Since 2006

ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027
ZAM Office
03-2142 6659
Email:
zomiassociationmls@gmail.com

informing people, transforming lives

Volume 9, Issue 38

...hongpai un, mapang khawm ni. Nehemiah 2:1718

Zomi Nam Ni noptak kizo

22 February 2015

Zomi Association of Malaysia (ZAM) leh Zomi Innkuan Singapore (ZIS) kipawl in a 67veina Zomi Nam Ni
thupi takin Malaysia khuapi Kuala Lumpur ah ni thum sung kizang hi. Zomi Nam Ni zang dinga hong pai
mipi khempeuh 5,000 val pha a, Zomi Nam Ni zatna innpi sungah kitalo ahih manin a pua ah mihing tul
khat val bang nisa nuai ah tu dimdiam in thugen ngaiin lasak ngai dimdiam uh hi. Zomi itna leh Zomi hihna
a angtang mihing hizah in tukum Zomi Nam Ni kimuak thei ahih manin nakpi takin lungdam huai a, mailam
ah hih sangin kitamzaw semsem dingin ki lamen lai hi. Hizah a mihing hong tam theihna ahang pen Zomi te
kipumkhat semsem man ahi hi. 2015 Zomi Nam Ni ading mapang khawm teng anuai ateng hi.

Zomi Nam Ni bawlnading RM200 tatawh hongkihel Pawlpi te

Adonai Zomi Christian Fellowship
Agape Puchong
Bethel Christian Church
Christ Mission Fellowship
Evangelical Baptist Church
Immanuel Church
International Zomi Christian Church
Malaysia Laipian Pasian Pawlpi
Manna Zomi Christian Church
Myanmar Believers Fellowship
New Life 4 U Ministry
Rawang Zomi Innkuan

Sentosa Zomi Innkuan

Shalom Christian Fellowship
Sunway Emmanuel Church
Zion United Pentecostal Church
Zomi Adventist Church
Zomi Catholic Community Malaysia
Zomi Christian Assembly
Zomi Christian Fellowship (Canaan)
Zomi Christian Fellowship (Dengkil)
Zomi Christian Fellowship (Kajang)
Zomi Christian Fellowship (Kota Damansara)
Zomi Ebenezer Malaysia

Zomi Nam Ni bawlnading RM100 tatawh hongkihel khua kipawlna te

Bapi
Buan
Buanli
Chantagyi
Cikha
Cingpikot
Darkhai
Dimlo
Dimpi
Haiciin
Haupi

Hiangzing
Kahgen
Kansauzang
Keltal
Laangzang
Laibung
Lalta
Lezang
Limkhai
Lingthuk
Luangel

Lunmual
Mualkawi
Muallum
Mualnuam
Mualzang
Ngalbual
Ngalzang
Ngennung
Ngente
Pangsak
Pangzang

Phaileng
Phunom
Pimpih
Saipimual
Sakhankyi
Selbung
Singgial Zang
Singgial
Singunau
Suangphei
Suangsang

Suangzang
Taakkhawl
Taaklaam
Teeklui
Thalmual
Thangkai Suangpi
Thangsan
Tualzang
Tuidil
Tuikhiang
Tuilangh

Zomi Nam Ni bawlna report makal ah hong ki suaksakzo pan ding

1

Tuimang
Tuimui
Tuisau
Tuitawh
Tuivial
Tuizang
Tungtuang
Valvum
Voklaak
Vongmual
Zampi

Zomi Nam Ni bawlnading RM200 tatawh hongkihel khua kipawlna te

Anlangh
Heilei
Kapteel

Laaitui
Lailui
Mualbeem

Mualpi
Phaiza
Pyidawtha

Saizang
Sezang
Suanghoih

Suangpi
Tauleng
Tuipi

Tuithang
Tungzang
Vangteh

Zozaang
Singzung 150
Lailo
350

Zomi Nam Ni bawlnading Zomi Ansai, Kipawlna & Mimal kiangpan piakkhiatna
Aung Nan Daw 500, Taung Za Lat 300, Zomi Innkuan Singapore S$ 1,000, Thang Sian Tuang 100

Lundamkohna
Zomi Nam Ni picing tak leh nopci tak a ih

hong kihel khua 32 te tungah...

