Mal 6.11.15 PDF

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 9 &uf
2015 ckESpf? Edk0ifbm 6 &uf? aomMumaeY? twGJ 55 ? trSwf 037
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm; uHrNrdKUodkYa&muf&Sd&m a'ocHjynfolrsm;u BudKqdkMupOf/
("mwfyHk- OD;&JxG#f azhpfbGwf)
aejynfawmf
Edk0ifbm
5
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T? tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd xG#?f 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESit
hf wl ,aeY eHeuf 7 em&Dcu
JG rauG;NrKd UrS &[wf,mOfrsm;jzifx
h u
G cf mG cJMh u&m pvif;NrKd Ue,foYkd a&muf&MdS uonf/
EdkifiHawmforwESifhtzGJUtm; rif;bl;-pvif;vrf;ay:&Sd awmpdrfh-uspfuef-ulwdk-uljzLaus;&Gmrsm;ESifh NrdKUay:&yfuGufrsm;rS a'ocHjynfolrsm;u aomif;aomif;jzjz BudKqdkMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 X
aomMum? Ekd0ifbm 6? 2015
rMumrDumvtwGif; jrefrmEdkifiH\ tvSnhftajymif;

wpfckjzpfvmrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk usif;y
awmhrnfjzpfonf/ a&G;aumufyGJBuD;onf
EdfkifiHa&;
ygwDtiftm;pktm;vHk;yg0ifNyD; vGwv
f yf w&m;rQwaom
a&G;aumufyBJG uD;jzpf&efppD Ofxm;jcif;aMumihf jrefrmha&G;aumuf
yGJorkdif;wGif txl;jcm;qHk;ESihf
yGihfvif;jrifomrIt&SdqHk;
a&G;aumufyGJBuD;jzpfvmrnfjzpfonf/ EdkifiHawmftpdk;&ESihf
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu rJqE&Sifjynfolrsm; tqifajy
acsmarGUpGmqErJay;Edkiaf &; taumif;qHk;BudKwifjyifqifrIrsm;
aqmif&Gufxm;onf/
a&G;aumufyGJBuD;wGif EdkifiHa&;ygwD 92 ygwDrS
ukd,fpm;vS,faygif; ajcmufaxmifausmf 0ifa&mufta&G;cH
Murnfjzpfonf/ wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzihf rJHkaygif;
40000 ausmfrnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a& 51
oef;ausmf&Sdonhfteuf touf 18 ESpfjynhfNyD; jynfol
32 oef;ausmfwdkY qErJay;cGihf&Sdrnfjzpfonf/
odkY vGwfvyfw&m;rQwaom a&G;aumufyGJBuD;
atmifjrifpGmusif;y&mwGif rJHkrSL;rsm;onf rJqE&Sifjynfol
rsm;ESihf wdkufdkufxdawGUqufqHvkyfudkif&rnhfolrsm;jzpf
rJHkrSL;rsm;\ tcef;u@onf tvGefyifta&;ygvSonf/
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu rJkHrSL;rsm;udk dk;om;ajzmifhrwf
NyD;ormorwf&Sdaom yk*dKvfrsm;ESihfcefYtyfwm0efay;xm;
aMumif; od&onf/
rJHkrSL;rsm;ESihf rJHkwm0ef&o
Sd lrsm;onf rJqE&Sijf ynfol
rsm;tqifajyacsmarGUpGm rJay;Edkiaf &;taumif;qkH;pDpOfvsuf
&Sdonf/ rJHkrSL;rsm;ESihfrJHkwm0ef&Sdolrsm;\ t"duwm0efrSm
a&G;aumufyGJ usif;ypOftcsdefumvtwGif; jynfolrsm;
tqifajyacsmarGUpGmrJay;Ekdifa&; pDpOfaqmif&Gufay;jcif;ESihf
a&G;aumufyGJOya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihftnD rJpm&if;
rsm;udk trsm;jynfola&SUarSmuf a&wGuf oufqdkif&m
aumfr&SiftoD;oD;odkY rJpm&if;rsm; tcsdefrDay;ydkYEdkifa&;yif
jzpfygonf/
odkYa&G;aumufyGJaumfr&Siv
f kyif ef;pOfrsm; aqmif&Guf
aom rJHkrSL;rsm;onf tajccHtm;jzihf dk;om;jcif;? ajzmihf
rwfjcif;? ormorwf&Sdjcif;paom t&nftcsif;rsm;ESihf
jynfhpHkMuolrsm;jzpfygonf/ a&G;aumufyGJwm0efxrf;aqmif
jcif;onf trsKd;om;a&;wm0efjzpfouJhodkY rGefjrwfaom
tvkyfvnf;jzpfygonf/
a&G;aumufyGJvkyfief;pOfonf
IyfaxG;aomvkyfief;pOfjzpfaomfvnf; t&Sif;vif;qHk;ESihf
tvsifjrefqHk;jzpfatmif taumif;qHk;pDpOfaqmif&Gufxm;
ygonf/
odkYjzpf vGwv
f yfNyD;w&m;rQwaom a&G;aumufyGJBuD;
jzpfa&; a&G;aumufyGJBuD;wGif yg0ifaqmif&Gu&f oltm;vHk;
u rJay;jcif;vkyfief;pOfwGifvnf;aumif;? rJa&wGufjcif;
vkyif ef;pOfwGiv
f nf;aumif; wdusrSeu
f efa&;ESihf jrefqefa&;
udk tcsdefESihfwpfajy;nD 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;
oihfygaMumif;/
/
&efukef Ekd0ifbm 5
&efuek Nf rKd U&Sd a&Tw*d aHk pwDawmf
jrwfBuD;okdY NyD;cJhonfhatmufwkd
bmvtwGif; xkdif;EkdifiHom;
12587 OD;? ukd&D;,m; 3925 OD;?
tar&duef 2723 OD;? wkwf
2446 OD;? *syef 2442 OD; tyg
t0if jynfyEkdifiH 33 EkdifiHrS EkdifiH
jcm;om; pkpkaygif; 46482 OD;
a&muf&zdS ;l ajrmfMunfnKd cMhJ uonf/
tqkdyg jynfy{nfhonfrsm;xHrS
tar&duefa':vm 488 a':vm
ESifh jrefrmaiGusyf 371368000
{nfh0ifaMu;tjzpf tvSLcH&&SdcJh
aMumif; od&onf/
,refESpf2014 ckESpf atmufwdk
bmvwGif jynfyEkdifiHaygif; 26
EkdifiHrS EkdifiHjcm;om; 46796 OD;
a&muf&Sdzl;ajrmf MunfndKcJhMuNyD;
,ckESpf
atmufwdkbmvwGif
Ekid if aH ygif; 33 Ekid if rH S Ekid if jH cm;om;
46482 OD;om a&muf&SdcJhjcif;
aMumifh ,refEpS u
f xuf Ekid if jH cm;
om;tenf;i,f avsmhenf;oGm;
onf/
]]Ekid if jH cm;om;awG ta&muf
enf;oGm;wmu 'DESpftwGif;rSm
EkdifiHwumtESHUrSm
&moDOwk
azmufjyefrI? obm0ab;'Pf
awGUBuHK&wmawGaMumifh EkdifiHjcm;
om; t0ifenf;oGm;wmyg/ tck
[dkyif Ekd0ifbm 5
ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif [kdyifNrdKU eefY&if;aus;&Gm a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJHk; BudKwifqErJay;jcif;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m
ygwDpHk'Drkdua&pDa&G;aumufyGJwGif wm0efxrf;aqmifMurnfholrsm;onf
Ekd0ifbm 4 &uf rGef;wnfh 12 em&Dxd BudKwifqErJay;ol 37 OD;&SdNyD
jzpfaMumif; od&onf/ eef&Y if;aus;&GmwGif rJqE&iS f 2230 &S&d m rJqE&iS f
oufaocHuwfjym;rsm;udk Ek0d ifbm 5 &ufwiG f tdrw
f ikd &f ma&mufxw
k af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wdk;wkd;ar([dkyif)
yGifhvif;&moDa&mufvmNyDrdkY EkdifiH
jcm;om; t0ifrsm;vmrSmyg/ EkdifiH
jcm;om; t0ifenf;oGm;ayr,fh
rESpfu'DtcsdefrSm EkdifiHaygif; 26
Ekid if u
H om a&muf&MdS uayr,fh tck
'DEpS 'f v
D rSm Ekid if aH ygif; 33 Ekid if u
H
0ifa&mufvmygw,f}}[k c&D;oGm;
azmfwpfOD;u ajymonf/
jrefrmEkdifiHoYdk urmvSnfhc&D;
onfa&muf&SdrIonf ,cifESpfu
xuf 53 &mckid Ef eI ;f wk;d wufvsuf
&S&d m urmvSnchf &D;onf a&muf&dS
rIrSm vnf; 2015 ckESpftwGif;
av;oef;cGJ
0ifa&mufrnf[k
[kdw,f^c&D;oGm;vma&;0efBuD;
Xmeu cefYrSef;xm;aMumif; od&
onf/
owif;-udkcsp?f "mwfykH-wifpk;d
oxkH Ekd0ifbm 5
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUay:&yfuGufig;ckwGif BudKwifrJ
rsm;ay;vsu&f NdS y;D atmufwb
dk m 29 &ufrS Ek0d ifbm 3 &uftxd BuKd wifrJ
ay;olaygif; 200 ausmf&SdNyDjzpfonf/
vdyftif;&yfuGufwGif rJHkav;Hk&SdNyD; BudKwifrJay;ol 29 OD;? eef;cJ
&yfuu
G w
f iG f rJo
kH ;kH H&k NdS y;D BuKd wifraJ y;ol 35 OD;? atmufusi;f &yfuu
G w
f iG f
rJkHokH;kH&SdNyD; BudKwifrJay;ol 32 OD;?bifvdIif&yfuGufwGif rJHkoHk;Hk&SdNyD;
BudKwifrJay;ol 34 OD;ESifh
odrfukef;&yfuGufwGif rJHkESpfHk &SdNyD;
BudKwifrJay;ol 90&SdNyD; Ekd0ifbm 3 &uftxd BudKwifrJay;ol aygif;
220 &SdaMumif; od&onf/
]]rJHkrSm wm0efxrf;aqmifMur,fh q&mrawGeJY txl;&JawG trsm;
tm;jzifh vmNyD;ay;Muw,f/ uRefawmfwkdY&yfuGufrSmu 0efxrf;awGrsm;
w,f/ txufwef;ausmif;awG&Sdw,f/ 'ghaMumihf NrdKUay:ig;&yfuGufrSm
uRefawmfwdkYu trsm;qHk;yJ}}[k odrfukef;&yfuGufaumfr&SiftzGJUcGJOu|
OD;jrifhatmifu ajymonf/
BudKwifrJay;aerIudk jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;ygwD
tcsKdUrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh rD'D,mrsm;uvnf; vma&mufapmihfMunfh
vsuf&SdaMumif; 4if;u qufvufajymonf/
oxHkNrdKUe,fwGif NrdKUESpfNrdKU? &yfuGuf&SpfckESifh aus;&Gmtkyfpk 46
tkyfpk? &yfâus;aumfr&SiftzGJUcGJ 54 zGJUESifh rJHk 89 Hk&SdNyD; qErJay;
cGi&hf o
dS al ygif; 160000 ausm&f adS Mumif; NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cG\
J xkwjf yef
csuft& od&onf/
oufOD;(oxHk)
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf pmwnf;rSL;
pmwnf;
owif;axmufrSL; xkwfa0jcif;trSwf yHkESdyfjcif;trSwf aMumfjim
jzefYcsd
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
- 01-544317? Fax- 01-8604546
cif&wem-pkpnf;onf/
aejynfawmf Edk0ifbm
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGe;f xGef;OD;onf MopaMw;vsEdkifiH qpf'eDNrdKU Edk0ifbm 6 &ufrS 9&uf

txdusif;yrnfh (16) Budrfajrmuf
tm&SESifhypdzdwfa'oqdkif&m w&m;olBuD;csKyfrsm; tpnf;ta0;odkY
wufa&muf&eftwGuf ,aeY nae 5 em&D 35 rdepfwGif avaMumif;c&D;jzifh MopaMw;vsEdkifiHodkY xGufcGm&m
&efukew
f kdi;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyfESihf w&m;olBuD;rsm;u &efuket
f jynfjynfqkdi&f mavqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m w&m;olBuD;csKyfrsm; onf/ ,ck (16) Budrfajrmuf tpnf;ta0;onf
tpnf;ta0;onf tm&S-ypdzdwfa'owGif; w&m; MopaMw;vsEdkifiH\ tjrifhqkH; w&m;kH;jzpfonfh
pD&ifa&;u@ ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf 1985 w&m;vTwfawmfESifh tm&SOya'a&;&mtoif;wdkYu
ckESpfrSpwif ESpfESpfvQifwpfBudrf usif;ycJhjcif;jzpf yl;aygif;usi;f yjcif;jzpfNy;D a'owGi;f 32 Edik if rH S w&m;
aejynfawmf Edk0ifbm 5
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;onf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
kH;rS t&m&SdBuD;rsm;? ta&SUajrmuf
wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf
zkef;jrwfwdkYESifhtwl ,aeY rGef;vGJ
ydkif;wGif avmufudkifwyfe,fodkY
oGm;a&muf wyfe,frS t&m&Sd?
ppfonf rdom;pkrsm;tm; awGUqkH
trSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm avmufudkifwyfe,f
&Sd wyfrawmfaq;kHodkY oGm;a&muf
aq;kHwufa&mufukovsuf&Sd
onfh ppfonfrsm;udk wpfOD;csif;
usef;rma&; tajctaersm;udk
ar;jref;um &if;&if;ESD;ESD;tm;ay;
pum;ajymMum;NyD; vufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfonf/
tvm;wl 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;
Bu;D pd;k 0if;\ZeD; a':oef;oef;EG,f
ESifh tzGJU0ifrsm;onf trsdK;orD;
ukoaqmif ukovsuf&Sdonfh
vlemrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;tm;ay;
pum;ajymMum;um vufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf a'o
uGyu
f rJ pI pfXmecsKycf ef;r wyfe,f
rS t&m&S?d ppfonfro
d m;pkrsm;tm;
awGUqkH
trSmpum;ajymMum;
onf/ (tay:ykH)
&efukef Ekd0ifbm
awGUqkHpOf 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD;pdk;0if;u rdrdwdkYtaejzifh
EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm
ESifh
rdrdwyfXmecsKyftygt0if
ydkifeufe,fajrxdyg;qkH;IH;rI r&Sd
atmif
&J&ifhajymifajrmufpGm
umuG,fapmifha&SmufcJhMuonfh
t&m&Sd? ppfonf? &Jarrsm;tm;
*kPfjyKvdk vma&mufjcif;jzpf
aMumif;? avmufudkifa'o&Sd t&m
&Sd? ppfonf? &Jarrsm;taejzifh
jrefrmEkdifiH\ ukefpnfydkYaqmifa&;aps;uGufwGif CJ Korea

u ukefwif,mOftpD; 60 jzifh
ukefpnf ykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;udk vmrnfhESpf azazmf0g&DvukefwGif
pwif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd
EkdAkdw,f[kdw,f ,aeY eHeufykdif;uusif;yonfh &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ESifh pifumylorwEkdifiH CJ Korea
Express Asia Pte.,Ltd. wkdY tusKd;wlyl;aygif; wnfaxmifonfh
zufpyfukrPD CJ Korea Express RT Myanmar Co.,Ltd. \
ukepf nfo,f,yl aYkd qmifjcif;vkyif ef; pwifrw
d q
f ufonfh tcrf;tem;
rS xkdokdYvkyfief;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&jcif;jzpfonf/
tcrf;tem;wGif &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef
OD;aZmfrif;OD;? &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;atmifcif? ukd&D;,m;orwEkdifiHoHtrwfBuD; Mr.Lee Baek Soon
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u rdwfquftrSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/
qufvuf CJ Korea Express RT Myanmar Co.,Ltd \
vkyfief;pwifjcif; tcrf;tem;udk wm0ef&Sdolrsm;u pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;NyD; ydkYaqmifa&;u@wGif tokH;jyKaqmif&GufoGm;rnfh
ukefwif,mOfrsm;a&SU zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ ,aeYzGifhvSpfonfh
ukeyf pn;f o,f,yl aYkd qmifjcif;vkyif ef;ukd wkid ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f
ukefpnfykdYaqmifa&;XmecGJ (&efukef)&Sd ajr{u 3 'or 25 {uay:
ukeyf pn;f o,f,yl aYkd qmifjcif;vkyif ef;? ukeyf pn;f rsm; o,f,yl aYkd qmif
Express RT Myanmar Co., Ltd
EdkifiHawmf\ ydkifeufe,fajrudk
wpfvufrrS
txdyg;rcH&ap
&ef xdef;odrf;umuG,fEdkifcJhMu
aMumif ; ?
vuf & S d w G i f v nf ;
qufvufxed ;f odr;f umuG,af pmifh
a&SmufaeouJhodkY aemifwGifvnf;
xdef;odrf;
umuG,fEdkifrnf[k
,kHMunfygaMumif;? BudKwifjyifqif
rIaumif;jcif;onf wdkufyGJatmif
EdkifrI &&Sdapjcif;aMumifh rdrdwdkY
&&SdcJhonfh tawGUtBuHKrsm;tay:
olBuD;csKyfrsm;ESifh w&m;pD&ifa&;tzGJUtpnf;rsm;\
tBuD;tuJrsm; wufa&mufMurnfjzpfonf/
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfonf tqdkyg
tpnf;ta0;wufa&mufpOftwGif; MopaMw;vs
A[dkw&m;kH;? w&m;olBuD;csKyfESifh oD;jcm;awGUqkH
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf? jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfESifh MopaMw;vs A[dkw&m;kH;wdkY
yl;aygif;aqmif&Gufrnfh Supporting Judicial
Development in Myanmar
tpDtpOft&
jrefrmw&m;a&;t&m&Sdrsm;tm; MopaMw;vsEdkifiH
w&m;kH;rsm;wGif wGJzufavhvma&;ESifh MopaMw;vs
rlwnf ydkrdkvkHNcKHpdwfcsrI&&Sdap&ef
tNrw
J rf;jyifqifrrI sm; vkyaf qmif
Mu&rnfjzpfaMumif;? ppfa&;pGrf;
&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;kH;
a&;pGrf;&nfqdkonfh pGrf;&nf(3)&yf
aumif;rGefrIaMumifh avmufudkif
e,fajra'oudk xde;f odr;f umuG,f
Edkifjcif;jzpfaMumif;? rMumrDusif;y
awmhrnfh ygwDpkH'Drdkua&pD taxG
axGa&G;aumufyBJG u;D jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S xkwjf yef
ay;onfh 0efaqmifrIvkyfief;ESifh ukefypnf;okdavSmifkHvkyfief;rsm;udk

aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ jynfyrSwifoGif;vmaom ukefrsm;?
jynfwiG ;f rS jynfyodw
Yk ifoiG ;f aom ukeyf pn;f rsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
wifydkYay;oGm;rnfh 0efaqmifrIvkyfief;jzpfonf/
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;pef;jrihOf ;D u
]]jrefrmEkdifiH&JUukefpnfykdYaqmifa&;aps;uGufrSm aemufqkH;tqifhpm;okH;
olwJholawGqDa&mufwJhtcsdefrSm 0efaqmifrIBuD;jrifhaewmaMumifh ukef
aps;EIef;avQmhcsNyD; 0efaqmifrIay;zdkY &nf&G,fygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm
0efaqmifrIvkyfief;u tcsdefeJYwpfajy;nD ydkYaqmifwJhvkyfief;awG&Sdawmh
&Sdayr,fh pepfwusvkyfEkdifwJhtykdif;rSm vkdtyfcsufawG&SdaewJhtwGuf
olwdkY&JUenf;ynmeJY pDrHcefYcGJrIudk,lNyD;awmh aqmif&GufoGm;zdkY &nf&G,f
ygw,f}}[k ajymonf/
tem*wfwGif aps;uGuftwGif; axmufyhHydkYaqmifa&;vdktyfcsuf
rsm;ESifhvdkuf oufqkdifonfh Oya'rsm;? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;\ cGifhjyK
csuft&&xm;jzifh ukef;wGif;ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;0efaqmifrIrsm;
ay;jcif;? jynfwiG ;f a&aMumif; okrYd [kwf yifv,f a&aMumif;? avaMumif;
ESifh ukefwif,mOf0efaqmifrIrsm; odkYr[kwf ,if;enf;vrf;rsm;udk
aygif;pyftok;H jyK ukepf nfyaYkd qmifonfh 0efaqmifrrI sm;ay;jcif;? tjcm;
Logistics qkdif&m0efaqmifrIrsm;ay;jcif;wkdYudk tqifhjrifhenf;ynm&yf
rsm;tok;H jyK ok;H pGo
J rl sm;tm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD ykaYd qmifay;Ekid jf cif;ESifh
vkNH cKpH w
d cf s aps;EIe;f oufompGmjzifh 0efaqmifraI y;Ekid &f ef aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
0if;pED
A[dkw&m;kH;rS yl;aygif;yg0if aqmif&Gufay;cJhonfh

a'owGi;f w&m;pD&ifa&; jyKjyifajymif;vJrI tpDtpOf
qdkif&m tawGUtBuHKrsm;udk aqG;aEG;rnfjzpfonf/
tqdkyg oD;jcm;awGUqkHyGJudk UNDP Myanmar
rS jrefrmEdkifiH\ w&m;pD&ifa&;qdkif&m r[mAsL[m
pDrHudef;t& vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk taxmuf
tuljyK&ef&nf&G,f pDpOfaqmif&Guf ay;jcif;jzpfNyD;
UNDP Myanmar rS Chief Technical Advisor
vnf; wufa&mufrnfjzpfonf/
xm;onfh Oya'? enf;Oya'rsm;

twdik ;f wduspmG vdu
k ef maqmif&u
G f
Mu&efESifh xdkodkYqErJay;&mwGif
pOf;pm;qifjcif&ef tBuHjyKxm;
onfh tcsu(f 6)csut
f ay: tajccH
vGwfvyfpGm qErJay;Mu&ef
rSmMum;NyD; t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;tm; wpfOD;csif;\
vdktyfcsufrsm; ar;jref;um wifjy
csufrsm;tay: jznfhqnf;aqmif
&Gufay;onf/
(owif;pOf)
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0if
rsm;onf wyfe,frS t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pk0ifrsm;twGuf
okw&o pmtkyfpmapmifrsm;?
pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh *kPfjyK
csD;jrifhaiGrsm; ay;tyfonf/
qufvuf naeydkif;wGif
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh
tzGJU0ifrsm;onf vm;Id;NrdKU
aqmufvkyfvsuf&Sdaom ac;eif;
ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m wnf
aqmufa&; pDrHudef;odkYa&muf&Sd&m
&Si;f vif;aqmif wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u tdr&f mwnfaqmufaerI tajc
taersm;tm; &Sif;vif;wifjy&m
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;u
ppfrx
I rfa[mif;tdr&f mrsm; aqmuf
vkyfay;&onfh &nf&G,fcsufudk
rSeu
f efpmG od&edS m;vnfNy;D apwem
xm;aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf tdrf&mwnfaqmuf
aerItajctaersm;udk vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;Muonf/ tqdkyg
ppfrIxrf;a[mif; tdrf&mtwGif;
t&m&Sdi,faetdrf
ESpfcef;wGJ
ESpx
f yf av;vk;H ? tjcm;tqifh ae
tdrf ESpfcef;wGJ ESpfxyf 28 vkH; pkpk
aygif; 32 vk;H wnfaqmufvsuf
&SdNyD; tdrf&mwnfaqmufNyD;pD;rI
67 &mcdkifEIef; NyD;pD;NyDjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
aejynfawmf Ekd0ifbm 6
*syefEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;OD;ol&def
oefYZifonf 4if;\cefYtyfvTmudk 2015 ckESpf atmufwdkbm
21 &ufwGif wkdusKdNrdKU *syefEkdifiH {u&mZf bk&ifrif;jrwf
tuD[DwdkxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
umwmEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;udkudk
vwfonf 4if;\ cefYtyfvTmudk 2015 ckESpf atmufwdkbm
28 &ufwGif 'dk[mNrdKU umwmEkdifiHtBuD;tuJ &Sdwfcf wmrif
bif[mruf t,fvf omeDxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
e,l;a,muf
Ekd0ifbm
vGefcJhaomoDwif;ywfu tD*spfEdkifiH qkdif;Edkif;uRef;qG,ftay:

k&Sm;avaMumif;vkdif;ykdif c&D;onfav,mOfysufus&jcif;onf tkdif
tufpfppfaoG;<utkyfpkwkdYaxmifxm;aom
AHk;wpfvHk;aMumihfjzpfEdkif
onfh taxmuftxm;wpf&yf awGU&Sx
d m;NyjD zpfaMumif; tar&duefEiS fh
Oa&myvHkNcHKa&;owif;&yfuGufrsm;u Ak'[l;aeYwGif ajymMum;vdkuf
onf/
tkdiftufpfwkdYonf qkdif;Edkif;uRef;qG,fwGif tD*spfwyfrawmfESihf
wkdufyGJrsm;jyefvnf jzpfyGm;aeNyD jzpfaMumif;? ,if;wkdufyGJ\&v'ft&
ysufusaom c&D;onfav,mOfonf tkdiftufpfwdkY\ axmifAHk;jzifh
wku
d cf u
kd cf &H rIaMumifh ysuu
f scjhJ cif;jzpfEikd af Mumif; tqkyd gowif;&yfuu
G f
rsm;u ajymonf/
tJbwfpfat 321 onf paeaeYu c&D;onf 224 OD;ESihftwl &S&ef
t,fvf&Sdwftyef;ajzpcef;rS ysHwufoGm;NyD; rMumrDqkdif;Edkif;uRef;qG,f
ay:wGif ysufusoGm;cJh&m c&D;onftm;vHk;aoqHk;cJhonf/
tqdkygav,mOfonf aygufuGJrIwpfckckaMumifh ysufuscJhjcif;jzpf
EdkifaMumif;? okdYaomfrnfonfhtzGJU\ vufcsufjzpfonfukd rodaMumif;
NAdwdefEdkifiHu Ak'[l;aeYwGif udk;um;ajymMum;onf/
(dkufwm)
armfpudk Ekd0ifbm 5
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd k&Sm;ppfwyfudk tumtuG,fay;&ef k&Sm;u qD;&D;,m;odkY avaMumif;&ef
umuG,fa&;pepfrsm;ay;ydkYvkdufaMumif; k&Sm;avwyftBuD;tuJu Mumoyaw;aeYwGif ajymMum;vdkufonf/
]]qD;&D;,m;tdref ;D csi;f Ekid if aH wGu wku
d af v,mOfawGujkd yefvnf pkpnf;Ny;D k&mS ;wyfawGuw
kd u
dk zf Ykd toH;k jyK
Ekdifygw,f}}[k k&Sm;avwyfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; ApfwmbGef'g&uf(Af)u ajymonf/ ]]uRefawmfwdkYtaeeYJ
Ncdrf;ajcmufrItm;vHk;udk wGufcsufxm;ygw,f/ 'gaMumifh *sufav,mOfawGudkom ay;ydkYwm r[kwfygbl;/
AHk;BuJav,mOfawG? &[wf,mOfawG? 'Hk;ysHumuG,fa&;pepfawGudkyg ay;ydkYvdkufNyDjzpfygw,f}}[k k&Sm; avwyf
tBuD;tuJ bGef'g&ufAfu k&Sm;owif;pmwpfapmifodkY ajymMum;vdkufonf/
k&mS ;wku
Yd Ny;D cJo
h nhv
f u qD;&D;,m;ppfyJG avaMumif;wku
d cf u
kd rf w
I iG f yg0ifvmonf/ k&mS ;wdt
Yk aejzifh
qD;&D;,m;orw bwf&Smt,fvftmqwfudktm;ay;NyD; qD;&D;,m;tpdk;& ajrjyifwyfrsm;\ wdkufyGJrsm;
wGif avaMumif;ypfulay;jcif;jzifh yg0ifwkdufcdkufrIrsm;jyKay;vsuf&Sdonf/
(dkufwm)
b*'uf
Ekd0ifbm 5
tD&wfw&m;Hk;wpfcku
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;a[mif;wpfOD;ukd vmbfay;vmbf,lrIjzifh
axmif'PfESpfESpfjypf'PfcsrSwfvkdufaMumif; w&m;a&;tmPmykdiftzJGUu xkwfjyefaMunmonf/ tD&wf
cHkorm"dw&m;Hk;u ,cifywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; qm*GefvmZmqvD0gh[f\ vmbfay;vmbf,lrIukd
Mum;emppfaq;NyD;aemuf jypfrIxif&Sm;ojzifh axmif'PfESpfESpfESifhaiG'Pf tar&duefa':vm 285000ukd
ay;aqmif&ef trdefYcscJhonf/ jypf'PfcsrSwfvkdufaMumif; w&m;olBuD;csKyf *srl;t,fvf qkdif'Du ajymcJhonf/
,cktcgwGif vmbfpm;rIEiS fh vJrG mS ;aompDrcH efUcJrG t
I ygt0if xda&mufaom tjcm;jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd
vuf&0dS efBu;D csKyf tbm'DvufxufwiG f taumif;qH;k jzpfatmif aqmif&u
G af eaMumif;od&onf/ (qif[Gm)
tpvrmbwf Ekd0ifbm 5
ygupwef ta&SUykdif;NrdKUawmf
vm[kd;wGif Ekd0ifbm 4 &ufu
av;xyf taqmufttkHwpfvkH;
NyKd usomG ;cJ&h m vl 15OD;xufrenf;
aoqHk;NyD; 75 OD; 'Pf&m&&Sd
cJhaMumif; EkdifiHykdifowif;rD'D,m
rsm;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u ajymonf/
vm[kd;NrdKUawmf ndEIdif;a&;rSL;
rdk[mruftlprefu vlaygif; 30
ausmf tysuftpD;rsm;atmufwGif
ydaeqJjzpf&m u,fq,fa&;
vkyfom;rsm;u 4if;wkdYukd qJGxkwf
u,fq,f&ef BudK;pm;aeqJjzpf
aMumif; ajymcJhonf/
vm[kd;pufrIZkef jynfe,f&Sd
av;xyftaqmufttkH wpfvHk;
wGif tvkyform;rsm; tvkyfvkyf
aepOf ,if;rawmfwqrIjzpfyGm;cJh
jcif;jzpfonf/
tcsKdUu,fq,fa&; tvkyf
orm;rsm;u taqmufttkHtNydK
tysufrsm;atmufrS zkef;jzihftul
tnDawmif;cHrIrsm;ukd jyKvkyfae
aMumif; tcsKUd owif;rD',
D mrsm;u
azmfjycJhonf/
'Pf&m&&So
d rl sm;ukd aq;Hrk sm;
odkYwifykdUcJh&aomaMumihf 4if;NrdKU&Sd
trsm;jynfoal q;Hrk sm;wGif ta&;
ay:tajctaewpf&yf aMunmcJh
onf/
owif;rD'D,mrsm;\ wifjy
csuft& yvwfpwpf xkwfvkyf
aom pufHkNydKuscsdefwGif tvkyf
orm; 150 cefY tvkyfvkyfae

aMumif; od&onf/
aoqHk;'Pf&m &&Sdolrsm;rSm
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; tNyD;
owfaqmif&GufNyD;csdefwGif ta&
twGufykdrkdrsm;jym;vmEdkifaMumif;
od&onf/
pufHkykdif&SifrSmvnf; taqmuf
ttkHysufrsm;Mum;wGif ydrdae
aMumif; od&onf/ ygupwef

orwrefEGef[lpdefESihf 0efBuD;csKyf
em0yf&Sm&pfzfwkdYu rawmfwq
aoqHk;cJholrsm;twGuf 0rf;enf;
aMumif;azmfjycJhNyD; u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;ukd
taumif;qHk;
aqmif&u
G &f ef wku
d w
f eG ;f ajymMum;
vkdufonf/
(qif[Gm)
'rwfpuuf Ekd0ifbm 5
k&Sm;avaMumif;wkdufckdufrI 90 &mckdifEIef;onf tar&duef
axmufyHhcH qD;&D;,m;twkduftcHtrsm;pkukd OD;wnfwkdufckduf
aejcif;jzpfaMumif; ta&SUbufa'ota&;qkid &f m vufaxmuf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; tefeDyufwmqefu xkwfazmfajymMum;
onf/
85 &mckdifEIef;rS 90 &mckdifEIef;xd&Sdaom k&Sm;avaMumif;
wkdufckdufrIrsm;onf t&yfom;rsm;ukdvnf;aoap? qD;&D;,m;
WZNGXIWF+WLIWPSNUVPXNGYQI [GFNGXIDSD0XPLI |LIX
qufvufajymMum;cJhonf/
trSefpifppf k&Sm;avaMumif;wkdufckdufrIrsm;onf orw
bwf&Smt,fvftmqwfukd yHhykd;ay;aerItm; ay:vGifaeaMumif;
yufwmqefu qufvufajymMum;onf/
k&Sm;onf tkdiftufpfppfaoG;<ursm;ukd wkdufckdufacsrIef;
rnf[kqkdum pufwifbm 30 &ufrSpwifum avaMumif;
wkdufckdufrIrsm;ukd qifETJcJhonf/
k&mS ;ppfbufqidk &f mu atmufwb
dk mvtukew
f iG f tkid t
f ufpf
ajcukyfppfpcef;rsm;ESihf vufeufwkdufrsm;tygt0if ppfbuf
qkdif&m taqmufttkH 1600 xufrenf; okwfoifacsrIef;
rnf[k ajymcJhonf/
vwfwavmwGif tar&duef? &k&Sm;? ta&SUtv,fykdif;ESihf
Oa&myEkdifiHwpf0ef; qD;&D;,m;jynfwGif;ppfukd tqHk;owf&ef
aqG;aEG;tajz&SmaeqJjzpfonf/
okdYaomfvnf; tar&duefESihf Oa&myEkdifiHrsm;u orw
bwf&Smt,fvftmqwftpkd;&ukdjzKwfcs&ef BudK;pm;aepOf k&Sm;
ESihftD&efu tmqwftpdk;&udk axmufyhHaeaomaMumihf qD;&D;
,m;jynfwGif;ppfNidrf;csrf;&efrSm cufcJaomtajctaewGif&Sd
aMumif; od&onf/
(tifeftdwfcsfau)

(1)ae cGefMunf\ aetdrfudk
6PD]* P|LI(6LIKWZO 2'ENZI
udkawGU&NyD; cGefMunf\ tdyf&m
onf atmufwdkbm 28 &ufu
aejynfawmf Edk0ifbm 5
ab;rS
pdwf<ul;oGyfaq;jym;
[dyk ;Hk NrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm; [dkykH;NrdKU awmif&yfuGuf e,fajr 755 jym;ESifh bdef;pdrf; 0 'or
008 uDvdkwdkYudk odrf;qnf;&rd
onf/
tvm;wl atmufwdkbm 29
&ufu uGwfcdkifrS ausmufrJodkY
rm*efESifh cg;vDwdkYESpfOD; armif;ESif
vmonfh armfawmfqikd u
f ,f ESppf ;D
ud&k mS azG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym;
380 ESifh bdef;jzL 0 'or 03
uDvdkwdkYudkvnf;aumif;? Edk0ifbm
4 &ufu jr0wDNrdKU &yfuGuf(4)
tvdkawmfjynfh bk&m;vrf;ae
wifaX;\
aetdrfudk&SmazG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 125 jym;
odrf;qnf;&rdojzifh 4if;wdkYtm;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'
t&
ta&;,l x m;aMumif ;
od&onf/
udk&J
rlq,f Ekd0ifbm 5
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rlq,fcdkif rlq,fNrdKU
NrdKUr&Jpcef; atmufwdkbm 31 &ufu trIzGihf
xm;NyD; tcsKyfcHxm;&ol armifNzdK;ol& (23 ESpf)onf
tcsKyfcef;twGif; toufSLusyf tarmazmufae
ojzihf rlq,fjynfolYaq;kHodkYwifydkY&ef cH0efay;um
aq;ukoaepOf ,if;aeYnaeydkif;wGif aoqHk;oGm;
cJhaMumif; od&onf/
xkdYaemuf rrp(rlq,f)u aorIaocif;zGihfNyD;
qufvufaqmif&u
G pf pfaq;cJ&h m rlq,f&pJ cef; tcsKyf
aqmif(2)wGif&Sdaom rsufjriftcsKyfom; av;OD;\
xGufqdkcsuft& aoqHk;olNzdK;ol&tm; tjyif;txef
'Pf&m&&Sdatmif jyKvkyfcJholrSm w&m;kH;ppfaq;qJ
tcsKyfom; atmifol(c)wifhaZmfOD; (47 ESpf)jzpfNyD;
|LIXW(NLG W
I [XIM\.Y\N
I [GN %XZ
G X
I HID0XPXIMFLI"
tcsKyfcef;vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; rMum;atmif yg;pyf
ydw
f OD;acgif;tm; Murf;cif;ESiafh qmifjh cif;rsm; jyKvyk f
cJah Mumif;? NzKd ;ol& twGi;f 'Pf&mrsm;&&Spd Of atmifol
X|LI?WG\I P[P 6G1\' LIEZI"DXVP"-P
vufEpS zf ufwu
Ydk kd a'ocHrsm; aeraumif;vQif jyKvyk f
avh&Sdaom aumfZGef;jzihf rufuavmifjcpf jyKpk
cJhaMumif;? xdkYaemuf tcsKyfcef;vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;

u rouFmojzihf ppfaq;Munhf &I m yHrk eS t
f aetxm;
r&SdawmhaMumif; awGU&Sd&ojzihf rlq,faq;kHodkY
aq;ukorIcH,l&efwifydkYNyD; aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
aoqHk;ol NzdK;ol& tcsKyfcH&onfhtrIrSm rlq,f
&Jpcef; ,mOfxdef;wyfzGJUrS &JwyfMuyfBuD; &Jjrihf\
om;jzpfol qufyidk rf LS ;ESifh vli,fcsi;f tkypf v
k u
kd f &efjzpf
Mu&m NzdK;ol&u qufydkifrSL;udk qJqdkNyD; yvwfpwpf
cHkjzihf rsufESmudkdkuf&m 'Pf&mrsm;&&Sdojzihf rlq,f
aq;Hkwufae&aMumif;ESihf zcifjzpfolu wkdifMum;
xm;onfhtrIjzpfaMumif; od&onf/
]]w&m;vdku &JwyfMuyfBuD;jzpfaevdkY umuG,f
w,f? bufvdkufw,fvkdY tjyifrSmw&m;r0if ajymMu
a&;aeMuwmudk awGU&ygw,f/ uReaf wmfwu
Ydk b,foYl
rS rumuG,b
f ;l / bufrvdu
k b
f ;l / 'DtrI toGm;tvm
jzpfpOfawGxJrSm tjypf&SdwJholcH&rSmyJ/ tjzpfrSefudk
vnf; pHkprf;Ekdifygw,f/ rvdkvm;wJh jzpfpOfrsKd;awG
vnf;jzpfrvmzkYd txl;*kjyKygw,f}}[k rlq,f&w
J yfzUJG
rSL; &JrSL; pkd;oef;u ajymonf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)
rdk;nKd Edk0ifbm 5
o&ufacsmif; Edk0ifbm 5
wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwf
a&;xkd;jcif; axmufcHonfhtcrf;tem;udk Edk0ifbm 5 &uf eHeuf 9
em&Du o&uffacsmif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; usif;y
onf/ tcrf;tem;wGif obmywdOu| OD;aiG0if;u trSmpum;ajymMum;
Ny;D wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &; oabmwlpmcsKycf sKyq
f jkd cif; axmufcH
BudKqdkonfhtqdkudk OD;atmifoifuwifoGif;NyD; ,if;tqdkudk u&if
wdkif;&if;om; OD;Munfa&Tu axmufcHwifoGif;aqG;aEG;cJhonf/
tcrf;tem;odkY pkpkaygif; 279 OD;cefY wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
Edkif0if;(jyef^quf)
rd;k av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme owif;xkwjf yefcsut
f &
Ekd0ifbm 6 &ufwGif ucsifjynfe,fESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif
ae&musJusJ? u,m;jynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? rGef
jynfe,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ESihf &Sr;f jynfe,fww
Ydk iG f ae&muGuu
f sm;
rkd;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wD

cdkif rdk;nKdNrdKUe,f wpfEdkifiHvHk;
ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyf vufrw
S af &;xk;d
jcif;axmufco
H nfh tcrf;tem;udk
NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r
atmufwb
kd mv aemufq;kH ywf u
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif obmywd
OD;apmvGifu
trSmpum;
ajymMum;NyD; &yfrd&yfz OD;Pfjrifh
u wifoGif;aom wpfEkdifiHvHk;
ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpaJ &; oabm
wlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;jcif;
axmufcHonfhtqdkudk &yfrd&yfz
OD;atmifoef;u
axmufcH
wifoGif;NyD;
obmywdu
wufa&mufvmolrsm;\ axmufcH
oabmwljcif;udk&,lum twnf
jyKcJhaMumif;ESifh
wpfEdkifiHvHk;
ypffcwfwdkufcdkufrI
&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;
jcif; axmufco
H nfh tcrf;tem;udk
usif;ycJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY rdk;ndK

