Union Daily 12-9-2014

rSefaom
owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 4 &uf
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum
jrefrmEdkifiH\toGifajymif;vkyfief;pOfrsm; yxrtBudrf jynfaxmifpvk wT af wmf (11)Budraf jrmufyrkH eS ftpnf;ta0;pwif

Nidrf;csrf;rItjynfh jzifh
vrf;aMumif;rSefay:wGif&SdaeaMumif;
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefajymMum;
aejynfawmf pufwifbm 11
yxrtMudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmfEiS hf jynfov
Yl w
T af wmf
tpnf;ta0; (11) Budraf jrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; yxraeYukd
aejynfawmfvw
T af wmftaqmuf
ttkHrsm;wGif,aeYusif;yonf/
yxrtBudrf jynfolYvTwf
awmftpnf;ta0;ukd ,aeYeeH uf
10 em&DwGif jynfolYvTwfawmf
tpnf;a0;cef;r tpDtpOf 11
ckjzifu
h si;f ycJhNyD; ,if;tpDtpOf
rsm;twGi;f wyfrawmfom;uk,
d f
pm;vS,fESpfOD;uwdopmjyKjcif;
ESiu
hf wdopmjyKvmT ay:wGif vuf
rSwfa&;xkd;jcif;? pm 2 okdY
&efukef pufwifbm 11
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf Oa&myEdkifiHoHk;EdkifiHodkY oGm;
a&mufcJhonfhcspfMunfa&;c&D;pOftwGif; Neue Zurcher Zeitung
(NZZ) owif;XmeESihf jyKvkyc
f ahJ om awGUqkHar;jref;cef;wGif jrefrm
EdkifiH\ toGifajymif;vkyfief;pOfrsm;rSm Nidrf;csrf;rItjynfhjzifh vrf;
aMumif;rSefay:wGif&SdaeaMumif;? toGifajymif;vkyfief;pOfrsm;wGif
yg0ifaeaom wyfrawmf\tcef;u@rSmt"duusaMumif;ajymMum;
cJhonf[k od&onf/
qGpfZmvefEdkifiHtajcpdkuf
owif;Xmewpfckjzpfaom NZZ
owif;XmeESijhf yKvkycf ahJ om awGU
qHkar;jref;cef;wGif ESpfaygif;60
eD;yg; wdkufyGJrsm;jzpfcJhMuaom
uGjJ ym;jcm;em;onhw
f kdi;f &if;om;
vufeufudkit
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf
typftcwf&yfpJa&; oabmwl
nDr&I ,lEkid cf jhJ cif;rSm BuD;rm;onfh
atmifjrifrIjzpfaMumif;? jrefrm
toGiaf jymif;vkyif ef;pOfrsm;wGif
NyD;cJhonfh tpdk;&ukdqefYusifol
rsm;tygt0if tm;vHk;yg0ifEdkif
&ef zefwD;ay;aeaMumif;? NyD;cJh
onfu
h mvwpfckwiG f uGjJ ym;jcm;
em;onft
h aMumif;t&mrsm;aMumifh
axmif ' Pf u scH c J h & ol r sm;ud k
vGwNf idr;f csr;f omcGiahf y;cJNh yD; t
rsm;pkonf vuf&Sdtcsdef EdkifiH
a&;ygwDrsm;wnfaxmifxm;NyD;
jzpfaMumif;?rnfonfEh kid if o
H m;ukd
rQ orw&mxl;r&,lEdkifap&ef
uefo
Y wfxm;jcif;rsK;d r&So
d if[
h k
,HkMunfaMumif;? tajccHOya'
jyifqifa&;udk csrw
S jf y|mef;xm;
aomOya'rsm;ESifhtnD oHk;oyf
aqmif&GufaeaMumif;? tajccH
Oya'jyifqifa&;udk oabmrwl
onfh udk,yf kid q
f ErsK;d r&Sad Mumif;?
wpfO;D csi;f ESit
hf yk pf w
k pfp\
k tusK;d
pm 2 okdY
xuf
jynfaxmifpkvTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;yxraehwGif
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;ajymMum;onfUEIwfcGef;quftrSmpum;
av;pm;tyfwJh jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;cifAsm;vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;eJY Edkiif o
H m;jynfot
l m;vHk; udk,pf w
d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f omMuygapaMumif; qkreG af wmif;&if;*g&0jyKEIwcf eG ;f qufygw,f/ tpnf;ta0;udk
wufa&mufcGifh&dSwJh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;eD;yg;wufa&mufvmMuwJhtwGufvnf; 0rf;ajrmuf0rf;om&dSygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
&ufaygif; 40 ausmfMum
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; &yf
em;xm;aomfvnf;udk,pf m;vS,f
rsm;taeeJY rdrw
d kd&Y UJ rq
J Ee,fajr
toD;oD;udkomG ;a&mufjyD; vTwf
awmftawGUtMuHK&Sif;vif;jcif;?
jynforl sm;&JUtoH? jynforl sm;&JU
qE? jynfolrsm;&JUvdktyfcsufeJY
tcuftcJawGudk em;axmifNyD;
Mum;odjrifawGU&atmif uGif;
qif;avhvmjcif;eJUtwl e,fajr
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;udprsm;
rSm jynfoUl ukd,pf m;vS,rf sm;yDyD
wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif
&GuEf kid cf w
hJ t
hJ wGuv
f nf;0rf;om
ygaMumif;eJY*kPfjyKygaMumif;
xyfavmif;ajymMum;vdkygw,f/
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;
aqmif&GufcJhMuwJh udp&yfrsm;
[m vTwaf wmf&UJ r0l g'? vkyif ef;
pOfew
YJ m0efrsm;udk aqmif&u
G Mf u
&wm jzpfygw,f/ Oya'jyK
vTwfawmfrsm;[m Oya'jyKa&;
tjyif jynforl sm;edp" 0l awGUMuHK
cHpm;ae&wJh tcuftcJrsm;udk
ajz&Sif;ay;zdkYvnf; wm0ef&dSyg
w,f/ vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
rsm;[m oufqkdi&f ma'otoD;
oD;u wm0ef&dSMuwJh tkyfcsKyf
a&;? w&m;pD&ifa&;eJY vlrIa&;
toif;tzJUG rsm;tjyifjynfov
l x
l k
uyg tav;xm;wdkiyf iftyfwhJ
*kPx
f ;l 0daoo&do
S rl sm;jzpfwmeJY
tnD vlwpfO;D csi;f ?tdraf xmifpk
wpfcck si;f upNy;D aus;&Gm?&yfuu
G ?f
NrdKUe,fwpfckvkH;&JUzUHG NzdK;wdk;wuf
a&;? pnfyifxGef;um;a&;wdkY
twGuf oG,f0dkufNyD;yJjzpfjzpf?
wdkuf kduyf jJ zpfjzpfwm0ef&MSd uol
rsm;jzpfygw,f/ pm 2 okdY
Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;y&eftpDtpOfr&Sdjcif;ESih fpyfvsOf; aysmufqHk;aeaomcgumbkd&mZDawmifwuform;ESpfOD;ukd

a&G;aumufyGJaumfr&SifrSjynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHtpD&ifcHay;ydYk cJU ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfyl;aygif;&SmazG
wkwfEdkifiHuvnf; ulnD&SmazGrnf
vuf&Sd jynfaxmifpkvTwf
awmf? jynfolYvTwfawmf? trsdK;
om;vTwaf wmfrsm;wGiaf qmif&u
G f
aeonfh zGJYpnf;yHktajccHOya'
jyifqifa&;? jrefrmEkid if EH iS hf vku
d f
avsmnD a xG j zpf a prnf h a&G ; ygwDacgif;aqmifrsm;ESiu

hf k,
d pf m;
aumufyGJpepfajymif;vJusifhoHk; vS,frsm;taejzifh txufyg
a&;ponhf ta&;ygaomvkyif ef; vkyfief;wm0efrsm;tjyif ygwD
wm0efrsm;aqmif&Guaf e&ojzifh atmifEikd af &;udkyg pDraH qmif&u
G f
,ck 2014 ckESpftwGif; Mum; &rnfjzpfojzifh ,ck 2014 ckEpS f
jzwfa&G;aumufyrJG sm;usi;f yygu twGif; Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
uku
d si;f yrnfr[kwaf wmhaMumif;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&Siu
f qHk;jzwfcjhJ cif;ESihf pyfvsO;f
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
pm-4 aumfr&Sifu jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uxHoYkd tpD&ifcaH y;ydkY
xm;&m ,if;tpD&ifcpH muk,
d aeY
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;
ta0; jzefYa0cJhonf/
jzefaY 0xm;onfh tpD&ifcpH m
pm-9 wGif
pm 3 okdY
ppfawGNrdKw
U iG f nrxGu&f trdeYf yk o
f rd ;f
qD;&D;,m;&SdtpvmrpfEkdifiHawmf(IS)tzGJ hukdwkdufckdufacsrIef;a&;
tar&dueforwtkdbm;rm;kyfôHrdehcf Gef;ajymMum;
&efukef pufwifbm 11
jrefrmEdkiif aH wmifw
f uftoif;ESit
hf wl cgumbdk&mZDawmifxyd f
udkwufa&mufcahJ om awmifwuform;rsm;teuf qufo,
G rf I jywf
awmufaeaom awmifwuform;ESpfOD;udk u,fq,fulnDrIrsm;
jyKvkyfEdkif&ef &SmazG&mwGif ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfESifhylwmtdk
tajcpdkuf tajccsAsL[mwyf&if;wyfzUJG rsm;? obm0ac:oHazmifa';
&Sif;rSwm0ef&Sdolrsm;? xl;azmifa';&Sif;ESifh jrefrmEdkifiH ajcvsifESifh
awmifwuftzGUJ csKyfem,uESit
hf zGUJ 0ifrsm;? a'ocH tzGUJ tpnf;rsm;
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; obm0ac:oH&efuek w
f uov
dk f
ajcvsiEf iS ahf wmifwufazmifa';&Si;f rS jyefMum;a&;wm0efcH a':yypk;d
uajymonf/
a':yypdk;u ]]usew
f hJ obm0ac:oHazmifa';&Si;f awmifwuf
orm;ajcmufa,mufet
YJ zGUJ uvJ pufwifbm8&ufu Summit team
eJY Base camp tquftoG,fjywfoGm;uwnf;u vdkuf&SmaeMu
wmyg/ aysmufomG ;wJt
h zGUJ acgif;aqmif udkatmifjrifjh rwfeYJ udka0,H
rif; olwdkUbmjzpfaervJawmh rodEdkifao;ayr,fh pm 2 okdY
TOP NEWS
vTwfawmfjyifyrSm aqmif&Guf
oifh? aqmif&GufEdkifwJhudprsm;
udka'orSm&dw
S hJ tkycf sKyfa&;tzJUG
tpnf;toD;oD;tygt0if ouf
qdkifwJhXme? tzJGUtpnf;rsm;eJY
nEd iId ;f aygif;pyfay;jcif;rsm; vkyf
aqmif&rSmjzpfovdk wcsKdUudp
awGukad wmh vTwaf wmftwGi;f rSm
ar;cGef;ar;jref;jcif;? tqdkwif
oGi;f aqG;aEG;jcif;rsm;aqmif&u
G f
Mu&rSmjzpfygw,f/
jynfoludktajcjyK? jynfol
A[dkjyKaqmif&GufMu&wJh acwf
pepfrSm atmufajcrSmyJaqmif
&GuEf kdiMf uwJu
h pd a wGukd atmuf
ajctzJUG tpnf;rsm;u wm0ef,?l
wm0efcNH yD; nEd iId ;f yl;aygif;aqmif
&GufMu&rSmjzpfygw,f/ wm0ef
&dSNyD; wm0efcH? wm0ef,laqmif
&G u f E d k i f y gvsuf e J Y atmuf u
wifjyvm&if txufukv
d v
TJ ku
d ?f
txufuvm&if atmufukv
d cTJ s
vdkuw
f phJ epf? ]],cifajymaeus
pum;t&qdkvQif abmfvDabm
ykw}f }aerIrsm;udk 'Drku
d a&pDpepf
ESifh EdkifiHaumif;atmifwnf
aqmufaqmif&GufaewJh ,ckvdk
tcsed u
f mvrSm a&Smif&mS ;Mu&rSm
jzpfygw,f/ tajymwpfrsKd;?
tvkyfwpfrsKd;rjzpfzdkYvdkw,f/
apwemrSefzdkYeJY vkyfenf;awGrSef
Muzdv
kY kyd gw,f/ jynfou
Yl k,
d pf m;
vS,frsm;jzpfMuwJh uRefawmfwdkY
wpfawG tod&&Sd ?Sd owd&&Sd v
Sd kyMf u
zdekY OYJ ya'? enf;Oya'? pnf;rsO;f ?
pnf;urf;rsm;twdki;f yg0ifaqmif
&GufMuzdkYvnf; vdktyfygw,f/
jynfaxmifpkvw
T af wmfuk,
d f
pm;vS,frsm;cifAsm;'D u aeY pwif u sif ; ywJ h
yxrtBudrf jynfaxmifpkvw
T f
awmf&JU(11)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0;umvrSm Edkiif aH wmf
eJYjynfolrsm;twGuf ta&;BuD;
wJhtaMumif;udp&yfrsm; aqmif
&GuMf uzdk&Y w
Sd mudk tm;vHk;cefrY eS ;f
od&NSd yD;jzpfrmS yg/]]jynfot
Yl oHvTwfawmftoH? jynfolYqEvT w f a wmf q E ? jynf o l r sm;
arQmfvifhcsuf vTwfawmfuazmf
aqmif&Guf}}qdkwJh vTwfawmf&JU
aqmifyk'f? vTwfawmf&JUtajccH
rl0g'eJYtnD aqmif&GufzdkY&dSwJh
vTwaf wmfqkid &f m vkyif ef;wm0ef
rsm;udk qufvufaqmif&GufMu
&rSmjzpfygw,f/
jynforl sm;udk,pf m;a&G;cs,f
cHxm;&wJh vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;taeeJY 'Dvkyif ef;wm0ef
awGudkvkyfaqmifMu&mrSm jynf
olawG&UJ ppfreS w
f t
hJ oH? ppfreS w
f hJ
qErsm; jzpfapa&;twGuf pdppf
aqmif&u
G Nf yD; aqG;aEG;nEd iId ;f wdkif
yifjcif;? qHk;jzwftwnfjyKjcif;
rsm;udk vTwaf wmfqkdi&f mvkyx
f kH;
vkyfenf;rsm;eJYtnDaqmif&Guf
oGm;MuzdkY rSmMum;vdkygw,f/
tckykHreS t
f pnf;ta0;umv
rSmzJUG pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifEikd f
a&; taumiftxnfazmfraI umf
rwD&UJ vkyif ef;wm0efrsm;udk a&SU
wpfqifw
h ufNy;D vTwaf wmftwGi;f
rSmaqmif&GufMuzdkY&dSygw,f/
ESppf Of ,ckvku
d mvrSmrjzpf
raeaqmif&u
G &f r,fjh ynfaxmifpk
\ aemufxyfb@maiGcJGa0oHk;
pJaG &;Oya'Murf;udkvnf;aqG;aEG;
aqmif&GufMu&rSm jzpfygw,f/
'ghtjyif vTwfawmftoD;oD;rSm
&daS ewJh aqmif&u
G q
f OJ ya'Murf;
rsm;xJu ta&;BuD;wJOh ;D pm;ay;
aqmif&GufoifhwJh Oya'Murf;
rsm;udkvnf; twnfjyKjy|mef;
awmfu jyifqifcsufr&Sday;ydkY
twnfjyKay;ykv
Yd maom]ppfzuf
&mxl;ESifh tqifhtac:ta0:
oHk;pGjJ cif;udkuefo
Y wfonfOh ya'
ukd jyifqifonfhOya'Murf;}ukd
vufcH&&Sad Mumif; vTw
G fawmfokdY
today;jcif;ESiOhf ya'Murf;aumf
rwDu tpD&ifcpH mzwfMum;&Si;f
vif;jcif;wkdYaqmif&GufcJhonf/
xkdYtwl yxrtBudrf jynf
axmifpv
k w
T af wmftpnfta0;udk
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;
ta0;cef;rwGif ,aeYrGef;vGJ
wpfem&Dusi;f ycJo
h nf/ tpnf;
ta0;udk tpDtpOf 19 ckjzifh
usif;ycJhNyD; ,if;tpDtpOfrsm;
twGi;f jynfaxmifpkvw
T af wmf
em,uol&OD;a&Tref;u EIwcf eG ;f
qufpum;ajymMum;jcif;? jynf
axmifpkvTwfawmfem,uESihf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
jynfyc&D;pOfrsm;ukd wifjyjcif;
ESifh vTwfawmfu rSwfwrf;wif
jcif;? Oya'Murf;aumfrwDESifh
jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD
wkjYd yifqifzpYJG nf;jcif;ESiphf yfvsO;f
vTwaf wmf\oabmwlncD suf
&,ljcif;? EkdifiHawmforwxHrS
ay;ykdYvmaom trsdK;om;ynm
a&;Oya'Murf;? tvkyform;
a&;&mtjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;
Oya'ukjd yifqifonfOh ya'Murf;?
Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf kHwifjcif;
Oya'ukd 'kw,
d tBudrf jyifqif
onfhOya'Murf;? jrefrmEkdifiH
AdokumaumifpOD ya'Murf;wkEYd iS hf
pyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD\avhvmawG&Y cdS suEf iS hf
oabmxm;rSwcf sut
f pD&ifcpH m
rsm;zwfMum;wifjyjcif;? tqkyd g
Oya'Murf ; rsm;ES i f h p yf v sOf ;
aqG;aEG;vko
d nfh vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,&f ydS gu trnfpm&if;ay;
oGi;f Edkiaf Mumif; em,uuaMu
nmjcif;wkdYaqmif&GufcJhonf/
azmifa';&Sif;udk qufoG,fvm
wmjzpfygw,f/ bmjzpfEkdirf vJ
rcefUreS ;f &Jbt
J "du ua&cJawmif
ay:udk uRefrudk,fwdkifawmif
rwufzl;awmh &moDOwkqdk;&Gm;
&if tcuftcJMuHKwwfwmawmh
a,bk,sov
d kUd &w,f/ tckawmh
aysmufqkH;ol ESpOf ;D &JUro
d m;pk0if
awG? usefwJhajcmufa,muf&JU
rdom;pk0ifawG pdk;&drfaMumuf
vefUrSmpdk;vdkU tm;ay;ygw,f/
taumif;qHk;eJUtjrefqHk;jyefawGU
r,fhtajctae jzpfvmr,fvdkU
xifygw,f}}[kajymonf/
wuokdvaf jcvsiEf iS ahf wmif
wuftoif; (obm0ac:oH
azmifa';&Si;f )rSuakd tmifjrifjh rwf
ESihf ukad 0,Hrif;olwkEYd pS Of ;D onf
jrefrmEkid if aH jrmufzsm; ucsijf ynf
e,f&t
Sd jrifah y 19296ayjrifrh m;
onfh ta&SUawmiftm&S\ tjrifh
qHk;a&cJawmifokYd wufa&muf
awmifxyd f jrefrmEdik if t
H vHatmif
jrifpGmpdkufxlcJhNyD; jyeftqif;
Mo*kwf 31&uf eHeuf 4 em&D

rdepf20wGif awmifxyd o
f kYd atmif
jrifpGmwufa&mufNyD;aemufydkif;
wGif tquftoG,jf ywfawmuf
cJhjcif;jzpfonf/ if;wkdYESpfOD;
onf ,ckv 9 &ufwiG f pk&yf
jyefqkH&ef csed ;f qkx
d m;aomfvnf;
jyefa&mufrvmcJah Mumif;od&onf/
aysmufqHk;aeaom jrefrm
awmifwuform;ESpOf ;D ukw
d kwf
Edkiif &H dS u,fq,fa&;vkyif ef;qkid f
&m txl;uRrf;usit
f zGUJ u ulnD
a&SUzHk; jrefrmEdkifiHrS
Edkiif \
H tusK;d pD;yGm;udk OD;pm;ay;pOf;pm;&rnfjzpfaMumif;? trsm;pk\
qEudkav;pm;&rnfjzpfaMumif;? tqdkygtcsufrsm;udk tajccH
rSefuefonfhqHk;jzwfcsuf csrSwfrnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
wyfrawmf\tcef;u@ESifhywfoufar;jref;rIudk EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pdeu
f wyfrawmfonf Edkiif \
H nDw
G rf u
I kd tjrJjyqdkchJ
aMumif;? tqdkygtaMumif;t&mrSm EdkifiHa&;u@wGifvnf; yg0if
vmcJhaMumif;? wyfrawmf\yl;aygif;yg0ifrIonf jrefrmEdkifiH\
toGiaf jymif;vkyif ef;pOfrsm;wGif jynfph kHpmG quf&adS ernfjzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiH\toGifajymif;vkyfief;pOfrsm;onf tm&yfaEGOD;pwif
cJo
h nft
h csed w
f iG f aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif;? jrefrmEdkiif EH iS Ehf idI ;f ,SOf
Munfv
h Qif tm&yfaEGO;D azmfaqmifco
hJ nfh ta&SUtv,fykdi;f Edkiif t
H csKUd
wGif Iyaf xG;aomjzpfpOfrsm;jzpfay:aeonfukdawGU&rnfjzpfaMumif;?
xku
d o
hJ rkYd jzpfjcif;twGuf wyfrawmfukdaus;Zl;wif&rnfjzpfaMumif;?
'Drdkua&pDpepf ydkrdkcdkifrmvmonfESifhtrQ wyfrawmf\ta&;ygrI
u@ wjznf;jznf;avsmhenf;vmrnfjzpfaMumif;ajymonf/
wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf vufrSwfa&;xkd;a&;
ESihf 2015 a&G;aumufyt
JG NyD; ay:xGuv
f mrnft
h pdk;&opfaqmif&u
G f
&rnhfvkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOf\ ta&;tBuD;qHk;tqifhrSm
typftcwf&yfpaJ &;ESiv
hf ufeufukdiv
f rf;pOfpeG v
Yf w
T af &;jzpfaMumif;?
tqdkyg&nfreS ;f csuaf tmifjrif&ef eD;pyfaeNyDjzpfaMumif;? jrefrmEkid if &H dS
vufeufukdit
f zGUJ rsm;onf urmay:wGif umv&Sncf o
hJ nfh ordki;f
ydkiq
f kdix
f m;aomtzGUJ rsm;jzpf pdw&f n
S rf EI iS hf ZG&J rdS w
I ku
dY kd Nidr;f csr;f a&;
vkyif ef;pOfrsm;wGif tav;ay;&rnfjzpfaMumif;? wpfEkdiif v
H kH;typf
tcwf&yfpJa&;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIazmfaqmifa&;wdkYESift
h wl
jrefrmEdkifiH\tem*wfukd wnfNidrfrIESifh Nidrf;csrf;rIjynfh0aomEdkifiH
tjzpf wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;? ESpfaygif; 20 ausmf EkdifiH
wumtodki;f t0dki;f \ 'Pfcwfyw
d q
f krdY rI sm;ESi&hf ifqkdicf &hJ jcif;aMumifh
qif;&JrIEIef;tjrifhrm;qHk;wdkif;jynfjzpfoGm;cJhaMumif;? urmay:wGif
zGUH NzdK;wdk;wufrt
I enf;qHk;wdki;f jynfjzpfaeonft
h ajctaersK;d udk quf
vuftvdkr&Sad wmhaMumif;? Edkiif rH sK;d qufopfrsm;twGuf ydkrkad umif;
rGefaomtem*wfzefwD;ay;Edkif&ef BudK;pm;aeaMumif;ajymonf/
xkdYjyif EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu 2015 a&G;aumufyGJudk
vGwv
f yfrQwonfh a&G;aumufyjJG zpfapa&;rSm tem*wf&nfreS ;f csuf
wpfckjzpfaMumif;?Edkiif aH &;e,fy,fwiG yf g0ifow
l kid ;f onf a&G;aumuf
yGw
J iG f tEdki&f rnf[k,kMH unfavh&adS Mumif;? jrefrmEdkiif w
H iG f Edkiif aH &;
ygwD 65 ck&Sdonfhteuf ygwDtm;vHk;eD;yg;rSma&G;aumufyGJwGif0if
a&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;? rJqE&Sifjynfolrsm;uom tqHk;
tjzwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;? EdkifiHa&;e,fy,frStem;,lvdkonf
[kkd;om;pGm0efcv
H kdaomfvnf; Edkiif EH iS jhf ynforl sm;twGut
f aumif;
qHk;jzpfEdkifonfudk OD;pm;ay;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/
a&SUzHk;
yxrtBudrf rS
jynf o l Y v T w f a wmf O u | ol &
OD;a&Tref;u EIwcf eG f;qufpum;
ajymMum;jcif;? tpnf;ta0;&yf
em;pOf u mvtwG i f ; jynf o l Y
vTwfawmfOu|ESifhvTwfawmf
udk,pf m;vS,rf sm;\ aqmif&u
G f
csurf sm;ukd jynfov
Yl w
T af wmfokdY
today;rSww
f rf;wifjcif;?rauG;
rJqEe,frS jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;jrifhodef; uG,f
vGefjcif;twGuf vTwfawmfu
0rf;enf;aMumif;rSww
f rf;wifjcif;?
Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;ar;jref;?
ajzMum;jcif;ESihf trsK;d om;vTwf
a&SUzHk;
aysmufqHk; rS
xl;azmifa';&Si;f uomr[kwb
f ;l /
a'ocHtzGJYawGa&m wm0ef&Sdol
awGygtifwdkuftm;wdkuf&SmazG
aeMuygw,f/ tckawmifwuf
tzGJU ajcmufa,muf&Sdaewmu
cgumbdk&mZDawmif&UJ ay 13000
ausmaf vmufrmS &Sjd yD; w[Ge;f 'ef;
&Gmudk tzGUJ 0ifawGjyefvnfa&muf
&SdvmcsdefrSm Summit team eJY
tquf toG,fjywfaeaMumif;
twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum ?

a&SUzHk; jynfaxmifpk rS
Edkifa&;qufvufaqmif&GufMu
&OD;rSmjzpfygw,f/
'gaMumifh udk,pf m;vS,rf sm;
taeeJ,
Y ciftcsed u
f xuf ydkrkdwhJ
tvkyw
f m0efrsm;eJMY uHKawGUMu&rSm
jzpfygw,f/ tvkyrf sm;udkatmif
jriftqifajypGm aqmif&GufEdkif
zd k Y q d k & if uRef a wmf w d k Y t aeeJ Y
tcsdefudk av;pm;wefzdk;xm;NyD;
pepfwusprD t
H oHk;jyKEdkizf kYd vdktyf
wJhtwGuf tm;vHk;uvnf; yl;
aygif;yg0ifzkdY wifjyvdkygw,f/
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;tae
eJY rdr&d UJ tcGit
hf a&;udk rSerf eS u
f ef
uef&,laqmif&u
G &f rSmjzpfovdk
tjcm;udk,fpm;vS,frsm;&JUtcGifh
ta&;udk rxdckduaf pzdkUew
YJ efzkd;&dS
vSwv
hJ w
T af wmftcsed rf sm;rqHk;H;I
Mu&atmifvnf; owdjyKaqmif
&GufoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/
jynfaxmifpkvw
T af wmfuk,
d f
pm;vS,frsm;cifAsm;Edkiif aH wmf&UJ 'rD ku
d a&pD jyKjyif
ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;rSm
vTwaf wmf&UJ tcef;u@eJv
Y kyif ef;
wm0efrsm;udk ausyeG af tmifvkyf
aqmifEkid rf o
S m rdrw
d akYd rQmfreS ;f wJ?h
acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufw'hJ rD ku
d a&pD
Edkiif aH wmfopfwpf&yfay:xGe;f a&;
udkatmifjrifpGmtaumiftxnf
azmfEdkifrSm jzpfygw,f/
vuf&dSumv rdrdwdkYEdkifiHrSm
vGecf w
hJ EhJ pS af ygif; 50 uxufpm
&if 'Drkdua&pDt&dq
S kH;tajctae
vdkYajymEdkifygw,f/ 'gayr,fh
jynfolrsm;arQmfvifhovdk rjzpf
ao;wm? arQmfvifhoavmuf
aqmif&u
G cf iG rhf &Edkiaf o;wJt
h ajc
taeqdkwmvnf; trSefyJjzpfyg
w,f/ odkYaomfvnf;yJ &&dSxm;
wJh 'Dvdktajctaeaumif;tcsKdU
udk trdt&qkyu
f kid Nf yD; Edkiif aH wmf
eJ Y jynf o lrsm;&JUtusKd;pD;yGm;
twG u f pd w f a umif ; apwem
aumif;eJY,SOfNyD; qufvufazmf
aqmifMu&rSmjzpfygw,f/ wdki;f
&if;om; pnf;vHk;nDGwfa&;eJY
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;udk
taxmuftuljzpfapwJph Of;pm;rI?
oHk;oyfr?I tMujH yKvyk af qmifrrI sm;
'DumvrSm trSefwu,fvdktyf
vsuf&dSygw,f/
jynfaxmifpkvw
T af wmfuk,
d f
pm;vS,frsm;cifAsm;'DvkdtajctaerSm uRefawmf
wdkYwpfawGtaeeJY vlwpfOD;wpf
a,muf?tzJUG tpnf;wpfck? ygwD
wpfcktwGurf [kwb
f EJ kid if aH wmf
eJYjynfoltm;vHk;&JU tusKd;pD;yGm;
twGuf tm;vHk;yl;aygif;aqmif
&GuMf ur,fqkd&if tjcm;b,fol
urSuefYuGufajymqdkjcif;? vuf
rcHqefYusifjcif; jyKMuvdrfhrnf
r[kwfbl;vdkY ,HkMunfygw,f/
tu,fvdkYuefUuGufajymqdkrI &dS
w,fqk&d ifvnf; yl;aygif;aqmif
&GufrIawGudk rsufuG,fjyKwJhol
rsm;tjzpf jynforl sm;uIjrifNyD;
jynfolrsm;&JU ,HkMunfrIusqif;
ovdk ordkif;rSmvnf; tpGef;
txif;jzpfEdkifNyD; 'Dhxufydkum
ordik ;f w&m;cHvv
Ykd nf;ajymaumif;
ajymvmrSmudkowdjyKMu&rSm jzpf
ygw,f/
'gaMumifh uRefawmfwdkYwpf
awG[m EdkifiHom;jynfolrsm;
vdkvm;awmifhwaewJh Nidrf;csrf;
om,mNyD; acwfrzD UHG NzdK;wdk;wuf
wJh 'Drkdua&pDEkdiif w
H pfEkdiif jH zpfzkdY
qdk&if wnfNidrrf eI v
YJ kHjcHKrI&aSd tmif
OD;pm;ay;vkyfudkifzdkU vdktyfyg
w,f/ 'Drdkua&pDazmfaqmif&m
rS m vuf & d S t ajctaexuf y d k
aumif;wJh wnfNidrrf eI v
YJ kHjcHKrI&&dS
zdkYudkvnf; uRefawmfwdkYtcsif;
csi;f yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzifh
om vkyfaqmifay;EdkifrSmjzpfyg
w,f/ vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
tcsif;csif;jzpfap? ygwDtcsif;
csi;f jzpfap? Oya'jyKvTwaf wmfeYJ
jynfaxmifpktpdk;& tkyfcsKyfa&;
tzJUG jzpfap?vTwaf wmfeYJ rnfonfh
tzJUG tpnf;eJjY zpfap vkyif ef;rsm;
quf o G , f v k y f u d k i f M uwJ h t cg
tcsi;f csi;f nEd iId f;aqG;aEG;NyD; yl;
aygif;aqmif&u
G Mf urSom tqif
ajyatmifjrifrI&&dSEdkifrSm jzpfyg
w,f/
jynf a xmif p k v T w f a wmf
udk,fpm;vS,frsm;cifAsm;zJ G U pnf ; yH k tajccH O ya'
yk'rf -4rSm]]Edkiif aH wmf\ tcsKyf
tjcmtmPmonf Edkiif o
H m;rsm;
xHrq
S if;oufNyD; Edkiif aH wmf wpf
0ef;vHk;wnfonf}}vdkY jy|mef;
zGiq
hf kdxm;ygw,f/ Edkiif aH wmf\
tcsKyf tjcmtmPmydkif&Sifrsm;
jzpfMuwJEh kid if o
H m;rsm;\ oabm
xm;trSerf sm;ESit
hf nD azmfaqmif
EdkifzdkUtwGuf EdkifiHom;jynfol
rsm;udkuk,
d pf m;jyKwJjh ynfaxmifpk
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;tae
eJY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
tcsi;f csi;f jzpfap?tjcm;rnfonfh
yk*dKvftzJGUtpnf;rsm;eJYjzpfap
aqG;aEG;ndEdIif;aqmif&GufMu&m
rSm pdwf&Snfjcif;? onf;cHjcif;?
em;vnfjcif;rsm;udk pdwaf umif;
apwemESi,
hf OS Nf yD; o[Zmw&d&S Sd
rQrQwwjzpfatmify;l aygif;aqmif
&GuMf ujcif;jzifh 'Drkdua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wdk;
wufatmifjrifrI&dSatmifaqmif
&Gufay;Mu&ef vdktyfygaMumif;
wdu
k w
f eG ;f &if;ed*;kH csKyt
f yfygw,f/
&SmazGay;oGm;rnf[k jrefrmEkid if H
qkid &f m wkwo
f H kH;\azhpb
f kwf
pmrsuEf mS wGiaf zmfjyonf/wkwf
oHHk;\azmfjycsufwGif wkwf
Ekid if &H dS t&yfbufu,fq,fa&;
qkid &f mtBuD;rm;qHk;tzGUJ wpfzUJG jzpf
aom Blue Sky tzGJUu aysmuf
qHk;aeaom jrefrmawmifwuf
orm;ESpOf ;D ukd &SmazGaerIrsm;wGif
yl;aygif;yg0ifomG ;rnfjzpfaMumif;?
wdusonfo
h wif;tcsut
f vuf
rsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;xHrS &&Sd
csed rf pS wifumyl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; yg&Scd o
hJ nf/
TOP NEWS 3
? twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum
EdkifiHawmfb@maiGjzifhaqmufvkyfaomynma&;ESifhusef;rma&;0efBuD;XmewdkY\taqmufttHkrsm;
pwifaqmufvkyfpOfrS NyD;pD;onftxdppfaq; Muyfrwf&eftrsdK;om;vTwfawmf Ou|wdkufwGef;
wifwifat;
Edkiif aH wmfb@maiG wdk;jrif&h
&Sx
d m;NyD; taqmufttHkaqmuf
vkyrf I rsm;jym;vsu&f adS om ynm
a&;0efBuD;XmeESifh usef;rma&;
0efBuD;XmewdkY\ taqmufttHk
rsm;udk pwifaqmufvkyfcsdefrS
taqmufttHk NyD;pD;csdeftxd
t&nftaoG;ppfaq;a&;tzGUJrsm;u
pepfwus ppfaq;MuyfrwfMu
&efvdkaMumif; trsdK;om;vTwf
awmfOu| OD;cifatmifjrifhu
,aeYajymMum;onf/
,aeY e H e uf y d k i f ; wG i f jyef
vnf pwifusif;yaom yxr
a&SUz;kH Mum;jzwfa&G;aumufyr
JG S
aumfr&Sifu tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;tNyD; 'kwd,
tBudrf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
jyKvkyf&ef vsmxm;cJhaomfvnf;
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;rSm
,ckEpS f Ek0d ifbm 12&uf?13&uf
wGif usif;yrnfjzpf&m ,if;
tpnf;ta0;tNy;D Ek0d ifbmwwd,
ywfwiG f rq
J ,
G pf nf;H;k rIrsm;jyKvyk f
apNyD;aemuf 'DZifbmaemufqkH;
ywfcefUwiG Mf um;jzwfa&G;aumuf
yGu
J kd &ufowfrw
S u
f si;f yEdkirf nf
jzpfaMumif;? xdkUaMumifh 2014
ckEpS t
f wGi;f 'kw,
d tBudrMf um;
jzwfa&G;aumufyjJG yKvkyaf y;rnf
qdkygu oufqkdi&f mvTwaf wmf
a&G;aumufyGJOya'? enf;Oya'
rsm;t& pufwifbmwwd,ywf
cefYwGif a&G;aumufyGJ&ufrsm;
owfrSwfaMunmNyD; 'DZifbm
aemufqk;H ywfcefw
Y iG f a&G;aumuf
yGrJ sm;jyKvkyEf kdirf nfjzpfaMumif;/
vpfvyfaeonfh rJqEe,f
rsm;rSm jynfov
Yl w
T af wmfwiG f 13
ae&m? trsKd;om;vTwfawmfwGif
ajcmufae&mESihf wdki;f a'oBuD;^
jynfe,fvw
T af wmftoD;oD;wGif
16 ae&m pkpkaygif; 35 ae&m
om&Sad Mumif;? vpfvyfaeaom
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk
jznhfwif;EkdifHkrQjzifh vTwfawmf
twG i f ; rJ c G J q H k ; jzwf r I r sm;wG i f
odomonfh tusKd;&v'fajymif;
vJ o Gm ;Ek d i f j cif ; r&S d o nf h t jyif
jynfaxmifpkvw
T af wmf? jynfoYl
vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwf
awmfwkdY zGUJ pnf;yHktajccHOya'
jyif q if a &;ud p r sm;? jref r m
Edkiif EH iS hf vdkuaf vsmnDaxGjzpfap
rnfh a&G;aumufyGJpepfajymif;
vJusifhoHk;a&;udprsm; ponfh
ta&;ygaomvkyif ef;wm0efrsm;
aqmif&u
G af e&aMumif;? Mum;jzwf
a&G;aumufy&JG rdS nfqkdygu ,if;
tBudrf trsKd ;om;vTwaf wmf(11)

Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;
yxraeYwGif ucsifjynfe,f
rJqEe,ftrSw(f 6)rS trsKd ;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;az
aomif;\ ynma&;0efBuD;Xme
rSrlabmifwpfckcsrSwfNyD; owf
rSwfyHkpHrsm;twdkif; pHcsdefpHTef;
rsm;ESifhtnD ynmoifausmif;
aqmifrsm; aqmufvkyfEdkif&ef
wpfEdkifiHvHk; wpfajy;nDcsrSwf
ay;aomfvnf; pHcsed pf
H eT ;f udkuf
nDrIr&SdbJ rdrdoabmtwdkif;
aqmufvkyo
f mG ;onft
h zGUJ tpnf;
uefxdkuEf iS u
hf krP
rD sm;udk rnf
odpYk pfaq;ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;
rnfukd od&v
dS kdaMumif;ar;cGe;f udk
oufqkdi&f m'k0efBuD;u jyefvnf

ajzMum;rItNy;D wGiOf ;D cifatmifjrifh
u txufygtwkid ;f oHk;oyfajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
xdkodkY oHk;oyfajymMum;&m
wGif trsdK;om;vTwfawmfOu|
u ]]oufqkid &f mwdki;f a'oBuD;?
jynfe,ftpdk;&awGtaeeJY bwf
*sufcsay;vdkufHkeJY rNyD;bl;/
aqmuf v k y f a &;uk r P D a wG e J Y
uefxdkupf mcsKyf csKyfqkw
d ahJ e&m
rSm cgawmfrDukrPDawG trsm;
BuD;ay:vmw,f/ t&ifu vHk;0
vkyfzl;wmr[kwfbl;/ wcsKdUvJ
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,fawGudk,fwdkifvkyfae
wmawG&w
dS ,f/ wcsKUd vJ olw&kYd UJ
om;orD;awGuvkyfMuwmawG
vJawGU&w,f/ tJ'aD wmh t&nf
taoG ; ppf a q;wJ h t zG J U awG u
ajym&qdk&wm cufaewmawG&Sd
Edkifw,f? &Sdaew,f/ tJ'Dawmh
taqmufttHw
k pfck aqmufawmh
r,fqkd&if tpuwnf;ut&nf
taoG ; ppf a q;a&;tzG J U awG u
awmufavQmufpOfqufrjywf
BuD;Muyfae&r,f/ NyD;rS jyefzsuf
cdki;f vdku
Y vJr&/ 'Dtwdki;f vufcH
vdkYuvJrjzpf}} [k xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif Ou|u ]]tckvdk
ajymif;vJvmwJhumvrSm t&Sdef
t[k e f e J Ya qmuf a ewJ h t csd e f r S m
BuD;Muyfrt
I ydki;f rSm wpfqifjh rizhf Ykd
ygwDacgif;aqmif? ygwDuk,
d pf m;
vS,rf sm;onf rdrw
d kydY gwDatmif
Edkifa&;twGuf pDrHaqmif&Guf
&efvkdtyfojzifh xyfr
H 0efyMd u
OD;rnfjzpfaMumif;/
2010 jynfhESpf taxGaxG
a&G;aumufyNJG yD;aemufykid ;f rSwyf kH
wifcMhJ uonfh Edkiif aH &;ygwD 30
wkdYonf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
wGif tenf;qHk;rJqEe,fok;H e,f
0ifa&muf,OS Nf ydKifMu&rnfjzpf&m
,if;odkY0ifa&muf,SOfNydKifjcif;
rjyKEdkiyf gu ygwDrw
S yf kHwify,f
zsufNyD; ygwDzsufodrf;cH&Edkif
ojzifh vTwaf wmftwGi;f a&muf&dS
aeaom Edkiif aH &;ygwDrsm;vnf;
Mum;jzwfa&G;aumufyGJaMumifh
aiGukefvlyef;jzifh 0efydouJhodkY
ygwDopfrsm;twGufvnf;ygwD
wnfaxmifprSmyif a&G;aumuf
yG0J if&ojzifph nf;Hk;csed v
f kaH vmuf
rIr&SdonfhtwGuf aiGukefvyl ef;
jzpfEdkifaMumif;/
Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J
a&G;aumufwifajrmufcMH u&rnfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
oufwrf;rSmvnf; 2005 ckESpf
Zefe0g&DvrSpwifvQif wpfESpf
cefYom wm0efxrf;aqmif&rnf
jzpfaMumif;? 2015 ckEpS f taxG
axGa&G;aumufyGJtwGuf a&G;
aumufyGJusif;y&ef&ufrsm;udk
2015 ckESpf Mo*kwf? pufwif
bmvcefw
Y iG f 0ifa&muf,OS Nf ydKif
&rnfjzpf&m xyfrH aiGukefvl
yef;jzpfay:EdkifaMumif;/
aumfr&Siftaejzifh vTwfawmf
wGiaf jzMum;cJo
h nfh uwdu0wf
rsm;twdki;f Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJudk 2014ckESpftwGif; usif;y
ay;&ef jyifqifxm;cJah omfvnf;
vTw fawmftoD;oD;wGi f a&G;
aumufypJG epfajymif;vJ&ef tqdk
wifoGif;avhvmjcif;? aqG;aEG;
jcif;? qHk;jzwfjcif;rsm;jyKvkyfae
ojzifh vTwaf wmfrsm;wGiaf qG;aEG;
qHk;jzwfrIrsm;t& rMumrDtcsdef
umvtwGi;f oufqkdi&f mvTwf
awmfa&G;aumufyGJOya'rsm;udk
topfjyifqif jy|mef;rIrsm;&Sv
d m
EdkifNyD;a&G;aumufyGJaumfr&Sif
taejzifv
h nf; enf;Oya'topf
rsm; jyKpka&;qGJxkwfjyef&ef&Sd
aeygaMumif;? jyifqifajymif;vJ
vmrnfh Oya'? enf;Oya'rsm;
twdkif; vkyfief;vrf;Tefrsm;?
vkyx
f kH;vkyef nf; vufppJG mapmif
rsm; topf j yKpk x k w f a 0NyD ;
aumfr&Sit
f zGUJ ct
JG qifq
h ifEh iS hf rJkH
0efxrf;rsm;udkoifwef;ay;jcif;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vlrItzGJU
tpnf;rsm;udk todynmjzefYa0
jcif;? rJqE&Sifjynfolvlxkudk
todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufjcif;wdkYjyKvkyf&efvdktyfvm
aMumif ; ? 2014ck E S p f t wG i f ;
Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J r sm;
usif;yrnfqdkygu EdkifiHawmfrS
b@maiG usyf 1 'or 77
bDv,
D cH efrY eS ;f awmif;cHxm;&NyD;
oef;acgif;pm&if;vkyif ef;axmufyhH
aiGuJhodkY rJHk0efxrf;rsm;udk
axmufyHhaiGwdk;jrifhay;vQif aiG
usyf ESpfbDvD,Hausmfukefus
Ekid &f m ,if;ukeu
f sp&dwrf sm;onf
EkdifiHawmftwGuf trSefwu,f
tusdK;&Sd r&Sd pOf;pm;&ef vdktyf
vmaMumif;? aumfr&Sit
f aejzifh
vnf; ,if;Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJwm0efrsm;aMumifh 2015ckESpf
taxG a xG a &G ; aumuf y G J B uD ;
twGuf jyifqifaqmif&Gufae&
aom azmfjyygvkyfief;wm0ef
rsm;wGif tm;enf;oGm;Edkifyg
aMumif;/
aumfr&Sit
f aejzifh tqdkyg tm;
enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk
pOf;pm;oHk;oyfNyD; 2014ckESpf
Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG si;f y&ef
oifh roifu
h kd qHk;jzwf&efvkdtyf
ygojzifh aumfr&Sifonf a&G;
aumufyGJrsm;usif;yrnfhaeY&uf
owfrw
S jf cif;udkoufqkid &f mXme?
tzGJUtpnf;rsm;? yk*dKvfrsm;ESifh
n d E d I i f ; aqmif & G u f E k d i f o nf [ k
jy|mef;xm;csufESifhtnD ouf
qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvf
rsm;ESiEhf kid if aH &;ygwDrsm;tm; nd
Ed I i f ; wk d i f y if c J h & m 2014ck E S p f
twGif; Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
rsm;usif;y&ef roifhaMumif;
oH;k oyfawGU&&dS ojzifjh ynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif\ aumf
r&SiOf ya'yk'rf 11(u) yg vkyf
ydkifcGifhrsm;t& ,ckESpftwGif;
Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;usi;f y
rnf r [k w f a wmh [ k qH k ; jzwf
cJjh cif;jzpfaMumif;wifjyxm;onf/
aumfr&Sif\ qkH;jzwfcsufESifh
pyfvsOf; trsKd;om;'Drkdua&pD
tzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;
pkMunfu Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJusif;y&ef tcsdefaemufusae
NyD j zpf o nf h t wG u f ,ck E S p f
twGif; Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
rjyKvkyjf cif;u ykrd o
kd ifah vsmo
f nf
[kowif;axmufrsm;tm; ajym
Mum;cJhonf/
enf;pepfajymif;zdkYvdkygw,f/
jywfjywfom;om;vJ ta&;,l
zdkYvdkygw,f/ w&m;pGJ&r,f/
aemufxyfbmrSvkyfvdkYr&awmh
atmif vkyzf v
kYd kyd gw,f}}[k xyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
NrdKUe,fwkid ;f wGif aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xmersm; &SdaMumif;?
aqmufvky&f efvkyif ef;rsm; tyfEHS
EdkifaMumif;? aqmufvkyfa&;0ef
BuD;Xmeonf aqmufvkyf&efzGJU
ay;xm;aom XmejzpfNyD; vrf;wH
wm;aqmufkH? ppfaq;ay;Hkom
r[kwfbJ taqmufttHkrsm;
vnf; aqmufvkyf&aMumif;?
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; XmerS
aqmufvyk af y;Edik jf cif;r&Sad Mumif;?
jyefpm&&SdrSom jyifyukrPDrsm;
ESihf pmcsKyf csKyq
f akd qmufvyk o
f ifh
aMumif; Ou|uoHk;oyfajym
Mum;cJhonf/
0efBuD;Xmersm;wGif vdktyf
aomtaqmufttHkrsm; jynfhpHk
oGm;ojzifh EdkifiHawmfubwf
*sufaiGcsxm;rI r&Sdawmhonfh
tcsed af &mufrS tqdkyg jynfph ko
H mG ;
NyDjzpfaom taqmufttHkrsm;
NydKusrIjzpfay:vmEdkifrnfudk pdk;
&drfojzifh 0efBuD;Xmersm; txl;
*kpdkufMu&efvnf; trsdK;om;
vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifh
u wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
1500wef
qif;rfuwfrsm;wGivf nf;
aiGjznfU uwfydkrdk;&Sif;jyKvkyf
MEC
rkd;pufvif;
&efukef pufwifbm 11
jrefrmEkid if w
H iG f MEC 1500
wefqif;rfuwftoHk;jyKaeolrsm;
twGuaf iGjznhu
f wftoHk;jyKvQif
xyfaqmif;tydak iG&&Srd nft
h pDtpOf
udk ,ckv9&ufwiG f Myanmar
Economic Coprate u jyKvkyf
cJhonf/
,if;ydkrdk;&Sif;tpDtpOfudk
,ckv 9&ufrSpwifum rdrd
zke;f twGi;f odkY aiGjznhu
f wf usyf
5000jznfv
h Qif xyfaqmif;tydk
aiG usyf 1000udkvnf;aumif;?
usy1f 0000jznfv
h Qifxyfaqmif;
tydkaiG usyf 3000 udkvnf;
aumif;ay;oGm;rnfjzpfNyD; tqdyk g
ydkrkd;&Si;f umvrSm GSM qif;rf
uwfrsm;twGuf 25&ufaemuf
qHk;jzpf CDMA qif;rfuwf
rsm;twGuf 24&ufaemufqHk;
jzpfaMumif; od&onf/
CDMA ydkrkd;&Si;f tpDtpOf
wGif 73*Pef;jzihpf aom qif;rf
uwfrsm;ryg0ifbJ 31 *Pef;
rsm;omyg0ifNyD;aiGjznhfNyD; 25
&uftwGif; tqdkygtydkaqmif;
aiGut
kd oH;k jyKEidk rf nfjzpfumowf
rSw&f ufausmv
f eG yf gu toHk;jyK
r&EdkifaMumif;od&onf/
orkdif;xJu 'DaeY
taemufwikd ;f jyu'ed &f UJ (254) &ufajrmuf (&ufxyfEpS w
f iG f
255 &ufajrmuf)aeYjzpfaom pufwifbm 11 &ufonf orkid ;f
wGif tBuD;rm;qk;H aMuuGzJ ,
G t
f jzpftysuf jzpfymG ;cJah omaeYjzpf
onf/ 2011 ckEpS f pufwifbm 11 &ufwiG f tkpd rmbifvm'if
OD;aqmifaom t,fvfau'gtMurf;zuftzGJUonf tar&duef
avaMumif;vdkif;ykdif av,mOfav;pif;ukd jyefay;qGJum e,l;
a,mufNrdKU&Sd urmhukefoG,fa&;taqmufttkHESifh tar&duef
Am*s;D eD;,m;jynfe,f&dS tar&duefppfO;D pD;XmecsKyfwku
Yd kd tMurf;
zufwkdufckdufrIjyKvkyfcJhonf/ tqkdygjzpfpOfaMumifh vl 3000
ausmfaoqkH;cJh&onf/
ICVeX ukrPDu
jrefrmEkdifiH
ukefpnfjyyGJig;yGJusif;y&efpDpOf
0dkif;0dkif;
&efukef pufwifbm 11
xdki;f Ekid if &H dS zefw;D rIEiS hf aps;uGut
f a&mif;qufo,
G af &;qdki&f m0efaqmifrrI sm;ay;aeaom Index
Creative Village (ICV) \ vufatmufcHukrPDcGJjzpfaom ICVeX ukrPDonf jrefrmEkdifiH
ukefpnfjyyGJ ig;yGJusif;y&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/
tqdkyg ICVeX ukrP
o
D nf txl;ojzifh jrefrmEkid if t
H wGuf pD;yGm;a&;vkyif ef;udpr sm;udkzvS,f
Ekid o
f nfh ukepf nfjyyGrJ sm;udkppD Ofay;&ef t"duxm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? xkid ;f Ekid if EH iS Ehf ikd if w
H um&Sd
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;udk xGe;f opfpaps;uGujf zpfonfh jrefrmEkid if rH pS ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESiahf wGUqkH
Ekid af prnfah umif;rGeaf ompD;yGm;a&;vkyif ef;qdki&f mvrf;aMumif;wpfckukzd efw;D ay;rnfph ;D yGm;a&;vkyif ef;
csw
d q
f ufaqmif&u
G af y;jcif;ESit
hf wl ICVeX jyyGu
J kd pDpOfxm;aMumif;? xdki;f Edkiif EH iS u
hf kepf nfjyyGw
J iG f
yg0ifonft
h jcm;Ekid if rH sm;onfjrefrmEkid if w
H iG u
f ;l oef;a&mif;0,fa&;ESi&hf if;ES;D jrKyfErHS rI sm;ydkrkjd yKvkyaf ecsed f
ESihf jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf twwfynmrsm;ESiehf nf;ynmrsm;vTaJ jymif;ay;aecsed f
wGi,
f if;ukepf nfjyyGaJ Mumifh if;wk\
Yd ydku
Y kew
f ifykdrY rI sm; ydkrkdjyKvkyo
f mG ;Ekid rf nfjzpfaMumif;od&onf/
TOP NEWS
jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;trSwfpOf(3^2014)zGifhyGJusif;y
jrefrmEdkifiH\yxrOD;qHk;aom
udkckdi(f v,fa0;)
v,fa0; pufwifbm 11
Myanmar Build & De'cor
aejynfawmf v,fa0;NrdKU
e,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwDuOD;pD;usi;f yonfh
jynfolUygwD r[mAsL[mazmf
aqmifa&;qifyh mG ;oifwef;trSwf
pOf(3^2014)zGifhyGJ tcrf;tem;
udk ,aeYeeH uf8em&Dcu
JG usi;f y
cJhonf/ tcrf;tem;odkY jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD t&ef A [d k a umf r wD 0 if
jynfaxmifpke,fajraumfrwD0if
a':oDwmaxG;? jynfaxmifpkMuHh
ckid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDXmecsKyf
rSXmerSL;OD;wifaX;? OD;Munf0if;?
cdik af umfrwD0if v,fa0;NrKd Ue,f
wm0efcH OD;aZmfatmif? v,fa0;
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zG H U Nzd K ;a&;ygwD t wG i f ; a&;rS L ;
OD;ode;f wdk;ESiNhf rdKUe,faumfrwD0if
rsm;? v,fa0;NrdKUe,f &yfuu
G ^f
aus;&Gmtkypf k 65 tkypf rk S pnf;H;k
a&;rSL;rsm;ESifhoifwef;om; 52
OD; pkpkaygif;tiftm; 85 OD;
wufa&muffMuonf/
0dkif;0dkif;
&efukef pufwifbm 11
ppfawGNrdKUwGif
nrxGuf&trdefhkyfodrf;
jynfhNzdK;Edkif
&efukef pufwifbm 11
&cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKU
wGif xkwfjyefxm;aom n
rxGuf&trdefYudk kyfodrf;
vdkufaMumif; jynfe,fjyef
Mum;a&;aumfrwDtwGi;f a&;
rSL; OD;0if;NrdKifu twnfjyK
ajymMum;onf[k wkwaf eY
pOfowif;Xmeu ,aeYazmf
jyonf/ 2012 ckESpf ZGefv
ppfawGNrdKUwiG f nrxGu&f
trdeYf yxrqHk;tBudrx
f kwf
jyefcJhNyD; 2014 ckESpfrwfv
wGif aemufwpfBudrfxyfrH
xkwjf yefcjhJ cif;jzpfonf/ n
rxGuf&trdefYaMumifh &cdkif
jynfe,f&dS a'ocHp;D yGm;a&;
vkyfief;rsm;ESifhc&D;oGm;vkyf
ief;rsm;udk xdcdkufrIrsm;pGm
jzpfay:apcJo
h nf[k wkwf
aeYpOfu azmfjyonf/
tcrf;tem;wGijf ynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD t&ef
A[dkaumfrwD0if jynfaxmifpk
e,fajraumfrwD0if a':oDwm
axG;u trSmpum;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXme
csKyfHk; XmerSL;OD;wifaX;ESiOhf ;D
Munf0if;wdkYu EIwfquftrSm
pum;ajymMum;NyD; XmecsKyfHk;
XmerSL;OD;wifaX;u tcrf;tem;
odkY wufa&mufvmaom oif
wef;om;rsm;ESifh{nfhonfawmf
rsm;tm; trSwfw&vufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfonf/
v,fa0;NrdKUe,f jynfaxmif
pkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD jynf
olUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifyh mG ;oifwef; trSwpf Of(3)udk
,ckv 11&ufrS 12&uf txd
ESp&f ufwkid v
f x
l ktm; pum;ajym
enf;? vlxkxHrS rJ&&SdatmifpGJ
aqmifpnf;Hk;jcif; Campaign
Mangement (7 Steps)? vlxk
qufqaH &;oDt&kd ED iS ehf nf;vrf;rsm;?
EkdifiHa&;acgif;aqmifrIqkdif&m
pOf;pm;awG;ac:jcif;? vlxkxrH rS J
rsm; azmfxkwfjcif;ESifh Door to
k ifMum;
Door oifcef;pm&yfrsm;udo
ydcYk somG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
jyyGJusif;yrnf
jrefrmhaqmufvkyaf &;oHk;ypn;f ESit

hf rd w
f iG f;tvSqifypn;f
jyyGJ Myanmar Build & De'cor udk ,ckv 24&ufrS 26&uftxd
Myanmar Event Park (MEP) yxrqHk;tBudrfjyornfh
owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd &Se*f &Dvm[dkw,f ,aeYusi;f ycJo
h nf/
ukepf nfjyyGw
J iG f aqmufvkyaf &;vkyif ef;? taqmufttHkrsm;
ESifhywfoufonfh uGefu&pftrdk;? "mwfvdkufjcif;rSumuG,f
ay;Edkio
f nfh vQyfumypn;f rsm;? rsuEf mS Muuf? Murf;cif;? a<u
jym;(tilea)? eH&?H jywif;aygufEiS hf wHcg;okwaf q;? ydkuo
f ,
G w
f ef;
jcif;? rD;BudK;oG,fwef;jcif;ESifh aub,fvfBudK;oG,fwef;jcif;?
rD;vHk;rD;acsmif;wyfqifjcif;? qdkvmqJvf? vHkjcHKa&;pepf? tdrf
wGi;f tvSqifjcif;? Hk;cef;oHk;y&dabm*? tdrt
f jyifykdi;f tvSqif
jcif;? tdrfoHk;y&dabm*? tdyf&mESifhtdrftwGif;ydkif;tvSqifjcif;
ESiq
hf ufpyfonfyh pn;f rsm;udk xkwv
f kyo
f nfh Edik if w
H rYkd S Edik if w
H um
ukrP
aD ygif; 100eD;yg; yg0ifjyoMurnfjzpfaMumif;od&onf/
aqmufvkyaf &;ypn;f rsm;udk jyo&mwGif xkwu
f kev
f ufawGU
toHk;0ifrIESifhywfoufNyD; ydkaumif;onfh tMuHPfrsm;ay;
jcif;ESifhjycef;twGif; wdkifyifaqG;aEG;&ef uRrf;usifolrsm;udk
xm;&Sday;xm;jcif;jzifh 0efaqmifrIay;rnfjzpfNyD; Create the
roof Design Concept ESifh Vertical Garden For City Life
acgif;pOfjzifh aqG;aEG;yGrJ sm;udkvnf; usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
taMumif;rMum;bJNydKifyGJrSxw
k fy,fcH&onfUtwGufemrnfxdcdu
k faMumif; yufx&pf&Sm\rdcifqdk
pkrGefaxG;
&efukef pufwifbm 11
Miss Myanmar World 2014
NydKify\
JG qefcgwiftvSr,f 20
xJrS okyaf qmifyufx&pf&mS ukd
avhusihfjyifqif&rnf&h ufrsm;
vma&mufavhusi&fh ef ysuu
f u
G f
rIrsm;&Sdojzihf NydKifyGJrSxkwfy,f
vkdufaMumif; Miss Myanmar
World tzGUJ tpnf;u ,ckv 10
&uf xkwjf yefcNhJ yD;aemuf xkwf
y,fcH&jcif;u orD;jzpfol\
emrnfukdxcd kdurf &I adS Mumif; yuf
x&pf&mS \rdcifuajymoGm;onf/
yufx&pf&mS \rdcifa':cs,f
&Dckid u
f ]],ckv 9&uf? 10&uf
u em;&ufvko
dY w
l u
kdY ajymw,f/
tefww
D kdY BudKvJar;ygw,f/ 'g
aMumihf tJ'D&ufrmS trfwAD GD u
kd f
&ufay;vdu
k w
f ,f/ 8&ufntxd
tquf t oG , f v k y f y gw,f /
qufoG,fvdk&wJh olaygh/ olU
emrnfukdawmh xnhrf ajymawmh
bl;/ NydKifyGJ0ifNydKifzdkYukdvJ olyJ

ac:wmyg/ olUukdvJ vSrf;ajym
w,f/ tefww
D kdY udk,o
hf abmeJY
uk,
d ef m;wm r[kwyf gbl;/ tck
vd k taMumif ; rMum;bJxkwf
vkdufwJhtwGuf orD;av;vJ
emrnfxdcdkufw,f/ orD;av;
zk e f ; xJ u dk a wmh Missed Call
wpfaum0ifwmawmhawGUw,f/
'DNydKifyGJu t&rf;BuD;ygw,f/
tJ'DtwGuf aeraumif;wmudk
awmif tefwD avhusiw
f h &h J ufawG
wdik ;f yHrk eS v
f u
kd yf aYkd y;ygw,f/ tcku
'Dvkjd zpfomG ;awmh NydKifzt
kYd pDtpOf
r&Sad wmhygbl;}}[k ajymMum;onf/
armf',fwpfO;D jzpfonft
h wGuf
NydKifyGJtjyif tjcm;tEkynmESihf
ywfouf vkyfudkifaeonfudk
em;vnfaomfvnf; tzJUG tpnf;
ESiv
fh ky&f onft
h wGuftqifrajy
EkdifaMumif; NydKifyGJ\wm0ef&Sdol
wpfOD;jzpfonfh OD;pdk;ol&u
ajymonf/ ]],ckv 9 &ufrmS
avhusizfh kdUtwGuf a&mufrvm

bl;/ 10&ufaeUeeH uftxd zke;f eJY
tquftoG,v
f kycf ahJ yr,hfquf
oG,v
f kdUr&cJb
h ;l / NydKifyJG usi;f y
a&;aumfrwD&UJ oabmwlncD suf
eJY NydKifyGJu xkwfy,fvdkuf&
jcif;jzpfygw,f}}[k 4if;uajym
onf/
Miss Myanmar World NydKif
yGJudk NydKifyGJ0ifqefcgwif 19
a,mufjziho
f m ,ckv 27 &uf
n 7em&Dcw
J G iG f &efuek Nf rKd U px&if;
[dw
k ,fusi;f yoGm;rnfjzpfonf/
yufx&pf&Smu olr\azhpf
bGwf vlrIuGef&ufpmrsufESm
xuf Camp oGif;onfh &uf
rsm;wGif ysuu
f u
G rf rI &Sad Mumif;?
Miss Myanmar World \ txuf
vlBuD;rsm;u cGijhf yKNyD;rSom dkuf
ul;a&;rsm; jyKvkyfcJhaMumif;?
tm;ay;cJhMuonfh y&dowfudk
vnf; rsm;pGmtm;emrdaMumif;udk
tus,w
f 0ifh&Sif;jyxm;onf/
pufwifbm 12 &uftwGuf rdk;av0ocefhrSef;csuf

&efukef
rEav;
aejynfawmf
vm;dI;
rHk&mG
yJcl;
ykodrf
&efukeNf rdKUwiG f rdk;xpfcsKef;&GmEdkiNf yD; &Gm&ef 60 &mcdkiEf eI ;f &So

d nf/ rEav;wGif aeYcif;ydki;f aeomNyD; nydki;f wGif rdk;xpfcsKef;&GmEdkio
f nf/ aejynfawmfwiG f rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef 60 &mcdkiEf eI ;f &So
d nf/
rHk&GmwGif aeYtylcsdefjrifhrm;rnf/
REGIONAL AFFAIRS 5
tar&duefEikd if t
H ajcpku
d f Carnegie Endowment For International Peace twkid yf ifcH ynm&Sit
f zJUG \vufatmufcH tjynfjynfqikd &f m rl0g'a&;&mESiEhf ikd if jH cm;a&;rl0g'tMuHay;
tzJGUjzpfonfh Caarnegie Asia Program tBuD;wef;okawoD James L. Schoff a&;om;onfh What Myanmar Means For the U.S-Japan Alliance pmwrf;udk jyefqkdonf/
pmwrf;wGif tar&duef-*syef r[mrdwEf pS Ef ikd if \
H rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ESihf if;wk\
Yd ta&SUawmiftm&Sa'otwGi;f pD;yGm;a&;ESiyhf x0DEikd if aH &;qkid &f m tusK;d pD;yGm;rsm;ukd
jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;ESifhcsdwfqufupm;Ekdifrnfhtcsufrsm;ukd oHk;oyfwifjyxm;onf/
tar&duef-*syefr[mrdwfqufqHa&;ESifh
ausmfoGifukd
jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;t"dym ,f
tpdk;&Xmetcsif;csif;Mum; yg
0ifaqmif&u
G rf u
I kd yHkreS x
f ufykrd kd
us,fjyefYpGmvkyfaqmifoifhNyD;
trsKd;om;jyefvnf&ifMum;aph
a&;? pD;yGm;a&;qkdif&mrl0g'ajz
avQmrh EI iS ahf umif;rGeaf omtkycf sKyf
rIqkdif&m ta&;udprsm;udk ypf
rSwfxm;onfh r[mrdwfEkdifiH
rsm;qdki&f m yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;r[mAsL[mwpf&yfukd yHkazmf
oGm;oifhonf/
jrefrmEkid if &H jdS yKjyifajymif;vJ
rIut
kd uJjzwfqef;ppfjcif;twGuf
ydkrkdMumjrifhonfh tcsdefumv
owfrSwfrIudkusifhoHk;&rnf/
wdk;wufrrI sm;&&S&d ef tcsed ,
f &l
rnfjzpfaomfvnf; xkdtcsuf
onf jyKjyifajymif;vJa&;udk
t&S d e f t [k e f a vsmh u saprnfh
wkdif;jynftusKd;pD;yGm;twGuf
ukeo
f ,
G pf ;D yGm;wk;d wufa&;qkid f
&mrl0g'csrw
S jf cif;[lonfah &wdk
rmuifwkid 0f g'D&nfreS ;f csurf sm;
tusOf;csKyf
jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sdjzpf
ay:aeonfh ordki;f 0ifEkid if aH &;
ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
onf tar&duefESifh*syefEdkifiH
wkt
Yd wGuf ydkrked ;D uyfonfrh [m
rdwfEdkifiHrsm;toGifjzifh ndEdIif;
aqmif&GufrIvkdtyfonfh r[m
AsL[majrmuftcGit
hf vrf;wpfck
yifjzpfonf/ r[mrdwfESpf
Ekid if Htaejzifh rl0g'ykid f;qdki&f m
ndEdIif;aqmif&GufrIrsm;udk MuHK
ovkad qmif&u
G af erIukad usmv
f eG f
NyD; ckdifrmonfh ESpfOD;ESpfzuf
qufqaH &;tcGit
hf vrf;udk&,l
Ekdifrnfjzpfonf/ ydkrkdBuD;rm;
onfh a&&Snfoufa&mufrIESifh
pkaygif;tusK;d aus;Zl;jzpfxeG ;f rI
wkt
Yd wGuf jrefrmA[kjd yKr[mAsL
[mwpf&yfukad zmfaqmifEikd rf nf
jzpfonf/ tqkdygtcsufrsm;
atmifjrif&ef tar&duefEiS *hf syef
tpdk;&rsm;onf jrefrmEkid if t
H m;
ydkrt
kd qifjh rifrh m;onfh r[mrdwf
ta&;udpw
pf&yfjzpfvmatmif
jyKvky&f rnfjzpfNyD;trsm;vufcH
onfh OD;wnfcsufrsm;&SmrDS;&m
wGif jynfwGif;rl0g'csrSwfa&;
0ef;usifrsm;ESifh uGJjym;jcm;em;
onfh OD;pm;ay;rIrsm;udk ndE iId ;f
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf/
t"dutcsufrsm;
- tar&duefjynfaxmifpkonf
jrefrmEkid if t
H m; 'Dru
kd a&pDO;D pm;
ay;csO;f uyfru
I sio
hf k;H aeNyD;*syef
Ekid if u
H rluek o
f ,
G af &;ESiph f ;D yGm;a&;
qkid &f mqufqaH &;rsm;udk OD;pm;
ay;vsuf&Sdonf/
- vuf&SdjrefrmEkdifiH\ jyKjyif
ajymif;vJa&;&v'frsm;onf ta&m
a&m taESmaESmjzpfaeonf/
tar&dueftpdk;&onf rl0g'ajz
avQmha&;BudK;yrf;rIrsm;&yfwefY
aejcif;ESit
hf xl;ojzifh vlUtcGihf
ta&;tvJo
G k;H pm;jyKvkyrf rI sm;udk
pkd;&drfylyefaeonf/
- tar&dueforwbm;&uf
tkdbm;rm;ESifh*syef0efBuD;csKyf
&SiZf kdtab;wko
Yd nf jrefrmEkid if H
\jyKjyifajymif;vJrEI iS t
hf rsK;d om;
jyefvnf&ifMum;apha&;BudK;yrf;
rIrsm;udk yHhydk;ulnDoGm;rnf[k
2014 ckEpS f {NyDvwGif uwdjyK
ajymMum;cJhMuonf/ if;wkdY
ESpOf ;D \oabmwlncD suaf Mumifh
ydkrkdaumif;rGefpGm xdef;ausmif;
yJu
h ikd Ef ikd o
f nfrh [mrdwyf ;l aygif;
aqmif&Gufa&; t&Sdeft[kefudk
zefwD;ay;cJhonf/
- jrefrmtpk;d &ESi*hf syeftpk;d &wdkY
tMum; cdkifrmonfhqufqHa&;
onf jrefrm-*syefEpS Ef kid if MH um;
t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;csdwf
qufaqmif&u
G rf EI iS t
h f rsm;jynfol
qkdif&mrl0g'rsm;tay: MoZm
vTr;f rk;d Ekid rf w
I t
Ykd m; jznfph u
G af y;
Ekdif&ef t&Sdeft0g&&Sdvkdonfh
tar&dueftpk;d &rl0g'csrw
S o
f l
a&&SnfumvwGif jrefrmEkdifiH
atmifjrifrI&&Sdjcif;onf
ta&SYawmiftm&Sa'owGif
pD;yGm;a&;ESifh tkyfcsKyfa&;udk
cdkifrmtm;aumif;aprnfjzpfonf
rsm;twGuf tzk;d wefonft
h &m
yifjzpfonf/
- 2015ckEpS w
f iG f jynfvk;H uRwf
a&G;aumufyu
JG si;f y&efppD Ofxm;
onfh jrefrmEkdifiHonf ta&;
BuD;onfh vrf;qHkvrf;cGwGif
a&muf&Sdaeonf/ tar&duef*syefEpS Ef ikd if yH krd n
kd Ed iId ;f aqmif&u
G f
onfh csOf;uyfrIonf eD;uyf
vmNyDjzpfonfh a&G;aumufyGJ
umvwGif tjyKoabmouf
a&mufrI&&SdEkdifonf/
- a&&Snu
f mvwGif jrefrmEkid if H
atmif j rif r I & &S d j cif ; onf
ta&S U awmif t m&S a 'owG i f
pD;yGm;a&;ESit
hf kycf sKyfa&;udkckid rf m
tm;aumif;aprnfjzpfonf/ r
atmifjrifvQifral 'owGi;f wnf
Nidrrf u
I kd tiftm;enf;aprnfjzpf
onf/ tar&duef-*syefEpS Ef ikd if H
MoZmvTr;f rk;d rIukd tiftm;enf;
yg;oGm;aprnfjzpfonf/
uef-*syeftpdk;&rsm;twGuf
tMuHjyKcsufrsm;
jrefrmEdkifiHtwGuf &nfpl;
onfh ESpfEkdifiHzGHUNzdK;a&;qkdif&m
awGUqHkaqG;aEG;rItxl;tpnf;
ta0;wpf&yf usif;y&rnf/
r[mrdwfESpfEkdifiHonf if;wkdY
\ jrefrmEdkifiHqkdif&mrl0g'ESifh
tpDtpOfrsm;udk us,u
f s,jf yefY
jyefYjyefvnfoHk;oyfoifhonf/
qufvufvyk af qmifjcif;twGuf
taMumif;jycsufrjzpfoifhyg/
ta&;,lydwfqkdYrIrsm; z,f
&Sm;&ef pOf;pm;oHk;oyfjcif;onf
tar&duefESifh*syefpD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;udk jrefrmaps;uGuf
ok0Yd if&ef ykrd v
kd ,
G u
f o
l mG ;aprnf
jzpf o nf / tcsuf o nf
jrefrmEkdifiH pGrf;aqmif&nf
jrifhwifjcif;ESifhyGifhvif;jrifom
rIwkdYukd ydkrkdtm;aumif;vmap
rnf j zpf o nf / txl ; ojzif h
b@maiGaMu;vkyif ef;e,fy,f
wGif pGr;f aqmif&nfEiS yhf iG v
hf if;
jrifomrIwYkd ykt
d m;aumif;vmap
rnf/
r[mrdwEf pS Ef idk if pH vH;k \tm;

omcsurf sm;udk tpGr;f uket
f oHk;
cs&rnf/ Oyrmtm;jzifh 0efxkyf
0efydk;udk rQa0xrf;aqmifonfh
csO;f uyfru
I kd r[mrdwEf ikd if rH sm;
taejzifh usifhoHk;&m tar&d
ueftpk;d &twGuf Ekid if aH &;t&
xdv,
G &f v
S ,
G jf zpfveG ;f onfu
h pd
&yfrsm;udk *syefEikd if u
H udkiw
f ,
G f
oGm;oifo
h nf/ tultnDay;a&;
qk d i f & m pD r H c suf r sm;twG u f
rl0g'ESiv
hf ufawGUvyk af qmifjcif;
qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI
jzpfonfh jznfhpGufcsOf;uyfrI
onfvnf; jzpfEkdifajc&Sdonfh
csOf;uyfrIjzpfonf/
jrefrmEdkifiHqkdif&m ta&;
udpr sm;wGif tar&duefEiS *hf syef
ESpfEkdifiHtMum; Oya'jyKa&;
awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;udk csUJ xiG f
&rnf/ xko
d kdYvkyaf qmif&mwGif
ndE iId ;f aqmif&u
G rf &I o
dS nfh csO;f
uyfaqmif&GufrIwpf&yf&&Sda&;
twGuf ESpEf ikd if pH vHk;rS Oya'jyK
a&; vTwfawmftrwfrsm;onf
jrefrmEkdifiHtwGuf if;wkdY\
&nfreS ;f csurf sm;onftwlwuG
vkyfaqmifjcif;jzifh ydkrkdaumif;
rGef vmaprnf [k ,HkMunf&
rnf/
ed'gef;
,cifbm;rm;[k odxm;
Muonfh ta&SUawmiftm&SrS
jrefrmEkdifiHonf 2008ckESpf
tajccHOya'udk ppfwyfu OD;
aqmifaomtpk;d &u usio
hf k;H NyD;
2010 jynfhESpfaESmif;ykdif;wGif
a&G;aumufyrJG sm; Ekid if aH &;t&
yg0ifaqmif&u
G rf I pwifcsUJ xiG f
cJ h o nf h u mvrwd k i f c if t xd
ur m ay:wG i f Ek d i f i H a &;t&
txD;tuseq
f kH;? A[kcd sKyfukdirf I
t&Sq
d k;H ESiq
hf ifqmjzwfawmufrI
BuD;rm;onfEh ikd if rH sm;wGif yg0if
cJhonf/ wkdif;jynfudk owd&Sd&Sd
jzifh wHcg;zGifhjcif;ukd jrefrm
acgif;aqmifrsm;u qufvuf
vkyfaqmifvmcJhNyD; if;wkdY\
BudK;yrf;rIrsm;onf Ekid if w
H um
\axmufcrH EI iS t
hf MuHjyKcsurf sm;
us,fus,fjyefYjyefYvufcHvm
cJhovdk &v'frsm;onfvnf;
taumif;a&mtqkd;yga&maxG;
xGuaf y:vmcJo
h nf/ tBuD;rm;
qHk;xnfh0ifrIjyKonfh EkdifiHrsm;
wGif *syefEkdifiHyg0ifonf/
qufvufazmfjyygrnf
LOCAL
tajccHig;arG;jrLa&;oifwef; crf;ywfNrdKY zGifU

csif;wGif;om;
wrl; pufwifbm 11
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; wrl;
cdkit
f wGi;f ig;arG;jrLa&;u@
ydkrdkwdk;wufxkwfvkyfvmEdkifap
&efESihf ig;arG;jrLolvkyfief;&Sif
rsm; ig;arG;jrL&mwGif enf;pepf
rSeu
f efr&I adS pa&;wdkUtwGuf arG;
jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us;vuf
a'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD;OD;cifarmifat;\ wrl;
cdkicf &D;pOfwiG f vrf;nTerf mS Mum;
rIjzift
h ajccHig;arG;jrLa&;oifwef;
udk wrl;NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;
Xmeu ,ckv 2&ufrS 6 &uf
txdzGifhvSpfcJhonf/
tqdkygoifwef;udk wdkif;
a'oBuD; aus;vufa'oqif;&J
rIavQmhcsa&;&efyHkaiGjzihf aqmif
&Gufxm;&Sdaom crf;ywfNrdKUae
OD;qvdki;f Z0ke;f \ ig;om;ayguf
jzefUjzL;a&;ig;arG;uef zGihfvSpf
cJh&m wrl;NrdKUe,f ig;vkyfief;
OD;pD;XmerSL; OD;wifarmifx#G Ef iS fh
0efxrf;rsm;u oifwef;om; 20
udk tajccHig;arG;jrLa&;wpfydkif
wpfEdkifaq;xdk;om;azmufvkyf
ief;rsm;? a&csKid g;vkyif ef;qdki&f m