Nam Ni tumging hong tumsak Zomi
khangno tumging tum siamte leh la hongsaksak
Zomi lasiamte, Zolam hong lamsakte tungah...
Mipi hongdawn/hongmuaksak Zolia & Zotaang
2014 teng leh ZEC-Cheras sangnaupangte tungah
Banner Design hoih mahmah hong bawlsak Khai
Sian leh Thangpi te tungah
Video Camera Zomi Daily leh CS Sangpi leh
Photographer Khampu te tungah...
Zomi Nam Ni a hongpai khawm Zomi a kua
mahpeuh tungah na hun, na nitha, sum leh paai
na supna khempeuh un ih minam Zomi Nam Ni
na thupit sakna uh hong lak khia ahih manin
lungdam mahmah hi.
Zomi Nam Ni Committee
Zomi

bawlzawhna ding a kisam sum leh paai tawh

panpihna hong nei khua kipawl nate, pawlpi te,
ansai te leh mimal a hong ki helte tungah...
Zomi Nam Ni etlawm tak a ih bawl theihna ding,
vai hong vansak Zomi Nam Ni Committee
tungah
Zomi Nam Ni zinmangpi ding kawlgam pan hong
pai Rev. Dr. Go Cin Zam tung leh pawi hongsim
Zomi Youth Association (ZYA) Kawlpi te tungah...
Tukum Zomi Nam Ni zong leitung bup Zomi te
ettehtak dingin Zomi Innkuan (Singapore) tawh
kibawl khawmkik ahih mah bangin Singapore pan
a hong pai Zomi te tungah...
Zomi Nam Ni simding a khual gamla tuamtuam
pan hong pai Zomi pih te tungah...
Zomi Nam Ni pahtawina tukpeng kimawlna ah

United States Ngeina le Dan Thusinna Khutzat Laibu : ZOMI (azom)

vakna ciahna, motor a haksatna munte ah galtai
gambel mite ii nasep khoppihte tawh kipawlin motor
leikhawm khuahun nopna mun te ah bicycle zang
uhhi.
Mimal neih mawtawte
USA gam mun atamzaw te ah mipi zat kikawmna
motor te lemtang khollo zaw hi. Tua a hih man-in
galtai gambel mi a tam zawte-in sum khol-in kha
khat a, sum lut zah leh sum bei zah tung tawn en in
motor neih zawh na ding kihan ciam zaw hi. USA
gam mun tampi te ah motor luite tam man lua lo hi.
USA sum Tulval deuh tawh zong a kizangsa
motor luite ki leithei hi. Ahuampi in ah motor lei ih
cih pen athangah huai sumbul kholna ahih loh ban
ah, ih leisa motor aman kiakik theilai hi. Sum bul
tampi tawh na sep kician khat na neih khit ciangin
motor lei ding ngaih sut huai pan hi.
Ahi zongin sum leitawi in motor naleinop leh bel
kingah hi. Sum leitawi in motor naleisawm leh
nidang a naleitawi sumte hoihtakin nalohkhitna
laidal leh nasepna thaman nangahna laidal neu pen
kisam hi. (IOM pan ii leitawi sum amau ong ciangtan hunin ii lohkhit ciang bekin sum leibat siang hi ci
a ong ki ciapteh lam phawk in). Azenzen in atung a
thute nih ki ciantak in nalah theih kei a leh nang
tang a hong lohsak thei ding mi khat in ong theihpih