NrdKUe,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
&yfuGufâus;&Gm tkyfpktkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? wdkif;&if;om;jynfol
rsm;? pkpkaygif; 500 cefY wuf
a&muf axmufct
H m;ay;cJah Mumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
vJcsm; Edk0ifbm 5
&Srf;jynfe,f (awmifykdif;) vJcsm;NrdKU wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;tzGJUonf Edk0ifbm 5 &uf u vJcsm;-awmifBuD; rsKd;qufopf ,mOfi,f*dwfteD;wGif apmifhqdkif;
aepOf awmifBuD;odkY ygq,fypnf;xkyf vma&muftyfESHol pdkif;armifnTefYudk &SmazGppfaq;&m [ef;qufwpfvHk;? WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym; 620 (wefzdk;
aiGusyf 1860000)ESifh 4if;udkifaqmifxm;aom ZET trsKd;tpm; teufa&mifzkef;wpfvHk;wdkYtm; &SmazGawGU&Sdojzifh odrf;qnf;cJhonf/
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdaom vJcsm;NrdKUaeol pdkif;armifnGefY (24 ESpf)udk vJcsm;NrdKUr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
rpk
&efukef Ekd0ifbm 5
Ekd0ifbm 5&uf eHeuf10 em&DcGJcefYu MunhfjrifwdkifNrdKUe,f aps;uav;&yfuGuf urf;em;vrf; xD;wef;
tdrf&m wkduftrSwf (66^72) tcef;trSwf 006 ^B(a[mifaumifwkdufcef;) twGif; rD;avmifrIjzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifcJhaomtcef;rSm tdrf&SifxHrS a':0g0gat; iSm;&rf;xm;NyD; xD;wef;aps;twGif; ta&mif;t0,f
jyKvkyfolrsm;? 0efxrf;tcsdKU pkaygif;aexkdifaomtcef;jzpfonf/
rD;avmif&jcif;taMumif;rSm a':0g0g\nDr a':cifrsKd;opf (34 ESpf)onf vQyfppfxrif;aygif;tdk;jzihf
xrif;tdk;wnfcJhNyD; tjyifodkYxGufoGm;cJh&m vQyfppftylvGefuJNyD; rD;pwifavmifuRrf;&jcif;jzpfaMumif;
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f &JwyfzJGUpcef;rS od&onf/
rD;avmif&modkY &efukefwdkif;a'oBuD; rD;owfwyfzGJUrS rD;Nidrf;owfa&;,mOf 14 pD;? a&o,f,mOfESpfpD;?
tkyfcsKyfrI,mOfESpfpD;ESifh &yfuGufjynfolrsm;\ pkaygif;Nidrf;owfay;rIaMumihf eHeuf 10 em&D 45 rdepf wGif
rD;avmiftm;udk xdef;ay;EkdifcJhNyD; eHeuf 10 em&D rdepf 50wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
jzpfpOfESihfywfouf rD;ayghqpGmoHk;pGJol a':cifrsKd;opf(34 ESpf)udk MunhfjrifwkdifNrdKUr&JwyfzJGUpcef;u
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)? "mwfyHk-udkBuD;wif
aomMum? Edk0ifbm 6? 2015
vlwpfOD;csif;pD\ vQyfppf"mwftm;
oHk;pGJrI yrmP (kwh)
rsm;pGm enf;yg;vsuf&SdaMumif; awGU&ygonf/

vQyfppfu@ wdk;wufaqmif&Guf&mwGif vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrItydkif;? ydkYvTwfrItydkif;ESifh jzefYjzL;rI
tydkif;[l tydkif; (3)ydkif;&Sd&m (3) ydkif;pvkH; [efcsufnDnD aqmif&GufEdkifa&;rSm vGefpGmrS BuD;rm;aom
vkyfief;BuD;wpf&yf jzpfygonf/
NrdKUta&twGuf
O ausmzHk;rS
NrdKUrsm;odkY vQyfppf"mwftm;wdk;csJUjzefYjzL;EdkifrI
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;\ vlwpfOD;csif;pDtvdkuf vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIyrmP(2010)
wyfqifpuftiftm; (r*g0yf)
Bu;D rm;aomvkyif ef;Bu;D (3)&yfteuf tajccHusaom xkwv

f yk rf t
I ydik ;f wGif rdrEd ikd if \
H vuf&t
dS &if;tjrpf
rsm;tokH;jyK a&tm;vQyfppfpufkHrsm;? "mwfaiGU"mwftm;ay;pufkHESifh pGefYypftylokH;"mwftm;ay;pufkH
rsm;udkOD;pm;ay; wdk;csJUwnfaqmufjcif;? pGrf;aqmif&nfusqif;aeaom vuf&Sdpufrsm;tm; tBuD;pm;
jyKjyifjcif;? tvk;H pkjH yKjyifjcif;rsm; aqmif&u
G cf yhJ gonf/ aqmif&u
G &f mwGif Edik if aH wmfrw
S nfaqmufjcif;? jynfwiG ;f
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; zdwaf c:&if;ES;D jrK yEf aHS pjcif;? jynfwiG ;f &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;ESihf zufpyfaqmifu
G jf cif;
ponfwdkYjzifh aqmif&GufcJhygonf/
vQypf pfu@ &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk jyefvnfo;Hk oyfygu aiGv;Hk aiG&if; &if;ES;D jrK yEf rHS t
I ydik ;f 2010 - 2011
b@ma&;ESpw
f iG f usyf 177 bDv,
D H &if;ES;D jrK yEf cHS &hJ mrS ,ck 2015 - 2016 b@ma&;ESpf jyKjyifNy;D &efyaHk iGt&
usyf 599 bDvD,Hxd wdk;wuf&if;ESD;jrKyfESHcJh&m tajccHESpfjzpfaom 2010 - 2011 ckESpfxuf aiGvkH;aiG&if;
&if;ESD;jrKyfESHrI oHk;qausmf ydkrdkwdk;csJUjrKyfESHaqmif&GufcJhygonf/
wdk;csJU&if;ESD;jrKyfESHcJhonfhtwGuf xkwfvkyfrIydkif;wGifvnf; 2010 - 2011 b@ma&;ESpfwGif wpfEdkifiHvkH;
"mwftm;ay;pufrsdK;pkH wyfqifpuftiftm;rSm r*g0yf 3413 om&SdcJh&mrS 2015 - 2016 ckESpfwGif r*g0yf
5029 txdwdk;csJUwyfqifEdkifcJhonfhtwGuf tajccHESpfjzpfaom 2010 -2011 ckESpfESifh EIdif;,SOfygu wpfq
cGJcefY wdk;wufvmcJhygonf/ ESpftvdkuf wyfqifpuftiftm;wdk;wufvmrIudk atmufygZ,m;jzifh azmfjytyf
ygonf/
tvm;wlyif aus;&Gmrsm; "mwftm;jzefYjzL;ay;&mwGifvnf; 2010 - 2011 b@ma&;ESpfwGif "mwftm;

pepfjzifh"mwftm;&&Sdaomaus;&Gm 3080 &SdcJh&mrS 2015 - 2016 b@ma&;ESpfwGif 7505 &Gmxd wdk;wuf
vmcJhonfhtwGuf umvtwGif; EdkifiHawmf"mwftm;pepfrS aus;&GGmaygif; 4425 &Gm xyfrH (24) em&D
"mwftm;wd;k csUJ jzefjY zL;ay;Edik cf yhJ gonf/ xdUk txl tjcm;enf;vrf;jzifv
h nf; aus;&Gmaygif; 10513 &Gm wd;k csUJ jzefjY zL;
ay;EdkifcJhonfhtwGuf aus;&Gmrsm;onfvnf; NrdKUjyESifh wpfajy;nDzGHUjzdK;wdk;wufvmMuawmhrnfudk {uefrkcs
awGU&Sd&awmhrnf jzpfygonf/
ydrk w
kd ;kd csUJ jzefjY zL;ay;cJah om NrKd U&Gmrsm;wGif rMumrD"mwftm;ydrk w
kd ;kd wuf ok;H pGv
J mawmhrnfjzpf&m vdu
k af vsm
nDaxGxkwfvkyfrIydkif;rS wdk;wufvmapa&;aqmif&GufqJ a&tm;vQyfppfpDrHudef;&Spfck (pkpkaygif;wyfqif
puftiftm; 2361 'or 2 r*g0yf) udkvnf; owfrSwfumvtwGif; tcsdefrDNyD;pD;atmif aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/ aqmif&GufqJ a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;tm; atmufygtwdkif; azmfjytyfygonf/
qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;
a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;\ obm0t& aEG&moD"mwftm;avsmhenf;oGm;csdefwGif axmufulapa&;ESifh

aeYpOf"mwftm;okH;pGJrI tajccH0eftm; (Base Load) udk axmufulay;a&; aqmif&GufqJobm0"mwfaiGU
"mwftm;ay;pufkH (4) kH (pkpkaygif; pufwyfqiftiftm; 503 r*g0yf) udkvnf; tcsdefrD NyD;pD;atmif
pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ aqmif&GufqJ "mwfaiGU"mwftm;ay;pufkHrsm;tm; atmufygtwdkif; azmfjy
tyfygonf/
qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom obm0"mwfaiGUokH;"mwftm;ay;pufkHpDrHudef;rsm;
xkwfvkyfrIydkif;wdk;wufaqmif&GufcJhrIrsm; (wyfqifpuftiftm;)
xkwfvkyfrIwdk;wufvmonfESifhtrQ jynfolrsm;\okH;pGJrIrSmvnf; odompGm wdk;wufokH;pGJvm&m 20102011 b@ma&;ESpfwGif wpfEdkifiHvkH; uDvdk0yfem&Doef; 8625 om okH;pGJ&mrS 2015 - 2016 b@ma&;
ESpfukefwGif tenf;qkH; uDvdk0yfem&Doef; 16000 xd okH;pGJvmrnf[kcefYrSef;xm;NyD; vdktyfaomjyifqifrIrsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tajccHESpfjzpfaom 2010 - 2011 ckESpf vQyfppf"mwftm;okH;pGJrIESifh EIdif;,SOfygu
ESpfqcefY ydkrdkokH;pGJEdkifcJhaMumif; awGU&ygonf/
xkwv
f yk rf I rsm;pGmwd;k wufvmonfEiS t
hf rQ ok;H pGo
J jl ynforl sm;xH ta&mufay;yd&Yk ef "mwftm;vdik ;f rsm;ESihf
"mwftm;cGJkHrsm;udk wdk;csJUwnfaqmufay;cJh&mwGif 2010 - 2011 b@ma&;ESpfwGif "mwftm;vdkif;rdkifaygif;
14865 &SdcJh&mrS ,cktcg "mwftm;vdkif;rdkifaygif; 34421 xd wdk;csJUaqmif&Gufay;EdkifcJhNyDjzpf tajccH
ESpfjzpfaom 2010 - 2011 ckESpfESifh EIdif;,SOfygu "mwftm;vdkif; ESpfqcefY ydkrdkwdk;csJU wnfaqmufay;Edkif
cJhygonf/
tvm;wlyif "mwftm;vdkif;wdk;csJUwnfaqmuf&mwGif AdkYtm;rsdK;pkHyg0ifaeonfhtwGuf vdktyfonfh
ae&mrsm;wGif vdktyfaom "mwftm;cGJkHt&G,ftpm;rsdK;pkHudkyg wpfygwnf;wnfaqmufay;cJh&m 2010 2011 ckESpfwGif "mwftm;cGJkHrsm;wGif wyfqifxm;onfh cGJkHyrmP MVA (Mega Volt Ampere) 9238
&SdcJh&mrS 2015 - 2016 ckESpfwGif MVA 23148 xd wdk;csJUwyfqifEdkifcJhonfhtwGuf tajccHESpfjzpfaom
2010 - 2011 ckESpfESifh EIdif;,SOfygu ESpfqcGJcefY ydkrdkwdk;wufatmif wnfaqmufEdkifcJhaMumif; awGU&yg
onf/
wdk;csJUwnfaqmufcJhaom vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrsm;? "mwftm;vdkif;rsm;? "mwftm;cGJkHrsm;udk
tokH;jyK NrdKU^&Gmrsm;ta&muf "mwftm;jzefYjzL;ay;cJh&mwGifvnf; r[m"mwftm;vdkif;pepfrS 2010 - 2011
ckESpfwGif NrdKU 208 NrdKUom jzefYjzL;ay;Edkif&mrS 2015-2016 ckESpfwGif NrdKUaygif; 269 NrdKUxd wdk;csJUjzefYjzL;ay;
Edik cf o
hJ nft
h wGuf rlvu tjcm;enf;tok;H jyK tcsed yf ikd ;f "mwftm;&&Sad y;cJo
h nfh NrKd U 61 NrKd UrSm "mwftm;pepfrS
(24) em&D "mwftm;&&SdtokH;jyKEdkifcJhaMumif; wpfzufygZ,m;wGif EIdif;,SOfazmfjyxm;ygonf/
wd;k csUJ xkwv

f yk v
f mrnfh "mwftm;ay;pufrHk sm;rS "mwftm;udv
k nf; "mwftm;wnfNird af &;ESihf t&nftaoG;
jynfh0aom "mwftm;jzefYjzL;ay;Edkifa&; wpfNydKifeufwnf;rSmyif AdkYtm;jrifh "mwftm;vdkif;vkyfief;pDrHudef;
aygif; 27 ckESifh "mwftm;cGJkHaygif; 34 ckudkvnf; wpfNydKifeuf tcsdefrDNyD;pD;a&; wdk;csJUaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a&&SnfwGif EdkifiHwpf0ef;vkH; vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf? ydkYvTwfjzefYjzL;a&;aqmif&Guf&ef pDrHcsufwpfck
r&SdrjzpfvdktyfonfhtwGuf trsdK;om;vQyfppf"mwftm;yifrpDrHcsuf (National Electricity Master Plan)
udk *syefEikd if H tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D (JICA) OD;aqmifa&;qGJ aqmif&u
G cf NhJ y;D vnf;
jzpfygonf/ ESpfpOf"mwftm;okH;pGJrIwdk;wufEIef; 13 &mcdkifEIef;cefYtay:tajccH 2030-2031 ckESpfwGif
wpfEdkifiHvkH;wyfqifpuftiftm; (t&ef"mwftm;ESifh aEG&moDa&tm;vQyfppfpufkHrsm;rS avsmhenf;oGm;rnfh
xkwfvkyfrIudkyg xnfhoGif;pOf;pm;vsuf) 23594 r*g0yfxd wyfqifxkwfvkyfEdkif&ef pDrHcsufa&;qGJaqmif&Guf
vsuf&SdNyD jzpfygonf/
trsKd ;om;vQypf pf"mwftm;yifrpDrcH surf mS xkwv
f yk rf EI iS hf ydv
Yk w
T rf yI ikd ;f udk t"duxm; a&;qGaJ qmif&u
G cf NhJ y;D
jzefYjzL;rItydkif;twGuf urmhbPftultnDjzifh wpfEdkifiHvkH;"mwftm;&&Sda&;twGuf trsdK;om;vQyfppf"mwf
tm; &&Sda&;pDrHcsuf
0CVKQPCN'NGEVTKECVKQP2NCP0'2udkvnf; a&;qGJtwnfjyKEdkifcJhNyDjzpf&m ,cktcg
ig;ESpftwGif;aqmif&Gufrnfh vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;pDrHcsuftwGuf urmhbPf\acs;aiGtar&duef
a':vmoef; 400 udk &&Sdaqmif&GufaeNyD jzpfygonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY
pmrsufESm 6 rS
NEP \ t"du&nf&G,fcsufrSm vuf&SdtajctaewGif wpfEdkifiHvkH;
tdrfaxmifpktm;vkH;\ 30
&mcdik Ef eI ;f cefo
Y m "mwftm;&&Sad erItay: 2030-2031 ckEpS w
f iG f tdraf xmifpt
k m;vk;H "mwftm;&&So
d ;Hk pGEJ ikd af &;
urmhbPftygt0if zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIESifh EdkifiHawmfydkif;rS yl;aygif;yg0ifrIwdkY
tcsKd;nD aqmif&GufoGm;Murnf jzpfygonf/ ESpftvdkuf jzpfay:vmrnfh "mwftm;&&Sdrnfh tdrfaxmifpk
tajcjyZ,m;udk atmufygtwdkif; azmfjyxm;ygonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf&mwGif a&tm;vQyfppfrSt"du&,lvsuf&Sd&m yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f&Sd

jzL;acsmif;a&avSmifwrHudk awGU&pOf/
"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;rsm;udk 2015 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYrSp zGJUpnf;aqmif&GufoGm;EdkifcJhNyD
jzpfygonf/
trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsuf (National Electrification Plan-NEP)
vQyfppfu@twGuf tvGefta&;BuD;onfh vQyfppfOya' enf;Oya'rsm;a&;qGJrIudkvnf; tpdk;&opf
a&&SnfwGif EdkifiHawmftpdk;&rS "mwftm;xkwfvkyfrI? jzefYjzL;rIudk aqmif&GufonfhpepfrS EdkifiHawmf &efykH umvtwGif; wpdkufrwfrwfaqmif&GufcJh&m ,cktcgacwfESifh avsmfnDonfh vQyfppfOya'udkvnf; jy|mef;
aiGjyifywGif rdr&d efyaHk iGay: rdr&d yfwnf aumfyakd &;&Si;f rsm; zGUJ pnf;aqmif&u
G jf cif;ESihf xdrk w
S pfqifh trsm;ydik f EdkifcJhNyDjzpfovdk rMumrD enf;Oya'qufvufjy|mef;oGm;Edkifawmhrnf jzpfygonf/
tpdk;&opfumvwGif u@aygif;pkHrS wdk;wufzGHUNzdK;vmapa&;aqmif&Guf&mwGif jynfwGif;rS rdrdwdkY
ukrPDrsm;tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;jcif;rsm; aqmif&GufoGm;Edkifa&;twGuf tajccHtkwfjrpftjzpf &efukefwdkif;
a'oBuD;wGif &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;wGif rEav;vQyfppf EdkifiHydkifaiGjzifh aqmif&GufcJhrIrsm;&Sdovdk jynfolwpf&yfvkH; vQyfppf"mwftm;&&Sda&;? twdk;EIef;oufomaom
acs;aiG&&Sda&;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;toD;oD;ESifhvnf; Budrfzefrsm;pGm aqG;aEG;ndEIdif; aqmif&GufcJhygonf/
tpd;k &opfumvtwGi;f pepfwpfcrk S wpfco

k Ykd nifompGm ajymif;vJEikd af &; aqmif&u
G v
f su&f o
dS vdk vkyif ef;
rsm;wGif jynfolwpf&yfvkH;twGuf vGefpGmrSta&;BuD;onfh jynfoltm;vkH; tcsdefjynfh "mwftm;&&Sda&;udpudk
vnf; tm;oGecf eG pf u
kd af qmif&u
G cf NhJ y;D tem*wfjynforl sm;twGuf tajccHaumif;rsm;&&Sad tmif aqmif&u
G Ef ikd f
cJhNyDjzpfygaMumif; udef;*Pef;tcsuftvufrsm;ESifhwuG odomyg&ef azmfjytyfygonf/
EdkifiHawmf\ vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIu@ wpfcktygt0if
jzpfonfh &GmrvQyfppf"mwftm;ay;pufkHudk awGU&pOf/
rEav; Edk0ifbm 5
{&m0wDjrpfa&usqif;aeNyDjzpfojzifh rEav;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
jrpfurf;ab;aus;&Gmrsm;
twGuf urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;rsm;ESihf jrpfaMumif;
twGif; a&vrf;aMumif;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif
&ef pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpf
acsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2015-2016
b@ma&;ESpfwGif wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gm
aygif; 22 &GmtwGuf urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;
vkyfaqmif&ef bwf*sufaiG usyfoef;aygif; 2924
'or 3 oef;ausmfESifh a&vrf;aMumif;zGHUNzdK;a&;vkyf
ief;rsm;twGuf aiGusyo
f ef;aygif; 324 oef; pkpak ygif;
usyfoef;aygif; 3248 'or 3 oef; oHk;pGJ aqmif
*XR
I P* UQIM]SID0XPLI|LI;PHU6W[XIMUHIUPM\QI
nTefMum;a&;rSL; OD;0if;vdIifu ajymonf/
]]'D&moDrSm a&pwifuscsdefjzpfwJhtwGuf tBudK

wdkif;wma&;vkyfief;awGeJY
tcsuftvufawG
pkaqmif;NyD; tif*sifeD,m'DZdkif;awG a&;qGJaeygNyD/
a&vrf;aMumif;qdkwmu ajymif;vJaewmaMumifh
vkyfudkifcGifh&wJh ukrPDawGu tmrcHwpfESpfay;&yg
w,f/ Xmeudk ukrP
aD wGu a&;qGw
J ifjyvmwJh urf;NyKd
umuG,fa&;'DZdkif;awGxJu taumif;qHk;udk a&G;cs,f
1\'YN\IDTPLI ZP\J``>N|LIXDM\PRQI
vuf&t
dS csed w
f iG f urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;rsm;
twGuf aus;&Gmig;&GmwGif aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD; usef
aus;&Gmrsm;twGuf qufvufaqmif&GufaeaMumif;
ESihf a&vrf;aMumif;zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;tm; Aef;armfrEav;a&vrf;aMumif;twGif; vkyfudkif&ef BudKwif
jyifqifvsmxm;vsu&f o
dS nft
h wdik ;f XmerS vkyaf qmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
q&maZmf*sD? [dkcgqDu
pmpDjc,fo? qdkqHk;rcJh
]]olu wpfjzm? igu wpfzHk
xHkwwfonfrSm? "rwmwnfh/
ighPf igh,l ? olESihfrnD
zDwwfonfrSm? "rwmwnfh/
txHktzD? pHknD twGJ
&SdpNrJwnhf? igpGJrodk
udk,fpGJrxm;? pmaytm;om
yGm;ygaphcsif? BudK;apcsifonf
ighwGifqE? BuD;EkdifrS...}}wJh
b0vrf;nTef onfpum;/
tdk...jynfolrsm;? owdxm;zkdY
av;pm;trSef? uRefawmif;yef\
EkdifiHtusKd;? vlrsKd;*kPfa&mif
xGef;vif;atmifvQif
pGrf;aqmif aeYnOfh? BudK;yrf;vihfol.../
wdkif;jynfhtE&m,f? toG,foG,fudk
rsufuG,frjyK? jrifatmifIvsuf
jynfolUtm;om? udk;pm;&m[k
aocsmav;jrwf? cH,ltyfol.../
aus;vufNrdKUjy? aexdkifMuonhf
b0EGrf;yg;? jynfolrsm;wdkY
pm;0wfaerI ? tpkpkESihf
vlrIb0? zGHUNzdK;&atmif
wuf<uBudK;yrf;? pGrf;aqmifEkdifol... /
wpfwdkif;jynfvHk;? aysmfrqHk;bJ
csKdjyHK;Munfat;? Nidrf;csrf;a&;udk
av;eufxajrmuf? wnfaqmufvkdo.l .. /
tusihfoDv ? pm&dwESihf
rdbbdk;bGm;? aumif;arGrsm;udk
dk;om;csef&pf? rsKd;qufopfodkY
tESpftarG? qufcHapol.../
xkdodkYaomol? jrwfaomoludk
jynfoltrsm;? MunfjzLtm;jzihf
,Hkpm;jrwfav;? trSefay;vsuf
tawG;rSefpGm? axmufcHygavmh
]]igpGJrodk? udk,fpGJrxm;
wdkif;jynftm;om? axmufxm;rsufESm
Munhf Iyg[k...?}}uAsmwpfyk'?f &ifrSxkw
f
uREkfyfarwm? &nfnTef;ygonf
jrefrmjynfolrsm;odkY wum;/
/

uRef;wdkif 245 vkH;jzifh wnfaqmufxm;&Sdonf/
xdrk w
S pfqifh Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ onf &[wf
,mOfrsm;jzifh qufvufxu
G cf mG cJNh y;D apwkw& mNrKd Ue,f
odYk a&muf&MdS u&m a'ocHjynforl sm;u aomif;aomif;
jzjzBudKqdkMuonf/
xdkYaemuf apwkw&mNrdKU NrdKUe,foHCem,u
tzGUJ Ou| q&mawmf b'Er @vtm; zl;ajrmfMunfnKd
NyD; vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf rdk;ukwf"r
&dyo
f m "rmkH NrKd Urd NrKd Uzrsm;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD
ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS Ou|rsm;
ESihf tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf a'ocH
jynfolrsm;tm; awGqkHNyD; trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwDOu|u NrdKUe,ftwGuf vdktyfcsufrsm;
udk wifjyonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwu apwkw& mNrKd Ue,f
twGuf bk&m;qif;wkawmfrsm;ESifh qdkvmrD;tdrfwdkYudk
ay;tyfNy;D apwDawmftwGuf tvSLaiGrsm;udk ay;tyf
vSL'gef;onf/
qufvuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ onf &[wf
,mOfrsm;jzifh xGufcGmcJhNyD; izJNrdKUe,fodkYa&muf&SdMu&m
a'ocHjynforl sm;u aomif;aomif;jzjzBuKd qMkd uonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJUonf izJNrdKU&Sd
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; pvif;NrdKUrS a'ocHjynfolrsm;u wpfcJeufBudKqdkEIwfqufMupOf/
(owif;pOf) yk*dKvfxl;apwDawmftm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndK
um yef;? a&csrf;? qDrD;rsm; uyfvSLylaZmfonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf apwDawmf"rmkH
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfu 0ufonf;uefjyefvnf a&rsm;udk pdkufysdK;ajr{u 380 twGuf ay;a0vsuf&Sd
Xa&SUzHk;rS
NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,f
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ onf pvif;NrKd U jyKjyifEikd &f eftwGuf avhvmawGU&Scd surf sm;udk &Si;f vif; onf/
wif
j
y
onf
/
,if
;
aemuf
Ed
k
i
f
i
H
a
wmf
o
r
w
onf
pvif
;
Nrd
K
U
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDEiS hf NrKd Ue,f
&Siyf if a&Twefqm apwDawmftm; zl;ajrmfMunfnKd um
yef;? a&csrf;? qDrD;rsm; uyfvSLylaZmfNyD; tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf apwDawmf
"rmkH NrdKUrd NrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrH cefYcGJrIaumfrwD?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD
ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS Ou|
rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkHtrSm pum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf
pvif;NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu|u a'ozGHUNzdK;a&;
qdkif&m vdktyfcsufrsm;udk wifjyonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwu pvif;NrdKUe,f
twGuf bk&m;qif;wkawmfrsm;ESifh qdkvmrD;tdrfwdkYudk
ay;tyfNy;D apwDawmftwGuf tvSLaiGrsm;udk ay;tyf
vSL'gef;onf/
hf zGUJ onf pvif;
NrdKU 0ufonf;uefodkY a&muf&SdNyD; a&TrkaXmbk&m;tm;
zl;ajrmfMunfndKum yef;? a&csrf;? qDrD;rsm; uyfvSL
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU,mOfwef; apwkw&mNrdKUodkYa&muf&Sd&m a'ocHjynfolrsm;u aomif;aomif;jzjzBudKqdkMupOf/
(owif;pOf)
ylaZmfNyD; tvSLaiGrsm; ay;tyfonf/
tqdkyg0ufonf;uefudk
a&S;jrefrmrif;rsm; kypf aHk usmif;awmfoYkd a&muf&NdS y;D ausmif;awmftwGi;f pnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrSOu|rsm;ESifhtzGJU0if
xdkYaemuf EdkifiHawmforwtm; qnfajrmif;OD;pD;
vufxufu wl;azmfcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg ywf0ef; Munfh u
I m q&mawmf b'EO mPtm; zl;ajrmfMunfnKd rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHjynfol
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef pvif;NrdKUodkY usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmerS NyD; vSLzG,fypnf;rsm;udk qufuyfonf/
rsm;tm; awGUqkHNyD; trSmpum;ajymMum;onf/
a&muf&Sd&m
EdkifiHa&;ygwDaxmufcHolrsm;u xde;f odr;f xm;&So
d nf/ ,if;uefrS tdraf jc 2000 ausmf
tqdkygkyfpkHausmif;awmfBuD;udk 1868 ckESpfu
,if;aemuf izJNrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
EIwfqufMupOf/ ("mwfyHk - OD;&JxG#f azhpfbGwf) twGuf aomufokH;a&tokH;jyKvsuf&SdNyD; ydkvQHonfh olaumif;ra':yku aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD;
pmrsufESm 9 odkY
pmrsufESm 8 rS
tuljyKaumfrwDOu|u NrdKUe,ftwGuf vdktyfcsuf
rsm;udk wifjyonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu izJNrdKUe,ftwGuf
bk&m;qif;wkawmfrsm;ESifh qdkvmrD;tdrfwdkYudk ay;tyf
Ny;D apwDawmftwGuf tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvLS 'gef;
onf/
xdrk w
S pfqifh Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ onf &[wf
,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGmcJhNyD; rif;wkef;NrdKUe,f
odkY a&muf&SdMu&m a'ocHjynfolrsm;u wpfcJeuf
BudKqdkMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf rif;wkef;NrdKU
bk&m;okH;ql "rmkH NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDESifh NrdKUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwDwdkY
rS Ou|rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;
ESifh a'ocHjynfolrsm;tm;awGUqkHNyD; trSmpum;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwu apwDawmftwGuf
tvSLaiGrsm;udk vSL'gef;NyD; bk&m;qif;wkawmfrsm;ESifh
qdkvmrD;tdrfwdkYudkay;tyfonf/
hf zGUJ onf &[wf
,mOfrsm;jzifh xGufcGmcJhNyD; uHrNrdKUe,fodkYa&muf&SdMu
&m a'ocHjynfolrsm;u aomif;aomif;jzjzBudKqdkMu
onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ onf uHrNrKd U
omoeAdrmefawmf uHrNrdKUe,frS q&mawmf? oHCm
awmfrsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;Muonf/
EdkifiHawmforwonf pvif;? apwkw&m? izJ?
rif;wkef;NrdKUe,fwdkYrS NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS
Ou|rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkHpOf NyD;cJhonfh
ZlvdkifvtwGif; xl;uJrdk;GmoGef;cJhrIaMumifh a&BuD;
a&vQrH jI zpfymG ;cJ&h onfah 'orsm;wGif jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeESifh
vdktyfcsufrsm;udk xyfrHjznfhqnf;ay;&eftwGuf
vma&mufjcif;jzpfygaMumif;/
xdkYjyif apwkw&m? izJ? rif;wkef;? uHrNrdKUe,frsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfaomf
vnf; rdrdwpfBudrfwpfcgrQa&muf&Sdjcif;r&Sdao;onfh
twGuf zGHUNzdK;wdk;wufrItajctaeudk avhvm&efESifh
vdktyfonfrsm; xyfrHjznfhqnf;ay;&ef vma&muf
jcif;jzpfaMumif;/
rdrdwdkYtpdk;&vufxufwGif a'orsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGef
atmif? rdb
k ikd ;f zke;f qufo,
G af &; &&Sad tmif? vQypf pfr;D
&&Sad tmif aqmif&u

G af y;cJNh y;D jzpfonft
h wGuf tajccH
aumif;rsm;&Sad eNyjD zpfaMumif;? xdt
k ajccHaumif;rsm;udk
tokH;csNyD;
rdrdwdkYa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
qufvufaqmif&Guf&ef? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh ynma&;u@ zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&eftwGuf aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;/
rdrdwdkYtpdk;&wm0ef,lcsdefwGif jynfolYqEESpf&yf
jzpfonfh wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
azmfaqmifEikd &f eftwGuf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyf
a&;ESifh yk*vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; ponfh jyKjyif
ajymif;vJa&;av;&yfukd tifwu
kd t
f m;wdu
k af qmif&u
G f
cJhygaMumif;/
xdjk yKjyifajymif;vJa&;\ &v'frsm;udv
k nf; jynfol
rsm;vufawGU cHpm;aeMu&NyDjzpfaMumif;? atmifjrifrI
rsm;&&SdouJhodkY qufvufaqmif&Guf&rnfhvkyfief;
rsm;vnf; usef&SdaeaMumif;? rnfodkYyifjzpfap rdrdwdkY
EdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk wpfqifhNyD;wpfqifh
*kjyKaqmif&GufcJhonfhtwGuf ta&SUtv,fydkif;rS
'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;cJo
h nfh Edik if rH sm;wGif &ifqikd f
ae&onfh tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;? EdkifiHNydKuGJrnfh
tajctaersm;? ode;f ESichf so
D nfh 'kuo
nfjyemrsm;
udk a&SmifvTJEdkifcJhaMumif;? 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;

a&;udk wnfNidrfat;csrf;pGmtaumiftxnfazmf
EdkifcJhjcif;onf EdkifiHESifh jynfolrsm;\ atmifyGJyifjzpf
aMumif;/
rdrdwdkYtoGiful;ajymif;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif
qufvufaqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm; use&f adS eaomf
vnf; rlvpwifcJhonfh 2011 ckESpfESifh EIdif;,SOfvQif
twdik ;f twmwpfct
k xd ajymif;vJw;kd wufcNhJ yq
D o
kd nf
udk jynfolrsm;ua&m? EdkifiHwumuyg todtrSwf
jyKxm;NyD;jzpfaMumif;/
tem*wfwGif 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;
vkyfief;rsm;udk wnfNidrfat;csrf;pGmjzifh qufvuf
taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf tm;vkH;yl;aygif;
aqmif&Guf&efvdkaMumif;? Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;y
rnfh taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;onf rdrdwdkYEdkifiH
twGuf ta&;BuD;onfh a&G;aumufyGJjzpfaMumif;?
jynfolrsm;u pdwf0ifpm;ouJhodkY EdkifiHwumuvnf;
tav;xm;apmifhMunfhaeaMumif;? ,aeYtcsdefwGif
Edik if w
H um tzGUJ tpnf;rsm;u rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f vGwv
f yf
NyD; w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJrsm; usif;y&ef
vkHavmufonfh 'Drdkua&pDtawGUtBuHKrsm; r&Sd[k
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef izJNrdKUrS a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeEf SihftzGJU rif;wke;f NrdKU

odkYa&muf&Sd&m a'ocHjynfolrsm;u aomif;aomif;
jzjzBudKqdkMupOf/
(owif;pOf)
,lqNyD; tuJcwftzGJUrsm; apvTwfavhvmvsuf&Sdyg
aMumif;/
xdkYaMumifh rdrdwdkYEdkifiHwGif vGwfvyfNyD;w&m;rQw
onfha&G;aumufyGJudk usif;yEdkifjcif;onf EdkifiH\
*kPfodumyifjzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh 'Drdkua&pD
pepftm; rdrdwdkYpGrf;tm;jzifh azmfaqmifEdkifpGrf;&Sdonf
udk a&G;aumufyGJjzifh oufaojy&rnfjzpfaMumif;?
xdkYaMumifh rJqE&Sifjynfolrsm; rdrdwdkY\ qEtwdkif;
vGwfvyfpGmrJay;Edkif&eftwGuf wnfNidrfat;csrf;rI
&Sdatmif? vkHNcHK rI&Sdatmif tm;vkH;yl;aygif;aqmif&Guf
&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ onf uHrNrKd UrS &[wf,mOf
rsm;jzifh xGufcGmcJhMu&m naeydkif;wGif aejynfawmf
odkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)
(owif;pOf)
aejynfawmf
Edk0ifbm
2015 Ed0k ifbm 8 &ufwiG f usi;f yrnfh ygwDp'Hk rD u

kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyBJG u;D wGif Edik if o
H m;wpfO;D
\ tcGifhta&;t& jynfolrsm; qErJay;&m vdkufemaqmif&Guf&rnfh tcsufrsm;ESifhywfouf
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si\
f xkwjf yefcsurf sm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD today;taMumif;Mum;cJNh y;D
jzpf&m 2015 ckESpf rwf 19 &ufu xkwfjyefonfh trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2015) t& a&G;aumufyGJ
apmifhMunfhavhvmolrsm;taejzifhvQKdU0SufrJay;pepfudk xdef;odrf;aomtm;jzifh qErJay;NyD;aom rJqE&Sif
wpfOD;tm; rJkHy&0PfrS 15 udkuftwGif; rnfolYudk rJay;cJhaMumif; ar;jref;jcif;rjyK&[k azmfjyxm;&Sdonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu xkwfjyefxm;aomrJqE&SifwpfOD; odrSwfzG,fpmapmifwGifvnf;
rJqE&SifwpfOD; rSwfom;&ef tcsuf(10)csuf ]]wpfpkHwpfOD;u rnfonfhvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
tm; qEjyKcJhygovJ[k ar;vQif rajzygESifh/ rdrdudk,fwdkifvnf; rnfolYudk rJxnfhcJhaMumif; trsm;Mum;
atmif rajymygESifh/ rJqG,fpnf;kH;&ma&mufojzifh a&G;aumufyGJjypfrIajrmufonf}} [k azmfjyxm;&Sdonf/
xdt
Yk jyif oufqikd &f m vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'yk'rf 61 wGif ]]rnfolrqdk a&G;aumufyGJusi;f yonfh
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
rJqE&SifoufaocHvufrSwfESifh pyfvsOf;
today;aMunmcsuf
aejynfawmf ? Edk0ifbmv 5
1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh rJqE&Sifpm&if;
rSeu
f efa&;tm; tav;teufxm; aqmif&u
G cf yhJ gonf/ rJqE&iS pf m&if;
rSefuefa&;twGuf tBudKrJpm&if;aumufcHa&;udk pDrHaqmif&GufcJhyg
onf/ Oya'rlabmift& rJqE&iS pf m&if;tm; &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf k
&Sd vlO;D a&pm&if;ESihf tdraf xmifppk m&if;wdt
Yk m; tajccHNy;D touf(18)
ESpf jynfNh y;D olrsm;udk rJpm&if;jyKp&k ygonf/ rJpm&if;tm; &ufowfrw
S Nf y;D
oufqikd &f m a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ ;Hk rsm;wGif (14)&uf uyfxm;
aMunm&ygonf/ rJpm&if;onf ykHpH(1)jzpfNyD; ykHpH(2)ESifhtwl uyfxm;
aMunmcJhygonf/ rJpm&if;tm; rJqE&Sifrsm;u vma&mufMunfhI&ef
wm0ef&SdaMumif;? trnfpm&if;rygu ykHpH(3)jzifh awmif;qdk&efvnf;
aumif;? uefYuGufvdkvsif ykHpH(4)jzifhvnf;aumif;? jyifqifvdkvQif ykHpH
(4-*)jzifhvnf;aumif; jyifqifaqmif&GufoGm;&ef ykHpH(2)wGif azmfjy
xm;NyD; aMunmxm;onfh (14)&uftwGif; awmif;qdk? y,fzsuf?
jyifqifMu&ef azmfjyxm;ygonf/
2/ rJqE&Sifpm&if; rSefuefa&;tm; EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vlrItzGJU
tpnf;rsm;tm; jynfol vlxo
k yYkd nmay; pnf;k;H aqmif&u
G &f ef zdwaf c:
cJhygonf/ jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifrS xkwfjyefxm;aom
Oya'? enf;Oya'ESihf vufppJG mapmifrsm;tm;vnf; avhvmod&EdS ikd &f ef
xkwaf 0ay;cJyh gonf/ Edik if aH &;ygwDrsm;? vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;ESihf tpnf;
aeUwGif rJkHtwGi;f jzpfap? rJkHrS udkuf 500 tuGmtwGi;f jzpfap? atmufygjyKvkyrf Iwpf&yf&yfukd usL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; wpfESpx
f ufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyw
f pfoed ;f xuf
rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf}}[k azmfjyyg&Sdonf(u) rJqG,fjcif;?
( c ) rJqE&iS w
f pfO;D OD;tm; vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af vmif; wpfO;D OD;udk qEraJ y;&ef awmif;qdkjcif;
odkYr[kwf qErJray;&ef wdkufwGef;aoG;aqmifjcif;?
( * ) a&G;aumufyGJ qErJay;&efaomfvnf;aumif;? qErJray;bJae&efaomfvnf;aumif;
wdkufwGef;aoG;aqmifjcif;/
odkYjzpfyg EdkifiHom;wpfOD;\ tcGifhta&;t& vQKdU0SufqErJjyKNyD;csdefwGif wpfpkHwpfa,mufu rJqE
&Sit
f aejzifh rnfot
Yl m; rJay;cJo
h nfukd ar;jref;vmygu rdrq
d Et& ajzMum;jcif;rjyKvu
kd rjyKEikd af Mumif;ESihf
a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvmolrsm;taejzifv
h nf; rJqE&iS u
f rajzMum;vdrk u
I kd twif;tusyf ar;jref;rI
jyKjcif;onf rJqG,fpnf;kH;&ma&mufojzifh a&G;aumufyGJjypfrIajrmufaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
ta0;rsm;wGifvnf; rJpm&if;jyKpka&;ESifhywfouf Oya'? enf;Oya'

rlabmifrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; yl;aygif;aqmif&Guf&ef zdwfac:
cJhygonf/
3/ tBudKrJpm&if;rsm;tm;jyKpkNyD; NrdKUe,fvdkufcGJ (4)Budrf uyfxm;
aMunmcJyh gonf/ rJpm&if;uyfcsed w
f iG f rSm;aeaomrJpm&if;tm; jypfwif
a0zefNyD; rJqE&Siftm; rJpm&if;rSefuefa&; yl;aygif;aqmif&Guf&ef
EdkifiHa&;ygwDrsm;rS ajymqdkpnf;kH;jcif;r&SdcJhojzifh rSefuefaom rJpm&if;
jzpfay:rvmyg/ 2015 taxGaxGa&G;aumufyt
JG wGuf rJqE&iS pf m&if;
tm; pufwifbmv (7)&ufrS (14)&uftxd wpfEdkifiHvkH;wGif wpfNydKif
wnf; uyfxm;aMunmcJhaomfvnf; ygwDBuD;wpfck\ a0zefjypfwif
rIaMumifh owfrSwfumvtwGif; vma&mufMunfhIcJhol enf;yg;cJhNyD;
rJqE&Sifrsm; twnfjyKxm;aom rJpm&if;trSefrsm; rjzpfay:cJhyg/
4/ a&G;aumufyu
JG si;f yonfah eYwiG f tvG,w
f ulraJ y;Edik &f ef &nf&,
G f
Ny;D ,cktcg rJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S rf sm; xkwaf y;vsu&f ydS gonf/
rJqE&iS rf sm;rSvnf; rJay;vdak omqEjzifh oufaocHvufrw
S rf sm;tm;
vma&mufxkwf,lvsuf&Sdygonf/ rJqE&SifoufaocHvufrSwfonf
rJpm&if;ay:wGif tajccHjyKpkxkwfay;ojzifh rJpm&if;wGif trnfpm&if;
xyfaeolrsm; yg&SdaeaomaMumifh rJqE&SifoufaocHvufrSwfrsm;
azmif;yGvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
5/ rJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S f azmif;yGvsu&f adS omfvnf; wpfBurd f
xuf rJyrkd ay;Edik af p&ef? rJay;Ny;D csed w
f iG f vufacsmif;wGif zsurf &aom
rifwdkYa&; aqmif&Gufxm;ygaMumif;ESifh a&G;aumufyGJOya'yk'fr (44)
t&vnf; wpfBudrfxufydk qErJray;ap&[k jy|mef;xm;ygojzifh
wpfBudrfxuf ydkrJay;vmyguvnf; Oya't& ta&;,loGm;rnf
jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aysmfbG,f Ekd0ifbm 5
Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;y
rnhf ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxG
a&G;aumufyt
JG wGuf rEav;wkid ;f
a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif;
jyifqifaqmif&Gufxm;rI tajc
taersm;udk
Oa&myor*
a&G;aumufyGJ avhvmapmihfMunhf
a&;tzGJU wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzJUG cGJ ;Hk odYk
Ekd0ifbm 5 &uf eHeuf 9 em&Du
vma&mufawGUqHk avhvmcJah Mumif;
od&onf/
Oa&mya&G;aumufyJG avhvm
a&;tzGJU NAdwdoQoHkH;rS zGHUNzdK;a&;
wm0efcH Mr. Jonas Pohlmunn?
ukefoG,fa&;wm0efcH Mrs. Lisa
Weedon ESihf pum;jyef OD;wGdrfESdrf;
wdu
Yk aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f a&G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f zGUJ cGrJ S wm0ef&o
dS rl sm;
ESihfawGUqHkNyD; 4if;wdkYtzGJUonf
EkdifiHwum a&G;aumufyGJavhvm
a&;aMunmcsuf pmwrf;rsm;ESihf
tnD a&G;aumufyGJudk avhvm
vsuf&SdaMumif;? aysmfbG,fNrdKUe,f
twGif;
a&G;aumufyGJtwGuf
jyifqif aqmif&Gufxm;rIrsm;udk
avhvm&ef
vma&mufjcif;
jzpfaMumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
xkdYaemuf
Oa&myor*
a&G;aumufyGJ avhvma&;tzGJU
wm0ef&Sdolrsm;u
NrdKUe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cGt
J ae
jzihf a&G;aumufyGJtwGuf jyifqif
aqmif&Gufxm;rI tajctaersm;?
qEraJ y;ydik cf iG &fh o
dS l pm&if;jyKpjk cif;
vkyfief;rsm;? rJkHwnfaqmufrI
tajctaersm;? BudKwifrJay;jcif;
qkdif&mvkyfief;rsm;? EdkifiHa&;ygwD
rsm;\ rJqG,fpnf;kH;jcif;vkyfief;
rsm;? a&G;aumufyEJG iS fh ywfoufonfh
udp& yfrsm;udk tao;pdwaf r;jref;
Mu&m NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGUJ cGOJ u| OD;pd;k jrihEf iS fh wm0ef&o
dS l
rsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
cJhonf/
rif;rif;axG;(aysmfbG,f)
owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)
&efukef Edk0ifbm 5
2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;yrnfh
Edk0ifbm 8 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
rJqE&Sifjynfolrsm; at;csrf;pGm qErJay;Edkif&ef
twGuf &JwyfzUJG 0if 3000 ausmEf iS hf txl;&J 5500
cefYwdkYjzifh vkHNcHKa&;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;xHrS owif;&&Sd
onf/
]]a&G;aumufyGJusif;yr,fhaeYrSm wdkif;&JwyfzGJU&JU
tiftm; ig;q,f&mcdkifEIef;udk tokH;csoGm;r,f/
a&G;aumufyGJtwGuf cefYtyfxm;wJh txl;&JawGudk
awmh rJkHwpfkHudk wpfa,mufEIef;csNyD; jynfolawG
r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif BudKwifqErJay;aeol
wpfOD;udk awGU&pOf/
pdwaf t;csr;f ompGmrJay;Edik zf Ykd vkNH cKH a&;aqmif&u

G f ay;
oGm;rSmyg}}[k &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;rS
&JrSL;jynfhpkHu ajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; rJkHaygif; 5495
kH&SdNyD; qErJay;ydkifcGifh&Sdol 4922857 OD;&Sdonf/
vmrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJwGif jynfolrsm;
tqifajyat;csrf;pGm qErJoGm;a&mufay;Edkif&ef
twGuf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd &JwyfzGJU0if
pkpak ygif; 6000 ausm&f o
dS nft
h euf &JwyfzUJG pkpak ygif;
3000 ausmfESifh xyfrHcefYtyfxm;onfh txl;&J
pkpkaygif; 5495 OD;wdkYudk tokH;jyK e,fajrat;csrf;
a&;ESifh vkHNcHKa&;wdkYtwGuf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
a&G;aumufyGJ umveD;uyfvmonfESifhtrQ vkHNcHK
a&;aqmif&GufrIrsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU
taejzifh t&Sed t
f [kejf ri hf aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D jypfrI
usL;vGefEdkifonfhae&mrsm;wGif e,fajrat;csrf;a&;
twGuf tiftm;jy pdk;rdk;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
&efukef Ekd0ifbm 5
2015 ckEpS f ygwDp'kH rD u
kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D udk Ek0d ifbm
8 &uf eHeuf 6 em&DrS nae 4 em&Dtxd usif;yawmhrnfjzpfonf/
rJqE&iS jf ynforl sm; rJay;&rnfah eYwiG f rJay;&rnfyh pHk rH sm;udk odxm;Mu&ef
vkt
d yfouJo
h Ykd rJay;rnfyh pHk t
H m; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
ESifh rD'D,mrsm;uvnf; today;xkwfjyefxm;onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcJGOu| OD;udkudku
]] jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sifu Ekd0ifbm 1 &ufuae 7 &uf
txd rJoufaocHuwfjym;awGux
kd w
k ,
f zl Ydk aMunmxm;w,f/ 'gayr,fh
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rSm rJqE&iS af wG odyrf sm;w,f/ tJ'h t
D wGuf rJpm&if;
jyKpw
k ahJ e&mrSm tenf;i,faemufusayr,fh rJoufaocHuwfjym;awGukd
owfrSwf&uftwkdif; xkwfay;oGm;rSmyg }}[k ajymonf/
rJoufaocHuwfjym;rsm;onf rJqE&Sifjynfolrsm;twGuf wu,f
ta&;Bu;D aMumif;udk OD;udu
k u
kd ]]rJqE&iS jf ynfow
l pfa,mufu oleY mrnf
b,frJkHrSm ygvJqkdwm udk a&G;aumufyGJaeYrSm vkduf&Smae&if nae 4
em&Dx;dk awmif rJu
Hk kd &SmawGUcsirf S awGUr,f/ tJ'o
D ufaocHvufrw
S x
f rJ mS
uk,
d rf aJ y;&r,fh rJt
Hk rSwyf gw,f/ oufaocHuwfjym;om ,lxm;vd&Yk &dS if
reuf 6 em&D rJay;r,fqdkwmeJY tJh'DrJkHudk wef;oGm;kHyJ}}[k qkdonf/
rJay;r,fhaeUwGif oufqkdif&mrJoufaocHuwfjym;ESifh rSwfykHwifudk
om ,loGm;&efjzpfNyD; tjcm;rnfonfhypnf;rS ,laqmifoGm;&ef rvkd
aMumif; od&onf/
rJay;rnfhaeYwGif 0wfpm;qif,ifrIESifh ywfouf OD;ukdukdu
]] jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f xkwjf yefxm;w,f/ rJay;wJah eY
rSm ygwDu,
dk pf m;jyKt0wftpm;awG 0wfrvmzd?Yk OD;xkyaf wGaqmif;rvm
zdkY? &ifxkd;wHqdyfawG wyfrvmzdkY? aemufwpfcku qkdufum;eJYyJ vmvm?
um;eJYyJvmvm? ygwDtvHawG? pawumawGeJY rvmygeJU/ tJ'gawGvkyf
vm&if rJqG,fpnf;kH;wJhoabmudk oufa&mufygw,f}}[k &Sif;jyonf/
rJay;&ef wef;pDaeNy;D rdrt
d vSnrhf a&mufcif nae 4 em&Dx;kd oGm;vQif
rJay;cGifh &Sd? r&Sdudk &efukefwkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJu
]]tJh'DtwGuf rpkd;&drfygeJY/ vltukefay;vkdY&ygw,f/ vltukefay;vdkY&
atmif uReaf wmfwYkd qEjyKcef;awGukd tqifajyatmifvyk af y;xm;w,f/

qEjyKcef;wpfckeJYtqifrajy&if ESpfck?okH;ck pDrHay;xm;ygw,f/rJqE
&Siaf wGvmwJt
h cg olw
Y &Ykd UJ y&0PfawG owfrw
S x
f m;ygw,f/ nae 4 em&D
xkd;vdkY rJay;r,fholawG rukefao;bl;qkd&if tJh'Dy&0PfxJrSm tukef0if
ckdif;xm;rSmyg}}[k ajymonf/
rJay;rnfhaeUwGif rJay;olrsm;taejzifh a&G;aumufyGJqkdif&m jypfrI
ajrmufonfh tjyKtrlrsm; jyKvkyfcJhvQif jypfrIjypf'Pf&SdaMumif;udk jrefrm
EdkifiH a&G;aumufyGJqkdif&m owif;tcsuftvufrsm;uGef&uf(MERIN)
rS OD;uufEkd u ]]rJay;r,fhaeYrSm tenf;qkH; vlwpfa,mufu rJokH;Budrf
ay;&r,f/ tJ'h gu jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmf? wkid ;f a'oBu;D
okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmf ukd,fpm;vS,fawGudk ay;&r,f/ wkdif;&if;
om;ukd,fpm;vS,fawGygwJh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fawGrSm
qkd&if aemufxyfrJwpfrJxyfay;&rSmjzpfygw,f/ rJay;r,fholu rJkHrSL;
udk aESmif,
h u
S w
f mwd?Yk rJyHk &0PfrmS &efjzpfwmwdYk oGm;rvkyrf zd Ykd ta&;Bu;D
ygw,f/ wu,fvdkY wpfckckvkyfrdNyDqkd&if axmif'PfwpfESpf 'grSr[kwf
aiGwpfodef;xufrykdwJh aiG'PfoifhrSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/
rMumcifusif;yrnfh a&G;aumufyGJwGif rJqE&Sifjynfolrsm;taejzifh
jynfaxmifpktqifhtwGuf jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf
ESp&f yf&NdS y;D wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftqifw
h iG f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmf pkpak ygif;vTwaf wmfo;Hk &yftwGuf Edik if o
H m;
wpfOD;vQif tenf;qHk; rJokH;rJay;&rnf jzpfonf/ odkYaomfwkdif;a'oBuD;?
jynfe,ftcsKUd wGif wkid ;f &if;om;uk,
d pf m;vS,rf sm; yg0ifaevQif aemufxyf
rJwpfrx
J yfay;&rnfjzpfonf/ rJay;olrsm;onf qEjyKNy;D rJvufrw
S rf sm;
udk oufqkdif&m rJykH;rsm;xJokdY xnfh&ef vkdtyfonf/ rJykH;rSm;NyD; rxnfhrd
ap&ef jynfov
Yl w
T af wmfryJ ;Hk onf tpdr;f a&mifpuL? trsK;d om;vTwaf wmf
rJykH;onf tjyma&mifpuL? wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf
rJy;Hk onf c&rf;a&mifpuLuyfxm;onf/ tu,fwkid ;f &if;om;uk,
d pf m;
vS,frsm;twGuf rJykH;rsm;udkrl c&rf;a&mifpuLay:wGif wkdif;&if;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f[k uyfxm;onfudk owdjyKapvdkaMumif; tod
ay;xm;onfudk od&onf/
weoFm&D Ekd0ifbm 5 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,f ta&SUarmfwkef;aus;&Gm taxGaxGa&G;aumufyGJwGif

tqifajyacsmarGUpGm rJay;Ekdifa&;ESihf qErJay;cGihfrqHk;IH;apa&;wdkYtwGuf rJqE&SifoufaocHvufrSwfrsm;udk aus;&Gmtkyfpk
aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;pHwifESihftzJGU0ifrsm;u rJqE&Sifrsm;xHodkY vuf0,fta&mufay;tyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYtjyif aumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL;ESihftzGJUonf BudKwifqErJay;&ef rJkHcif;usif;xm;&SdrI? BudKwifrJvufrSwf xdef;odrf;
xm;&SdrI? Ekd0ifbm 8 &uf taxGaxGa&G;aumufyGJaeYtwGuf BudKwifjyifqifxm;&SdrI ponfwkYdudk ppfaq;vdktyfonfrsm;
jznhfqnf;aqmif&Gufay;aMumif; od&onf/
eef;om&D-xdfef0if;
bm;tH Ekd0ifbm 5
2015 ckESpf a&G;aumufyGJusif;y&ef &ufykdif;rQom vkdawmhonfjzpf
&m tqdyk ga&G;aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf u&ifjynfe,f
a&G;aumufyGJqkdif&mvHkjcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;ukd bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;r Edk0ifbm 5 &ufu usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif u&ifjynfe,facw0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdef
wufa&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;u a&G;aumufyv
JG NkH cKH
a&;qkid &f m aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;tm; &Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvuf
jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL; OD;aomfwmNidrf;
u a&G;aumufyGJvkyfief;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)
&efukef Ekd0ifbm 5
&efukef ta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf (qdyfurf;)NrdKUe,f jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;rS &JwyfzGJU0ifrsm;onf Ekd0ifbm 8 &ufwGif
usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJ wm0efxrf;aqmif&eftwGuf
Ekd0ifbm 3 &ufu NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk; tpnf;ta0;
cef;r BudKwifrJay;Muonf/
BuKd wifraJ y;jcif;udk NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ tzGUJ 0ifrsm;
a&SUarSmufwGif BudKwifrJvufrSwfrsm; xkwf,l rJqEtwdkif; vQKdU0SufrJ
rsm; dkufESdyfum rJyHk;rsm;twGif;odkY qErJrsm;ay;cJhonf/ '*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f 2015 ckEpS f Ek0d ifbm 8 &ufwiG f usi;f yrnfh taxGaxG
a&G;aumufyGJwGif BudKwifrJqEay;NyD; wm0efxrf;aqmifrnfh NrdKUe,f
&JwyfzUJG 0if 47 OD; vma&mufay;cJah Mumif; od&onf/ udkBuD;pdk; (qdyu
f rf;)