vkyfxHk;vkyfenf;? Oya'rsm;udk
ydkUcsMuNyD; ig;jrpfcsi;f ig;rsK;d tm;
aq;xdk;om;azmufvkyfief;udk
atmifjrifpmG vufawGUjyoaqmif
&Gufay;EdkifcJhaMumif;od&onf/
(75)ESpfajrmufq&mawmfOD;Owraehtcrf;tem;
oHwGJNrdKY odrfukef;ausmif;wkdufwGifusif;y
wif0if;(oHwGJ)
oHwGJ pufwifbm 11
(75)ESpfajrmuf &ckdiftrsKd;
om; omoemhtmZmenf q&m
awmf OD;OwraeUtcrf;tem;udk
oHwNJG rdKU trSwf (4)&yfuu
G f odrf
uke;f ausmif;wdkuw
f iG f ,ckv 9
&uf eHeuf 9em&DcGJuusif;y&m
oHwNJG rdKUe,ftwGi;f &do
S C
H mtyg;
30 ESiw
hf &m;emy&dowf150cefU
wko
Yd nf oHwNJG rKd UawmfO;D ausmw
f u
kd f
q&mawmfxrH iS g;yg;oDvcH,
l
arwokwfy&dwfawmfrsm;em,l
umqGrf;tp&dSaomvSLzG,f0wK
tpkpkwdkUudkqufuyfvSL'gef;NyD;
a&pufoeG ;f cstrQay;a0Muonf/
xdkUaemuf av;rsufESmukef;
"rmHk q&mawmfO;D OwrtrSwf
w&aeUudkqufvufusif;y&m
w,fvDaemrSqufoG,fa&;wm0gwkdifrsm;wnfaqmufae
azxGPf;aZmf
a&pBudK pufwifbm 11
rkb
d kid ;f vfqufo,
G af &;pepf
onf vlwpfOD;csif;pDtwGuf
aomfvnf;aumif;? rdom;pkrsm;
twGuaf omfvnf;aumif;? Ekid if H
twGuaf omfvnf;aumif; txl;
yift ok H ; 0if ta&;ygt&m
a&mufvsu&f o
dS nf/ uREkyf w
f kd\
Y
aeYpOfb0xdawGUae&aom Ekid if H
a&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;? ynm
a&;? use;f rma&;? ,Ofaus;rIwkYd
aqmif&Guf&mwGifMobile zkef;
rsm;u rsm;pGmtaxmuftuljyK
vsuf&Sdonf/
,cktcg EkdifiHawmfrS Mobile zkef;qufoG,fa&;u@ykdrkd
zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf
jynfyEkid if rH sm;jzpfaom umwm
EkdifiHtajcpkdufatmf&D'l;ukrPD
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily
A[dkuay;ydkUaom oabmxm;
aMunmcsuftm; &Sif;vif;zwf
Mum;NyD; rbotwGif;a&;rSL;
u q&mawmfOD;OwraeUtrSwf
w&pum;uk d v nf ; aumif ; ?
uAsmq&m ayomBuD;u q&m
awmfOD;OwrESifh oHwGJNrdKUuAsm
ukdvnf;aumif;? pma&;q&m
aZmfrif;xGe;f uOD;OwrtwKywd
(CID)rSww
f rf;ukv
d nf;aumif;?
oHwGJNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkif
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu ay;ydkU
aomo0PfvmT ukd NrdKUe,fOu|
OD;pef;Ekdifuvnf;aumif;? &cdkif
trsK;d om;ygwDA[dkuay;ydkUaom
o0PfvmT ukyd gwDwzJG uftwGi;f
a&;rSL;OD;oef;cifuvnf;aumif;?
oHwGJNrdKU&cdkiftrsKd;om;ygwDu
ay;ydkUaomo0PfvTmukd A[dk
aumfrwD0if NrdKUe,f'kw,
d Ou|
OD;xGef;a&TuzwfMum;cJhonf/
trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;&Si;f vif;yGJ
ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufavhvm
ESiafh emfa0Ekid if t
H ajcpku
d w
f ,fvD
aemukrPDwkdYukd vkyfukdifcGihfjyK
NyD;jzpf tqkdygukrPDrsm;u
jrefrmEkid if \
H Mobile qufo,
G f
a&;u@zGUH NzdK;wk;d wufaumif;rGef
ap&ef Ekid if w
H pf0ef; qufo,
G f
a&;wm0gwkid rf sm; wnfaqmuf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
w,fvaD emukrP
u
D a&pBuKd
NrdKUe,ftwGi;f ausmufavScg;?
atmifeef;?Muufqlusif;? oHjym
acsmif;?opfBuD;awm? ig;&mjynfh
ponfhae&mrsm;wGif qufoG,f
a&;wm0gwkdifrsm;wnfaqmuf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
]]ig;&mjynf h & yf u G u f r S m
wnfaqmufaeqJwm0gwkdifu
rDwm 60 wm0gwkid jf zpfygw,f/
uRefawmfuatmufajcazmifa';
&Sif;ukd wm0ef,laqmif&Gufae
wmyg/ukrP
u
D ay;wJyh pkH pH au;
trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
oHwGJNrdKUe,ftwGif;&dS wkdufe,f
toD;oD;rS oHCmtyg; 30?
oHwNJG rdKUe,f jynfaxmifpkMuhcH kdif
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDESifh wkdif;
&if;om;ygwDrsm;? tzGJUtpnf;
toD;oD;rSvyl k*Kd vfrsm;pkpkaygif;
550 cefUwufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tm&Sae0ef;&cdkif
trsKd ; om;omoemh t mZmenf
q&mawmfBuD;OD;Owrudk trSwf
w&vuftyk cf s
D wpfred pfNird o
f uf
*kPjf yKcJNh yD; oHwNJG rdKU rbotzGUJ
(oHCm)Ou| odrfukefausmif;
wd k u f q &mawmf O D ; awZd E E S i f h
tcrf;tem;wufa&mufvmMu
aom NrdKUe,frbo(oHCm)?
NrdKUe,frbo(vlyk*Kd vf)tzGUJ rsm;
ESiv
hf rl aI &;tzGUJ rsm; pkpkaygif; 13
OD;uvGr;f olUyef;acGrsm;csco
hJ nf/
qufvufNyD; uGr;f 0dki;f wdkuf
e,fq&mawmfO;D okeEu rbo
eE0if;aX;
ykodrf pufwifbm 11
twkdif;owfrSwft&nftaoG;
pHcsdefpHnTef;rD olwdkYxkwfay;wJh
'DZidk ;f twkid ;f aqmif&u
G &f ygw,f/
ajrusif;wl;pOfumvuwnf;
u pHcsdefpHnTef;rDrrD ppfaq;yg
w,f/ owfrSwfpHcsdefpHnTef;rrD
&if csufcsif;zsufckdif;ygw,f/
uRefawmfwm0ef,&l wJah zmifa';
&Si;f tykid ;f rSm &if;ES;D aiG usyo
f ed ;f
500ausmyf gw,f/ pufwyfqif
wmu zdvpfykid Ef kid if u
H tif*sif
eD,mawGjzpfygw,f/ a&pBudKNrdKU
e,f{&d,mxJrmS owfrw
S w
f m0g
wkdifawGwnfaqmufNyD;oGm;&if
awmh qufo,
G af &;uGe&f ufawG
ykrd kad umif;rGev
f mwmeJt
Y rQa'ocH
jynfoal wGtqifajyNyD; tm;vk;H

tusKd;&SdvmrSmyg}}[kazmifa';
&Sif;ukdwm0ef,lwnfaqmufol
tif*sifeD,mOD;odef;aZmfu ajym
jyonf/
trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;ESifhpyfvsOf;onfh &Sif;vif;yGJudk
,ckv 9&uf rGe;f vGyJ kdi;f u ykord w
f uokdvu
f efom,mcef;raqmif
usi;f y&mygarmuXmerSL;rsm;?uxdursm;?ar*smaygif;pHkrS ausmif;
om;ausmif;olrsm;tygt0if tiftm; 500ausmf pdwfyg0ifpm;pGm
wufa&mufMuonf/
&Si;f vif;yGw
J iG f ykord w
f uokv
d af rmfueG ;f xde;f OD;Munfa&Tu tcrf;
tem;rSL;tjzpf yg0ifaqmif&GufNyD; obmywdtjzpfygarmucsKyf
a'gufwmnGeUf azudk,pf m; ,m,DygarmucsKyfa'gufwmNidr;f csr;f armif
(ygarmu?orkid ;f XmerSL;) u wufa&muftzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/ ykodrfwuodkvf jrefrmpmXmeygarmuXmerSL; a'gufwm
oef;xGe;f ujrefrmEkid if w
H iG yf xrOD;qHk;aom trsK;d om;ynma&;Oya'
twnfjyKEkid &f eftwGuf 2013ckEpS f atmufwkdbm 18 &ufrpS wif
jrefrmEkid if \
H ynma&;aumif;usK;d jyKvdkaom tjyKoabmaqmifonfh
qE&MSd uaomyk*Kd vfrsm;yg0ifaom Task Force ESihf Advisovy Board
rsm; atmufwGif vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&ef Working
Group 18ckzUJG pnf; trsK;d om;ynma&;Oya'rlMurf;udka&;qGc
J hJ um
rwf 16 &ufrSpwif trsm;jynfolrsm;avhvmEdkif&ef EdkifiHydkif
owif;pmrsm;wGifxkwfjyefay;cJhNyD; trsKd;om;ynma&; Oya'ydkif;
qkdif&mrsm; wifjyaqG;aEG;cJhonf/
xkUd aemuf tcrf;tem;rSL;armfueG ;f xde;f OD;Munfa&Tuwufa&muf
vmMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;\qEazmfxkwfay;Mu&ef
oHk;Budrw
f kid w
f kdiBf udKqdkzw
d af c:aomfvnf; uefUuu
G af qG;aEG;jcif;r&dS
ojzifh obmywd,m,DygarmucsKyf a'gufwmNidrf;csrf;armifu
twnfjyKcsu&f ,lNyD; ed*k;H csKyftrSmpum;ajymMum;cJah Mumif;od&onf/
PEOPLES VOICE 7
jynfoUt
l oH
People's Voice
jrefrmEkid if Ht&yf&yf&Sd trsm;jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfh Ekid if Ha&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? use;f rma&;? ynma&;ponfhu@aygif;pkHwiG jf zpfay:aeaom
tjrifrawmfonfrsm;? jyKjyif&ef vdktyfaeonfrsm;udk tjyKoabmjzifh
a0zef&ifziG hfwifjyEkid yf gonf/
rvIdifausmif;qif;csdef,mOfrawmfwqrjzpfa&;
,mOfxdef;&Jrsm;xm;ay;apvkd
ausmfausmf
rvIdif pufwifbm 11
rvIid -f rdwv
D m-jrif;jcHomG ;
vrf;ykid ;f onf pufwyf,mOfrsm;
aeYpOfIyfaxG;pGm oGm;vmaeNyD;
rvIdiNf rdKUe,fonf tpdk;&kH;pkduf
odrf;qnf;v,f,majrrsm;udk jyefvnfay;tyf&mwGif
t&yfbuftzGJY tpnf;rsm;tultnDESifUtiftm;vdktyf
apmausmf0if;
pvif; pufwifbm 11
jynfolrsm;xHrS odrf;qnf;
v,f,majrtrsKd;rsKd;udk jynf
axmifpktpdk;&ESifh wyfrawmf
tBuD;tuJrsm;u jyefvnfay;
tyf&ef nTefMum;csufxkwfjyef
xm;aomfvnf; Iyaf xG;vSaom
v,f,majrjyemrsm;aMumifh
tkycf sKyfa&;tzGUJ rsm;taejzifh ajz
&Sif;ay;&mwGif MuefYMumrIrsm;&Sd
aeojzifh t&yfbuftzGUJ tpnf;
rsm; yg0ifaqmif&Gufjcif;onf
tiftm;wpfckjzpfaMumif; aus;
vufqif;&JrIwdkufzsufa&;vkyf
ief;aumfrwDEiS hf Ou|OD;0if;rsK;d
olu ajymMum;onf/
jrefrmEdkiif w
H iG f v,fvkyo
f l
v,fydkifa&;udk jynfaxmifpk
tpdk;&tzGUJ EiS w
hf yfrawmftaejzifh
EkdifiHawmfpDrHudef;rsm;twGuf
odr;f qnf;xm;aomv,f,majr
rsm;xJrS ydkvQHajrrsm;tm; awmif
olv,form;rsm;udk jyefvnf
ay;tyf&ef w&m;0ifxkwjf yefneT f
Mum;xm;onft
h jyif odr;f qnf;
v,f,majrrsm;udk umvwefzk;d
wGufcsufNyD; avsmfaMu;ay;&ef
xkwfjyefxm;aomfvnf; a&mif;
csxm;rI E S i f h tqif h q if h a om
jyemrsm;aMumifh tvGef yI af xG;
aomtajctaersm; jzpfay:ae
rIudk t&yfbufvlYtzGJUtpnf;
jzpfonfh awmifolv,form;
toif;tzGUJ rsm;u0dki;f 0ef;ajz&Si;f
ay;&efvdktyfaMumif; 4if;u
okH;oyfajymMum;onf/
jrefrmEdik if t
H aejzifht&yfbuf
awmifolv,form;rsm;rS a&G;
aumufwifajrmufaom awmif
olv,form;or*rsm; NrdKUe,f
wdkif;wGif&Sdygu ,if;awmifol
v,form;rsm;qdkif&m ajr,m
jyemrsm;?awmifov
l ,form;
ynma&;? pdkufysKd;oD;ESHa&mif;&
aiGydkvQHa&;rsm;tjyif awmifol
v,form;rsm;\ vlr'I kut
00
udk umuG,fajz&Sif;Edkifrnfjzpf
aMumif; ,cif awmifolv,f
orm;rsm;\ a&jyemtwGuf
EdkifiHawmftBuD;tuJa[mif;xH
udk,w
f ikd o
f MH udK;dkuw
f ikd w
f ef;cJNh yD;
tultnDawmif;&m atmifjrif
cJholwpfOD;jzpfonfh xdef0if;
yef;xdrfzdkvkyfief;pkwnfaxmif
ol OD;pef;vGifu okH;oyfajym
vrf;wpf0ufeif;aeaomtrIdufykH
Zmwd*kPf rsKd;jrifhatmif
&efukef pufwifbm 11
&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufykdif;ckdif a&TjynfomNrdKUe,f
(5^7)&yfuGuf oD&dr*Fvmywfvrf; atmifokctvGwfynm
oifausmif;teD;&Sd trIdufykHBuD;rSm vrf;rBuD;ay:odkY wpf0uf
ausmaf usmaf &muf&adS eonft
h jyif rsm;jym;vSaomaMumifh qk;d &Gm;
aomteHYtoufrsm; ay:xGufvsuf&Sd&m c&D;oGm;jynfolrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;\use;f rma&;udk xdcu
kd af pEkid o
f uJo
h kYd
ausmif;qif;csed w
f iG v
f nf; ,mOfaMumydwq
f kdrY jI zpf rMumcP
pufbD;wkdufrIjzpfaeaomaMumifh oufqkdif&mu &Sif;vif;ay;
Ekdifyg&ef wifjytyfygonf/
Mum;onf/
,cif EdkifiHawmf0efBuD;csKyf
a[mif; OD;Ektaejzifv
h nf; vlrI
b0jri w
h f ifru
I kd jrefrmEdik if t
H v,f
ydkif;&Sd ae&mtwnfwusr&Sdol
rsm;tm; jynfawmfom&Gmrsm;
wnfaxmifay;jcif;ESihf ausmif;
awmf&mbk&m;wGif wefydkcRwfyGJ
usi;f yNyD; pdw"f mwfjriw
hf ifay;cJh
rIrsm;aMumifh ,ckjrefrmEdkifiH
tv,f ydki;f a'orsm;wGif atmif
jrifaom vlrb
I 0tajctaersm;
&&SdaerIrsm;udkvnf; awGUjrifae
&aMumif; udk,w
f ikd Mf uKHawGUojd rif
cJhol OD;pef;vGifuajymonf/
,cktcsdefwGif awmifol
v,form;rsm;\ oD;ESHay:csdef
rsm;wGif aps;EIe;f tvGeef nf;aom
aMumifh ta<u;aus&efyif tEkid Ef idk f
jzpfae&NyD; tvGefqif;&Jaom
a'orsm;wGif rlvwef;ynma&;
udkom oifMum;ay;Edkifaom
awmifolv,form;rsm; &Sdae
aMumif;? tcsKdUNrdKUe,frsm;wGif
aus;vufaejynfol 95 &mcdkif
EIe;f txd&adS eaMumif; od&onf/
&mNrdKUjzpfojzifh NrdKU\t*Fg&yfEiS hf
tnD aeYpOfpnfum;vsuf&Sd&m
ig;&ufwpfcg cif;usi;f a&mif;cs
onfah ps;aeYrsm;wGif rvIid Nf rdKUe,f
&Sd tkyfpk 56 tkyfpk? aus;&Gm
aygif; 247 &Gm&Sad 'ocHrsm;onf
NrdKUrpnfyifom,maps;odkY rdrw
d kYd
pkdufysKd;xm;onfh oD;ESHrsm;udk
,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;jzifhvm
a&muf a&mif;0,fMuonf[k
od&onf/
xko
d aYkd &mif;0,f&m rvIid -f
rdwDvmoGm; vrf;ab;0J,m&Sd
rvIdiftxuausmif;wGif ynm
oifMum;aeonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm; ausmif;qif;csdef
wGif ,mOfrawmfwqrIrsm;rjzpf
yGm;&ef ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;
csxm;ay;&ef vdktyfaeaMumif;
od&onf/ ausmif;om;rdbwpf
OD;u]]tckqkd&if rvIdifNrdKUrSm
,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ
vJ &Sdaeovkd ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; azmufzsufusL;
vGefolrsm;udk aeYpOfta&;,lae
ayr,f h 4if ; tzG J U awG t aeeJ Y
uav;rsm;ausmif;qif;csed f rvkd
vm;tyfwJh ,mOfrawmfwqrI
awGrjzpfapzdkY xde;f odr;f ay;oifh
ygw,f}}[k ajymonf/
anmifOD;NrdKY e,f ,rf;Zrf;aus;&GmykPm;uef

wdrfaumaerIESifUa&vmuefoif;kd;aumif;rGefatmifjyKjyifay;oifU
ausmfaX; (anmifOD;)
anmifOD; pufwifbm 11
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
anmifOD;ckdif anmifOD;NrdKUe,f
,rf;Zrf;aus;&GmwGif a&S;,cif
yk*Hjynfh&Sif taemf&xmbk&if
vufxufu wnfxm;cJhaom
uefBuD;wpfuef&SdcJhonf/ ,if;
uefukd taemf&xmrif;\eef;wGi;f
oleef;wGi;f om;rsm;ESiyhf kPm ;rsm;
wnfcahJ omaMumifh ykPm ;uef[k
trnfwGifcJhonf[k a&S;vlBuD;
rsm;u ykPm ;uef&mZ0ifukd EIwf
jzifh vufqifhurf;ajymMum;cJh
Muonf/ ,cktcgwGif tqdkyg
uefrSm wdrfaumaeNyD; uef
twGi;f odkU a&r0ifojzifh jyKjyif
ay;apvdkaMumif; a'ocHjynfol
rsm;xHrS od&onf/
]],rf;Zrf;aus;&GmrSm wnf
&SdwJh ykPm;uef[m a&S;tcgu
,rf;Zrf;&GmeJY &Gmomat;&Gm ESpf
&Gmaygif;aomufok;H &mrSm ESpyf wf
vnf aomufoHk;&wJhuefBuD;
jzpfczhJ ;l w,f/ tckaemufykdi;f us
awmh rdk;urSerf eS rf &Gm? &Gmayr,fh
vJ uefxJudka&r0if? a&0ifay
r,fh a&uMum&Snfrae/ aum
aewJhtwGuf a&pkyfjrefw,f/
tvGefqkH;aomuf&rS wpfvcGJ?
ESpv
f avmufyJ rScD kdaomufokH;&
wJhtwGuf jyKjyifay;apvdkjcif;
jzpfw,f}}[k ,rf;Zrf;aus;&Gm
taxmuftuljyKaumfrwD0if
OD;0if;wifuajymonf/
,rf;Zrf;aus;&GmwGif tdraf jc
250? &Gmomat;aus;&GmwGif
tdrfajc 220 pkpkaygif;tdrfajc
470? ESpf&Gmaygif;EGm;aumifa&
1000 ausm&f NdS yD; aomufokH;a&
twGuf ykPm ;uefuko

d m trSjD yK
oHk;pGJ&ygu ydkrdktqifajyEdkif
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdu
Y ef&UJ a&vm
uefoif;kd;u t&Snfay 1000
avmuf&Sdw,f/ tjrifh 10 ay
avmuf&Sdw,f/ tJ'Dvdk awmifh
awmifw
h if;wif; uefoif;aygif
cHay;vdku&f if uefxu
J kad &0ifEkid f
ygw,f/ t&ifuvJ aus;&Gm
vlxkeYJ rMumrMumwm;ygw,f/
'DEpS v
f J tckwm;aeqJyg/ vlawG
wm;keH UJ wpfEpS w
f pfcg ESpw
f kdi;f
vdkvdk jyKjyifae&w,f 'Dvdk
vltm;eJrY &Edkiyf gbl;/ uRefawmf
wdkUvJ ESpf 20 avmuf &Edk;&Edk;eJY
aus;&GmjynfolvlxkeJYwm;cJhyg
w,f? r&ygbl;/ puf,E&m;eJY
jyKjyifr,fqkd&if wpfcgwnf;NyD;
Edkiw
f maygh/ Edkiif aH wmfu jynfol
awGvkt
d yfcsujf zpfwhJ aomufok;H
a&&&Sad &;twGuf uefjyKjyifay;
r,fqdk&if jyKjyifay;apvdkyg
w,f } }[k ,rf ; Zrf ; aus;&G m
uef o if ; qif h a eaomaus;&G m
jynfolrsm;ESifh OD;aomif;aX;u
ajymonf/
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwGif ckdifcsif;quftrSwf(1)vrf;ay:
kd;rjzwfvrf; &efukef-jynf-rEav;trSwf(4)vrf;rSm 24 rdkif
jzwfoef;oGm;aomvrf;jzpfonf/ pnfyifom,mrSazmufvkyfcJh
aom &moDra&G;oGm;Ekdifonfh 12 ayuw&mvrf;jzpfonf/ ,ck
tcg aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;OD;pD;XmeuvTaJ jymif; &,lxm;onf
[k od&onf/
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f ZD;awm? urf;em;vrf;ykdif;wGif opfom;
wHwm;rsm;rSm 10 ESpaf usmMf umjrifNh yD; jyifqifxed ;f odr;f jcif;r&Sb
d J
wHwm;rsm;ysupf ;D aeonf/ EGm;xk;d BuD;? 0rf;wGi;f ? rvIid o
f k;H NrdKUe,f
aX;jrifharmif
aus;&Gm 30 ausmftm;xm;&aomwHwm;jzpf jyifqifxdef;odrf;
EGm;xdk;BuD; pufwifbm 11 ay;&ef a'ocHrsm;uvkdvm;aeonf/
ckdifcsif;quf
wHwm;
ysufpD;ae
USDP
tif;pdefNrdKUe,fzGHUNzdK;a&;uGif;qif;aqmif&Guf
udkBuD;NzdK; (tif;pdef)
&efukef pufwifbm 11
tif;pdeNf rdKUe,f wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;apm
qefecD se;f ? OD;atmifqef;jrifEh iS hf tif;pdeNf rdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwD
twGif;a&;rSL; OD;wifhvGif? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;onf
vTwaf wmf&efykHaiGjzifh a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m &yfuGufajcmuf&yfuGufvrf;rsm;cif;ay;Ekdifa&;twGuf
uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhonf/
&Gmrtaemuf&yfuGuf apwemvrf; t&Snf 1307 ay _
tus,f 14ay _ 8 vufr'k cif;Ekdifa&; vTwfawmf&efyHkaiGrS
usyfodef; 50? uEm;taemuf&yfuGuf vlavQmufvrf;wHwm;
wpfck? vrf;ESpv
f rf;twGuf usyo
f ed ;f 50? aygufawm&yfuu
G f
O,smOfvrf; t&Snaf y 1300_ tus,f 14 ay _ 8 vufr'k
usyo
f ed ;f 50? ydEu
J ke;f &yfuu
G f &Gmopf 3vrf;t&Snaf y 1350_
tus,f 12ay_6 vufr'k usyo
f ed ;f 50 yHyh kd;&efEiS hf NrdKUopf(*)
&yfuGufESifh uEm;taemuf&yfuGufESpf&yfuGuf? &yfuGufcsif;
qufvrf;t&Snfay 420 _ tus,f 9 ay _ 6 vufr'k?
apmfbmG ;BuD;uke;f jruefomvrf;oG,f t&Snaf y 420 _ tus,f
9 ay _ 6 vufr'k? awmifolukef;odyHvrf;oG,f t&Snfay
390 _ tus,f 9 ay_6 vufr'k cif;Ekdifa&; uGif;qif;
aqmif&GufchJonf/
&cdik jf ynfe,f jynfaxmifpMk uHch ikd fa&;ESizhf HUG NzdK;a&;ygwD

(75)ESpaf jrmufq&mawmfO;D OwraeYwiG v
f rG ;f ol yY ef;acGcs
q&mawmf OD ; Ow r k y f w k u k d
jynfckdiNf zdK;ygwDrS A[dkaumfrwD
0ifrsm;jzpfMuaom jynfe,f
twGi;f a&;rSL; a'gufwmpef;a&T?
wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;oef;a0?
Nrd K Ue,f y gwD O u | OD ; atmif
atmifwdkYu *kPfjyKvGrf;olYyef;
acG c sum wuf a &muf v mMu
aom ygwD0ifrsm;u OD;csuef
awmh *g&0jyKcJhMuonf/
tqdkyg csDwufpDwef;vSnfh
vnf*g&0jyK&mwGif jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS
jynfe,ftwGif;a&;rSL;ESifh jynf
e,fwzJG uftwGi;f a&;rSL;?jynfe,f
aumfrwD0ifrsm;? cdki?f NrdKUe,frS
Ou|ESifh twGif;a&;rSL;rsm;?
aumfrwD0ifrsm;? &yfâus;rsm;
rS ygwDOu|ESiahf umfrwD0ifrsm;?
zGUH NzdK;a&;ygwDu tqkyd gaeY eeH uf eef;wGif;r*Fvm pnfawmftzGJU vli,facgif;aqmifrsm;? pkpk
8 em&DrSpwifum jynfe,f rS &cdkifr*FvmpnfawmfwD;cwf aygif;tiftm; 150 wufa&muf
ygwDkH;rS OD;Owryef;jcHokdY &u NyD; pDwef;vSnfhvnfcsDwufum cJhMuonf/
cdkifNzdK;(&ckdifjynf)
ppfawG pufwifbm 11
&cdkifjynfe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\
BuD;MuyfrIjzifh ,ckv 9 &uf
wG i f u sa&muf a om (75)ES p f
ajrmuf q&mawmfO;D OwraeYukd
*kPfjyKaomtm;jzifh ppfawGNrdKU
e,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh pdkif;crf;aumf
aemifcsKd pufwifbm 11
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
aemifcsdKNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\
awmifolv,form;? tvkyf
udk NrdKUe,fygwDaumfrwD0if orm;ESiv
hf il ,fzk&d rf(2014)zGiyhf JG
OD;0if;pdk;uvnf;aumif;? tvkyf tcrf;tem;udk ,ckv 6 &ufu
orm;a&;&m a&S U vk y f i ef ; pOf yef;ao;vli,frsm;tpnf;ta0;
rsm;udk NrdKUe,fygwDaumfrwD0if cef;r usif;ycJhonf/
OD;ausmb
f kb
d k[
d efuvnf;aumif;?
zGiyhf t
JG crf;tem;odkY &Sr;f jynf
vli,fa&;&ma&SUvkyfief;pOfrsm; e,f(ajrmufykid ;f )e,fajrwm0efcH
udk NrdKUe,fygwDaumfrwD0if A[dktvkyftrIaqmif OD;armif
a':eef;crf;qdkifuvnf;aumif; armifaqG? A[dkaumfrwD0ifO;D pdki;f
toD;oD; wifjyaqG;aEG;MuNyD; aemfcrf;OD;? t&efA[dkaumfrwD
NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif; 0if jynfe,fwzJG uftwGi;f a&;rSL;
a&;rSL; jynfolYvTwfawmfukd,f OD;pdkif;crf;aumf? jynfe,faumf
pm;vS,f OD;Munfjrifu
h ed*k;H csKyf rwD0ifrsm;jzpfMuonfh OD;ausmf
trSmpum;ajymMum;um tcrf; jrif?h a':eef;at;at;cdik ?f ausmufrJ
tem;ukdkyfodrf;cJhonf/
cdkifygwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;
aemifcsdKNrdKY e,fjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGH h NzdK;a&;ygwD

awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014)usif;y
awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fz&kd rf(2014)ydwyf JG
arSmfbDNrdKYe,f jynfcdkifNzdK;ygwDusif;y
Edkifvif;(arSmfbD)
&efukef pufwifbm 11
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; arSmb
f D
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGHYNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;usif;y
aom awmifov
l ,form;?tvkyf
orm;ESiv
hf il ,fzk&d rf(2014)ydwf
yGt
J crf;tem;udk ,ckv 9 &uf
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fygwDkH;
tpnf ; ta0;cef ; r usif ; y
cJhonf/
a&S;OD;pGm jynfckid Nf zdK;vli,f
armifr,frsm;u tcrf;tem;ukd
*kPjf yKaw;oDcsi;f rsm;jzifh oDqkd
zGifhvSpNf yD; awmifolv,form;
zd&k rfpmwrf;udk trSw(f 4)&yfuu
G f
rS vli,facgif;aqmif OD;aZmf0if;
armifuvnf;aumif;? tvkyf
orm;zdk&rfpmwrf;udk vSn;f ikwf
acsmif;aus;&GmrS vli,facgif;
aqmif a':wifrm0if;uvnf;
aumif;? vli,fzdk&rfpmwrf;udk
0g;eufacsmif;aus;&GmrS vli,f
acgif;aqmif a':at;rGefjrifhwdkY
u zwf M um;wif j yMuonf /
qufvuf awmifolv,f
orm;a&;&m a&SUvkyfief;pOfrsm;
jrifhESifh cdkifaumfrwD0ifrsm;?
aemifcsKNd rdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;
OD;cifarmifcsKEd iS hf NrdKe,faumfrwD
0ifrsm;? pnf;Hk;a&;rSL;rsm;? rdwf
zuftzGJUtpnf;rsm;jzpfMuonfh
MuufajceDwyfzUJG ? rD;owfwyfzUJG ?
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ ? trsK;d orD;
a&;&mtzGUJ ? rdcifEiS u
hf av;apmifh
azmif;jyifNrdKUe,fjyef^qufESifhjynfcdkifNzdK;ygwD
pmzwf&SdefjrifUwifa&;a[majym? y&dabm*ESifUpmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;
rif;qufEkdif(rkH&Gm)
azmif;jyif pufwifbm 11
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; armf
vdu
k cf dik f azmif;jyifNrKd Ue,f onpf
tkypf kwiG f pmzwf&edS jf riw
hf ifa&;
ESifh todynmay;a[majymyGJ?
y&dabm*ESihf pmtkypf mapmifrsm;
vSL'gef;yGJudk qdwfqm;aus;&Gm
b0tvif;pmMunfw
h u
kd w
f iG f ,ck
v 3 &uf eHeuf 9 em&Du
usi;f y&m vSL'gef;yGo

J kdY NrdKUe,frS
Xmeqdkif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;?
pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? Edkiif aH &;
ygwDtoD;oD;rS yk*Kd vfrsm;wuf
a&mufMuonf/
vSL'gef;yGJwGif NrdKUe,f jyef^
qufOD;pD;rSL; OD;aZ,sm0if;u
pmMunfw
h kdurf sm;a&&Snw
f nfwhH
a&;ESifh pmtkyfpmapmif^pmiSm;
wdk;yGm;a&; aqmif&u
G &f rnfv
h kyf
ief;pOfrsm;? aus;&GmpmMunfh
wdkurf sm;zGiv
hf pS &f jcif;\&nf&,
G f
csurf sm;? Edkiif HawmfwiG f aqmif
&Guaf eonfh jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;taMumif;wdkYudk
&Si;f vif;aqG;aEG;onf/ xdakY emuf
pma&;q&mode;f aqG(azmif;jyif)
u ]pmzwfjcif;rS&&Sdvmaom
todtjrifrsm;} acgif;pOfjzifh
a[majymaqG;aEG;onf/
qufvufNyD; pmtkyfrSefADdk
ESpfvHk;? pm;yGJwpfvHk;? yvwf

pwpfxkdicf kHig;vHk;wdku
Y kd vlraI &;
toif;acgif;aqmif OD;rif;OD;u
vnf;aumif;? vli,ftzGJUu
usyfav;odef;wefzdk;&Sd okw
pmtkyf 250? jyef^qufO;D pD;Xme
u okw^&o pmtkyf 30? jynf
cdkifNzdK;ygwDu okwpmtkyf 25
tkyf? vlrIa&;tzGJUu owif;pm
zdk; wpfEpS pf mwdu
kY kd vnf;aumif;
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
a&Smufa&;toif;rS wm0ef&dSol
rsm;? a'ocH,Ofaus;rIEiS hf vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;rS vli,f
udk,fpm;vS,frsm;? awmifol
v,form;? tvkyform;udk,f
pm;vS,frsm;ESifh zdwfMum;xm;
onf{h nfo
h nfawmfrsm;pkpkaygif;
tiftm; 200 cefY wufa&muf
Muonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif e,fajr
wm0efcH(A[dktvkyftrIaqmif)
OD;armifarmifaqGESifh A[dkaumf
rwD0if OD;pdkif;aemfcrf;OD;wdkYu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; NrdKU
e,ftwGi;f a&;rSL; OD;cifarmifcsKd
u zdk&rfusi;f yrnft
h pDtpOfrsm;
&Sif;vif;wifjycJhonf/ tcrf;
tem;wGif NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwD
u yef[dkuf&yfuGuf oma&;?
ema&;? vlraI &;tzGUJ twGuf usyf
220000 wefzk;d &dS pwD;a&aEG;tdk;
rsm;udkvnf;aumif;? txu(1)
ausmif;bufpHkzGHUNzdK;a&;twGuf
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
INTERNATIONAL 9
qD;&D;,m;&SdtpvmrpfEkdifiHawmf(IS)tzGJYukdwkdufckdufacsrIef;a&;
tar&dueforwtkdbm;rm; kyfôHrdeYcf Gef;ajymMum;
0g&Sifwef pufwifbm 11
qD;&D;,m;&Sd tpvmrpf EkdifiHawmf
(IS) tzGJUrsm;ukd wkdufckdufacsrIef;&m
tD&wfEidk if &H t
dS pGe;f a&mufppfaoG;<ursm;ukd
wku
d cf u
kd cf phJ Ofutwkid ;f wGeq
Yf kwaf ernf
r[kwaf Mumif; tar&dueforwtkb
d m;
rm;uajymMum;vkdufonf/ ,refaeY
aESmif;ykid ;f u xkwv
f iT chf ahJ om ky^f jrif
oHMum;rdecYf eG f;wGif xnfo
h iG f;ajymMum;
oGm;cJhjcif;jzpfonf/
tar&duefEikd if \
H vkjH cHKa&;ukd Ncdr;f
ajcmufaom rnfonfhtzGJUtpnf;rqkd
vkHjcHKpdwfcs&rI&SmrawGUap&ef jyefvnf
wkdufckdufacsrIef;rnfh tar&duef\
vkHjcH Ka&;qkdif&mr[mAsL[mt& IS
tzGJUukdwkdufckdufacsrIef;oGm;rnfjzpf
aMumif; orwtkdbm;rm;uajymMum;
oGm;cJhonf/ xkdYtjyif tD&wfokdYvnf;
tar&dueftaejzifh wyf&if; (475) ukd
apvT w f r nf j zpf a Mumif ; ? tqk d y g
wyf&if;onf wpfzufowfwku
d cf ku
d rf I
rsKd;ukd aqmif&Gufrnfr[kwfaMumif;
tkdbm;rm;uajymMum;oGm;cJhonf/
tpvmrpf Ekid if aH wmf (IS) tzGUJ onf
vuf&t
dS csed w
f iG f tcsed w
f t
kd wGi;f tD&wf
ESifh qD;&D;,m;&Sda'otrsm;tjym;ukd
wkdufckdufodrf;ykdufxm;onf/ IS tzGJU
onf tpvmrpfEkdifiHawmf[k trnfcH

xm;aomfvnf;zrf;qD;&rdaom ppfom;
rsm;ESifh*sme,fvpfrsm;ukd acgif;jzwf
owfonfh AD',
D zkd ikd rf sm;xkwv
f iT chf o
hJ nfh
aemuf raumif;owif;jzifhausmfMum;
vmcJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu
azmfjyxm;onf/
tar&dueforw tkdbm;rm;ajym
Mum;cJhaom rdefYcGef;t& IS tzGJUukd
wku
d cf u
kd af csreI ;f rnfh enf;AsL[mrsm; rSm
qD;&D;,m;&Sd IS tzGJU&Sdaeonfh ae&m
tm;vkH;udk avaMumif;rSpepfwus
wku
d cf ku
d &f ef? IS tzGUJ ukd wku
d fcu
kd rf nfh
tjcm;aom r[mrdwftzGJUtpnf;rsm;
tm;vkH;ukd tultnDrsm;ay;tyfoGm;
&ef? xko
d akYd y;tyfomG ;rnfqkad omfvnf;
qD;&D;,m;orwtmqwfurkd l rnfonfh
tultnDrQray;&ef? IS tzGUJ \ axmufyHh
a&;vrf;aMumif;rsm;ESifh &efykHaiGvrf;
aMumif;rsm;ukd jzwfawmuf&ef? ta&SU
tv,fykdi;f a'otwGi;f okYd uGe&f ufzUJG
vmEkid af jc&Sad om IS tzGUJ \ vufwrH sm;
tm;vk;H wm;qD;Ekid af &;twGuf IS tzGUJ
\ yifpnfukdNzdKzsu&f ef? wpfcsed w
f nf;
rSmyJ IS tzGUJ aMumifh xdcku
d ef pfemqk;H I;H
cJ h&aom a'ocHr sm;uk d v l o m;csif ;
uk,
d cf si;f pmemrIqikd &f m ulnaD xmufyrhH I
tD&wf&Sd
IS
tzGJUrsm;ukd wkdufckdufxm;rItajctae
rsm;ay;tyfoGm;&efwkdY jzpfaMumif;od&
onf/
tar&duefjynfaxmifpkonf qD;&D;
,m;&Sd IS tzGJUrsm;ukdrwdkufckdufrD
tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd IS tzGJUrsm;ukd
avaMumif;wkdufckdufrI tBudrf 150
jyKvkyfxm;NyD; IS tzGJUukd wkdufckduf
onfh tD&wfEiS u
hf mh'w
f yfzUJG rsm;ukv
d nf;
ulnDaxmufyHhrIrsm;ukd ay;tyfxm;
onf/
15 rdepfMumjrifch o
hJ nfrh ed cYf eG ;f xJwiG f
]]uRefawmfwkdYEkdifiHukd Ncdrf;ajcmufwJh
b,fae&ma'ou tMurf;zuform;
ukrd qkd wku
d cf ku
d af csreI ;f &r,fqkw
d mukd
awmh &Si;f atmifvkyx
f m;&ygr,f/ tck
vJ tD&wftpk;d &eJyY ;l aygif;NyD; uRefawmf
wkdY&JUvkHjcHKrItwGuf wkdufckdufa&;eJY
vlom; csi;f pmemrIaxmufyhaH &;awGukd
ykdrkdus,fjyefYatmif vkyfaqmifoGm;
rSmyg}}[k tkdbm;rm;uajymMum;cJh
onf/ qD;&D;,m;&Sd IS tMurf;zuf
tzGUJ rsm;ukd wku
d fcku
d af csreI f;&eftwGuf
uGe*f &uf\ axmufcrH &I &Syd gu BuKd qdk
oGm;rnfjzpfaomfvnf; tar&duef
orwwpfOD;taejzifh EkdifiHawmf
vkjH cHKa&;qkid &f m ppfa&;qk;H jzwfcsuw
f iG f
uGe*f &uf\axmufcrH u
I dk apmifq
h idk ;f p&m
rvko
d nfh tcGit
hf mPm&Sad Mumif; orw
tkdbm;rm;uajymMum;onf/
orwtkb
d m;rm; rdecYf eG ;f rajymMum;
rD tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref
u,f&o
D nf ta&SUtv,fyikd ;f okYd a&muf
&SdaeNyD; IS tzGJUukd yl;aygif;wkdufckduf
a&;twG u f aqG ; aEG ; rI r sm;jyKvk y f c J h
onf/ ,ck tkdbm;rm;\ ppfa&;tpD
tpOfonf atmifjrifvrd rhf nfjzpfaMumif;?
r[mrdwfrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
jcif;aMumifh tar&duef\ ,ckppfa&;
tpDtpOfonf tiftm;awmifw
h if;ko
H m
ru prwfusaom tpDtpOfwpfckjzpf
aMumif; *Refu,f&u
D axmufcaH jymqkd
xm;onf/
T 1 P(Ref;BBC)
10
BUSINESS
MuufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;rS pD;yGm;jzpfarG;jrLa&;wdk;wufvmaomfvnf;
0ufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif tao;pm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;omrsm;jym;ae
jzLoif;cdkif
&efukef pufwifbm 11
MuufarG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
rS pD;yGm;jzpfarG;jrLa&;tjzpfodkY
wdk;wufajymif;vJvmaomfvnf;
0ufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif
tao;pm;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
om rsm;jym;aeaMumif; om;ig;
u@arG;jrLa&; tpmvdktyfcsuf
qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;
tzGUJ csKyfu tMuHay;a'gufwm
oef;vS\ jrefrmEkdifiH\ arG;jrL
a&;vkyfief;tajctaersm; pm
wrf;twGif; azmfjycsufrsm;t&
od&onf/
arG;jrLa&;Muufom; xkwf
vkyfrIrSm pkpkaygif; xkwfvkyfrI
\ 89&mcdkifEIef;cefY&SdNyD; jynf
wGi;f pm;oHk;rI\ 90&mcdkiEf eI ;f rSm
arG;jrLa&; Muufom;pm;oHk;rI
jzpfae arG;jrLa&;Muufom;
xkwv
f kyrf rI mS wdk;wufajymif;vJ
vmcJhaomfvnf; 0ufarG;jrLa&;
trsm;pk\ 85&mckdifEIef;rSm
tao;pm;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
omjzpfNyD; acwfr0D ufarG;jrLa&;