Khenpi Sagihna - Kikawmna Thu

Mipizat kikawmna
USA gam natun ciangin nang leh na innkuan pih
ten motor, meileng cih te na zatloh phamawh ding
hi. Na omna khua a, kizang, mipi zat motor, meileng
te tawh kisai theihhuai thute omna ding mun hong
geelsak kik agency ten honghilh ding hi. Khua khat
leh khua khat motor, meileng te ki banglo in khuapi
pawl khat ah Bus, leinuai meilengte leh nisim a
khual gamla ah nasem kuante adingin meileng cihte
zaitak leh kicingtak in kizang hi. Ei leh ei in motor ii
leizawh kei phial leh zong hih mipi zat ki kawmnate
tawh mipite nasem thei bekthamlo in cidamtak leh
nuam takin ki nungta thei hi.
USA gamah vakna ciahna, kikawmna dingin Bus
golpi te ki tamzat penin motor sap kiman mahmah
hi. Ahi zongin khua khat leh khua khat motor sap
man ki banglo thei hi. Mun khatkhat ah Bus
tuanman pen sumtang kisam hi. Pawl khat Bus tuan
man card kizang hi.
Khua thupi pawl khatte ah sang naupang te leh kum
65 tungsiah u hamten kilei thei hi. Azenzen in nang,
nisim in ni khat ai nalei sangin, khasim kipia letmat
te leizaw le cin nemtuamz aw ding hi. Khua thupi a
tamzaw ah Taxi a kizat theih hang, Taxi kawm man
tambei mahmah hi. Tua ahih manin Bus leh mipi zat
2

ding kisam hi. Motor hawl theihna dingin lampi zat

dan, motor zat dan te tel takin na theih ma sak kul
ding hi. Tua bek thamlo in motor hawlna license leh
motor Insurance cihte nangah ding kisam hi.
Tuabek thamlo in motor tuang khempeuh in tutna
kawnggak, gakkul hi. Motor hoih tak nahawl theih
na dingin ki sinkul a, na innkuan pih, nalawm
nagual te tung pan ahih kei leh motor hawl sinna
munte ah minpia in kisin thei hi. Motor hawlna ding
license naneih khit ciang bekin motor hawl kisin thei
hi.
Tuakhit banah motor hawl nasin sungin zong, motor
hawl theihna anei license anei khat ii maiah na ki
sinkul hi. Motor hawl theihna license ih ngah ma in,
namit hoihmaw hoihlo cih laiphina nazawhkul ding
hi, tua khit banah motor zatdan, lam zatdan a kihel
laiphina, motor hawl theihna te zong thakhatthu in a
phikulpah ding hi. Laiphina ah ong kidong ding
dotna khempeuh manglai vive tawh dawnkul hi. Na
motor hawl license a kum acin simin nalaih ding
mang ngilh kei-in. A zenzen in motor hawl na tawh
kisai thu khunte na patsat leh motor hawlna license
te kitan suak thei hi.
Ei leh ei in motor nei a ihzat pen sum tampi bei thei
hi cih phawk in, motor lei man na piak ban ah a nuai
a thu te zong ngaih sut ding om lai hi.
Sum leibat a meet: A zenzen in motor lei na ding
sum na lei tawi a leh a om sa sum na lei bat te ban
ah sum bat met zong manman na piak kul ding hi.
Kha sim a na lei bat loh na ding sum pen za a sim
hong hi ding hi. US ah mataw lam pen taklam kizui
hi.
A tuamtuam a sum a bei na te: Hih lai mun ah na
motor hawl sin man, na lai phi man leh na motor
hawlna license bawl man cih te ki hel hi.
Motor License bawl na: Gam ke khat leh gam ke
khat in a kibang lo thu khun nei tek uh hi. Gam ke
pawl khat te ah kum sim in motor license laih kul hi.
Insurance: Motor khat ii neih nak leh Insurance na
neih ham tang kul hi. Gam ke a tam zaw te ah thukhun tawh kizui-in Insurance koih loh pha mawh
ding in thukhun om hi. Motor hawl license a hih kei
leh motor license na bawl ciang-in insurance na
koih na thu a kicing-in na lah theih kul hi. Up mawh
loh pi a, tuahsiatna, mikhat taih kha cih te na tuah
khak leh thukhun tawh ki zui-in sum tampi kiliau thei
hi.
Motor Sathau: Motor khat na zat nak leh sathau
kisam hamtang hi. Na pai na ding mun a gam lat
leh a nai natung tawn in sathau man kumkhatin tul
pan atamzaw bei thei hi.
Motor asia puahkikna leh kepna: Motor luisa te
pen puahden kul ahih manin sum tampi beithei hi.