P ausmzHk;rS
jref r mh v uf a &G ; pif t oif ; onf
urmzh vm;ajcppfyt
JG jzpf Ek0d ifbm
12 &ufwGif awmifudk&D;,m;
toif;ESihf
ta0;uGif;yGJpOf
,SOfNydKifupm;&rnf jzpfonf/
jref r mh v uf a &G ; pif t oif ; onf
,ckajcppfyGJtwGuf upm;orm;
23 OD;ac:aqmifomG ;Ny;D *wfzdik ;f
'&pf\ yxrqHk;prf;oyfcHrnhfyGJ
vnf;jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pif
toif;onf yPmrupm;orm;
24 OD;jzihf Ekd0ifbm 2 &ufwGif

pwifavhusifhcJhaomfvnf; vlpHk
avhusihfEkdifrIrSm wpf&ufom &SdcJh
onf/
jref r mh v uf a &G ; pif t oif ;
enf;jycsKyf
*wfzdkif;'&pfu
]]toif;wpfoif;udk csufcsif;BuD;
wnfaqmufzrYdk vG,yf gbl;/ jrefrm
toif;&JU
vuf&Sdurmhzvm;
ajcppfyGJtaetxm;t& aemuf
wpfqihw
f ufzYdk rjzpfEidk af wmhygbl;/
ul0w
d t
f oif;eJyY v
JG kd *d;k jywfrI;H zdyYk J
vkyaf qmif&rSmyg/ awmifu&kd ;D ,m;
toif;u tm&SxdyfoD;toif;
jzpfNyD; Oa&mytajcpdkuf upm;
orm;awGygygw,f/ 'DyGJu tvGef
ud k c uf c J r S m yg/ 'D y G J r wd k i f c if
a[mifaumiftoif;eJY upm;cGihf
&wmu tvGefaumif;ygw,f/
toif;aumif;jzpf&ef tcsdefay;zkdY
vdkygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
jrefrmtoif;ESihf ajcprf;rnhf
a[mifaumifvufa&G;piftoif;
rSm urmhzvm;ajcppfyGJwGif &v'f
aumif;rsm;&&Sdxm;onfh toif;
jzpfonf/
SausmzHk;rS
vD0rfa'gpuD;udk taxmifxm;
um t,fuefwm&m? tvGefqdk?
a'gufuvyfaumfpwm? rlvm?
udk;ref;? rmwDeufZf? zD;vpfvrf;?
tvmbm? bdw
k ef;ESihf *d;k ae&mwGif
EltmwdYk yGx
J u
G v
f monf/ {nfo
h nf
tmqife,ftoif;wGif *Da&mh'u
f kd
taxmifxm;um umZdkvm?
udkuGDvif? qefcsufZf? tkdaZ;?
urf;bJvf? 'DblcsD? emcsKd? aygvpf
pwm? rmwDqufumESifh *dk;ae&m
wGif yDwmqufcsfwdkY yg0ifcJhonf/
,if;yGJwGif 'Pf&m&&Sd ryg
0ifEkdifaom upm;orm;rsm;rSm
bkid ,
f efrS &pfbm&D? qmbufpwde;f ?
a*ghZDESifh tmqife,fwGif atmhpf
yDem? 0Jvb
f uf? cseb
f mvde;f ? 0Dv&f ;DS
,m;? &rfaq;? dkqpfpuD;? tmwD
wm? 0JvfaumhwdkY jzpfonf/
yGJpNyD; 10 rdepfwGif vD0rf
a'gpuD;\
acgif;wkduf*dk;jzifh
bdkif,eftoif; OD;aqmif*dk;&&SdcJh
onf/ 29 rdepfwGif rlvmu
'kwd,*dk;oGif;,lcJhNyD; 44 rdepfwGif
tvmbmu bkdif,eftwGuf
wwd,*d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ yxrydik ;f
wGif bkdif,eftoif; oHk;*dk;- *kd;
r&Sdjzifh OD;aqmifcJhonf/
'kwd,ydkif;
55 rdepfwGif
vlpm;0ifvmaom a&mfbifu
bkdif,eftwGuf pwkwajrmuf
*dk;oGif;,lcJhonf/ yGJcsdef 69 rdepf
wGif tmqife,ftwGuf wpfvHk;
wnf;aomacsy*dk;udk wkdufppfrSL;
*Da&mh'u
f oGi;f ,lco
hJ nf/ yGNJ y;D cgeD;
89 rdepfwGif rlvmu bkdif,ef
twGuf yOrajrmuf*dk; oGif;,l
cJh&m yGJNyD;csdefwGif tmqife,f
toif; ig;*dk;- wpf*dk;jzifh HI;edrfh
cJhonf/
,if;yGw
J iG f tmqife,ftoif;
onf t"duupm;orm;rsm;
ryg0ifEdkifcJh
tcuftcJESifh
&ifqkdifcJh&NyD;
tdrf&Sifbkdif,ef
toif;rSm
abmvHk;ydkifqkdifrI
tompD;ESihf *d;k aygufNcrd ;f ajcmufEidk f
rI trsm;tjym;&&Scd o
hJ nf/ yGpJ Of (4)
tNyD;wGif bdkif,eftoif;onf
&rSwf udk;rSwfjzifh Z,m;xdyfwGif

OD;aqmifaeNyD; 16 oif;tqifhodkY
wufa&muf&ef aocsmoGm;NyD
jzpfonf/ tmqife,frSm oHk;rSwf
om&&Sdxm;NyD; 16 oif;tqihfodkY
wufa&muf&ef arS;rdSefcJhonf/
tjcm;yGJpOftjzpf tkyfpk (F)rS
tdkvHyD,mudkYpfESifh 'dkiferdkZm*&uf
yGJwGif tkdvHyD,mudkYpfu ESpf*dk;wpf*dk;jzifhtEdkif&cJhNyD; *dk;uGmjcm;
csuaf Mumifh tqihf 2 wGif &yfwnf
aeonf/ 'dik ef rdZk m*&ufrmS oH;k rSwf
om &&Sdxm;onf/
tkypf k (E ) wGif bmpDvedk mu
oH;k *d;k -*d;k r&Sjd zihf bk&d aD qmhukd tEkid f
&NyD; dk;rm;u oHk;*dk; - ESpf*dk;jzihf
avAmulqifudk tEkdif&cJhonf/
tkyfpk (G ) wGif ay:wdku
oH;k *d;k - wpf*;kd jzifh rumbDwt
J Apf
udk tEkdif&um cs,fvfqD;u
'kdiferkdudAfudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh
tEkdif&cJhonf/ tkyfpk(H ) wGif
vkdif,Gefu ESpf*dk; - *dk;r&Sdjzihf
Zif;epfudk HI;edrfhcJhNyD; *sefYu Avif
pD,mudk wpf*dk; - *dk;r&Sdjzifh tEkdif&
cJhonf/
oD[-a&;onf
2015 ckESpf? Edk0ifbm 5 &uf? Mumoyaw;aeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;
jrefrmhvufa&G;piftoif; &efukefNrdK U avhusihfrIrsm;jyKvkyfaepOf/
pOf
6-11-2015
aejynfawmfESifhrEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoihf
twifhjzpfxGef;rnf/
&efukefNrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;
&GmEkdifonf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh
rGefjynfe,fwdkYwGif rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
(rkd;^Zv)
aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ow&oD&dNrdKUe,ftwGif; vQyfppf
"mwftm; jynfh0aumif;rGefpGm
jzefYjzL;ay;Ekid &f eftwGuf 33 ^ 11
auADG (2 _ 10) trfADGat?
trSwf(2) "mwftm;cGJHk tqifh
jrifhwifjcif;
vkyfief;rsm;udk
Edk0ifbm 5&ufu aejynfawmf
aumifpeD ,fajr tif*sief ,
D mcsKyfEiS hf
0efxrf;rsm; aqmif&GufaerIudk
awGU&pOf/
(jreffrmhtvif;)
trsKd;tpm;
xGuf&Sd&ma'o
,lepf
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

ykodrf? a&Tbdk)
aps;EIe;f (usy)f ysr;f rQ

tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;
aps;uGuf
ay:qef;(qef)
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
30600 rS 51000
ZD&m^{nhfrx(qef)
wpfwif;cGJ
19500 rS 22000
ipdef(qef)
wpfwif;cGJ
19500 rS 21000
NrD;wHk;(qef)
wpfwif;cGJ
26000 rS 29000
qif;oG,v
f wf(qef)
wpfwif;cGJ
26000 rS 27000
ay:qef;(qefopf)
e,fpHk
wpfwif;cGJ
26500 rS 27500
rdk;okc(qefopf)
e,fpHk
rwfyJ (FAQ)(yJ)
yJwDpdrf;(yJ)
10
11
12
MuufoGefjzL
awmifBuD;? atmifyef;
13
tmvl;
atmifyef;
14
uRJaumoD;
armfvNrdKif
wpfvHk;
oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif
800 rS 2200
15
axmywfoD;
wpfwm
13000
16
MoZmoD;
wpfwm
5000
17
vdarmfoD;
wpfydm
1000 rS 1400
wpfwif;cGJ
22000 rS 22500
wpfwef
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2170000
e,fpHk(yckuL? a&T0g? 0g;c,fr)
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'kdif
2215 rS 2585
MuufoGefeD
qdyfjzL
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
1450 rS 2250
MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm
2550 rS 2600
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2550 rS 3300
wpfydm
800 rS 1100
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU
(AMIT)
rS ay;ydkYonf/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pD;yGm;a&;ESihu
f l;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukeo
f G,af &;OD;pD;XmewGif
atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvkdygojzifh pdwfyg
0ifpm;olrsm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonfpOf vkyfief;wnfae&m
Lot-No
vkyfief;trnf
(u) Hk;trSwf(3)
aejynfawmf
Lot-1
500 KVA rD;pufwGifwyfqifrnfh

Chain Over ESifh vQyfppfrD;BudK;rsm;
oG,fwef;jcif;
jcHpnf;dk;topfum&Hjcif;
(tvsm;1044'_tjrifh 7')
Lot-3
Hk;a&SUum;yguif(Steel Structure)
(90'_90'_10')? ajrxde;f eH&jH yKvkyjf cif;
(128'_2'-6''_6'-6") Murf;cif;wdk;csJU
uGefu&pfavmif;jcif;(60'_38'_6')
(c) wif'gyHkpHta&mif;ydwrf nfh&ufESiht
f csed f - 11-11-2015&uf 16;30em&D
(*) wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef
- 12-11-2015&uf 13;00em&D
2/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimyg
onfh&ufrSp atmufazmfjyygXmewGif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid Nf yD; tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udkodvdkygu vludk,fwdkifjzpfap? atmufygzkef;eHygwfrsm;
odkYjzpfap qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
ukefoG,fa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 3? aejynfawmf?
zkef;-067-408012? 067-408410
Lot-2
1/ vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(2)Hk;? qnfajrmif;OD;pD;Xme?wnfaqmufa&;(4)?
rHk&GmNrdKUtkyfcsKyfrI atmuf&Sdppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uefUbvlcdkifwGif aqmif&Gufvsuf
&Sad om rif;jrifa&avSmifwrHjyKjyifjrihfwifjcif;vkyif ef;twGuv
f kdtyfonhf atmufazmfjy
ygwnfaqmufa&;ypnf;rsm;udkvkyfief;cGifta&mufjrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvdkygonf/
1/ tkwf
2/ oJ
3/ ''~''cGJausmuf
4/ ausmufp&pf
5/ 6''~9''ausmufBuD;
6/ awmopf(txl)
7/ awmopf(tyg;)
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm,l&uf
- 9-11-2015 &ufrS
19-11-2015 &uftxd
(c) wif'goGif;&uf
- 20-11-2015 &uf 16;00em&Dtxd
(*) wif'goGif;&efae&m
- vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(2)Hk;?
wnfaqmufa&;(4)?qnfajrmif;OD;pD;
Xme? rHk&GmNrdKU
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu zke;f -071-23149 ESihf 071-21225 wdkUokUd qufoG,f
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
zciftrnfrSef
yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemuf)
vufyHwef;NrdKUe,f? txu ZD;jzLukef;
wuokdv0f ifwef;(c)rS armifcefUukdukd\
zciftrnfrSefrSm OD;rif;rif;xGef; jzpfyg
onf/
OD;rif;rif;xGe;f 7^vyw(Ekid )f 101715
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf jynfhrdk;Nidrf; 12ôve
(Edkif)127082 \ EdkifiHul;vufrSwf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-450218467
aysmufqHk;aMumif;
a':vS 12Ôuw(Edkif)081413 \
Edkiif Hul;vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5171882
&efukef Ekd0ifbm 5
Ekd0ifbm 3 &uf eHeuf 11
em&Dcu
JG &efuek f a&TjynfomNrKd Ue,f
trSwf(8) &yfuGuf rif;&JausmfpGm
rSwfwdkifwGif c&D;onfwif,mOf
ESpfpD;,mOfwkdufrI
jzpfyGm;
trsKd;orD;oHk;OD; 'Pf&m&&SdcJh&m
wpfOD;rSmaoqHk;cJhNyD; usefESpfOD;rSm
tif;pdefaq;Hk aq;ukorI
armfvNrdKif Edk0ifbm 5
NrdKUre,fajr&Jpcef; pcef;rSL;
'kwd,&JrSL; atmifoD[? e,f
xdef;wm0efcH&Jtkyf at;rif;xGef;
ESifhe,fxdef;wyfzJGU0ifrsm;? &yfrd
cH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm
a&TjynfomrS
,mOfarmif; udkudkvGif armif;ESif
vmaom rDeb
D wfpf taemufyikd ;f
cdik (f 99) c&D;onf wif,mOfonf
rif;&JausmfpGm rSwfwkdifta&muf
&yfxm;&mrS armif;xGupf Of 4if;\
a&SUwGif c&D;onfwifcs jyKvyk af e
aom ,mOfarmif; udak ZmfrsK;d 0if;
&yfzwdkY\ ulnDyHhydk;rIjzifh e,f

vSnfh tqifhjrifh armfawmfqdkif
u,fcdk;ol ESpfOD;ESifh oufaocH
armfawmfqkdifu,f 10 pD;wdkYudk
Ekd0ifbm 4 &ufwGif zrf;qD;
armif;ESifaom oefjrefol (82)

c&D;onfwif\ ,mOfaemufydkif;
udk t&dSefrxdef;EkdifbJ 0ifwkduf
rd&m ,mOfay:wuf&ef jyifqif
aeaom rcsKdcsKdckdif? rpEm0if;?
rcdik w
f o
Ykd nf ,mOfEpS pf ;D Mum; nyrf d
Ny;D 'Pf&mrsm;&&Scd &hJ m tif;pdejf ynf
olaY q;Hk odyYk aYkd qmif aq;ukorI
cH,lpOf rcsKdcsKdcdkifrSm aoqHk;cJhNyD;
usefESpfOD;rSm qufvufaq;uk
orI cH,lvsuf&SdaMumif; od&
onf/
,mOfwu
dk rf EI iS hf ywfouf
(99),mOfarmif; udkudkvGiftm;
a&Tjynfom NrKd Ue,f&pJ cef;utrIziG fh
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
jrifhoef;Munf(a&Tjynfom)
odrf;qnf;&rdonf/
e,fvn
S fh armfawmf qkid u
f ,f
cd;k ol ESpOf ;D jzpfaom armfvNrKd iNf rKd U
a&Tawmif&yfuGuf e,fajrpHy,f
vrf;ae ausmfEkdifxGef; (23ESp)f
ESifh oDwmvrf;ae xufatmif

(c) &m*spf(c)armf*,f (25 ESpf)
wdkYonf vlpnfum;&m ae&m
rsm;jzpfaom aps;? aq;H?k ausmif;?
H;k rsm; a&SUwGif &yfem; xm;onhf
armfawmfqkdifu,frsm;udk arvrS
atmufwb
kd mv yxrywftxd
ckd;,lcJh&m oxHkNrdKUe,f? usKdufxdk
NrdKUe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? rk'Hk
NrdKUe,fESifh armfvNrdKifNrdKUe,fwdkYrS
armfawmfqkdifu,f 15 pD;cdk;,l
oGm;onhfteuf 10 pD;udk ouf
qkdif&mu azmfxkwfodrf;qnf; &rd
cJhonf/
tqdyk gtrIukd armfvNrKd iNf rKd Ur
e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
xm;Ny;D useaf rmfawmfqikd u
f ,frsm;
udk qufvufazmfxkwfta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)
xD;csKdifh Edk0ifbm 5
xD;csKdifhNrdKUr&Jpcef;u jypfrIyk'frjzihf zrf;qD;xm;aom jypfrIusL;vGefolrsm;udk ppfaq;cJh&mrS 4if;wdkYESpfOD;
yl;aygif; {NyDvcefYu xD;csKdifhNrdKUe,f eDu,fpufHk 0g;awmpyf &yfxm;aom MIKO -125 qdkifu,fwpfpD;
udk ckd;,lcJhNyD; anmifyifomaus;&Gmae OD;a0vGif\ qkdifu,fESifhtvkduf aiGusyf 60000 jzifh ypnf;csif;
vJvS,fcJhaMumif;? tqdkyg aus;&Gmae OD;rkd;0if;xH YINXING -125 qkdifu,fwpfpD;udk aiGusyf 170000 jzifh
a&mif;cscJhaMumif;? xdkYtjyif MIKO-125 eD^ eufusm; qkdifu,fudk OD;aomif;ydkifxH aiGusyf 185000 jzifh
a&mif;cscJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhonf/
qkdifu,frsm;udk ckd;,la&mif;cscJhol aZmfaZmfwl; (c) iwl; (19ESpf) ESifh &Jatmif (19ESpf) wdkYESpfOD;udk xD;csKdifh
NrdKUr&Jpcef;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J (uom)
'v Ekd0ifbm 5
'vNrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;rS 'k&t
J yk f jrwfcikd Of ;D ESifh wm0ef&o
dS rl sm;onf
vSnhfuif;aqmif&GufpOf Edk0ifbm 4 &uf eHeuf 1 em&DcGJu arSmfpuf
&yfuGuf r[mAEKvvrf; a&TESif;qDvufzuf&nfqdkifa&SUta&mufwGif
teufa&mif qdik u
f ,fwpfp;D udk csed ;f usvsuEf iS fh aqmhuufjzKwf pufE;dI Ny;D
wGe;f vmolwpfO;D tm; rouFmojzihf ppfaq;&m ydik q
f ikd af Mumif;taxmuf
txm;ajymqdkEkdifjcif;r&SdaomaMumifh &SmazGyHkpHjzihf qdkifu,ftm;
odrf;qnf;NyD; zrf;qD;rdcJhonf/
jypfrIusL;vGefolrSm usefppfom;&yfuGuf iaxGl;vrf;ae wif
atmifoef; (c) ausmfausmf(19ESpf) jzpfNyD; axmifrSvGwfvmonfrSm
av;&ufom&Sdao;aMumif; od&onf/ tqkdygtrIudk 'vNrdKUr&Jpcef;u
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
oef;aX;('v)
awmifil Ekd0ifbm 5
&efuek -f rEav; um;vrf;rkid w
f ikd t
f rSwf 174^5 Mum;wGif Ed0k ifbm
3 &ufnu qkdifu,fwpfpD;ESihfwpfpD; csdwfrdNyD; wpfzuf,mOfaMumrS
armif;ESifvmaom um;ESihf 0ifwdkufrd vlESpfOD;aoqHk;aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm rEav;bufrS &efukefbufodkY rif;rif;xGef;(35ESpf)
armif;ESio
f nhf qdik u
f ,fEiS fh ,if;vrf;twdik ;f rif;rif;rd;k (30ESp)f armif;
ESifNyD; om;jzpfol armifjrwfrif;cefY ajcmufESpfvkdufygpD;eif;vmaom
qdkifu,fwdkY csdwfrdNyD; vJusoGm;cJh&m &efukefbufrS rEav;bufodkY
pef;armif(44ESp)f armif;ESiv
f maom 12bD;,mOf a&SUa&muf&u
dS m Buw
d rf d
cJhonf/
,mOfwdkufrIaMumihf rif;rif;xGef;ESihfrif;rif;rkd;wkdYESpfOD; 'Pf&mrsm;
jzihf tcif;jzpfyGm;&mae&myif aoqHk;cJhonf/ armifjrwfrif;cefYrSmvGihf
pOfxGufoGm;NyD; 'Pf&m&&Sdum rpdk;&drf&'Pf&mjzihf awmifiljynfolY
aq;kHaq;ukorIcH,lcJhonf/ tqkdyg ,mOfwdkufrIudk oufqdkif&mu
pHkprf;ppfaq;ta&;,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
ol& (awmifil)
usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? rEav;NrdKU
1/ ukoa&;OD;pD;Xme? rEav;NrdKU? taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif wufa&muf aq;ukorIcH,l&aom vlemrsm;twGuf

"mwfcGJprf;oyfppfaq;Edki&f ef "mwfcGJoHk;aq;ypn;f rsm;? aoG;vSLbPfrS aoG;ESihfaoG;xGuyf pn;f rsm;twGuf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l
rnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf "mwfcGJaq;ypn;f rsm;? aoG;ESihfaoG;xGuyf pn;f rsm;pm&if;udk od&Sdvkdygu aq;HktkyBf uD;Hk;
wGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfhaeY&uf - 5-11-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 20-11-2015 &uf? nae 4;00em&D
aq;HktkyfBuD;
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? rEav;NrdKU
trSwf 6H-2758 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

azmif;<ueHygwfjym; ,cif,mOf
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od&dSap&ef aMunmtyfygonf/
aysmufqHk;aMumif;
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
Nrdwf Edk0ifbm 5
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
cdkif ykavmNrdKUe,f rvduRef;ESifh
uRe;f vSMum; taemufajrmufbuf
a&rdkif oHk;rdkifcefYtuGm yifv,f
jyifwGif Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf
3 em&DcefYu jrwfEdk;oltrnf&Sd
tkd;onfukef; Ekd0ifbm 5
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m
0wDckdif
tkd;onfukef;NrdKU
wif;ukwfBuD;aus;&GmwGif 11^0
'or 4 auADG ESpfxyfvkdif; ay
urf;a0; ig;zrf;ydkufavStm;
a&arQmaepOf avSvkyfom;ESpfOD;
jzpfol ausmfpdk;ESifh
nD0rf;uGJ
awmf p yf o l od e f ; pd k ; wd k Y E S p f O D ;
pum;rsm;&efjzpf&mrS vlowfrI
jzpfNy;D avSr;D IUd rI jzpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 1 &uf
eHeuf 11 em&Du yJheif; udkEdkif0if;

ESifh avSom; 47OD; vdkufygvm
onfh urf;a0;ig;zrf;avSwpfpD;
onf a&arQmaepOf avSom;
ausmfpdk; (38ESpf)ESifh nD0rf;uGJ
awmfpyfol odef;pdk;wdkYESpfOD; pum;
rsm;&efjzpfcJh&m ausmfpdk;u odef;pdk;
tm; "m;jzifhckwfcJhonf/
3840? o&ufyif&yfuGufwGif
200 auADGat x&efpazmfrm
wpfv;Hk ? vrf;rawmfvrf;wGif 200
auADGat x&efpazmfrmwpfvkH;
ESihf
uRJwvif;&GmwGif 100
auADGat x&efpazmfrmwpfvkH;
wkdYukd wkdif;a'oBuD; bwf*suf

&efykHaiGjzihf
NrdKUvQyfppfrSL;
OD;atmifatmif OD;aqmifaom
vQypf pf0efxrf;rsm;u wnfaqmuf
cJh&m Ekd0ifbm 4 &uftxd
vkyfief;tm;vkH;\ 50 &mckdifEIef;
cefY NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
jrihfEkdif (jynf)
aygufacgif; Ekd0ifbm 5
yJc;l wkid ;f a'oBu;D aygufacgif;NrKd Ue,f befjY yiftyk pf k BuKd ;Mumaus;&Gm
wGif pdkufysKd;xm;onhf rdk;pyg;? ykvJoG,f pHjyuGuf {u 50rS pHuGuf
&dwfodrf;yGJtm; Edk0ifbm 4 &ufu awmifolOD;ausmfa&T\ pkdufcif;wGif
usif;yonf/ tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; 'kwd,OD;pD;rSL;ESihf cdkif
OD;pD;rSL;wdkYu txGufEIef;aocsmNyD; 0ifaiGwdk;rnhf ykvJoG,fpyfrsKd; pyg;
rsm; wdk;csJUpdkufysKd;&efESifhrsKd;enf;ynmrsm; ulnDay;EdkifrIrsm;udk aqG;aEG;
rSmMum;cJhonf/ tqdkygpHuGuf&dwfodrf;yGJwGif &dwfodrf;a>cavSYpufjzihf
wpf{u ysr;f rQ 193 wif;EIe;f xGu&f adS Mumif; od&onf/ armifa&T0if;(jynf)
usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? &efukeNf rdKU? rsupf ad &m*gtxl;ukaq;HkBuD;wGif wufa&muf
ukovsu&f Sdaom vlemrsm;tm; ukoay;&efvkdtyfaom F.D.A todtrSwjf yK aq;ESihf
aq;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 2-11-2015&uf (wevFmaeY)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-11-2015&uf (wevFmaeY) nae 4em&D
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
trSwf (30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-557956? 549170
yJeh if;jzpfol Edik 0f if;u avSom;

odef;pdk;tm; "m;jzifhtckwfcH&rI
aMumifh ig;zrf;avStm; NrdwfNrdKUodkY
jyefvnf armif;ESifcJh&m uRef;pk
NrdKUe,f orD;vSuRef;teD;ta&muf
wGif "m;jzifhckwfol ausmfpdk;u
yJheif;tm; NrdwfNrdKUodkY armif;ESif
jcif;rjyKbJ *Hknif;qdyfaus;&Gm
o&ufacsmif;NrdKUe,fodkY armif;ESif
&ef tusyfudkifajymqdkcJhojzifh
yJheif; udkEdkif0if;u o&ufacsmif;
NrdKUe,fodkY armif;ESifcJhaMumif; od&
onf/
Edk0ifbm 4 &uf rGef;vGJ 12
em&DcGJcefYwGif
"m;jzifhckwfol
avSom;ausmfpdk;u xrif;csufcef;
twGi;f &Sd *ufpt
f ;kd ydu
k t
f m; "m;jzifh
ckwf avS\pufcef;twGif;odkY
ypfcsaomaMumifh avSrD;avmifrI
jzpfyGm;cJh&m yJheif;ESifhavSom;
tm;vHk;rSm a&xJodkYckefcscJh&onf/
n 6 em&DcGJcefYwGif weoFm&D
a&wyfpcef;XmecsKyfrS ppfa&,mOf
trSwf(114)
a&muf&SdvmNyD;
tqdkyg jypfrIusL;vGefol ausmfpdk;
tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/
weoFm&Da&wyf pcef;XmecsKyf
rS ppf a &,mOf t rS w f ( 114)rS
wm0efcH Akv
d Bf u;D pd;k udu
k kd OD;pD;wyfzUJG
0ifrsm;ESihf jypfru
I sL;vGeo
f l ausmpf ;kd
jrwfEdk;ol(16) 0gvwf avSay:
wGif yJheif;OD;az0if;yg avSom; 46
OD;ESifhtwl
NrdwfNrdKU qdyfi,f
rkd;yGihf(txl;)pDrHcsuf (tydkif;-2) uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif

urm&GwNf rdKUe,f trSw(f 8) &yfuGuf oD&rd *Fvmvrf; trSw(f 42ât)
wGifaexkdifaom touf 80 ESpf&Sd tbGm; a':&if&ifar\ aetdrfodkY
Ekd0ifbm 2 &ufu oGm;a&muf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwf
ay;pOf/
(349)
aAmwHwm;odkY a&muf&SdcJhNyD;
wm0efcAH v
kd Bf u;D pd;k udu
k Ekd iS hf wyfzUJG
0ifrsm;rS jypfrIusL;vGefol ausmf
pd;k vif; yJeh if; OD;az0if;yg avSom;
46 OD; pkpkaygif; 47 OD;wdkY tm;
NrdwfNrdKUr&Jpcef;odkU vma&muf
tyfESHcJhNyD; aoqHk;ol odef;pdk;rSm
rD;avmifNyD;
epfjrKyfoGm;onfh
avSxo
J yYkd goGm;aMumif; od&onf/
trIrS
jypfrIusL;vGefol
ausmfpdk;tm; NrdwfNrdKUr&Jpcef;u
trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
jrifhOD; (Nrdwf)
ausmufwef; Ekd0ifbm 5
&efukef
awmifydkif;cdkif
ausmufwef;NrdKUe,f
tDvuf
x&Gefepf pmMunhfwkdufaumfrwD
u BuD;rSL;usif;yaom arSmf0ef;
tvSobm0yef;csDESifh "mwfyHk
jyyGJ tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 3
&ufu tqkdygpmMunhfwdkufcef;r
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfrif;xGef;u trSmpum;
ajymMum;NyD;
tzJGU0if yef;csD
ynm&Sif OD;wifudkudku yef;csD
"mwfyHkjyyJGcef;r usif;y&jcif;ESifh
&nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf txufwef;?
tv,fwef;? rlvwef;tqifh yef;csD
NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;udk qkrsm;
csD;jrifhcJhonf/
xdkYaemuf jyyGJwGif jyoxm;
aom tvSjyyef;csDum;rsm;? NydKifyGJ
0ifxm;aom ausmif;om; ausmif;
olrsm;\ yef;csDum;rsm;udk wuf
a&mufvmMuolrsm;u pdwf0if
wpm; vSnhfvnfMunhfIcJhaMumif;
od&Sd&onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? (taemuf)? vufyHwef;NrdKUe,f txu ZD;jzLuke;f

wuokdv0f ifwef;(c)rS rvdIipf Emausm\
f zciftrnfrSerf Sm OD;ausmrf if;
cdkif jzpfygonf/
OD;ausmfrif;cdkif 7^vyw(Edkif)121668
trsm;odap&efaMunmjcif;
1-11-2015 &uf we*FaEGaeUxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif aMumfjimonfh
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 23? ok0P? ajruGuftrSwf 120?
opf&myifvrf;oG,f 3? ok0P? oCFef;uRef; OD;oefYZif 12Â[e(Ekdif)094387
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; tarGqufcHydkifaMumif; avQmufxm;jcif;udk
uefYuGuyf gonf/ taMumif;rSm tajcjyKxm;onfh ay;urf;jcif;pmcsKyfrSm rSm;,Gi;f pGm
csKyfqdkxm;aompmcsKyfjzpfjcif;aMumifh jzpfygonf/
aMunmolOD;pdk;vGif
OD;wifarmifpdk;\om;BuD;
trSwf 241-bD? "rapwDvrf;? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uav;vGifjyifonf obm0uay;onfh vufaqmifwpfcktjzpf a'ocHrsm;u qdkprSwfjyKMuygonf/ xdkuhJodkY qdk&avmufatmifvnf;csif;awmifajcwpfavQmuf v,fajrrsm;u tNrJvkdvdk pdrf;
pdkaewwfNyD;csi;f awmifwef;BuD;ESihf qefYusi
f uefYvefYcHaeonfh awmifzDvmawmifpG,u
f av;aMumifh uav;NrdKU\tvSukdykdrkdtm;jznfhay;ouJhokdUjzpfaeygonf/ csi;f awmifwef;BuD;ay:uajrqDajrESprf sm;udk ESppf Of ESpw
f kdi;f
rdk;a&rsm;u ae&modkY ay;ydkYjrJjzpfonf/ awmifwef;tajcwGif wnfxm;jcif;aMumifh csKdjronfhaomufa&rsm;udkvnf; vufaqmiftjzpf &&Sdxm;ygonf/ ,if;odkY tusdK;rsm;pGm&&SdaecsdefwGif2015ckESpf Zlvdkifrdk;aMumifh
csif;awmifwef;ay:u a&vkH;BuD;rsm;ESifhtwl opfyifopfudkif;rsm;? trdIufokdufrsm;? yJhusonfh ajrBuD;rsm;? &THUajrrsm;xkxnfBuD;rm;pGmjzifh uav;vGifjyifBuD;odkY twif;wGef;ydkYojzifh a&ab;jyemrsm;tjzpf &SdcJh&m
uav;vGifjyifa'o\ pdkufysKd;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh aexkdifpm;aomufa&;wdkY tawmftwefysufpD;cJhygonf/ odkY&mwGif EdkifiHawmfESifh jynfwGif;jynfy&SdtvSL&Sifrsm;\ axmufyHYrIESifh EdkifiHawmftpdk;&\ jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm;aMumifh a'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;udk ydkrdktmkHpdkuf aqmif&GufEdkifcJhygonf/
pdkufysKd;a&;twGufaxmufyHhay;jcif;rsm;
jyefvnfxal xmifa&;pcef;odYk vnf;aumif;? ewfeef;
vwfwavmjyemtwGufEdkifiHawmftpdk;& aus;&Gmopfajrae&modkYvnf;aumif; oGm;a&muf
tjyif Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;? bmoma&;toif; cJhygonf/
tzGJYtpnf;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh wpfOD;
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;ESifhtzGJUonf awmiftl&Gm
csi;f wdu
Yk apwemxufoefpmG jzifh vSL'gef;xm;ojzifh jrpfomjrpfurf;NydKrItajctaeudk oGm;a&mufMunfhI
pm;aomufa&;tcuftcJr&SdEdkifyg/ odkYaomfvnf; vsuf vkdtyfonfrsm;udk Xmeqdkif&mrsm; ESifhndEdIif;
a&&SnfwGif udk,fhajcaxmufay:udk,f &yfwnfEdkif ay;NyD; &wemoD&dbkef;awmfBuD;ausmif;odkY toGm;
a&;aqmif&Guf&awmhrnfjzpfygonf/ txl;ojzifh vrf;wGif awmift&l mG om; ukpd o
H ed ;f u]]usKyw
f Ykd uav;
awmiforl sm;taejzifh rd;k pyg;xyfpu
kd rf nft
h a&;ESihf e,fu tawmfxlqef;w,fAsm/ jrpfu ajymif;jyef?
aqmif;oD;ESHtwGuf rsKd;a&G;cs,fjcif;wdkYudk tcsdefrD awmifuuefv
Y ef?Y vluuyfw;D uyfzehJ q
YJ akd wmh uyfq;kd
Edkif&ef udk,fwdkifqHk;jzwf&ygonf/ qkH;jzwfcsuf qdu
k w
f mtqef;r[kwb
f ;l ayghAsm}}[kaomu ylavmif
onf a&ab;oifhawmifolrsm;twGuf ta&;BuD; onfhMum;u &,fp&mjyufvkH;xkwfvdkufygao;onf/
vSygonf/ EdkifiHawmftaejzifhvnf; pkdufysKd;a&; uRefawmfwdkYtzGJY jyifomaus;&GmxJ vrf;avQmuf
enf;ynm&Sirf sm;? pufrv
I ,f,mxGepf uftygt0if onft
h cg touf(60)cef&Y dS trsK;d orD;Bu;D wpfO;D u
puf,E& m;BuD;rsm;udk uav;a'oodkY tcsdefrD ]]uRefr0rf;ompum;qdkcsifao;w,f&Sifh/ a&BuD;vdkY
ay;ykdYaqmif&GufcJhygonf/
uGefu&pfvrf;awGbmawGeJY jzpfaewm? a&rsm;rBuD;
awmifay:a'orS pD;arsmygvmonfh opfvkH; cJ&h if 0efBu;D rajymeJY 0efuav;awmifvmrSmr[kwb
f ;l /
Bu;D rsm;? opfyifopfuidk ;f rsm;ESihf opfw;Hk rsm;ckwjf zwf orwBuD;udkajymay;yg/ aus;Zl;wifygw,f}} [k
&eftwGuf csdef;vTpufrsm;? ykqdefrsm;udkvnf; ponfjzifh uav;-jyifom uGefu&pfvrf;cif;ay;rI
aus;&Gmtvdkuf xkwfay;NyD;awmifolrsm;\ qE tay: olr\ 0rf;omyDwdpum;udk &ifzGifhcJhygonf/
twdkif;v,fuGif;xJrS z,f&Sm;ay;jcif;? pdkufysKd;
uRefawmfwdkYtzGJU aygufckHaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
csed rf &D eftwGuf pufrv
I ,f,mxGepf ufrsm;jzifh xGef tdrfacwem;aepOf touf(89)ESpf&Sda':rdcifu
H ;Hk vlord sm;onfh jzpfpOfwpfck jzpfygonf/
,ufay;jcif;? &THUEGHrsm;z,f&Sm;ay;jcif;rsm;udk tpdk;& ]]a&tJavmufBu;D vdrrhf ,frxifcb
hJ ;l / [dak usmif;trd;k yJ ajz&Sif;ay;&onf/ ,ckwpfacguf jrifuGif;u,uef; wpfEikd if v
ol
r
av;rsm;\
vd
k
v
m;csuf
r
sm;?
nd
E
d
I
i
f
;
csuf
r
sm;ay;&
ysuf
p
D
;
qk
H;&IH;rI trsm;tjym;jzpfapcJhygonf/ txl;
Xmersm;u tcsed jf ynfah qmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/ jrif&wmaygh? &Gmom;awG tJ'aD usmif;Bu;D ay:udyk t
J vk
oj
z
if
h
pk
u
d
yf sK;d ajrtawmfrsm;rsm;wGif oJrsm;? ajrBu;D
onf
/
4if
;
wd
k
Y
o
nf
or0g,r0ef
B
uD
;
Xmeu
acs;iS
m
;
uav;NrdKUe,faus;&Gmrsm;jzpfMuaom ausmif; t,ufwufMu&w,f/ w,fvzD ek ;f &Sv
d aYdk ygh? r[kw&f if
xk
w
a
f
y;xm;onf
h
aiG
j
z
if
h
&uf
u
ef
;
pif
r
s
m
;0,f
,
N
l
y
;
D
rs
m
;?
&T
U
H
EG
r
H
s
m
;ESihf trIu
d o
f ku
d rf sm; zk;H vTr;f aejcif;rsm;
wdkuf? &mZN*dK[f? jyifom? aygufawm? uifrGef;jcHK? a&epfNy;D aoukerf mS yJ}}[k a&Bu;D Ny;D xGuaf jy;pOfuwkef
aps
;
uG
u
f
r
S
m
wG
i
f
u
s
,
f
o
nf
h
cs
i
f
;
k
d
;
&mvk
H
c
s
n
f
trs
d
K
;
rs
K
d
;
aMumif
h
v,f
,
mvk
y
f
u
d
k
i
f
r
& jzpfaejcif;ESifh tvkyf
O,smOf? tl'lESifh tif;ausmfaus;&Gmrsm;&Sdawmif vIyzf ,
G t
f awGUtBuKH ukd jyefajymjycJo
h nf/ rdkbdkif;vf
&uf
v
k
y
f
j
cif
;
jzif
h
0if
a
iG
&
S
m
azG
E
d
k
i
f
M
uygonf
/
ol
w
d
k
Y
\
vuf
r
r
h
J
s
m
;vmj
c
if
;
rs
m
;
j
z
pf
v
mEdkifygonf/ tajc
ol506 OD;qDodkY yJwDpdrf;? yJykyf? tapYxkwfajymif;? w,fvDzkef;\ pGrf;aqmifcsufygwum;[k pdwfxJa&
vk
d
v
m;csuf
j
zpf
a
om
&uf
u
ef
;
pif
E
S
i
f
h
uk
e
f
M
urf
;
yp
n
f
;
taersm;twG
u
f
wd
k
i
f
;
a'oBuD
;tpdk;&tzGJUu
rwfyJrsdK;wdkYudk axmufyHhEdkifcJhygonf/ 2015 ckESpf &Gwf&if;aemufwpfae&modkY xGufcGmMuygonf/
a&&S
n
?
f
a&wd
p
k
;
D
yG
m
;a&;j
y
ef
v
nf
x
a
l
xmif
ukpm;jcif;
rsm;twG
u
f
aemuf
x
yf
a
cs;aiG
&,l
v
d
k
a
Mumif
;
wif
j
y
atmufwb
kd mv21 &ufaeYtxd rsK;d axmufyahH y;Edik f
ewfeef; a&ab;a&Smifpcef;wpfjzpfvJ tdrw
f Gi;f
csuf
u
d
k
0ef
B
uD
;
u
wd
k
i
f
;
a'oBuD
;
or0g,rOD
;
pD
;
rS
L
;
rs
m
;j
z
if
h
j
y
if
q
if
a
qmif
&
u
G
v
f
s
u
&
f
y
d
S
gonf
/
&ufuef;
rIukd avYvmMunfyh gu pdu
k yf sK;d ajr1234{utwGuf &ufuef;vkyfief;cGifodkY aemufwpfacguf
ud
k
csuf
c
sif
;
zk
e
f
;
quf
a
jz&S
i
f
;
nd
E
d
I
i
f
;
ay;Ed
k
i
f
c
J
h
o
nf
/
oif
w
ef
;
zG
i
f
h
v
S
p
f
a
y;jcif
;
?
vrf
;
^wH
w
m;rsm;jyKjyif
yJwDpdrf; 562wif;? yJykyf 206wif;&Spfjynf? taph
uav;-*efYa*gum;vrf;ab;? ewfacsmif;pHjy
xkwaf jymif; wif; 910? rwfyEJ pS w
f if;wdu
Yk kd tcsed rf D aus;&Gm'dkif0if;twGif; ,m,Da&ab;a&Smifpcef; ukefoG,frI jrifhwifa&;ESifhpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme ay;jcif;? vrf;topfcif;ay;jcif;? vQyfppf"mwftm;
pdkufysKd;Edkifa&;axmufyHhay;EdkifcJhNyD; rsKd;ajryJrsm; (ewfeef;) udkwpfywftwGif;'kwd,tBudrfa&muf&SdcJh 'kwd,wdkif;OD;pD;rSL;uvnf;vkyfcpm;pepfjzifh rsm;rsm; vkaH vmufpmG &&Sad &;twGuf r[mvQypf pf"mwftm;
vnf; uav;NrdKUodkYa&muf&Sdae&m awmifolrsm;odkY Muonf/ yxrtacgufoGm;pOfu a&ab;oifh ESifh jrefjrefwpfESpfywfvkH;&ufvkyfEdkifa&;udprsm;ESifh vdkif;oG,fwef;ay;jcif;? NrdKUwGif;NrdKUjyif qufoG,frI
HS rl sm;zdwaf c:vkyif ef;wd;k csUJ a&;rsm; aqG; vrf;rsm;jyKjyifay;jcif;? w,fvDzkef;qufoG,frIpepf
axmufyHhjzefYcsd&ef tqifoifh&SdaeNyDjzpfaMumif; jynfolrsm;\ &dum&&Sda&; wifjycsufrsm;udkom &if;ES;D jrK yEf o
aEG
;
cJ
h
o
nf
/
4if;wdkYtxJrS acgif;aqmiftrsKd;orD;u aumif;rGefatmif jyKjyifay;jcif;? vlrIa&;&mrsm;
od&ygonf/
]]uRef
r
vd
k
u
Rrf
;usifrI&Sdoluawmh ESpf&ufudkoHk;xnf ulnDay;jcif;ponfh e,fy,frsm;rSm,cifuxuf
a&ab;oifhjynfoltcsKdU\
EI
e
f
;
NyD
;
pD
;
ygw,f
/ tck&uf vkyfief;pepfrSmawmh ydkrdktm;pdkuf aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
&ifzGifhoHrsm;
tcsKyftm;jzifhqdk&aomf uav;a'oa&ab;
uav;N
r
K
d
U
cs
i
;
f
vk
cH snf ta&mif;qdik f wpfcu
k ukeMf urf;
uav;a'o a&ab;u,f
ay;NyD;vkyftm;eJ ho,f,lp&dwfuscHay;wJh pepfyg/ jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;\ t"dutydkif;jzpf
q,fa&;uGyfuJrItzGJU? wdkif;
rd;k wGi;f ta&mif;yg;csed rf mS awmh uRerf wdYk vkyif ef;vnf; aom pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh tkyfcsKyfaxmufyHha&;
a'oBu;D opfawm? owKEiS fh
&yfxm;cJh&ygw,f/ vlBudKufrsm;wJh 'DZdkif;uawmY udp&yfrsm;twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu
pGr;f tif0efBu;D OD;oef;xku
d Ef iS hf
[m;cg;tqif? tdkifaZmvftqif? wD;wdeftuGuf? teD;uyfBuD;MuyfuGyfuJvsuf bufaygif;pHkrS ydkrdk
tzGUJ onf jyefvnfxal xmifa&;
zvrf;-oufreG jf rift
h qif? csi;f aygif;pkt
H qif? awmif wd;k wufvma&;tm;oGecf eG pf u
kd f aqmif&u
G v
f su&f ydS g
Zkefig;Zkef\
vkyfief;aqmif
ydkif;csif;tqifawGyJ jzpfygw,f/ uRefrtaeeJY tck onf/ odkYaqmif&Guf&mwGif a&ab;oifhjynfol
&GufrIrsm; MunfhItm;ay;&ef
awmh &GmxJu rdef;uav; av;OD;udk qifhyGm; rsm;omrua'ocHjynfolrsm;udk xdawGUqufqH
2015 ckESpf atmufwdkbm 19
oifay;cJyh gw,f/ olw,
Ykd ue;f pif axmifEikd w
f hJ tcsed f olw\
Ykd vdt
k yfcsuf rsm;tay: nEd iId ;f ajz&Si;f ay;onfh
&ufu uav;-jyifomaus;&Gm
us&if 'DuaecGJxGufMurSmyg/ tckawmh uRefr&JU pepfjzpfygonf/ odkYtwGufaMumifhvnf; a&ab;
uGefu&pfvrf;cif;&mae&modkY
vufaxmufawGaygh/ olwdkY &ufuef;pif0,fEdkifzdkY jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;aqmif&Gufonfqdk
vnf;aumif;? awmift&l mG urf;NyKd
aiGacs;ay;Muapvkdygw,f}}[k ajymonf/
aomfvnf;uav;a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf touf0if
onfh ae&modkYvnf;aumif;?
jyefvnfxlaxmifa&;rS zGHUNzdK;wdk;wufa&;qDodkY aeaom vIyf&Sm;rIwpfckjzpfaeygaMumif; a&;om;
aygufckH a&ab;oifhaus;&Gm?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;a'oa&ab;onf azmfjyvdkuf&ygonf/ /
ewfeef;aus;&Gm a&ab;a&Smif
oHk;cG Edk0ifbm 5
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oH;k cGNrKd Ue,fwiG f 2015 ckEpS f oD;xyfaqmif;oD;ESH
yJwDpdrf;pdkufysKd;xkwfvkyfa&;twGuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk jrefrmh
v,f,m zGHUNzdK;a&;bPf oHk;cGNrdKUe,fbPfcGJrS atmufwdkbm 29 &uf
u atmifom'gef; aus;&Gmtkyfpkudk pwifxkwfacs;aMumif; od&onf/
oHk;cGNrdKUe,fwGif &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk 65 tkyfpkrS awmifol
17200 tm; wpf{uvQif aiGusyf20000EIef;jzihf yJpdkuf{u aygif;
115000 twGuf acs;aiG usyfodef; 23000 xkwfacs; ay;rnf[k
od&onf/ oH;k cGNrKd Ue,f&dS awmiforl sm;onf rd;k pyg;acs;aiG? aqmif;oD;ESH
twGufacs;aiGrsm;udk a<u;usefr&Sd ESpfpOfajyauspGm ay;qyfcJhaMumif;
od&onf/
udkausmf(oHk;cG)
jynfxJa&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyf
ausmfausmfxGef;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;onf atmufwdkbm 30
&ufu &efukeftaemufydkif;cdkif
vIdifNrdKUe,f trSwf
(12)
&yfuu
G o
f kYd a&G;aumufyu
JG mv
twGi;f vHkNcHKwnfNidraf t;csr;f a&;
twGuf
wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqHkpOf/
rD;rD;(vdIif)
aejynfawmf
Ekd0ifbm
aumhaomif;
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;rS rJqEe,f
jyifya&muf BudKwifrJpmtdwfrsm;
zGihfazmufppfaq;jcif;ukd Ekd0ifbm
3 &uf u Zr L oD & d N rd K Ue,f a&G ;
aumuf y J G a umf r &S i f t zJ G U cJ G k H ;
usif;y&m NrdKUe,f a&G;aumufyJG
aumfr&Sif tzJUG cJt
G zJUG 0ifrsm;? Ekid if H
a&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;
owif;rD'D,morm;rsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fa&G;aumuf
yJGaumfr&SiftzJGUcJGOu| OD;pef;
armifu rJqEe,fjyifya&muf
BudKwifrJpmtdwfrsm; zGihfazmuf
ppfaq; BudKwifrJykH;twGif;
xnfhoGif;jcif;rSm 'kwd,tBudrf
usif;yjcif;jzpfaMumif;? ,cif
atmufwkdbm 30 &ufu yxr
tBudrftjzpf usif;ycJhNyD; 123 OD;
vufcH&&SdcJhaMumif;? rJqEe,f
jyifya&mufBudKwifrJay;Ekdifa&;ukd
ZrLoD&dNrdKUe,f
a&G;aumufyJG
aumfr&SiftzJGUcJGkH;okdY ykHpH(15)jzihf
avQmufxm;olrSm 258 OD;&Sd
aMumif;? ,ckvkd aqmif&Gufjcif;udk
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;NrdKUe,f NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd

touf(18)ESpfjynfhNyD; qErJay;ydkifcGifh&SdolwdkYtm; qErJay;Edkifa&;
oufaocHvufrSwfrsm;udk Edk0ifbm 3&ufrSp eHeuf 8 em&DrS nae
4 em&DtwGif; pwifxkwfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygvufrSwfrsm; xkwfay;&mwGif NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd
rJqE&Sifjynfolrsm;u aemufqHk;tBudrf xkwfjyefaMunmxm;onfh
rdrdwdkU&yfuGuftvdkuf rJqE&Sifpm&if;rsm;rS rdrdwdkY\trnfrsm;ukd
vma&mufMunfhIlvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
aumfr&SiftzJGUcJGtzJGU0ifrsm;? EkdifiH
a&;ygwDrsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;ESifh
owif;rD',
D morm;rsm; a&SUarSmuf
wGif yGiv
fh if;jrifompGm aqmif&u
G f
ay;jcif;jzpfaMumif;? qufvuf
zGiahf zmuf ppfaq;csed rf sm;wGiv
f nf;
zdwfMum;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;
vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u
a&muf&Sdvmaom rJqEe,fjyify
a&muf BudKwifrJpmtdwfrsm;ukd
aumfr&SiftzJGUcJGtzJGU0ifrsm;? EkdifiH
a&;ygwDrsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;ESifh
owif;rD',
D morm;rsm; a&SUwGif
yGiv
hf if;jrifompGm zGiafh zmufppfaq;
Ny;D BuKd wifryJ ;Hk twGi;f okYd xnfo
h iG ;f
aqmif&Gufay;onf/
ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;rS rJ
qEe,fjyifya&muf BudKwifrJay;
&ef avQmufxm;ol pkpkaygif; 258
OD;&Sd&m ,aeYtxd vufcH&&Sdol
pkpak ygif;206 OD;jzpfaMumif; NrKd Ue,f
a&G;aumufyJGaumfr&Sif tzGJUcJGkH;rS
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
uRef;vS
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vNrKd Ue,f 2015 ckEpS f ygwDp'Hk rD u
kd a&pD
taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG t
f ok;H jyKrnfq
h Erv
J ufrw
S rf sm;udk Ed0k ifbm4
&ufu NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS NrdKUay:&yfuGuf av;
&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk 34 tkyfpk rJkHaygif; 80 twGuf &yfuGuf
aus;&Gma&G;G aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ wm0ef&o
dS rl sm;xHoYkd xkwaf y;onf/
xdkodkY qErJvufrSwfrsm;xkwf,lonfh &yfuGuf? aus;&Gmrsm;udk
xGufcGmcsdefâ&muf&Sdcsdef jyefvnf qufoG,fowif;ay;ydkY&ef pDpOf
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)
&efukef Edk0ifbm 4
jrefrmEkdifiHwGif xl;cRefaom
a*gufoD; tm;upm;orm;rsm;
ay:xGuv
f mapa&;twGuf Phyo
Sithu Trading Co., Ltd. Teak
Plantation & Eco Natural
Resort rS t"du
ulnDyHhydk;
aom jrefrmjynfwGif; ywfvnf

a*gufoD;dkufNydKifyGJ owryGJpOf
\ zGifhyJGtcrf;tem;ukd Ekd0ifbm
3 &uf eHeufykdif;wGif &efukefNrdKU&Sd
&efukefa*gufuGif;(wnif;ukef;)
usif;yonf/
a&S;OD;pGm NyKd iyf 0GJ ifa*gufo;D ku
d f
tm;upm;orm;rsm;onf owfrw
S f
xm;onfh trSw(f 1) wDcHk ae&m
,lMuNyD; jrefrmEkdifiH a*gufoD;
tzJGUcsKyfem,u AkdvfcsKyf0if;vdIif
(Nidrf;)? jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzJGU
a&pBudK
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f 2015 taxGaxGa&G;aumuf
yGJwGif rJqE&Sifjynfolrsm; tcsdefwdktwGif; vG,fulvsifjrefpGmrJay;Ekdif
&eftwGuf &yfuGufESihfaus;&Gm a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;u
rJqE&iS o
f ufaocHuwfrsm;udk Ek0d ifbm 1 &ufrpS wifxw
k af y;vsu&f &dS m
rJqE&Sifrsm; vma&mufxkwf,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfw&Ykd yfuu
G af umfr&Sit
f zGUJ cGt
J aeeJY NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cG&J UJ
vrf;nTerf eI t
YJ nD rJqE&iS o
f ufaocHuwfawGukd Ed0k ifbm 1 &ufupNy;D
xkwfay;aeovdk toHcsJUpufeJYvnf; aMunmay;ygw,f/ rJqE&Sif
oufaocHuwfawGudk Ed0k ifbm 7 &ufxd xkwaf y;oGm;rSmyg}} [k trSwf
(4)&yfuGufaumfr&SiftzGJUcGJrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
tvm;wl NrdKUay:&Sd tjcm;&yfuGufrsm;ESihfaus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJ
rsm;wGiv
f nf; rJqE&iS o
f ufaocHuwfrsm; pdw0f ifwpm;xkw,
f o
l rl sm;jym;
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
csKyfESifh jrefrmyD*sDatOu| OD;ukd

ukdat;? &efukefa*gufuvyf
Captain OD;aZmfrif;? Phyo Sithu
Trading Co., Ltd. 'gkdufwm
OD;&efEkdifESifh 'gkdufwm OD;ausmf
uku
d cdk spw
f Udk u tvSnu
hf s a*gufo;D
kduf NydKifyJGtm; zGifhvSpfay;um
yxraeY (18)usif;NydKifyJGukd pwif
usif;yonf/
NydKifyJGwGif
Professional
tif;awmf Edk0ifbm 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrKdUe,f tkwf&Spf
ukef;aus;&GmtkyfpktwGif;&dS tkwf&Spfukef;? pufawmukef;?
opfyv
Hk iG f aus;&Gmrsm;tm;vk;H vQypf pfr;D &&daS eNyjD zpfaMumif;
od&onf/
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG \ &efyaHk iGjzifh 11 auAGaD t
vdkif; 4 'or 4 rdkiftm; wnfaqmufay; cJhjcif;jzpfNyD;
aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwDrsm;\ udk,hftm; udk,fudk;
tpDtpOfjzifh pufawmuke;f aus;&GmwGif 100 auAGaD t
x&efpazmfrmESpfvkH;? opfykHvGifaus;&GmwGif 160 auAGD
at x&efpazmfrmwpfvkH;? tkwf&Spfukef; aus;&Gm wGif
100 auAGDat x&efpazmfrmwpfvkH;wdkYjzifh vQyfppf
"mwftm;&&dSa&;vkyfief;rsm;udk pkaygif;aqmif&GufcJhMu
onf/
,cktcg wyfqifjcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;oGm;NyDjzpf
onhftwGuf tqdkygaus;&Gmrsm;odkY vQyfppf"mwftm;rsm;
jzefYjzL;ay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]tck wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU&JU &efykHaiGeJY wnf
aqmufay;xm;wJh "mwftm;vdkif;uaeNyD;awmh usef&dS
aeao;wJh teD;tem;u rd;k vdiI ;f uke;f ? Mumtif;uke;f ? c&rf; tqdkyg aus;&Gmae a'ocHwpfOD;u ajymjy
pyfukef;? ausmuftdk;aus;&Gmrsm;udk vQyfppf"mwftm;&&dS onf/
atmif qufvuf aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f}}[k
ausmfoD[(jyef^quf)
rEav;
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif
rJay;cGifh&&Sdapa&;twGuf aemuf qHk;tBudrf rJpm&if;rsm;tm; Edk0ifbm
2 &ufwGif xyfrHaMunmay;cJh&m rJqE&Sifrsm; rJay;cGifhoufaocH
vufrSwfrsm;vnf; vma&mufxkwf,lvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
rJqE&iS jf ynforl sm; rJay;cGiq
hf ;kH H;I rIr&Sad pa&;twGuf rJpm&if;rsm;udk
tqifh 40 ? taysmfwef;tqifh
oH;k Burd w
f w
d ad Munmay;cJo
h nft
h jyif rJay;cGio
hf ufaocHvufrw
S rf sm;udk
trsKd;om; 95 OD;? trsKd;orD; 14 vnf; oufqdkif&m&yfuGuf aumfr&SifHk;rsm;u xkwfay;vsuf&SdaMumif;
OD; pkpak ygif; 149 OD; 0ifa&muf rEav;cdik f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGrJ S vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
,SOfNydKifMuonf/
OD;wifrif;at;uajymonf/
zdk;aomfZif
]]rJay;wJhaeYrSm rJvufrSwfawGudk wpfBudrfwnf;yJxkwfay;rSmyg/ rl
&if;rJvufrSwfrSmpkwfNyJysufpD;ae&ifawmh jyefvJay;rSmjzpfNyD; rJqE&Sif
&JUtrSm;t,Gi;f aMumifq
h &dk ifawmh aemufwpfBurd x
f yfxw
k af y;rSm r[kwf
\JEO``>N|LIXDM\PRQI
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; rJay;ydkifcGifh&SdolrJqE&Sifaygif; 44
ode;f &S
d rJakH ygif; 5384 H&k NdS y;D rEav;cdik t
f wGi;f rJqE&iS f 1101255
NrdKUopf Edk0ifbm 6
Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;y OD;&SdaMumif; od&Sd&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
rnhf ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;
aumufyGJvHkNcHKa&;aqmif&Gufrnhf
txl;&Jrsm;tm; vufeufrJhppfa&; eefYpD;atmif
jyESihf Oya'bmom&yfrsm; oif
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd rH[aJ us;&Gmtkypf &k dS
Mum;ydkYcsNyD;pD; oifwef;qif;yGJudk &Gmav;&GmwGif touf 18 ESpfjynfhNyD;qErJay;EkdifcGifh&SdolwdkYtm; a&G;
atmufwdkbm aemufqHk;ywfu aumufyJG qEraJ y;Ekid &f eftwGuf oufaocHvufrw
S rf sm;ukd Ek0d ifbm
NrdKUopfNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&; 1 &ufrSpwifxkwfay;vsuf&Sdonf/
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
tif;awmfNrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG cGOJ u|\ Bu;D MuyfrI
usif;yonf/
jzifh eefYpD;atmifaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;a&T? wm0ef&Sdolrsm;ESihf
tqdkyg oifwef;qif;yGJwGif
&yfuu
G af &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;pH0if;-a':0if;0if;ckid w
f u
Ykd
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Adv
k af tmif
OD;aqmif 18 ESpfjynfhNyD; qErJay;ydkifcGihf&Sdolrsm;udk oufaocHrJ
armifarmifu trSmpum;ajym
vufrSwfrsm; xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Mum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
cifarmifaqG
&JxG#fu a&G;aumufyGJumv
twGif; vHkNcHKa&;aqmif&Guf&rnfh
txl;&Jrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
oef;0if;xGef;(jyef^quf)
ausmufawmf Edk0ifbm 5
&cdik jf ynfe,f ausmufawmfNrKd Ue,fwiG f &cdik jf ynfe,f\ 'kw,
d ajrmuf
wkdif;&if;aq;HkHjzpfvmrnfh 16 ckwifqHh wdkif;&if;aq;kHESifh av;cef;wGJ
av;xyf 0efxrf;tdrf&mrsm;udk wnfaqmufoGm;rnfjzpf&m yEufwif
tcrf;tem;udk atmufwdkbm 30 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkyg wkdif;&if;aq;Hkudk usef;rma&;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;ynm
OD;pD;Xmeu 2015- 2016 b@mESpf jynfaxmifpkcGifhjyK&efykHaiGjzifh
wnfaqmufrnfjzpfNy;D yEuw
f iftcrf;tem;wGif jynfe,fwikd ;f &if;aq;
ynmOD;pD;XmerSL;ESifh wm0ef&dSolrsm;u yEufrsm;pdkufxlcJhMuonf/
vuf&Sdtcsdeftxd &cdkifjynfe,fwGif 2000 jynfhESpfu zGifhvSpfcJhonfh
ppfawGNrdKUe,f ckwif 50 qhH wdkif;&if;aq;kH wpfckwnf;om&dScJhNyD; ,ck
wnfaqmufrnfh ausmufawmfNrKd Ue,f wkid ;f &if;aq;ko
H nf 'kw,
d ajrmuf
wdik ;f &if;aq;kjH zpfaMumif;? a'ocHjynforl sm;\ use;f rma&;udk wkid ;f &if;
aq;ynmjzifh apmifha&SmufoGm;Edkif&eftwGuf jynfe,ftwGif; tjcm;
NrdKUe,frsm;wGif wdkif;&if;aq;kHrsm; qufvufwdk;csJUwnfaqmufoGm;&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
rtlyif Edk0ifbm 5
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,fwGif 2015 ckESpf taxGaxG
a&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkif&eftwGuf vHkNcHKa&;qdkif&mrsm;
aphpyfndEdIif;aqG;aEG;yGJudk cdkifaumfr&SiftzGJUcGJ tpnf;ta0;cef;r
Edk0ifbm 4 &ufu usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJodkY cdkifESifh NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? a&G;aumufyq
JG ikd &f m vHNk cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwDrS Ou|ESihf
wm0ef&Sdolrsm;? aphpyfndEdIif;a&;aumfrwDtzGJUrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; rtlyifNrdKUe,ftwGif; taxGaxG
a&G;aumufyGJudk atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf vdkufemaqmif&Guf
&rnfhOya'? enf;Oya'rsm;udk xyfqifhndEdIif;aqG;aEG;cJhMuum aqG;aEG;
rIrsm;ESifh ywfouf EdkifiHa&;ygwDrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;
tBujH yKaqG;aEG;cJo
h nf/ xdaYk emuf cdik af umfr&Sit
f zGUJ cG?J NrKd Ue,faumfr&Sif
tzGJUcGJESifh vHkjcHKa&;? aphpyfndEdIif;a&;tzGJUrsm;u u@tvdkuf jyefvnf
aqG;aEG;cJhMuonf/
cdkif (jyef^quf)
jynf Edk0ifbm 5
jynfcdik f jynfNrKd UoD&ad cw&m NrKd Uawmfcef;r NrKd Ue,fa&G;aumufyJG
aumfr&Sif tzGJUcGJOu| OD;atmifjrifhonf Ekd0ifbm 4 &ufu &yfuGuf^
aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? rJkHwGifwm0efxrf;aqmifMurnfh rJkHrSL;rsm;?
'kwd, rJkHrSL;rsm;ESifh awGUqkH Edkif0ifbm 8 &uf a&G;aumufyGJ
usif;yrnfhaeYwGif rJkHrSL;ESifhtzGJU0ifrsm;\ wm0ef0w&m;rsm; rJay;jcif;
vkyfief;pOfaqmif&GufykHrsm;ESifhpyfvsOf; tao;pdwfaqG;aEG;cJhMuNyD;
aqG;aEG;yGJ wufa&mufvmolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhMu
onf/
qufvuf Ou|u Ekd0ifbm 2&ufaeYxkwf DEMOCRACY
Today twG(J 2)? trSw(f 269)? pmrsuE
f mS (22)? aumfv(H 1)ESihf (2) wdw
Yk iG f
jynfNrdKUe,f atmifqef; jynfom,m? acw&mNrdKU opfe,fajr? e0if;e,f
ajrponfh aumfr&Sif tzGJUcGJkH;wGif UEC ( ) wHqdyfwkH;rS rif,dkpdrfhrI
jzpfonf[k azmfjyxm;jcif;ESihf pyfvsO;f wHqyd w
f ;Hk topf tm;ok;H pG&J mwGif
okH;pGJrItm;enf;csuf&Sdojzifh tpGef;txif;rsm; jzpfay:cJhjcif;omjzpfNyD;
rif,dkpdrfhjcif; r[kwfygaMumif;? ,cktcg jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sif\ TefMum;csufESifh tnD wHqdyfwkH;udk tokH;rjyKrDajymif
pifatmifokwf tBudrf (20)cefY tprf;dkufESdyfNyD;rS okH;pGJ&mwGif
rifpGef;xif;rI trSm;t,Gif; r&SdaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG; vufawGU
jyocJhaMumif; od&onf/
armifaT0if;(jynf)
&efukef Edk0ifbm 5
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oefvsif
NrdKUe,ftwGif;&Sd t"duvrf;rBuD;
rsm;ay:wGif vrf;rD;rsm;udk &efuek f
NrdKUawmf vQyfppf"mwftm;aumfydk
a&;&Sif;(oefvsif)u Edk0ifbm 1
&ufrSp vdkufvHwyfqifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
oefvsiNf rKd U\ t"duvrf;rBu;D
jzpfaom rD;yGdKifhvrf;qHkrS usKduf
acgufbk&m;vrf; bk&m;ukef;
vrf;qHt
k xd LED vrf;rD;rsm;wyf
qifaejcif;jzpfNyD; pkpkaygif; rD;vHk;
tvk;H 110 udk wyfqifomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ vrf;rD;rsm;
wyfqifrIudk
wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG\ pDrHaqmif
&Gufay;rI? &efukefNrdKUawmfvQyfppf
"mwftm; aumfyakd &;&Si;f (oefvsi)f
ESihf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,Of ;D atmifoef;OD;? oefvsif
NrdKUvQyfppfrD;vif;a&; aumfrwD
Ou| OD;wif0if;wdkYu OD;aqmif

aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; wdkif;a'o
bk&m;oHk;ql Edk0ifbm 5
u&ifjynfe,f aumhu&dwcf dik f bk&m;oH;k ql
NrdKU Mumtif;qdyfBuD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGu
J Bu;D rSL; a&G;aumufyq
JG idk &f m
todynmay;aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 3 &ufu
usif;ycJhonf/
bk&m;oHk;qlNrdKU trSwf (3) &yfuGuf&Sd
jynfaxmifpkcef;r usif;yonfh tqkdyg
aqG ; aEG ; yG J w G i f Mumtif ; qd y f B uD ; Nrd K Ue,f &J
wyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfomu rJHktvkduf vHkjcHK
BuD; tpdk;&tzGJU\ a'ozGHUNzdK;a&;

&efyakH iG usyo
f ed ;f wpfaxmifcefY
a&;aqmif&Gufxm;onfh tpDtrHrsm;udkvnf;
aumif;? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
twGif;a&;rSL;
OD;odef;xGef;u a&G;aumufyGJqkdif&m udp&yf
rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf bk&m;oHk;qlNrdKU trSwf(3)&yfuGuf
rJHktrSwf (2) rJHkvkyfief;rsm; okyfjy
aqmif&GufcJhNyD; Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f &J
wyfzGJUrSL;ESihf a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0if
rsm;u rJHkwGif vHkjcHKa&;aqmif &GufrIrsm;udk
jzifh aqmif&u
G af y;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ oef;0if;(oefvsif)
MunfhIppfaq;cJhonf/
tqkdyg &Sif;vif;aqG;aEG;yGJodkY Mumtif;
qdyfBuD;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,fa&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJrS tzGJU0ifrsm;? bk&m;oHk;ql
NrKd Utkycf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
rJrkH sm;wGif wm0efxrf;aqmifrnfh rJrkH LS ;rsm;ESihf
rJHktzGJU0ifrsm;? &yfuGufaus;&Gm a&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;? vlrIa&;toif; tzGJU
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
armfvNrdKifuRef; Edk0ifbm 5
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ysm;rGwaf vQmf
acsmif;? usKv
H wmausmif;pkEiS hf EGm;a&ausmaf usmif;pk aus;&Gmtkypf o
k ;kH ckrS
aus;&Gm 11 &Gmaejynfolrsm;\ vrf;yef;qufoG,fa&;udk taxmuf
tuljyKrnfh EGm;a&ausmfacsmif;ul;wHwm;opfudk Edk0ifbm 4 &ufu
wnfaqmufNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
arwmOD;acsmif;ul;wHwm;onf t&Snf 130 ay? tus,f 100 ay
&SNd y;D tm&fpu
D eG u
f &pf wHwm;trsK;d tpm;jzpfum ukeu
f sp&dwf usyo
f ed ;f
250 jzpfaMumif;? tqdyk gwHwm;udk EGm;a&ausmaf usmif;opf wdu
k af usmif;
q&mawmf\ OD;aqmifrjI zifh aus;&Gmtkypf k cek pf pk&adS us;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfolrsm; pkaygif;xnfh0ifaiGrsm;ESifh pifumyl? rav;&Sm;ESifh xkdif;EdkifiH

wkdYrS tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;rIrsm;jzifh ZGefvqef;ydkif;wGif pwifwnf
aqmufcJhjcif;jzpfonf/
arwmOD;acsmif;ul;wHwm; rwnfaqmufru
D a'otwGi;f &Sd aus;&Gm
11 &GmrS jynfolrsm;taejzifh armfvNrdKifuRef;-usKdufyd-rtlyif ta0;
ajy;vrf;ray:odYk oGm;vm&mwGif cufcpJ mG oGm;vmcJ&h Ny;D tcsed f wpfem&D
cefY Mumjrifch ahJ Mumif;? ,ck wHwm;opfNy;D pD;ojzifh qufo,
G af &; vG,u
f l
acsmarGUoGm;NyD; tcsdef rdepf 20 cefYtwGif; qufoG,foGm;vmEdkifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
armfuRef;jrifhatmif
a&; Edk0ifbm 5
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,ftwGif;&Sd ig;? ykpGefajcmuf xkwfvkyfonfh
tvkyf ikH ,frsm;wGif vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f apa&;ESihf tvkyf
orm;rsm;usef;rma&;twGuf todynmay;aqG;aEG;rIrsm;udk jrdKUe,f
tvkyfHkESifh tvkyform;Oya' ppfaq;a&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufay;
ig;? ykpGefajcmufxkwfvkyfonfh tvkyfHki,frsm;wGif tvkyform;rsm;
ab;tE&m,fuif;&Sif;apa&;tygt0if usef;rma&;? oufom acsmifcsd
a&;? tvkycf sed ?f em;csed f em;&uf? cGi&hf ufEiS hf vkycf ay;jcif;ponfh udpr sm;
wGif Oya'ESit
hf nDjzpfap&ef tvky&f iS t
f vkyo
f rm;rsm;tm; todynm
ay; vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aejcif;jzpfaMumif; NrdKUe,ftvkyfHkESifh
tvkyform; Oya'ppfaq;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;awZmvif;
xGef;u ajymonf/ tvkyfHki,frsm;wGif tvkyform;ESifhtvkyf&Sifrsm;
tMum; tvkyform;u tvkyf&Sifrsm;xHrS vkyfcvpmBudKwifaiGrsm;udk
xkwf,lxm;MuNyD; vkyfief;cGifwGif vkyftm;tjynfht0 vkyfudkifaqmif
&Guaf y;Edik jf cif;r&So
d nfh tajctaersm;jzpfMuonft
h cg tvky&f iS rf sm;ESihf
tvkyo
f rm;rsm;Mum; tjiif;yGm;rIrsm;vnf; jzpfay:avh&adS Bumif; od&
onf/
aersKd;xG#f(a&;)
anmifav;yif Edk0ifbm 5
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU a*smif;wmaus;&Gm&Sd aus;vuf
usef;rma&;aq;cef;twGuf vdktyfaom rD;pufESifh qufpyfvQyfppf
ypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd atmufwb
kd m 30 &ufu usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
vSL'gef;yGw
J iG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm'Hk t&m&S&d yd o
f mae 'kw,
d
AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;) OD;apmatmif rdom;pku aq;cef;wGif t"duvdktyf

aeonfh rD;puf? 'dkiferdk? armfwmESifh bufx&Drsm; wefzdk;usyf 13 odef;
ausmu
f kd ay;tyfvLS 'gef;cJNh y;D aus;vufuse;f rma&;rSL; OD;pd;k wif?h aus;&Gm
taxmuftuljyKaumfrwDOu|ESifh aus;&Gm &yfrd&yfzrsm;u vufcH
&,lum *kPfjyKrSwfwrf;vTmudk jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
aumvif; Edk0ifbm 5
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
a&BuD;a&vQHrIudk ESpfBudrfwdkifMuHK
awGUcJh&onfh aumvif;? 0ef;odk?
yifvnfbl;? uRef;vS? uefYbvl
NrKd Ue,frsm; a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh
a>rqd;k tE&m,f ydrk Bkd uKH awGUvm&m
a'ocHawmifolrsm; taejzifh
v,f,mvkyif ef;cGiw
f iG f vnf&n
S f
zdeyfrsm; toHk;jyKoifhaMumif;
NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;Xmeu
uGif;qif; ynmay;vsuf&Sdonf/
aumvif;NrdKUe,f
NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm
cifarmifoef;ESit
hf zGUJ u Ed0k ifbm
2 &ufrSpwif todynmay;
a[majymrIrsm;udk e,fajrtvdkuf
wdkufe,fusef;rma&;aq;ay;cef;
rsm;rS 0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;ESifh yl;aygif; a>rqdk;
tE&m,f BudKwifumuG,f&ef
vnf&Snfzdeyfrsm; toHk;jyKa&;?
vnf&Snfzdeyfrsm; toHk;jyKrIwGif
oHk;pGJrI oufwrf;Mum&Snfvmygu
zdeyfrsm;aygufNyJ aqG;jrnfEh ikd o
f jzifh
zdeyfwpf&efudk wpfESpfxufydkrdk
toHk;rjyKa&;? a>rudkufcH&ygu
pdk;&drfpdwfjzifh ajy;vTm;ckefayguf
jcif;rjyKbJ udkufcH&onfhae&mrSm
yif Nird o
f ufpmG xdik af e&ef? vIy&f mS ;
rI enf;EdkiforQ enf;ap&efESifh
tudkufcH&onfh 'Pf&mtay:
ydkif;wGif BudK;jzifhwif;MuyfpGmpnf;
aESmifxm;&efponfh a&S;OD;olem
jyKpkenf;rsm;? vlemtm; eD;pyf&m
aq;H?k use;f rma&;aq;cef;rsm;odYk
tvsit
f jrefyaYkd qmif aq;uko
rIcH,la&;wdkYudk ynmay;aqG;aEG;
a[majymonf/
v,f,mvkyfief;cGifoHk; vnf&Sd
zdeyfrsm;rSm wpf&efvQif aiGusyf
3000 usyfrS 3500 usyfcefYom
&Sd&mrdrw
d YkdtouftE&m,ftwGuf
vnf&n
S zf ed yfrsm;udkpepfwustoHk;
jyKoifah Mumif; ynmay;aqG;aEG;
onf/
udu
k n
dk rd ;f (aumvif;)
*efYa*g Edk0ifbm 5
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,ftwGif; a&G;aumufyGJtwGuf
jyifqifxm;rItajctaersm;ESifh ywfouf Asian Network for
Free Elections tzGUJ rStzGUJ 0ifrsm;u NrKd Ue,fa&G;aumufya
JG umfr&Sif
tzGJUcGJrS wm0ef&Sdolrsm;tm; Edk0ifbm 2 &ufu awGUqHkar;jref;cJh
aMumif; od&onf/
Asian Network for Free Elections tzGJUrS eDaygEdkifiHom;
Mr. Olinda Olievera ESifhtzGJUu NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJOu| OD;&mwif? twGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;vif;ESifh tzGJUcGJ0if
rsm;tm; *efaY *gNrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH odYk vma&muf
awGUqkHcJhjcif;jzpfNyD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ\ vkyfief;aqmif
&GufrItajctae? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;rsm;\ tajctae? EdkifiHa&;ygwDrsm;\ rJqG,fpnf;Hk;rIrsm;?
a'ocHjynfolrsm;tm; a&G;aumufyGJqdkif&m todynmay;a&;vkyf
ief;aqmif&GufrItajctaersm;? rJHkvkHjcKHa&;aqmif&GufrItajc
taersm;ESifh tjiif;yGm;rIrsm;tay: ajz&Sif;aqmif&Gufay;rItajc
taersm;ESihf ywfouf pHpk rf;ar;jref;cJah Mumif; od&onf/ (101)
armfvl; Edk0ifbm 5
rEav;-jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf;ydkif;ay:
tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l blwmESihf yif0b
J w
l m
Mum; wHwm;tE&m,f&SdrIaMumifh Edk0ifbm 3
&uf n 6 em&DccJG efw
Y iG f rD;&xm;rsm; jzwfoef;
oGm;vmrI acw&yfwchH &hJ aMumif;? wm0ef&o
dS l
rsm;\ jyKjyifrIaMumifh n 10 em&D cefUwGif
qufvufxu
G cf mG Edik cf ahJ Mumif;od&onf/
&xm;vrf;rdkifwdkif trSwf (605^11)ESifh
(605^12) Mum;&Sd wHwm; trSwf (497) \
taemufbufjcrf;&Sd a&v,fwdkiftkwfcHkonf
tenf;i,fapmif;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg
wHwm;tkwfcHk wdrf;apmif;rIaMumifh armfvl;
blwmrS xGufcGmvmonfh trSwf(38) jrpfqHk
rEvm&xm;onf tqdkygae&mta&mufwGif
&yfwefYcJh&NyD; armfvl;blwmodkY aemufjyef
qkwf &yfem;cJh&aMumif; od&onf/
wHwm;tkwfcHkwdrf;apmif;rI tajctaeukd
armfvl;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;pdef?
armfvl;e,fajr &Juif;pcef;rSL; &Jtkyf rif;odef;
xGef;ESifhwyfzGJU0ifrsm;u vma&mufMunfhIcJhNyD;
vrf;ydkif; jyefyGifh&ef armfvl;rD;&xm; vrf;Adkvf
av;ESifh vrf;tif*sifeD,mrsm;u jyKjyifrIrsm;

aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ jyKjyifrIrsm;
aqmif&GufaepOftwGif; &xm;pD;c&D;onfrsm;
pm;aomufa&; tqifajyap&ef trSwf(38)
&xm;udk armfv;l blwmwGif &yfem;ay;xm;cJNh y;D

n 9 em&D 45 rdepf tcsdef jyKjyifNyD;pD;ojzifh
vrf;jyefyGifhum armfvl;blwmrS xGufcGmEdkifcJh
aMumif; od&onf/
cifarmifaqG(armfvl;)
awmifwGif;BuD; Edk0ifbm 5
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f
taxGaxGa&G;aumufyGJwGif rJqE&Sifjynfol
rsm; tcdsefwdktwGif; tvG,fwulrJay;Edkif&ef
&yfuGufâus;&Gmtkyfpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ cGrJ sm;u rJqE&iS o
f ufaocHuwfjym;rsm;udk
Ed0k ifbm 1 &ufrS pwifxw
k af y;vsu&f &dS m vm
a&mufxkwf,lolrsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]uReaf wmfwYkd ozef;uke;f aus;&GmrSm rJEHk pS f Hk
&Sdygw,f/ ,cifu rJpm&if;ygryg oGm;MunfhcJh

ayr,fh rJay;&r,fh rJkHudk rodcJhygbl;/ rJqE
&SifoufaocHuwfjym; oGm;a&mufxkwf,l
vdkufawmh rJay;wJYaeYus&if rJay;&mrSm
vG,fulrSmjzpfygw,f}}[k ozef;ukef;aus;&GmrS
jynfolwpfOD;u ajymonf/
rJqE&Sifjynfolrsm;taejzifh oufaocH
uwfjym;rsm; vma&mufxkwf,lEdkifa&;twGuf
toHcsJUpufjzifh BudKwiftoday;aMunmxm;
aMumif;? oufaocHuwfjym;rsm;wGif rJpm&if;
trSwfpOf? trnf? arG;ou&mZf? EdkifiHom;

pdppfa&;uwftrSwf? tbtrnf trdtrnf
ae&yfvyd pf mrsm; yg&So
d nft
h wGuf rJay;&mwGif
vG,fulaprnfjzpfaMumif; wkyfaumaus;&Gm
tkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|
OD;oef;xGef;u ajymMum;onf/ rJqE&Sif
oufaocHvufrw
S rf sm;udk a&G;aumufyrJG wdik rf D
wpf&uftvdk Edk0ifbm 7 &uftxdxkwfay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(021)
acsmuf Edk0ifbm 5
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,fpavtkyfpk a&wGif;aus;&Gmae
jynfolrsm;24 em&D vQyfppfrD;&&SdtoHk;jyKEdkifa&;twGuf jynfaxmifpk
vTwfawmf cGifhjyKaiGusyf 434 'or 64 odef;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
rMumrDNyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;twGuf 200 auAGDat x&efpazmfrm
wpfvkH;wyfqifNyD; 11 auAGD"mwftm;vdkif; t&Snfay 3000 cefYESifh

400 AdkY"mwftm;vdkif; 2800 ayudk oG,fwef;wyfqifoGm;rnfjzpf
aMumif;? 2015-2016b@mESpftwGif; vkyfief;rsm;NyD;pD;atmif
taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf vkyif ef;rsm;Ny;D pD;
ygu tdrfajc 252 tdrf&Sd vlOD;a& 1502 ausmftaejzifh 24em&D vQyf
ppf"mwftm;&&SdrnfjzpfaMumif; pavNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;ay;a&;
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
0if;tdrGef(jyef^quf)
uRef;vS Edk0ifbm 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; NrdKUe,ftwGif;&Sd udk,f0efaqmif
rdcifrsm;ESifh arG;prSwpfESpfcGJtxd uav;i,frsm;tm; ykHrSefumuG,faq;xdk;jcif;? aq;wdkufjcif;vkyfief;rsm;udk
Edk0ifbm 4 &ufu &yfuGufaus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
umuG,faq;xdk;? aq;wdkuf&mwGif uav;arG;uif;pwGif bDpD*sD(uav;wDbDa&m*g umuG,faq;)ESifh
tonf;a&miftom;0g(bD)a&m*g umuG,faq;xdk;jcif;? touf ESpfv? av;vESihf ajcmufvt&G,f
uav;i,frsm;tm; qkHqdkYem? Muufnm? ar;cdkif? tonf;a&miftom;0g(bD)a&m*g? OD;aESmuftajr;a&mifESifh
tqkwfa&mifa&m*grsm;(ig;rsKd;pyf)umuG,faq;xdk;ay;jcif;? ydkvD,dka&m*g umuG,faq;wdkufjcif;? touf
udk;vt&G,fuav;i,frsm;tm; 0ufoufESifh *sKdufodk;a&m*gumuG,faq;xdk;jcif;ESifh wpfESpfcGJt&G,f uav;
i,frsm;tm; 0ufoufa&m*g umuG,af q;xd;k ay;jcif;rsm;udk aqmif&u
G cf ahJ Mumif; NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS
usef;rma&;q&mr a':rsKd;rif;rif;vwfu ajymonf/ uav;i,frsm;tjyif udk,f0efaqmifrdcifrsm;udkvnf;
ar;ckdifa&m*g umuG,faq;rsm; xkd;ay;cJhaMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
uefYbvl Edk0ifbm 5
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefb
Y vlNrKd Ue,fwiG f tm;upm;enf;rsm;tvdu
k f
NrdKUe,ftqifhvla&G;cs,fEdkifa&;twGuf tm;upm;NydKifyGJrsm; ,SOfNydKif
vsuf&Sd&m NrdKUe,ftwGif;&Sdwdkufe,f 13 ckrS ausmif;om;ausmif;olrsm;
vma&mufNyKd iyf 0JG ifvsu&f adS Mumif; NrKd Ue,ftqifh tm;upm;orm;a&G;cs,f
a&;aumfrwDxHrS od&onf/
tqdkyg vla&G;cs,fa&;tm;upm;NydKifyGJrsm;udk atmufwdkbmv
ukefydkif;rSp usif;yvsuf&SdNyD; Edk0ifbm 3 &ufwGif touf 16 ESpf
atmuf abmvHk;upm;orm; 18 OD;? touf 10 ESpfatmufabmvHk;
upm;orm; 15 OD;? ydkufausmfjcif; ig;OD;? pm;yGJwifwif;epf av;OD;?
ppfw&k if av; OD;ESihf ajy;ckeyf pftm;upm;orm; 10 OD;wdu
Yk kd a&G;cs,o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? NrKd Ue,ftqifh a&G;cs,cf &H aom tm;upm;orm;rsm;onf
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;tNyD;wGif ckdiftqifh qufvuf,SOfNydKif
upm;Mu&rnf jzpfaMumif; od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
pydev
f mvD*gyGpJ Of(11)udk Ed0k ifbm 7&ufeYJ 8&ufawGrmS qufvufupm;
rSmjzpfvYkd 'DwpfywfrmS awmh yGaJ umif;awGqufaeygw,f/ &rSwt
f jynfh
&zdYk BudK;pm;aewJh xdyw
f ef;toif;awGa&m 'DEpS rf mS wef;rqif;&a&;twGuf
yGw
J ikd ;f tm;xnfu
h pm;aewJh toif;i,fawGa&m tNydKit
f qdik f ,SONf ydKiMf uwJh
yGaJ wGjzpfvYkd tckypJG OfrmS vnf; &ifcek v
f yI &f mS ;&OD;r,fyh aJG wGjzpfaeygw,f/
vufpfy,frufpfESifh qdkpD'uf
f if;[m 2010 aemufyikd ;f rSm yxrqH;k tBurd f jyefvnfawGUqHk
'DEpS o
jcif; jzpfygw,f/ t&ifESpfawGu awGUqHkcJhwJhyGJawGrSm oa&yGJrsm;
cJhwmrdkY tckyGJrSmawmh jywfom;wJh&v'fudk azmfxkwfygawmhr,f/
vufpyf ,frufp[
f m tdru
f iG ;f rSm ajcpGr;f xufjrufNy;D NyKd ib
f ufawGukd
trSwfcGJray;bJ tdrfjyefvTwfEdkifwJhupm;tm;&Sdygw,f/ qdkpD'uf
wdkYuvnf; ta0;uGif;rSm ajcpGrf;jyupm;EdkifwmrdkY tckyGJ[m
oa&yGJjzpfoGm;Edkifayr,fh tdrf&Sifudk ydkNyD;ESpfoufrdwmtrSefygyJ/
q,fvfwmAD*dkESifh AvifpD,m
Avifp,
D mwdu
Yk awmh q,fvw
f mAD*ekd q
YJ w
kH ikd ;f tompD;&atmifupm;
Edik yf gw,f/ Avifp,
D meJY q,fvw
f mAD*w
kd Ykd aemufq;kH oH;k yGaJ wGUqHrk &I v'f
udMk unf&h if Avifp,
D mu wpfyEJG ikd Nf y;D ESpyf o
JG a&jzpfxm;ygw,f/ avmavm
q,frmS Avifp,
D mwdu
Yk wdu
k pf pfxufjrufaeNy;D cHppfyikd ;f rSmvnf; trSm;
t,Gi;f enf;ygw,f/ q,fvw
f mAD*w
kd u
Ykd tdru
f iG ;f jzpfaeayr,fh vuf&dS
ajcpGrf;t& wpfrSwf&&ifyJ auseyf&rSmjzpfygw,f/
rmvm*gESifh bufwpf
vuf&Sdtaetxm;rSm taumif;qHk;ajcpGrf;jyaewJh rmvm*g
wdkYuawmh bufwpfudk tompD;&atmif upm;ygvdrfhr,f/
bufwpfwu
Ykd awmh tdrfuiG ;f ? ta0;uGi;f awGrmS trSwf
&atmif kef;uefae&wmrdkY tckyGJrSm rmvm*gwdkY
tdrfuGif;rSm trSwf&zdkYawmif cufcJr,fhyGJyg/
A,fvDumEdkESifh *&efem'g
A,fvDumEdkwdkYu tdrfuGif;rSmqdk&if *&efem'gudk
tEdik f&atmifupm;Edkifygw,f/ aemufqHk;awGUqHkcJhwJhyGJrSm A,fvDumEdk
wdkYu oHk;*dk;-wpf*dk;eJYEdkifyGJ&xm;wmrdkY tckyGJrSmvnf; *&efem'gwdkYrvG,f
ygbl;/ A,fvu
D mEd&k UJ upm;tm;u taumif;qH;k taetxm;&atmif
BuKd ;yrf;aewJt
h jyif cHppfyikd ;f vnf; trSm;enf;vmwmrdYk 'DyrJG mS tdr&f iS w
f yYkd J
trSwjf ynf&h oGm;ygvdrrhf ,f/
tDbmESifh *Dwmaz;
'DESpf NyD;cJhwJharvrSm aemufqHk;upm;cJhwJhyGJrSm 'DESpfoif;u wpfzuf
wpf*;kd pD oa&yGjJ zpfxm;ygw,f/ tDbmwdu
Yk awmh *Dwmaz;eJq
Y w
kH ikd ;f Edik yf GJ
&atmifupm;Edik Nf y;D ajcpGr;f vnf;jyoEdik yf gw,f/ 'gayr,fh *Dwmaz;wdYk
u tDbmeJYyGJawGrSmqdk&if ajc&nfwlupm;EdkifNyD; tqHk;owfraocsmvdkY
om &v'fraumif;cJw
h myg/ vuf&dS ajcpGr;f t& ESpo
f if;pvH;k trSwjf ynfh
&a&; BuKd ;pm;MurSmrdYk trSwcf ,
JG &l ude;f qdu
k o
f mG ;Edik o
f vdk tEdik q
f &kd ifawmh
tdrf&SifudkyJ a&G;cs,f&rSmyg/
vDAefaw;ESifh 'DydkYwDAdk
vDAefaw;&JU vuf&adS jcpGr;f u tm;&p&mr&Syd gbl;/ 'Dyw
Ykd AD w
kd u
Ykd vnf;
&v'fawGraumif;wmrdkY 'DyGJrSmawmh trSwfjynfh&atmif tNydKifBudK;pm;
r,fyh yJG gyJ/ H;I yGaJ wGqufaewJh vDAefaw;twGuf tajymif;tvJawGjyKvyk f
zdYk vdt
k yfaeNy;D vuf&t
dS wdik ;f qufomG ;&ifawmh 'Dyw
Ykd AD w
kd Ykd &v'faumif;
xGuf&SdzdkY cufcJygvdrfhr,f/ ta0;uGif;vnf; upm;tm;usqif;wwfwJh
'DydkYwDAdkudk ,HkMunfrIxm;zdkYu pOf;pm;p&myg/ tBudKufu tdrf&SifjzpfNyD;
'DyGJrSm atmifyGJcHzdkYtwGufvnf; jzpfay:vmrSmygyJ/
trfydkvDESifh *sLAifwyfpf
aemufq;kH awGUqHck w
hJ yhJ rJG mS awmh *sLAifwyfpw
f u
Ydk ESp*f ;kd -wpf*;kd eJEY ikd yf &JG
xm;ygw,f/ *sLAifwyfpw
f u
Ykd wdu
k pf pftm;rxufjrufayr,fh cHppfyikd ;f
aumif;rGeaf ewmrdYk tckyrJG mS tedrq
hf ;kH wpfrw
S af wmh &,lygvdrrhf ,f/ trfykd
vDwu
Ykd awmh Edik yf jJGyef&aeNy;D avmavmq,f aemufq;kH ig;yGrJ mS wpfyo
JG m
HI;xm;wmrdkY *sLAifwyfpfudk tEdkif&,la&;BudK;pm;ayr,fh oa&yGJjzpfr,fh
taetxm;rsm;ygw,f/
wdk&DEdkESifh tifwmrDvef
dk;rm;eJY bdkavmhemwdkYudk qufwdkufupm;xm;wJh tifwmrDvefwdkYu
aemufq;kH ig;yGrJ mS H;I yGaJ wmhr&Scd yhJ gbl;/ wk&d ED w
kd u
Ykd awmh *sLAifwyfpu
f kd ;IH Ny;D
*sDEdktmudk *dk;r&Sd oa&yGJupm;cJhwJhtjyif aemufqHk;ig;yGJrSm wpfyGJrSEdkifyGJ
r&cJhygbl;/ wdk&DEdkeJY tifwmrDvefwdkY aemufqHk;awGUqHkcJhwJhyGJrSm wdk&DEdk