rSm tm;enf;aeonf[kqkdonf/
]]MuufrmS pm;oHk;wJt
h om;
awG&JU 90&mckdifEIef;[m arG;
jrLa&;Muufjzpfukeyf gNyD/ 0ufrmS
awmhra&mufao;ygbl;/ acwfrf D
0ufarG;jrLa&;u tm;enf;ae
ao;w,f/ MuufarG;jrLa&;vdk
t&Sdef&rvmygbl;}}[k jrefrm
EkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf
tMuHay; a'gufwmoef;vSu
ajymonf/
0ufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
wGif acwfrDpepfjzihf arG;jrL
xkwfvkyfrIrSm oHk;aomif;cGJcefU
om&SNd yD; wpfykdiw
f pfEkid pf epfjzihf
arG;jrLxkwfvkyfrIrSm ESpfodef;cGJ
cefU&Sd ESpfpOf0ufaumifa& 3
'or 5oef;cefY aps;uGufodkY
wifyakYd &mif;csvsu&f adS Mumif;? vl
wpfO;D csi;f 0ufom;pm;oHk;rIrmS 3
'or 96 uDvkd&adS Mumif;? jynf
wGi;f MuufarG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
rS tom;wdk;Muufaygufwpfywf
vQif 1 'or 6 oef;xkwv
f kyf
vsu&f adS Mumif; 4if;uajymonf/
jynfwGif;MuufarG;jrLa&;
vkyfief;rsm;taejzihf wdk;wuf
ajymif;vJvmaomfvnf; jynfy
Edkiif rH sm;ESi,
fh OS yf gu xkwv
f kyrf I
p&dwfrSm jrihfrm;vsuf&SdaeNyD;
jynfyEdkiif rH sm;ESifh ,SONf ydKifxkwf
vkyfEdkif&ef oufomaom xkwf
vkyrf pI &dwrf sm;jzpfay:&ef vdktyf
um 0ufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
wkd;wufvm&ef 0ufem;&Gufjym
a&m*guif;&Sif;&ef aqmif&Guf
Edkirf Som 0ufarG;jrLa&;vkyfief;
rsm; wdk;wufvmrnf[k tqkyd g
tpD&ifcHpmwGifazmfjyonf/
jrefrmEdkifiH 0ufom;pm;oHk;
rIrSm vuf&SdwGif wpfO;D csif;pm;
oHk;rI 3'or96uDvdkrS 2017
ckEpS w
f iG f 6'or98uDvko
d kUd wdk;
"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
wufvmrnf[k arG;jrLa&;ynm
&SifwcsKdUu cefUrSef;xm;NyD; tdrf
eD;csi;f wkwEf kdiif o
H kdv
Y nf; 0uf
om;wifydkUEkdifonfh aps;uGuf
tvm;tvmaumif;rsm;&S
d 0uf
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;wGif acwf
rDom;owfHkESihf FMD, PRRS
a&m*gxde;f csKyfrpI epfrsm;wk;d wuf
&efaqmif&Gufoihfonf/
pyg;ysKd;Ekwfolrsm;
0ifaiGaumif;
xGef;xGef;(ompnf)
ompnf pufwifbm 11
aus;vufa'opdkuyf sK;d a&;
vkyif ef;rsm;wGif rdk;pyg;pdkuyf sK;d
csdejf zpf pyg;ysKd;Ekwfolrsm;
0ifaiGaumif;aMumif;od&onf/
ysdK;Ekwfvdkufol tvkyform;
&Sm;yg;jcif;aMumifyh sK;d Ekwt
f vkyf
orm;rsm; ,cifESpfuxuf
0ifaiGaumif;vmjcif;jzpfonf
[kqkdonf/
]]ysKd;EkwfwJhtvkyu
f kd vl
wdik ;f rvkyEf kid yf gbl;/ vkyaf eus
olawGawmif vufawG ayguf
jyJvdkY vuftdwaf wGeJY EkwfMu
&ygw,f/ ESD;rpnf;wwf&if
aumufpkduzf kdY ysK;d cswt
hJ cgrSm
ysKd;pnf;ajyNyD; ysKd;pnf;csol
awG t cuf a wG U &ygw,f /
ysK;d Ekww
f t
hJ vkyu
f 0ifaiGawmh
aumif;ygw,f/ ysK;d wpfvuf
(wpfxkH;) udkaiGckepfusyf&yg
w,f/ wpf&ufukyd sK;d vufwpf
axmifNyD;atmif EkwfEdkif&if
usy7f 000avmuf&ygw,f}}
[k ompnfNrdKUe,f ESrf;uef
aus;&G m rS ysKd ; Ek w f v d k u f o l
wpfOD;uajymonf/
jynfwGif;*syeftedrfhum;ta&mif;t0,fusqif;
a&Tydawmufa&xGufukefig;aps;opff
*syefavvHaps;uGufavvHaps;rsm;jrifhwufae[kqdk ta&mif;t0,fpnfum;atmifaqmif&Gufrnf
rif;vGifopf
&efukef pufwifbm 11
NrdKUwiG ;f tdrpf ;D um;aps;uGuf
t"dua&mif;csvsuf&Sdaom
tedru
hf m;trsK;d tpm;rsm;taejzifh
,ck&ufydkif;twGif; ta&mif;
t0,fusqif;oGm;aomfvnf;
*syefavvHaps;uGuw
f iG f avvH
tNydKifqGJol rsm;jym;vmaom
aMumifh tedru
hf m;rsm;avvHaps;
jrifhwufaeaMumif; um;a&mif;
0,fa&;pcef;rsm;rS od&onf/
vuf&Sdum;aps;uGuf tif
*sifyg0g 1300 CC ESifh 1500
CC &So
d nfh Probox ? Honda Fit ?
Nissan ADvan tedrfhum;trsKd;
tpm;rsm;udk NrdKUwiG ;f ESihf e,fNrdKU
rsm;rS vma&muf0,f,lolenf;
aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
0,faps;
a&mif;aps;
1a':vm
969 usyf
975 usyf
,lkd
1243 usyf
1261 usyf
pifumyl
762 usyf
772 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwm\aps;EIef;rsm;jzpfonf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)
Ks 940
Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)
Ks 930
Ks 1170
"mwfqD (1L)
Ks 825
Max Energy qDqkdifrSaps;EIef;rsm;jzpfonf/
a&Taps;EIef;
&efuke(f 16yJ)
1 usyfom; 658500 usyf
&efuke(f 15yJ)
1 usyfom; 619800 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp
1253 a':vm
atmiform"da&Tqkid rf aS umufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQajymif;vJEdkifonf/
yg;vmjcif;aMumifh um;ta&mif;
t0,fusqif;aeaMumif;? odaYk omf
vnf; ta&mif;t0,faps;EIef;
rSm tajymif;tvJr&Sb
d J yHkreS af ps;
EIef;rsm;jzifhom a&mif;csvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
]]'D&ufykid ;f rSm tedru
fh m;awG
ta&mif;t0,f usaeygw,f/
'gayr,fh aps;uawmh Probox
tif*sifyg0g 1500 CC u 95
ode;f eJY ode;f 100 Mum;? tif*sif
yg0g 1300 CC uawmh odef;
80 eJY 85 odef;Mum;aps;awGeJYyJ
a&mif;aeovdk Nissan ADvan
rSmvJ tif*sifyg0g 1500 CC
udk ode;f 90 eJY 95 ode;f Mum;aps;
awGeJYyJ a&mif;aeygw,f/ yHkrSef
aps;awGyg/ Honda Fit uawmh
Grade tjrifhudk odef; 110 0ef;
usif&Sdygw,f/ ta&mif;t0,f
usaeayr,fh 2015 ckEpS rf a&muf
rD pvpfuyfEdkifzdkY *syefavvH
rSmawmh avvHNydKifqGJwJholawG
rsm;vmygw,f}}[k um;a&mif;
0,fa&;toif; &efukefrSwm0ef
&Sdol OD;at;ausmfuajymonf/
*syefavvH tNydKifqo
JG lrsm;
jym;vmjcif;aMumifh tdrfpD;um;
Nissan ADvan ESihf Probox um;
trsK;d tpm;rsm;taejzifh ,cifu
avvHatmifaps; jrefrmusyfaiG
odef; 20 0ef;usif&Sdaomfvnf;
,ckvuf&SdavvHatmifaps;rSm
22 odef;rS 23 odef;0ef;usiftxd
&SdaeNyD; Honda Fit rSmrl Grade
tjrifah y:rlwnf avvHatmif
aps; aiGusyf 55 odef;0ef;usif
txd&SdvmaMumif;od&onf/
rif;vGifopf
&efukef pufwifbm 11
&efukefwdkif;a'oBuD; vdIif
NrdKUe,fzGifhvSpfxm;aom a&Tyd
awmufa&xGuu
f kef ig;aps;opf
wGiv
f uf&t
dS ajctaet&ukepf nf
pD;qif;rIenf;yg;vmjcif;? ta&mif;
t0,fjyKrI enf;yg;aejcif;wdkU
twGuf vmrnfah tmufwkdbmrS
p aps;t*Fg&yfEiS t
hf nD ta&mif;
t0,frsm; pnfum;vmap&ef
t"duxm;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; a&Tyad wmufa&xGuf
ukefaps;opfOu| OD;pdk;odef;u
ajymonf/
]]qdkicf ef;&Siaf wGu ode;f &m
csND yD;&if;xm;&ayr,fh wpfvvJ
tvkyfrjzpf? ESpfvvJ tvkyf
rjzpfbl;qdk&ifawmh qHk;HI;rIawG
&Sv
d mEdkiw
f ,f/ 'gaMumifh 'Daps;
rSmta&mif;t0,fawG aeYpOfpnf
um;zdkYvdkygw,f/ vmr,fh
yGifhvif;&moDvdkY ajymvdkY&wJh
atmufwkdbmavmufrmS aps;rSm
&SdwJh qdkifcef;awGpnfpnfum;
um;eJY ta&mif;t0,fawG tm;
aumif;vmatmif aqmif&u
G zf kdY
&Syd gw,f/ aemufwpfcku e,fu
vmwJh vkyif ef;&Siaf wG taeeJu
Y
vJ [dkbufaps;rSm iSm;xm;wJh
qdkicf ef;awGu pmcsKyfrjynfah o;
vdkY vmzGifhzdkY tcuftcJ&Sdaewm
awGv&J ydS gw,f}}[ka&Tyad wmuf

a&xGuu
f ek af ps;Ou|uajymonf/
vdIifNrdKUe,f a&Tydawmufa&
xGuu
f keaf ps;udk NyD;cJo
h nfh {NyDv
ukeyf ikd ;f rSpwifziG v
hf pS cf ahJ omfvnf;
qdkifcef;0,f,lxm;olrsm;buf
rS vma&mufa&mif;csreI nf;yg;cJh
onft
h wGuf aps;t*Fg&yfEiS t
hf nD
ta&mif;t0,frsm; pnfum;
jcif;r&SdaMumif;od&onf/
,if;aemuf A[dkpjH yig;aps;
rSa&xGuu
f ek v
f yk if ef;&Siw
f pfO;D u
]a&Tyad wmufaps;rSmqkid cf ef;awG
zGizhf u
kYd oabFmuyfzkYd tcuftcJ
&Sw
d t
hJ wGuf uke&f zdkt
Y cuftcJ&dS
ygw,f/ A[dkpHjy ig;aps;u
vkyif ef;awGua&Tyad wmufaps;udk
ajymif;NyD;zGizhf kdrY [kwyf gbl;}}[k
ajymonf/
a&T y d a wmuf t qif h j rif h
a&xGuu
f keaf ps;opfwiG u
f kepf nf
rsm; ta&mif;t0,fjyKEkid &f ef qdkif
cef;aygif; 432cef;udk NrdKUawmf
pnfyifEiS ahf wmufxeG ;f ukrP
w
D kYd
u wpf0ufpcD
JG a&mif;csay;
vsuf & S d & m ,ck v uf & S d w G i f
NrdKUawmfpnfyifu a&mif;cs&efqkid f
cef; 37cef;0ef;usifESifhawmuf
xGe;f ukrP
u
D a&mif;cs&efqkid cf ef;
80 0ef;usifusef&SdaeaMumif;
a&Tyad wmufa&xGuu
f ek af ps;Ou|
ajymjycsuft&od&onf/
BUSINESS
om;ig;xkwfvkyfrIqkdif&mtpmvdktyfcsuf
trsKd;om;tqifUrl0g'ESifUvkyfief;pOfrsm;csrSwfaqmif&GufoifU
jzLoif;cdkif
&efukef pufwifbm 11
om;ig;xkwv
f kyrf q
I ikd &f m tpmvdktyfcsuu
f kd trsK;d om;
tqifrh 0l g'ESihf vkyif ef;pOfrsm;csrw
S af qmif&u
G &f ef vdktyf
aMumif; om;ig;u@arG;jrLa&; tpmvdktyfcsufqkdif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu ajymonf/
jynfwiG ;f om;ig;xkwv
f kyrf I ukeu
f sp&dw\
f 70 &mcdkif
EIe;f ausmrf mS tpmukeMf urf;ukeu
f sp&dwrf sm;jzpf om;ig;
aps;EIef;rsm;wnfNidrfpmG xkwfvkyfEkdi&f eftwGuf arG;jrLa&;
tpmaps;EIef;rsm;wnfNidrf tvG,fwul0,f,l&&Sd&ef
vdktyfonf[kod&onf/
obm0ig;?ykpeG rf sm;rSmvuf&w
dS iG &f mS ;yg;vmjcif;aMumifh
wdk;wufvmaom vlO;D a&ESit
hf nD ig;?ykpeG rf sm;xkwv
f kyEf ikd f
&efarG;jrLa&;vkyif ef;udk t"duwdk;csUJ aqmif&u
G &f rnfjzpf
ig;? ykpeG af rG;jrLxkwv
f kyrf rI sm;wdk;jriEhf kid &f ef tpmu@onf
t"duta&;ygaomu@jzpfaMumif;? pdkufysKd;a&;qdkif&m
pDrHudef;rsm;? ydkYukefoGif;ukefqdkif&mrl0g'rsm;udk om;ig;
xkwv
f kyrf u
I @ESichf sw
d q
f ufaqmif&u
G &f efvkdtyfaMumif;?
jynfwGif;acwfrD tpmpyfpufHkrsm;ay:aygufvm&ef
oufqkdi&f m0efBuD;XmeESit
hf oif;tzGUJ rsm;u enf;vrf;pHkjzifh
tm;ay;uln&D efvkdtyfaMumif; if;uajymonf/
]]tpmukeMf urf;tcsK;d udk tvG,w
f ul ajymif;vJEkdifwJh
tajctae&SdNyD; tm[m&"mwfnDGwfrQwpGmygwJh pyfpm
tjzpfajymif;vJxkwv
f kyEf kid &f ygr,f/ 'grStpmukefMurf;
&&SdrItcuftcJudk xdef;xm;Edkifr,f/ tpmukefMurf;aps;
rwnfNidrfrIudkvJcHEdkifrSmjzpfygw,f}}[k jrefrmEkdifiH ig;?
ykpeG t
f pmxkwv
f kyaf &mif;0,forl sm; toif;Ou|a'gufwm
oufrSL;uajymonf/
vuf&SdwGifjynfyrStpmukefMurf;rsm;wifoGif;oHk;pGJ
ae&NyD;jynfwiG ;f tpmukeMf urf;aps;EIe;f rsm; wnfNidrv
f mygu
jynfyrSwifoGif;rIrsm; avsmhenf;vmrnfjzpfaMumif;?
jynfwiG ;f pdkuyf sK;d a&;ab;xGuyf pn;f rsm;&Sm;yg;rIEiS ahf ps;EIe;f
Bu;D jrifrh u
I u
kd muG,&f efoyd eH nf;usxw
k v
f yk af omtpmawmifh
rsm;udk ydkrkdokH;pGv
J mEkid &f efvkdtyfaMumif; if;uajymonf/
11
pufr0I efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D

tdE,
d ESi*hf syefpufrv
I yk if ef;&Sirf sm;ESiahf wGq
U kH
pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjriht
f m; tdE,
d Edkiif EH iS hf *syef
Edkiif rH S pufrv
I kyif ef;&Sirf sm;u,refaeYuvma&mufawGUqkcH o
hJ nf/ pufr0I efBuD;
Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjriho
f nf tdE,
d Bengal National Chamber
S hf
of Commerce and Industry Ou| Mr. Dibyendu Basu OD;aqmifaomtzGUJ Ei
pufrI0efBuD;XmeESihf yl;aygif;NyD; aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;ypnf;rsm; wifoGif;
xkwv
f kyEf kdiaf &;udp& yfrsm;? pufru
I @wGif ESpEf kdiif yH ;l aygif;aqmif&u
G Ef kdirf nhf
tcGit
fh vrf;rsm;ESifh ywfoufaqG;aEG;cJah Mumif;? tdE,
d MyAsia Consulting
Co.,Ltd. 'gdkufwm Mr. Noorul Ameem ESihf enf;ynmqdkif&mu@rsm;ESihf
vlYpGr;f tm;t&if;tjrpfqdkif&mt&nftaoG;jrihw
f ifa&;u@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&GufEdkifrnhftcGihftvrf;rsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;? *syefEdkifiH SUZUKI
(Myanmar Motor Co.,Ltd. rS Managing Director Mr. Keiichi ASANO
OD;aqmifaomudk,pf m;vS,t
f zGUJ EiS hf SUZUKI (Myanmar) Motor Co.,Ltd.rS
aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ESifh ywfoufaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
jrefrm-tdE,
d ukeo
f ,
G rf Ijri w
fh ifa&;aqG;aEG;
pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf
onf,ckv 10&uf eHeuf 11em&Du tdE,
d Edik if u
H v
kd u
f wm;NrdKU&d S befa*gtrsK;d om;
ukeo
f nfrsm;ESipfh ufrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;Ou| Mr. Dibyendu Basu OD;aqmif
onhu
f kd,pf m;vS,t
f zGUJ EiS hf 2014ckEpS f 'DZifbm26&ufrS pwif udkvu
f wm;
NrdKUwiG u
f si;f yrnhf 27th Industrial India Trade Fair ukepf nfjyyGo
J kYd jrefrmEdkiif rH S
yg0ifwufa&mufa&;? jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfwdkYtMum;em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;a&;? jrefrm-tdEd,
ESpfEkdifiHukefoG,frIjrihfwifa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
tm&SzNHGY zdK;a&;bPfenf;ynmtultnDjzifah qmif&u

G o
f nhf
jrefrmEkid if q
H ikd f&mtuJjzwfqef;ppfavhvmrItpD&ifcpH m rl0g'qdik &f mzd&k rfusif;y
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(ADB)
\enf;ynmtultnDjzifah qmif
&Gufonhf jrefrmEkdifiHqdkif&m
tuJjzwfqef;ppfavhvmrI tpD
&ifcpH mESiphf yfvsO;f onhf rl0g'qdik f
&mzdk&rfudk ,refaeY eHeufydkif;
uaejynfawmf&dS o*F[[dkw,f
usif;ycJhonf/
tm&SzUGH NzdK;a&;bPf Country Director Mr.Winfried Wickleinu u ADB taejzifh
jrefrmEkdifiHqdkif&m tuJjzwf
qef;ppfavhvmrItpD&ifcHpm
jrefrmEkdifiHtaejzifh cdkifrmaom
tvk y f o rm;Oya'rsm;a&;qG J
Ekid cf NhJ yD; 0efaqmifru
I @? yk*v
d
u u@wdu
kY kd wdk;jriv
hf kyaf qmif
oGm;&rnfjzpfaMumif;? jrefrm
Ekid if \
H zGUH NzdK;wdk;wufa&;vkyif ef;
rsm;wGif pdefac:rIrsm;pGm&Sdae
aMumif;? xdkjY yif jrefrmEkid if o
H nf
tm&Sa'owGif tqif;&JqkH;Edkiif H
jzpfonhftwGuf jyefvnfkef;
xGuf&efESifh 21 &mpkudk &ifqdkif
ausmfvTm;&ef vkyfaqmif&rnfh
vkyif ef;rsm;use&f adS eaMumif;? odkY
aomfvnf; EdkifiHawmftpdk;&
taejzifh zGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;
ESifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
rsm;aqmif & G u f & mwG i f t&S d e f
t[kejf riw
hf ifaqmif&u
G af eonf
udak wGU&&dS aMumif;?,cktpD&ifcpH m
onfp;D yGm;a&; tcuftcJrsm;ESihf
pdefac:rIrsm;udk r[mAsL[m?
enf;AsL[m csrw
S Ef kid af &;twGuf
taxmuftuljyKrnf[kxifjrifrd
aMumif;? xdkYjyif pGrf;tifu@?
ydkYaqmifa&;u@? pufrIu@?
pdkuyf sKd ;a&;ESihf &yf&mG vlxktajc
jyKvkyfief;rsm;wGif aygif;pyf
ulnaD qmif&u
G v
f kdaMumif; ajym
Mum;onf/
trsKd ;om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmerS
'k w d , T e f M um;a&;rS L ;csKyf
a'gufwm0g0garmifuEkid if aH wmf
\ acs;aiG? tcGefjrifhwifa&;?
aps;uGufpD;yGm;a&;jrifhwifa&;?
EdkifiHawmf\0ifaiGydkrdkwdk;wuf
a&;? tcGet
f aumufqkdi&f m wdk;
jrifhaumufcHa&;wdkYudk axmuf
jytMuHjyKxm;aMumif;? jrefrm
EkdifiHtaejzifh jyKjyifajymif;vJ
a&;? bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;
ESifhNidrf;csrf;a&;? vufeufxdef;
csKyfa&;wdkw
Y iG f oD;jcm;&yfwnfr
aebJ EdkifiHwumtodkuft0ef;
Mum;odkY jyefvnf0ifa&mufvm
onfuakd wGU&&d S onf[yk g&Sad Mumif;?
Ekid if aH wmftpdk;&taejzifh aumif;
rGeaf omtkycf sKyaf &;twGuf jyKjyif
ajymif ; vJ r I wwd , vI d i f ; ud k
aqmif&u
G af eonfukd awG&Y &dS NyD;
jynfolA[dkjyKaqG;aEG;rIrsm;udk
vnf;aqmif&GufoGm;&ef vdktyf
aMumif;azmfjyxm;onhf twGuf
Edik if aH wmftwGurf sm;pGmtaxmuf
tuljyKrnfjzpfaMumif;ajymMum;cJh
onf/
]]'DaqG;aEG;yGJeJY ywfoufNyD;awmh uRefawmfwdkYwdkif;jynf

twGuf &v'faumif;awGtrsm;BuD;&Sw
d maygh/ rl0g'eJyY wfouf
NyD; wifjyxm;wmawGtrsm;BuD;&Sdw,f/ 'DwifjycsufawGudk
aqmif&GufzdkYawmhvdkwmaygh/ olwdkY&JUwifjycsuf? avhvmcsuf
awGu trsm;BuD;jzpfwJhtwGuf aqmif&GufoGm;r,fqdk&ifawmh
tusdK;aus;Zl;&rSmyg}}
EdkifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tMuHay;tzGJUacgif;aqmifOD;jrifh
]]'Dpmwrf;&JU &nf&G,fcsufuawmh jrefrmtpdk;&taeeJY
pDrHudef;vkyfief;awG a&;qGJwJhae&mrSm vdktyfwJhtcsuftvuf
awGo&d NdS yD; ydkrkad umif;rGew
f phJ rD u
H ed ;f awG a&;qGEJ kid zf ykYd jJ zpfygw,f/
'Dokawoepmwrf;xJrSmqdk&if jrefrmEkdifiHtem*wf zGHYNzdK;
wdk;wufzkdt
Y wGuf b,fu@awGukd t"duwGe;f tm;ay;aqmif
&Gufr,fqdkwmudk xnhfoGif;xm;ygw,f/ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;awGukdjrefjrefqefqefeYJ ydkrkdckdirf mvmatmif tpD&ifcpH m
xJrmS tao;pdwaf qG;aEG;xm;ygw,f/ Edkiif aH wmftpdk;&&JUjyKjyif
ajymif;vJa&; t&Sdeft[kefeJYqufvufaqmif&GufEdkifatmif
yHhydk;ay;zdkYtpDtpOf&Sdygw,f}}
ADB pD;yGm;a&;tMuHay; Cyn-Young Park
zdk&rftay:wm0ef&o
dS lrsm;ESihf
ynm&Sirf sm;\ oH;k oyfcsurf sm;

]]pD;yGm;a&;vkyw
f ahJ e&mrSm rjrif&wJah jymif;vJraI wG&o
dS vdk
jynfolawGvdkvm;awmifhwwJh jrifomxifom&SdwJh ajymif;vJrI
qdkNyD;ESprf sKd ;&Sw
d maygh/ tpdk;&taeeJY rjrif&wJah jymif;vJryI kdi;f rSm
atmifatmifjrifjrifajymif;vJEkdifcJhw,fvdkYqdk&rSmaygh/ aiGaMu;
aps;uGufwnfNidrfatmif? ukefaps;EIef;wnfNidrfatmifxdef;nd
wJv
h kyif ef;awGrmS tawmfav;atmifjrifatmif aqmif&u
G Ef ikd w
f ,f
vdkaY jymvdk&Y wmaygh/ jynfov
l kdvm;wJh odomxifomjrifom&Sw
d hJ
ajymif;vJrIawGrSmawmh tckcsdefxdBudK;pm;aeqJvdkY ajymvdkY&
ygw,f/ 'gayr,fh yxrydkif;jyKjyifajymif;vJrIawGrSm 'kwd,
jyKjyifajymif;vJrIawGtwGuf ta&;BuD;wJhtqifhjzpfvdkY yxr
atmifjrifraI wGukyd g ta&;BuD;wJah tmifjrifrv
I akYd jymvd&kY ygw,f}}
Myanmar Development Resources Institute Centre
Social Development rS Executive Director
a'gufwmaZmfOD;
12
TRAVELOGUE
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
TRAVELOGUE 13
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUc&D;oGm;rSwfwrf;
jrefrm-AD,uferfcspfMunfa&;c&D;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;ESifh
AD,uferfuGefjrLepfygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;rpwmik,ifzlxa&mifwdkYawGUqHkonfhowif;"mwfyHkudk
8.9.2014&ufaeYxkwf AD,uferfe,l;pfowif;pm(Viet Nam News Daily)wGif odkYazmfjyxm;onf/
oD[atmif
olawG wufa&mufcMhJ uNyD; AD,uferforweJt

Y wl AD,uferfEkid if H
'kw,
d Ekid if jH cm;a&;0efBuD; Mr. Dao Viet Trung ? AD,uferf-jrefrm
cspMf unfa&;toif;Ou| Mr. Nguyen Manh Tien ? trsdK;om;
vTwaf wmf'kw,
d Ou| Mr. Pham Huy Hung eJY tqifjh rift
h &m&Sd
BuD;awG wufa&mufcJhMuygw,f/
(28)ESpfwmumv jyKjyifajymif;vJrIrsm;eJYtom;usNyD; zGHUNzdK;
wk;d wufzYkd tm;,lyiG v
hf ef;aewJh Mumyef;a&pif(LOTUS)vkd AD,uf
erf[m wpfcsdefwkef;u rD;vQHxJuy'krmvkdYwifpm;cJh&onfhtxd
ppfab;ppf'PfcHcJh&wJh wkdif;jynfjzpfygw,f/ 'DbufacwfrSm
jyifopf-tif'kcd sKid ;f em;ppfy(JG 1945-54)eJY jynfwiG ;f ppf (19541975) qkd;qkd;&Gm;&Gm;jyif;jyif;xefxefjzpfcJhNyD; 1975 ckESpfusrS
AD,uferfajrmufykdif;eJYawmifykdif;ukd jyefvnfaygif;pnf;EkdifcJhvkdY
AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiHtjzpf &yfwnfEkdifcJhwmyg/
tJh'DaeYnydkif;rSm jynfaxmifpkvTwfawmfem,ueJY jrefrm
vTwfawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUudk AD,uferftrsKd ;om;
vTwaf wmf Ou|u [EGKd if;NrdKU&,
S &f wef[kdw,frSm *kPfjyKnpm
pm;yGeJ w
YJ nfcif; {nfch cH yhJ gw,f/ npmok;H aqmifaepOf AD,uferf
Ekid if H ,Ofaus;rItuya'omtzGUJ u dk;&mtqkt
d ursm;eJY wifquf
azsmaf jzMuygw,f/
AD,uferf,Ofaus;rItuya'omtzGJU[m olwdkY&JU kd;&m
,Ofaus;rItqdktuawG? kd;&m*Dwwl&d,mawGeJY oDqkdwD;rIwf
ujycJMh uovkd jrefrmjynfoal wGtBudKufawGUapr,fh jrefrmoDcsi;f
awGukdvnf; olwdkY&JUkd;&mwl&d,meJYwD;cwfNyD; wifqufcJhwmukd
ESpo
f uftm;&Munhf cI &hJ ygw,f/ ]]oBuFerf ;kd }}aw;oGm;udk wD;cwf
wifqufcJhovkd ]]cspfjcif;ukdrcGJygeJY}}oDcsif;ukdvnf; jrefrmvkd
oDqakd zsmaf jzoGm;ygw,f/ 'g[m ESpEf ikd if ,
H Ofaus;rIukd vufawGU
zvS,jf ywmjzpfovkd aps;uGupf ;D yGm;a&;t& qGaJ qmifrw
I pfckjzpf
apwmukdvnf; em;vnfoabmaygufcJhygw,f/ AD,uferfawG
pD;yGm;a&;oabmobm0ukd uRrf;usifausnufNyD; urmukdxkd;
azmufzkdY BudK;pm;aewmukd awGU&Sdvkduf&ygNyD/ jyKjyifajymif;vJrI
ukd 1986 ckESpfupNyD; &J&J0Hh0Hhwufwuf<u<uaqmif&GufcJhwJh
AD,uferf[m &if;ES;D jrKyfErHS ?I enf;ynm? Ekid if w
H umqufqaH &;eJY
aps;uGupf ;D yGm;a&;awGrmS jyKjyifajymif;vJEikd rf &I UJ toD;tyGiahf wGukd
xkdufxdkufwefwef &&SdcHpm;aeMuwmyJ jzpfygw,f/
jrefrmESiAhf ,
D uferfwo
Ykd nf wpfEikd if t
H cuftcJMuHKwkid ;f ? wpfEidk if H tultnD
vdktyfwikd ;f wpfEkid if Hu rysurf uGuaf qmif&Guyf l;aygif; tpOftvmaumif;cJh
onfh rdwaf umif;aqGppf cspfMunf&if;ESD;aomEdkiif Hrsm;jzpfMuonf/
ol&OD;a&Tref;
jynfolYvTwfawmfOu|
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
([EGdKif;? 7-9-2014)
Vietnam Airlines
AD,uferfavaMumif;(VN)ysHoef;&m vrf;aMumif;jyajryHkwGif
awGU&onfh AD,uferfESihftdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wnf&SdaeyHktaetxm;/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uol&OD;a&Tref;ESihf AD,uferforwrpwmusKH;oefpef;
yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;/
AD,uferfEdkifiH[m tif'kdcsKdif;em;uRef;qG,fu
yifv,furf;k;d wef;Ekid if jH zpfNyD; ajrmufbufrmS wkw?f
taemufbufrmS vmtk?d uarm'D;,m;wdkeY YJ e,ferd w
d f
csif; xdpyfaeygw,f/ ta&SUbufeJYawmifbufrSm
ta&SUyifv,f(East Sea) wnf&ydS gw,f/ Ekid if yH kid ef uf
e,fajr ig;yHkav;yHk[m awmifwef;awGjzpfaeygw,f/
jrpfeeD rYJ aJ cgifjrpf0uRef;ay:a'oawGrmS vlaexlxyfNyD;
ajrqDajrESpfaumif;vdkY pkdufysKd;a&;jzpfxGef;ygw,f/
wpfEdkifiHvHk; {&d,mtus,ft0ef; 331690
pwk&ef;uDvkrd w
D mom&Sw
d maMumifh pwk&ef;uDvkrd w
D m
676578 &SdwJh jrefrmEkdifiH&JUxuf0ufrQt&G,ftpm;
om&SdaMumif; awGU&ygw,f/
[EGKd if;[m tpk;d &Hk;pku
d &f mNrdKUawmfjzpfNyD; ajrmuf
ydkif;rSmwnf&SdwmaMumifh rEav;vkdyJ orkdif;qefwJh
yHkoPmef&adS eqJyg/ [kcd srD if;pD;wD;uawmh AD,uferf
awmifykid ;f u ,cifqkid *f kHvkYd emrnfBuD;cJw
h NhJ rdKUBuD;jzpf
NyD; pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfaeygNyD/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;[m pufwifbm 6 &ufreG ;f vGyJ kid ;f
rSm AD,uferfqkd&,
S v
f pforwEkid if o
H rw rpwmusK;H
oefpef;udk [EGdKif;NrdKU orwtdrfawmfrSm oGm;a&muf
awGUqkHEIwfqufcJhygw,f/
awGUqkHpOf jrefrmEkdifiHESifh AD,uferfEkdifiHwdkYonf
vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpwifum rdwfzufEkdifiHrsm;jzpf
cJhMuNyD; wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH vdktyfonfhtcsdefwGif

tjyeftvSef ulnDcJhMuonfrsm;&SdaMumif;? ,aeY
umvwGif AD,uferf-jrefrmqufqaH &;onf txl;
aumif;rGefNyD; ESpfEkdifiHukefoG,fa&;ESifh tpdk;&tcsif;
csi;f ? ygvDreftcsi;f csi;f ? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
jynfot
l csi;f csi;f yl;aygif; aqmif&u
G af ecsed jf zpfaMumif;?
AD,uferfEkid if t
H aejzifh jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sd&if;ESD;
jrKyfEaHS eaomyrmPxuf ydkrk&d if;ES;D Ekid &f ef BudK;pm;oGm;
rnfjzpfNy;D tjcm;rdwzf ufEidk if rH sm; jrefrmEkid if w
H iG f &if;ES;D
jrKyfESHMu&ef wdkuw
f eG ;f oGm;rnfjzpfaMumif;? ESpfEkdifiH
yl;aygif;aqmif&u
G &f mwGif pufrv
I ,f,mjzpfxeG ;f a&;
ESiphf ku
d yf sKd ;xkwu
f kew
f k;d wufa&; tav;xm;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? ESpEf kid if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf w
I kd;
wufvmonfESifhtrQ ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdk
wdk;wufvmrnfjzpfNyD; ESpOf ;D ESpzf uftusKd ;tjrwfrsm;
cHpm;&rnfjzpfaMumif;? &Sd&if;pGJ ESpfEkdifiHqufqHa&;
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ydkrdkwdk;wuf aumif;rGef
atmif vkyfaqmifoGm;MurnfjzpfaMumif; &if;ESD;yGifh
vif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuygw,f/
awGUqykH u
JG kd jynfaxmifpkvw
T af wmfem,ueJYtwl
jynfov
Yl w
T af wmfeYJ trsK;d om;vTwaf wmfwkdrY aS umfrwD
Ou|rsm;jzpfMuwJh OD;ode;f aZmf? OD;vSjrifOh ;D ? OD;aX;jrif?h
a'gufwmcifa&T? AD,uferfEkdifiHqdkif&m jrefrmEkdifiH
oHtrwfBuD; OD;0if;vIid ef YJ jynfov
Yl w
T af wmf;kH rSwm0ef&dS
AD,uferf,Ofaus;rItzGJU
AD,uferf-jrefrmcspfMunfa&;toif;Ou|ESit
fh zGu
UJ dk vufcaH wGq
U akH qG;aEG;pOf
AD,uferf-jrefrmcspfMunfa&;toif;Ou|? tzG0UJ ifrsm;ESifh rSww

f rf;wif"mwfykH u
dk fpOf
14
LIFESTYLE
tdwu
f yfxu
J jrefrmEdik if t
H vHav;udk
xkwfNyD;a0SY,rf;cJhygw,f
Asia New Star Model Award 2013 qk&Sif
xGef;udkudkESifUawGYqHkjcif;
armf',ftawGUtMuHKoufwrf; av;ESpw
f mumvrSm jrefrmEdkiif &H UJ *kPu
f kdaqmifay;cJw
h hJ Asia New
S f xGe;f udkukdEiS ahf wGUqkHNyD; oljzwfoef;cJw
h hJ Model b0tawGUtMuHKawG?
Star Model Award 2013 qk&i
Asia New Star Model NydKifcJhwJhtawGUtMuHKawGukd aumufEkwfwifjyxm;wmrkdY topftopfaom
NydKifyGJ0ifav;awGtwGuf aqmif&efa&Smif&efawGjzpfygapvdkY&nf&G,f&if; ...
Model avmuxJukda&muf&c
dS yhJ kH
armf ' ,f o if w ef ; uawmh

