm;
rnfjzpfonf/
[oFmw-vIdifom,mvrf;ykdif;wGif [oFmw-anmifwkef;vrf;ykdif;tm; ,cif
ajy;qGJrItwkdif; qufvufajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/
&efukef
Mo*kwf
13
&efukefjrpf? yJcl;jrpfESihf ykZGefawmif

acsmif;wdkYqHk&m jrpfqHkoHk;ck\a&v,fykdif;
wGif Mo*kwf 9 &ufrSpwifum a&ikyf
&SmazGvsu&f adS om "rapwDacgif;avmif;
awmfBuD; q,f,la&;pDrHudef;onf ,aeY
wGif ig;&ufajrmufaeYtjzpf ,cifaeYrsm;
xuf xl;jcm;onht
f pDtrHrsm;jzihf qufvuf
a&ikyf&SmazGvsuf&Sdonf/(tay:yHk)
,aeYeHeufykdif;rSp acgif;avmif;
awmfBu;D &SmazGa&;wGif yg0ifaom Anm;
vwfo;kH xyfoabFma&SUOD;ykid ;f ? twGi;f ykid ;f
ESit
fh aemufyidk ;f wkw
Yd iG f BuyH ifrsm;? iSuaf ysm
yifrsm;ESihf tkef;yGJ? iSufaysmyGJrsm;ponfh
dk;&mtpDtrHrsm;
aqmif&Gufxm;NyD;
q&mawmf? oHCmawmfrsm;u y&dww
f &m;
awmfrsm;ESihf *gxmrEmefrsm; &Gwfzwf
o&Zm,fvsuf&SdaMumif; od&onf/
qufvuf rGe;f vGJ 12 em&D 48 rdepf
wGif tqkdyg oHk;xyfoabFmrS pufavS
ESpfpif;wGif pmrsufESm 13 aumfvH 1 "
ESpfaygif; 6000 oufwrf;&Sd a&S;a[mif;

EdkifiHwumowif;
jrpfBuD;wpfpif;tm; jyefvnfazmfxkwfEkdif&ef zdvpfydkifEdkifiHwGif
tdEd,tpdk;&tzGYJ pDpOf
rD;&xm;wpfpif;vrf;acsmf
pm- 13 okdh
z
c&D;onf 3 OD;'Pf&m&
reDvm
Mo*kwf
13
zdvpfydkifEdkifiH Mo*kwf 13 &uf

rGe;f vGyJ ikd ;f wGif c&D;onfwifrufxdrk ;D &xm;
wpfpif;vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJh&m rD;&xm;
ay:wGif vdkufygvmonfhc&D;onftenf;
qHk; 38 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
MRT-3 c&D;onfwif tqdkygrD;&xm;
onf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 3 em&DcefYu
NrdKUawmf reDvmteD; ygaqNrdKU&Sd wufzf
blwmHk vrf;acsmfcJhjcif;jzpfNyD; ,if;
rawmf w qrI w G i f c&D ; onf w pf O D ; wpf
a,mufrQaoqHk;jcif;r&Sdaomfvnf; 'Pf
&m&&Sdolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u eD;pyf&m
aq;kHrsm;odkY ydkYaqmifay;cJhaMumif; ygaq
NrdKU&JwyfzGJUrS pmrsufESm 13 aumfvH 4 $
UEFA plygzvm;
vef'ef
Mo*kwf
&D;,Jvfruf'&pftoif;qGwfcl;
13
&D;,Jvfruf'&pftoif;onf a0;vf
jynfe,f um;'pfzfNrdKU&Sd Stadium uGif;
Mo*kwf 12 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom
UEFA Super Cup csefyD,Hzvm;vkNydKifyGJ
wGif qDADvmtoif;tm; 2 *kd;-*kd;r&Sdjzifh
tEkdif&&SdNy;D aemuf ,ck&moD\ yxrqkH;
csefyD,Hzvm;ukd qGwfcl;&&SdomG ;aMumif;
od&onf/(tay:ykH)
tqkdygNydKifyGJwGif &D;,Jvfruf'&pf
toif;twGuf tEkdif*kd;ESpf*kd;pvkH;ukd
ay:wl*aD bmvk;H tausmt
f armf a&mfe,f'dk
u oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
a&mfe,f'kdonf toif;twGuf aAG
aqmfO;D *k;d ukd yxrykid ;f yGu
J pm;csed f rdepf 30
wGif pwifoiG ;f ,lay;cJNh y;D 'kw,
d tEkid *f ;dk
ukrd l 'kw,
d ykid ;f yGpJ Ny;D av;rdepftMumwGif
xyfrHoGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
urmt
h aumif;qk;H abmvk;H orm;wpfO;D
tjzpf pmrsufESm 13 aumfvH 4 #

Edkifihawmfor®Wod Odef Pdef Zrálod&Dtxl Ukaq Hkbud Esifu Zrálod&Dazmifa' &sif WDKH/ Tcrjursufpdukoriudk Munfu Itm Ay

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edkifihawmfor®Wod Odef Pdef Zrálod&Dtxl Ukaq Hkbud Esifu Zrálod&Dazmifa' &sif WDKH/ Tcrjursufpdukoriudk Munfu Itm Ay

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSef&rnf?