u wpf*dk;-*dk;r&SdeJYEdkifcJhwmrdkY tckyGJrSmvnf; wdk&DEdkuGif;rSmjzpfwmaMumifh
tdrf&SifwdkY wpfrSwfawmh&atmif,lygvdrfhr,f/
dk;rm;ESifh vmZD,dk
aemufq;kH awGUqHck w
hJ hJ vmZD,u
kd iG ;f rSmawmh d;k rm;u ESp*f ;kd -wpf*;kd eJEY ikd f
cJhygw,f/ dk;rm;[m avmavmq,frSm tifwmrDvefudk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY
H;I xm;ayr,fh tl';D edpef YJ zDt&kd ifw;D em;udk tEdik u
f pm;cJw
h maMumifh vmZD
,dw
k Ykd tcuftcJjzpfEikd yf gw,f/ vmZD,w
kd Ykd atpDrv
D efeYJ tw vEmwdu
Yk kd
qufwu
kd f ;IH yGMJ uKH cw
hJ mrdYk 'DyrJG mS tEdik &f v'fukd tjyif;txef&mS azGygvdrhf
r,f/ 'gayr,fh dk;rm;wdkY&JU tdrfuGif;ajcpGmrIaMumifh vmZD,dkwdkY trSwf
AvmeJY tdrfjyef&ygvdrfhr,f/
/
yDtufp*f st
D oif;&JU ajcpGr;f [m &D;&Jruf'&pfxuf 10 qomw,fvYkd ref,w
l u
kd pf pfrLS ;a[mif; 'Drm&D,mu ajymqdv
k u
kd yf gw,f/ odaYk yr,fh yDtufp*f st
D oif;[m &D;&Jruf'&pfukd cseyf ,
D H
vd*t
f yk pf Nk yKd iyf rJG mS wpf*;kd -*d;k r&Sd ;IH edro
hf mG ;cJyh gw,f/ 'Drm&D,m[m 'DyrJG mS ajcpGr;f jyupm;cJNh y;D ESpBf urd w
f ikd w
f ikd f *d;k oGi;f ,lcahJ yr,fh uHraumif;pGmeJY *d;k wdik x
f rd eS Nf y;D tH;I eJ&Y ifqikd cf &hJ ygw,f/
odkYayr,hf 'Drm&D,m&JU BudK;pm;tm;xkwfrItay: enf;jy avm&ifhbvefYu csD;usL;ajymqdkygw,f/ NydKifyGJtNyD; 'Drm&D,mu yDtufpf*sDtoif;[m &D;&Jruf'&pfxuf 10 qomw,fvdkY
ajymqdkcJhygw,f/ 'Drm&D,m[m ref,ludkra&mufrDu &D;&Jruf'&pftoif;rSm upm;cJhwmyg/ toif;a[mif; &D;&Jruf'&pfudk *dk;oGif;atmifyGJcHEdkifjcif;r&SdcJhayr,fh 'Drm&D,m&JUBudK;pm;
tm;xkwrf t
I ay: auseyfw,fvYkd yDtufp*f seD nf;jyu qdyk gw,f/ 'Drm&D,m[m Ny;D cJw
h &hJ moDu ref,rl mS upm;cJNh y;D jyifopfuvyf yDtufp*f su
D kd ajymif;a&TUoGm;cJw
h myg/ ref,rl mS ajcpGrf;
rjyEdkifcJhayr,fh jyifopfuvyf yDtufpf*sDrSmawmh taumif;qHk;wdkufppfrSL;tjzpf ajcpGrf;jyupm;vsuf&Sdygw,f/
tufpw
f eG Af v
D menf;jyopf a&rD*g'Dukd uvyftoif;rSm jyifopfpum;
ajymqdrk u
I kd aEG&moDu vD*;l -1rS upm;orm; av;OD; pmcsKyEf ikd cf ahJ yr,fh
ydwfyifvdkufygw,f/ a*smf'ef tmrmbD? a*smf'ef tma,m? AD&Dawmuf
eJY *la&;wd[
Yk m jyifopfuvyfawGu ajymif;vmMuwJu
h pm;orm;awGjzpf
ygw,f/ jyifopfEdkifiHom; *g'D[m rMumao;rDu tvkyfjzKwfcHvdkuf&
wJh wif&mS ;0k'af e&mrSm enf;jyopfjzpfvmcJyh gw,f/ uReaf wmfwYkd t*Fvyd f
pum;udk tjrefoif,laeMuygNyD? t0wftpm;vJcef;xJrSm b,folrS
jyifopfpum;ajymcGirhf &Syd gbl;vdv
Yk nf; enf;jyopf a&rD*g'Du qdyk gw,f/
tufpfwGefADvmtoif;[m ,ckESpf y&DrD,mvd*frSm wpfyGJomtEdkif&&Sd
ygao;w,f/ tzGiyhf JG bke;f armufeyYJ rJG mS omtEdik &f cJNh y;D 11 yGJ upm;Ny;D csed f
y&DrD,mvd*fZ,m;atmufqHk;udk a&muf&Sdaeygw,f/ vuf&SdZ,m;rSm
tufpw
f eG Af v
D m&JU &yfwnfcsu[
f m toif;&JU*kPef YJ vdu
k zf ufrrI &Sb
d ;l vdYk
a&rD*g'Duqdkygw,f/ toif;&JU vuf&t
dS ajctaerSvw
G af jrmufatmif
BuKd ;pm;Edik rf ,fvaYkd rQmv
f ifyh gw,fvdkYvnf; enf;jyuqdkygw,f/
ref,t
l aeeJY oH;k yGq
J ufwu
kd w
f pf*;kd rS roGi;f Edik b
f J tqH;k owfcNhJ y;D aemuf
pDtufpaf uateJu
Y pm;wJh cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf yk rJG mS awmh wdu
k pf pfrLS ; &Ge;f ae
&JU wpfvHk;wnf;aom tEdkif*dk;eJY atmifyGJcHcJhMuygw,f/ ref,ltaeeJY *dk;
r&So
d a&yGeJ YJ tqH;k owfaewm oH;k yG&J o
dS mG ;cJyh gNy/D 'DyrJG mS awmh wdu
k pf pfrLS ;
&Ge;f aeu wpfv;kH wnf;aom acgif;wdu
k af emufus*;kd eJY tEdik &f cJNh y;D oa&
yGeJ NYJ y;D qH;k rIukd tqH;k owfEikd cf yhJ gw,f/ 'Dv*kd ;kd oGi;f Edik w
f m[m ref,t
l oif;
taeeJY rdepfaygif; 404 rdepftMumrS oGif;,lEdkifcJhwmvdkYqdkygw,f/
JG pm;
ref,t
l aeeJY 'DtEdik yf aJG Mumifh cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf k (B)rSm vufuseyf u
zdkY ESpfyGJtvdk xdyfqHk;ae&mrSm &yfwnfEdkifcJhygw,f/ vGefcJhwJh oDwif;ywf
u ref,ltoif;taeeJY oHk;yGJqufwdkuf HI;yGJr&Sd oa&yGJ BuHKae pdk;&drf
rdaMumif; enf;jy Aef[m;vfu xkwaf zmfajymMum;cJyh gw,f/ ref,yl &dowf
awGtwGuf *d;k r&Sd oa&yGaJ wGeYJ tqH;k owfaerItay: tHt
h m;oifzh ,
G jf zpf
cJh&ygw,f/ ref,l&JUwdkufppf[m &Gef;ae? rm&S,f? z,fvdkifeDwdkY&JU BudK;pm;
tm;xkwfrIaMumifh&v'faumif;wpfckudk&cJhwmjzpfaMumif; enf;jy Aef
[m;vfuqdkygw,f/
&efukef Edk0ifbm 5
usif;y&ef &ufydkif;omvdkawmh
onfh 2015 ckEpS f ygwDp'kH rD u
kd a&pD
taxGaxG a&G;aumufyGJBuD;wGif
rJqEay;rnfo
h rl sm; tvG,w
f ul
tcsdefrukefbJ rJqEay;Edkif&ef
twGuf rJqE&iS f oufaocHvuf
rSwfrsm;udk r*FvmawmifnGefY
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu

G af ygif; 20
wGif oufqikd &f m&yfuu
G af umfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm; Bu;D Muyf Ed0k ifbm
2 &ufrSpwifum eHeuf 8 em&DrS
nae 6 em&Dtxd xkwfay;
vsuf&Sd&m rJqEay;rnfholrsm;
tqufrjywf vma&mufxkwf,l
aeNyDjzpfonf/
awmifilNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufESifh aus;&Gm a&G;aumufyGJaumfr&Sif

tzGJUcGJHk;rsm;wGif rJqE&SifoufaocHvufrSwfrsm;udk Edk0ifbm 1 &ufrS
pwifxkwfay;vsuf&Sd&m rJqE&Sifjynfolrsm;rS vma&mufxkwf,lvsuf
&SdaMumif; od&onf/ awmifilcdkiftwGif; rJHkvkyfief;qdkif&mrsm; pepf
wus jzpfap&eftwGuf awmifilcdkif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;udkudkOD;ESifh cdkifaumfr&SiftzGJUcGJrS
tzGJU0ifrsm;u awmifilNrdKU trSwf(5)&yfuGuf? trSwf(15)&yfuGuf?
trSwf(13) &yfuGufESifh trSwf(17)&yfuGuf a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJHk;rsm;wGif Edk0ifbm 3 &ufu vufawGUjyo&Sif;vif;aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
armifa&T0if;(jynf)
Edk0ifbm 3 &uf n 7 em&D

u uefawmfuav;(ajrmufydkif;)
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif &yf
uGufaumfr&Sif tzGJU0ifrsm;ESifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu owf
rSwfcsdef aeYbufrtm;vyfolrsm;
twGuf nbufyg Hk;zGifh rJqE
&Sif oufaocHvufrSwfrsm; pdppf
acsmif;OD; Edk0ifbm 5
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D acsmif;OD;NrKd Ue,f oH;k yefvaS us;&Gmtkypf &k dS qif;
okcrsKd;oefYxkwfpdkufcif;rsm;twGuf ,l&D;,m;"mwfajrMoZmrsm;udk
Edk0ifbm 3 &ufu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
"mwfajrMoZmay;tyfyJGwGif rHk&Gmcdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;rsKd;
Munfu rsKd;aumif;rsKd;oefYoHk;pJGjcif;jzifh wpf{uvQif 20 &mcdkifEIef;
txGufwdk;EdkifNyD; &&Sdvmaom rsKd;oefYrsm;tm; awmifoltcsif;csif;
zvS,fonhfenf;jzifh yGm;rsm;vmatmif aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif;
ESifh rsKd;oefYpdkufuGufrsm;wGif aygif;jrufuif;&Sif;apa&;? rsKd;uJGrsm;
Ekwfy,fa&;ESifh ydk;rTm;a&m*guif;a0;atmif *kjyKaqmif&Gufa&;wdkYudk
ynmay;a[majymcJhonf/ xdkYaemuf qif;okcrsKd;oefYxkwfpkdufcif;rsm;
twGuf wpf{uvQif 50 uDvdk"mwfajrMoZmtdwfwpftdwfpDudk
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ oHk;yefvSaus;&Gm&Sd
qif;okcrsKd;oefYxkwfpdkufuGufudk atmifapydkifapjrpfa&wifrS a&jzifh
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU urmeD(uRJcsKd)aus;&Gm Unicef axmufyHh

aiGjzifh aus;vufa&ay;a&;vkyfief;wpfckjzpfonfh wGif;eufwl;azmfjcif;
vkyfief;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m vkyfief;aqmif
&GufrIrsm;udk Aef;armfNrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rSL; OD;xGe;f ausmEf iS hf tzJUG onf Ed0k ifbm 4 &ufu oGm;a&mufppfaq;cJNh y;D
vkyfief;rsm; pHcsdefpHTef;jynfhrDatmifaqmif&Gufa&;ESifh owfrSwf awmifwGif;BuD; Ekd0ifbm 5
rauG;wkdif;a'oBuD; awmif
umvtwGif; NyD;pD;atmifaqmif&Gufa&; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
wG
i
f
;
BuD;NrdKUe,ftwGif;
rkd;OD;
vkyfief;rsm;NyD;pD;ygu aus;&GmrS tdrfajc 250 twGuf oefY&Sif;aom
uspu
pwif
p
k
d
u
f
y
sKd
;
cJ
h
a
om
pyg;
aomufokH;a& &&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/
(cdkif jyef^quf)
cif;rsm;rSm ,cktcg a&T0ga&mif
pyg;ESHrsm;jzihf vSypGm jzpfxGef;
rGefjynfe,f oHZ&yfjrdKUe,f 0JuvDaus;&Gmtkyfpk rdk;pyg; ykvJoG,f aeonfukd Ekd0ifbm 3 &ufu
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGu
J kd Ed0k ifbm 3 &ufu jyKvyk cf &hJ m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;rd;k aZmfvif;? NrKd Ue,fv,f,majrpDrcH efUcGaJ &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerSL;
OD;aumif;uifausmf? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL;OD;ausmfpdk;[efESifh
0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd v,form;rsm; vma&mufavhvmcJNh y;D
pHuGuf&dwfodrf;&mwGif wpf{u 101 'or 53 wif;xGuf&SdcJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdik f ausmif;uke;f NrKd Ue,f a'gifBh u;D tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ESpfxyfausmif;aqmifopfudk wnfaqmuf
vsuf&Sd&m vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u Edk0ifbm 4 &ufu MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg ESpfxyfpmoifausmif;onf tvsm; ay 130? teH ay 30?
tjrifh 23 ay&Sd oHuluGefu&pf? orHwvif;cif;? tkwfum? oGyfrdk;
taqmufttHkjzpfNyD; azG;azG;aqmufvkyfa&; ukrPDu wm0ef,l
wnfaqmufvsuf&Sd&m 2016 ckESpf azazmf0g&DvwGif tNyD;wnf
aqmufomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
0if;BudKif(jyef^quf)
xkwfay;vsuf&Sd&m rJqE&Sif
jynfolrsm;? pdwf0ifwpm; trsm;
tjym;vma&muf xkwf,laeMu
onfukd awGUjrif&onf/ &yfuu
G f
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ
Ou| OD;Munfat;u ]]uRefawmf
wdkY &yfuGufrSm rJqEay;rnfhol
3348 OD; &Syd gw,f/ rJu
kH ESpf ykH g?
rJay;r,fh aeYus&if rJqE&SifawG
vmwJhtcg rJay;yHkpHpm&GufawG
xkwaf y;zdYk pdppf&mS azGae&wJt
h csed f
rMum&avatmif tckuwnf;u
BudKwifppfaq;Ny;D oufaocH vuf
rSwfawG xkwfay;wmjzpfygw,f}}
[k ajyMum;onf/
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;zke;f
jrifh0if;uvnf;
]]'DrJqE&Sif
oufaocHvufrSwfawG xkwfay;
zdkY owfrSwfcGifhjyKcsdeftjyif n
bufyg xkwfay;aewmu rJay;
r,fholawG rJay;r,fhaeYus&if
tcsdefrukefapcsifvdkYyg/ owfrSwf
&uftwGif; taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh oufaocHvufrSwfvm
a&mufrxkwfEdkifwJh olawGudk
vnf; rJay;wJhaeYus&if rJHkjyify
uaeNy;D ulnpD pd pfxw
k af y;zdYk pDpOf
xm;ygw,f}}[k ajymonf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY )
ae&mtESHYtjym;
awGUjrifcJh&
onf/
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f 0g;
jcrf;umaus;&Gm ajruGif;trSwf
(2000) OD;ykdiftrSwf (123) wGif
pkdufysKd;xm;aom ykvJoG,fpHjy
pyg;cif;onf a&T0ga&mifpyg;EHS
uom Edk0ifbm 5
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f uomNrKd U ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom
NrdKUvkH;uRwf oHC'geqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk Edk0ifbm 4 &ufu
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif; od&onf/
NrdKUvkH;uRwf oHC'geqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJwGif uomNrdKUe,f&Sd
ausmif;wdu
k t
f oD;oD;rS q&mawmf oHCmawmfrsm;? &Sio
f mraPrsm;ESihf
oDv&Sifrsm; <ua&mufawmfrlchJMuNyD; cdkifpDrHcefUcGJa&;aumfrwDOu|
OD;ausmfausmftkef;ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|
OD;0if;atmifESifhtzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;? NrdKUay:&yfuGufaejynfolrsm;? apwem&Sif jynfolrsm;u
q&mawmfoC
H mawmfrsm; <ua&muf&mvrf;wpfavQmufwiG f ae&m,lum
0wKaiGrsm;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;tm; avmif;vSLchJMuaMumif; od&
onf/
OD;&J(uom)
awmifol 20 u 25 {u pdkufysKd;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)
rsm;jzihf vSya0qmpGm jzpfxGef;

aerIukd
ykdif&Sifv,form;BuD;
OD;ausmaf qGu ]]0gqkv
d u pyg; 10
{u pkdufysKd;cJhwm owif;uRwf
vukefqkd &dwfodrf;vkdY&ygNyD/ xGef
,ufc? ysKd;? ajrMoZm? ysKd;Ekwfc?
pkdufysKd;c? &dwfodrf;cponfh pkduf
ysKd;p&dwfawG Ekwfvkduf&if aiGusyf

odef; 30 awmh tom;wifusefyg
w,f/ pyg;&dwfodrf;NyD;&if aqmif;
oD;ESHtjzpf rwfyJeJY ukvm;yJawG
tcsdefrDpkdufysKd;zkdY NrdKUe,fpkdufysKd;
a&;OD;pD;t&m&Sd OD;xGef;jrihfeJY pkduf
ysKd;a&; 0efxrf;awG&JU pkdufysKd;a&;
enf;ynmrsm;ukd &,l pkdufysKd;
oGm;rSmyg}} [k ajymMum;onf/
(021)
yJcl;wdkif;a'oBuD;
ewf
wvif;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyf
a&; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
NrdKUe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGUJ cGrJ S wm0ef&o
dS rl sm;u &yf
uGuf? aus;Gmtkyfpk 82 ckSd
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cGJ
rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf rJrHk LS ;
rsm;tm; Edk0ifbm 3 &ufu
awGUqHNk yD; rJpHk nf;urf;rsm;ESihf
a&G;aumufyq
JG ikd &f m okyjf yrI
rsm; aqmif&GufpOf/
wifjrifh(ewfwvif;)
tonf;ajcmufEiS hf tonf;uifqma&m*gawGukd
t"dujzpfapwmuawmh tonf;a&mif tom;0g
bDepYJ aD &m*gyd;k ygyJ/ 'gayr,fh Edik if t
H vdu
k f bDepYJ yD ;kd
ESprf sK;d rSm b,fy;kd uydt
k a&;Bu;D w,fqw
kd m uGjJ ym;yg
w,f/ *syefEikd if rH mS tonf;ajcmuf tonf;uifqm
a&m*gtm;vkH;vdkvdk[m tonf;a&miftom;0gpDydk;
aMumifyh jJ zpfygw,f/ tar&duefEikd if rH mS vnf; 'Da&m*g
awG[m pDy;kd aMumifyh jJ zpfwmrsm;ygw,f/ 'gayr,fh
a[mifaumifa&mufawmh tonf;ajcmuf tonf;
uifqma&m*gonf 90&mcdik Ef eI ;f avmuf[m tonf;
a&miftom;0gbDy;kd aMumifh jzpfygw,f/ jrefrmEdik if rH mS
awmh emwm&Snt
f onf;a&m*gawG&UJ 60 &mcdik Ef eI ;f
avmuf[m bDa&m*gydk;aMumifhjzpfNyD; 40 &mcdkifEIef;
avmuf[m pDa&m*gydk;aMumifhjzpfygw,f/ tonf;
a&miftom;0gydk; trsKd;tpm;awG[m atuae*sD
h Ykd t"duusNy;D
txd (A to G) ckepfrsK;d &Sad yr,fv
vlawGudk 'kutay;EdkifqkH;uawmh tonf;ajcmuf
tonf;uifqmjzpfapEdkifwJh bDydk;eJY pDydk;ygyJ/
tonf;ajcmufeJY tonf;uifqm
tonf;ajcmufw,fqdkwmu tonf;[m rlv
yHrk eS v
f kd acsmraeawmhbeJ YJ jyKyaf v;awGxNy;D tvk;H
av;awG tao;tBuD;rsdK;pHk tonf;wpfjyifvHk;rSm
ae&mvyfr&SdatmifawGU&r,f/ ESpftawmfMumvm
awmh tJ'aD jcmufaewJh tonf;ay:u tvH;k wpfv;kH
[m uifqmxjzpfawmhwmaygh/ tonf;uifqmjzpf
w,fqw
kd m tonf;taumif;uae jzpfavhr&Sb
d ;l /
a&SUuajymcJhovdk yxrqHk; tonf;t&ifajcmuf
r,f/ Ny;D rSajcmufaewJt
h onf;uae uifqmquf
jzpfwmyg/
bDydk;
bDy;kd wpfcg0ifNy;D &if uav;awG&UJ 90 &mcdik Ef eI ;f
eJY vlBu;D awG&UJ 10&mcdik Ef eI ;f avmufrmS yd;k jyefrxGuf
awmhyJ emwm&Snftqifhudk a&mufoGm;Muygw,f/
ESpaf ygif;rsm;pGm ud,
k x
f rJ mS bDy;kd &Sad eNy;D q,fEpS ?f
q,fhig;ESpfausmfNyDqdk&ifawmh wjznf;jznf;eJY vlem
&JU tonf;udk xdcdkufwmawG 'Pf&m'PfcsufawG
&wmrsm;oGm;awmh tonf;ajcmufawmhwmaygh/
pDydk;
pDy;kd [m bDy;kd xuf ul;pufrEI eI ;f tq 100avmuf
enf;ygw,f/ twlxad wGUaexdik w
f m? twlpm;aomuf
wmuae rul;pufygbl;/ t"dutm;jzifh aoG;uae
Ny;D ul;pufwmyg/ pDy;kd eJY bDy;kd uGmwmu pDy;kd 0ifNy;D &if
vlBu;D vli,fra&G; 85 &mcdik Ef eI ;f avmuf[m emwm
&Snfydk;o,faqmifol jzpfoGm;wwfygw,f/ aemuf
wpfcsuf bDy;kd eJY pDy;kd uGmwmu bDy;kd emwm&Snf
o,faqmifwo
hJ w
l pfa,muf[m a&m*gvuPmrjy
wJh emwm&Snfydk;o,faqmifoltqifhuae emwm
&Snf tonf;a&mifwJhtqifhudk a&mufoGm;NyDqdk&if
awmh ig;ESpfavmuftwGif;rSm tonf;ajcmuf?
tonf;uifqm jzpfoGm;Edkifygw,f/ pDydk;uawmh
emwm&Snt
f onf;a&miftqifh jzpfaeayr,fv
h nf;
15ESpaf vmufausmrf S tonf;ajcmuftonf;uifqm
jzpfwwfwmyg/
tonf;uifqm umuG,fEdkifygw,f
aocsmpOf;pm;Munfrh ,fq&kd if vlawG[m tonf;
a&miftom;0g bDa&m*gyd;k eJY pDa&m*gyd;k awG vlu,
kd f
xJukd t0ifc?H 'DAikd ;f &yfpyf ;kd awGukd ESpaf wGtawmfMum
atmif ud,
k t
hf onf;udk wjznf;jznf;vdu
I pf m;cGiahf y;?
tonf;ajcmufwJhtqifha&mufatmif cGifhjyKNyD;vdkY
om tonf;uifqmtqifhudk a&mufoGm;wmyg/
wu,fawmh tonf;uifqmrjzpfatmif umuG,f
wm;qD;zdYk tcsed af wG? tcGit
hf a&;awG trsm;Mu;D &Syd g
w,f/ tckacwfrSmqdk&if umuG,fzdkY&m enf;vrf;
awG? ukozdaYk q;awG tjynft
h pH&k adS eygNy/D 'gaMumifh
'Da&m*gqdk;ESpfckrjzpfatmif b,fvdkumuG,f&r,f
qdw
k m jynfoal wGtm;vH;k odvnf;odoifNh y;D awmh
umuG,af &;vkyif ef;awGvnf; aqmif&u
G o
f ifah eygjy/D
tonf;ajcmuf tonf;uifqmumuG,zf t
Ykd wGuf
t"duuswhJ vrf;pOfawGukd wpfcpk D &Si;f vif;ajymyg
&ap/
(u) tonf;a&mifbyD ;kd ? pDy;kd awGr0ifatmif wm;qD;
yg/
tonf;ajcmuf? tonf;uifqm umuG,af &;rSm
bDy;kd ? pDy;kd r0ifatmif umuG,w
f m;qD;wm[m t"du
tusq;kH eJY vufawGUtusq;kH jzpfygw,f/ 'Dy;kd ESprf sK;d
vHk; r0ifbl;? r&Sdbl;qdk&if tonf;uifqmrjzpfEdkif
bl;vdkYawmif tMurf;zsif;ajymEdkifygw,f/ tJ'Dvdkqdk
&if 'Dydk;awGr0ifatmif b,fvdkumuG,f&rvJ/
tonf;a&miftom;0g bDydk;
bDa&m*gydk;udkumuG,f&wm vG,fygw,f/ xd
a&mufwJh umuG,faq;&SdwJhtwGuf olYenf;pepf
twdkif; umuG,faq;xdk;r,fqdk&if pdwfylp&mrvdk
awmhbl;aygh/ arG;uif;puav;awGtm;vHk;udk bDydk;
umuG,af q;xd;k ay;yg/ arG;purxd;k &ao;&if rD&m
touft&G,frSm bDydk;umuG,faq;xdk;yg/
tonf;a&miftom;0g pDa&m*gydk;
,aeYxufwdkif urmay:rSm umuG,faq; r&Sd
ao;ygbl;/ aemufq,fESpfavmuftwGif;rSmvnf;
tonf;a&mifpDa&m*gumuG,faq;qdkwm ay:vm
Edik pf &m taMumif;r&Sb
d ;l / tJ'aD wmh b,fvu
kd muG,f
rvJ? tonf;a&miftom;0g bDy;kd ? pDy;kd ESprf sK;d pvH;k [m

t"dutm;jzifah wmh aoG;uul;wmyg/ oGm;Ekww
f m?
ta&jym;udak zmufwahJ q;xd;k wm? cGpJ w
d w
f m? aq;rif
aMumifxdk;wm? em;aygufazmufwmawGrSm oHk;wJh
ud&,
d mawGroef&Y if ul;Edik yf gw,f/ vdiq
f ufqw
H m
uvnf; ul;Edkifao;w,f/
tJ'Dawmh tonf;a&mif bDydk;? pDydk;awG rul;ap
csif&if? wjcm;vlwpfOD;OD;&JUaoG;eJY udk,fhta&jym;eJY
b,fawmhrSrxdapeJY/ q&m0efawG olemjyKawG?
use;f rma&;0efxrf;awGtaeeJY aoG;udak Mumufp&m
aumif;wmwpfcv
k Ykd jrif&ygr,f/ b,fvt
kd aMumif;
aMumif;eJYyJjzpfjzpf aoG;eJYrxdatmif umuG,fyg?
txl;owdxm;yg/ aemufwpfcu
k awmh a&SUrSmajym
xm;wJh oGm;Ekwfr,f? ta&jym;udk xdr,f? azmuf
r,f? wpfrsK;d rsK;d vkyrf ,fq&kd if oH;k r,fu
h &d ,
d mawGu
oef&Y UJ vm;qdw
k m tNrw
J rf;avhvmyg? roef&Y if tvkyf
rcHygeJ/Y tvGet
f E &m,frsm;ygw,f/ pDy;kd wifrubJ
wjcm;yd;k awGyg0ifEikd yf gw,f/ jcKH ajym&&ifawmh apm
apmu ajymxm;NyD;jzpfwJh ul;pufrIenf;vrf;awGudk
aocsmem;vnfxm;NyD; odxm;&if tonf;a&mif
tom;0g bDydk;? pDydk;r0ifatmif udk,fhudk,fudk,f
umuG,fapmifha&Smufyg/
(c) tonf;udk'Pf&mr&atmifumuG,fyg/
wu,fvYkd taMumif;wpfpw
kH pf&maMumifh umuG,f
wm;qD;rIrvkycf v
hJ Ykd 'grSr[kwf umuG,w
f menf;pepf
rusvYkd bDy;kd ? pDy;kd awG 0ifomG ;Nyq
D ykd gpd/Yk tJ'v
D t
kd ajc
taersKd;rSm tonf;a&mif tom;0gbDydk;? pDydk;awG
[m tonf;ajcmuf? tonf;uifqmjzpfzdkU t"du
uswhJ w&m;cHawGjzpfwmawmh[w
k w
f ,f/ 'gayr,fh
vnf; aemufta&;BuD;wJhtcsufwpfcsufu tJ'Dydk;
awGudk aoatmifowfypf&if tonf;ajcmuf
tonf;uifqmudk umuG,fEdkifygw,f/
bDydk;&SdwJholawG
bDydk;&SdwJholawG[m wifEdkzdkAD&m(Tenofovir)qdk
wJh pm;aq;wpfaeYwpfvHk;pm;ay;HkeJU bDydk;udk vHk;0
aoG;xJrSmr&SdatmifvkyfEdkifNyD; tonf;uifqmudk
umuG,Ef ikd yf gw,f/ 'Dxufxad &mufwu
hJ o
k rIuawmh
tonf;xJuae bDydk;vHk;0xGufoGm;atmif yuf*
vdwfwuf tifwmz&Gefxdk;aq;eJYxdk;ay;NyD; ukvdkY
&Edkifygw,f/
pDydk;&SdwJholawG
pDy;kd udu
k w
k mrSmawmh vH;k 0acwfwpfacwfajymif;
oGm;NyD; qdkazmhbl;AD,maq; 'grSr[kwf [mbdkeD
pm;aq;awGeJYuk&if pDydk;udk 100 &mcdkifEIef;eD;yg;
aysmufatmif ukv&Ykd aeygNy/D tJvkd bDy;kd pDy;kd awGukd
aysmufatmifukvdkuf&if tonf;uifqma&m*gudk
umuG,Ef ikd w
f ,fqw
kd hJ taxmuftxm;awG tjynfh
&SdaeygNyD/
tonf;udk xdcdkufapwmawG
aemufNyD; xyfajymcsifwmu tJ'Dydk;awG&SdaewJh
vlwpfO;D rSm wjcm;taMumif;awGaMumifh tonf;udk
'Pf&mawGr&atmif umuG,af y;zdv
Yk nf; vdyk gr,f/
yd;k uvnf;&S?d aemufxyftonf;udk xdcu
kd 'f Pf&m&
apatmifvyk rf ,f[
h mawG xyfvyk &f if tonf;ajcmuf
wm? tonf;uifqmjzpfwm ydkjrefoGm;rSmaygh/
t&uf
tJ'Dvdk'Pf&m&Edkifapwmuawmh t&ufygyJ?
t&ufaomuf&iftonf;udw
k u
kd f u
kd x
f Nd y;D bDy;kd ? pDy;kd
eJw
Y v
JG u
kd &f if? tem&Gwx
f ifwmydrk sm;vmNy;D tonf;
ajcmufwm ydkjzpfvG,fw,f/ tonf;uifqm ydkjzpf
wwfygw,f/ 'gaMumifh bDydk;? pDydk;&SdwJhvlawG[m
t&ufvHk;0a&Smifyg/
tqD
t&ufNyD;awmh? 'kwd,aMumufp&mtaumif;qHk;
uawmh tqDyg/ tqDutonf;udk awmfawmf'u
k
ay;w,f/ tonf;tqDz;kH a&m*gudk aq;ynmtac:
eJUajym&&if (Non-Alcoholic Fatty Liver Diseases
NAFLD) aygh/ bDy;kd ? pDy;kd &S&
d if tonf;tqDz;kH a&m*g
eJw
Y v
JG u
kd af wmh tonf;ajcmufawmhwmaygh/ tonf;
uifqm jzpfawmhrSmaygh/ ydkNyD;vefYp&mowif;wpfck
ajym&tkH;r,f/ tckaemufydkif;avhvmcsufawGt&
awGUvmwmu bDy;kd ? pDy;kd r&Sad wmif tonf;tqDz;kH
a&m*g[m olYbmom tonf;ajcmuf ? tonf;
uifqmjzpfwwfw,fqdkwmygyJ/ 'gaMumifh tqD
awGa&SmifMuyg/ bmtqDrqdak &Smifyg/ qDaMumfawG
rpm;MuygeJ/Y 'g[m tonf;uifqmumuG,w
f ehJ nf;
wpfenf;vdkY ajymvdkY&ygw,f/
tonf;uifqmudk umuG,fonfh enf;vrf;awG/
1/ bDydk;? pDydk; r0ifatmif umuG,fyg/
bDy;kd umuG,zf Ukd tonf;a&miftom;0g bDa&m*g
umuG,faq;udk arG;NyD;NyD;jcif;xdk;? 'grSr[kwf rD&m
touft&G,rf mS xd;k yg/ pDy;kd uawmh aoG;uwpfqifh
ul;wmqdkawmh oGm;Ekwfwm? ta&jym;udkazmufwJh
t&mrSeforQrSm ypnf;ud&d,mawG oefYygap/ ydk;
r&SdygapeJY/
2/ bDydk;? pDydk; &SdwJholawG
bDy;kd eJY pDy;kd udk aoatmifowfr,fq&kd if tonf;
uifqmudk umuG,Ef ikd yf gw,f/ bDy;kd aoaq; wifEkd
zdAk &D m(Tenofovir) wpfaeUwpfv;kH aomufyg/ wufEikd f
wJo
h al wGrmS tonf;xJuyg bDy;kd aysmufomG ;atmif
yuf*vdww
f uftifwmz&Gef (Pegylated Interferon)
xdk;aq;xdk;yg/ pDydk;&SdwJhvlawGrSm acwfrDaemufqHk;
ay: pDydk;aoaq; qdkazmhpfblAD,m (Sofosbuvir)?
qdkazmhpfblAD,meJY vuf'yfpfygwfpfAD,mwGJxm;wJh
[mbkdeD (HARVONI) aq;awGeJY pDydk;vHk;0aysmuf
atmif ukvdkY&ygw,f/
3/ t&uf
bDy;kd ? pDy;kd &Sw
d o
hJ al wG[m t&ufukd vH;k 0a&Smifyg/
bmvdv
Yk q
J akd wmh bDy;kd ? pDy;kd eJY t&ufawGUvdu
k &f if yd;k
awGvnf; ydyk mG ;w,f? tonf;ajcmuf tonf;uifqm
jzpfEIef;vnf; ydkrsm;ygw,f/ bDydk;? pDydk; r&Sdayr,fh
vnf; t&ufqw
kd m tvGet
f uRaH omuf&if tonf;
ajcmuf tonf;uifqm jzpfEkdifygw,f/
4/ tqD
bDydk;? pDydk;eJY tonf;tqDzHk;a&m*g ESpfrsKd;aygif;
qdk&if tonf;uifqm ydkNyD;jzpfEdkifygw,f/
bmydk;rSr&SdbJvnf; tonf;tqDzHk; a&m*guae
tonf;uifqm jzpfwwfygw,f/
'gaMumifhrdkYvdkY aemufqHk;ajym&r,fqdk&if tonf;
uifqmumuG,fzdkY bDydk;? pDydk; rul;pufygapeJY/ bD
yd;k pDy;kd &S&d if yd;k awGaysmufuif;apzdYk acwfrx
D ad &muf
wJh aq;awGeJY aysmufatmifukoyg/ t&ufudk
avQmah omufyg/ bDy;kd ? pDy;kd &S&d if t&ufv;kH 0raomuf
ygeJY/ tqDawGudk avQmhEdkifoa&GUavQmh? a&SmifEdkif
(qufvufaz:jyygrnf/)
oa&GUa&Smifyg/
rauG; edk0ifbm 5
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmuf
NrKd Ue,f qG,af ygufueftyk pf k acsmif;
jynfhaus;&GmrS oHk;`rTmyl;uav;
arG;zGm;onfh rdcifwpfO;D tm; vlrI
0efxrf;OD;pD;XmerS aiGusyif g;ode;f
udk Edk0ifbm 4 &ufwGif ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
oHk;jrTmyl;uav;rsm;udk acsmif;
jynfah us;&Gmae OD;Edik v
f if;\ ZeD;
a':MunfMunfoed ;f u Ed0k ifbm 3
&ufwGif arG;zGm;cJhjcif;jzpfonf/
a':MunfMunfoed ;f onf ,cifu
om;OD;wpfa,mufarG; zGm;xm;NyD;
jzpfaMumif;? 'kwd,udk,f0efudk
acsmufNrdKUe,f a*G;yif wdkufe,f
aq;Hk arG;zGm;&mwGif oHk;jrTmyl;
uav;rsm;udk arG;zGm;cJhjcif;jzpf
aMumif;? Edk0ifbm 3&uf nae 4
em&D 3rdepfwGif yxruav;i,f
tm; arG;zGm;um 4 em&D 6 rdepf
wGif 'kw,
d uav;i,fEiS hf 4 em&D
12 rdepfwGif wwd,uav;i,f
rde;f uav; oH;k `rmT yl;wdu
Yk akd tmifjrif
pGm arG;zGm;Edik cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/
oHk;`rTmyl; uav;i,frsm;\
usef;rma&;udk txl;aqmif&Guf
Edkif&ef wdkif;a'oBuD; jynfolYaq;
HkBuD;odkY ,if;aeY n 9em&DwGif

qufvufydkYaqmifay;cJhNyD; wdkif;
a'oBuD; jynfolYaq;HktkyfBuD;
a'guf w may:xG e f ; ES i f h q&m
q&mrrsm;u uav;i,frsm;\
use;f rma&;twGuf txl;Muyfrwf
rE av; edk0ifbm 5
rE av; atmifajrompHjrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;
jrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mtoD;oD;rS a&G;aumufyGJqdkif&m ndEIdif;tpnf;
ta0;udk edk0ifbm 4 &ufu usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;odYk ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;ESihf pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme
ig;vkyfief;OD;pD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? pufrIvufrIoifwef;ausmif;?
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme? pDru
H ed ;f OD;pD;Xme? jrKd Uawmfajrpm&if;Xme?
vl0ifrBI u;D Buyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme? jrKd Uawmfpm&if;ppf;kH ?
Oya'Xme? vrf;OD;D pD;Xme? tvkyo
f rm;TeMf um;rIO;D pD;Xme? w&m;a&;Xme?
jrdKUjyESifh tdrf&mzGHUjzdK;a&;OD;pD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(3)? tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;Xme? tcGefOD;pD;Xme? vlrIzlvHka&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f
arG;ou&mZftrSef
anmifav;yifNrdKUe,f? &Srf;&Gmaus;&Gm
tkyfpk? zatmif;&Gmae OD;jrifha0 7^nvy
(Ekdif)052935 \om; armifa0vif;ol\
arG;ou&mZftrSerf Sm 16-8-1988 jzpfyg
aMumif;/
armifa0vif;ol
7^nvy(Ekdif)171794
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
rdef;uav;i,f oHk;`rTmyl;arG;
zGm;onfrh cd iftm; vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme wdik ;f a'o
BuD; vlr0I efxrf;OD;pD;XmerSL; a':cif
EGUJ u wdik ;f a'oBu;D jynfoaYl q;Hk

BuD;odkY Edk0ifbm 4 &ufwGif oGm;
a&mufum uav;i,frsm;\ rdcif
tm; axmufyHhaiGusyf ig;odef;udk
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(atmufyHk)
oef;EdkifOD; (izJ)
ewfwvif; Edk0ifbm 5
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDckid f ewfwvif;NrKd U NrKd Ue,fMuufajceD
toif;u zGifhvSpfcJhaom a&S;OD;jyKpkjcif;tajccHoifwef; (1^2015)ESifh
(2^2015)qif;yGJrsm;udk NrdKUrtajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r
Edk0ifbm 1 &ufu usif;ycJhonf/ (tay:yHk)
oifwef;qif;yGJwGif NrdKUe,fMuufajceDtoif;(cGJ)Ou| a'gufwm
&D&Dcifu a&S;OD;jyKpkjcif;ESifhywfoufaom ynm&yfrsm;taMumif;ESifh
MuufajceDwyfzGJU\ ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;taMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d
OD;pD;rSL; OD;pnfolESifh MuufajceDwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u MuufajceD
tajccHrl (7)csu?f MuufajceDoel mjyKwyfzUJG pwifjzpfay:vmykEH iS hf wyfzUJG
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;?
obm0ab;tE&m,fMuKH awGUygu ulnu
D ,fq,fa&; ponft
h aMumif;
t&mrsm;udkajymMum;cJhNyD; oifwef;qif;ausmif;om; ausmif;ol 70
twGuf oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
wifjrifh(ewfwvif;)
pnfyif? rD;owfO;D pD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? jyefMum;a&;ESijhf ynfoq

Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
Muonf/
tpnf;ta0;wGif atmifajrompHjrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ
cGOJ u| OD;pde0f if;u atmifajrompHjrKd Ue,ftwGi;f &Sd rJkH 95Hu
k kd Ed0k ifbmv
yxrywfrsm;wGif NyD;pD;atmifjyKvkyfaqmif&GufaerI tajctaeudk
&Si;f vif;ajymMum;um NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wwfa&; taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;cifarmifvwfESifh wufa&mufvmaomXmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;u vdt
k yfcsurf sm;udw
k ifjyaqG;aEG;cJNh y;D NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmerSL; OD;pdk;jrifh0if;u jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
ausmfxl;(rE av;)
*efYa*g edk0ifbm 5
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0if OD;jrifEh ikd Ef iS hf *efaY *gcdik f
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cG?J *efaY *gNrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ
cGJ? &yfuGufâus;&Gm a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESifh rJHkrsm;wGif
wm0efxrf;aqmifrnfh rJrkH LS ;rsm;awGUqkaH qG;aEG;yGu
J kd *efaY *gNrKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Ekd0ifbm 3&ufuusif;ycJhNyD; jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0ifu trSmpum;ajymMum;um rauG;wdik ;f
a'oMu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGcYJ OJG u| OD;Munfped u
f vkyif ef;qdik f
&mrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ xdaYk emuf &yfuu
G ^f aus;&Gm a&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESifh rJHkrSL;rsm;u vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrItajc
taersm;udk wifjyaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(101)
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 43ôrdki;f ? ajruGut
f rSwf 5û11 --atc 2
tpdwftydkif;ajruGufwnfae&mtrSwf (12)? AdkvfOmPvrf;(9)rdkif? (5)&yfuGuf
(auqifa&mif? auxGe;f jzL) trnfayguf ajrydkiaf jr? vê 3(c)ajrtm; trnfayguf
rsm;xHrS tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf 415^1994(21-3-1994)jzifh
OD;odef;az? OD;usifpdef? OD;xGef;jrifhodef;? OD;apmEdkif? a':oef;oef;at;? OD;usifatmif?
OD;clcsifydkwdkUrS ydkifqdkifxm;ygonf/ 4if;wdkUxHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
0,f,yl kid q
f kid v
f molO;D apmOD;? a':jzLjzL0if;wdkUrS (w&m;vdk)jyKvky
f &efuket
f aemufykid ;f
cdkiw
f &m;Hk;w&m;rBuD;rItrSwf 110^2015 jzifh OD;jrifhpkd;+6 tm; w&m;NydKifxm;&dSNyD;
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrIjzifh w&m;pGJqkdcJh&mw&m;vdkrsm;rS tEdki'f Du&D&&Scd Jh
ygonf/ Zm&DtrItrSwf (80^2015)t& w&m;HI;ukd,fpm; aqmif&Guf&eftwGuf
w&m;Hk;rS wm0efay;tyfjcif;cH&ol a':arol[ef(bdvpf) 12Ôur(Ekdif)188370 rS
w&m;Hk;'Du&DtarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf 415^1994 w&m;Hk;rS wm0ef
ay;tyfaMumif; taMumif;Mum;pmwdkYwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefYuu
G rf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;
ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1)txu
ausmif;om;ôla[mif;rsm;odkU zdwfMum;jcif;
aq;0g;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
2016 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; ajrmif;jrNrdKUwGif usif;yjyKvkyfrnfh

ajrmif;jrNrdKU trSw(f 1)txu jrwfq&mylaZmfyGJvkyif ef; tBudKnKd EdIi;f tpnf;
ta0;udk atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpf &efukefNrdKUESifh te,fe,f
t&yf&yf&Sd trSw(f 1)txu(ajrmif;jrNrdKU) ausmif;om;ôla[mif;rsm;tm;vHk;
rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
(u) usif;yjyKvkyfrnfh&uf
- 15-11-2015 &uf(we*FaEGaeU)
(c) usif;yjyKvkyfrnfhtcsdef
- rGef;vGJ 1;00 em&D
(*) usif;yjyKvkyfrnfhae&m
- B.O.C yd#uwfbkef;awmfBuD;
ausmif;cef;r? tmZmenfvrf;?
a&Twd*HkapwDta&SUbuf rkcfteD;?
A[ef;NrdKUe,f?&efukew
f kdi;f a'oBuD;/
ajrmif;jrNrdKU? trSw(f 1)txu jrwfq&mylaZmfyJu
G si;f ya&;aumfrwD (&efuke+f
ajrmif;jr)
1/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;? pdwu
f se;f rma&;aq;HkBuD;wGif aq;ukorIc,
H v
l su&f adS om
vl e mrsm;twG u f toH k ; jyK&ef v k d t yf o nf h FDA tod t rS w f j yKaq;0g;rsm;uk d
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg vkdifpif&ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;
ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 6-11-2015&uf
eHeuf 9;30em&D
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 4-12-2015&uf
nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh aq;ypnf;rsm;pm&if; tao;pdwftcsuf
tvufrsm;ukd od&Sdvkdygu aq;HktkyfBuD;Hk;? pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;wGif aeUpOf
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
rEav;wkdif;a'oBuD;jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
1/ 2015-2016 b@ma&;ESpf rEav;wkid ;f a'oBuD; jynfolUuse;f rma&;
OD;pD;XmeESihf ckid ^f NrdKUe,f jynfolUuse;f rma&;OD;pD;Xmersm;\ use;f rma&;apmifh
a&SmufrIvkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf aq;ESihfaq;ypn;f rsm;ukd jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 5-11-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-12-2015 &uf
nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;rsm;pm&if; tao;pdwfukd
od&Sdvkdygu aeYpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdif
ygonf/
wkdif;a'oBuD;jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;
rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdKU?
zkef;-02-33173? 02-21021
ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
tdwfzGifhwif'gzdwfac:jcif;
1/ jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid rf S aqmif&Gu&f ef&aSd om atmufazmfjyygvkyif ef;twGuf
wif'gyHkpHrsm; 0,f,ltqkdjyKwifoGif;Ekdifa&; zdwfac:tyfygonf&efukefjrpf0rS yifv,fbufokdU a&rkdif (20)rdkifcefUtuGm Latitude 16'' 12.7'
N ESifh Longitude 96'' 17.3' E ae&mwGif Offshore Fixed Pilot Station
wnfaqmufjcif;? taxmuftuljyKESifh qufpyfypnf;rsm;wyfqifjcif; Pilot
Boat rsm; wifoGif;jcif;vkyfief;
2/ wif'gyHkpEH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; vkyif ef;aqmif&u
G rf nfh vlyk*Kd vfôufqikd f
&mukrPD^tzGJUtpnf;ukd,fwkdif(okdU) 4if;wkdU\ w&m;0ifukd,fpm;vS,ftjzpf vTJtyf
jcif;cH&oluom 0,f,lcGifh&Sdonf/
3/ wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;wpfpHkvQif aiGusyf 500000^-(ig;ode;f )
EIe;f jzifh 9-11-2015 &ufrS 25-11-2015&uftxd Hk;csed t
f wGi;f jrefrmhqyd u
f rf;tmPm
ykdifHk;csKyf? wwd,xyf&Sd NrdKUjytif*sifeD,mXmewGif a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -01-253358?01-387116(Fxt-307)okUd qufo,
G f
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-81
MDECINS SANS FRONTIRES