oifwef;csnf;oufouf wuf
wmr&Sdbl;/ 'gayr,fh vufOD;
q&muawmh Star and Model
Agency u OD;csdKBuD;ayghaemf/
oifwef;rwufjzpfbl;/ rwuf
jzpfbeJ YJ NydKifyaJG wGNydKifjzpfw,f/
yxrOD;qHk;NydKifwJhNydKifyGJu Mr.
Exit aygh/ NydKifNyD;awmh tJ'DrSm
Title wpfqk&w,f/ Personality Award &w,f/ yxrwkef;
u okyfaqmifoifwef;vmNyD;
avQmuf w m/ avQmuf & if ; eJ Y
okyaf qmifoifwef;rSmygw,f/
tdrfuvlawGu oifwef;oGm;
wufzcYkd iG rhf jyKbl;/ tazurvkyf
&awmhb;l qkad wmh tJ'geJb
Y mvkyf
&rvJqkd tJ'rD mS oli,fcsi;f awG
u NydKifyGJ&Sdw,f? NydKifMunfhyg
vm;qk d a wmh Nyd K if v d k u f w m/
aemufwpfyGJxyfNydKifw,f/ Mr.
BAK rSm 'kwd,&w,f/ Title
ESpfqk&w,f/ Title wpfcku
Mr.Teen qkdawmh r*Zif;rSm
Cover ygw,f/ tJ'u
D ae Show
awGavQmufw,f/ tvkyfawG
qufwkdufvkyfjzpfw,f/
yxrqHk;pifjrifhtawGUtMuHK
Show vJ wpfcgrSravQmuf
zl;bl;/ bmrSvyJ t
JG awGUtMuHKr&Sd
bl;/ pifay:awmifwpfcgrSrwuf
zl;wm/ 'gayr,fh 'Dvdkwuf
avQmuf&w,fqkdawmh Semi
Final uwnf ; u pd w f x J u
raMumufwphJ w
d af wGoiG ;f xm;wm
ayghaemf/ udk,fuvJ0goemyg
awmh FTV wkdY bmwkdYMunfhjzpf
w,f/ Model Show awGMunfh

w,f/ olwkdYavQmufwJhtwkdif;
avQmufw,f/ bmrSawmh cJ,Of;
rSmr[kwfbl;qkdNyD;awmh tJ'Dt
wkdif;av;yJ avQmufw,f/ a&SU
uvlavQmufwJhtwkdif; aemuf
uaevdkufavQmufvdkufwmyJ/
tJ'DvdkavQmufNyD;awmhyJ vkyfcJh
wmyg/ 'l;awmhenf;enf;wkew
f m
aygh/ ppcsi;f qkad wmh pdwv
f yI &f mS ;
w,f/ 'gayr,fhvJ tm;wif;
xm;wmaygh/ tvGJvGJtacsmf
acsmaf wGawmh trsm;BuD;rjzpfz;l
bl;/ tawGUtMuHKuawmh awmf
awmfrsm;rsm;&Sdw,f/
Asia New Star Model NydKifjzpf
cJhwmu
armf',favmurSm av;ESpf
avmufMumwJhtcsdefrSm yxr
wpfcgrSr&bl;awmh rNydKifawmh
bl;aygh/ 'gayr,fh azmifaemuf
qHk;&uf qefcgwifvla&G;awmh
r,f/ NydKifvdkY&ao;w,fqkdNyD;
oli,fcsif;awGu zkef;qufNyD;
ac:wm/ tJ'Dtcsdefu tazajc

axmufusdK;vdkY &efukefrSm aq;
vmukawmh &efukeaf &mufwke;f qkd
NyD; t0wftpm;bmrSrygayr,fh
oGm;NydKifw,f/ [dka&mufawmh
aemufqkH;rSm ta&G;cHwm/ q&m
aX;rif;xGe;f wkYd kH;cef;rSma&G;wm/
22OD;a&G;w,f/ ygoGm;w,f/
15OD ; xyf a &G ; w,f / ygoG m ;
w,f/ Final ajcmufO;D a&G;w,f/
xyfygoGm;w,f/ tJ'DrSm Talent awGvkyjf y&w,f/ ajcmufO;D
xJrSm yxr&cJhwmaygh/ [dkrSm
oGm;NydKifawmh Asia New Star
Model Award qk&,f? Soul
ausmif; University tEkynm
wuokdvf uaeay;wJh Title qk
&cJhw,f/
yxrqHk; Over Sea qkad wmh &Sed f
aecJw
h ,f
udk&;D ,m;oGm;NydKifawmh Ekid if H
15EkdifiHu NydKif&wm/ olrsm;
EkdifiHawGeJY,SOfvdkuf&if udk,f
aemufusaevdkY tqifrajybl;/
ysKd&G,folusef;rma&;qdkif&m
todynmay;aqG;aEG;yGJvGdKifaumfjyKvkyf
artdrfh'gvDrGef
udk,Ehf ikd if H odum usw,f/ pnf;

urf;awG vdkufem&w,f/ NyD;
awmhjynfyc&D;pOfwpfcgrSroGm;
cJhzl;bl;/yxrqHk;qkdawmh enf;
enf;awmh &Sdefwmaygh/ NyD;awmh
NydKify0JG ifawGu armf',f Academy ausmif;qif;awGqkdawmh
Model ud p a wG r S m Perfect
jzpfcJhwmyJav/ uRefawmfu
awmht'J v
D dkausmif;awGrwufchJ
&ayr,fh taumif;qHk;vkyfjy
EkdifcJhw,f/ tvkyftawGUtMuHK
awGt&aygh/
qk&wJhtcsdefpdwfcpH m;csufu
eHygwf(19) jrefrmxGe;f udkukd
qkdNyD; aMunmvdkufawmh [kwf
a&m[kw&f UJ vm;aygh/ t&rf;aysmf
oGm;w,f/ a,musfm;av;u
ta,muf20yJ&Sdwm/ idk&rvdk
&,f&rvdkjzpfomG ;w,f/ aysmw
f hJ
pdwfawGvGefNyD;awmh [kwfa&m
[kwf&JUvm;aygh/ qkaMunmNyD;
awmh olrsm;awGodatmif tdwf
uyfxrJ mS jrefrmEdkiif t
H vH tao;
av;xnfo
h mG ;wmqkad wmh xkwf
NyD;a0SY,rf;cJhygw,f/
'DEpS rf mS NyKd iyf 0JG ifr,fo
h al wGtwGuf
tMuHay;pum;
t"duuawmh pdw"f mwf&,f?
pnf;urf;awG&,fayghaemf/ pdwf
"mwfjrifjh rifrh m;rm;xm;oifw
h ,f/
udk,foGm;NydKifwm b,fvdkyGJrsdK;
vJqkdwm pOf;pm;&r,f/ udk,fh
Ekid if t
H wGuf oGm;NydKifw,fqkw
d hJ
pdwf"mwfvJ arG;xm;&w,f/
udk,o
f kyyf suw
f pfckckvkyrf rd ,f?
trS m ;wpf c k c k v k y f r dr ,f q k d& if
udk,u
f kd,w
f kid f xdckdurf mS r[kwf
bl;/ udk,fhEkdifiHBuD;wpfckvHk;
xdckdurf mS ? udk,v
hf rl sKd ;yg xdckduf
rSmqkdawmh tJ'gudkawmhowd
xm;apcsifw,f/
pdkif;Pfvif;xG#f
u,m;jynfe,f rdcifEiS u
hf av;apmihaf &SmufrBI uD;Muyfa&;
tzGUJ rjS yKvkyo
f nfh ysK&d ,
G o
f u
l se;f rma&;qdki&f m todynmay;
aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du vGdKifaumfNrdKU
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;jyKvky&f m jynfe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI uD;Muyfa&;tzGUJ em,u a':jrihf
a&Tu tzGit
fh rSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;use;f rma&;twGuf
tvSLaiGusyfwpfodef; ay;tyfvSL'gef;onf/ xdkYaemuf
ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;wif0if;wifu aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;onf/
xdakY emuf jynfe,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI uD;Muyfa&;
tzGUJ ? jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG ? use;f rma&;XmewdrkY w
S m0ef&o
dS rl sm;u
ysKd&G,folrsm;\ oabmobm0ESifhusef;rma&;? ysKd&G,folrsKd;
qufymG ;use;f rma&;ESihf HIV/AIDS ? tm[m&? rl;,pfaq;0g;
rsm;(a&SmifMuOf&ef)ponhaf cgif;pOfrsm;jzihrf b
d rsm;tkypf ?k ausmif;om;
tkypf ?k ausmif;oltyk pf jk zihf tkypf o
k ;kH tkypf ck
JG todynmay;jcif;
udk wpfNydKifeufjyKvkyfcJhonf/
Japan IT Recruit Fair 2014 in Myanmar
tvkyt
f udik rf w
d q
f ufyjJG yKvkyrf nf
vif;vif;
Japan IT Recruit Fair 2014 in Myanmar tvkyftudkif
rdwf
qufyu
JG kd ,ckv 13&uf eHeuf 9em&DrrS eG ;f vGJ 1em&Dtxd csux
f &D
,H[dkw,f usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? Dream Job Myanmar
ukrP
v
D rD w
d ufrrS efae*si;f 'gdkuw
f ma':ZmjcnfviG x
f rH S od&onf/
tqdkygtvkyt
f udkirf w
d q
f ufyw
JG iG f *syefEkid if rH S IT ESiyfh wfouf
aomukrP
aD jcmufckyg0ifrw
d q
f ufomG ;rnfjzpfNyD; IT ESiyfh wfouf
olrsm; tvkyfwdkufdkufavQmufxm;Ekdif IT ausmif;qif;rsm;?
oifwef;vufrSwf&&Sdxm;olrsm;? IT ESihfywfoufaombGJUvufrSwf
&&Sdxm;olrsm; wufa&mufavQmufxm;EkdifaMumif;od&onf/
]]t"duuawmh tck'yD rJG mS ygwJu
h krP
aD wGu *syefEkid if rH mS wif
rubl;/ ta&SUawmiftm&SEdkiif HawGrmS ygwnfaxmifxm;wJu
h krP
D
awGrsm;w,f/ olwdkYu jrefrmjynfbufrSmvJ ukrPDawG&Sdw,f/
'gaMumihfaemufydkif;rSm ya&m*sufudkacgif;aqmifoGm;r,fh vlawmf
awGudkarG;csifwJhtcsufaMumifh IT orm;awGyJa&G;NyD;awmh oD;oefY
IT Job Fair vkyw
f myg}}[k Dream Job Myanmar ukrP
v
D rD w
d ufrS
refae*sif;'gdkufwma':ZmjcnfvGifuajymonf/
,if;tvkyftudkifrdwfqufyGJodkY jrefrmjynfwGif;&Sd wuodkvf
aumvdyfrS IT txl;jyKausmif;qif;rsm;? IT 'Dyvdkrm? bGJU'D*&D&&Sd
xm;olrsm;? enf;ynmqdki&f mtvky&f mS aeolrsm;wufa&mufavhvm
EkdifaMumif;od&onf/
opfyifawGuouf&adS wGukd tpm? aq;0g;? avoef?Y a&oefaY wGay;w,f

cifoef;OD;(zefcg;ajr)
]]aq;zuf0if &Sm;apmif;
vufyyfoHk;MupdkY}}
aq;zuf0if&Sm;apmif;vuf
yyfudk refusnf;oD;? xef;vsuf
ESifhusKdpm;oHk;Ekdifonf/
rD ; zG m ;NyD ; ck e pf & uf j ynf h a eY
wGif rD;aeonfrsm; &Sm;apmif;
vufyyf[if;csupf m;MuaMumif;
od&ygonf/raumif;aomaoG;?
aoG;ykyf?avykyf?tnpftaMu;
rsm;usonf[k ajymjyygonf/
oGm;udkuf? oGm;emaysmufonf/
0rf;aysmah q;tjzpf refusn;f oD;?
xef;vsuEf iS ,
hf kdxkd;pm;Ekid o
f nf/
jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif
pdkufysKd;jzpfxGef;Ekdifaom &Sm;
apmif;vufyyfyifukd jrefrmEkid if H
tv,fykdi;f a'orsm;wGif tavh
usayguf y if r sm;tjzpf v nf ;
awGUEkid yf gonf/ &Sm;apmif;vuf
yyfyif\ aq;zuf0ifykHrmS trsK;d
orD;rsm;rD;,yfaoG;use
f acgif;
udkufjcif;? udkufcJjcif;a0'em
rsm;? qD;a&m*ga0'em&Sifrsm;?
qD; 0rf; aoG; avrrSefolrsm;?
tom;ta& rGJajcmufaeolrsm;?
0rf;csKyfolrsm;? rsufpdrIefaeol
rsm;? aoG;om;roefY&Sif;olrsm;?
aoG;wdk;? qD;csK?d aoG;csK&d o
dS rl sm;?
av;zufem&Sdolrsm;?anmif;nm
udkufcJaeolrsm;? tylcdk;? tykyf
cdk;rsm;olrsm;?udk,af &ylaEG;aeol
rsm;?oGm;zH;k a&m*g?oGm;emjcif;rsm;?
cg;em? 'l;emolrsm;udk aq;zuf
0if &Sm;apmif;vufyyfyifudk
toHk;jyKjcif;jzifh aiGukeaf Mu;us
oufompGmESiahf &m*grsK;d pHkaysmuf
uif;EkdifaMumif; rsufESmtrnf;
pufrsm;ESifh0ufjcH?wif;wdyfrsm;
&Sdaeygu &Sm;apmif;vufyyf
tpdkuEkd pS jf crf;cG
J tjzLtESprf sm;
udk rsuEf mS odko
Y kwv
f rd ;f ay;jcif;
jzifh 10 rdepfcefYvdrf;xm;NyD;
rsuEf mS opfay;jcif;jzif0h ufjc?H wif;
wdy?f trnf;pufrsm;aysmufuif;
aMumif;?tom;jzL0if;vmaMumif;?
&Sm;apmif;vufyyftESpu
f o
kd Mum;
ESifhazsmfvnf;aumif;? &Sm;
apmif;vufyyft&GufEkuav;
rsm;udka&pifpifaq;EkyEf kypf Of;
xef ; vsuf E S i f h q m;tenf ; i,f
jzif,
h kdxkd;pm;vQifvnf;aumif;?
&Sm;apmif;vufyyftESpu
f o
kd Mum;
(odkY) xef;vsufwdkYESifhazsmf&nf
vkyaf omufvQiaf omfvnf;aumif;?

tyl?tykyrf sm;uif;pif 0rf;xJ&dS
tonf;?ESv;kH ?ausmufuyf?tqkw?f
tlord ?f tlrwdku
Y kd oefpY ifaumif;
rGefaMumif;? tvkyfvkyfEdkifpGrf;
tm;aumif;aMumif;?vlcEmudk,f
&Sd rvdkvm;tyfaomtyltykyrf sm;
uif;pifcEmuk,
d af yghyg;oGuf
vufpmG oGm;vmvIy&f mS ;Ekid jf cif;?
tdkrif;&ifha&mfjcif;udk umuG,f
Ekid jf cif;?rsupf ?d oGm;? tom;ta&
Munfvifawmufyjcif; ponfh
aumif;usK;d csr;f omrsm;&&So
d jzifh
aq;zuf0if&mS ;apmif;vufyyfukd
oH;k Muygpd[
Yk Ek ;d I aqmfvu
kd &f ygonf/
ART 15
*DwavmuxJr0ifrDuwnf;u
okyfaqmiftvkyfukdavhusifhxm;w,f
xGef;&wD
pkrGefaxG;
]tcspfrsm;pGm}oDcsif;csKdcsKdav;eJU
y&dowfawG&JUtm;ay;rIukdtckdiftrm
&&Sdxm;wJh aw;oH&SifxGef;&wDu
*D w avmuxJ r 0if r D u wnf ; u
okyaf qmiftvkyu
f akd vhusix
hf m;
w,f[k ajymonf/
tcspfrsm;pGmoDcsif;acGxJrSm
vJwpfacGvHk;ukd &wDukd,fwkdif
okyaf qmifxm;w,f/ wpfcgrS
awmhokyrf aqmifz;l bl;/ 'gay
r,ft
h &if'o
D cD si;f rqkrd u
D wnf;
u okyfaqmifwmukdavhusifh
xm;w,f/ b,fvkdoDcsif; pm
om;qkd&if b,fvkdtkdufwif
rsKd ; av;vk y f r ,f q k d w mu
ukd,fhtkdif'D,meJYukd,f&SdNyD;
om;/ tJh'gaMumifh wu,f
vJokyaf qmifawmhraMumuf
bl;l / pdr;f vJprd ;f raebl;aygh/
&wDu'D*Dwavmuukdr0ifrDu
qkpd um;t&rf;enf;w,f/ at;w,f/
ukd,fhbmom oD;oefYaejzpfw,f/ 'D
tEkynmqkw
d v
hJ kyif ef;u t&rf;ta&;
BuD;w,f/ vlraI &;ykid ;f rSmpum;tajym
tqku
d tp uk,
d [
hf muk,
d jf yefNyD;jyifqif
&w,f/ *Dwuk&d wDucspw
f ,f? jrwfEk;d
w,f/ toufaoG;aMumwnfaeoa&GU
vkyfoGm;r,f/ *DwavmurSmkd;om;rI&Sd
&r,fvkUd vx
J ifw,f/ k;d k;d usijhf rifjh rifMh uH
ayghaemf}}[k ajymjyonf/
vwfwavmtaeeJ'Y kw,
d ajrmufaw;pD;&D;
twGufoDcsif;a&G;cs,faeaMumif;? vli,fqefwJh
R&B jrL;ZpfyHkpHrsKd;av; y&dowfawGukdcsjyzkdYBudK;pm;aeaMumif;?
cs,&f FD M ig;ESpjf ynfh tacGav;xJrmS aw;oDcsi;f wpfyk'yf g0ifoq
D kd
xm;aMumif; od&onf/
aw;oH&iS f topfwpfa,muftaeeJt
Y jrJBudK;pm;aerSmjzpfaMumif;
ukd ]]&wDuaw;oH&SiftopfygyJ/ topfwpfa,muftaeeJYt"du
u tjrJBudK;pm;aezkv
Yd w
kd ,f/ pdw"f mwfruszUkd ? oDcsi;f qkw
d t
hJ cgrSmvJ
uk,
d &hf UJ toHeUJ vu
kd zf ufr,fo
h cD si;f ukd qkw
d wfzv
Ykd w
kd ,f/ wcsKUd e,fu
ae tckrSBudK;pm;NyD;vkyfr,fqkdwJh topftopfawGukd ajymcsifwm
wpfcku BudK;pm;ygvk?Yd tm;ravQmhygeJ/Y wcsKUd qk&d if wpfEpS af vmuf
vkyNf yD;ratmifjrifvkYd jyefomG ;Muwm&Sw
d ,f/ rjyefygeJ?Y BuKd;pm;yg/
BudK;pm;r,fqk&d if uH&,f? pef;&,fEpS cf kMuHKvm&if atmifjrifr,f/
tcsdefusvm&ifjzpfvmygvdrfhr,f}}[k xGef;&wDu ajymonf/
idak eolrsu&f nfww

d af pzdYk Muifemolvufwpfpu
kH rf;vifyh gpYkd
&efyakH iGaw;*Dwazsmaf jzyGpJ me,fZif;&Si;f vif;
arpk[ef
q&mawmf OD;auo&(opf
yifi,f)OD;pD;wnfaxmifxm;aom
tjzLa&mifokc tvif;y&[dw
vli,ftoif;rS ,ckEpS f rwf 5
&uf 0g;c,frNrdKUe,f usKH rai;NrdKU
a&vnfuRef;aus;&Gm uRef;OD;
tkyfpkwGif wnfaxmifzGifhvSpfcJh
aom "r'geopfyifi,f ty,f
cHuav;oli,fapmifha&Smufa&;
ausmif;wdku\
f vkyif ef;vnfywf
pD;qif;aeyHkESifhtjzLa&mifokc
tvif;uOD;pD;usi;f yaom,ckv
9&ufu Gandamar Wholesale
Shopping Center wGifusif;y
rnhf ]idkaeolrsuf&nfwdwaf pzdkY
MuifemolvufwpfpkHurf;vifph k}dY
rdbrJha*[m apmifha&Smufa&;
&efyHkaiGaw;*Dwazsmfajza&;vSL
'gef;yGu
J kpd me,fZif;rdwq
f ufyu
JG kd
,ckv 9&uf rGef;vGJ 1em&Du
City Star Hotel usi;f ycJo
h nf/
4if;&efykHaiGyJG usi;f yjcif;ESihf
ywfoufNyD; q&mawmfO;D auo
&(opfyifi,f)u 2011ckEpS rf mS
tjzLa&mifokctoif;udk pwif
pef; vufaxmufTefMum;a&;
rSL;(Nidrf;)tEkynmOD;pD;Xmeu
ajymMum;onf/
]]vpOfokH;yGjJ yo&ef pDpOfchJ
ovdk jyyGJrsm;pwifjyovdkwJh
q&mrsm;jyoEkid &f efppD Ofay;jcif;?
arQmfvifch surf sm;pGmeJY ajrawmif
ajrmufay;jcif;jzpfygw,f/yef;csD
tEkynmudkykrd kcd spjf rwfEk;d wefzk;d
xm;ap&ef&nf&G,fNyD; usif;y
jcif;jzpfygw,f}}[k ajymMum;
onf/
*dvmetbdk;tbGm;awGukd apmifh
a&SmufzdkY&nf&G,fygw,f/ tck
vkyrf ,f&h efykHaiGyu
JG &&Srd ,ft
h vSL
aiGukd rdbrJu
h av;apmifha&Smuf
wJah usmif;awGrmS cGaJ 0vSL'gef;yg
r,f/ usKH rai;ausmif;rSm rdbrJh
uav;11OD;&Syd gw,f/'Dausmif;
u tjzLa&mifokctvif;tzGJU
upkaygif;vSL'gef;xm;wJah usmif;
wdkufjzpfygw,f/ tzGJU0ifawGeJY
tquftoG,ftenf;i,fjywf
aeygw,f/ tckausmif;rSm a&
jrKyfwJhtwGuf atmufydkif;x&H
ysupf ;D oGm;awmh uav;awGtyd f
zdkcY ufcyJ gw,f/ &GmxJrmS uav;
a&Tacgif;avmif;rSjycGihf&Zmwfum;opf toufwpfaxmifausmf&Snfaomrdef;r
pme,fZif;a&csrf;
tu,f'rD xGe;f xGe;f 0if;ESifh
cifpdk;ydkif? tmumjrihfatmifwdkY
acgif;aqmifyg0ifonf/
a':cufrmonf twkvkyf
ief;vkyNf yD;BuD;yGm;csr;f omonf/
om;jzpfolutartwkvkyfief;
vkyf BuD;yGm;csrf;omaeonf
udk rBudKuf? EkdifiHjcm;oabFm
wufNyD; pD;yGm;&Smcsio
f nf/ a':
cufrmu om;wpfa,mufwnf;
&Sd EdkifiHjcm;odkY rvTwfcsif?
rdrd\twkvkyfief;rsm;wGif vkyf
udkifapvdkonf/
wpfzufwGif aq;0g;twk
jzefYjzL;a&mif;csonf/ ig;ydxJ
odkU bdvyfajrxnhfNyD; ig;ydjref
Zmwfvrf;trsK;d tpm;- ynmay;

Zmwfvrf;
pDpOfol-ZrLxGef;wifhvGif
ZmwfnTef;-aea'gif;
Zmwfvrf;&nf&G,fcsuf- (1)
ormtmZD0ususpD;yGm;&Sm&ef
(2) pm&dwaumif;rGefap&ef
(3) w&m;ppfw&m;rSefudkodap
&ef
jrefusatmif vkyfa&mif;onf/
ikwo
f ;D tpdr;f rIeUf xu
J kv
d pT mrIeUf ?
ta&mifwifreI aYf wGa&m a&mif;
onf/ a':cufrmydkifqdkifaom
oD;ESpH kducf if;rStoD;rsm;BuD;xGm;
NyD; &Snv
f matmif"mwkaA'aq;
awGudk tvkyform;rsm;udkzsef;
cdki;f onf/ a':cufrmonf BuD;
yGm;zdw
kY pfckwnf;omMunh
f twk
vkyfief;rsKd;pHkvkyfudkifonf/pm;
Tri River
oHk;olawG usef;rma&;xdcdkufrI
udk *krpdkuf/ a':cufrmtwk
vkyfief;rsKd;pHkudk vlrjrifatmif
jrpfokH;pif;a&aq;yef;csjD yyGJ olydkifqdkifaomNrdKUpGef&Sd *kda'gif
udk ,ckv 20 &ufrS 24 &uf BuD;xJwGif tvkyform;rsm;ESihf
txd jyooGm;rnfjzpf&m yef;csD vkyfudkifonf/
om;u EdkifiHjcm;wufzdkU
q&moHk;OD;jzpfaomwifarmifped ?f
a&Tpdk;?csrf;ajrh0if;wdkYu wpfOD; twif;ylqmojzihf rdwaf qGjzpf
fh kid yf ifNyD;om;udk
vQifa&aq;yef;csDum;csyf 33 olukdwifaiGEiS w
csyfjzifh t&G,fpHk? tvTmpHkokyf EdkifiHjcm;vTwfvdkufonf/ pdkuf
azmfjc,frIef;vsufzGifhyGJaeYwGif cif;xJrS "mwkaA'aq;&nf oHk;
yef;csDum;wpfcsyftm; oHk;OD;u aom tvkyform;wpfa,muf
0dki;f 0ef;a&;qGrJ jI zifyh ef;csu
D m;csyf vufay:aq;&nfus vufBuD;
f mojzihf tvkyf
100 jyooGm;rnf[ko&d onf/ NyD;&SnfxGuv
orm;rdom;pktvkyrf S xGuo
f mG ;
rEav;awmif yef;csjD ycef;wGif

uRefawmfwdkYjrpfoHk;pif;trnf a&aq;yef;csDjyyGJjyornf
ausmfrif;aomf
rEav; pufwifbm 11
vpOfyef;csDjyyGJrsm; oHk;yGJ
jyo&efpDpOfxm;aom rEav;
awmifyef;csDjycef; Tri River
jrpfoHk;pif;a&aq;yef;csDjyyGJudk
,ckv 20&ufwiG jf yooGm;rnf
jzpfaMumif; ,ckv 10&uf
eHeuf 10 em&Du rEav;awmif
yef;csDjycef;usif;yaomyef;csD
jyyGEJ iS yhf wfoufaom pme,fZif;
tBudK&Si;f vif;yGw
J iG f OD;cifarmif
wnfa xmif c J h y gw,f/ wnf

axmifcphJ Ofu tzGUJ 0if 20avmuf
&Syd gw,f/ tcuftcJawGtrsm;
BuD; MuHKawGUc&hJ ygw,f/ vltif
tm;enf;ovdk tvSLaiGvJenf;
ygw,f/ &efykaH iG&&Szd v
kYd al wGxyf
pnf;Hk;&ygw,f/ tvSL&SifawG
zdwaf c:&ygw,f/ uG,v
f eG o
f mG ;
wJah w;oH&iS u
f u
kd akd rmifuOD;yOi;f
&JUi,foli,fcsif;qdkawmh tEk
ynm&Sif? vkyfief;&SifawGeJY rdwf
qufay;awmht&Sed t
f [keaf umif;
vmNyD;tvSL&Siaf wGay:xGuv
f m
ygw,f/tzGUJ tpnf;pwifzUJG pnf;
pOfu uav;oli,fvSL'gef;zdkY?
awGajymif;xm;ygw,f/ OD;yOi;f
&efukev
f mawmh uav;wcsKd Uukd
ac:vmygw,f/ &GmxJrmS 'um
'umrawGukd tultnDawmif;
NyD;xm;cJhw,f/ ynma&;awmh
tcuftcJjzpfwmaygh/ uav;
awG xrif;auR;aexdkifzdkYpDpOf
ay;wmOD;yOi;f ygyJ/ vkyt
f m;ay;
vJr&Sdygbl;/ tcktvSL&SifawG
ay:vmvdaYk usmif;udak zmifa';&Si;f
paeygNyD/ oDwif;uRwf? wef
aqmifwkid fqdk &efukefa&mufae
wJh uav;awGjyefac:rSmyg}}[k
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
]idkaeolrsuf&nfwdwfapzdkY
MuifemolvufwpfpHk urf;vifh
ygpd}kY rdbrJah *[mapmifah &Smufa&;
&efyHkaiGaw;*DwazsmfajzyGJwGif
tqdkawmf VEdkxGef;? xl;t,f
vif;? befeDNzdK;? auauwD?
iJi,f? NzdK;ausmfxdkuf? xufae
Munf?i,fi,f?a&T&nfoed f;wef?
ydkydk? vdarmfoD;ESifhtEkynm&Sif
rsm;pGmyg0ifaMumif;od&NyD; y&d
owfrsm;twGuftcrJhazsmfajz
oGm;rnfjzpfonf/
onf/ *dka'gifyw
d
f aeYpOftvkyf
vkyaf eaomtvkyo
f rm;rsm;vnf;
usef;rma&;xdcdkuf tvkyfu
xGuo
f nf/ om;jzpfoEl kid if jH cm;
oabFmwufonfu
h pd t
vdrcf &H Ny;D
jyefvm&onf/ om;jzpfolu
a':cufrmudkpdwfqkd;NyD;tdrfay:
uqif;oGm;onf/ twkypn;f rsm;
pm;oHk;rdpm;oHk;olrsm;usef;rm
a&;csKdU,Gif;vmonf/
twkvkyif ef;rsK;d pHkvky
f BuD;
yGm;csr;f omvmaom a':cufrm
udk&w
J yfzUJG 0ifrsm;u zrf;qD;vdkuf
onf/ a':cufrmaxmifuxGuf
vmaomtcg apwDwpfck &m
oufyefw&m;tm;xkwaf epOfa':pd;k
ESiafh wGUonf/ a':pdk;ESirfh w
d af qG
jzpfNy;D a':pd;k uol\b0taMumif;
&Si;f vif;jyonf/ olvnf; wpf
csdefu pD;yGm;&SmcJhNyD; csrf;omcJh

onf/ vifjzpfol r,m;i,f,l
oGm;aMumif; om;jzpfoal q;pGNJ yD;
aoqHk;oGm;ojziho
f yl kdiq
f kdiaf om
pnf;pdrfOpmrsm;a&mif;cs &dyf
omodkYvSLNyD; &moufyefw&m;
tm;xkwaf eaMumif;&Si;f jyonf/
a':cufrmoHa0*&NyD;a':pdk;
ESit
f h wl&moufyefw&m;tm;xkwf
&ef qHk;jzwfvku
d o
f nf/ a':pdk;u
oltNrJwrf;pdyaf eaom&Sit
f &[H
ykwD;pdyfenf;udka':cufrmtm;
oifay;onf/ &Sift&[HykwD;
pdyo
f jziht
f oufwpfaxmifausmf
&Snaf omtrsK;d orD;wpfO;D taMumif;
&Sif;jyonf/ &Sift&[HykwD;pdyf
enf;udak ':cufrmMunfnKd ,MkH unf
oGm;Ny;D &moufyef&yd o
f m w&m;
tm;xkwfoGm;avonf/
16
ART
&opmayusqH;k wmvm;? *sea&;&Sif;usqH;k wmvm;...

cifyefESif;
w&m;cHb,folvJ
&opmayusq;kH onf[al om ajym&J

vSonfhacgif;pOfjzifh owif;pmvnf;
xkwfonfh tywfpOfxkwf*sme,fwpf
apmifrmS txl;u@tjzpf vGecf ahJ om
&ufowywfuzwfcJh&onf/ wpf
u,fawmh acgif;pOfpum;vHk;u awmf
awmfuRHaeonf/ usqHk;onf[k &J&J
a&;om;xm;onf/ qef;awmhvnf;
rqef;vSyg/ rESpfuyJ trsdK;om;
ZmwfkrH mS xdkuo
hJ akYd omacgif;pOfatmuf
rSmyJ pma&;q&mrsm; q&mrBuD;rsm;
pmwrf;zwfcJhMuonf/ &opmayudk
b,fvdku,fwif&rvJqdkwmawmif
xnfzh wfomG ;cJo
h nf/ &opmayusqkH;
wmvm; *sea&;&Sif;usqHk;wmvm;
.../ &opmayawGa&mif;aumif;ae
wmyJ/ pmtkyfawG? 0wKpmtkyfawG
xGuaf ewmyJ.../ pmtkyq
f kid af wGvnf;
rsm;vmwmtaotcsmygyJ/ 'Dawmh
&opmayusqHk;rusqHk;udpudk awmf
awmfpOf;pm;&ygrnf/ ajym&&ifawmh
1988 ckESpfaemufydkif;rSmpmzwftm;
awG usukefwmawmhaocsmyg\/ 'g
vnf; ckqdk&ifjyefwufvmaeNyDyJ/
jyemu rdef;rawGpmrzwfwmjzpf
ygonf/ t&yfxJrmS pmzwfaavh&SdwJh
rdef;rb,fESa,mufrsm;&SdovJ.. avh
vmMunfhyg/
a,musfm;awGuawmh tenf;qHk;
aeYpOfxkwo
f wif;pmavmufawmh zwf
onf/ pmtkyaf umif;zwfolawGvnf;

&So
d nf/ jyemu rde;f rawGtay:rSm
rlwnfonf/
'DuaeY vlBuD;jzpfaeNyD; ...vli,f?
vlvwfydkif;awGvnf; ygwmaygh/ xdk
olwkdo
Y nf 1988 ckEpS af emufykdi;f rSmrS
ausmif;aeol? wuokdvaf &mufo.l ..
tdraf xmifusow
l jkYd zpfaeonf/ vlBuD;
jzpfw,fqkw
d m touf 12 ESpt
f xuf
&nfvdktyfygojzifh &opmayzwf&
rnf...qdkwmudkawmholwdkYrod/ od
atmifajymrnfholvnf;r&Sd? olwdkYrdb
awGuvnf; 1988 ckEpS af emufykdi;f rSm
rdbjzpfvmawmhcyfydef;ydef;/
"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)
pmrzwfMuwJjh yemuenf;enf;
aemaemawmhr[kw/f Edkiif jH cm;c&D;wpfck &efukefblwmBuD;vufzuf&nfqdkifwpfqdkifwGif 0wKwdkzwfyGJjyKvkyfpOf/
rS twl o G m ;ol w u o d k v f w pf c k u
touf 30ausmfuxdu trsdK;orD;
vnf; ckvdkvli,fawGvlvwfydkif;awG
owif;a&;&if &ocHpm;csufryg
pmtkypf maytay: tmHkoufa&mufrI &qdkwmrSefaomfvnf; owif;aqmif;
txdkuftavsmufenf;yg;aecsdefrSm? yg;jzpfvmNyDqk&d if cHpm;rIwpfckck tjrif
enf;yg;aewwfaomae&mrsKd ;rSm rdrw
d kdY wpfckckygayawmhrnf/ 'gudkyJ &o[k
bufu rdrdwdkY\pmayl;oGyfrIvGefuJ ac:qdkEdkifygonf/ idkBuD;csufrrS &o
jcif;udk ygazmif;refYvdkvdkjyr,fqdk&if r[kwfyg/
ae&mawmha&G;oifhvSonf/ trsm;
rcsrd qHah wGjzpfjyrS &or[kwyf g/
jynfolESifhoufqdkifaomae&mudk a&G; qif;&JraJG wwmudk *kPw
f ,l,v
l kyNf yD;
rnfqdk&ifvnf; jynfolwdkYbufu? csrf;om&ifyJ azmufjyefovdkvdk a&;
tmHkoufa&mufr&I Edkirf &Edki?f oabm wdkif;vnf; &or[kwfyg/ &mxl;BuD;
u olwdkYcjrm olwdkYpdwful;av;eJYyJ ol? ynmwwfou
l kdxkd;ESuw
f kdi;f vnf;
aeygap..../
&or[kwyf g/ tmPm&Siu
f kyd J [dkbuf
olwdkYrSmrajyvnfrIawGu trsm; uapmif;ajrmif;a&;? 'Dbufu vSnhf
dY u
D olwk&dY UJ pdwcf pH m;rI wdkucf ku
udk,w
f kdiu
f rdru
d Edkiif jH cm;rSm pmtkyf BuD;/ ...olwkq
d w
f kid ;f vnf; &or[kwyf g/
qdki&f mS awmh...pmtkypf w
d rf 0ifpm;bl;? udk jzwfawmufypf&m ra&mufapcsif
&oqdkwm acwfumvaMumifjh zpf
tdwfyJpdwf0ifpm;w,f[laom *E0if yg/ pma&;q&mawG b uf r S m vnf ; ap? vl o m;obm0aMumif h j zpf a p
pum;rdrdudkqdkcJhonf/ 'gaumif;wJh wm0ef&SdwmyJ/ bmav;a&;a&; &o wpfOD;OD;qD dkufcwfvmaomtjzpf
&eHYoif;ysHUae&if ydkzwfaumif;NyD;qGJ tay: xdkolb,fvdkcHpm;wkHYjyefovJ
oabmawmhr[kwfyg/
&opmayudk pma&;q&mtcsKUd uk,
d f aqmifrIydk&Sdygonf/ &oqdkwmu qdkwmudkvnf;ac:onf/ odkYjzpf&m
wdkifu qGJcsaeaompmayqdkif&mtjyK tcsuftvufxuf cHpm;rIwpfckudk cH p m;rI E S i f h pd k u f v u P mwpf c k c k
trlawG rvkyaf qmifrad tmifawmh owd pmzwfol&ifxJ a&mufapwmrsdK;udk awmfwnfrh eS u
f efvQif &oajrmufonf
&Sdoifhygonf/ pwefYxGifwmqdk&if vnf; qdkygonf/
yJjzpfonf...[k aqG;aEG;yg&ap/
&oqdw
k macwfumvaMumifjh zpfap
vlom;obm0aMumifjh zpfap
wpfO;D OD;qDu
kd cf wfvmaomtjzpftay:
xdo
k b
l ,fvckd pH m;wkYH jyefovJ
qdw
k mudv
k nf;ac:onf/
udk tMurf;zsif;ajymwmjzpfonf/
wu,fawmh *sea&;&Si;f usqk;H wm
jzpfonf/ &opmayu olaY e&mrSm ol
tcefYom;&Sdaeygonf/ *sea&;&Sif;u
vSr;f ,lqzJG wfwmrsKd ; rvkyw
f mjzpfae
onf/
'DuaeY*sea&;&Sif;onf BuD;yGm;
csifonf? csrf;omcsifonf? b0rSm
atmifjrifcsio
f nf.... 'DtwGuf ESvk;H
]uAsmawGb,fvdkajymif;vJajymif;vJ vlxkeJheD;pyfwJUuAsmuta&;BuD;ygw,f}
arpk[ef
uAsmq&mwdk;aESmifrdk;\ jzpfaMumif;ukefpifordkif;aMumif;
uAsma&;oufwrf;ESpf(20)twGif; yxrqHk;tBudrf uAsm&Snf
pkpnf;rI wpfukd,fawmfpmtkyfrdwfqufyGJudk ,ckv 6&ufu
HOME MEDIA usif;ycJhonf/ 4if;uAsmpmtkyfudk oli,f
csif;rsm;pnf;vHk;nDGwfrIjzihftcuftcJrsm;Mum;uzefwD;xm;
aMumif; od&onf/ armf'efuAsmudk cHkrifzefwD;csifolq&mwdk;
aESmifrdk;\ &ifwGif;cHpm;csufwcsKdUudk ar;jref;jzpfcJhonf/
]jzpfaMumif;ukefpifordkif;aMumif;}uAsm&Snfpkpnf;rIyHkazmfwJh
taMumif;av; odcsifygw,f/
2000jynhEf pS 0f ef;usiu
f ae a&;cJw
h u
hJ Asm0wK&Snaf wGpkpnf;
vdkufwmyg/ ]jzpfaMumif;ukefpifordkif;aMumif;} acgif;pOfu
uAsmwpfyk'&f UJ acgif;pOfyg/ olrsm;eJw
Y NJG yD; pmtkyaf wGxu
G zf ;l w,f/
wpfukd,fawmfu tckrSyxrqHk;yg/ uAsmavmurSm aps;uGuf
0ifwmrSmr&Syd gbl;/ 'Dpmtkyv
f J a&mif;&&iftkyaf & 100? 200
xuf ydkrukefygbl;/ 'Dpmtkyfudk wefzdk;usyf4000eJYa&mif;wm
wefzdk;BuD;aew,ffajymw,f/ tEkynmwefzdk;udk aiGaMu;eJYjrihf
wmr[kwyf gbl;/ pmtkyx
f rJ mS tyk'f 40ausmyf gw,f/ wpfyk'u
f kd
100rwefb;l vm;/ 'gaMumihf usyf 4000eJaY &mif;ay;wJh tajctae
wpfckyg/ vGefcJhwJhwpfESpfuwnf;u jzpfcsifpdwfeJYvkyfaewmyg/
taMumif;aMumif;aMumihf xpfaecJhw,f/ oli,fcsif;awG&JU
nDGwfrIeJY yxrqHk;pmtkyfav;yg/ vlwpfa,mufeJYwpfa,muf
cspfarwmOD;pm;ay;NyD; Nidrf;csrf;zdkYtwGuf OD;pm;ay;a&;ygw,f/
armf'efuAsmudk q&mtaeeJY b,fvdkjrifygovJ/
armf'efuAsmudk cHkrifvdkY uRefawmfwdkY 'DuAsmudka&;wmyg/
'DacwfrSm uAsmudkt&ifacwfxuf ydkpdwf0ifpm;vmw,fxif