Motor lungmuangtak a zattheih nang, sittelna:

Motor lui atam zaw te lungmuangtak leh hoihtak in
ki zongthei hi cih sittelna kisam hamtang a,
pawlkhat gamke te ah hih sittelna pen kum simin
bawlkul hi.
Motor khawl nang mun: Mun khatkhatte ah motor
khawl nang mun a khonkhong in kingah thei himah
tase leh khuapi pawl khatte ah sum piakkul hi.
Abei khempeuh muanhuai theih nading (Naupangte
ading). Gam ke khat leh khat ah kum 5 pan anuai
siah naupangte motor tungah muan huaitak a,
atuan theihna ding cih thukhun te a ki banglo in
kinei hi. Naupangte motor tungah lungmuangtak in
atuan theihna dingin ei leh ei i vaihawm theihkul hi.
(Gentehna) naupang tutphah tawh naupangte tu
sak ding.
Lamkanna pen lauhuai mahmah hi. Lamkan nading
mun pan kanding mah hoihpen hi. Tua hi kei leh
lauhuai leh gam thukhun tawh zong ki tuaklo hi.
Naupangte amaukia lamkan sak ngei kei in. Lampi
tawh ki naina munah naupangte kimawl loh nading
pen eima mawhpuak hi.
Zopzop lai ding...

Zomi Cup 2015 Lungdamkohna

USA pan Cup golpi hong pia Pa Langh Kap Pau

leh Pa Thang Do Hang (Tungzang Khua) te

unau tungah Zomi aveina uh lungdam angtanpihna beithei lo hi.
Zomi Cup 2015 hong uap Zomi Innkuan
(Singapore) te tungah lungdam mahmah hi.
Zomi Cup 2015 zawh theihna dingin, ma hong
panpih khua (32) makai, kimawlna makai
khempeuh tungah lungdam mahmah hi. Sum le
pai, thatang vaihawm haksat nate puazo,
thuakzo bekthamlo in, thu leh la a ki vaihawm
bangbang zuih zawhna nei na hih manun mai
lamah zong hih dan lungsim hoihte kep tawntung
ding thupi mahmah hi.
Na hanciamna uh, na supna baina uh, na
sepkhop theihna nate, na thuakzawhna uh,
lungdam zia nazat siamna uh leh na angtanpih
siamna te hangun a kibawl mimal khempeuh
tungah lungdam mahmah hi.
Ka khuapih tuipih vaihawmna ci-in Malaysia
sung pan hita leh gam tuamtuam pan hita
leh sumtang mahmah tawh tha apia sanggam
khempeuh tungah zong lungdam mahmah hi.
Zomi Cup 2015 a kipat a tawp dong zingsang
khua vakma pan sun nisa sung khuamui dong
hamciam tak a hong seppih ZAM palai
khempeuh tungah lungdam mahmah hi.
Match report ma hong pang ZEC sang pan Sia
Gin Khan Tuang (Taaklam) tungah zong lungdam mahmah hi.

 Zomi Cup 2015 sung video edit sak a leitung bup

Zomi te et theih ding a hong khak khiat sak Zomi

Daily Media tungah zong lungdam mahmah hi.
Kilawmtatna kimawl ahih mah bangin hih hunsung ki lungkim lohna, ki pau khialhna a om leh
khua khat le khua khat lungsim sungah kikoihlo
in Zomi Cup 2015 man tawh man khawm sakin
beisak ni.
Zomi Nam Ni pahtawina ih bawl ahih mah bangin
Zomi Nam Ni ciangin pahtawina mipi maiah kipia
lai ding ahih manin khua (32) kihel kimawl
khempeuh nong kihel nangun kong zawn lai uh
hi.