INVITATION FOR OPEN TENDER
e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGJU -Holland &efukefpDrHudef;Hk;rS vdktyfae

aom DCA-30ESX 50Hz Mono phase Generators (2)vHk;twGuf wif'g
ac:,lvsuf&Sdygonf/
wif'gtrSwf
- MSFMM 005G2
wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 18 November,2015,17h30
wif'gzGifh&ufESifhtcsdef
- 20 November,2015,09h00
wif'gtwGuf vdktyfaompm&Gufpmwrf;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk Edk0ifbm (9)&ufESifh (10)&ufrsm;wGif eHeuf 08;30em&DrS nae
f mvrf;oG,(f 1)?
5;30 em&DtwGi;f MSF OFFICE- trSw(f 4)? uke;f jrifh&yd o
6&yfuGuf? 7rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif &&SdEdkifygonf/
pDrHudef;wm0efcH
Mdecins Sans Frontires
(+95)(01)9660147
MDECINS SANS FRONTIRES

INVITATION FOR OPEN TENDER
e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGJU - Holland &efukefpDrHudef;Hk;rS vdktyf

aeaom Mini Van um;trsdK;tpm; (1) pD;ESifh City Car um;trsdK;tpm;
(2)pD;twGuf wif'gac:,lvsuf&Sdygonf/
wif'gtrSwf
- MSFMM 005V3
wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 18 November,2015,17h30
wif'gzGifh&ufESifhtcsdef - 20 November,2015,11h00
wif'gtwGuf vdktyfaompm&Gufpmwrf;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
Edk0ifbm (9)&ufESifh (10)&ufrsm;wGif eHeuf 08;30em&DrS nae 5;30em&D
twGi;f MSF OFFICE- trSw(f 4)? uke;f jrifh&yd o
f mvrf;oG,(f 1)? 6&yfuGu?f
7rdki?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif &&SEd kdiyf gonf/
pDrHued ;f wm0efcH
e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGJU-Holland
(+95)(01)9660147
t&G,fra&mufao;aomoli,fudk tkyfxdef;olvlBuD;tjzpfcefUxm;&ef
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tkyx
f ed ;f olvlBuD;wdkUESihf tkyx
f ed ;f cH&olvli,fwkdYtufOya'yk'rf -11)
rEav;cdkifw&m;rHk;awmf
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 95
a':0rf&Trf;zHk;
avQmufxm;ol
t&G,fra&mufao;ol(om;)armifrsdK;rif;atmif? rEav;NrdKU? r[m
atmifajrNrdKUe,f? &JrGefawmif&yfuGuf? tuGuftrSwf (r-47)OD;ydkif 66 ae
t&G,fra&mufao;aom oli,ftaMumif;/
rEav;NrdKU?r[matmifajrNrdKUe,f? &JrGefawmif&yfuGuf? tuGuftrSwf
(r-47) OD;ydkif 66 ae a':0rf&rT ;f zHk;utay:u trnfa&;om;yg&Sad omt&G,f
ra&mufao;aom oli,farmifrsdK;rif;atmifonf avQmufxm;ol\om;jzpf
ygonf[l 4if;oli,f\udk,u
f kdtkyx
f ed ;f ol tjzpfcefUxm;ygrnfhtaMumif;
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkodkYaomavQmufxm;jcif;udk vltrsm;Mum;
odapjcif;iSm aMumfjimpmudk xkwq
f ifhawmfrlonf/ xdkavQmufcsuu
f kdvnf;
2015 ckESpf Edk0ifbm 17&uf (1377 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 6 &uf)
wGifqdkifqdk&ef csdef;qdkvdkufonf/
2015 ckESpf Edk0ifbm 2 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(,Of,Of[ef)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkifw&m;Hk;
OD;vS[ef
ESifh
OD;aiGxGef;vdIif
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU? atmifajromZHNrdKUe,f? trSwf (165)?
81vrf;? 23vrf;_24vrf;Mum;ae w&m;NydKifOD;aiGxGef;vdIif (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku av,mOfvufrSwfrsm;a&mif;&aiG 627169020d^(usyfodef;ajcmufaxmifhESpf&mckESpfq,fh wpfodef;ajcmufaomif;udk;axmifESpfq,f)
wdwEd Sihf epfemaMu;aiGusyf (ode;f oHk;axmif)&vdkrI tNrJwrf;wm;0&rf; xkwaf y;apvdk
aMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdifonfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2015
ckESpf Edk0ifbm 18&uf (1377ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 7 &uf) rGe;f vGJ 2;00em&DwiG f
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf atmufwdkbm 27 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&(cdkifcdkifav;)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
&efukepf D;yGm;a&;wuodkvo
f dkY 1983-84-85-86 ckESpfrsm;wGif ausmif;0ifcGifh& wufa&mufcJhMuolrsm;ESifh 1987-91-9293 ckESpfrsm;wGif bGJU&&dScJhol ausmif;om; ausmif;olrsm;pkpnf; rdrdwkdYtm; ynmoifMum;ay;cJhMuaom touf(60)ESifhtxuf
tNidr;f pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfygojzifh ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf<ua&mufMuyg&ef &if;ESD;cifrifpGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 2015 ckESpf 'DZifbmv 6 &uf
tcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
ae&m - eDvm&wkcef;r? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf(yifr)
qufoG,fvSL'gef;&ef...
&efukef- udkpdk;atmif zkef;-09-450042353? rwifwifpdk; zkef;-09-975348199? udkjrifhpdk; 09-5018698? ra'gejrifh
09-5004528? udkol&defNidrf; zkef;-09-785010961? roZif0if;jrifh zkef;-09-5181414? rat;at;rdk; zkef;-09-5151918?
rcifcifMuL zkef;-09-250046273? rcsKdcsKdat;ausmf zkef;-09-5037232? udkxifatmif&dSef zkef;-09-5021524? at;at;oef; @
AdelineAye zkef;-09-73127932? udkpdkif;atmifEdkif zkef;-09-5004963? udkpef;vGif zkef;-09-5410219? rat;at;oef; @
rD;BuD; zkef;-09-5162414? r0g0gjrifhxGef; zkef;-09-254677432? udkrsKd;atmif zkef;-09-5105079? rrmvmxGef; zkef;-095104203? udkcifarmifaX; zkef;-09-5183673? a'gufwmwifxl;Edkif zkef;-09-450064136/
aejynfawmf - roufoufcdkif zkef;-09-43038356
rEav;
- roDwmatmif zkef;-09-259700822
rHk&Gm
- a'gufwmjroEm zkef;-09-5118059
rGefjynfe,f - ref;xdef0if;@ armifarmifref; zkef;-09-796965357
%6LQ&LYLO(QJLQHHULQJ&DOLIRUQLD6WDWH8QLYHUVLW\
racsmpk0if; %6F=RRORJ\

wkUd onf 28-10-2015&uf (oDwif;uRwfvjynfhaeU)wGif ESpzf ufrb
d aqGrsK;d
rsm; a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
B.E(Material Science & Metallurgy)
ESifh
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (48)vrf;? tdrftrSwf(110^112)ae
OD;rsdK;oefUESifh a'gufwm&D&D0if; aq;HktkyfBuD;(Nidrf;)? A[dk0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;)wdkU\orD;
a'gufwmaqGZifpdrfh
0%%6<JQ0HGLFDO2IFHU$VLD5R\DO+RVSLWDO
wdkUonf 31-10-2015 &ufwGif ESpfzufaomrdbaqGrdsK;rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;a&SUarSmuf

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;NyD;jzpfygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;[def;atmif(c)0if;vif;xuf-a'gufwmaqGZifpdrfh
yJcl;NrdKUae OD;wif0if;-a':wifhwifhvGif
&efukefNrdKUae OD;pdk;jrifh-(a':jrjr0if;)wdkU\om;
AdkvfBuD; a0NzdK;0if;
ESifh
&efukefNrdKUae OD;wifxGef;-a':a0a0cifwdkU\orD;
ESifh
trSwf 80û yGJBudK&yf 15vrf;? rauG;NrdKUae

OD;xdef0if;('gkdufwm rauG;pD;yGm;a&;vkyfief;pkukrPDvDrdwuf MEG)a':cifat;aqG(c)a':wl; (vif;vufNzdK;pm;oHk;qDa&mif;0,fa&;)wkUd \ orD;BuD;
AdkvfBuD;[def;atmif(c)0if;vif;xuf
tar&duefjynfaxmifpk? u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f?
avmhpftdef*s,fvfvdpfckdif? rGefx&DywfcfNrdKUae
OD;pk;d vGi(f 'ktif*sief ,
D mcsKy-f Nidr;f ? jrefrmhr;D &xm;) Technician (retd.) U.P.R.R a'gufwmcifapmNidrf;(q&mr-Nidrf;) L.A.U.S.D wkdU\om;vwf
armifaZmfrkd;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? oD[olvrf;? tdrftrSwf(160)ae

AdkvfBuD;&Jpdk;(Nidrf;)'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh
AdkvfrSL;a':wifwif0if;(Nidrf;)wdkU\om;
rESif;Ekat;
wdkUonf ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
*kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufwGif
31-10-2015 &uf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
trnf
ajymif;
OD;pdk;jrifhatmif 14^rte(Ekdif)106967 \om; jrefatmifNrdKU txucGJ

a&eHajr? owrwef;(bD)rS armifjynfhNzdK;pHudk armifol&defvif;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifol&defvif;
um; 1pD; 7R\RWD3UDGR<HDUWR

tjref0,fvdkygonf
vkdtyfonfhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd trSwf(5-59)?
at;&wemvrf;? oD&*d kPt
f rd &f m? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; pHkprf;Ekdifygonf/
zke;f -01-8551264? 01-8550820wGif Hk;csed w
f iG ;f vma&muf
pHkprf;Ekdifygonf/
trnfajymif;
OD;xGef;xGef;armif\orD; rauG;wdkif;
a'oBuD;? txu(4) pwkwwef;(C)rS
rpkpkvif;tm; r'g'gvif;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
r'g'gvif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 30,^12813? Luajia

OD;qufEkdif
9^trZ(Edkif)037169 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmuf a zmf j yygk H ; od k U vl u d k , f w d k i f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
rEav;NrdKU
110, M/C ,mOfvuf0,f&o
Sd l
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3^NrdKUrawmif&yf? r*Fvm'Dy&yfuGuf&dS ajruGuftrSwf

(y-1292)? {&d,m(0'or 146){u? ajruGuftrnfayguf OD;atmifjrwfausmf 12^&ue(Edkif)021194\ txl;
udk,fpm;vS,f a':wifwifaqG 9^yre(Edkif)026823 (npt sp no-1243/2014) rS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&eftwGuf ajrykHâjr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGuf
EdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmf ykAo
&D Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 3^NrdKUrawmif&yf? r*Fvm'Dy&yfuu
G &f Sd ajruGut
f rSw(f y-20486)?
{&d,m(0'or 110){u? ajruGuftrnfayguf OD;pef;a0 12^r*'(Edkif)003445\ txl;udk,fpm;vS,f a':wif
wifaqG 9^yre(Edkif)026823 (npt sp no-1411/2014) rS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajrykH^
ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0if ydkiq
f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7^NrdKUrtaemuf&yf? Z0e'Dy
&yfuu
G &f Sd ajruGut
f rSw(f y-23917)? {&d,m(0'or 110){u? ajruGut
f rnfayguf
a':eDeaD t; 12^r&u(Edki)f 007124\ txl;udk,pf m;vS,f OD;jrifOh ;D 9^yre(Edki)f 026823
(npt sp no-1400/2014) rS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajrykHâjr
&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjim
ygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
uefUuGufEkdifygaMumif;
&wemrsm;pka0;&mukrPDvDrdwuf
(w&m;Hk;trdefUt&pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;qJ)
(jrefrmEdkifiHukrPDrsm;enf;Oya'tydk'f-113)
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rauG;cdkifw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-26
a':odef;at;
ESifh
1/ OD;aevif;atmif
2/ OD;ausmfxif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;cdkif? rauG;NrdKU? &efatmif&yf? (10)vrf;? trSwf
(95)ae OD;vSausmf\om; OD;ausmfxif ISN 551007 (,ck ae&yfvdyfpmrod)rS
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':odef;at;u y#dnmOftwkdif; ta&mif;t0,fpmcsKyfudk
a&ppBwDrSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid f
onfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2015ckESpf Edk0ifbm 12&uf (1377ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 1&uf) (12-112015)&uf rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdk
csufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
oifu xkacswifjyvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykYv
d kdu&f rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckEpS f atmufwkb
d m 27&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
a':jrifhaxG;
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
rauG;cdkifw&m;Hk;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? taemufykdi;f cdkiw
f &m;Hk;? cdkiw
f &m;olBuD;Hk;\ w&m;r
taxGaxGtrItrSwf 81^2015 trIwGif &wemrsm;pka0;&mukrPD vDrw
d ufukd jrefrm
Edkiif u
H krP
rD sm; tufOya'yk'rf -162 t&w&m;Hk;trdeUf t& pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f &ef
4-9-2015&uf trdefUcsrSwfcJhNyD;jzpf w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
a':rGefrGefaX; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9597^2014)u trSwf 189^195?
yef;qdk;wef;atmhzpfwm0g? 7xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
xHodkU ukrPD\NrD&Sifrsm;onf rdrdwdkU\trnf? vdyfpmESifh &&ef&Sda<u;NrD(odkUr[kwf)
&&ef&Sdolrsm;ESifhywfoufaom taMumif;t&mrsm;ESifh rdrdwdkU\ w&m;vTwfawmfa&SUae
(odkUr[kwf) txufwef;a&SUae(&Sdu) vdyfpmudk 27-11-2015&ufwGifjzpfap? xdkaeU
rwdkifrDjzpfap ay;ydkU&rnf/ w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;t&m&Sdu vdktyfvQif
pmjzifh taMumif;Mum;NyD; a<u;NrD(odkUr[kw)f &&ef&Su
d kd xif&Sm;atmifjyoEdki&f ef csed ;f qdk
onft
h cg vluk,
d w
f kid jf zpfap? w&m;vTwaf wmfa&SUae(odkUr[kw)f txufwef;a&SUaejzpfap
vma&muf&rnf/
ysufuGufygu a<u;NrDrsm;ay;qyfcsdefwGif tcGifhta&;&&Sdvdrfhrnfr[kwfaMumif;
odaptyfygonf/
&ufpGJ/ /2015 ckESpf Edk0ifbm 6&uf
a':rGefrGefaX; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9597^2014)
w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd? &wemrsm;pka0;&mukrPDvDrdwuf?
(w&m;Hk;trdefUt&pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;qJ)
w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;
16-10-2015 &uf aMumfjimcJah om rat;a[rm0if; 12ôuw(Ekid )f 130319udk

ZeD;tjzpfrpS eG Uf vw
T o
f nfah Mumfjimpmtm; kyo
f rd ;f aMumif;ESihf ,ckxw
d kid f rnfonfw
h &m;Hk;
wGifrQ w&m;0ifuGm&Sif;xm;rIr&Sdojzifh uRefawmf\ w&m;0ifZeD;r,m;jzpfaMumif;
aMumfjimtyfygonf/ vufcHxm;olrsm;tm; w&m;Oya't& ta&;,lrnf/
OD;oefUZif0if; 12ôuw(Ekdif)129978
vlaysmufaMumfjim
trSw(f 58)? opmvrf;? (9)&yfuGu?f

awmifOuvmyNrdKUe,fae tz OD;cifvidI ?f
trda':cifjrifhjrifhwkdU\om; OD;atmif
jrwfol 12Ôuw(Ekdif)023483 onf
1-11-2015&ufwGif aetdrrf SxGuo
f Gm;
&m jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sdojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-250070042? 09-31453515
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 3 &efajy? ajruGuftrSwf 85û?
ajruGufwnfae&mtrSwf 17^c? &efajy
8vrf;? 3&efajy&yfuGu?f omauwNrdKUe,f
OD;nGeUf wif 12ôuw(Edki)f 041374trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;nGefUwif(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;
wnf;aom ZeD;jzpfol a':rmwDemyDwm
12ôuw(Ekid )f 040388 xHrS taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (7504^2015)
&ol OD;oefUaZmfO;D 12ôuw(Ekid )f 020329rS
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy ykdifqkdif
aMumif;ESifh ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0if ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif;
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf Ir&Syd g
u vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &efatmif(2)&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 23?

*kPfwef;ajrmuf? ajruGufÔD;ykdiftrSwf(5c)? {&d,m 0'or 169{u&Sd CAC cspfwD;
trnfayguf bdk;bykid af jruGut
f m; OD;armifarmifjrifh(yg)8 9^rer(Ekid )f 028187 (b)
OD;oGifrS ykdifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bkd;bykdifajruGuftrnfajymif;
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v
f HkpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXmeokUd (15)&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm(awmif)&yfuGuf? anmifwkef;vrf;?
trSwf(49)? ajcmufvTm(acgif;&if;cef;) A-6? tus,ft0ef; (12ay_50ay)&Sd
wkdufcef;ESifh ,if;wkdufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wkdUonf a':at;urf(c)
a':wifneG Yf 12^voe(Ekid )f 013864 rS vuf0,f&dS ykid q
f ikd af &mif;csciG &hf adS omwdkucf ef;
jzpfygonf/ tqkdygwkdufcef;tm; 0,f,l&eftwGuf uREfkyf\rdwfaqGrS a&mif;csonfh
wefzdk;aiGteuf wefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;
t0,fjyKvkyfonfhwkdufcef;ESifhywfouf uefUuGufvkdolrsm;onf ckdifrmaompmcsKyf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Ekid af Mumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd NyD;qHk;wkid af qmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdpEDpkd; LL.B., D.B.L, D.I.L, D.A.Psy
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9530)
Hk;trSwf-83^11? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-09-73222060? 09-799107261
aysmufqHk;aMumif;
u R e f a w m f \ Import permit
um;ygrpfeHygwf ISP 3/15-16-2393
(12-05-15) taumufcGefOD;pD;Xme ID
No.717588 (2-06-15) aysmufqHk;oGm;
yg awGU&Sdygu ay;ykdUyg&ef/
OD;ausmfa&T
12ôCu(Ekdif)011365
zkef;-09-5124910
azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^99305 Jialing 90 M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;atmifausmx
f uf
9^crp(Ekdif)057941 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4p^1973 \ t*Fvdyf
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwf
ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<ueHygwf
jym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)
,mOftrSwf 4*^4452 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? wGJzufjynfe,fHk;(usdKif;wHkNrdKU)
azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4*^7579 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? wGJzufjynfe,fHk;? usdKif;wHkNrdKU
jyifqifzwfIyg&ef
20-5-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsufESmaMumfjim (24) uefY
uGufEdkifaMumif;aMumfjimwGif OD;qef;nGefUOD;
12^rbe(Ekid )f 002202 tpm; 12^rbe(Ekid )f
002201 [k jyifqifzwfIyg&ef/
zciftrnfrSef
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? ajrmifNrdKUe,f?
ausmuf&pf txu? e0rwef;rS rpkd;
pEmxGe;f \zciftrnfreS rf mS OD;armifaX;
5^rre(Ekdif)054657 jzpfygaMumif;/
OD;armifaX;
uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(ajrmuf)&yfuGuf? &efuif;vrf;? wdkuf
trSwf 18? oHk;vTm(B)? tus,f (12ay_50ay)tus,t
f 0ef;&Sd wdkucf ef;ESihf tusKd ;
cHpm;cGiht
f &yf&yftm; 1-9-2014 &ufpGJyg ESpOf D;oabmwlwkducf ef;ESihf tusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yfudk tNyD;tydkifta&mif;t0,fjyKvkyfonfh uwdpmcsKyft& vuf0,fxm;&Sd
ydkifqdkifol OD;atmifvGif 12^pce(Ekdif)002229 rS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
0efcHajymqdkojzifh uREfkyrf S0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusKd ;
oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh
wuG uREfkyx
f HokdU ckepf&uftwGi;f uefYuu
G t
f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefYuu
G jf cif;r&Syd gu
Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
SANJAY 10^rvr(jyK)000497
wdkuftrSwf 9(at)? NrdKUrwHwm;vrf;? ppfuJukef;&yf? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f?
zkef;-09-43083431? 09-792803050
ACE GROUP OF COMPANIES
ESifh trsm;odap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGuf? t&d,r*ifvrf;? trSwf

(16^bD)ae Golden Brothers Electric qdkifydkif&Sif OD;aZmfjrifhatmif 14^rte(Edkif)
106954 udkiaf qmifol\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & ACE GROUP OF COMPANIES
ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ACE CO: rS t0,fawmf OD;apmvif;xdkuf 12^wwe(Edkif)058447u NAY
PYI TAW HOTEL A.C.E ESifh NGWE SAUNG HOTEL A.C.E rsm;twGuf
uREfkyfrdwfaqG GOLDEN BROTHERS ELECTRIC qkdifrS 7-10-2013&ufpGJyg
ajypmjzifh MITSUBISHI M.S F 13 (1.5HP) SPLIT TYPE AIR-CONDITIONER
(6)vHk;? 13-11-2013&ufpGJygajypmjzifh TCL TAC 24 CF/DA3 (3HP) FLOOR
STANDING AIR CONDITIONER (2)vHk;? (10-12-2013)&ufpGJyg ajypmjzifh
MITSUBISHI M.S F 13 (1.5HP) SPLIT TYPE AIR-CONDITIONER (26)vHk;
tm;vnf;aumif; 0,f,lcJhNyD; tqdkyg[dkw,frsm;wGif ,aeUwkid w
f yfqiftoHk;jyKvsuf
&daS omfvnf; tqdkyg AIR-CONDITIONER (34)vHk;twGuf usoifah iG (12474000)
(usyw
f pf&mESpq
f ,fh av;ode;f ckepfaomif;av;axmifww
d )d tm; ACE Co: rS ,aeUwkid f
ay;acsjcif;r&dSbJ ay;acs&ef ysuu
f Guv
f su&f SdaMumif; nTeMf um;csut
f & od&Sd&ygonf/
uREkyf rf w
d af qGukrPDtaejzifh ukeyf pn;f a&mif;zdk;aiGusyf 12474000(usyw
f pf&m
ESpfq,fhav;odef;ckepfaomif;av;axmifwdwd)tm; ,aeUwkdif (2)ESpfeD;yg; r&&dSao;
onfhtwGuf rsm;pGmqHk;IH;epfemvsu&f Sdojzifh 19-12-2014&ufpGJyg taMumif;Mum;pm
jzifh ACE CO:CEO OD;nGefUa0xHodkYvdyfrlNyD; OD;pdefaX; Hk;tkyfBuD;? OD;apmvif;xdkuf
(t0,fawmf)xHodkY rdwLay;ydkYcJh&m 4if;wdkYudk,fwdkif vufcH&&dScJhaMumif; od&dScJh&NyD;
rnfodkYrQ taMumif;jyefMum;cJhjcif;r&dSbJ CEO OD;nGefUa0rS ukefypnf;zdk;ay;acs&ef
aiGrsm;tm; tjrefqHk;ay;acsrnfjzpfaMumif; ajymqdkcJhaomfvnf; ,aeUwkdif ay;acs&ef
ysufuGufvsuf&dSaMumif; nTefMum;csuft& od&dS&ygonf/
odkjY zpfyg aMumfjimygonf&h ufrpS &ufow(wpfywf)twGi;f uREfkyrf w
d af qG
GOLDEN BROTHERS ELECTRIC qkdifrS 0,f,lcJhaom AIR-CONDITIONER
(34)vHk;twGuf usoifhaiG 12474000 (usyfwpf&mESpfq,fhav;odef;ckepfaomif;
av;axmifww
d )d tm; ACE CO: rS tjrefqHk;vma&mufay;acsyg&ef today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ vdkuef m&efysuu
f u
G yf gu ACE CO: tay: rvTJra&Smifom Oya'ESihf
tnD w&m;pGJqdkta&;,laqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ACE CO: ESifh trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;aZmfjrifah tmif(GOLDEN BROTHERS ELECTRIC) \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;cifarmifxGef; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-6655)
Hk;-trSwf (542)? (D-2), May Shopping (tay:xyf)? ukefonfvrf;ESifh
yef;qdk;wef;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5171792
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2B/5075 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
,mOftrSwf EE/1567 \ azmif;<u

eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qG a':cifrmvGi(f c)rydk;av; 12^vue(Ekid )f 174311 trSwf 603?
oDwmvrf;? pOfhil&yfuu
G f aexdkio
f l\ vTJtyfneT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef today;
aMunmvdkufonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf? atmufr*Fvm'Hk (3)?
a&ToZifvrf;? trSwf(123)? ay(38_130)&Sd ajrESifhtdrfudk OD;azoef; ouf&Sdxif&Sm;
&SdpOfu 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ OD;azoef;onf 11-12-2013 &uf touf (74)
ESpfwGif uG,fvGefoGm;ygonf/ uG,fvGefol OD;azoef;\ w&m;0ifZeD;jzpfol uREfkyf\
rdwfaqG a':cifrmvGif(c)rydk;av;\ cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&&SdbJ txufazmfjyyg
tdrEf SihfNcHajrudk a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? vTJajymif;jcif;? vSL'gef;jcif;ESihf
tjcm;enf;vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef txl;today;aMunmvdkufonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vJhvJhausmf LL.B (pOf-42445) (txufwef;a&SUae)
a':at;oef; 12^tpe(Ekdif)113058 ESifh

trsm;odap&ef owday;aMunmjcif;
uREkyf \
f rdwaf qGrsm;jzpfaom (1)rcifoef;OD; 12^&yo(Ekid )f 015800? (2)ukrd if;
odef;xGef; 12^&yo(Ekdif)030204? (3)udkvSrif;xGef; 12^tpe(Edkif)001156? (4)
ukd0if;EkdifxGef; 12^tpe(Ekdif)002818? (5)rvJhvJh0if; 12^&yo(Ekdif)001847 wkdY\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
a&TjynfomNrdKUe,f? ZD;uke;f ajrmufykid ;f ? csr;f ajrhom,m(atmuf)vrf;? trSwf 30
wGif&Sdaom (20_60)jcHajruGuf (taqmufttHktygt0if)ESifh (23_60)jcHajruGuf
(taqmufttHktygt0if)wkUd onf txufazmfjyyg uREkyf rf w
d af qGrsm;\ rdb&if;rsm;jzpf
Muaom OD;oef;xGef;? a':cifjrifhpdef ykdifqkdifaomypnf;rsm; jzpfygonf/
rdcifa':cifjrifhped o
f nf 16-8-1996 &ufwGif uG,v
f Ge
f zcifOD;oef;xGe;f onf
26-7-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;&m txufygaetdrfjcHajrrsm;ukd uREkfyf\rdwfaqG
rsm;u owfrSwftarGa0pktwkdif; tarGqufcHykdifqkdifMuygonf/
okUd jzpfyg txufazmfjyygaetdrjf cHajrrsm;tm; om;&if;orD;&if;rsm;jzpfMuaom
uREfkyfrdwfaqGrsm;\ twdtvif;oabmwlcGifhjyKcsufr&bJ rnfolurQ a&mif;jcif;?
0,fjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? pGeYfvTwv
f SL'gef;jcif;tygt0if rnfonfhenf;vrf;
wpfpHkwpf&mESihrf Q rnfolUukrd Q vTJajymif;jcif;rjyKvky&f ef jyif;xefpGmwm;jrpfygaMumif;
a':at;oef;ESihftrsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/ tu,f xkad etdrjf cHajr
rsm;tm; wpfenf;enf;jzifhvTJajymif;jcif;jyKvkyfygu xkdokdUjyKvkyfjcif;rSm w&m;r0if
aMumif;ESifh xkdokdUjyKvkyfolrsm;ukd Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif;
vnf; xyfrH owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olrsm;
vTJtyfnTefMum;csuft&1/ rcifoef;OD;
a':eefUNyHK;NyHK;0if; LL.B, LL.M
2/ ukdrif;odef;xGef;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7411)
3/ ukdvSrif;xGef;
a':oif;oif;OD; LL.B
4/ ukd0if;EkdifxGef;
txufwef;a&SUae (pOf-25641)
5/ rvJhvJh0if;
a':Zmjcnfatmif LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-34262)
uefUuGufEkdifaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (6)? ajruGut
f rSwf (34)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(34)? zm;a&Tausmfvrf;? (6)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)
NrdKUe,f? a':cifcif0if;(trnfayguf) ESpf60ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
a':cifcif0if;tay: w&m;NydKifxm;um a':cifcif0if;rS w&m;vkdjyK '*HkNrdKUopf
(ta&SUYykid ;f )NrdKUe,f? w&m;Hk;wGif y#dnmOftwkid ;f ajruGuu
f kd ta&mif;t0,frSwyf Hkwif
pmcsKyfcsKyfqakd y;apvkrd Ijzifh w&m;pGJqckd Jh&m tEkid 'f Du&D&&Scd Jhojzifh w&m;IH;a':cifcif0if;
ukd,fpm;bdvpf a':cifoef;at; 12ôCu(Ekdif)018001 rS w&m;rBuD;rItrSwf
(5^2015)(5-3-2015) &ufpGJyg pD&ifcsuZf m&DrItrSwf (8^2015)aeYpOfrSww
f rf;ESihf
bdvpfcefYtyfaMumif; taMumif;Mum;pmwdkUukdwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (43ôrkdif;)? ajruGuftrSwf (5^
2
u11 --at
tpdwftydkif;? ajruGufwnfae&mtrSwf (35)? apmfbGm;vrf;? 9-rdkif? (5)
c
&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f (K qifa&mif? K jzLxGef;) trnfaygufajr vê 3(c)
ajrtm; trnfaygufrsm;xHrS tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf 415^1994
(21-3-1994)jzifh OD;ode;f az? OD;usipf ed ?f OD;xGe;f jrifo
h ed ;f ? OD;apmEdki?f a':oef;oef;at;?
OD;usiaf tmif? OD;clcsiyf kdwkdYrS ydkiq
f kid x
f m;ygonf/ 4if;wdkYxHrS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyfESihf 0,f,lykdiq
f kid af om OD;0if;ol&nGeUf rS (w&m;vdk)jyKvky
f &efuket
f aemufykdi;f
cdkiw
f &m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf -111^2015 jzifh OD;jrifhpkd; + 6 tm; (w&m;NydKif)
xm;&dSNyD; ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqdkcJh&m w&m;vdkrS tEdkif
'Du&D&&dcS yhJ gonf/ Zm&Drt
I rSwf -81^2015t& w&m;I;H udk,pf m; aqmif&u
G &f eftwGuf
w&m;Hk;rS wm0efay;tyfjcif;cH&ol a':arol[ef(bdvpf) 12Ôur(Edkif)188370 rS
w&m;Hk;'Du&D? tarGqufcHykdiq
f kid af Mumif;pmcsKyftrSwf 415^1994w&m;Hk;rS wm0ef
ay;tyfaMumif; taMumif;Mum;pmwdkYwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefU
uGuEf ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &dyS gu vkyx
f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9C^8021 \ azmif;<u

une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)
,mOftrSwf 9G/5547 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
une? ckdifHk;(&efukefawmifykdif;)
oefvsifNrdKU
tjrefjyefvmyg
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(12)? e,fajr (4)? aemif[Hk;&yf? tdrftrSwf (4^92)ae
OD;ausmfwifh\ZeD; a':eefxef 1^rue(Edkif)029705 (b)OD;cGefxGef;onf 14-102015 &ufwGif aetdrfrSaps;odkYtoGm; aysmufqHk;oGm;yg aMumfjimonfh&ufrSp
ESpfywftwGif; tjrefjyefvmyg&efESifh vufcHxm;oltm; w&m;Oya't& ta&;,lrnf
jzpfaMumif;/ OD;ausmw
f ifh 13^v&e(Edki)f 038032? zke;f -082-30588? 09-47300238
af wmfZk0d g;eD 2^'rq(Edki)f 049379 \ Edkiif u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
aysmufqHk; (rrSwuRrf )d eonf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg
aMumif; &ef/
zkef;-09-33641805
eef;qdkifazmif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
uRefr\wlrjzpfol eef;qdkifazmif; 13^vcw(Edkif)027456 onf
ta':jzpfol\ qdkqHk;rpum;udkremcHbJ rdrdoabmqEtavsmuf
aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeUrSp wlrtjzpf roufqdkifawmhyg
aMumif;ESifh aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomudpt00udk (vHk;0)
wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
ta':-a':eef;,OfvS 13^vcw(Edkif)004611
trsm;odap&ef uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
OD;&Jjrifh (b)OD;aomif;nGefU 6^vve(Edkif)002970 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
udkpdk;olrif;? udkrif;ol&dSef0if;ESifh trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
OD;&Jjrifhonf wdkufBuD;NrdKU? tdk;wef;&yfuGuf? tP0gvTrf;ukrPDydkif &wempuf
oHk;qDta&mif;qkid \
f refae*smtjzpf 21-6-2015 &uftxd wm0efxrf;aqmifcyhJ gonf/
OD;&Jjrifh refae*smtjzpfwm0efxrf;aqmifaepOf? pufok;H qDa&mif;&aiG (21867700)
usyu
f kd 24-2-2015&uf naeydki;f wGif txkyf (2)xkycf GJ (qDyefYrif;)udkpkd;olrif;xH
aiGay;aiG&ajypmESifhtwl ukrPDydkifqDabmufqmum;jzifh xnfhay;&ef ,HkMunfpGm
tyfESHcJhygonf/ xdkodkY,HkMunfpGmtyfESHaiGrsm;udk qDabmufqm GPT 321 um;\
,mOfarmif; udkatmifausmfOD;udk,fpm; py,f,mudkrif;ol&dSef0if;rS vufrSwfa&;xdk;
vufcH&,loGm;cJhygonf/
vufcH&,loGm;onfhaiGrsm;twGuf aiGay;aiG&ajypm pm&Gufudk (qDyefYrif;)udk
pdk;olrif;rS 25-2-2015&uf eHeufydkif;wGif OD;&JjrifhxH ay;tyfcJhygonf/
xdkodkYpufoHk;qDa&mif;&aiGrsm; (2)&ufpm ukrPDodkYOD;&JjrifhrS ay;ydkYcJhaomfvnf;
11-3-2015 &ufwGif ukrPDrS refae*smOD;&JjrifhxHodkY 24-2-2015&ufu (qDyefY
rif;) pdk;olrif;xH tyfESHcJhonfhaiG (21867700)usyrf Sm ukrPDaiGcef;odkY a&muf&Sjd cif;
r&dSaMumif; taMumif;Mum;cJhygonf/
wm0ef&dSolrsm;jzpfMuonfh (qDyefYrif;)udkpdk;olrif;? qDabmufqm GPT 321
,mOf\py,f,m udkrif;ol&Sed 0f if;wdkY pufoHk;qDa&mif;&aiG 21867700twGuf OD;&Jjrifh
xH 14&uftwGif; vma&mufajz&Sif;ay;qyfyg&efESifh vma&mufajz&Sif;ay;qyfjcif;
r&dSygu vlBuD;rif;wdkYtay: wnfqJOya'wdkYESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;&Jjrifh
OD;&Jjrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;ol
OD;ausmfoef;
(B.A Law, LL.B, D.M.L, D.B.L, D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae
a':cifolZmausmf (LL.B, D.B.L)
txufwef;a&SUae
OD;vif;vif;xGef; (LL.B)
txufwef;a&SUae
trSwf 81? ajrnDxyf(0J)? 16vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5179323? 09-450063605
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? jroDwm&yfuGuf? A[kdvrf;? trSwf(4)ae

OD;xGe;f a&T 13^v&e(Ekid )f 107070 xHrS atmufazmfjyyg ajruGurf sm;tm; uREfky\
f rdwaf qG
rS 0,f,l&ef nEd Iid ;f oabmwlnDcsut
f & a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'otm; p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
(1) trSwf(5)? EG,fomuDvrf;? mP&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd
(163_52)ay ajruGuf/
(2) trSw(f 2^189)? um,(6)vrf;? um,&yfuu
G ?f r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;&Sd
(104_100)ayajruGuf/
(3) trSw(f 4)? A[kv
d rf;? jroDwm&yfuGu?f bdk;jcH? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;&Sd
(60_70)ayajruGuf/
tqkyd gaetdraf jruGurf sm;ESihf ywfouf ykid af &;qkid cf iG &hf adS Mumif; ajymqku
d efUuu
G v
f o
kd l
rsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; uREfkyfxHokdU ckdifvHkaomtaxmuf
txm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifh vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtwl NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;rif; Legal Director atmiform"d tusKd;aqmifukrPD
trSwf (158û)? tif;pdev
f rf;? 9&yfuu
G ?f vIid Nf rdKUe,f? zke;f -01-521228? 09-5016010
trsm;odap&ef uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? jroDwm&yfuGuf? A[dkvrf;? trSwf(4)ae

OD;xGe;f a&T 13^v&e(Ekid )f 107070 xHrS atmufazmfjyygajruGurf sm;tm; uREfky\
f rdwaf qGrS
0,f,l&ef ndEdIif;oabmwlnDcsuft& a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
(1) trSw(f 298)? (299)? ausmif;uke;f vrf;? ausmif;uke;f (e)&yfuGu?f a&TjynfomNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
(2) trSw(f 310)? a&Taus;vrf;? ausmif;uke;f (e)&yfuGu?f a&TjynfomNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f
a'oBuD;/
(3) trSwf(205)? y'krmywfvrf;?ajrwdkif;(54)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;/
(4) trSw(f 395^c)? a&Taus;vrf;? ausmif;uke;f (e)&yfuGu?f a&TjynfomNrdKUe,f? &efukef
wdkif;a'oBuD;/
(5) trSw(f 395^c)? a&Taus;vrf;? ausmif;uke;f (e)&yfuGu?f a&TjynfomNrdKUe,f? &efukef
wdkif;a'oBuD;/
(6) trSw(f 394û+c)? (395û)? a&Taus;vrf;? ausmif;uke;f (e)&yfuGu?f a&Tjynfom
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
tqdkygaetdraf jruGurf sm;ESihf ywfoufydkiaf &;qdkicf Gih&f aSd Mumif; ajymqdkuefYuGuv
f kdol
rsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; uREfkyfxHodkU cdkifvHkaomtaxmuf
txm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefY
uGuo
f rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf wl NyD;qHk;onftxdqufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;rif; Legal Director atmiform"dtusdK;aqmifukrPD
trSw(f 158û)? tif;pdev
f rf;? 9&yfuGu?f vdIiNf rdKUe,f? zke;f -01-521228? 09-5016010
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rmId;vsif(vm;Id;NrdKU)
touf (108)ESpf
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;? vm;Id;NrdKU (12) &yfuGuf? &Srf;cdkavmif;vrf;? trSwf (25)ae (OD;&ef

edru
f sr;f )\ cspv
f SpGmaomZeD;? OD;&ef<uif;-a':a&Smufaemf? OD;&efa[mf (Chairman, Mottama Holdings
Ltd.) -a':cifcifxufwdkY\ cspfvSpGmaomarG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 57a,muf? jrpf 80? wD 29
a,mufwdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 31-10-2015&uf (paeaeY) eHeuf 1;00em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Mottama Holdings Ltd.
ukrPD0efxrf;rsm;
zciftrnfrSef
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bm;tHNrdKUe,f? a&Tawmaus;&Gmtkypf k?
ewfuRef;&GmrS eef;oef;oef;pkd;\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmifodef;ausmf jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifodef;ausmf
3^bte(Ekdif)407534
trnfajymif;
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f? a&Tawmifbdk
aus;&GmrS OD;armifaiG\om; armifapm
MuLarmif 3ûqu(Ed k i f ) 074192tm;
armifatmifcefUNzdK;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifatmifcefUNzdK;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':rmId;vsif (vm;Id;NrdKU)
touf (108)ESpf
OD;&efa[mf (Chairman, Mottama Holdings Ltd.)- a':cifcifxufwkdU\rdcif a':rmId;vsifonf
31-10-2015&uf (paeaeU) eHeuf 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS w
hf uG
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Board of Director tzGJU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':Edkif;a&T[ef
Asia General Electric Co.,Ltd.