ygovm;/
'Dacwfu t&ifuxufydkpdwf0ifpm;w,f/ cufaewmu
&ifxJrmS &Sw
d ma&;&if uAsmjzpfaew,fvkdx
Y ifaew,f/ avmu
BuD;twGuf uAsmqdkwmtvum;r&ygbl;/ uAsmqdkwm &if;ES;D
jrKyfErHS &I w
dS ,f/ ukeaf vSmifovdk avSmifvkdUr&wJu
h pd r [kwaf wmh
uAsmqdkwm uAsmq&mwdki;f zGiafh jymvdkY r&wJEh ;l nHw
h u
hJ pd w
pfckyg/
wufopfpuAsmq&mawGudk tm;ay;ygw,f/ pmrsm;rsm;zwfNyD;
a&SUursKd;qufawG bmvkyfoGm;vJqdkwmodMuyg/ tJ'DvdkodrS
uAsmawGtrsm;BuD;a&;csifoGm;rSmyg/
uAsmtzGJUtpnf;rSma&m b,fvdktcuftcJawG&SdygovJ/
uAsmtzGJUtpnf;rSmtcuftcJtrsm;BuD;ygyJ/ uRefawmf
pmpa&;uwnf;u tcktcsdefxdtcuftcJawGtrsm;BuD;yJ/
pmaypdppfa&;jzwfoef;&wm&Sdw,f/ uAsmtkyfpkzGJUNyD;awmh
wdkucf dkujf cif;cH&wm&Sdw,f/ tiftm;BuD;wJh uAsmq&mtmPm
&SifawGu zdESdyfjcif;cH&wm&Sdw,f/ 'gayr,fh tJ'Dae&mrSm udk,fh
bmomjym;0yfNyD; udk,v
f rf;eJYuk,
d af vQmufaewJh vlawGtcsi;f csi;f
tay:rSm uAsmuolUbmom&Sifoefaewmyg/
vGwv
f yfwu
hJ Asmu uRefawmfwkdt
Y wGuf tcHkrifqkH;ygyJ/ pma&; uAsmq&mawG&JU pnf;vHk;nDGwfrItydkif;udka&m b,fvdkjrifyg
ouf 20eD;yg;&SdaeygNyD/ acwfawGajymif;vJovdk uAsmbufu ovJ/
tajctaevJ tNrJajymif;vJygw,f/ 'gayr,fh b,favmuf
uAsmq&mawGnDGwfrIu usefwJhtEkynmavmuom;
ajymif;vJajymif;vJ vlxkeJYeD;pyfwJhuAsmu ta&;BuD;ygw,f/ awGeJYrwlygbl;/ uAsmq&mawG&JU pnf;vHk;nDGwfrIu ysm;tHk;
vlxkeeYJ ;D pyfwu
hJ Asmqdkwmu cHpm;zdt
kY wGut
f a&;BuD;wm wpfcsu?f zGJUpnf;rIygyJ/ wpfaumifudk tudkuftcH&&if aemufoHk;aumif
vlxkcHpm;ae&wmudk uAsmq&mu jyefcHpm;NyD; jyefwifj y 0ifNyD; taocHzkd0Y efrav;ygbl;/ uAsmq&mwpfa,muf&UJ Life
Style uawmh vGwfvyfayghyg;pGmeJYyJ jzwfoef;ygw,f/
EkdifzdkYtcsufu ta&;BuD;qHk;ygyJ/
uAsmq&m
LOCAL 17
? twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014)aomMum
rHk&GmNrdKY wGif EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aehtcrf;tem;usif;y
or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; or0g,rvkyfief;rsm;aqmif&Guf
or0g,r0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;oef;xGe;f onf ,ckv
5 &ufu {&m0wDwikd ;f a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xme'kw,
d nGeMf um;
a&;rSL;? wkid ;f or0g,rtoif;pkcsKyfOu|? NrdKUe,for0g,rOD;pD;
Xme OD;pD;t&m&SdESifh0efxrf;rsm;vdkufygvsuf ykodrfNrdKUtrSwf(1)
&yfuu
G f oEo
d kc"rmHkwiG f &yfr&d yfzrsm;?zGUH NzdK;a&; taxmuftuljyK
tzGJU? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? or0g,rtoif;oltoif;om;rsm;
pkpkaygif;tiftm; 96 OD;wdkYtm;awGUqHkNyD; &yfuGuftwGif; ,cif
aqmufvkyaf y;cJo
h nfo
h pfom;wHwm;79 pif;tm; tvsm; 18 ay?
teH 8 ayuGeu
f &pfww
H m;rsm; yGiv
hf if;&moDwiG f tNyD;owftqifjh rihf
wifaqmufvkyfEkdifa&;twGufndEdIif;aqmif&Gufay;cJhonf/
xdakY emuf 'kw,
d 0efBuD;onf {&m0wDwikd ;f a'oBuD;or0g,r
OD;pD;Xme'kw,
d nGeMf um;a&;rSL;? wdki;f or0g,rtoif;pkcsKyfOu|?
or0g,roifwef;ausmif;tkyq
f &mrBuD;? q&mq&mrrsm;ESit
hf wl
ykodrfNrdKU or0g,roifwef;ausmif;tpnf;ta0;cef;rusif;y
onft
h rIxrf;rsm;tqifjh rifo
h r0g,roifwef;trSwpf Of (1^2014)
oifwef;wGif wufa&mufaeaom &efukew
f kid ;f a'oBuD;? &cdkijf ynf
e,fESifh{&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkYrS oifwef;om; oifwef;ol 38
OD;wdkY tm;awGUqkHNyD; jynforl sm;tusKd ;udk or0g,rvkyif ef;rsm;jzifh
aqmif&Gufay;Mu&ef vrf;nGefrSmMum;cJhonf/
rif;qufEkdi(f rk&H mG )
rkH&Gm pufwifbm 11
vlom;wk\
Yd b0om,mvSy
a&;twGuf vlom;tm;vHk;u
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufay;
aerIrsm;aMumifh pmrwwfjcif;[l
aomted|mHkrSm ausmckdif;Edkif
awmhrnfjzpfaMumif; ,ckv 8
&uf nae 3 em&Du rHk&GmNrdKU
NrKdUawmfcef;rwGif jyKvkyfaom
EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;
aeYtcrf;tem;wGif ,if;uJhodkY
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;u]]ynma&;t&if;cH
jzpfwhJ vlom;wd&kY UJ pmwwfajrmuf
rItajctaeudk avhvmqef;ppf
MunfhrnfqdkygvQif pmoif,l
cGifh? ynmoif,lcGifhr&ao;
onfu
h av;i,frsm;&Sad ejcif;ESihf
i,fpOfrmS pmroif,Ml u&aom
uav;i,frsm;? touft&G,f
BuD;NyD; oufBuD;pmrwwforl sm;
tjzpfokdY a&muf&o
dS mG ;Mujcif;wdkY
&Sad eaMumif;? pmwwfajrmufa&;
uGe&f ufpwifusi;f ycJo
h nfh puf
wifbmv 8 &ufukd taMumif;
jyKNyD; ,leufpudktaxGaxGnD
vmcHBuD;u EkdifiHwumpmwwf
ajrmufa&;aeYtjzpf owfrSwfcJh
aMumif;? jrefrmEdkiif w
H iG f pmwwf
ajrmufa&; A[dkaumfrwDonf
,leufpudktzGUJ csKyfBuD;u 1971
ckESpfwGif EkdifiHwumpmwwf
ajrmufa&;qk rkd[mruf& DZm
ygvADqkESifh 1983 wGif Edkrm
qkwdkYudk xkdufxkdufwefwefay;
tyfcs;D jrijhf cif;cHc&hJ aMumif; ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf0efBuD;csKyfu ppf
ud k i f ; wk d i f ; a'oBuD ; taejzif h
2000jynfhESpfrSm wkdif;vHk;uRwf
pmwwfajrmufNyDjzpfaMumif;?
aMunmEdkifcJhaomfvnf; a&GU
vsm;vlOD;a&t& pmrwwfbJ
0ifa&mufaexdkifvmMuolrsm; vlom;tm;vHk;u 0dkif;0ef;BudK;
&Sad eaMumif;? 2014 ckEpS f wpf yrf;aqmif&GufaerIrsm;aMumifh
EkdifiHvHk;pmwwfajrmufrIEIef;rSm pmrwwfjcif;[laomted|mHkukd
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;taejzifh ausmckid ;f Edik af wmhrmS jzpfw,f}}[k
98 'or 55&mcdkiEf eI ;f &Sad Mumif;? ajymMum;cJhonf/
xdaYk emufwidk ;f a'oBu;D ynm
Ek d i f i H a wmf \ OD ; aqmif r I j zif h
pmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm; a&;nTeMf um;a&;rSL; OD;apmarmif
udk wkdif;&if;om;jynfolrsm; u ukvor*taxGaxGtwGi;f
tygt0ifa'otmPmydkifrsm;? a&;rSL;csKyf\ EdkifiHwumpm
Xmeqk d i f & m wm0ef & S d o l r sm;? wwfajrmufa&;aeYo0PfvmT udk
ynma&;0efxrf;rsm;? apwem zwfMum;cJhNyD; 2014 ckESpf
&Sifjynforl sm;? vlraI &;tzGJUrsm; EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;
tm;vHk;yl;aygif;yg0if BudK;yrf; aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;ESifh
aqmif&u
G v
f su&f o
dS jzifh vlom; ydkpwmyef;csDNydKifyGJqk&&Sdolrsm;
wdkY&JUb0om,mvSya&;twGuf tm; wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfEiS hf
aqmNrddKY e,f
jynfoAl [djk yK&Jvyk if ef;aqmif&u
G jf cif; cl;acsmif;aus;&GmwGif
tusKd;&v'frsm;aqG;aEG;
ajrom;a&avSmifwrH
aqmif&u
G f
obm0pdr;f vef;pdjk ynfzGH Y NzdK;a&;toif;

opfawmo,HZmwaumuf,jl cif;vkyif ef;rsm;
rd;k ni;f opfawmBudK;0dik ;f wGiaf qmif&u
G f
10em&Du um'laus;&GmteD;&dS
rdk;nif;opfawmBudK;0dkif;wGif
aqmif&Gufonf/
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU
vkyfief;rpwifrD OD;apm
wGif zGJUpnf;xm;aom obm0 awmufxGef; (FFi enf;jyq&m)
pdr;f vef;pdkjynfzUHG NzdK;a&;toif;u uopfawmo,HZmwaumuf,l
opfawmo,HZmwaumuf,jl cif; jcif;vkyfief;ESifhywfouf &Sif;
vkyif ef;udk ,ckv 5&uf eHeuf vif;jcif;? ajrjyefUwiG {f uzGUJ jcif;?
ucsifajre*g;
rdk;nif; pufwifbm 11
awmifapmif;wGif {uzGUJ jcif;vkyf

ief;pOfrsm;udk tus,w
f 0if&h iS ;f
vif;ajymMum;cJhonf/
tqdkygopfawmo,HZmw
aumuf,jl cif;vkyif ef;udkobm0
pdrf;vef;pdkjynfzGHUNzdK;a&;toif;
Ou| OD;wifi,fu OD;aqmif
eefUpD;atmiftzGJU? armf[eftzGJU?
q,frkdit
f zGUJ ? eefUykwt
f zGUJ ? [JvkH
(1)ESihf [Jvk(H 2)tzGUJ ? yifo
h mtzGUJ ?
tke;f pHqkdi(f 1)ESihf tke;f pHqkdif (2)
tzGJU? bDvl;NrdKUa[mif;tzGJU? bD
vl;a&Tusifukef;tzGJU? bDvl;
o&ufukef;tzGJU? tifMuif;ukef;
tzGJU? uHukef;BuD;tzGJU? anmif
uke;f uGi;f BuD;tzGUJ ? erm;uGi;f BuD;
tzGJU pkpkaygif; 16zGJUrS tzGJU0if
rsm;yg0ifcJhMuonf/
tqdkygtzGJUudk 2012 ckESpf
rSpwifzGJUpnf;cJhNyD; opfyifpdkuf
{uaygif; 6000 ausmf opf
yifrsm; pdkuyf sK;d vsu&f &Sd m ,ckEpS f
Mo*kwfvwGif
ysOf;uwdk;
11000 ausmpf kduyf sK;d cJah Mumif;
od&onf/
w&m;olBuD;csKyfwu
kYd qkrsm;toD;
oD;ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;odkY ppfukid ;f wkid ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;?
wkdif;a'oBuD;w&m;olBuD;csKyf?
Oya'csKyf? pm&if;ppfcsKyf? ppf
udki;f wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0ef
BuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;? cdkif?
NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? q&m
q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;
olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU)
&efukef pufwifbm 11
EU u
BuD;rSL; r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,ftwGi;f jynfoAl [dk

jyK&Jvkyif ef;aqmif&u
G af erItm; jynfoEl iS yhf ;l aygif;rdwzf UJG aqmif&u
G f
jcif;jzif&h &dv
S mrnfh tusK;d &v'frsm;ESiyhf wfoufonfah qG;aEG;yGu
J kd
,refaeU eHeuf 9em&Du r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f zqyv&yfuu
G &f Sd
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rwGif usi;f ycJo
h nf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif EU rS Mc.Frances Nolan, Mr.Frevor
Mo Keown, Mr.Stiq Maansson wdkUu aqG;aEG;ydkUcscJhNyD; NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfudkaxG;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrLS ;ode;f atmifwkdU wufa&mufcNhJ yD; NrdKUe,f? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
20? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifav;OD;? NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifEpS Of ;D pkpkaygif; 30 wdkUtm; awGUqkaH qG;aEG;jcif;?
yl;aygif;rdwfzGJUaqmif&Gufjcif;jzifh&&dSvmrnfh tusKd;&v'foifcef;
pmrsm;oifMum;ydkUcsjcif;? tjrifzvS,fapjcif;? jynfolvlxkwGif
vnf; wm0ef&dSaMumif;? wm0ef,lwm0efcHrI&dSrS jyemwpf&yfudk
ajz&Sif;EkdifrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ydkUcscJhonf[k od&onf/
awmifom;armifoef;
aqm pufwifbm 11
*efaY *gcdkiaf qmNrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmeutnmuwif;
aus;&G m tk y f p k cl ; acsmif ;
aus;&GmwGif 2013- 2014
b@mESpf cGifh jyK&efykHaiG
usy&f pS o
f ef;jzifh ajrom;a&
avSmifwrHukt
d qdkygaus;&Gm
teD; wnfaqmufay;cJ&h m
aus;&G m ae jynf o l r sm;
aomufok;H a&twGut
f qif
ajyaMumif;od&onf/ajrom;
a&avSmifwrHwnfaqmuf
xm;onfhtwGuf aomuf
okH;a& vG,fvifhwul&&Sd
aeNyD j zpf & m twd k i f ; rod
aus;Zl;wif0rf;ajrmuf&yg
aMumif;cl;acsmif;aus;&Gmae
awmifolBuD;OD;oef;Ekdifu
ajymonf/
tqdyk gvkyif ef;aqmif&u
G f
xm;&SdrItm; *efYa*gcdkif
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wd k ;
wuf a &;OD ; pD ; Xme vuf
axmuf T e f M um;a&;rS L ;
OD;0if;atmifu NyD;cJhonfh
&ufowywftwGif; oGm;
a&muf MunfhIppfaq;
vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk
aqG;aEG;cJah Mumif;od&onf/
18
LOCAL
jrefrmwkdif;&if;om;kd;&m,Ofaus;rI tqkd?tu?ta&;?twD;NydKifyGJusif;y &efuif;NrdKU e,f pmo,qkawmif;jynfah pwD

rif;rif;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; pufwifbm 11
ucsijf ynfe,ftpk;d &tzGUJ u
BuD;rSL;usif;yonfh (21)Budrf
ajrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wkUd \
kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;
tem;ukd ,ckv 9 &uf eHeuf
8 em&Du ucsifjynfe,f jrpf
BuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;rusi;f y
&m ucsijf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;
v*Ref i ef q d k i f ; ?tpd k ; &tzG J U 0if

vlrIa&;0efMuD;a':abmuf*sm?
jrpfMuD;em;wuodkvfygarmu
csKyfa'gufwmat;ukw
d u
Ykd zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tcrf;tem;wGif (21)Budrf
ajrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
Yd
dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?
ta&;?twD;NydKifyGJ usif;ya&;
OD;pD;aumfrwDem,u jynfe,f
0efBuD;csKyfOD;v*Refiefqkdif;u
jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m
,Of a us;rI t arG t ES p f r sm;uk d
tpOfwnfwHhaeapa&; tpOf
tqufrjywfxed ;f odr;f apmifah &Smuf
oGm;&efvkt
d yfaMumif;? jydKify0JG if
Murnfw
h ikd ;f &if;om;rsKd ;EG,pf krsm;
taejzifh rdrdwkdYbkd;bGm;pOfquf
rS xde;f odr;f vmcJo
h nfh k;d &m,Of
aus;rItarGtESpfrsm;ukd rwdrf
aum?ryaysmufapzkYd rsKd ;csppf w
d f
"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwf
tjynfhjzifh 0kdif;0ef;aqmif&Guf
Mu&ef wkdufwGef;vdkygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
NydKifyyJG xraeYwiG f yGpJ Of 18
yGJusif;ycJhNyD; tqkdygNydKifyGJukd
,ckv 9 &ufrS 11 &uftxd
NydKifyyJG pJG Of 52ck usi;f yNyD; ucsif
jynfe,ftwGif;&SdNrdKUe,frsm;rS
NydKify0JG ifaygif; 476 OD; wkyYd g0if
,SOfNydKifcJhaMumif;od&onf/
vyGwmNrdKUe,fjynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Guf
pdk;pdk;(vyGwm)
vyGwm pufwifbm 11
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; jynf
olv
Y w
T af wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D aZmf
xGef;onf vyGwmckdifaus;
vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; Xme
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
vyGwmNrdKUe,fNrdKUrdNrdKUz (zGHU^
axmufaumfrwDOu|) OD;GefY
a&TEiS hf a'owm0ef&o
dS rl sm;vku
d f
ygvsuf vyGwmckdif jyifpvl
NrdKUe,fcJG bDw'G af us;&GmESihf aus;
&G m tk y f p k t wG i f ; &S d &G m rsm;od k Y
a&vrf;c&D;jzifh vSnfhvnfoGm;
a&mufMuum aus;vufa'oae
jynforl sm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGU pwifum yJhaxmifa&,mOfi,f

qkHcJhonf/
rsm;jzifh aus;&Gmrsm;okdY vSnfh
xkdodkYawGUqkH&mwGif aus; vnfaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
jzpfaom aus;vufrD;&&Sda&;?
wHwm;aqmufvkyfay;a&;? a&
uef&&Sda&;? tdrf&maxmufyHhrI
wnfaqmufay;a&;? aq;ay; rsKd;0if;ndK (uRef;vS)
cef;ESiphf moifausmif;rsm;&&Sad &; uRef;vS pufwifbm 11
paom aus;vufjynfot
Yl usK;d jyK
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; uRef;
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; ukd,f vSNrdKUe,f awmif,mqdyaf us;&Gm
wkid u
f iG ;f qif;avhvmNyD; jynfol tkypf kwiG f 2014-2015 b@m
rsm;\wifjycsufrsm;udk &if;ESD; ESpf jynfaxmifpk&efyakH iGusyo
f ed ;f
yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;aqmif&u
G af y; 150jzifh qnfajrmif;OD;pD;Xme
cJo
h nf/ xkad qmif&u
G cf surf sm;udk wnfaqmufa&;(4)u ajrom;
,ckv 5 &uf eHeuf 7 em&DrS a&avSmifuefw;l azmfay;cJah Mumif;
od&onf/
awmif,mqdyaf us;&Gmtkypf k
a&uef Mo*kwv
f wGif &GmoGe;f
aomrdk;aMumifh a&rsm;&&Sad eNyDjzpf
aMumif;? EkdifiHawmf&efykHaiGjzifh
a'ozGUH NzdK;a&;taxmuftuljyK aus;&GmtwGif; a&ay;a0Edki&f ef
aumf r wD O u | OD ; atmif j rif h ? a&pifwnfaqmufNy;D *gvef2000
&yfr&d yfzOD;aZmfatmifwu
kYd vrf; ausmfqHh a&uefjyKvkyfjcif;? a&
jzpfay:vmrIorkdif;udk&Sif;vif; wifpufwyfqifay;jcif;? a&
avSmifuefav;uefEiS hf &GmtwGi;f
wifjycJhaMumif;od&onf/
(36)Budraf jrmuf yef;aygif; 84000ylaZmfyu

JG sif;y
udkrkd;(a&Tjynfom)
&efukef pufwifbm 11
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &efuif;
NrKd Ue,f ynm0wDvrf;&Sd pmo,
qkawmif;jynhaf pwDokYd (36)Budrf
ajrmuf yef;aygif; 84000? qDr;D
1000 ESihf opfo;D 1000 ylaZmfyJG
udk ,ckv 7&uf nae3em&DrS
n9em&Dtxd tqkyd gapwDawmf
y&d0kPt
f wGi;f usi;f ycJhonf/
Ak'b
k&m;&Si\
f okwe?f 0denf;
ES i f h tbd " r m yd # uwf a ygif ;
84000 udk "rcEmwpfqlvQif
yef;wpfyiG u
hf s&nfreS ;f NyD; ESppf Of
ylaZmfcJh&m ,ckv 7 &ufwGif
tvSL&Sirf sm;u ynm0wD&yd o
f m
ausmif;wku
d q
f &mawmfBuD;b'E
Zm*&xH OD;pGmyef;? opfoD;rsm;
qufuyfcMhJ uNy;D yef;aygif;84000
udkapwDyo
kH Pmefjyifqif apwD
awmf*Eu#k w
d u
dk f a&SUrsuEf mS pm
ylaZmfcMhJ ujcif;jzpfonf/ yef;rsm;
ESifhtwl opfoD; 1000 udk
pmo,apwDawmf*Eu#k w
d u
dk f
twGi;f &Sd Ak' kyyf mG ;awmfa&SUwiG f
uyfvSLylaZmfcJhMuNyD; ,ckv 8
&uf n 7 em&DwiG f yef;aygif;pkH
apwDa&SU qDrD; 1000 ylaZmf
MurnfjzpfNyD; tvSL&SiOf ;D armif
armifwif AkdvfBuD;(Nidrf;)u aiG

usyf 84000udk ylaZmfyGJvm
y&dowfrsm;xH a&Trkd;aiGrdk;&Gm
oGef;NzdK;ay;cJhaMumif;od&onf/
ajrom;a&avSmifuefwl;azmfNyD; aomufoHk;a&&&Sd
aejynfawmfaumifp0D if
vrf;azmufvyk rf v
I yk if ef;Munfh Ippfaq;
[de;f atmif(aejynfawmf)
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
'udPckdif v,fa0;NrdKUe,f
atvmwGif aejynfawmfaumifpD
cGijhf yK&efyakH iGusyo
f ed ;f 1600 jzifh
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDvrf;wHwm;XmerSazmuf
vkyv
f su&f o
dS nft
h &Snaf y8600?
tus,f 10 ayuw&mvrf;cif;
aerItm;aejynfawmfaumifp0D if
OD;jrihaf qG? v,fa0;NrdKUe,f tkyf
csKyfa&;rSL;OD;vSa&Smif? NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kw,
d OD;pD;rSL;OD;at;aZmfwo
Ykd nf
,ckv 9 &uf rGef;vGJykdif;u
MunfhIppfaq;cJhonf/ xkdokdY
ppfaq;&mwGif vrf;wHwm;Xme
ti,fwef;tif*sifeD,mOD;xGef;
xGef;0if;? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyf
a&;rSL;OD;rsKd;ckdif? aus;&Gmtkyfpk
a&ydkuv
f kid ;f oG,w
f ef;ay;jcif;wdkY
udk aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;OD;pD;
Xmeu aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
aus;&Gmwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;onf/
]]uRefawmfwdkY aus;&GmrSm
a&wGif;wl;ayr,fh a&aumif;
rxGu&f w
dS t
hJ wGuf &Gmxdyaf &uef
udkom tm;udk;ae&ygw,f/ tck
awmh a&uefrmS a&&&Sad eNyDjzpfNyD;
rkd;yGifUtqifU(6)pDrHcsufjzifU EdkifiHom;pdppfa&;uwf&&Sda&;aqmif&Gufay;
pifMu,fjrwfEkd;(&yo)
&efukef pufwifbm 11
&efukefwdkif;a'oBuD; a&T
jynfomNrdKUe,f 0g;w&maus;&Gm
wGif Ekid if o
H m;rsm;twGuf tdrf
axmifpkpm&if;ESihf EkdifiHom;
pdppfa&;uwfr&Sdao;olrsm;ukd
tdraf xmifpkpm&if;ESifh Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwf &&Sda&;twGuf
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolU
tiftm;OD;pD;Xmeurk;d yGit
h f qif(h 6)
pDrHcsujf zihfaqmif&u
G fvsu&f S&d m
&efukew
f kid f;a'oBuD;tpk;d &tzJUG
b@ma&;ESiv
fh 0l ifrBI uD;Muyfa&;
0efBuD; a':pef;pef;EG,f\yHhykd;
ulnrD jI zihf wkid ;f a'oBuD;ESicfh kid f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;rSL;wkdU
OD;aqmifum NrdKUe,fvl0ifrBI uD;
Muyfa&; OD;pD;rSL;ESi0fh efxrf;rsm;
u 0g;w&maus;&Gm"rmkHBuD;
twGi;f ,ckv 9&uf eHeuf 10
em&Du uGi;f qif;aqmif&u
G af y;
cJhaMumif;od&onf/
tqkdyg pDrHcsufaqmif&Guf
&mokUd &efukew
f ikd ;f a'oBuD;tpk;d &
tzJGU b@ma&;ESihfvl0ifrIBuD;
Muyfa&;0efBuD; a':pef;pef;EG,?f
a&TjynfomNrdKUe,f rJqEe,f
trSw(f 1)rS wkid ;f a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D armifarmif
0if;? wkid ;f a'oBuD; vl0ifrBI uD;
Muyfa&;ESijfh ynfoUl tiftm;OD;pD;rSL;
OD;Munfvif? ajrmufykdif;ckdif
v0uOD;pD;rSL;OD;oef;0if;? a&T
jynfomNrdKUe,f v0uOD;pD;rSL;
OD;aZmfrif;EkdifESifh NrdKUe,fv0u
0efxrf;rsm;? NrdKUe,fjynfckdifNzdK;
ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfaom
OD;rif;a0? OD;xde0f if;ESiafh ':pef;

pef;jrih?f aus;&GmrSygwDacgif;aqmif
rsm;? ygwD0ifrsm;?vlrt
I axmuf
tuljyKtzJUG rsm;? &yfuu
G rf ;D owf
wyfzGJUrsm;ESihf aus;&Gmvkyfom;
jynfolrsm; pkpkaygif;tiftm;
150 cefYwufa&mufMuonf/
wkid ;f a'oBuD;v0uOD;pD;rSL;
OD ; Munf v if u td r f a xmif p k
pm&if;ESiEfh kdiif o
H m;pdppfa&;uwf
&&Sda&;twGuf od&Sdoihfaom
tcsurf sm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
NyD; jynfolwkdU\od&Sdvkdaom
&GmtwGif;oG,fxm;wJh a&ydkuf
vdki;f rS tdrw
f pftrd pf D a&ikww
f kid f
awGaqmif&u
G af y;xm;vdkY aomuf
ok;H a&zlvpkH mG &&Sad wmhygr,f}} [k
&Gmom;wpfOD;uajymonf/
tcuftcJrsm;ukd jyefvnf&Sif;
vif;cJhaMumif;? vufawGUtae
jzifh tdrfaxmifpkpm&if;vkH;0r&dS
ao;aom rdom;pkoHk;OD;ukdac:
,l u m ok H ; &uf t wG i f ; &&S d a &;
NrdKUe,fOD;pD;rSL;tm; wm0efay;
aqmif&u
G af pcJNh yD; aus;&Gmjynfol
rsm;ukd EkdifiHom;pdppfa&;uwf
rsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
qufvuf 0efBuD;a':pef;
pef;EG,fESihftzJGUonf 0g;w&m
aus;&GmtwGif;&Sd jynfckdifNzdK;yg
wDacgif;aqmifrsm;\ &ufuef;
vkyif ef;rsm;ukv
d u
kd v
f MH unhf u
I m
tm;ay;ulnrD rI sm;jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
MINISTRY 19
or0g,rtoif;om;rsm;twGuf tao;pm;t&if;tESD;
acs;aiGaygif; 197066 'or 715 usyfoef; xkwfacs;ay;EkdifcJU
or0g,r toif;om;rsm;
twGuf tao;pm;t&if;tESD;
acs;aiGaygif; 197066'or715
usyfoef; xkwfacs;ay;Ekid cf NhJ yD;
jzpfonf[k or0g,r0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;u
,refaeYeeH uf 9em&Dcu
JG Grand
Amara Hotel Naypyitaw
usi;f ycJo
h nfh jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;
or0g,rtoif;rsm;pGr;f aqmif
&nfzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHcsuf
Strengthening Women's Cooperatives in Myanmar (SWIM)
taumiftxnfazmfa&;em;vnf
rIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;yGJ
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tcrf;tem;wGif if;u aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI
avQmhcsa&;vkyfief;ukd wpfEkdifiH
vkH;twkdif;twmjzifh OD;wnf
csu(f 2)&yf? vkyif ef;pOf(5)&yf cs
rSwfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; if;
vkyif ef;rsm;atmifjrifa&;twGuf
vufawGUvkyfief; Action Plan
(7)&yfjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? vufrv
I ,f,mpepfrS
pufrv
I ,f,mpepfoku
Yd ;l ajymif;
Ekdifa&;taxmuftyHhtjzpf t
oif;om;rsm;okdY v,f,mokH;
pufud&d,m 5163pD;? vkyfief;
ok;H pufu&d ,
d m 5928pD;ESihf a&
vkyif ef;ok;H pufu&d ,
d m 5201ck
pkpkaygif;usyo
f ef; 12200ausmf
zkd;udk Hire Purchase pepfjzifh
aqmif&u
G af y;Ekid cf ahJ Mumif;?xko
d Ykd
aqmif&u
G af y;Ekid cf o
hJ jzift
h oif;
om;jynfolrsm;taejzifhwpfv
vQif twk;d usyf 16 'or 062
bD v D , H a usmfoufomvsuf&Sd
aMumif;? if;tjyif tajytaMu
ay;qyfNyD;jzpf uk,
d yf ikd jf zpfomG ;
NyjD zpfaompufypn;f ta&twGuf
rSm ,aeYtxd pufu&d ,
d m793pD;
pkpkaygif;wefzk;d usyf 252 'or
685oef;ausmfjzpfaMumif;ajym
Mum;onf/
SWIM pDrc
H suo
f nf &efuek f
wkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f?
aumhrSL;NrdKUe,f? vdIifom,mNrdKU
e,f?yef;bJwef;NrdKUe,fESifh {&m
0wDwikd ;f a'oBuD; a';'&JNrdKUe,f
wkdYwGif&Sdaom trsKd;orD;or0g
,rtoif;rsm; pGrf;aqmif&nf
jrifrh m;wk;d wufvmapa&;? aus;
vufaetrsK;d orD;rsm;\ a&&Snf
ckid Nf rJaomtoufarG;0rf;ausmif;
pG r f ; &nf w d k ; wuf v mapa&;?
aemifwGif tvm;wlzGHUNzdK;wdk;
wufaom trsK;d orD;or0g,r

toif;rsm; ay:aygufvmapa&;
&nf&,
G cf suEf iS hf taumiftxnf
azmf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif;? trsKd;orD;or0g,r
toif;rsm;onf aiGpkaiGacs;vkyf
ief;? tyfcsKyfvkyif ef;? Zmxk;d yef;
xk;d vkyif ef; ponfrh d ;kd zvm tdrf
wGif;rIvkyfief;rsm;ESifh touf
arG;0rf;ausmif;jyKaeaom trsK;d
orD;rsm;ESihf zGJUpnf;xm;aomt
oif;jzpfNyD; xkdokdYzGJUpnf;&mwGif
pdwfwlukd,fwl qEwlolrsm;
pkaqmif; tcsif;csif;tjyef
tvSeftmrcHaomig;OD;yg 0kid ;f
BuD;csKyftzGUJ rsm;jzifh zGUJ pnf;cJjh cif;
jzpfaMumif;/
SWIM pDrc
H suu
f kd taumif
txnfazmfEidk jf cif;aMumifh touf
arG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;wGif
tqifhjrifhenf;ynm tokH;jyK
vmEkid jf cif;? wpfyikd w
f pfEikd f p;D yGm;
a&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd &f efvt
kd yf
aom tao;pm;acs;aiGaxmufyhH
ay;Ekdifjcif;? toif;aiGaMu;pDrH
cefYcGJrI? taqmufttkHESifh vkyf
ief;ok;H taxmuftuljyKypn;f
rsm; tok H ; jyKvmEk d i f j cif ; ?
pnf;vkH;nDGwfpGmjzifh b0jrifh
rm;a&; pdw"f mwfrsm;wk;d yGm;vm
jcif;tusKd;aus;Zl;rsm;ukd trsKd;
orD;or0g,rtoif;rsm; &&Sd
cHpm;EkdifawmhrnfjzpfaMumif;?
SWIM pD r H c suf u k d t aumif t
xnfazmf&eftwGuf vsmxm;
bwf*sufaiG\ 80&mckdifEIef;udk
pDru
H ed ;f vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I jzpf
ok;H pGNJ y;D pDru
H ed ;f e,fajrig;NrdKUe,f
&SdtajccHtrsKd;orD;or0g,r
toif;rsm;twGuf pGrf;aqmif
&nfjriw
hf ifay;jcif;qkid &f m vkyf
ief;rsm;? enf;ynmyHhykd;ay;jcif;
twGuf aiGaMu;pDrHcefYcGJrIoif
wef;? pm&if;ukid o
f ifwef;? k;H ykid ;f
qkid &f mtkycf sKyfro
I ifwef;rsm;ay;
jcif ; ? vk d t yf a omyp n f ; rsm;

axmufyHah y;jcif;? toufarG;0rf;
ausmif ; qk d i f & mynm&yf r sm;t
wG u f tusKd ; &S d & S d x d x d a &muf
a&muf t aumif t xnf a zmf
aqmif&u
G af y;oGm;apvkad Mumif;?
or0g,rtodynmwkd;yGm;a&;
ukdyg txl;tav;teufxm;
aqmif&u
G o
f mG ;&ef wku
d w
f eG ;f rSm
Mum;vkdaMumif;ajymMum;onf/
Relief International r S
Country Director Mr. Joseph
Mariampillai u
em;vnfrI pm
cRefvmT a&;xk;d jcif;ESiyhf wfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emufor0g,rOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif
jzLESifh Relief International rS
Country Director Mr. Joseph