Pahtawina ngahteng
Goal tam khum pen (Top Scorer)
Thang Sian Tung
(Tuipi, No. 22) Goal 13)
Kungpang siam pen (Best Goalkeeper)
Pum Teuh
(Limkhai, No. 1)
Nungdal siam pen (Best Defender)
Lian Suan
(Tuipi, No. 3)
Alai siam pen (Best Midfielder)
Langh Khen Kap
(Buanli, No. 6)
Maikah siam pen (Best Striker)
Thang Sian Tung
(Tuipi, No. 22)
Best Player of Zomi Cup 2015
Cin Pum Khai
(Singunau, No. 10)
A 4 na
: HAUPI
Medal 1 ta leh sumtang RM500
A 3 na
: SINGUNAU
Medal 1 ta leh sumtang RM1000
A 2 na
: BUANLI
Medal 1 ta leh sumtang RM 2000
A 1 na
: TUIPI
Medal 1 ta leh sumtang RM3000

Theihsakna
Zomi Cup 2015 honpawi ni a group photos
(maante) a deih na om uh leh ZomiDaily
Facebook ah ki en thei hi. Tu kum pen kum dang
banglo in sum leh pai zong tam hong beizaw ahih
manin ZAM zumpi panin a cinglo teng hong siksak
uh hi. Sum sazian a thei nuam na om uh leh ZAM
zumah ki dong thei hi.

HELP-UNHCR Project Self-Help

UNHCR vaihawm sakna tawh HELP College ah
Manglai, An huan dan, IT leh sam bawl dan tuamtuam man ngetloh in kisin thei hi.
A kisam teng:
Siamsin ding nu/pa kum 15-24 kikal hi ding,
UNHCR card or laidal pi nei hi ding.
Alunglut a form deih te in ZAM zumpi ah ki kantel
thei hi. Form ap ni ding 13 March, 2015.

ZYA Kaamsinna letna thapia ciat ni

ZYA (Kawlpi) i nasep bulpi pen sisan hopna,
Oxygen kisam te Oxygen kawmin tuahsia cimawh
te motor tawh pua in a si te hanah/a khua vuah
motor tawh kha uh hi.

Tuni ciang sisan thawl 1,550 hawmkhin, motor tawh

cina mi 490 val pua khin, Oxygen 450 kawmkhin uh
a, a tangzai zaw asepzawhna ding lungulhna tawh
hih anuai a kaamsinna zuakin Malaysia a om Zomi
te kiangah hong hawh uh hi.
Tua ahih manin Khua kipawlna, Pawlpi zui-in ZAM
zumpi panin hong ki hawmkhiakhia ta hi. Nuntakna
pen sisan sungah a om mah bangin nang panpihna
tawh mi dang khatin nuntakna ngah ding hi.
Malaysia a Zomi a kua mapeuh in hih ZYA nasepna
ah kihel sawm ciat ni.
Kaamsinna 1 man
: RM15
Apkik hun ding
: March 5, 2015
Apkikna ding mun
: ZAM zumpi

HEI ah nasem ding kideih

NGO khat ahi Health Equity Initiatives (HEI) a
semding mangpau thei mi 2 deih uh ahih manin a
lunglut na om uh leh ZAM zumpi ah hong zasak un.

UN Kidawm ciat ni!

Tusung teng Malaysia mun khempeuh phialah
lamkhak (road block) leh operasi omden pian ahih
manin, Zomi te ih hawhna ih ciahna ciatah kidawm
in pilvaang ciat ni. Zomi peuhmah a kisam lua ahih
kei naak leh vaak loh theih kisin ni.

ZAM card tawite ading nasep

Setzung (factory) ah nasem ding pasal citak 5

kideih. Omna pia, an pialo.

Pandan Jaya setzung a semding numei kideih.
Omna pialo an pialo.

Lungdamkohna
Zomi

Nam Ni a ZYA Kawlpi nasepna pahpihna

kidong sumpi RM7854.70 kingah ahih manin
hongpia khempeuh tungah lungdamna lianpi
kongko uh hi.
Gamsung gampua mun tuamtuam pan ZAM
nasepna te tha na piak nopleh lungdamtak in
hong kisang ding hi.

ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin
www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.
4