Asia General Transformer Co.,Ltd.
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rmdI;vsif (vm;dI;NrdKU)
touf(92)ESpf
touf(108)ESpf
OD;pdki;f armifjrifh-a':armfvD0if;wdkY\rdcif a':Edki;f a&T[efonf 26-10-2015

&uf (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif erfhcrf;NrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmOD;xGef;vGif-a':jrifhjrifhat;
udkvif;xufatmif
OD;&efa[mf-a':cifcifxufwkdY\rdcif a':rmdI;vsio
f nf 31-10-2015&uf
(paeaeY)eHeuf 1em&DwGif vm;dI;NrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmOD;xGef;vGif-a':jrifhjrifhat;
udkvif;xufatmif
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rmdI;vsif (vm;dI;)
touf(108)ESpf
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;wifukdukd(Nidr;f )(nTeMf um;a&;rSL;? pDrHcefUcGJa&;Xme?
vlrzI l vHka&;tzGUJ ? tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkiEf iS hf vlrzI v
l kaH &;0efBuD;Xme)\
ZeD; a':rDrDukdonf 31-10-2015&uf eHeuf 00;05em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;jcif;twGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rGefjynfe,ftwGif;rS
vlrIzlvHka&;Hk;ESifhaq;0efxrf;rdom;pkrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;armifarmiftkef; (ausmufwef;) touf (84)ESpf
tvkyfkHcGJrSL; (Nidrf;) *kefeDaumfaZmypnf;pufkH
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? vrf;rawmfvrf;? trSwf 1101? 11vTm? oHaps;uGef'kd
pifwmae (OD;xGe;f vIid -f a':Muifar)wdkU\om;? (OD;armifarmifjyHK;)-a':wifoef;? OD;wif
armif- a':oef;&D? a':okpEd D(c)a':cifoed ;f &D ('kw,
d ygarmucsKyf?Nidr;f ? &efukepf D;yGm;a&;
wuokv
d )f ? OD;jrifhatmif (refae*sm? CDLC ukrPD)-a':wifwif,k (wGJzufygarmu?
Nidr;f ? &efukepf D;yGm;a&;wuokv
d )f wdkU\tpfukBd uD;? (a':0if;ar)\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
a'gufwmEG,fEG,fOD; (acw-UK)- Dr. Anil Sahal? a'gufwmausmfausmfrkd;-rcifrkd;
qrf;wkdU\ cspfvSpGmaomzcif? armifvif;opfa0,Hrkd; (Grade-X, DSY)? armiftmum
pnfolrkd; (Grade-VI, DSY)wkdU\tbkd;onf 4-11-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ
2;20em&DwGif yifvkHaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2015&uf (aomMumaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 10-11-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;jrat; touf(75)ESpf
'kv0urSL; (ppfawG)
pufkHvrf;? qiful;vrf;&yfuGuf ema&;ulnDrItoif;0if (ppfawG)
ppfawGNrdKU? pufkHvrf;? qiful;vrf; &yfuGufae OD;ausmfxGef;atmif\om;onf

2-11-2015&uf n 7em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-11-2015&uf
rGef;vGJ 2em&DwGif ppfawGNrdKU? tmusdwfawmfukef;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
toif;ol^toif;om;rsm;tm; odaptyfygonf/
ema&;ulnDrItoif; (ppfawG)
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? vm;dI;NrdKUae (OD;&eferd u

f sr;f )\cspv
f SpGmaomZeD;?
OD;&ef<uif;-a':a&Smufaemf? OD;&efa[mf(Chairman, Mottama Holdings Ltd.)a':cifcifxufwkdY\cspv
f SpmG aomrdcifonf 31-10-2015&uf (paeaeY) eHeuf
1em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfwuG xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Soe & Sons Co.,Ltd.
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rmId;vsif (vm;Id;)
touf(108)ESpf
&Sr;f jynfe,fajrmufykdi;f ? vm;I;d NrdKU? (12)&yfuGu?f &Sr;f cdkavmif;vrf;? trSwf
25ae (OD;&efedrfusrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;&ef<uif;-a':a&Smufaemf? OD;&ef
a[mf (Chairman Mottama Holding Ltd.)-a':cifcifxufwdkU\ cspfvSpGm
aom rdcifonf 31-10-2015&uf(paeaeU)eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS w
hf uG xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;cifarmif-a':MunfMunfnGefU
a&Tnmarmifo,f,lydkUaqmifa&;
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
OD;aumaevd touf (46)ESpf
tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? atmifarwmvrf;? trSwf 64ae (OD;*Ref

eoef- a':cspfar)wkdU \om;? rAvifwD e m? raumf& D e m-Mr. Lance Woodruff?
rt,fvDem- OD;'de&f ifvqkid ;f wkUd \armif? rko-OD;xGe;f rif;atmif? OD;a';ApfaxG;wkUd \
tpfudk? wl wlr ajcmufa,mufwkdU\ OD;av;onf 4-11-2015&uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 4;30em&DwGif c&pfawmf tdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 6-11-2015&uf (aomMumaeU)
eHeuf 9 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHO,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loiG ;f oN*K[rf nf jzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;15em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? txl;ukaq;HkBuD;? qD;ESihfausmufuyfaq;ukXme?

ygarmu^XmerSL; a'gufwm a':cifoDwmoGi\
f rdcifBuD; a':Munf
Munfjrihf touf (88)ESpfonf 29-10-2015&ufwGif uG,fvGef
aMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
Nephro Uro Society
Myanmar Medical Association
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwif0if;(c)a':0if;
&efukeftvSukefpwdk;
rEav;(aps;csKd)
touf (68)ESpf
tm&D; a':0if; Oct. 30.2015 &ufwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
SHE- rdom;pk
&efukef
OD;jrifhMunf (y^3361)
atmifqef; (12)? ckdifOD;pD;t&m&Sd (Nidrf;)
ppfukdif;ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
touf(63)ESpf
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif 1? tykdif; 9? (68_69)vrf;Mum;?
(41_42)vrf;Mum;? oDwmNrdKifvrf;oG,f? trSwf 68ae OD;apmnDxGef;-a':wifvif;
Munf? OD;jrwfaqG-a':jzLESif;[ef? a':at;at;EG,fwkdU\zcif? rtdrfhMunfEl;cif?
armifbkef;jrwfxufwkdU\tbkd;? a':wifwifNidrf;\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 2-112015&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2015&uf
(t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif awmiftif;ajrmuf tif;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdUtm; taMumif;Mum;
usef&pfolrdom;pk
tyfygonf/
a':oDoDzdk;
B.A(History)
(v0uOD;pD;t&m&Sd? trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmecGJ? OD;pD;Hk;csKyf)

touf(56)ESpf
ausmufjzLNrdKUae OD;a&Tzdk;(v0uOD;pD;t&m&Sd? Nidrf;)-a':oef;NrdKifwdkY\orD;BuD;?
OD;pdefarmif(ausmif;tkyf? Nidrf;)-(a':at;<u,f)wdkY\orD;acR;r? OD;udkudkEdkif\cspfvSpGm
aomZeD;? OD;oef;xGef;atmif-a':ndrf;ndrf;at;(txu-3? rlq,f)? OD;atmifrsKd;rif;?
a':jrjroG,rf if;(rabbDpwdk;)wdkY\tpfronf 3-11-2015&uf(t*FgaeY) eHeuf 1;10
em&DwGif aejynfawmfaq;Hk ckwif-1000 uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\
qEt& ,if;aeYwGiyf if aejynfawmfokomef rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-11-2015&uf(wevFmaeY)eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh
12em&Dtxd ynmod'&d yfuu
G ?f ca&tdr&f m? wdkuf 86? tcef; 22 aetdro
f <kYd ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':&drf(c)a':iGwf&drf
touf(94)ESpf
touf(94)ESpf
(vyGwm)
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme?

jynfaxmifpk0efBuD;Hk; 'kwd,tjrJwrf;twGif;0ef OD;oefYpifvGifESifh a':
a0a0jrifhwdkY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifrdcifBuD; a':&drf(c)a':iGwf&drf
onf 5-11-2015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;10em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifhZeD; a'gufwma':eEmrTef;
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(94)ESpf
(vyGwm)

a0a0jrifhwdkY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifrdcifBuD; a':&drf(c)a':iGwf&drf
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
'kw,
d 0efBuD; a':vJhvJhoed ;f ESihf 0efBuD;Hk;0efxrf;rdom;pkrsm;
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':&drf
(vyGwm)
touf(94)ESpf

a0a0jrifhwdkY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifrdcifBuD; a':&drfonf 5-112015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme
a':pdefpdef
touf(86)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKduqH&yfuGuf? pdefcs,fvrf;? trSwf

8ae (OD;xGef;pdef-a':Munf)wdkY\orD;? (OD;azatmif)\nDr? (OD;wif
atmif-a':wifat;)? (OD;xGef;jrifh)-a':rdk;MunfwdkY\tpfr? (OD;atmif
Munf)\ZeD;? OD;rsK;d jrifh? (OD;cifaZmf)? (OD;&Jqifh)-a':0if;0if;EG,(f YCDC
xkwfvkyfa&;Xme)? a':0if;0if;rm(ooe)? OD;Edkif0if;(A[ef;pnfyif)a':ESi;f ESi;f vGi?f OD;Edkiv
f if;(Design)-a':rdkYrkdY? a':rdrad v;? OD;pdk;rdk;xGe;f a':at;oDwmrdk;(Ayeindamar Travels & Tours)? OD;rdk;jrifh-a':wifwif
aX;wdkY\rdcif? ajr;udk;a,muf?jrpfajcmufa,mufwkdY\tbGm;onf 4-112015&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 1;54em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-112015&uf(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':0if;Munf(ykavmNrdKU)
toif;0iftrSwf(65)
touf(65)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (1)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;ae
OD;az&Sif\ZeD;onf 5-11-2015
&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;35
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 7-112015&uf (paeaeU)rGef;wnfh 12
em&DwGif aetdrfrS ykavmNrdKUokomef
odkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
trIaqmiftzGJU
armifpdkif;ausmfouf(c)
om;i,f
Yan Gar Bo Travels &
Tours Company Limited
touf(31)ESpf
&efukeNf rdKU?&efuif;NrdKUe,f? ausmuf

uke;f ?(14)&yfuu
G ?f taemf&xmvrf;?
trSwf 27ae OD;oef;xGef;-a':eef;
aX;aX;cifwdkY\om;? a':aomif;?
a':oef;oef;? a':pef;pef;&ifwdkY\
ajr;? udkaX;vif; - rjrifhjrifharmf?
udkoef;Edki-f rpdk;pdk;cdki?f udkarmifarmif
GefY? udkatmifarwm-rcifcifaX;?
udkAkdvAf kdvaf Zmf - rpEm0if;wdkY\wl?
prf;acsmif;NrdKUe,fae udkpdkif;ol&
xGef;-rik0gpdefwdkY\ nDârmifonf
5-11-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
wGif usKu
d x
f kdNrdKU jynfolYaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-11-2015
&uf(paeaeY)nae 6em&DwiG f a&a0;
okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-112015&uf(Ak'[l;aeY)wGif &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifMunf(c)
tHhMunf(c)tP0g
(ausmufwef;rD;jy&Gm)
touf(55)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf
wef;NrdKUe,f?rD;jyaus;&GmaeOD;aemuf
(c) OD;atmifodef; - a':tkef;wdkY\
om;? &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f?(6)
&yfuGuf? wdkuf 233? tcef; 16ae
OD;wifhaqG - a':pef;pef;EG,fwdkY\
om;oruf?a':rDrDwifhaqG\cifyGe;f ?
udkpkd;jra0(UAB Bank)? rjrifhjrwfpk
Munf (WYTU) wdkY\zcif? OD;wif
aiG-a':cifnrd ;f ? OD;0if;cdki-f a':&if
odef;? OD;jrifha&T-(a':oef;oef;&D)?
OD;0if;ausmf-a':pdef&D? OD;aX;0if;a':&ifa&T? OD;cifarmifjrifh-a':oef;
oef;at;wdkY\armif? OD;rif;nDnD?
OD;armifarmifwifhaqG - a':cifar
xGef;(rdk;rdk;)? OD;nDnDwifhaqG-a':
at;at;oefY? OD;&mZmwifhaqG-a':
tdpEmpdk;wdkY\tpfudk? wl? wlr 18
a,mufwdkY\OD;av;onf 5-112015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
4;45em&DwiG f &efuif;NrdKUe,faetdrf
uG,v
f eG o
&uf (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;rdk;vIdifOD;
(Aef;armf)
Online MBA-2nd Batch

(2012-15)
refae*sm? Third Eye Co.,Ltd,
touf(48)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f? ykord n
f GeUf 5vrf;? trSwf 7ae
a':&D&Djrifh\om;? a':oef;jrifh\
om;oruf? reDeDvIdif? armifatmif
od'?d armifnDnDaxG;? armifausmo
f l
wdkU\tpfudk? a':oif;oif;Edkif\
cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? rat;cefUnrd ;f ?
armifjrwfaumif;xG#w
f kdU\zcifonf
5-11-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 6;11em&DwGif (ckwif-500)
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 7-112015&ufwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
f *F[rsm;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(vyGwm)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;? dk;r&dyfom? trSwf 635?

u-1? tcef;-pD-2ae (OD;wa&mif-a':pdefyGifh)wdkY\orD;? (OD;zdk;OD;-a':
EIe;f &if)wdkY\orD;acR;r? OD;xGe;f vGi(f c)a*:av; (tNidr;f pm;AdkvBf uD;)\
ZeD;? OD;oef;OD;vGif (pDeD,mrefae*sm-EA) - a':wif0if;,k(refae*sif;
'gdkuw
f m)Famat Co.,Ltd? a':cifpef;vGif txufwef;jy(Nidr;f )? txu
(2)urm&Gwf? (OD;usifarmif) - a':cifat;vGif? OD;ausmfrsKd;OD; (Nidrf;?
taumufcGef) - a':cifxm;vGif (tv,fwef;jy? txu-5? txu2?
urm&Gwf ? OD;oefYpifvGi(f 'kw,
d tjrJwef;twGi;f 0ef? trsK;d om;pDrHued ;f ESihf
pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme?aejynfawmf)? a':a0a0jrifhwkdY\rdcif?
ajr; 11a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 5-11-2015
&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 8;10em&DwiG f okcurmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 7-11-2015&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
(vyGwm)
touf(94)ESpf
u-1? tcef-pD-2ae (OD;wa&mif-a':pdefyGifh)wdkY\orD;? (OD;zdk;OD;-a':
ZeD;? OD;xifzwf (armifxif)-a':aomif;aomif;? (OD;pdef;Muif-a':
oef;jr)? (ocifxif;0de-f a':tke;f jrifh)wdkY\nDr? (OD;xif;0g)-a':cifoef;?
(OD;atmifwif)-a':aiG[ef? (OD;oef;Edkif) - a'gufwma':at;at;rif;?
a':aiG,rd ;f (NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidr;f )wdkY\tpfronf 5-11-2015&uf
(Mumoyaw;aeU)eHeuf 8;10wGif okcurmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-11-2015&uf(paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
(vyGwm)
touf(94)ESpf
u-1? tcef-pD-2ae (OD;wa&mif-a':pdefyGifh)wdkY\orD;? (OD;zdk;OD;-a':
ZeD;? (OD;udkBuD;-a':oef;pde)f ? (OD;xGe;f wif-a':vS&if)? (OD;xGe;f cif-a':
oef;jrifh)?(OD;wifnGeUf -a':oef;ar)? (OD;wifnGeUf )-a':eDeDOD;? (OD;&JxGe;f )a':ciftkH;jrifh? OD;b&D-a':oef;jrifhwkY\
d nDr^tpfronf 5-11-2015&uf
(Mumoyaw;aeU)eHeuf 8;10em&DwGif okcurmaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 7-11-2015&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfygjzpfygaMumif;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;Edkif(c)0dkif; touf(77)ESpf
aqmuf^vQyf ukefoG,fa&;(Nidrf;)
aumif;xufausmf ynma&; rdom;pk em,uBuD;
acw&mtoif;0if(jynfâygufacgif;)
&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuu

G ?f trSw(f 26-A)?
'*HkoD&v
d rf;ae(taumufcGerf if;BuD; 0Pausmx
f if OD;xGe;f armif-a':wif
wifOD;)wdkU\om;? (OD;uHcRef-a':ndKpdrh)f wdkU\om;oruf? a':NrdKif\cspv
f S
pGmaomcifyGe;f ? a':0g0gEdki(f v,fjy? x-2? A[ef;)? OD;pdk;0if;Edki(f 'knTef
rSL;? EdkifiHawmforwHk;)? a':cifrmpdef? OD;nDnDEdkif (ausmif;tkyfBuD;?
aumif;xufausmf udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;)-a':pdk;pdk;at;? OD;ol&Edkif
(SECOND MATE, UNITEAM Co.,Ltd.)-a':opmarmif? a'gufwm
xGef;xGef;Edkif(c)q&maumif;(aq;-2? t*Fvdyfpmwnfaxmifol)(aumif;
xufausmf udk,fydkiftxufwef;ausmif;)-a':rdk;jrifhpEDwdkU\zcif? ajr;
ajcmufa,mufwkdU\tbdk;onf 5-11-2015&uf (Mumoyaw;aeU)eHeuf
10em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 7-11-2015&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 11-11-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeufwGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifoef;a&T(c)a':prf;&D
(ausmufjzLNrdKU)
touf(60)
ausmufjzLNrdKU? awmif&if;uGuo
f pf? txu(1)teD;ae (OD;armifat;
xGef;)-a':r&ifOD;wdkY\orD;? OD;oHcJ\ZeD;? OD;xGef;&if? a':ar&Djrifh?
OD;oef;xGe;f wdkY\nDr? OD;oef;az? a':i,fi,fpkd;? (OD;oef;jrifh)wdkY\tpfr?
a':prf;prf;atmif(OD;pD;t&m&S?d ppfawGcdkif jyef^qufHk;)-OD;&Jaemif? a':
prf;prf;axG;(om;zGm;q&mr? armifawmNrdKU)wdkY\cspfvSpGmaomrdcifonf
3-11-2015&uf nae 3;30em&DwGif ausmufjzLNrdKU jynfolYaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2015&uf nae 3em&DwGif ausmufjzLNrdKU
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;Zifrif;xl;
(AdkvfBuD;-Nidrf;)
Munf;-23027
(awZ-18)(prf;acsmif;)
MD, jrifhrdk&fa&TawmifukrPD
touf(46)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 142? Am;u&mvrf;ae OD;jrifh

pdk;-a':<u,f<u,fatmifwkdU\om;? Aef;armfNrdKUae (OD;rerfuef-a':vbef
aumh)wdkU\om;oruf? awmif'*HkNrdKUe,f? jr,rHktdrf&m? trSwf 87ae
a':rerfvk\cspfvSpGmaomcifyGef;? rcGmndKxl;? rZGefyGifhxl;? rpEul;xl;
wdkU\cspfvSpGmaomzcif? OD;atmifjrifhxl;-a':eef;at;oef;wdkU\tpfudk?
rausmhaucdkifxl;\bbav;onf 5-11-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 1;45em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2015
&uf (paeaeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(prf;acsmif;aetdrfESifh awmif'*Hk? jr,rHktdrf&mwdkUrSum;rsm; eHeuf 8em&D
wGix
f Gucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 11-11-2015&uf(Ak'[l;
aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd jr,rHktrd &f maetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;vSjrifh
refae*sm(Nidrf;)? vlrIzlvHka&;
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(30^29)&yfuGu?f ok0P? jr&dyrf Gef
vrf;? trSwf 78ae (a':pef;)\
cifyeG ;f ?OD;ode;f -a':cifcifvSwkdY\nD?
a':at;EGJU(ukeo
f G,af &;? Nidr;f )wdkY\
tpfudk? OD;0if;jrifh(q&m? lyaA')a':,OfrsKd;at;? a':ndKndKvGif?
armifarmifjrifh (EASTWIND)?
a':rmrmjrif(h MFTB)? a':cifow
D m
jrifh(yGifhtvSjyif)? OD;ausmfrdk;jrifha':a&Tpif (S.KOREA) wdkY\ zcif?
armifPfvif;0if;(G-8/L, TTC)?
oGef;&wD0if;pHwdkY\
tbdk;onf
4-11-2015&uf (Ak'[l;aeY) nae
5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-11-2015&uf(aomMumaeY)nae
5em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;15em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':wifat;
'kBuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
touf(74)ESpf
(OD;bwif-a':at;a&T)wdkY\orD;?
OD;jrifhoed ;f - a':jrifhjrifhwkdY\ nDr?
OD;pdk;jrifh-a':jrifhjrifharwdkY\ tpfr?
OD;at;oef; (ukefoG,fa&;? Nidrf;)\
cspfvSpGmaomZeD;? OD;rsKd;oufaqG
(E/E, FG)-a':auoDausm?f AdkvBf uD;
qef;OD;(Nidr;f ) (OTS-85) - a':Orm
aqG(q&mr? Nidrf;)? OD;rsKd;ol&-a':
jroDwmwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif?
ajr;av;a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;
onf 4-11-2015&uf (Ak'[l;aeY)
n 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 6-11-2015&uf (aomMum
aeY)eHeuf 11em&DwiG f xdeyf ifokomef
odkY ydkYaqmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
10-11-2015&uf (t*FgaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd &efukeNf rdKU? vdIif
NrdKUe,f?(9)&yfuGu?f &efuke-f tif;pdef
vrf;rBuD;? trSwf 21? 'kwd,xyf
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifoef;pde(f ppfawGNrdKU)
touf(71)ESpf
&cdkijf ynfe,f? aygufwmNrdKUe,f?

ajriluRef;? NydKif;awmifaus;&Gmae
(OD;omarmif - a':atmifrbHk)wdkY\
om;? ppfawGNrdKU? ausmif;wufvrf;
&yfuu
G af e(OD;a&Tarmif-a':omrOD;)
wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? ,kZe
O,smOfNrdKUawmf? (1)vrf;? at
bavmuf? wdkuf 6? tcef; 401ae
a':Ekat;cif\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
a':jrifhoEmOD; - OD;&Jrif;xGef;?
OD;udkukdatmif? a':jrwfoEmpdk;wdkY\
cspfvSpGmaomzcif? ajr;ESpfa,muf
wdkY\tbdk;&Sifonf 4-11-2015
&uf(Ak'[l;aeY) nae 6;07em&DwGif
uG,v
f eG o
&uf (aomMumaeY) nae 3em&DwGif
usDpkokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;wifxGef;
touf(64)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f? 92vrf;? trSwf 96ae
(OD;atmifuif;pif - a':,efpkcsL)
wdkU\om;? (OD;atmifjrifh-a':rIH)
wdkU\om;oruf? OD;pdeyf kd?a':vS0if;?
OD;pdef[dkuf? a':wifwifat;wdkU\
nDârmif?a':wifwifEG,\
f cifyGe;f ?
rrsKd;rsKd;pH(Final Part-1, M.B,B.S)
wdkU\cspfvSpGmaomzcifonf 511-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 8em&DwGif aetdrf uG,fvGef
oGm;yg 7-11-2015&uf(paeaeU)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
a':jrMunf
(armif;raus;&Gm)
touf(96)ESpf
&efukefNrdKU? taemuf&efuif;? wdkuf 331? tcef; 18ae (OD;pHGefYa':qdw)f wdkY\orD;? OD;udkBuD; (w&m;vTwaf wmf)\ZeD;? a':tke;f Munf?
OD;jrifhaqG'k-Terf SL;? pm&if;ppfcsKyfHk; (Nidr;f )-a':cifpef;v^xTerf SL;?
(pm&if;ppfcsKyfHk;? Nidr;f )? OD;vSoef;(rauG;wdki;f a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf)a':vSvSMunfcdkifpm&if;ppft&m&Sd(pm&if;ppfcsKyfHk;? Nidrf;)? OD;aZmf0if;
CEE (MOGE) Nidr;f -a':aX;aX;&Dtxu-2? omauw(Nidr;f )? OD;wif
0if;R/O (Oversea) Nidrf;-a':at;at;armf? a':wifwifat;? (OD;at;
csKd)? OD;rsKd;0if;-a':oef;pkatmifwdkY\rdcif? ajr; 11a,mufwdkY\tbGm;
oGm;ygojzifh 7-11-2015&uf (paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':xufum
(oHk;cGNrdKU)
touf(94)ESpf
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifGeYNf rdKUe,f? txufyef;qdk;wef;vrf;? trSwf

172ae (OD;csed 0f Sr;f )\ZeD;? (OD;atmfuGm;-a':acG;r)? (OD;armifarmif)-a':
&Sr;f r? (OD;a&T[kd;-a':kw[
f ke)f ? OD;ode;f a&T-(a':usipf k)-a':cifpef;0if;?
(OD;wifpdef)-a':Ia0? (OD;t[kef-a':kwfwD)? (OD;vSodef;)-a':&ifvGrf?
OD;axG;-a':&D? OD;at;-a':cifrsK;d vS?(OD;armifoed ;f )? OD;pderf if;-a'gufwm
rif;rif;ydku?f a'gufwmplyif-a':&ifEGJU? a'gufwm&JvIdi-f a':jzLEG,w
f kdY\
rdcif? ajr; 86a,muf? jrpf 78a,mufwkdY\tbGm;onf 4-11-2015&uf
(Ak'[l;aeY)n 11;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2015&uf
(aomMumaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef *loGi;f oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;pef;armif
wdkufBuD;NrdKUe,ftoif;0if
touf(85)ESpf
wdkufBuD;NrdKU? iSufaysmawm (2)vrf;ae a':at;at;armf\cifyGef;
onf 5-11-2015&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
7-11-2015&uf (paeaeY)wGif aetdrfrSokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;0if;Edkif(c)0dkif;
aqmuf^vQyf ukefoG,fa&;(Nidrf;)
aumif;xufausmf ynma&;rdom;pk em,uBuD;
acw&mtoif;0if(jynfâygufacgif;)
touf(77)ESpf
(taumufcGefrif;BuD; 0Pausmfxif OD;xGef;armif-a':wifwifOD;)

wdkU\om;? (OD;uHcRef-a':ndKpdrfh)wdkU\om;oruf? (OD;ae0if;-a':&D&D
0if;)? OD;tke;f oef;-a'gufwma':cifoef;wdkU\armif? OD;wiftkH;-a':cifcif
at;? OD;oef;xGe;f -a':od*OD;? OD;atmifcifxGe;f -a':csKcd sKo
d ef;wdkU\tpfukd
onf 5-11-2015&uf (Mumoyaw;aeU)eHeuf 10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 7-11-2015&uf(paeaeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (ausmufajrmif;aetdrrf Sum;
usef&pfolrdom;pk
rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;bxGef; (ppfawGôefvsif)
touf(69)ESpf
ppfawGNrdKU? ausmif;BuD;vrf;&yfuGuaf eOD;armifomyGih(f wyfMuyfBuD;?

Nidrf;? cv&-31) - a':apmOD;wdkU\om;? ausmif;wufvrf;&yfuGuf?
OD;Owrvrf;ae OD;pHa&T(Hk;tkyfBuD;? Nidrf;)-a':csKdcsKdwdkU\om;oruf?
a':vSoma&T(MW) pifjrifh S/C \tpfudk? a':axG;ar\cifyGef;? rat;
at;OD;(aq;bufuRrf;usi-f 4? NrdKUe,fausmif;use;f rma&;Xme? oefvsi)f ?
rwifwifat;(ti,fwef;pma&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme? oefvsif)wdkU\zcifonf 4-11-2015&uf(Ak'[l;aeU)nae 4em&D
wGif oefvsifNrdKU? AdkvfcsKyf&Gm? om,mukef;(12)? vif;a&mifjcnf 3vrf;
aetdrfuG,fvGefoGm;yg 6-11-2015&uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&D
wGif trdk;eDokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl;
10-11-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kUd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&JrSL;cifarmifjrifh (Nidrf;)
'k&Jtkyfavmif;trSwfpOf(4) azmifBuD;
touf(67)ESpf
ykord Bf uD;NrdKUe,f? atmifr*Fvm(1)&yfuGu?f ESi;f qDvrf;? trSwf 290

ae a':jrifhjrifhaomif;(txufwef;olemjyK? Nidr;f )\cifyGe;f ? OD;aZmfvif;OD;
(nTefMum;a&;rSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)-a':MunfMunfpdk;(uxdu?
lyaA'Xme? a&eHacsmif;? 'D*&Daumvdyf)? OD;atmifpdk;jrwf-a':xdkuf
xdkufvif;? &JwyfMuyfrif;rif;OD;(OD;pD;-1? Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;?
&JwyfzGJUrSL;Hk;)-a':xufxufvif;(txjy? txu-cGJ? v-11? atmif
ajrompHNrdKUe,f)wdkU\zcif? rESi;f oD&Od D;? armifykdiaf Zol? armifatmifaZol?
rcif&Si;f oefUwkdU\bdk;bdk;onf 5-11-2015&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf
4;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2015&uf(paeaeU) rGef;vGJ
2em&DwGif ykodrfBuD; NrdKUrokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
AdkvfBuD;wdkufatmif(Nidrf;) OTS-91
v^x taxGaxGrefae*sm? urmh&wembPfvDrdwuf
touf(47)ESpf
&efukefNrdKUae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;atmif(Nidrf;) 'kTefcsKyf(Nidrf;?

tm;upm;0efBuD;Xme? Ou|? jrefrmEdkiif Hkd;&mvufa0SYtzGJUcsKyf)-a':&Dav;
wdkY\om;? OD;wdk;atmif-a'gufwmtdtcd if?(Adkvrf SL;rif;odr;f xGP;f ? Nidr;f )a':pkav;ar(ar{&Dpwdk;)? Adkvrf SL;atmifol(wyfrawmf-a&)-a':at;at;
yyolwkdY\tpfukd? &efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? jruefomtdr&f m? (14)&yfuGu?f
trSwf L3/002 ae a':0if;0if;armf\cifyGe;f ? armifajyaZmf[ed ;f (yxrESp?f
oGm;aq;wuokdv)f \cspv
f SpGmaomzcifonf 5-11-2015&uf (Mumo
yaw;aeY) nae 4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2015&uf
(paeaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomoefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(vdIifaetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
2018 urmhzvm;NydKifyGJ tm&SZkef 'kwd,tqifhajcppfyGJrsm;udk

Ed0k ifbmv 'kw,
d tywfwiG f jyefvnfusi;f yrnfjzpfNy;D jrefrmhvufa&G;pif
toif;rSm avhusifhjyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
urmhzvm;ajcppfyGJrwdkifrD
a[mifaumifvufa&G;piftoif;ESifh ajcprf;rnfjzpfNyD; ,if;ajcprf;yGJ
upm;&ef Ed0kd ifbm 5 &uf eHeuf 1 em&Du a[mifaumifox
Ykd u
G cf mG cJu
h m
naeydik ;f rSpwif avhusirfh rI sm;jyKvyk v
f su&f o
dS nf/ jrefrmhvufa&G;pif
toif;ESihf a[mifaumifvufa&G;piftoif;wko
Yd nf Ek0d ifbm 7 &ufwiG f
a[mifaumif ajcprf;upm;rnfjzpfNyD; jrefrmhvufa&G;piftoif;
enf;jycsKyfopf *wfzdkif;'&pf\ yxrqHk; ajcprf;yGJvnf;jzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf a[mifaumifwiG f Ek0d ifbm 9 &uf txd
avhusihfrnfjzpfNyD; ,if;rSwpfqihf awmifudk&D;,m;EkdifiHodkY xGufcGmrnf
jzpfonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 P
bdkif,efjrL;epftwGuf wwd,tEdkif*dk;udk tvmbmu oGif;,lpOf/
pmrsufESm 4
pmrsufESm 13
EdkifiHwpfEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufrIqef;ppf&mwGif xdkEdkifiHtwGif;&Sd jynfolwpfOD;csif;pD vQyfppf"mwftm; rnfrQokH;pGJEdkifonfqdkonfhtcsufonfvnf; tajccHtcsufwpfcsuftjzpf

awGUjrif&rnfjzpfygonf/
vQyfppf"mwftm; ydkrdktokH;jyKvmEdkifjcif;jzifh vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&; tppt&m&m bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufvmonfudk vufawGUod&SdMuNyD; jzpfygonf/
rdrdwdkYEdkifiHtwGif;wGif 2010-2011 b@ma&;ESpftwGif; vlwpfOD;csif;pD okH;pGJEdkifcJhaom vQyfppf,lepf(uDvdk0yfem&D)rSm 108 om&SdcJhaMumif; urmhbPf xkwfjyefcJhonfh World
Development Indicator t& awGU&Sd&ygonf/ xdktcsdefwGif rdrdwdkYESifh tdrfeD;csif;tmqD,HEdkifiHrsm;\ okH;pGJrIrsm;ESifh EIdif;,SOfygu tedrfhqkH;tajctaeyif jzpfygonf/
,if;odkY jzpfay:aerItay: vQyfppfu@wdk;wufzGHUNzdK;a&; OD;pm;ay;aqmif&GufcJh&m ,cktcg vlwpfOD;csif;pD\ ESpfpOf vQyfppf"mwftm;okH;pGJEdkifrIrSm 222 ,lepf (uDvdk0yfem&D)
xd wdk;wufvmcJhonfhtwGuf tajccHESpf 2010-2011 ckESpfESifh EIdif;,SOfygu ESpfqwdk;wufvmonf[k ajymEdkifaomfvnf;
pmrsufESm 6 aumfvH 1 O
,aeYxkwf jrefrmh
tvif; owif;pmwGif
jynfolYtwGuf BudK;
yrf; aqmif&Gufcsuf
rSwfwrf;kyfyHkvTmrsm;
2011-2015 txl;
u@tcsyyf kd av;rsuf
ESm yg&Sdygonf/
mmalin.npt @ gmail.com,
Edk0ifbm
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
&efukef
,ltD;tufzfat csefyD,Hvd*f
tkyfpkyGJpOf(4)udk Ekd0ifbm 5 &uf
Mumoyaw;aeY eHeufydkif;u
qufvuf ,SOfNydKifupm;cJh&m
tkypf k(F) rS *smrefuvyf bkid ,
f ef
jrL;epfESihf t*Fvefuvyf tmqif
e,fwkdYyGJwGif tdrf&Sifbkdif,efwdkY
ig;*dk;-wpf*dk;jzifh *dk;jywftEkdif&&Sd
cJhonf/
bkdif,eftoif;onf tmqif
e,ftdrfuGif; ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
HI;edrfhcJhonfhtwGuf enf;jy *Gg'D
,dkvmonf tdrfuGif; tEkdif
&&Sd&ef jyifqifrIrsm;jyKvkyfcJhonf/
tqdkygyGJwGif ESpfoif;pvHk; 4-23-1 upm;uGufjzihf yGJxGufvmcJh
onf/ tdrf&Sifbdkif,eftoif;wGif
pmrsufESm 12 aumfvH 4 S
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
Caravan Tour
c&D;oGm;vkyfief;wGif [dkw,f? rdkw,f? tif;(Inn)?

wnf;cdck ef;? {nfv
h rf;nTe?f c&D;vSnv
hf nfa&;vkyif ef;rsm;?
c&D;oGm;vkyfief;udk,fpm;vS,frsm;? ydkYaqmifa&;vkyf
ief;rsm; (taES;,mOf? um;? a&,mOf? rD;yHk;ysH? av
,mOfrS taysmfpD;oabFm ponfjzifh)? av,mOfvuf
rSwf? um;vufrSwfta&mif;Xmersm;? pm;aomuf
qdkifrsm;? trSwfw& vufaqmifypnf;ta&mif;qdkif
rsm;? vufvDta&mif;qdkifi,fav;rsm;txd yg0if
aeonf/
xdkodkYvkyfief;i,fav;rsm;rS vkyfief;BuD;rsm;txd
,SufET,faygif;pyf yg0ifaeaomaMumifh c&D;oGm;vkyf
ief;onfyrmPBuD;rm;NyD; urmhpD;yGm;a&;wGif ta&;
BuD;aom tcef;u@u yg0ifaeonf/
c&D;oGm;vkyif ef;u pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf obm0
ywf0ef;usifqdkif&mtjyif u@rsm;pGm tusdK;w&m;
rsm;pGmudk az:aqmifay;EdkifonfrSm odomxif&Sm;
vSonf/ odaYk omfvnf; c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;taejzifh
rdrw
d Ykd vdv
k m;ESpo
f ufpmG oGm;a&mufvnfywf avhvm
Muaom om,mvSyonfh c&D;pOfa'orsm;\ rlv
tajctae xddcdkufysufpD;rI r&Sdapa&;? ydkrdkwdk;wuf
aumif;rGefvma&;wdkYudk owdjyKMu&efvnf; vdktyf
ygonf/
vlom;wdo
Yk nf c&D;oGm;vmjcif;udk ESpo
f ufwwf
Muonf/ xdkYaMumifhvnf; 2014 ckESpfwGif wpfurm
vHk;wGif avaMumif;? ukef;aMumif;? a&aMumif;wdkY
toHk;jyK c&D;oGm;vmol pkpkaygif; 1138 oef;
&SdcJYaMumif; urmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJU (UNWTO)
\ tpD&ifcHpmwGif az:jyxm;onf/
urmBuD;\ xdcdkufvG,fvSaomtajctaeudk
owdjyKrdMuaom c&D;oGm;{nfhonfrsm;? c&D;oGm;
vkyfief;qdkif&mvkyfief;rsm;u xdcdkufrItenf;qHk;jzpf
aprnfh enf;vrf;rsm;udk BudK;yrf;vkyfaqmifaeMuNyD
jzpfonf/
t"duvdk&if;rSm
c&D;oGm;vkyfief;rSwpfqifh
rsm; jrefrmEdkifiHtwGif;odkY vSnfhvnf0ifa&mufpOf/
obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI enf;EdkiforQ enf;yg;ap

&ef? a'ocH,Ofaus;rIrsm;tm; wefzdk;xm;umuG,f
&efESifh pD;yGm;a&;tusKd;w&m;rsm;Edkifoavmufrsm;
rsm; &&Sdap&efjzpfonf/
xdk&nf&G,fcsufrsm;udk tvHk;pHkxif[yfay:vGif
apaom pum;&yfrSm wm0efodc&D;oGm;vkyfieff;
(Responsible Tourism) [ljzpfonf/
[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;Xmeonf
]jrefrmEdkifiH wm0efodaom c&D;oGm;vkyfief;rl0g'}
wpf&yfjy|mef;Edkif&eftwGuf 2012 ckESpf arv 22
&ufaeYrS ZGefv 5 &ufaeYtxd aqG;aEG;yGJrsm;
usif;ycJhonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJrsm;odkY &efukef? yk*H? tif;av;
uef? usdKif;wHkESifh aiGaqmifa'owkdYrS tpdk;&Xme
wm0ef&Sdolrsm;ESifh yk*vduu@rSvkyfief;&Sif 350
cefY wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/
tNyD;owftvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;udk yk*vdu
u@ESifh &efukefNrdKUwGif vnf;aumif;? tpdk;&u@
ESifh aejynfawmfwGifvnf;aumif; usif;ycJhNyD; rl0g'
rlMurf;udk yHkazmfcJhonf/
tqdkygrl0g'rlMurf;udk 2012 ckESpf ZGefv 5 &uf
aeY tpdk;&ESifhyk*vdu u@rsm;odkY wifjycJhNyD;
aqmif&Guf&eftcsufrsm;udk aqG;aEG;twnfjyKEdkif
cJhygonf/ xdkodkYBudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;\ &v'f
tjzpf wm0efodc&D;oGm;vkyfief;rl0g' (Responsible
Tourism Policy) udk 2013 ckESpf pufwifbmv
wGif 0efBuD;Xmeu xkwfjyefjy|mef;cJYonf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHodkYvma&mufvnfywfMu
aom EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm; jrefrmYdk;&m
"avYpdkufESifh xHk;wrf;tpOftvmrsm;udk od&Sdem;
vnf av;pm;vdkufemEdkifa&; (wpfenf;tm;jzifh)
wm0efodc&D;onfrsm;tjzpf &yfwnfEdkifa&;twGuf
jrefrmvlrsKd;rsm;ESifh jrefrmwdkY xl;jcm;aom dk;&m
"avYxHk;pHrsm;udk av;pm;yg? pdwftaESmifht,Suf
jzpfapaom "mwfyHkdkufrSwfwrf;&,ljcif;rsKd;rjyKvkyf
ygESifh? bmoma&;ESifh oufqdkifaom ae&mrsm;
odkYoGm;rnfqdkvQif oifhwifhavQmufywfaom t0wf
tpm;rsm;udk 0wfqifyg ponfjzifh aqmif&ef? a&Smif
&efrsm; tcsuftvuf aygif; 30 wdkYudk pdwf0ifpm;
zG,f okyfaz:yHkrsm;jzifh jyKpkxm;aom Dos and
Cruise oabFmjzihf
jrefrmEkdifiHokdY 0ifa&mufpOf/
pmtkyfudk 2012 ckESpfwGif

xkwfa0cJNyD; ,aeYtcsdeftxdtoday;jzefYcsdvsuf
&Sdonf/
xdkpmtkyfudk [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyf
ief;0efBuD;Xme\ w&m;0if Website pmrsufESmjzpf
aom myanmartourism.org@gmail.com wGif
vnf;az:jyay;xm; onf/
,aeYtcsdeftcgonf vlom;wdkY\ enf;ynm?
twwfynmrsm; bufpHkwdk;wufjrifhrm;vmjcif;ESifh
twl todynm tawG;tac:rsm;vnf; t&Sdef
t[kejf yif;pGm ajymif;vJw;kd wufvmaom acwfumv
jzpfonf/
c&D;oGm;vkyfief;wGif wm0ef&Sdaom tpdk;&ESifh
yk*vduu@rS ynm&Sifrsm;u a&&SnftusKd;arQmf
awG;um c&D;pOfa'orsm;twGuf &SifoefrI&Sdaom?
a&&SnfwnfNrJaom tusKd;w&m;rsm; jzpfxGef;ap&ef
Don'ts for Tourists
enf;vrf;rsm;udk BuKd ;yrf;&SmazGaeMuonft

h jyif c&D;
oGm; {nfhonfrsm;bufuvnf; rdrdudk,frdrd wm0ef
odc&D;oGm;wpfOD; (Responsible Traveller)tjzpf
*kP,
f w
l wfaom tavYtx,Ofaus;rI wpf&yfonf
urmwpf0ef;wGif xif&Sm;ysHUESHYvmaeNyD jzpfonf/
jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifh c&D;oGm;jcif;tavh
tx rsm;jym;vmjcif;ESifhtwl jynfwGif;omru
jynfyEdkifiHrsm;odkYyg tvG,fwul c&D;oGm;vmaeMu
NyDjzpf&m rdrdEdkifiHtwGif; c&D;oGm;vm&m vnf;
aumif;? jynfy&Sdrdrda&muf&Sdaom EdkifiH (odkYr[kwf)
c&D;pOfa'owGif vnf;aumif; wm0efodc&D;oGm;
{nfo
h nfrsm;tjzpf tqift
h wef; jrifrh m;pGm &yfwnf
Edkifapjcif;tvdkYiSm wm0efodc&D;oGm;wpfOD;twGuf
t"duusonfh tcsuftcsKdUudk aumufEkwfazmfjy

vdkygonf/
wcsKdUaomolrsm;onf rdrdwdkYrnfonfhae&mudk
oGm;a&mufvnfywfvo
kd nfukd &Si;f &Si;f vif;vif; od&dS
xm;NyD;jzpfaomfvnf; xkdae&modkY rnfodkYrnfyHk
a&mufatmif oGm;&rnfqdkonfudk aocsmpGmrod&Sd
MuouJYodkY wcsdKUurl wpfae&m&modkY oGm;a&muf
vnfywf&ef pdwfqE&Sdxm;aomfvnf;rnfonfh
ae&modkY oGm;rnfqdkonfudk jywfjywfom;rqHk;jzwf
Edkifao;onfvnf; &SdMuonf/
rnfodkYyifjzpfapumrl c&D;wpfckodkY oGm;a&muf
awmYrnfqdkvQif(1) rnfonfhae&modkY oGm;rnf
(Destination)? (2) xdkae&modkY
a&muf&Sd&efrnf
onfh
ydkYaqmifa&;,mOftrsKd;tpm;udk toHk;jyK
(3) rnfonfhae&m
rnf (Transportation)?
pmrsufESm (c) odkY
a&SSUzHk;rS
wnf;cdkaexdkifrnf (Accommodation)ESifh (4) xdk
ae&m a'o&SdaepOftwGif; rnfodkYaomtrIudp
rsm;udk aqmif&Gufrnf (Oyrmtm;jzifh-bk&m;zl;jcif;?
avhvma&;xGufjcif;? aps;0,fxGufjcif;ponfjzifh)
ponfh ar;cGef;av;rsKd;udk t&ifqHk;ajzqdkMu&rnfjzpf
onf/
c&D;pOfrxGufcGmrD
tqifhonf wm0efodc&D;oGm;{nfhonf
wpfOD;\ ueOD; vkyfaqmifzG,frsm;yif jzpfonf/
obm0ywf0ef;usifudk tav;xm;aom c&D;oGm;
wpfOD;taejzifh rdrdaetdrfrS rxGufcGmrDtdrfwGif
vlwpfOD;wpfa,mufrQ rusefcJYvQif pGrf;tifudk acR
wmonfhtaejzifh a&ylay;pufcvkwfudk ydwfxm;cJh
jcif;? avat;ay;puf\taetxm;udk csdefndjcif;?
aetdrfrS a0;uGmaomae&m &SdaepOf a&ydkufayguf
jcif;ponfwdkYaMumifh a&vQHjcif;rjzpfap&ef jyifyrS
a&oG,fwef;xm;onfh a&bm;udk ydwfxm;cJhjcif;?
wDADGESifh N*dK[fwkpavmif; zrf;pufrsm;ponfh tdrf
toHk;taqmif ypnf;rsm;onf rD;cvkwfudk ydwfxm;
onfhwdkifatmif wpfem&DvQif vQyfppf"mwftm;0yf
(Watt) 40 cefYtxd qGJ,loHk;pGJjcif; (odkYr[kwf)
"mwftm;,dkpD;rIudk jzpfapwwfjcif;rsm; &Sdojzifh
yvyfaygufrsm;udk jzKwfxm;cJhjcif;? a&cJaowmrS
tat;"mwfudk avQmYcscJYjcif; ponfwdkYtjyif yHkrSef
ay;oGif;aeMujzpfaom owif;pm? r*Zif;? ukef
ypnf;rsm;twGuf toif;0if aMu;rsm;? vpOfaMu;
rsm;? tvSLaiGrsm;udk qdkif;iHhxm; tqifajy^rajy?
BudKwifay; acscJY&ef vdk^rvdk? av,mOf(odkYr[kwf)
tjcm;,mOfwpfrsdK;rsdK;jzifh c&D;oGm;vQif tav;csdef
ydkae? rsm;aejcif;rsm; rjzpfap&ef rnfonfhypnf;
rsm;udk OD;pm;ay;xkwfydk;o,faqmifoGm;rnfh tpD
tpOf? oGm;a&mufrnfha'owGif rvdkvm;tyfaom
pGefYypfxm;cJhrIrsm;? rvdktyfaom 0efydkjcif;rsm;rjzpf
ap&ef rnfonfhypnf;rsm;udk tdrfwGifcsefxm;cJhrnf
ponfrsm;udk pOf;pm;qHk;jzwfMu&rnfjzpfonf/
rdrdoGm;vdkonfhae&modkYa&mufcJhaomf
rdrdoGm;vdkaom ae&ma'oodkY vHkNcHKacsmarGUpGm
a&muf&SdNyDqdkvQif ywf0ef;usiftopf? tawGUtBuHK
topfrsm;jzifh c&D;oGm;{nfhonf\ aysmf&TifrItpjyK
NyDjzpfonf/ odkYaomfvnf; rdrd\c&D;oGm;jcif;rS tjyK
oabm oufa&mufrIrsm; jzpfxGef;ap&ef atmufyg
tcsufwdkYudkowdjyK&rnfjzpfygonf(1) rdrdoGm;a&mufaeaom c&D;pOfa'owGif rdrd
aMumifh obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIudk tenf;qHk;
jzpfae&ef rnfodkYjyKrlaexdkifrnf/
(2) rdrda&muf&Sdaeaoma'o\ ppfrSefaom,Of
aus;rI "avhxHk;pHrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
wGif rnfuJhodkY yHhydk;ulnDtm;ay;Edkifrnf/
(3) rdrdoHk;pGJcJhaom ukefusp&dwfrsm;u a'opD;yGm;
a&;udk rnfuJhodkY tusdK;jzpfxGef;aprnf ponfwdkYudk
pOf;pm;oHk;oyf a'otwGuf tusKd;rsm;EdkiforQ
rsm;ap&ef aqmif&GufEdkifonf/
xdkUtjyif oGm;a&mufvnfywfrnfh c&D;pOfa'o
\ dk;&m"avhxHk;pHrsm;udk avhvmxm;jcif;jzifh
a'ocHrsm;ESifh em;vnfrIvsifjrefpGm wnfaqmuf
Edkifjcif;? pdwfvIyf&Sm; aysmf&TifrI&&Sdjcif;wdkYtwGuf
taxmuftuljzpfapygonf/
a'ooHk;bmompum;toHk;jyK pum;tenf;
i,frQ ajymwwf&ef avhvmxm;jcif;uvnf; a'ocH
vlYtzGJUtpnf;ESifh ydkrdkeD;uyfaom? t"dym,f&Sdaom
qufqHEdkifa&;udk ulnDrIjyKonf/
rdrda&muf&Sd&m c&D;pOfa'o\ wpfrlxl;jcm;aom
aemufcHordkif;aMumif;? Adokumvuf&mrsm;? bmom
w&m;? *Dw? tEkynmrSp [if;vQmrsm;txd
ESHYpyfpHkvifpGm awGUBuHKcHpm; oabmus ESpfNcdKufrI?
av;pm;rIudk jyo&rnf/
a'oxGuf vufrItEkynmypnf;rsm;? xkwf
ukefrsm;udk0,f,ljcif;? 0,f,l&mwGifvnf; wef&m
wefaMu;ay; 0,f,ltm;ay;jcif;jzifh a'ocH
ta&mif;aps;onfrsm;? ynm&Sifrsm;udk av;pm;
aMumif;jyojcif;? trsKd;om;tqifh? EdkifiHwumtqifh
wm;jrpfxm;aom twkta,mifuek yf pn;f rsm;udk 0,f
aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd r*FvmoD&d[dkw,ftm;awGU&pOf/