Mariampillai wko
Yd nf em;vnfrI
pmcRefvTmukd vufrSwaf &;xkd;cJh

MuaMumif;od&onf/
Relief International (RI)
tzG J U tpnf ; onf UNICEF,
WHO, UNFPA, USAID, LIFT,
FAO, European Commission
paomEkdifiHwumtzGJUt
pnf;rsm;ESifhyl;aygif;NyD; jynfol
rsm;twGut
f usK;d &So
d nfh axmuf
yHhulnDrIrsm; aqmif&Gufay;ae
onfh tzJGUtpnf;jzpfonf/
(EC)
aus;vufa'ota&mufpufrIESifh toufarG;ynm a&GYvsm;oifwef;zGifU
ynm&yfrsm;jzif w
h pfyikd w
f pfEikd pf ufrq
I ikd &f m
ud,
k yf ikd v
f yk fief;rsm; xlaxmifvyk u
f ikd Ef ikd fMurnf
pufrI0efBuD;Xme\ ulnD
yHhydk;rI? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ \yl;aygif;ulnaD qmif
&GufrIrsm;? pufrITefMum;a&;
OD;pD;Xme\ teD;uyfBuD;MuyfrI
jzihf zGiv
hf pS af omtrSw(f 2) pufrI
oif w ef ; ausmif ; (rE a v;)\
aus;vufa'ota&muf pufrI
ESiht
f oufarG;ynma&GUvsm;oif
wef;(Mobile Vocational Trainf Of(3) oifwef;qif;
ing) trSwp
yGJtcrf;tem;udk ,ckv8&uf
eHeuf 8em&Du ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; ,if;rmyifcdkif qm;
vif;BuD;NrdKUe,f vufyHawmif;
awmifa'o qnfwnf;-ZD;awm
&Gmopf atmifajrjrifombkef;
awmfBuD;ausmif;"rmHk usi;f y
cJhonf/
tcrf;tem;odkY ppfukid ;f wdki;f
a'oBuD;0efBuD;rsm;? pufrITef
Mum;a&;OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;
csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;
a'oBu;D ^cdkit
f qihf Xmeqdki&f m
rsm;? jrefrm-0rfaygif rdkif;eif;
aumhyg;vDrdwufrS wm0ef&Sdol
rsm;? pufrIoifwef;ausmif;
ausmif;tkyfBuD;ESifh q&mq&mr
rsm;? oifwef;om;rsm;ESifh zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu
NyD; ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; vQyf
ppfEiS phf ufrv
I ufr0I efBuD;OD;ausmf
0if ; u trS m pum;ajymMum;
onf/
qufvuf
f trSw(f 2)pufrI
oif w ef ; ausmif ; (rE a v;)
ausmif;tkyBf uD; OD;pdk;wifph ef;u
oifwef;qif;atmifvufrSwf
rsm;ay;tyfNyD; tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;u oif
wef;qif;rsm;\ oifwef;qif;
vuf&mrsm;? vIy&f Sm;rIrw
S fwrf;
"mwfyHkrsm;udk vSnfhvnfMunfh
Itm;ay;cJhMuonf/
xdakY emuf oifwef; xl;cRef
pG m atmif j rif c J h M uol r sm;ud k
puf r I T e f M um;a&;OD ; pD ; Xme
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfXme Tef
Mum;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u qkrsm;ay;tyfcJhMuonf/
tqdkyg a&GUvsm;oifwef;
trSwpf Of(3)udk Mo*kwf 25&uf
rSpwif &ufowESpfywfMum
zGiv
hf pS
f a'oESiu
hf kdun
f o
D nfh
pd k u f y sKd ; a&;oH k ; tif * sif E S i f h
armfawmfqdkifu,fjyKjyif xdef;
odr;f jcif;ynmESihf oH*a[quf
ynmwdkYudk pmawGU 20 &mcdkif
EIef;ESifh vufawGU 80&mcdkifEIef;
oifMum;ay;cJNh yD; vufyaH wmif;
awmifa'otwGi;f &Sd ausmufjzL
wdkif? azmif;uwm (awmif^
ajrmuf ) ? qnf w nf; &G m opf ?
&Gmom? wHk&Gmr? 0ufarS;&Gm? uH
awm&Gm? atmifcsrf;pD? awmif
yvl? ausmf&Gm? awmausmif;
aus;&Gmrsm;rS a'ocHvil ,f pkpk
aygif;56OD; wufa&mufoifMum;
atmifjrifcJhMuonf/
,ckoifwef;qif;vli,frsm;
taejzihf oifMum;wwfajrmufchJ
onfhynm&yfrsm;jzihf wpfydkif
wpfEdkifpufrIqdkif&m udk,fydkif
vkyfief;rsm;xlaxmifvkyfudkif
EdkiMf urnfjzpfouJo
h kYd a'owGi;f
ay:aygufvmrnfh tvkyt
f udkif
tcGit
hf vrf;opfrsm;twGuv
f nf;
tqifoifhjzpfaeMuNyDjzpfonf/
xdkYtjyif wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJUESifh pufrI0efBuD;XmewdkY yl;
aygif; pDpOfzGifhvSpfrnfh pufrI
qdkif&mrGrf;rH oHk;voifwef;odkY
vnf; qufvufwufa&muf
cGifh&Murnfjzpfonf/
puf r I 0 efB uD ; Xmetaejzih f
pufrEI iS t
hf oufarG;ynma&GUvsm;
oif w ef ; trS w f p Of (1)ES i h f
(2)wdkYudk yckuLcdkif urpHjy
wdkufe,fESifh jrpfajcwdkufe,f
wdkY zGifhvSpfoifMum;ay;cJhNyD;
jzpfNyD; ,ckzGifhvSpfNyD;pD;cJhaom
trSwf(3)oifwef;tjyif pufrI
BuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;
Xmetaejzifh vQyfppftajccH
wpfvoifwef;udk qnfwnf;ZD;awm&Gmopf ,ckvtwGif;
qufvufzGifhvSpfoifMum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tao;pm;ESih ftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGUH jzdK;wdk;wufa&;Oya'Murf;
jynfoUl vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDaqG;aEG;
jynfaxmifpktpdk;&tzGYJ k;H uwifoiG ;f jyD; trsK;d om;vTwaf wmfu
jyifqifcsujf zifh twnfjyKay;ydkv
Y maom tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGYHjzdK;wdk;wufa&;Oya'Murf;udk jynfolYvTwf
awmfwiG t
f wnfjyKEdki&f ef nEd idI ;f pdppfonft
h pnf;ta0;udk ,refaeY
eHeuf10em&Du Oya'Murf;aumfrwDkH; usif;yonf/
pdppfonft
h pnf;ta0;odkY jynfov
Yl w
T af wmfOya'Murf;aumfrwD
Ou| OD;wDceG jf rwf? twGi;f a&;rSL; OD;apmvSxeG ;f ESihf aumfrwD0ifrsm;?
&if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf pufrv
I ufrzI jHYG zdK;wdk;wufa&;aumfrwD0if a':pEm
rif;? Oya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm; avYvmqef;ppfokH;oyfa&;
aumfr&Sit
f zGUJ 0if a':oef;oef;&D? a':oif;cdki?f a':vJv
Y 0YJ if;? a':jrjr
0if;? Oya'jyKa&;qdki&f m yl;aygif;aqmif&u
G fa&;vkyif ef;aumfrwDrS
'kwd,nTeMf um;a&;rSL; OD;oefZY if? vufaxmufnTeMf um;a&;rSL; OD;
qef;xG#f? pufrI0efMuD;XmerS 'kw,
d nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;
nGefYESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
20
UPPER MYANMAR
twGJ 2? trSwf 155(12-9-2014) aomMum
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
rEav;wdkif;a'oMuD;0efMuD;csKyfESifh*syefoHtrwfMuD;awG YqkH rauG;NrdKU e,f ukeo
tvkyftrIaqmifopfjyefvnfa&G;cs,f
pD;yGm;a&;?NrdKY jyzGHY NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;aqG;aEG;
oD[udkudk(rEav;)
rEav; pufwifbm 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfO;D &Jjrifo
h nf &efukeNf rdKU *syef
rauG;vSjrifh
tzGUJ kH;{nfch ef;r vufcaH wGUqkH
rauG; pufwifbm 11
onf/
xdo
k aYkd wGUq&kH mwGif wdik ;f a'o
rauG;NrdKU ukefonfrsm;ESifh
BuD; 0efBuD;csKyfEiS t
hf wl vrf;yef; pufrv
I ufrv
qufo,
G af &;0efBuD;Xme 0efMuD; ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwt
f pnf;
OD;ausmq
f ef;?pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&; ta0;ESihf tvkyt
f rIaqmifopf
0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifZH? jyefvnfa&G;cs,fyGJtcrf;tem;
tpdk;&tzGUJ twGi;f a&;rSL;OD;0if;Sed f udk ,ckv 8 &uf eHeuf 11em&D
wdw
kY ufa&mufMuNyD; ESpEf kid if cH spf u rauG;NrdKU ta0&mvrf;ukef
Munf&if;ES;D rIEiS h f rEav;wdik ;f a'o pnf'dkifcef;r usif;ycJhaMumif;
EdkifiHoHHk;rSoHtrwfBuD; H.E. BuD;twGi;f pD;yGm;a&;? NrdKUjyzGUH NzdK; od&onf/
Mr. Tateshi HIGUCHI ESifh wdk;wufa&;pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;
a&S;OD;pGm rauG;NrdKUe,f ukef
tzGJUtm; ,ckv 9 &uf rGef;vGJ ESiyhf wfouf &if;ES;D yGiv
hf if;pGm onfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I kyif ef;
2 em&Du wdkif;a'oBuD;tpdk;& aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/ &Sirf sm;toif;em,u OD;xGe;f qdkif
2015 ckESpfa&G;aumufyGJqdkif&mowif;tcsuftvuf&,lenf;oifwef;
jrefrmh*sme,fvpfor*ESifhydkvefEdkifiHowif;pmq&mrsm;ydkYcs
eDwdk;
rEav; pufwifbm 11
jrefrmh*sme,fvpfor*ESifh
ydkvefEdkifiHowif;pmq&mrsm;
yl;aygif;vmrnfh 2015 ckESpf
taxG a xG a &G ; aumuf y G J B uD ;
twGuf a&G;aumufyGJqdkif&m
owif;tcsuftvuf&,ljcif;
oifwef;udk rEav;NrdKU69vrf;
ESifh 37vrf;axmifh&dS tvif;
wHcg;tEkynmcef;rwGif ,ckv
9 &ufeHeuf 10 em&Du ydkUcs
cJhaMumif;od&onf/
tqdkygoifwef;odkYtxuf
jrefrmjynfro
S wif;axmufrsm;?
pma&;q&mrsm;ESifh pme,fZif;
toD;oD;rS yk*dKvf 20 cefUwuf
a&mufcJhNyD; ydkvefEdkifiHrS Radio
Top FM rS owif;orm;rsm;
jzpfonfM
h rs.Agnieszka Lichnerowicz ESifM
h rs. Zuzanna Pie-
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJYaehBudKqdk*kPfjyK
&JwyfzGJY0ifrsm;pkaygif;aoG;vSL
&Jol&atmif(anmifOD;)
anmifOD; pufwifbm 11
atmufwdkbm 1&ufwGif usa&mufrnfhjrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
ESp(f 50)jynfh a&T&wktxdr;f trSwu
f kd BudKqdk*kPjf yKaomtm;jzifh
anmifOD;cdkif&JwyfzGJUuBuD;rSL; &JwyfzGJU0ifrsm; pkaygif;aoG;
vSL'gef;yGt
J crf;tem;udk ,refaeYeeH ufu anmifO;D cdkif jynfoYl
aq;kHtpnf;ta0;cef;rusif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm anmifOD;cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
u aoG;vSL'gef;rnfh&JwyfzGJU0ifrsm;xHrS aoG;trsKd;tpm;&,l
jcif;? aoG;aygifcsdefjcif;? aoG;vSL'gef;olESifhaoG;oGif;&efvkdtyf
aomvlemrsm; tE&m,fuif;pifa&;twGuf ar;cGe;f vTmrsm;jznfh
pGuaf pjcif;? a&m*gydk;ig;rsK;d &Srd &Sd ppfaq;jcif;rsm; aqmif&u
G cf NhJ yD;
aoG;vSL'gef;yGu
J si;f ycJ&h m anmifO;D cdki&f w
J yfzUJG rLS ;'kw,
d &JrLS ;BuD;
av;pdk;? cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;? NrdKUe,f&JwyfzGUJ rSL;?pcef;
rSL;rsm;u &JwyfzGJU0ifrsm; aoG;vSL'gef;aerIudk vdkufvHMunfhI
tm;ay;cJhMuonf/ tqkdygaoG;vSL'gef;yGJwGif anmifOD;cdkif
twGif;&Sd anmifOD;? ausmufyef;awmif;NrdKUrsm;rS &JwyfzGJU0if
32 OD; yg0ifvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
chowicz wdkUu 'Drdkua&pDa&G;

aumufyrJ G sm;&J Uvyk x
f ;kH vkyef nf;rsm;?
a&G;aumufyu
JG si;f y&jcif;tqifh
rsm;ESifh vdktyfaomtaMumif;
t&mrsm;udkvnf;aumif;? rJ
qdkif&mrormrIrsm;udk vnf;
aumif;? Edkiif w
H uma&G;aumuf
yGJqdkif&mowif;&,lenf;rsm;udk
vnf;aumif;txl;jyKoifMum;
cJhaMumif;od&onf/
]]tckvdk EdkifiHwumtqifh
&dSwJhEdkifiHawGu owif;ynm
zGUH NzdK;zdkUoifwef;ay;wJw
h mtvGef
aumif;ygw,f/ tckoifwef;u
a&G;aumufyGJqdkif&m oifwef;
utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
toif;Ou|OD;aevif;atmifu
tvkyftrIaqmifoufwrf;ESpf
ESpftwGif;vkyfief;tawGUtMuHK
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdUk aemuf toif;om; rdom;
pk0ifrsm;\om;orD;rsm; 2014
ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
ajcmufbmom*kPx
f ;l &Sif rcGe;f
csKo
d mESihf ig;bmom*kPx
f ;l &Sif
wpfOD;? av;bmom*kPfxl;&Sif
wpfOD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif
ESpfOD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif
wpfOD;wdkUtm; toif;em,u
OD;xGe;f qkdifESiw
fh m0ef&dSorl sm;u
*kPfjyKqkrsm;ay;tyfonf/
qufvuf twGif;a&;rSL;
OD;jrifah usmu
f tvkyt
f rIaqmif
tzGUJ \tpD&ifcpH mESiahf iGpm&if;&Si;f

wrf;rsm;udkzwfMum;&Si;f vif;NyD;
toif;om;rsm;\twnfjyKcsuf
udk &,lonf/ xdkUaemuf rauG;
NrdKUe,f ukefonfrsm;ESifhpufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;\oif;zGJU
pnf;rsO;f t& tvkyt
f rIaqmif
topfudk toif;om;rsm;\
qEoabmt& Ou|OD;aevif;
atmif? twGif;a&;rSL; OD;jrifh
ausmfwdkUyg0ifaomtvkyftrI
aqmiftzGJUudk a&G;cs,fcJhonf/
rauG;NrdKU ukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
udk 1993 ckESpfu toif;om;
100 ausmjf zifh zGUJ pnf;cJNh yD; ,ck
tcg toif;om; 400ausmf&dS
NyDjzpfaMumif; od&onf/
wpfckjzpfawmh vmr,fha&G;
aumufyGJtwGufvJ taxmuf
tuljyKygw,f/ 'Dvdkoifwef;
awG aemufxyfydkUcsay;Edkif&if
awmh jrefrmEdkifiHu owif;
axmufawG EdkifiHwumeJU &if
aygifwef;NyD; t&nftcsi;f jynf0h
wJhowif;axmufawG jzpfvm
rSmyg}} [k oifwef;vmwufol
The Messenger rD',
D mrSukv
d if;
vif;armifuajymonf/
,if;oif;wef;udk ,ckv 9
&ufrS 14&uftxdaeUpOfeHeuf
8 em&DrrS eG ;f vGJ 2 em&Dtxd ydkUcs
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
rEav;NrdKY e,ftwGif;&Sd pm;aomufqkdifvkyfief;rsm;

pD;yGm;a&;trIu
d o
f r
d ;f qnf;c jyifqifaumufcr
H nf
abbDjrifharmif
rEav; pufwifbm 11
pm;aomufqkid v
f kyif ef;rsm;rS
wpfaeUtrIdufxGuf&Sdaom wef
csdefudkwGufcsuf tkyfpktwef;
tpm;ajcmufrsdK;cGJjcm;NyD; vpOf
trIdufpGefUypfrI pD;yGm;a&;trIduf
odrf;qnf;c jyifqifaumufcH
awmhrnfjzpfaMumif; rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oefU&iS ;f a&;XmerSXmecGrJ LS ; OD;pdk;
wifhatmifu ajymonf/
rEav;NrKd UajcmufNrKd Ue,ftwGi;f
,cifutrdIufxGuf&SdrIwpf&uf
wefcsed f 300 xGu&f cdS NhJ yD; vuf&dS
tcsd e f w G i f wpf & uf t rI d u f
wefcsdef 800 txd xGuf&Sdvm
onft
h wGuf trIu
d pf eG Uf ypfrpI epf
usapa&;ESifhtcsdKUaomvkyfief;
&Sif rsm;rSm trIdufpGefY ypfrIudk
0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif;um
tcGeaf &Smifonfv
h kyif ef;rsm;vkyf
aqmifaeonfhtwGuf ,ckuhJ
odkUtrIdufxGuf&SdrIwefcsdefay:rl
wnf vpOftcGeaf iGay;aqmif
&efpDpOf&jcif;jzpfaMumif;XmecGJ
rSL;OD;pdk;wifhatmifuqdkonf/
]]tckvkdvpOfysr;f rQwefcsed f
eJUaqmif&wJt
h cg trIu
d u
f kd pnf;
urf;rJhypfwmawGxdef;odrf;vdkY
&rSmjzpfovdk trIdufum;rvm
&ifvJ w&m;0ifwdkifMum;Edkif
ygw,f}}[k XmecGrJ LS ;uqdkonf/
,if;tkyfpktwef;tpm;
ajcmufckudk trIdufpGefUypfonfh
wefcsed af y:rlwnfumcGjJ cm;xm;
NyD; okn 'or 010 wefrS 4
'or 501 wefESifh txuf
txd owfrSwfxm;NyD; usyf
1500 rS usyfwpfodef; txd
cGJjcm;owfrSwfxm;onf/
]]tkypf kajcmufckrmS usyo
f kH;
aomif;eJUtxuf aqmif&r,fh
qdkit
f a&twGuu
f enf;ygw,f/
20? 30 0ef;usiyf &J w
dS ,f/ NyD;chJ
wJh&Spfvydkif;twGufu pNyD;ay;
aqmif&rSmyg}}[k4if;uqdkonf/
xdkodkUay;aqmif&eftwGuf
pnfyifom,moefU&iS ;f a&;XmerS
pma&;rrsm;u pm;aomufqdkif
rsm;odkU vukefonfESifhvdkufvH
aumufcHoGm;rnfjzpfNyD; ESpfpOf
aMu;ay;oGif;vdkolrsm;taejzifh
vnf;ay;oGif;xm;Edkifonf[k
qdkonf/
,cifupnfyifom,mXme
taejzifh pm;aomufqdkifrsm;rS
trsm;qHk; trIdufpGefUypfcusyf
7200 omaumuf c H & &S d c J h N yD ;
,ckajymif;vJaomEIef;xm;udk
NyD;cJhonfhvu usif;ycJhonhf
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDtpnf;ta0;qHk;
jzwfcsuft& ajymif;vJaumuf
cHjcif;jzpfonf[kqdkonf/
,if;uJhoYdkaumufcH&mwGif
yxrOD;pm;ay;taejzifh pm;
aomufqdkifrsm;udk OD;pm;ay;
aumufcHrnfjzpfNyD; aemufydkif;
wGiq
f kdirf sm;tm;vHk;udk aumufcH
&efvnf; pDpOfxm;aMumif;?
rEav;NrdKUwGif pm;aomufqdkif
aygif; 3000 ausmf&SdaMumif;
od&onf/
rE a v;Nrd K Uawmf pnf y if
om,ma&;aumfrwDu rEav;
ajcmufNrdKUe,ftwGuf trIduf
um; 184pD;? oHk;bD;qdkifu,f
153pD;?wGef;vSnf;tpD;a& 300
ausmfjzifh trIdufvdkufvHodrf;
qnf;aeaMumif;vnf;od&onf/
trIu
d w
f efcsdef
pOf
tkyfpktrsdK;tpm;
rS
u
c
*
C
i
p
q|rtwef;tpm;
yOrtwef;tpm;
pwkwt
wef;tpm;
wwd,twef;tpm;
'kwd,twef;tpm;
yxrtwef;tpm;
0.010
0.215
0.612
1.501
3.010
4.501
wpfvaumufcHrnfh
yHkaoEIef;
xd
0.214
1500
0.620
5000
1.500 10000
3.000 30000
4.500 60000
txuf 100000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
INTERNATIONAL ENTERTAINMENT 21
ShowBiz News
Billboard eHygwf(1)ae&mrSm
uckefaewJU
Shake It Off
aZmfxGef;
r*Zif;rSmazmfjycH&wJh
b&Gwfuvif;eJh &Svdkrkd&ufZf
Vogue
t*FvefabmvHk;toif;acgif;aqmifa[mif;
a';Apfbufcrf;eJY pydkuf*JvftzJGU0ifa[mif;
Apfwkd&;D ,m;wdk&Y UJ om;BuD;b&Gwu
f vif;buf
crf;[m a[mvd0k'w
f ufopfpq,fausmo
f uf
rif;orD;&Svkrd &kd ufZef YJ cspBf udKufaewJt
h aMumif;
udk Vogue r*Zif;q,fausmfouftxl;xkwf
rSmazmfjycJyh gw,f/ b&Gwu
f vif;eJY &Svrkd &kd ufZf
wdk[
Y m vGecf w
hJ EhJ pS v
f avmufupNyD; cspo
f b
l 0
a&mufcMhJ uwmyg/ olwkdEY pS af ,muf&UJ cspZf mwf
vrf;udk a';Apfbufcrf;eJY Apfwdk&D;,m;wdkY
udk,fwdkifcGifhjyKxm;w,fvkdY od&ygw,f/
*sdrf;pfbGef;Zmwfum;xJu emrnfBuD;
ADvdefokyfaqmifuG,fvGef
rif;om;a&mf*smrdk;okyfaqmifcJhwJh *sdrf;pf
bGe;f Zmwfum;awGjzpfwhJ The Spy Who Loved
Me eJY Moonraker awGrSm ADvdefae&muae
tajymifajrmufqHk;okyfaqmifcJhwJh rif;om;
&pfcsufuD;vf[m 'Dv 10 &ufu uG,fvGef
oGm;cJyh gNyD/ touf (75)ESpaf jrmufarG;aeYtNyD;
oHk;&uftMumrSmuG,v
f eG o
f mG ;cJw
h hJ &pfcsu
f ;D vf&UJ
psmyeudk *sdrf;pfbGef;okyfaqmif awmfawmf
rsm;rsm; wufa&mufr,fvkdYod&ygw,f/
]]uRefrtaMumif; xif&mjrif&majymwJo
h al wGeyYJ wfoufNyD;
awmfawmfoifcef;pm&cJyh gw,f/ olwkaYd wGukd wm;qD;vdkrY &Ekid f
ygbl;/ tJ't
D ay:rSm udk,b
f ,fvw
kd jYkH yefrvJqw
kd mudkyJ xde;f csKyf
&rSmyg/ a&G;cs,rf ?I jyKrlvyI &f mS ;rI? pum;toHk;tEIe;f ? cEmudk,f
tcsdK;tpm;? zuf&Sifpwkdif? *DwpwJh uRefrb0tpdwftydkif;
wkdif;u tuJjzwfcHcJh&ygw,f/ rsufpda'gufaxmufMunhfcH
ae&wJb
h 0rsKd ;rSmvJNydKusomG ;Ekid o
f vdk ta&Smiftwdr;f vJykad umif;
vmEdkifygw,f/ uRefruawmh tJ'DvdktajctaeeJY &ifqkdif
&wJhtcgrSm vlawG&JUxifaMu;awGudkacguf(z,f)xm;vdkuf
rSmyg}}
tJ'cD pH m;csuu
f awvmqGpu
f kd Shake It Off oDcsi;f a&;pyf
apwJh taMumif;&if;wpfckyg/ awvmqGpf oDcsif;trsm;pku
pmom;tESpfom&aumif;rGefMuayr,fh Shake It Off uawmh
pmom;t&rf;dk;&Si;f vGe;f ygw,f/ [pfa[mhocD si;f awGvkd MuHKawGU
&wJt
h aMumif;t&mudk wJw
h ;kd &Gwq
f akd eovdkrsKd ;ygyJ/ a0zefraI wGeYJ
rGef;usyfydwfavSmifaewJh tEkynmorm;wpfa,mufbufu
olYtay:rkd;xm;wJhvufndK;awGwGefUoGm;atmif pum;vHk;awGeJY
Billboard Top 10
Songs of The Week
Song
Artist
1. Shake It off
2. All About That Bass
Taylor Swift
Meghan Trainor
3. Anaconda
4. Bang Bang
Nicki Minaj
JessieJ, Ariana Grande
5. Stay With Me
6. Black Widow
Sam Smith
Iggy Azalea
7. Break Free
8. Rude
Ariana Grande
MAGIC!
9. Chandelier
10. Boom Clap
Sia Chandelier
Charli XCX
0ifaiGtaumif;qkH;tuf&SifZmwfvrf;okyfaqmiftjzpf
*if;eufpfrSwfwrf;0ifoGm;wJU *seDzmavm&ifU
aZmfxGef;
The Hunger Games Zmwfvrf;wGJ
awGeYJ atmifjrifrI&cJw
h hJ *sezD mavm&ifh
[m urmhkyf&Siforkdif;wpfavQmuf
0ifaiGtaumif;qkH; tuf&SifZmwfum;
okyaf qmiftjzpf *if;eufprf w
S w
f rf;0if
cJhygjyD/ NyD;cJhwJh &ufykdif;twGif; 0wf
vpfpm;vpfykaH wG tGev
f kid ;f ay:ysUH EUHS cv
hJ kYd
owif;vlom;jzpfcJhwJh *seDzmavm&ifh
[m The Hunger Games,The Hunger
Games: Catching Fire pwJh Zmwfum;
awGrSm acgif;aqmifrif;orD;tjzpf
yg0ifokyaf qmifcNhJ yD; Zmwfum;ESpu
f m;
&JU0ifaiGu tar&duefa':vm 2 'or
5bDvD,H &SdcJhygw,f/
*seDzmavm&ifh[m 2010 jynfhESpf
u atmfpumqk qefcgwifpm&if;0if
cJhwJh Winter's Bone Zmwfum;eJY
atmifjrifausmfMum;vmNyD; Silver Linings Playbook Zmwfum;rSm atmfpum
qk&&SdcJhovkd olr&JU American Hustle
Zmwfum;uvnf; tu,f'rD&r,fh
qefcgwifpm&if;rSm xyfraH &G;cs,cf cH &hJ
ygw,f/ touf(24)ESpfom&Sdao;ay
r,fh a[mvd0k'f&JU tawmufyqkH;
rif;orD;wpfvuftjzpf owfrSwfcH
ae&wJh *seDzmavm&ifh[m Forbes
r*Zif;u xkwjf yefwhJ 2013ckEpS t
f wGi;f
0ifaiGtaumif;qkH; tEkynm&Sif 100
pm&if;rSm a':vm 34 oef;eJY yg0ifcyhJ g
w,f/
*seDzmavm&ifhu 0ifaiGtaumif;
qk;H tuf&iS o
f kyaf qmiftjzpf *if;eufpf
rSww
f rf;0ifco
hJ vkd VMAs yGrJ Sm tHt
h m;
oifzh ,
G af wGvkyjf ycJw
h hJ rkid af vqkid ;f &yfpf
uawmh Ny;D cJw
h EhJ pS t
f wGi;f tifwmeufrmS
trsm;qkH; &SmazGcH&ol? &SufuD&mu
azhbGwfrSm Like trsm;qkH;&oljzpfcJhjyD;
oHk;&uftwGi;f iTunes rSm 828773Budrf
oDcsif; a&mif;cscJh&wJh bD,Gef;aq;&JU
Beyonce acGu iTunes rSm a&mif;tm;
taumif;qk;H oDcsi;f acGtjzpf urmph cH sed f
wifcJhw,fvkdYod&ygw,f/
wHkYjyefvdkufwmrsdK;yg/ 'gayr,fh olU&JJUwHkYjyefrIu

tdkif;rqefbJ ESpfvdkzG,fjzpfaeygw,f/ pmom;
wcsdKUudkjrnf;prf;MunfhygOD;/
uRefru nOfheufoef;acgifxd tjyifrSm&SdNyD;
pOf;pm;qifjcifPfvJrJhvGef;w,f/
vlawG 'DvdkajymMuw,f/ [dkvleJYpHkwGJckwf
vdkuf? 'DvleJYcsdef;awGUvdkuf.... b,folUudkrSvJ
qGJaqmifvdkYr&/ vlawG 'DvdkajymMuw,f/
'gayr,fh uRefryHkpt
H wkid ;f qufomG ;OD;rSm/
wl&d,mwD;olawGvJ qufNyD;wD;cwfMurSmyJ/
rkef;wJholawGuvJ qufrkef;MurSmyJ/
uRefruawmh ur,f? ckefr,f? a0zefrI
awGudkacgufxm;vdkuf...acgufxm;vdkuf
qkdwJh vdk&if;wkd&Sif;pmom; zGJUpnf;rIrsdK;yg/
awvmqGp&f UJ yrajrmuft,fvb
f rf
1989 xJu Shake It Off oDcsi;f [m
Billboard &JU vlBudKuftrsm;qHk; oDcsi;f
100 pm&if;rSm eHygwf(1)ae&meJY yGJOD;
xGucf NhJ yD; Billboard orkid ;f wpfavQmuf
xGux
f u
G cf si;f eHygwf(1) csw
d w
f hJ 22yk'f
ajrmufocD si;f jzpfvmygw,f/ ydk*sLqm
rufpfrmwif? &SJvfbwfeJY awvmqGpfwkdY oHk;OD;
aygif;a&;wJh Shake It Off oDcsif;[m awvm
qGpf&JU e*dkyHkpHrsdK;uae cGJxGufaeayr,fh trsm;pk
xifaeMuovdk aus;vufaw;*Dw trsdK;tpm;
awmhr[kwyf gbl;/ pnf;csujf refEeI ;f jrifNh yD; tedrhf
tjrifh? twuftusenf;vGe;f wJh Uptempo Pop
*DwtrsdK;tpm;yg/
Shake It Off oDcsif;[m pwifrdwfqufNyD;
wpfywftwGif; tGefvdkif;oDcsif;pwkd; iTunes
uae Download 544000 Budrf a&mif;cscJh&
ovdk tar&duefEikd if H a&'D,kdtoHviT Xhf me 277
cku 'DoDcsif;udk toHvTifhr,fhpm&if;rSm xnfh
oGif;cJhMuvdkY Billboard &JU vlBudKuftrsm;qHk;
oDcsi;f awGxrJ mS a&'D,kdXme trsm;qHk;u toH
vTifhcGifh&,lwJh oDcsif;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhyg
w,f/ emrnfausmfoHk;OD;aygif;NyD; zefwD;wJh
Shake It Off oDcsif;u oHpOfoD;oefY? pmom;
oD;oefcY JjG cm;oHk;oyf&&if xl;xl;jcm;jcm; r[kwf
vSayr,fh oDcsif;wpfyk'ftaeeJY tuJjzwfr,fqkd
&ifawmhayghyf*Dw&JU tcsdK;tauGUwpf&yfjzpfvmEkdif
w,fvdkY emrnfMuD; *Dwa0zefa&;orm; rkdvefzDu
rSwfcsufay;cJhygw,f/
kyo
f pH D;&D;wGif
vDaqmif*sED iS hf vDq*kd siw
f Ykd yg0ifrnf
Happy Together 3
jynfhNzdK;Ekdif
awmifudk&D;,m; KBS kyfoHwGif
200 ckEpS u
f pwifjyocJw
h hJ kyo
f pH ;D &D;
wpfckjzpfwJh Happy Together kyfoH
pD;&D;&JU aemufqHk;pD;&D;rSm emrnfBuD;
okyfaqmifESpfOD;jzpfwJh vDaqmif*sDeJY
vDqdk*sifwdkY {nhfonfokyfaqmifawG
taeeJY yg0ifvmr,fvkdY xkwfvkyfa&;
ukrPDu twnfjyKvkdufygw,f/
okyaf qmifaumif;wJh rif;om;awG
&,fvko
Yd wfrw
S cf &H wJh vDaqmif*seD YJ vD
qdk*sifwdkY yg0ifvmr,fqdkwJh owif;

aMumifh Happy Together kyfoHpD;&D;&JU
wwd,ajrmufpD;&D;udk MunhfIr,fvkdY
BudKwifpm&if;ay;olO;D a&[m 42 &mckid f
EIe;f avmufjrifw
h ufvmw,fvkYd od&yg
w,f/ Happy Together 3 kyfoHpD;&D;
udk 2008 ckESpfuwnf;u pwifjyo
cJhwmjzpfNyD; wuodkvfausmif;om;
b0eJY vli,fb0awGrSm MuHKawGU&jrJ
jzpfwhJ taMumif;t&mawGukd tom;ay;
dkuful;xm;wmjzpfygw,f/
wpfywftwGif; 0ifaiGtaumif;qHk;kkyf&Sifrsm;
1. Gurardians of the Galaxy
2. Teenage Mutant Ninija Turtles
6. As Above, So Below
7. The Giver
3. Let's Be Cops
4. If I Stay
8. When The Game Stands Tall

9. The Hundred-Foot Journey
5. The November Man
10. Lucy
22
CURRENT
twGJ 2 ? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum?
rEav;avqdyf? a*g0defqdyfESifUtvHktjynfjynfqdkif&mqdyfurf;wkdhwGif
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfEkdifa&; Mobile Team ppfaq;rIwdk;csJUrnf
cs,f&D
&efukef pufwifbm 11
pm;oH k ; ol t ay:usa&muf
rnfh tE&m,fpkpkaygif;umuG,f
&ef rEav;avqdy?f a*g0deq
f yd f
ESifh tvHktjynfjynfqdkif&mqdyf
urf;wdkYwGif Mobile Team ppf
aq;rIukd ,ckv 15&ufrwdkirf D
pwifrnfjzpfaMumif; Mobile
Team tzGJU\xkwfjyefcsuft&
od&onf/
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;
xdef ;csKyfa&;twGuf e,fpyf
a'o0ifaygufrsm;? &efukeNf rdKU&dS
tjynfjynfqkid &f mavqdy?f e,f
pyfaps;uGurf sm;odk0Y ifa&mufEkid f
aomvrf;aMumif;rsm;wGif Zlvkdif
2 &ufrS Mo*kwf 15 &uftxd
Mobile Team vk y f i ef ; rsm;ud k
ynmay;umvtjzpf aqmif&u
G f
cJ h N yD ; ta&;,l j cif ; umvud k
Mo*kwf 16 &ufwiG af qmif&u
G cf hJ
aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS Tef
Mum;a&;rSL;wpfOD;uajymonf/
]]rEav;avqdyf? a*g0def
qdyfeJY tvHktjynfjynfqdkif&m
qdyu
f rf;awGrmS ,ckv 15 &uf
rwdkirf D pNyD;ppfaq;rIvkyrf mS jzpf
ygw,f/ Mobile Team ppfaq;
wJu
h mvtwGi;f ypn;f uGv
J rJG jI zpf
pOfrsm;? vdik pf ifygypn;f pm&if;ESihf
ukefaowmtwGif; wifaqmif
vmaomypn;f uGv
J rJG aI vsmeh nf;
vmwmawGU&ygw,f/ use&f adS e
wJh avqdyfeJYoabFmqdyfawGrSm
vJ Mobile Team ppfaq;rIawG
jyKvkyNf yD; zrf;qD;ta&;,lrmS yg}}
[kif;uqufvufajymonf/
trsm;jynfopl m;oHk;&efroifh
aom at;cJtom;?wkwpf m;qD?
t&ufjyef? *sKrH eI ?Yf Muuftal csmif;?
bD,mrsKd;pHk? teHYrIe?fY tcsOf&nf?
tcsK&d nf? ydk;owfaq;trsK;d rsK;d ?
&Guzf se;f aq;&nf? "mwfajrMoZm?
wkwEf idk if v
H yk af q;0g;rsm;ponfh
tE&m,f&adS om pm;aomufukef
rsm;yg0ifNyD; w&m;r0ifukepf nf
rsm;udkr;D dUI zsuq
f ;D jcif;? ajrjrKyf
zsuq
f ;D jcif;wdkjY yKvkyu
f m Zlvkdif
e,fvdkifpifwupDajy;qGJaejcif;aMumifh
&efukefvdkifpifum;rsm;epfemrI&Sd[kqdk
19 &uftxd trIwaJG ygif; 126

rI? wefzdk;tm;jzifh aiGusyfodef;
5000 ausmf&SdaMumif; Mobile
Team tzGUJ rS xkwjf yefxm;onf/
]]w&m;r0ifukeo
f ,
G rf w
I m;
qD;xde;f csKyfa&;twGupf nf;urf;
eJYrnDbJ ukefypnf;wifaqmif
vmolawGudk taumufcGefvkyf
xHk;vkyf enf;rsm;eJ YtnD 'Pf
aMu;ay;aqmifapNyD; xkwfay;
jcif;? ,m,Dwm;qD;jcif;? jynfoYl
b@mtjzpford ;f qnf;jcif;? cH0ef
uwdjzifx
h w
k af y;jcif;wku
Yd akd qmif
&Guaf eygw,f}}[k pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
rS TeMf um;a&;rSL;wpfO;D uajym
onf/
NDF ygwDNrdKYe,fHk;
11 Hk;
rMumrDxyfrHzGifUvSpfrnf
auat
&efukef pufwifbm 11
trsKd ;om;'Drku
d a&pDtiftm;pk(NDF)ygwDrNS rdKUe,fk;H 11Hk;udk
rMumrDxyfrHzGifhvSpfrnfjzpfaMumif;od&onf/
zGifhvSpf&efpDpOfxm;aomkH;rsm;rSm aejynfawmf ZrLoD&d
NrdKUe,fkH;? rw&mNrdKUe,fkH;? ausmufqnfNrdKUe,fkH;?aumvif;
NrdKUe,fk;H ? oxkNH rdKUe,fk;H ? armfvNrdKifNrdKUe,fk;H ? rGejf ynfe,fk;H ?
usKd ufxNkd rdKUe,f;kH ? '*kNH rdKUopf(ta&SyY kid ;f )NrdKUe,f;kH ? tvkNH rdKUe,f;kH ?
okH;cGNrdKUe,fkH;? prf;acsmif;NrdKUe,fkH;? awmifOuvmyNrdKUe,f
k;H rsm;jzpfNyD; wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd &yfuu
G af us;&Gm
k;H rsm;udkvnf; oufqkid &f mwkid ;f a'oBuD;? jynfe,fpnf;k;H a&;
aumfrwDrsm;u NrdKUe,fpnf;Hk;a&;aumfrwDrsm;ESifhyl;aygif;
wk;d csUJ ziG v
hf pS &f eftpDtpOfrsm;jyKvkyaf eaMumif;? ,ckv 13 &uf
wGif ajrmufOuvmyNrdKUe,f &yfâus;k;H ckepf;kH zGiv
hf pS rf nf[k
od&onf/ ygwDtaejzifh A[kXd mecsKyfkH;? wdki;f a'oBuD;? jynf
e,fHk;? cdkifHk;? NrdKUe,fHk;? &yfuGufkH;? aus;&GmHk; pkpkaygif;
179 Hk;zGifhvSpfxm;onf/
&yfuu
G yf idk f yvyfajruGuu
f kd yGihv
f if;jrifomrIr&Sd bJjccH wfjcif;tay:
&yfuu
G jf ynforl sm;vufrw
S af umuf,l 0efBu;D csKyx
f pH mwifrnf[q
k dk
ajruGuftygt0if jcH0if;cwf
vku
d af omaMumifh ,ckuo
hJ kYd &yf
uGufaejynfolrsm;u rauseyf
&jcif ; jzpf a Mumif ; &yf r d & yf z
wpfOD;uajymonf/
]]t&if zqyvacwfwkef;
u A[kdaumfrwD0ifawGukd a&
ay;a0zkt
Yd wGuf a&pufw;l xm;
wJhae&mukd apmifhwJhvlawGu
jcHcwfwJhae&mrSm &yfuGufykdif
yvyfajrukyd g qGNJ yD;jcHcwfvku
d f
w,f/ t&ifwke;f utJ'h aD jruGuf
u ay 40_ay 60 avmufyJ&Sd
wmyg/ uRefawmfwkdY wpf&yf
uGuv
f k;H odxm;wmu 'Dajr[m
yvyfajr? ykid &f iS rf &Sb
d ;l / tckvkd
jcH0if;cwfr,fqv
kd J uRefawmfwYkd
ukd yGiyhf iG v
hf if;vif;b,foUl qu
D
0,fw,f/ EkdifiHawmfukd b,f
avmufoiG ;f xm;w,fqw
kd m ykid f
qkid af Mumif;taxmuftxm;awG
csjyoifhw,f/ tcktJh'Dvkdrcsjy
bJejYJ cHcwfvku
d af wmh &yfuu
G af e
jynfoal wGu rauseyfwmyg}}
[k 4if;uqkdonf/
,cifu tqkdygyvyfajr
ay:wGipf mMunhw
f u
kd (f okrYd [kw)f
we*FaEG "rausmif;twGuf
taqmufttHkrsm;aqmufvkyf
&efvsmxm;aMumif;? ,ckupd E iS hf
ywfouf &efukew
f ikd ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf? ckdiftaxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;rSL;? pHkprf;ppfaq;a&;
ponfXh mersm;okYd &yfuu
G t
f wGi;f
vufrSwfrsm;aumufcHum pmykdY
wkdifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
enf;um ay;aqmifae&aMumif;
if;u qufajymonf/
]]e,f v d k i f p if e J Y u m;awG
(wup)D &efuek u
f v
kd mw,fq&kd if
bk&m;zl;vmwmvJjzpfEikd w
f ,f/
aq;Hk? aq;cef;vmwmvJjzpf
Ekdifw,f/ tJvdkr[kwfbJ e,f
vdkipf ifwupaD wGtaeeJY &efukef
NrdKUwiG ;f rSm ajy;qGaJ ew,fqk&d if
,mOf0,fpOfu wefzkd;vJykday;
&wJ?h tcGet
f cawGvJ ydkay;&wJh
&efukev
f kdipf ifwupaD wGtaeeJY
trsm;BuD;epfemygw,f}}[k &J
tkyfaZmfrsKd;xGef;uajymonf/
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f
wdkw
Y iG f {&m0wDwkdi;f a'oBuD;
vdkipf ifjzifh wupaD jy;qGaJ eol
rsm;&SdNyD; ,if;NrdKUe,ftwGif;
vSnyhf wfajy;qGjJ cif;jzpfum,mOf
xde;f &Jrsm;ESiahf wGUMuHKygu 'Pf
aMu;rSm axmif*Pef;0ef;usif
omay;aqmif&aMumif; wupD
,mOfarmif;rsm;xHrSod&onf/
xdkodkY e,fvdkifpifwupD
rsm; &efukefNrdKUwGif;ajy;qGJjcif;
udkawGU&ydS gu jyif;xefpmG 'Pf
aiGdkuf ta&;,lrnfjzpfNyD;
&efukefNrdKUwGif;&Sd wupDta&
twGuf\ oHk;yHkwpfyHkonf
e,fvkdipf ifwup,
D mOfrsm;jzpf
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajym
onf/
vif;vif;
&efukef pufwifbm 11
&yfuGufykdif yvyfajruGuf
udk yGifhvif;jrifomrIr&SdbJ jcH
cwfjcif;tay: &yfuGufaejynf
olrsm;u rauseyf &yfuGuf
aejynforl sm;\vufrw
S af umuf
cH0efBuD;csKyfxpH mwifomG ;rnf
jzpfaMumif; ESi;f qDuke;f &yfuu
G f
aejynfolrsm;u jynfaxmifpk
aeYpOfokdY ,aeUajymonf/
&efukefwkdif; a'oBuD;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f ESif;qDukef;
(u)&yfuu
G &f dS &yfuu
G yf ikd yf vyf
ajrudk zqyvacwfu A[kd
aumfrwD0ifrsm;tm; a&ay;a0
&ef a&pufw;l azmfxm;onfh ajr
uGufwGif aexkdifolrsm;u jcH
0if;cwf&mwGif &yfuu
G yf ikd yf vyf
wHwm;OD;NrdKUe,f? ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;wdkYrS jypfrIusL;vGef
wwforl sm; 0ifxu
G o
f mG ;vmEdkif
aomvrf ; aMumif ; rsm;ud k yl ;
aygif;tzGJU0if tiftm; 43 OD;
yg0ifonfh ydwfqdkY&Si;f vif;a&;
tzGJUukdEpS zf JGUcJ
G pufavSEpS fpif;
jzifh ydwq
f kd&Y iS ;f vif;&SmazGaqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? yl;aygif;tzGUJ
tiftm; 54 OD;yg0ifonfh urf;
ajcvHkjcHK a&;tzGUJ onf tzGUJ ok;H zGUJ
cGJ jypfrIusL;vGefwwfolrsm;rS
ykord Bf uD;NrdKUe,f? atmifajrompH
NrdKUe,f? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
r[matmifajrNrdKUe,f? tr&yl&
NrdKUe,frsm;&Sd qdyfurf;wpf
avQmuf oabFm? pufavSrsm;
ausmzHk;trsK;d om;vTwaf wmfrS