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 4 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (118)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rsufpda0'em&Sifrsm;tm; yg0grsufrSefrsm;wyfqifay;pOf/

jrefrmhr;D &xm;taejzihf &efuek Nf rKd Uywf

aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f&dS ZrLoD&t

a'gufwmaqGOD;vGif? a'gufwmaZZDausmfESifh a'gufwm

&efuek f yef;qk;d wef;-'vul;wkq

w&m;r0ifpufo;Hk qDrsm;wifoiG ;f rIuv

jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuku

ausmif;olrsm;tm; bmom&yfrsm;ukd avhvm

&efukefNrdKYawmfukd EkdifiHwumtqifUjrifUNrdKYawmfjzpfa&; yl;aygif;aqmif&Guf

&efuek Nf rKd Uawmfoef&Y iS ;f om,mvSya&;

tjrefq;Hk taumiftxnfazmf aqmif&u

EdkifiHjcm;oHk;aiGjzifh tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGih fudk yk*vdutmrcHukrPDESpfcktm; vkyfudkifcGifhjyK

Edik if jH cm;oH;k aiG tar&duefa':vmjzifh

AD,uferfu jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;u@wGif

NrdK hywf&xm;wGJrsm;ay:wGif tufppfESifh

aiGjzifh tmrcHvyk if ef;vkyyf ikd cf iG u

r[mAsL[mESih f EdkifiHwumavh vma&;A[dkXme (MPA) rS

uwf j ym; ud k i f a qmif x m;ol j zpf & yg

vnf; t&pfuspepfjzihf av;Burd cf

tD&wfEdkifiHwGif orwu 0efBuD;csKyfopfcefhtyfcJUaomfvnf;

cefYtyfjcif;onf EdkifiHtwGuf ta&;ygaomajcvSrf;wpf&yf

&Sef[dkif;uGefjrLepfygwDrS t&m&Sda[mif;wpfOD;udktusifUysufjcpm;rIjzifU zrf;qD;

wl&uDurf;ajc acgif;ESpfvHk;ygvif;ydkiftaowpfaumifudk awGU&pOf/

'Pf 18 ESpf uscHap&ef trdefYcsrSwf

dk;&m"avUrsm;ESifUusif;yaom EGm;xkd;BuD;NrdKY e,f

pMumawmifA'k y Zl ed,yGaJ wmfBu;D wGif

ta&SU&Gm? taemuf&Gm? uawmif;&Gm?

a&S;OD;pGm NydKifyGJ0iftoif;rsm; ae&m

rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufcdik f uHr

NrdKU trSwf(3)&yfuGuf ra';0&yfwGif

aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,sm

xkdYaemuf wGJzuftwGif;a&;rSL;? Xme

rEav;wkid ;f a'oBu;D atmifajrompH

tpmrsm;? tiftm;jzpfapaom tpmrsm;

jrefrmEdkifiHausmif;om; ausmif;olrsm; EdkifiHjcm;odkh

rGefjynfe,f armfvNrKdifNrdKU zufwef;

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U zufwef;&yf

u&if j ynf e ,f bm;tH w u o d k v f

onf/ vli,frsm;pkaygif; a&mifpHk

t&efom;zGm;oifwef;qif;yGJ qDqdkifNrdKY e,f usif;y

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) ytd0k ;f ud,

csi;f jynfe,f wGe;f ZHNrKd Ue,f aqGmif;ywf

tkycf sKyaf &;rSL;u tzGit

ausmif;om;? ausmif;olrsm;u pkaygif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf ppfudkif;zGHY NzdK;a&;'D*&DaumvdyfrS

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U jrpEm

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;00 Online Clinic

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU rkH&Gm

2/ 20;30 Music Mix

3/ 21;00 Power Play

wifxeG ;f jrihEf iS hf ppfuikd ;f wuov

tm;upm;HkBuD;rSm tvsm;ay 120 ?

aq;ynmOD;pD;Xme ig;Xme pkpkaygif; 33

Myanmar Gem Stones: Gold :

Living Myanmar Glazed

1/ 18;10 Shopping Talk (jynfyrS

1/ 18;00 Music Mix

King of All Metals

u,m;jynfe,ftwGif; aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;

b&ufypfESifU sKdvDwdkh\ rFvmtcrf;tem;odkh