,if;ESiphf yfvsO;f trsKd ;om;
vTwfawmf vufcHaqG;aEG;&ef
oifrh oift
h m; tqHk;tjzwf&,l
jcif;wdu
kY kjd yKvkycf NhJ yD;tqdkygOya'
Murf;tm;aqG;aEG;vdkonfh vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;trnf
pm&if;wifoGif;&efaMunmjcif;
wdkYudkjyKvkyfcJhonf/
xdkYtjyif trsdK;om;vTwf
awmfu twnfjyKNyD;ay;ydkaY om
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
qdki&f m cHkk;H Oya'udkjyifqifonfh
Oya'Murf;tm; jynfolYvTwf
awmfujyifqifcsujf zifjh yefvnf

ay;ydv
kY mjcif;udk aqG;aEG;vdkonfh
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;
trnfpm&if;ay;oGi;f Edkiaf Mumif;
aMunmjcif;? jrefrmhowKwGi;f
Oya'Murf;ukd jynfov
Yl w
T af wmf
ujyifqifcsujf zifh jyefvnfay;ydkY
vmjcif;tm; today;aMunm
jcif;ESifh ,if;ESifhpyfvsOf;onfh
Oya'Murf;ukd trsdK;om;vTwf
awmfwGiaf qG;aEG;vdkonfh vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f trnfpm&if;
wifoGif;EdkifaMumif; aMunmcJh
onf/
&yfem;&m ukefwif? ukefcsqdyf

urf;rsm;udk cdkatmif;0ifa&muf
vk,jl cif;r&Sad pa&;twGuf ouf
qdkif&me,fajrrsm;ydkif;jcm;ay;
xm;NyD; armfawmfqdkifu,frsm;
jzihf vSnfhuif;aqmif&Gufay;
aMumif;? jypfrIusL;vGefolrsm;
pHkprf;azmfxkwfa&;tzGJUtaejzifh
rEav;cdki?f ppfukid ;f cdki?f rIcif;
ESrd ef if;a&;XmepkEiS hf oufqkdi&f m
NrdKUe,f&w
J yfzUJG rS e,fxed ;f wyfzUJG
0ifrsm;yl;aygif; jypfru
I sL;vGef
wwfolrsm;cdkatmif;onfhae&m
rsm;tm; apmifMh unfo
h wif;&,l
NyD;zrf;qD;aqmif&u
G jf cif;? cdk;&m
ygypn;f rsm;tm; 0,f,v
l ufco
H l
rsm;tm; pHkprf;azmfxkwfzrf;qD;
jcif;rsm;tm; aygif;pyfnEd idI ;f aqmif
&Gufvsuf&Sdonf[kqdkonf/
]]oufqdkif&mNrdKUe,f?
&yfuGufâus;&GmwdkYrS jynfol
vlxktaeeJY rdrd&yfuGuftwGif;
rouFmzG,f&mvkyfief;rsm; 0if
a&mufvmjcif;? jypfrIusL;vGef
xm;olrsm;a&muf&adS ejcif;? cdk;&m

ausmzHk; jynfaxmifpk rS
ygypnf; vufcHa&mif;0,fae
awGUqHkyt
JG NyD;wGif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
onfwkdu
Y kdawGU&ydS gu oufqkdif
'kw,
d Ou|OD;aX;OD;ESihf *syefEikd if b
H @ma&;0efBuD;Xme Policy
&mtkycf sKyfa&;rSL;tzGUJ rsm;eYJ jrefrm
Research Institute (PRI) rSOu| Mr. Daikichi OD;aqmifaom
EdkifiH&JwyfzGJUudk owif;ay;yl;
tzGUJ 0ifrsm;onf trSww
f &vufaqmifypn;f rsm; tjyeftvSef
aygif;ulnaD qmif&u
G af y;Muyg/
ay;tyfcJhMuaMumif;od&onf/
owif;ay;rIrsm;udkvnf;ppfaq;
azmfxkwfvsuf&Sdygw,f}} [k ausmzHk; om;ig;xkwv
f kyrf rI S Ou|rsm;tm; oifwef;axmufyhH
0efBuD;uajymonf/
wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;om aiG? a&oefUpuf? First Aid Box ?
at;utzGit
hf rSmpum;ajymMum; Radio atmfvH? tayghpm;rD;
ausmzHk; tDbdkvm rS
onf/ xdkYaemufwdkif;a'oBuD; owfpuf? tm;upm;ypn;f ? Sky
ta&;ay:aqG;aEG;aeygw,f/ 0efBuD;csKyfO;D omat;? wdki;f a'o Net puf? 32vufr Samsaung
ukoa&;awGukd ydkNyD;t&Sed t
f [kef BuD;w&m;olBuD;csKyf? wdki;f a'o TV ? a&pkyfpuf pkpkaygif;aiG
jriw
hf ifzkdv
Y J tvdk&ydS gw,f}}[k BuD; 0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdol usyf 463 'or 8418 oef;zdk;
udwfazmifa';&Sif;rS CEO ql rsm;u cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD ay;tyfcJhonf/
'ufpfrGefuajymonf/ ,ckoD
wif;ywftapmydki;f wGif t*Fvef urmhusef;rma&; tzGJU (WHO) &uftwGif; aoqHk;cJhjcif;jzpf
EkdifiHutultnD tar&duef \xkwfjyefcsuft& tmz&du onf/ vmrnfh 21 &uftwGif;
a':vmoef; 40 cefYaxmufyhHcJh taemufydkif;EkdifiHrsm;wGif tDbdk tqdk;&Gm;qHk;cHpm;ae&aom vdkuf
NyD; tar&duefjynfaxmifpku vmul;pufcH&ol av;axmif ab;&D;,m;wGif tDbkv
d mul;puf
tar&duefa':vm oef; 100 ausmf o G m ;NyD j zpf a Mumif ; od & cH&ol axmif*Pef;cefjY rifw
h uf
ausmfaxmufyHhxm;um Oa&my onf/ aoqHk;ol 2288 OD;&Sdae vmEkdif aMumif;vnf; (WHO)
or*u tar&duefa':vmoef; NyD; tqdkygaoqHk;olrsm;xJrS u owday;xm;onf/
h nfh 21
180 cefYaxmufyHhxm;onf/ wpf0ufausmrf mS NyD;cJo
cs,f&D
&efukef pufwifbm 11
&efukeNf rdKUwiG ;f e,fvkdipf if
wupDrsm;ajy;qGJaejcif;onf
&efukev
f kid pf ifwuprD sm;twGuf
epfemrIrsm;pGm&SdaMumif; trSwf
(2),mOfxdef;&JwyfzGJYrS &Jtkyf
aZmfrsK;d xGe;f ujynfaxmifpak eYpOf
odkYajymonf/
e,fvkdipf ifum;rsm;0,f,l
&mwGif &efukefvdkifpifum;rsm;
ESifh rdk',ftrsKd;tpm;? ,mOf
trsKd;tpm; wlnDaomfvnf;
aps;EIe;f rSm usyf 10 ode;f ? 15
odef;0ef;usifcefYoufomrI&SdNyD;
tcGet
f cay;aqmif&mwGiv
f nf;
&efuek v
f ikd pf ifum;rsm;xufavsmh
ausmzHk; rEav; rS
SPORTS 23
ajcprf;yGrJ sm;twGuef mrnfausm0f ufbq

f u
dk rf sm;\a&G;cs,rf I
upm;rnfh yGJ
upm;rnfh tcsdef
WDW
Predictz
AsianBK
avAmulqif - 0g'gb&Drif
13-9-2014 eHeuf 01;00
3-2
2 - 0 avAmulqif
vdkif,Gef - rkdemudk
13-9-2014 eHeuf 01;00
2-2
2-2
vdkif,Gef
t,frD&D,m - aumf'kdbm
13-9-2014 eHeuf 01;30
2-0
0-3
t,frD&D,m
jyifopftwGuf&Dbm&Djyefupm;rnfr[kwf
urmwpf0ef;&Su
d av;i,frsm;&efyakH iGtwGuf
ref,el nf;jya[mif;zm*lqef"mwfyakH vvHyu
JG si;f y
ref,t
l oif;ESihf ,leq
D ufzf
wkdYvufwGJjcif; (15)ESpfjynfh
txdr;f trSwt
f jzpf ref,el nf;jy
a[mif;zm*lqefu ref,ludk 26
ESpfMum wm0ef,lcJhpOfumv
twGi;f dkuu
f ;l xm;onf4h if;\
"mwfyHkrsm;udk avvHyGJusif;ycJh
NyD; urmwpf0ef;&Sduav;i,f
rsm; &efykHaiGykdrk&d &Sad p&efBudK;yrf;
cJah Mumif; ref,t
l oif;ydki0f ufbf
qkdufwGif azmfjyoGm;onf/
y&D;rD;,m;vd*forkdif;wpf
avQmuf tatmifjrifqHk;enf;jy
wpfOD;tjzpfowfrSwfcH&onfh
zm*lqefonf 2002 ckESpfwGif
,leq
D ufzo
f w
H reftjzpf ceft
Y yf
cHc&hJ NyD; xkt
d csed rf pS wif xkid ;f ?
ydkvef? awmiftmz&du? wkw?f
AD,uferfEkdifiHrsm;rS qif;&JEGrf;
yg;onfhuav;i,frsm;twGuf
&efykHaiGwk;d jri&hf &S&d ef pGr;f aqmif
ay;cJhzl;onf/
zm*lqef\trSww
f &"mwfykH
rsm;wGif 1999 ckESpfu ref,l
toif; zvm;oHk;vHk;&&Scd phJ Of t
oif;om;rsm;ESifhatmifyGJcHonfh
"mwfyHkrsm;? 2006ckESpfu um;
vif;zvm;&&SdcJhNyD;aemuf &D,dk
zm'Deef? *pfwEYkd iS hf trSww
f &dkuf
ul;xm;onfh"mwfyHkrsm;? 2008
ckEpS w
f iG f cseyf ,
D v
H *d zf vm;Akv
d pf JG
cJhNyD;aemuf um&ifwefavhusifh
a&;uGi;f a&mfe,f'kEd iS t
hf wl csef
yD,Hvd*fzvm;udkifajrmufum
dkuful;xm;onfh"mwfykHrsm; yg
0ifaMumif;od&onf/ xkt
Yd jyif
1992 rsKd ;qufupm;orm;rsm;ESihf

zm*lqefwYkd dkuu
f ;l cJo
h nf"h mwfykH
rsm;? 2013ckEpS f arvu toif;
avhusiahf &;uGi;f wGif y&D;rD;,m;
vd*q
f kzvm;udk zm*lqeferf;du
I f
aeonfyh kHrsm;vnf; yg0ifonf/
zm*lqefu ]],leDqufzfu
ref,&l UJ xyd w
f ef;vufwaJG zmfyg/
olwkv
Yd kyaf qmifaewJt
h vkyaf wG
uvJ t&rf;aumif;rGefygw,f/
uav;oli,fawGtMurf;zufc&H
wm? nOf;yef;ESdyfpufcH&wmeJY
qif;&JraJG wrIMuHKawGU&wmawGukd
wkdufzsufzkdYBudK;pm;aewJh ,leD
qufz&f JU vkyif ef;aqmifwmawG
u t&rf;xl;jcm;vGef;ygw,f/
,leq
D ufzt
f wGurf ef,t
l oif;&JU
axmufyHhrIuvJ t&rf;ta&;
zDzmAkdif;&yfpfaMumifUpdwfysufrdaMumif; &D;&Jvfenf;jyajym
&D;&Jvfenf;jy tefpavmhwD
u zDzmAkid ;f &yfpaf Mumifh pdwyf suf
rdaMumif;ajymonf/ vufa&G;pif
yGJpOfrsm;wGif upm;orm;rsm;
'Pf&m&&Srd EI iS yhf wfouf abm
vHk;avmuwGif Ekid if w
H umyGpJ Of
rsm;rS upm;orm;rsm;'Pf&m&
&Srd u
I kd zDzmAkid ;f &yfp[
f kac:a0:Mu
NyD; tufovufwDudkESifhupm;
&rnfh ta&;BuD;yGJpOfrwkdifrD
toif;upm;orm;ESpOf ;D 'Pf&m
&cJhjcif;aMumifh tefpavmhwDu
,ckuJhodkY nnf;nLcJhjcif;jzpf
onf/
&D;&Jvu
f iG ;f v,fupm;orm;
cD',
D mESihf aemufcv
H u
l mAm*s,f
wkrYd mS vufa&G;piftoif;twGuf
upm;ay;&mrS 'Pf&m&&SdcJhMu
onf/ tefpavmhwDu ]]EkdifiH
toif;awGeJYywfoufNyD; uRef
awmfwYkd uHraumif;wwfygbl;/
olwkdYESpfa,muf'Pf&m&oGm;
wmu [dkt&ifwke;f uvdk jzpfkd;
jzpfpOfudpwpfckygyJ}}[k ajym
onf/ &D;&Jvfonf pydefplyg

zvm;yGJpOfrsm;tjzpf NrdKUcHNydKif
buf tufovufwu
D kEd iS hf ESpyf JG
upm;cJh&mwGif wpfyGJIH;? wpfyGJ
oa&&v'fom &&SdcJhonf/ xkdY
tjyif &D;&Jvo
f nf vmvD*gyGpJ Of
(2)wGif qkpd 'D ufukd *dk;jywf;HI edrhf
cJo
h nf/ ,if;twGuaf Mumifh tef
pavmhwDu tufovufwDudk
ESihf upm;&rnfyh pJG OfwiG f toif;
upm;uGuyf kdi;f udk tvk;H pHkjyKjyif
ajymif;vJ&rnf[kqkdonf/
ygygw,f}}[k ajymonf/ zm*l

qef\ "mwfyHkavvHyGJudk puf
wifbm 9&ufrS atmufwkdbm
5&uftxd ref,ltoif;tajc
pdku&f mae&mwGif usi;f yoGm;rnf
jzpfNyD; vuf&t
dS csed w
f iG f AD,uf
erf&u
dS av;i,frsm;twGuf &efykH
aiG aygif25000ausmf&&Sdxm;
aMumif; od&onf/ zm*lqef\
trSww
f &"mwfykHrsm;wGif ref,l
toif;\xdyfwef;upm;orm;
rsm;jzpfcf o
hJ nfh aygvfpcdk;? buf
crf;? a&mfe,f'kEd iS hf zm*lqefwu
Ykd
vufrw
S af &;xk;d ay;xm;aMumif;
od&onf/ ref,o
l nf ,leq
D ufzf
ESiv
hf ufwcJG o
hJ nfh 15ESpt
f wGi;f
&efykaH iGaygif oHk;oef;ausm&f &S&d ef
pGrf;aqmifay;EkdifcJhonf/
bkid ,
f efjrL;epfawmifyu
H pm;
orm;&Dbm&Du jyifopfvufa&G;
piftoif;twGuf jyefupm;ay;
rnfr[kwf[k twnfjyKoGm;cJh
onf/ NyD;cJo
h nfv
h twGi;f vuf
a&G;pifupm;orm;tjzpfrS tem;
,lco
hJ nf&h b
D m&Dtaejzifh enf;jy
'ufcsrjhf yefvnfa&G;cs,o
f nfukd
jiif;qefNyD; jyifopftwGuu
f pm;
ay;jcif;r&Syd gu bkid ,
f efjrL;epf
wGif oHk;yGyJ ,fjypf'Pfcsrw
S rf nf
[k ,ltD;tufzfatOu|yvm
wDeDu zdtm;ay;cJhonf/
odkYaomf &Dbm&Du ]]vuf

a&G;piftjzpfuae tem;,lNyDvkdY
uRefawmfajymcJNh yD;ygNyD/ tJ'q
D kH;
jzwfcsuu
f kd jyefjyifrmS r[kwyf g
bl;/ tem;,lr,fq
h k;H jzwfcsuu
f kd
jyifopfenf;jy'ufcsrehf YJ aqG;aEG;
ndEIdif;NyD;rS xkwfajymcJhwmyg/
tem*wfumvrSm bkid ,
f eftwGuf
yJ tmHkpku
d cf siyf gw,f}}[k ajym
onf/ &Dbm&Donf jyifopft
wGuf 81yGJupm;NyD; 16*dk;oGif;
,lEkdifcJhaomfvnf; 2014urmh
zvm;ESifhvGJcJholjzpfonf/
pwm&pf 'Pf&maMumifh t*Fvefuakd &mh*sma0zef

vDAmyl;enf;jya&mh*smu t*Fveftoif;ESifhavhusifhrIjyKvkyf&m
wGif aygif'Pf&m&cJhonfhpwm&pfESifhywfouf t*FvefabmvHk;
tzGJUcsKyfudk a0zefoGm;cJhonf/ pwm&pftaejzifh aemfa0udk 1-0
*dk;jzifhtEkdif&cJhonfhajcprf;yGJpOfwGif t*FveftwGufupm;ay;cJhNyD;
aemufESpf&ufcefYtem;ay;oifhaMumif; a&mh*smu ajymonf/
a&mh*smu ]]'D&moDtpydkif;rSm pwm&pfajcpGrf;jyEkdifcJhygw,f/
ol'Pf&m&NyD; vDAmyl;udkjyefa&mufvmwJt
h wGuf uRefawmfwkdY pdwf
ysufrdygw,f/ pwm&pf&JU'Pf&mu rjzpfoifhwJhtaetxm;rsdK;u
&cJw
h maMumifh uRefawmfwkyYd dkNyD;pdwyf surf yd gw,f/ uvyftoif;eJY
Ekid if t
H oif;awG tvkyv
f kyyf kcH si;f rwlygbl;/ upm;orm;wpfa,muf
yGu
J pm;NyD;csed rf mS xku
d o
f ifo
h avmuftem;ay;zdv
kY kyd gw,f/ pwm&pf?
pwmvif? 0Jvb
f wfwkv
Yd kd jrefEeI ;f jrifw
h u
hJ pm;orm;awGukd aumif;
aumif;tem;ay;zkv
Yd kdygw,f}}[k ajymonf/ qGm&ufZx
f u
G cf mG oGm;
NyD;aemuf vDAmyl;toif;wku
d pf pfykdi;f udk pwm&pft"duOD;aqmifae
NyD; ,ck&moDy&D;rD;,m;vd*yf pJG Ofok;H yGu
J pm;&mwGif wpf*k;d oGi;f ,lay;
xm;Edkio
f nf/ pwm&pfrmS tqkyd gaygif'Pf&mjyemaMumifh &uf
owESpfywftem;,l&rnfjzpfNyD; ADvm? 0ufpf[rf;? tJAmwef
ponft
h oif;rsm;ESihf upm;&rnfv
h *d yf pJG Ofrsm;udk vGaJ csmzf ,
G &f o
dS nf/
OD;rsK;d jrifh
NrdKUe,faumfrwD0if? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
rvIdifNrdKU
touf(65)ESpf
rvIid Nf rdKUe,f trSw(f 5)&yfuu
G af ea':NyHK;\ cifyeG ;f ? OD;atmifrsKd ;ol (jynfaxmifpk
&mxl;0ef? aejynfawmf)-a':pEmjrif?h OD;&efrsdK;atmif? OD;aZmfrsdK;atmif-a':Ormjrifh
(uxdu ,Ofaus;rIwuokv
d f rEav;)? reDejD rif(h jynfaxmifpk&mxl;0efaejynfawmf)
wkdY\ zcif? armifaumif;olxuf? armifatmifpGrf;ykdif? rqkjynfhjynfhpHwkdY\ tbkd;?
OD;rsdK;jrifhonf 11-9-2014&uf(Mumoyaw;aeY)wGif rvIdifNrdKUtrSwf(5)&yfuGuf
aetdrf uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;rsKd ;jrifh
NrdKUe,faumfrwD0if? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
rvIid Nf rdKU
touf(65)ESpf
rvIdifNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGufae a':NyHK;\ cifyGef;? OD;atmifrsdK;ol
(jynfaxmifpk&mxl;0ef? aejynfawmf)-a':pEmjrif?h OD;&efrsKd ;atmif? OD;aZmfrsKd ;
atmif-a':Ormjrifh (uxdu ,Ofaus;rIwuokdvf rEav;)? reDeDjrifh
(jynfaxmifpk&mxl;0efaejynfawmf)wkdY\ zcif? armifaumif;olxuf?
armifatmifpGrf;ykdif? rqkjynfhjynfhpHwkdY\ tbkd;? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,faumfrwD0if OD;rsdK;jrifhonf 11-9-2014&uf
(Mumoyaw;aeY)wGif rvIdifNrdKUtrSwf(5)&yfuGuf aetdrf uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
twGif;a&;rSL;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD(rvIdifNrdKUe,f)
pyg;toif;tdrfuGif;
ajymif;a&TU&zG,f&Sd
pyg;toif;onf 20172018&moDwGif 0Iduf[ufvdef;
uGif; upm;cGifh&&Sd&efraocsm
ao;aMumif; od&onf/ pyg;t
oif;onf 2017ckESpfy&dowf
56250 qHu
h iG ;f opfwnfaqmuf
rIvkyfief;NyD;ajrmuf&ef pDrHudef;
a&;qGx
J m;aomfvnf; uGi;f opf
wnfaqmufonfah e&mrS ajrydkif
&Sirf sm;ESihf jyemjzpfay:aejcif;
aMumifh ajrydkiq
f ikd rf EI iS yhf wfouf
w&m;Hk;wGif trI&ifqkid af e&
NyD; wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
&yfem;xm;&ojzifh tcsdefrDNyD;
ajrmufz,
G fr&Sad y/
,if;twGufaMumifh pyg;
taejzifh 2017-2018 &moD
wGi0f u
dI [
f ufved ;f uGi;f rS ajymif;
vJ&zG,f&SdaeNyD; y&dowfoHk;
aomif;qHh MK 'Gef;pfuGif;odkY
ajymif;vJupm;zG,&f adS eaMumif;
od&onf/
24
CURRENT
trsKd;om;vTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;
yxraehtpDtpOfpwifusif;y
trsdK;om;vTwfawmfOu| EIwfcGef;qufpum;ajymMum;
cdkifxl;
trsdK;om;vTwfawmf (11) BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;yxraeYudk ,aeYeHeuf 10 em&Du
aejynfawmf&Sd trsdK;om;vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0; OD;pGmyxr
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cif
atmifjrifhu vTwfawmfokdY EIwf
cGef;qufpum;ajymMum;&mwGif
]]trsKd ;om;vTwaf wmf udk,pf m;
vS,frsm;cifAsm;? ,aeY yxr
tBudrt
f rsKd ;om;vTwaf wmf(11)
Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;
yxraeYukd wufa&mufvmaom
vTwaf wmfukd,pf m;vS,t
f m;vHk;
csr;f omud,
k pf w
d jf rMJ uygapaMumif;
qkreG af >c EIwcf eG ;f qufygw,f}}
[kvw
T af wmfokdY EIwcf eG ;f qufo
cJhonf/
trsdK;om;vTwfawmftpnf;
ta0;udk qufvufusif;y&m
wyfrawmfom; udk,fpm;vS,f
wpfOD;u vTwfawmfudk,fpm;
vS,ftjzpf uwdopmjyKjcif;?
trsKd ;om;vTwaf wmf u,fq,f
a&;ESihf 'kuo
nfrsm;ulnaD pmifh
a&Smufa&;aumfrwD trnfajymif;
vJjcif;udk trsKd ;om;vTwfawmf
twnfjyKjcif;wdt
Yk jyif vTwaf wmf
udk,pf m;vS,if g;OD;\ Mu,fyiG hf
ar;cGef;rsm;jzpfaom u&ifjynf
e,frq
J Ee,ftrSwf (7)rS trsKd ;
om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;apmawmfyvJu u&ifjynfe,f
oHawmifNrdKU yodacsmif;cef;r
aqmifudk jyefvnfaqmufvkyf
ay;&eftpDtpOf&Sdr&Sd ar;jref;
jcif;? ucsifjynfe,f rJqEe,f
trSwf (6)rStrsKd ;om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;azaomif;u
ynma&;0efBuD;Xmeu rlabmif
wpfckcsrw
S Nf yD; owfrw
S yf kHprH sm;
twdkif; pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD
ynmoif a usmif ; aqmif r sm;
aqmufvkyfEdkif&ef wpfEdkifiHvHk;
wpfajy;nDcsrSwfay;aomfvnf;
pHcsdefpHTe;f udkufnDrIr&SdbJ rdrd

oabmtwdki;f aqmufvkyo
f mG ;
onfh tzGJYtpnf;uefxdkufESifh
ukrPDrsm;udk rnfodkYppfaq;
ta&;,laqmif&Gufay;oGm;rnf
udko&d v
dS kdjcif;tm;vnf;aumif;?
rauG;wdkif;a'oBuD;rJqEe,f
trSwf(8)rS OD;0if;wifu qif
aygif0NJ rdKUe,f aZmif;csr;f awmif
aus;&Gm&Sdaus;vufusef;rma&;
Xmeudk wdkufe,faq;Hktjzpf
tqifw
h kd;jrizhf iG v
hf pS fay;&ef tpD
tpOf&Sdr&SdESifh pyfvsOf;onfh
ar;cGe;f udv
k nf;aumif;? weoFm&D
wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf
(5)rS OD;armifped u
f a&jzLNrdKUe,f
ewfBuD;pifaus;&GmwGiaf us;vuf
usef;rma&;XmecGJwpfckzGifhvSpf
ay;&ef t pD t pOf &S d r &S d j zif h
Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;ESifh csif;
jynfe,frJqEe,ftrSwf(8)rS
OD;[m&Sed ;f abGu rif;wyfNrdKUe,f
a0;avmif;aus;vufuse;f rma&;
XmetaqmufttHkrsm;aqmuf
vkyEf kdi&f eftwGuv
f mrnfh bwf
*suftopfwGif jyefvnfcsxm;
ay;&ef tpDtpOf&Sdr&Sd[laom
ar;cGef;ar;jref;jcif;rsm;udk jyK
vkycf &hJ moufqkid &f mjynfaxmifpk
Policy Research Institute
0efBuD;XmetoD;oD;wdkYu jyef
vnfajzMum;jcif;rsm; jyKvkyf
cJhMuonf/
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou|OD;aX;OD;ukd *syefEkdifib
H @ma&;0efBuD;Xme
xdkYaemufusef;rma&;0efBuD;
Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; u Policy Research Institute (PRI)rS Ou| Mr. Daikichi OD;aqmifaomtzGUJ 0ifajcmufO;D yg udk,pf m;
jrefrmEdkifiHolemjyKESifhom;zGm; vS,ftzGJUonf ,refaeY nae 3em&D 15rdepfwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
aumifpOD ya'Murf;tm; trsKd ;om; ygwDXmecsKyfHk;{nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/
vTwfawmfuaqG;aEG;pOf;pm;&ef
awGUqkH&mwGif jynfaxmifpk ygwDXmecsKyfkH;rS wm0ef&o
dS rl sm; rSOu| Mr. Daikichi ESihf twl
tqdkwifoiG ;f jcif;ESihf vTwaf wmf MuchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD 'kw,
d
wufa&mufMuNyD; {nfo
h nfawmf tzGUJ 0ifrsm;wufa&mufMuonf/
udk,pf m;vS,w
f pfO;D u axmuf Ou | OD ; aX;OD ; ES i f h t wl jynf *syefEkid if H b@ma&;0efBuD;Xme
awGUqHk&mwGif *syef-jrefrm
cHjcif;? pmrsufESm 22 okdY axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; Policy Research Institute (PRI) ESpEf kdiif cH spMf unf&if;ES;D rI ydkrkdwkd;
wufckid jf rJa&;ESihf jrefrmEdkiif w
H iG f
Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS u
I kd wdk;wuf
apEdkifNyD; vlrIpD;yGm;jrifhrm;wdk;
wufapa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&u
G Ef kid o
f nfh tvm;tvm
rsm;udk cifrif&if;EDS;pGmaqG;aEG;
Muonf/ pmrsufESm 22 okdY
jynfaxmifpkMuHY cdkifa&;ESifUzHG hNzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD;

*syefb@ma&;0efBuD;Xme
{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmufvHkjcHKa&;
rEav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJYtydkif;av;ydkif;cGJaqmif&Gufvsuf&Sd
abbDjrifharmif
rEav; pufwifbm 11
rEav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmufvHkjcHKa&;twGuf tydkif;av;ydkif;cGJ vHkjcHKa&;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD; vkHjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifausmfrdk;uajymonf/
{&m0wDjrpfdk;wpfavQmuf ykodrfBuD;NrdKUe,fwGif o&ufwpfyifqdyfurf;? puf&dwfqdyfurf;? atmifajrompHNrdKUe,fwGif ydkufusHK;
qdyfurf;? csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd r&rf;jcHqdyfurf;? r[matmifajrNrdKUe,f&Sd a*g0defqdyfurf;? xHk;bdkqdyfurf;? acsmfqdyfqdyfurf;?
tr&yl&NrdKUe,f&dS ayyifqyd u
f rf;? a&TMuuf,ufqyd u
f rf;? a*:'efqyd u
f rf; ponfq
h yd u
f rf; 10 ckww
kYd iG f qdkuu
f yfxm;aomoabFmrsm;?
pufavSrsm;? pufwyfavSrsm;ypn;f cdk;,ljcif;rcH&apa&;twGuf &JwyfzUJG taejzihf {&m0wDjrpfaMumif; qdyu
f rf;vHkjcHKa&;? ydwq
f kd&Y iS ;f
vif;&SmazGa&;? urf;ajcvHkjcHKa&;? jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;ESihf ypn;f xkcaGJ &mif;csorl sm;udk pHk;prf;azmfxkwt
f a&;,lEkid af &; tydki;f av;ydki;f jzifh
vHkjcHKa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; 0efBuD;uajymonf/
,if;tydki;f av;ydki;f wGif qdyu
f rf;vHkjcHKa&;taejzihf qdyu
f rf; 10ckwiG f jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG rS t&m&Su
d k,
d pf m;vS,f 50 tygt0if
&yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? ukefwifukefcstoif;udk,fpm;vS,frsm;? a&,mOftoif;rsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGJUtiftm; 102OD;jzifh
jrpfqdyfurf;vHkjcHKa&;udk pufavS 10pif;jzihf vSnfhuif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ykodrfBuD;NrdKUe,f
pmrsufESm 22 okdY
tDbdkvmwdkufzsufa&;&efyHkaiGwkd;jrifU
a0a0NzdK;
&efukef pufwifbm 9
Ou|ESiahf wGq
U kH
ql[rf
&efukef pufwifbm 11
tmz&dutaemufydkif;EkdifiHrsm;wGifjzpfyGm;aeaom tDbdkvm
a&m*ga0'emudk umuG,af &;ESihf wdkuzf suaf &;twGuf &efykHaiGrsm;
wk;d jriv
hf mcsed w
f iG f rdkucf dkaqmhzyf kdi&f iS f abvf*w
d w
f nfaxmifxm;
aom *dwaf zmifa';&Si;f u tar&duefa':vmoef; 50 vSL'gef;vdkuf
onf/ tar&duefESifh t*FvefEkdifiHwdkYu tDbdkvmwdkufzsufa&;
&efyHkaiGrsm;ay;tyfcJhum Oa&myor*uvnf; &efykHaiGrsm;ay;tyf
cJhNyD;aemufudwfazmifa';&Sif;u qufvufay;tyfcJhjcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY tmz&duu 'kua&mufaewJhb0awGudk
u,fwifzdkYeJYtaumif;qHk;enf;vrf;udk &SmazGEdkifzdkYtwGufuRefawmf
wdkY&JUvkyfazmfudkifzufawGeJYvJ
pmrsufESm 22 okdY
om;ig;xkwfvkyfrI
aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;aumfrwD
jynfolrsm;udkaxmufyHh
rif;qufEkdif(rHk&Gm)
rHk&Gm pufwifbm 11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rHk&mG NrdKU NrdKUawmfcef;r usi;f y
aomaus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;
a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
vkyif ef;twGuf om;ig;xkwf
vkyfrI aus;vufvlrIpD;yGm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
\axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyf
yGJtcrf;tem;udk ,refaeU
rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG usi;f y&m
0efBuD;csKyfOD;omat;? wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;
rsm;? wdki;f a'oBuD; w&m;ol
BuD;csKyf? Oya'csKyf? pm&if;
ppfcsKy?f wdik ;f a'oBu;D ^cdik ^f
NrdKUe,ftqifXh meqdki&f mrsm;?
zdwMf um;xm;olrsm;wufa&muf
cJhNyD; pmrsufESm 22 okdY

Union Daily 12-9-2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Union Daily 12-9-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSefaom

twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum

jrefrmEdkifiH\toGifajymif;vkyfief;pOfrsm; yxrtBudrf jynfaxmifpvk wT af wmf (11)Budraf jrmufyrkH eS ftpnf;ta0;pwif

Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;y&eftpDtpOfr&Sdjcif;ESih fpyfvsOf; aysmufqHk;aeaomcgumbkd&mZDawmifwuform;ESpfOD;ukd

avsmnD a xG j zpf a prnf h a&G ; ygwDacgif;aqmifrsm;ESiu

Mo*kwf 31&uf eHeuf 4 em&D

twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum ?

? twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum

tBudrf trsKd ;om;vTwaf wmf(11)

oufqkdi&f m'k0efBuD;u jyefvnf

twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum ?

Myanmar Build & De'cor

jrefrmhaqmufvkyaf &;oHk;ypn;f ESit

bl;/ NydKifyGJ0ifNydKifzdkYukdvJ olyJ

avhusizfh kdUtwGuf a&mufrvm

pufwifbm 12 &uftwGuf rdk;av0ocefhrSef;csuf

&efukeNf rdKUwiG f rdk;xpfcsKef;&GmEdkiNf yD; &Gm&ef 60 &mcdkiEf eI ;f &So

? twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum

r[mrdwEf pS Ef idk if pH vH;k \tm;

twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum ?

tajccHig;arG;jrLa&;oifwef; crf;ywfNrdKY zGifU

ief;rsm;? a&csKid g;vkyif ef;qdki&f m

Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

jynfoal wGtqifajyNyD; tm;vk;H

? twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum

anmifOD;NrdKY e,f ,rf;Zrf;aus;&GmykPm;uef

twGuf ykPm ;uefuko

twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum ?

&cdik jf ynfe,f jynfaxmifpMk uHch ikd fa&;ESizhf HUG NzdK;a&;ygwD

aemifcsdKNrdKY e,fjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGH h NzdK;a&;ygwD

usi;f y&m vSL'gef;yGo

ESpfvHk;? pm;yGJwpfvHk;? yvwf

? twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum

onf tpvmrpfEkdifiHawmf[k trnfcH

twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum ?

omjzpfNyD; acwfr0D ufarG;jrLa&;

awGv&J ydS gw,f}}[ka&Tyad wmuf

? twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum

pufr0I efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D

tm&SzNHGY zdK;a&;bPfenf;ynmtultnDjzifah qmif&u

]]'DaqG;aEG;yGJeJY ywfoufNyD;awmh uRefawmfwdkYwdkif;jynf

ynm&Sirf sm;\ oH;k oyfcsurf sm;

? twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum

olawG wufa&mufcMhJ uNyD; AD,uferforweJt

cJhMuNyD; wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH vdktyfonfhtcsdefwGif

AD,uferf-jrefrmcspfMunfa&;toif;Ou|? tzG0UJ ifrsm;ESifh rSww

twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum ?

Asia New Star Model Award 2013 qk&Sif

armf ' ,f o if w ef ; uawmh

w,f/ Model Show awGMunfh

ac:wm/ tJ'Dtcsdefu tazajc

udk,Ehf ikd if H odum usw,f/ pnf;

Japan IT Recruit Fair 2014 in Myanmar

opfyifawGuouf&adS wGukd tpm? aq;0g;? avoef?Y a&oefaY wGay;w,f

vkyaf omufvQiaf omfvnf;aumif;?

? twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum

idak eolrsu&f nfww

Zmwfvrf;trsK;d tpm;- ynmay;

rEav;awmif yef;csjD ycef;wGif

wnfa xmif c J h y gw,f/ wnf

csdefu pD;yGm;&SmcJhNyD; csrf;omcJh

twGJ 2? trSwf 155 (12-9-2014) aomMum ?

&opmayusqH;k wmvm;? *sea&;&Sif;usqH;k wmvm;...

&opmayusq;kH onf[al om ajym&J

pwm&pf 'Pf&maMumifh tFvefuakd &mhsma0zef