,lrIrjyKjcif;onfvnf; wm0efodc&D;oGm;{nfhonf
wpfOD;\ tavYtxaumif;rsm;jzpfonf/
a&S;a[mif;,Ofaus;rI&wemrsm;? obm0t&if;
tjrpfrsm;ESifh ywfoufvmvQif b@mxdef;aumif;
wpfOD;ozG,f jyKrlusifhBuHjcif;tm;jzifh obm0ywf
0ef;usiftay: oufa&mufrIudk avsmhenf;apjcif;?
obm0awmdkif;wd&pmefrsm;ESifh 4if;wdkYaygufyGm;
&Sifoefaexdkif&mae&mrsm;udk xdef;odrf;umuG,f
jcif;? rsKd;okOf;aysmufuG,fEdkifajc&Sdaom tyifrsm;?
wd&pmefrsm;rS xkwfvkyfxm;aomypnf;rsm;udk
r0,f,ljcif;? "mwfyHkdkuful;jcif; rjyK&efwm;jrpf
xm;aom a&S;a[mif;ypnf;rsm;udk "mwfyHkrdkuf
jcif;wdkYonfvnf; usifh0wfaumif;rsm;jzpfonf/
wm0efodc&D;oGm;{nfhonf[lonf rdrdoGm;cJYaom
ae&ma'owGif rdrd\ajc&mESifh aumif;rGefaom
yHk&dyfwdkYudkom csefxm;cJhol[k tqdk&Sdonf/
xdkae&mrSjyefvmcJhaomf
c&D;oGm;jcif;wGif av;euf umv&SnfMum
aom tusKd;oufa&mufrI&Sdonf/ vlwdkYonf rdrdwdkY
c&D;oGm;jcif;rS &&Sdvmaom tawGUtBuHKrsm;udk vl
trsm;tm;rsm;Edik o
f avmuf rsm;rsm;jyefvnf azmuf
onfcsvdkMuonf/
xdktjyKtrlu tjcm;aom c&D;oGm;rsm;tm;
c&D;xGu&f ef ae&mudk a&G;cs,q
f ;kH jzwf&m taxmuf
tuljzpfapouJhodkY xdkc&D;pOfa'oESifh xdka'o&Sd
c&D;oGm;vkyfief; aqmif&Gufaeolrsm;tm; a&&Snf
wnfNrJwdk;wufa&; tavhtxrsm;udk taumif
txnfazmf&mwGifvnf; taxmuftyHhjzpfaponf/
c&D;oGm;cJYaom ae&ma'o&Sd vlYtodkif;t0dkif;
\ vlrIb0tqifhtwef; jrifhrm;a&;twGuf
c&D;oGm;jcif;rS&&Sdvmaom tawGUtBuHKrsm;ESifh xdk
tawGUtBuHKrsm;udk toHk;jyK jyefvnfaqmif&Guf
ay;EdkifpGrf;udkavQmYwGufrjzpfacs/
rdrd\ wm0efodc&D;oGm;jcif;qdkif&m aqmif&ef^
a&Smif&ef tcsuftvufrsm;udk vlrsm;rsm;odap&ef
jzefYjzL;jcif;? c&D;oGm;rSwfwrf;"mwfyHkav;rsm;udk
Facebook ? Twitter ponfh vlrIqufoG,fa&;
rD'D,mrsm;wGif tjyKoabmwifjyjcif;? rdom;pkESifh
rdwfaqGrsm;tm; rdrdwdkY\ &ifcHkpdwfvIyf&Sm;zG,f
trSwfw&av;rsm;udk
jyefajymif;ajymqdkjcif;?
wm0efodc&D;oGm;wpfa,mufjzpf&efrSm cufcJrIr&Sd
aMumif;? rnfonfhtcsufu c&D;oGm;vkyfief; a&
&SnfwnfNrJwdk;wufa&;twGuf pdefac:rIrsm;jzpf
aMumif; ajymjyjcif;? obm0ywf0ef;usifESifh o[
Zmw jzpfap&ef pDrHxm;aom [dkw,f? wnf;cdkcef;
wGif wnf;cdkaexkdifcJYjcif;? obm0twdkif;xkwfvkyf
xm;aom tpm;tpmESifh tazsmf,rumrsm;udk
jrnf;prf;cJ&Y onfwrYkd mS rnfrQaumif;rGeaf Mumif;? ud,

k f
ydkif,mOf odkYr[kwf tiSm;,mOfjzifh c&D;roGm;bJ
trsm;jynfoloHk; o,f,lydkYaqmifa&;,mOf toHk;jyK
c&D;oGm;cJhojzifh tcsdefMumjrifhonf[k qdkEdkifaomf
vnf; obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufrIenf;apjcif;?
vrf;c&D;wpfavQmufwGif tawGUtBuHKrsm;pGm &&Sd
jcif;wdaYk Mumifh xdu
k w
f efaMumif; 4if;wdt
Yk m;ajymjyjcif;?
rdrdc&D;pOfudk 0efaqmifrIay;aom c&D;oGm;ukrPD?
at;*sifh? [dkw,fponfwdkYudk c&D;pOfESifhywfouf
tjyKoabmaqmifaom tBuHjyKcsufrsm;ay;jcif;
(c&D;pOftwGif; raumif;aomtcsufrsm;? aumif;
aom tawGUtBuHKrsm;udk rdrdu todray;ygu c&D;
pOf 0efaqmifrIay;olrsm;taejzifh jyKjyifajymif;vJrI
rsm; jyKvkyfay;Edkifrnf r[kwfay)/
rdrdoGm;a&mufvnfywfcJhaom a'owGif vlrI
pD;yGm;edrfYyg;aerIrsm;&Sdygu tultnDay;Edkifrnfh
tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,f yg0if
aqmif&Gufjcif;? rdrdae&yfodkY jyefa&mufNyD;aom
umvrsm;wGif oGm;a&mufcJhaom a'owGifBuHKawGU
ae&onfh tcuftcJrsm;udk ulnDajz&Sif;ay;Edkif&ef
qufvufavhvmjcif;? yg0ifaqmif&Gufjcif;wdkYonf
vnf; wm0efod c&D;oGm;wpfa,muf\ tqift
h wef;
jrifhrm;aom vkyfaqmifcsufrsm;jzpfygonf/
xdkYtjyif rdrdoGm;a&mufvnfywfcJYonfh a'orS
a'ocHvlrsdK;pkrsm;ESifh qufoG,fjcif;? wdkif;&if;om;
dk;&mpm;aomufqdkifrsm;? dk;&m,Ofaus;rIjyyGJrsm;odkY
oGm;a&mufjcif;? rdrdpdwf0,f xdcdkufcHpm;&aom
tcuftcJrsm;udk &ifqdkifajz&Sif;ay;aeonfh tzGJU
tpnf;rsm;ESifh qufoG,fjcif;wdkYtjyif xdkae&modkY
roGm;cif? xdkae&modkYa&muf&SdpOf? xdkae&mrS rdrd
jyefvmaomtcg ponfjzifh c&D;oGm;puf0ef; (Travel
Lifecycle)udk a&;qGJxm;&Sdjcif;jzifh rdrdoGm;a&muf
vnfywfcJhonfh ae&ma'otm; ydkrdkvSyaom? El;nHh
om,maom a'owpfcktjzpfodkY zGHUNzdK;vmapa&;
wGif tultnDay;Edkifonf/
azmfjyyg vufawGUusonfh tcsufav;rsm;udk
vdkufemusifhoHk;jcif;tm;jzifh c&D;oGm;{nfhonfudk,f
wdkiftm;vnf;aumif;? awGUqHkcJYonfh a'ocHrsm;
tm;vnf;aumif;? oGm;a&mufvnfywfcJhonfh
a'otm;vnf;aumif;
tusKd;jzpfxGef;aponfh
tjyif rdrdoGm;cJYaomc&D;tm; oGm;&usdK;eyfonfh
c&D;pOf? 0rf;ajrmufrI&&Sdonfh c&D;pOftjzpf wpfouf
wm yDwdyGm;Edkifrnfjzpfygonf/
xdkodkYaom tavYtxaumif;rsm;ESifh jynfhpHkol
c&D;oGm;{nfhonfwdkYtzdkY rnfonfhae&ma'oudk
oGm;a&muf vnfywfonfjzpfap a&muf&Sd&mae&mrS
a'ocHrsm;\ av;pm;cspfcifrIESifh a'otawGUtBuHK
aumif;rsm; A[kokwrsm;udk &&SdEdkifrnfjzpfygonf/

PfynmjynfhpHk av;pm;xdkufaom c&D;oGm;
{nfhonfwpfOD;taejzifh rdrda&muf&Sdaeaom ae&m
a'o (odkYr[kwf) EdkifiH\ Oya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;udk av;pm;vdkufemjcif;? vlYtcGifhta&;rsm;udk
av;pm;vdu
k ef mjcif;? c&D;oGm;vkyif ef;udk taMumif;jyK
uav;oli,frsm;udk tjrwfxkwfjcif;rS tum
tuG,fay;jcif;? usef;rma&;qdkif&m owday;csufrsm;
udk vdkufemjcif;? a&m*gb,jzpfyGm;cJhygu aq;Hk
aq;ay;cef;rsm;odkY rnfodkYoGm;&rnfudk avhvm
xm;jcif;? ta&;ay: tajctaejzpfay:cJhygu rdrd
oufqkdif&moHHk;ESifh
rnfodkYqufoG,f&rnfudk
avhvmxm;jcif;wdkYonfvnf; ta&;ygvSonf/
a,sbk,stm;jzifh {nfhonfqdkvQif tdrf&Sifrsm;
u tav;xm;um txl;tcGifh ta&;ay; azmfa&G
pGm qufqHwwfMuygonf/ tdrf&Sifu *kwpdkuf?
ta&;w,l OD;pm;ay;xm;aomfvnf; {nfhonf
bufrS rdrdwdkY apmifhxdef;vdkufemtyfonfh 0w&m;
rsm;udk rvdkufemygu qufqHa&;ajyvnfEdkifrnf
r[kwfay/
tdrf&Sif\ tcGifhta&;ay;rIudk vGJrSm;pGm tcGifh
aumif;r,lbJ rdrdvdkufemoifhonfrsm;udk vdkufem
aom? ,Ofaus;odrfarGUaom? em;vnfrI&Sdaom?
ulnDwwfaom? ywf0ef;usifudk taESmifht,Suf
rjyKaom {nfhonfrsKd;udk rnfonfhtdrf&Sifurqdk
BudKqdkvdkMuayrnf/ xdkodkYaom {nhfonfrsKd;udk
jrefrmwdkYu {nfhaumif;aqmifaumif; (wpfenf;
tm;jzifh) a&T{nfhonf[k wifpm;ac:a0:wwfMu
onf/
EdkifiHtrsm;pkwGif c&D;oGm;vkyfief;rsm;taejzifh
rdrdwdkYEdkifiHtwGif; 0ifa&mufvmMuaom {nfhonf
ta&twGuf (Quantity)xuf vma&mufonfh
{nfhonfrsm;\ t&nftaoG;(Quality) udk tmHk
xm; qGJaqmifvmaeMuonf/ t&nftaoG;qdk&m
wGif tcsdefumvMumMum wnf;cdkaexdkifjcif;? aiG
aMu;oHk;pGJEdkifrIjrifhrm;jcif;wdkYtjyif wm0efodjcif;wdkY
vnf; yg0ifaeonf/
odkYjzpf&m jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifh jynfwGif;
c&D;pOfrsm; oGm;a&muf&mwGifjzpfap? jynfyodkY
c&D;oGm;Mu&mwGifjzpfap rdrdwdkYa&muf&Sd&mae&m?
EdkifiHrsm;wGif wm0efodc&D;oGm;{nfhonfrsm;tjzpff
cH,l&yfwnfEdkifMuygapaMumif;ESifh jrefrmEdkifiH tae
jzifhvnf; rdrdEdkifiHodkY vma&mufvnfywfMuonfh
EdkifiHwumwm0efod c&D;oGm;{nfhonfrsm; (a&T{nfh
onfrsm;)udk {nfh0wfausyGefpGm tpOfurf;vifh BudK
qdkaernfomjzpfygaMumif;a&;om;wifjyvdkuf&yg
onf/
jrefrmhausmufrsuf&wemta&mif;jyyGJ avvHwifa&mif;cs&ef cif;usif;xm;aom ausmufpdrf;rsm;tm; &wemukefonfrsm; MunfhIppfaq;

aepOf/
vuf&t
dS pk;d &wm0ef,Nl y;D csed rf pS obm0o,HZmwrsm;udk a&&Snf
om;pOfajr;qufcHpm;Ekdif&ef wGif;xGufo,HZmwxkwfvkyfa&;qkdif&m
rl0g'rsm; csrSwfaqmif&GufcJhonf/
EkdifiHrSxGuf&Sdonhf ausmufpdrf;? ausmufrsufrsm;udk tkdif;twkdif;
a&mif;csjcif;xuf wefz;dk jrifv
h uf0wf&wem? kyx
f iG ;f ? kyw
f rk sm;tjzpf
a&mif;csEkdif&efESifh &wemtacsmxnfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
2011 ckEpS af emufyikd ;f wGif ausmufrsuEf iS v
hf uf0wf&wem tacsm
xnf ydkrdkxkwfvkyfa&mif;csEdkifa&;twGuf tcGefajzavQmhrIrsm;ESifh
tajccHvkdtyfcsufrsm;udk EkdifiHawmfu jznfhqnf;tm;ay;aqmif&Guf
cJhojzifh &efukefNrdKUwGif ausmufrsuftacsmxnfaps;uGuf &&SdaeNyD
jzpfonf/
xdkYjyif ausmufrsuf&wem tacsmxnfaps;rsm;udk aejynfawmf?
jrpfBuD;em;wkdYwGifvnf; zGifhvSpfEkdifcJhNyDjzpfonf/
]]ausmufrsuf&wem a&mif;cswmeJY ywfoufNyD;awmh EdkifiHawmf
tqifh jyyGJBuD;awGudk aejynfawmfrSmvkyfay;ygw,f/ a&mif;cswJh
tcgrSm t&ifuxufpm&if ta&twGufudk xdef;csKyfNyD; a&mif;csae
ygw,f/ ausmufrsuftacsmxnfawGudkawmh jyyGJrSmwifjyoavmuf
a&mif;cscGifhjyKay;xm;ygw,f/ EdkifiHawmftydkif;uvnf; jynfwGif;u
&wemukefonfawG ausmufrsuftacsmxnfudk ydkrkdwifjy a&mif;cs
csifatmif tacsmxnftydkif;rSm tcGeftaumufutp ajzavQmh
rIawG ay;xm;ygw,f/ tdkif;twkdif;a&mif;r,fqkd&if jynfaxmifpk
&JU tcGet
f aumuf Oya'rSm 15 &mckid Ef eI ;f jy|mef;xm;ygw,f/ tacsm
xnfom xkvyk Nf y;D a&mif;csr,fq&dk if 5 &mckid Ef eI ;f yJaumufczH Ydk ajzavQmh
ay;xm;ygw,f}}[k jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;
rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;oef;aZmfOD;u ajymonf/
]]ausmufrsuf&wemaps;uGuf zGHUNzdK;wdk;wufvmzkdY vuf&Sdtpdk;&
vufxufrSm ausmufrsuf&wemawGeJY toufarG;aewJh rEav;?
ppfudkif;u vlawGtwGuf jynfolY0efaqmifrIvkyfief; OSS Hk;udk
rEav;NrKd UrSm zGiv
hf pS af y;xm;ygw,f/ wpfyikd w
f pfEidk f ausmufprd ;f ykw;D
wd?Yk vufaumufwYdk vkyaf &mif;wJh vkyif ef;&Siaf wGu owfrw
S w
f t
hJ cGef
aqmifNyD; wpfzufEkdifiHudk wifydkYa&mif;csEkdifygw,f/ xkdYtwl aejynf
awmfrSmqkd&if a&TMumyifrSm tacsmxnfaps; wnfaqmufvkdY NyD;oGm;
NyD/ zGifhvnf;zGifhxm;ygNyD/ vkyfief;&SifawGvkyfEkdifatmifeJY a&&SnfzGHUNzdK;
wkd;wufzkdY oifwef;ausmif;awGvnf; aqmufaeygw,f/ NyD;cgeD;aeyg
NyD/ 'DxufzGHUNzdK;wkd;wufatmifvkdY aemifus&if tacsmxnfxkwfvkyf
enf; oifwef;awGvnf; zGifhvSpfNyD;awmh aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k
OD;oef;aZmfOD;u ausmuftacsmxnf zGHUNzdK;a&;twGuf tem*wf
tpDtrHrsm;udk ajymjyonf/
]]ausmufprd ;f ? ausmufrsuaf wGukd wefz;dk jrift
h acsmxnfawG xkwf
vkyfNyD; a&mif;cswJhtcgrSm 0,f,lr,fhEdkifiH&JU BudKufESpfoufwJh trSwf
w&ypnf;jzpfzkdYvkdygw,f/ xGif;xkwJhenf;ynm? vuf&mtydkif;rSm
vnf; olwEYdk idk if u
H ynm&Siu
f ,
kd w
f idk v
f mNy;D xk&if ydNk y;D vuf&majrmuf
rSmjzpfw,f/ udk,fhqDu kyfxGif;kyfwk ynm&SifawGuolrsm;EkdifiH&JU
,Ofaus;rIudk xkqpf&wJhtcg olwkdYtjrifeJY ukd,fhtjrifcHpm;csuf

uGm[wmawG&w
dS ,f/ tacsmxnfawGvyk Ef idk w
f hJ jynfyvkyif ef;&Siaf wGukd
zdwfac:NyD; vkyfr,fqkd&ifawmh EkdifiHwumuBudKufwJh kyfwk kyfxGif;?
yef;yk? tjcm;vuf0wf&wemyHkpHawGvnf; vkyfEkdifrSmjzpfwJhtwGuf
tacsmxnfaps;uGufu zGHUNzdK;vmrSmjzpfygw,f}}[k ausmufrsuftacsm
xnfvkyfief;&SifwpfOD;u rSwfcsufjyKonf/
]]ausmufpdrf;ausmufrsuf wl;azmfrIeJYywfouf&ifawmh Oya't&
EkdifiHom;vkyfief;&SifudkyJ vkyfudkifcGifhay;ygw,f/ wefzkd;jrifhtqifhwuf
jyKjyifjcif;? tacsmxnfvkyfjyKvkyfjcif;? vuf0wf&wemjyKvkyfjcif;
pwJhvkyfief;awGudkawmh ausmufpdrf;ausmufrsuftacsmxnf u@
zGUH NzKd ;wd;k wufvmzkt
Yd wGuf Ekid if jH cm;om;vkyif ef;&Siaf wGuykd g vkyu
f ikd cf iG hf
jyKay;aeygw,f}}[k OD;oef;aZmfOD; ajymonf/
vwfwavmwGif ausmufpdrf;tdkif;xnfaps;uGufom zGHUNzdK;qJ
jzpfNyD; 2011-2012 b@mESpfrS 2015 - 2016 b@mESpf pufwif
bmvtxd ig;ESpfwmumvtwGif; owK? ausmufrsuf? ausmufpdrf;
ESifh ykvJxkwfvkyfrIu@rsm;rS usyfoef;aygif; 3760934 'or 22
oef;wefzdk;&Sd ypnf;rsm;udk jynfyydkYukeftjzpf wifydkYa&mif;csEdkifcJhonf/
]]tcktpdk;&wufNyD;aemufydkif;rSm EkdifiHjcm;aiGeJYa&mif;cswJh ausmuf
rsufjyyGJawG&Sdw,f/ tJ'DrSm EdkifiHaygif; 22 EkdifiHausmfu &wem
ukefonfawG vma&muf0,f,lMuw,f/ jynfwGif;u tacsmxnf
xkwfvkyfwJhvkyfief;&SifawG ukefMurf;&zkdYtwGuf jynfwGif;oHk;usyfaiGeJY
a&mif;csay;wJhyGJawGvnf;vkyfw,f/ 2015 ckESpf ZGefvrSm (52) Budrf
ajrmuf&wemjyyGJudk EkdifiHjcm;oHk;aiGeJY a&mif;cscJhygw,f/ vmr,fh
'DZifbmvrSmawmh usyfaiGeJYa&mif;cswJhjyyGJvkyfzdkY pDpOfaeygw,f}}[k
OD;oef;aZmfOD;u qkdonf/
ausmufrsuf&wemjyyGJrsm;udk 1964 ckESpfrS 1993 ckESpftxd
&efukefNrdKU tif;vsm;uef[dkw,f (31)Budrf? 1993 ckESpfrS 2006
ckESpftxd &efukefNrdKU jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJcef;r (35)Budrf?
2006 ckESpfrS 2010 jynfhESpftxd &efukefNrdKU jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm
(13)Budrf? 2010 jynfhESpfrS 2015 ckESpftxd aejynfawmf rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r (9)Budrf pkpkaygif; (88)BudrfjyKvkyfcJhonf/
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;taejzifh vuf&Sd
wGif ausmufrsuf? ausmufpdrf;wl;azmfonfhukrPD 1242 udk rEav;
wkdif;a'oBuD; rdk;ukwf&weme,fajr? &Srf;jynfe,f rdkif;SL;&wem
e,fajr? ucsifjynfe,f eefY,m;qdyf&weme,fajr? ucsifjynfe,f
vHk;cif;? zm;uefY&weme,fajr? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; cED;&wem
e,fajr? ucsifjynfe,f rkd;nif;&weme,fajr? wEdkif;&weme,fajr?
ylwmtdk&weme,fajrwkdYwGif owfrSwfcGifhjyKvkyfuGuf 7202ck? azmf
xkwfcGifhjyKvkyfuGuf 14480 ck pkpkaygif; 21682 ckudk &weme,fajr
toD;oD;wGif cGifhjyKrdefYcsxm; vkyfudkifcGifhay;xm;onf/
jrefrmhausmufrsuf&wemrsm; a&mif;cs&onfh tusKd;tjrwfrsm;udk
EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHjcif;? ynma&;?
usef;rma&;? bmoma&;? omoema&;? vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif

yg0ifulnDvSL'gef;jcif;? &weme,fajr a'o aq;HkawG? vrf;wHwm;
rsm; wnfaqmufay;jcif;wkdYudk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jrefrm
EkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
urmausmo
f nhf jrefrmhausmufprd ;f udk vk;H cif;? zm;uefY &wemajr
wGifvnf;aumif;? ywjrm;rsm;udk rdk;ukwf&wemajrESifh rdkif;SL;
&wemajrwGif vnf;aumif;? eDvmESifh tjcm;ausmufrsufrsm;udk
rdk;ukwf&wemajrwGifvnf;aumif; wl;azmf&&SdEdkifonf/
]]wl;azmfwJhtuGufawG &Sdovkd rwl;azmfwJhtuGufawGvnf;
&Sdygw,f/ vkyfuGufwpfuGufudk oufwrf;oHk;ESpf odkYr[kwf ig;ESpf
ay;xm;ygw,f/ vkyfuGufcsay;wJhae&mrSm uefYowfcsufeJY vGwf
uif;vm;? rvGwfuif;bl;vm;qdkwJh wl;azmfa&;Xme&JU uGif;qif;
ppfaq;csufawG tay:rlwnfNyD; vkyfudkifcGifhcsay;w,f/ vkyfuGuf
awGu t&iftajctaexuf avQmhoGm;ygw,f/ bmjzpfvkdYvJqkd
awmh obm0ywf0ef;usif rvGwfwJhtuGufawGqkd jyefrcsay;awmh
ygbl;/ oufwrf;wkd;cGifhray;bJ tJh'gawGudk y,fzsufvkdufygw,f/
azmfxkwfvkyfuGuftopf avQmufvmwJhtcgus&if jyefpdppfNyD;awmh
uefYowfcsufeJY vGwfuif;rS vkyfudkifcGifhay;ygw,f/ acsmif;wGif; ay
300 Mum; vkyfuGufawG? pnfyifom,m e,fedrdwfuswJhae&mawG?
a&OD;a&xGufeD;wJhae&mawGqdk ray;awmhbl;/ opfawmxJuswJh
ae&mawGqkd&if opfawm&JUoabmxm;rSwf&,lNyD;rS aqmif&Gufyg
w,f}} [k vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;oufcdkifu ajymonf/
]]o,HZmwqkdwmuawmh rsm;rsm;xkwf&if jrefjrefukefr,fh
taetxm;&Sdygw,f/ 'Dvkd jrefjrefrukefatmif yxrtqifhvkyfuGuf
awG pdppfcsxm;wJhae&mrSm vkyfuGufawGudk pdppfNyD;awmh oufqkdif
&m opfawm? a&t&if;tjrpfpwJh oufqkdif&mOD;pD;XmeawGeJY ndEIdif;
NyD;awmh xkwfvkyfEkdifwJhvkyfuGufawGudk pepfwuscsxm;ay;ygw,f/
wl;azmfwJhae&mrSmvnf; pepfwus wl;azmfzkdY? wl;azmfwJhtydkif;udk
vnf; aqmif&Gufay;w,f/ a&mif;cswJh tcgrSmvnf; wpfESpfwpfESpf
rSm wl;azmfxkwfvkyforQ a&mif;cswmrsKd;r[kwfbJeJY twGJa&udk
xdef;csKyfa&mif;cswJhyHkpHrsKd;eJY a&mif;csygw,f/ tacsmxnfu yrmP
vnf; enf;wmjzpfwJhtwGuf tacsmxnfudkawmh xkwfvkyf&&SdorQ
a&mif;csapNyD;awmhrS tkdif;xnfrsm;udk xdef;odrf;a&mif;cswJhpepfudk
aqmif&Gufaeygw,f}}[k OD;oef;aZmfOD;u ajymonf/
jynfwGif;rSm ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif? wl;azmfxkwfvkyfwJh
vkyfief;&SifeJY wl;wJholawGuyJ &wemqkdifawGzGifhvSpfwm&Sdw,f/
wcsKdUusawmh wl;azmfxkwfvkyfwmrvkyfbl;/ &wemqkdifBuD;awG
zGifhwmyJvkyfygw,f/ olwkdYuawmh wl;azmfxkwfvkyfwJholawGqDu
aomfvnf;aumif;? jyyGJuaomfvnf;aumif; 0,fNyD;awmh vuf0wf
&wemudk t"dua&mif;csw,f/ &wemtBuD;awGvkyfwJh trsKd;tpm;
wpfrsKd;&Sdw,f/ wpfydkifwpfEkdifvkyfwm&Sdw,f/ &wemqkdiftBuD;vnf;
vkdifpifay;w,f/ &wemqkdiftao;vnf; wkdif;a'oBuD;? jynfe,f
awGrmS csxm;ay;wm&Sw
d ,f/ ausmufprd ;f awGuv
kd nf; vufaumuf?
ykwD;? vTmcsyfwkdY xkwfvkyfEkdifatmifvkdY ausmufpdrf;tacsmxnf
vkdifpifudkvnf; rEav;wkdY? ppfudkif;wkdYrSm cGifhjyKay;xm;wm&Sdygw,f/
ukrPDu ysrf;rQ 500 0ef;usifavmuf&Sdygw,f/ vkdifpifuawmh
2000 avmuf&Sdw,f}}[k OD;oef;aZmfOD;u ajymonf/
]]ausmufpdrf;ausmufrsuf vkyfief;&SifawGtaeeJY 2012 ckESpf 6
vydkif;avmuftxd ausmufpdrf;wl;azmfa&mif;0,frIawG tqifajy
cJhygw,f/ 2012 ckESpf 7 vydkif;rSm wl;azmfwJhvkyfuGufawGrSm e,f
ajrrNidrf;csrf;wmawGaMumifh wl;azmfrIawGem;xm;&w,f/ ausmuf
rsuf&wema&mif;0,fcsifolawGu rEav;rSmom trsm;pk&Sdygw,f/
jynfwGif;ausmufrsuftacsmxnfvkyfief;awG EdkifiHwumtxd wifydkY
EkdifzkdYu ukefMurf;tdkif;wHk;rsm;rsm; &SdzkdYvkdw,f/ ausmufrsuf jyyGJBuD;
awGrSm tdkif;wHk;awGudk ra&mif;csoifhawmhygbl;/ 'grS jynfwGif;
tacsm xnfvkyfief;awG zGHUNzdK;vmrSmjzpfovkd tvkyftudkiftcGifh
tvrf;vnf; ay;vmEkdifr,f/ EkdifiHjcm;u ausmufpdrf;tacsmxnf
tvkyfHk? pufHkawGuvnf; ukefMurf;rsm;rsm;&SdrS vma&muf&if;ESD;jrKyf
ESHMurSmyg/
ausmufpdrf;? ausmufrsufo,HZmwawGudk a&&Snfom;pOfajr;
qufcHpm;zkdYuawmh vkyfuGuftopfawG xyfrHwl;azmfvkyfudkifcGifh
udk &yfqkdif;ypfoifhygNyD/ aps;uGufr&SdwJhae&mrSm ausmufrsufaps;
vkyfwmxufpm&if aps;uGuf&SdwJh rEav;rSm ausmufrsufaps;uGuf
vkyf r,fqkd&if ydkatmifjrifrSm jzpfygw,f}} [k jrefrmEkdifiH ausmuf
rsufvkyfief;&Sifrsm;toif;jzpfajrmufa&;twGif;a&;rSL; OD;pdk;Ekdifu
ajymonf/
wGif;xGufo,HZmwrSvGJ usefo,HZmwrsm;udk oufwrf;
&Snfap&efESifh pOfqufrjywfoHk;pGJEkdif&ef vlom;rsm;u enf;ynm?
todPfjzifh xdef;odrf;aqmif&GufEkdifonf/ wGif;xGufo,HZmw
rsm;onf obm0ajr? ausmufxktwGif; ESpfoef;aygif;rsm;pGm jzpf
wnfcJh&onfh o,HZmwjzpfNyD; jyefvnfjyKpk ysKd;axmiftpm;xdk;&ef
rjzpfEdkifovdk ukefcef;vG,fonfh o,HZmwjzpfonf/
odjYk zpf tpm;xd;k r&Edik o
f nfh o,HZmwrsm;udk aemifom;pOfajr;
quf cHpm;Edik af p&ef xkwv
f yk rf rI sm;udk avQmch s&rnfjzpfonf/ wpfzuf
uvnf; ausmufpdrf;ausmufrsufa&mif;csrIrS &&Sdonhf 0ifaiGrsm;udk
EdkifiHawmfESihfjynfoltwGuf jynfwGif; &if;ESD;jrKyfESHrI &Sd^r&Sdudkvnf;
pdppfaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief; zGHUNzdK;
wdk;wufvmap&efrSm tacsmxnfvkyfief;rsm; ,ckxuf ydkrdkxkwfvkyf
&efESihf aps;uGufzGHUNzdK;wdk;wufvm&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif; /
Nrw
d u
f Re;f pkonf jrefrmEdik if \
H awmifbuf uyvyD ifv,fjyiftwGi;f
wnf&SdNyD; uRef;aygif; 800 ausmfjzifh zGJUpnf;xm;aom uRef;pkwpfpkjzpf
ygonf/
xdkUtjyif jrefrmEdkifiH\ wpfckwnf;aom trsKd;om;tP0gO,smOf
jzpfaom vefyu
d Re;f wnf&o
dS nfh uRe;f pkwpfcjk zpfygonf/ avhvmolrsm;
\ okawoejyKcsuft& ukef;ajrESifha&pyfrsm;wGif aygufa&mufaom
tNrJpdrf;opfawmtrsKd;tpm; 195 rsKd;? 'Da&awmESifhoJcHkawm obm0
aygufyiftrsKd;tpm; 63 rsKd; &Sifoefaygufa&mufygonf/
NrdwfuRef;pktwGif;&Sd yifv,fa&jyifatmufwGif oEmausmuf
wef;rsKd;pdwfaygif; 518 rsKd;? ckurm rsKd;pdwf 91 rsKd;? ig;rsKd;&if;? 42
rsKd;wdkY&SdNyD; uRef;rsm;ay:wGif iSufrsKd;pdwf 228 rsKd;wdkY usifvnfusuf
pm;vsuf&Sdygonf/
xdkUtjyif EdkYwdkufow0g 19 rsKd;ESifh aoG;at;aoG;aEG;ow0g
rsKd;pdwfaygif; ajrmufjrm;pGm aexdkifusufpm;vsuf&Sdaom a'oBuD;jzpf
yg onf/
NrdwfuRef;pka'oonf rsufarSmufacwfumvwGif tenf;tusOf;
rQom obm0twdkif; usef&Sdaom uRef;rsm;ESifh uRef;ay:wGif awmif
wef;rsm;wnf&Sd&ma'owpfckvnf; jzpfygonf/
NrdwfuRef;pktwGif; uRef;tcsdKUwGif aexdkifrIb0xl;jcm;vSaom
qvHkvlrsdK;rsm;&Sdygonf/ a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu rav;uRef;rsm;wGif
aexdkifcJhMuNyD; ,cktcg NrdwfckdifESifh aumhaomif;cdkiftwGif;&Sd
uRef;rsm;wGif aexdkifvsuf&Sdygonf/
qvHkvlrsKd;rsm;onf wnfae&mwpfckwnf;wGif twnfwus
aexdkifavhr&SdbJ yifv,ftwGif;&Sd vdIif;'Pf? av'PftumtuG,f
&&SdNyD; a&csKd&&SdEdkifonfh uRef;rsm;wGif rdk;&moDwpfavQmufvHk;aexdkifMu
ygonf/
aqmif;&moDEiS ahf EG&moDwiG f rdom;pktvdu
k f ]uAef;} avSay:wGif
aexdkifum a&xGufypnf;rsm;udk &SmazGjcif;jzifh toufarG;0rf;ausmif;
jyKMuygonf/ qvHkvlrsdK;rsm;tm; yifv,ftwGif; aexdkifusufpm;
aomaMumifh Sea Gipsy pkvnf; ac:wGifMuygonf/ dk;om;at;aq;
pGmaexkdifMuolrsm;jzpfNyD; toufSLud&d,mrygbJ a&atmufwGif 15
rdepfcefY aexdkifEdkifolrsm; jzpfygonf/
a'goenf;NyD;
wif;wdrfa&mifh&JpGm toufarG;0rf;ausmif;jyK
aexdkifolrsm;jzpfygonf/ 2015 ckESpf Zefe0g&Dvpm&if;t& Nrdwf
uRef;pk aumhaomif;cdkif twGif;&Sd uRef;rsm;ay:wGif qvHkvlrsKd; 737
OD; aexdkifvsuf&Sdygonf/ qvHkvlrsKd;rsm;\ touf&SifaexdkifrIb0
yHkpHonf jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;tcsdKUtwGuf pGJaqmifrIwpf&yf
jzpfygonf/
NrdwfuRef;pktwGif; oGm;a&mufvnfywf&ef taumif;qHk;uRef;
tcsKdUrSm MuufarmufuRef;? taemufuRef;eDuRef;? c&if;cGuRef;?
uRe;f zDvmuRe;f ? ajrmufawmf0ifuRe;f ? uRe;f trSwf 115? anmify;D uRe;f ?

bdkcsKduRef;? vefyduRef;? ausmufoifykef;uRef;? ewforD;a&wGif;uRef;wdkY
jzpfMuygonf/
MuufarmufuRef;onf aumhaomif;NrdKU\ taemufawmifbuf
wGif wnf&SdNyD; pufwyfavSjzifh av;em&DcefYarmif;ESifEdkifaom c&D;
tuGmta0;wGif wnf&Sdygonf/ uRef;\ twGif;ydkif;wGif oJausmuf
rsm;jzifh um&Hxm;aom a&iefuefwnf&SdNyD; a&uscsdefwGif a&ul;
aomfvnf;aumif;? Kayak jzifhaomfvnf;aumif; 0ifa&mufEdkifNyD;
a&wufcsdefwGif uRef;twGif;odkY 0ifa&mufEdkifjcif;r&Sdaom uRef;
wpfuRef; jzpfygonf/
taemufbufuRef;eDuRef;onf jrefrmEdkifiHwGifomru urmay:
wGif a&ikyfvsuf a&atmufobm0Icif;rsm; MunfhI&mwGif ausmf
Mum;aom uRef;wpfuRef;jzpfygonf/ aumhaomif;NrdKU\ taemuf
,Gef;,Gef;wGifwnf&SdNyD; pufwyfavSjzifh oGm;a&mufygu ig;em&DcefY
MumjrifhEdkifaomae&mwGif wnf&Sdygonf/
taemufuRe;f eDuRe;f &Sd a&atmufvP
kd *f w
l iG f oEmausmuftrsK;d
tpm;rsm;pGmESifh yifv,fow0g trsKd;tpm;ajrmufjrm;pGmudk avhvm
awGU&Sd&ygonf/ aumhaomif;NrdKUrS rdkif 60 cefYtuGmta0;wGif us,f
jyefYonfh oJaomifjyif&Sdonfhtjyif atmufcsif;iSuf? *sDavmifESifh
awm0ufuJhodkYaom ow0grsm; &Sifoefaexkdifvsuf&Sdaom uRef;rSm
c&if;cGuRef;jzpfygonf/ c&if;cGuRef;\ awmifbufwGif jrefrmtuf
'reftyef;ajzpcef; wnf&Sdygonf/
uRef;zDvmuRef;wGif awmwd&pmefrsm; obm0tavsmufaexdkif
usufpm;vsuf&Sdonfhtjyif uRef;ywfvnfwGif jyefYjyL;aom oJaomif
urf;ajcrsm;&Sdygonf/ t&efuRef;i,fuav;rsm;&SdNyD; uRef;teD;wGif
a&atmuftvStyrsm;udk MunfhIcHpm;Edkifonfh a&atmufIcif;
rsm;&Sdygonf/
ajrmufawmf0ifuRef;onfvnf; a&atmufobm0tvStyrsm;
Munfh cI pH m;vdo
k rl sm;twGuf pGrJ ufz,
G u
f Re;f wpfuRe;f jzpfNy;D vSyaom
obm0ausmufrsm;jzifh zGJUpnf;wnf&Sdvsuf &Sdygonf/ uRef;trSwf
115 uRe;f onf pufwyf&u
G af vSc&D;pOfrsm;twGuf ausmufcs&yfem;jcif;?
uRe;f ay: obm0tvStyrsm;Munfh EI ikd jf cif;? a&atmufobm0 tvS
tyrsm; cHpm;Edkifjcif;? iSufMunfhc&D;pOfrsm;twGuf iSuftrsKd;tpm;
rsm;pGm avhvmEdkifonfh uRef;wpfuRef;jzpfygonf/
anmifyD;uRef;onf uRef;trSwf 115 uRef;\ ajrmufbufwGif
wnf&SdNyD; uRef;\ta&SUawmifbufwGif qvHkaus;&Gm wpf&Gmwnf
&Sdygonf/ xdkuRef;ay:wGif qvHkvlrsKd;rsm;ESifha'owGif; a&vkyfom;
rsm;\ aexdik rf yI pkH u
H kd avhvmEdik yf gonf/ bdck sKd uRe;f onf vefyu
d Re;f \
awmifbufwpfrikd cf eft
Y uGmwGif wnf&NdS y;D uRe;f ay:wGif rMuKH *vuf
qvHkaus;&Gmwnf&Sdygonf/ uRef;ay:ESifh uRef;ywf0ef;usifwGif ZD0
rsKd;uGJrsm; ajrmufjrm;pGm&SifoefaygufzGm;vsuf&Sdygonf/
ausmufoifykef;uRef;onf aumhaomif;NrdKUrS 92 rdkifcefYtuGm?
NrdwfcdkiftwGif; wnf&Sdygonf/ uRef;\tv,fwGif a&iefuefESifh
ausmuf*lwpf*lwnf&SdNyD; a&uscsdefwGif a&ul;aomf vnf;aumif;?
a&iefuefodkY t0iftxGufjyKvkyfEdkifygonf/
uRef;twGif;ydkif; ausmuf*lwGif ZD0Zdk;iSufi,frsm;onf todkuf
rsm;aqmufaexdik Mf uojzifh vma&mufvnfywforl sm;taejzifh bbm0
iSufodkufrsm;udk avhvmEdkifygonf/ ewforD;a&wGif;uRef;onf
NrdwfNrdKUrS 42 rdkiftuGmta0;wGif wnf&SdNyD; om,mvSyaomoJaomif
rsm;? tNrJpdrf;opfawmrsm;jzifh pdrf;vef;pdkjynfaom uRef;wpfuRef;jzpf
ygonf/
txufyguRef;rsm;tjyif c&D;oGm;{nfhonfrsm;tm; qGJaqmif
ay;Edkifonfh tjcm;uRef;rsm;pGmvnf; NrdwfuRef;pktwGif; ajrmufjrm;
pGm wnf&Sdvsuf&Sdygonf/ NrdwfuRef;pktwGif; yifv,fa&jyif\
xl;jcm;csufrSm rdk;&moDrSty usef&moDrsm;wGif a&jyifteuf 10 ay
rS 15 aycefYtxd ork'&mMurf;jyifudk jrif&avmufatmif a&Munf
vifrI&Sdjcif;jzpfygonf/
txufyg a&ay:? a&atmuf obm0o,HZmwrsm; ayg<u,f0
vSaom NrdwfuRef;pktwGif; jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm; c&D;vSnfh
vnfMunfh&IEdkif&ef [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\
tpDtpOfjzifh pufwyf&GufavSc&D;pOfrsm;udk 1996 ckESpfrS pwif
pDpOfaqmif&GufcJhygonf/ pufwyf&GufavSc&D;pOfrsm;jzifh 0ifa&muf
vnfywfvmaom EdkifiHwum{nhfonfta&twGufrSmvnf; wpfESpf
xufwpfESpfwdk;wufjrifhrm;vmcJhygonf/
2014 ckEpS o
f nf pufwyf&u
G af vSjzifh 0ifa&mufvmaom c&D;onf
ta&twGuftm;jzifh vkyfief;pwifvkyfudkifvmonfh 17 ESpftwGif;
c&D;onfta&twGuf tjrifhrm;qHk;0ifa&mufcJhaom ESpfwpfESpfjzpf
cJhygonf/
,cktcg pufwyf&GufavSjzifh EdkifiHwumrS 0ifa&mufvmaom
{nfhonfrsm;omru aumhaomif;? NrdwfESifh xm;0,fNrdKUteD;wpf0kduf
uRef;wcsdKUodkY aeYcsif;jyefuRef;ywfc&D;pOfrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
jynfy{nfhonfrsm;omru jynfwGif;{nhfonfrsm;yg oGm;a&muf
vnfywf&ef pdwf0ifpm;rIjrifhwufvsuf&Sdaom a'owpfckjzpfvm
ygonf/ aeYcsif;jyefc&D;pOfjzifh vma&mufvnfywfvsuf&Sdaom
aMumifh jynfwGif;? jynfy{nfhonfrsm;rSmvnf; wpfaeYwjcm; rsm;jym;
vsuf&Sdygonf/
tcsKyftm;jzihfqdkaomf NrdwfuRef;pka'oonf
aemifvmrnfh ESpftenf;i,ftwGif; jynfwGif;? jynfy {nfhonfrsm;
jzifh pnfum;vmrnfha'owpfckjzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
pm - 3
pm - 6
'D&moDy&DrD,mvd*frSm tm;vHk;udk
tHhtm;oifhavmufatmif vkyfjyaewJh
toif;awGxJrSm 0ufpf[rf;u xdyf
qkH;rSmygw,f/ ajym&&if olwkdY[m y&D
rD,mvd*fyGJpOf (11) tNyD;rSm ajcmufyGJEkdif?
ESpfyGJoa&usNyD; oHk;yGJom IH;um tqifh (5)rSm
&Sdw,f/ txl;ojzifh olwkdY[m 'D&moDtpykdif;rSmwif yGJBuD;
yGJusyfawmfawmfav;upm;&w,f/ upm;NyD;orQ yGJpOf 11
yGJrSm tmqife,f? vDAmyl;? refpD;wD;? cs,fvfqD;wkdYvkd
toif;BuD;awGeJYygupm;cJh&wm/ 'gayr,fh tJ'DvkdcufcJNyD;
tEkdifr&Ekdifygbl;vkdY tm;vHk;u BudKwifwGufqcJh&wJh yGJBuD;
yGJusyfawGrSm/ olwkdYu tEkdifupm;jycJhw,f/ tmqife,fudk
ta0;uGif;rSm ESpf*kd;-*kd;r&SdeJY Ekdifw,f/ vDAmyl;udkvnf;
ta0;uGif;rSmyJ oHk;*kd;jywfeJYEkdifcJhw,f/ 'ghtjyif 'D&moDrSm
y&Dr,
D mvd*Nf yKd iyf t
JG wGi;f ajcwnfNird rf I t&Sq
d ;kH eJY upm;orm;
tiftm; tawmifw
h if;qH;k ygvkYd owfrw
S cf &H wJh refp;D wD;udyk g
ta0;uGi;f rSm ESp*f ;dk -wpf*;dk eJY Ekid w
f t
hJ jyif cs,v
f q
f ;D udv
k nf;
tdrfuGif;rSm ESpf*kd;-wpf*kd;eJYyJ Ekdifw,f qkdawmh/ 0ufpf[rf;udk
'D&moDrSmtm;vHk;u apmifhMunfhvkdvmMuw,f/ pdwf0ifpm;
vmMuw,f/
ajymr,fqkd&ifaygh/ rESpfuvnf; 0ufpf[rf;[m wm
xGufodyfNyD; aumif;cJhw,f/ tzGifhrSm pyg;udk wpf*kd;- *kd;r&SdeJY
IH;cJhaomfjim; yGJpOf 15 tNyD;rSm tqifh (3) txd wuf&yf
wnfEkdifw,f/ tJ'DtxJrSm vDAmyl;? refpD;wD;wkdYudkyg tdrf
uGif;yGJpOfawGrSm tEkdif,ljyw,f/ 'Dawmh tJ'Dwkef;uvnf;
0ufpf[rf;udk apmifhMunfh&ifckefcJhMuaomfjim; xifovkdjzpf
rvmcJhbl;/ yxr&moD0ufjzpfwJh a&SU 19 yGJrSm udk;yGJtEkdif
upm;Ny;D oa& av;yGu
J pm;um tI;H ajcmufy&JG cdS w
hJ t
hJ oif;u
'kw,
d &moD0ufjzpfwhJ 19 yGrJ mS usawmh tEkid o
f ;kH yGw
J nf;&w,f/
oa& ckepfyGJusNyD; udk;yGJwdwd IH;cJhrIeJYtwl yGJpOf 15 tNyD;rSm
tqifhoHk;txd a&mufcJhwJhtoif;u &moDtNyD;rSm tqifh
12 txd a&mufoGm;w,f/ t&Sif;qHk;ajym&&if 'DESpfrSm
,lydk gvd*w
f ufupm;cGi&hf cJw
h m rSeaf omfjim; tJ't
D cGit
hf a&;
[m olwkdY&yfwnfrIaMumifh&wmr[kwfbl;/ olwkdY&JU ajcpGrf;
aMumifh&wmvnf; r[kwfbl;/ Fair Play pepfaMumifhom
tJ'D,lkdygvd*f0ifcGifhudk &cJhwmqkdawmh/ 'D&moDrSm
0ufpf[rf; b,fvkdjzpfrvJ/ vuf&SdajcpGrf;eJY &yfwnfrIudk
qufxdef;NyD; &moDtukefrSm Oa&my0ifcGifhwpfae&mudk
&,lqkyfukdifEkdifrSmvm;/ 'grSr[kwf rESpfuvkd &moD
aemufyidk ;f rSm ajcysuNf y;D ,kid x
f u
G o
f mG ;rvm;/ tJ'gudk tm;vH;k
u pdwf0ifwpm; apmifhMunfhvkdMuwm jzpfw,f/
ajymr,fq&dk ifaygh rESpu
f a&m 'D&moDrmS yg 0ufp[
f rf;wkYd
wmxGuaf umif;cJrh I aemufu,
G rf mS ckid rf mwJh tajccHtaMumif;
wpfcak wmh&u
dS &kd w
dS ,f/ tJ'gu NyKd iyf BJG u;D wpf&yfwnf;udk tmHk
pl;pku
d u
f pm;cGi&hf &Srd yI /J rESpu
f qk&d if 0ufp[
f rf;[m Oa&myGJ
awmifrupm;cJh&bl;/ 'ghtjyif uufyDw,f0rf;zvm;yGJpOf
rSmvnf; 'kwd,tqifhrSmwif &SufzD;vfudk y,fe,fwD tqHk;
tjzwfrmS I;H edrchf NhJ y;D NyKd iyf u
JG xGucf &hJ w,f/ 'Dawmh 0ufp[
f rf;
[m rESpfu&moDrSm
pmrsufESm 7
y&DrD,mvd*fyGJpOf (11)rSm vDAmyl;u cs,fvfqD;ukd oHk;*kd;-wpf*kd;eJY tEkdif&w,f/ 'g[m vDAmyl;ukd *sm*sifuavmh wm0ef,lNyD;wJhaemufykdif;
yxrqkH;Ekid yf GJ r[kwaf omfjim; y&DrD,mvd*rf Smawmh *sm*siu
f avmhtwGuf vDAmyl;ukd olYvufxufyxrqkH;Ekid yf GJ &,lay;rIyJjzpfw,f/ ajymr,fqk&d if
*sm*sifuavmh[m pyg;eJYyGJupvkdY vDAmyl;ukd pwifwm0ef,lw,f/ tJ'DyGJrSm *kd;r&Sdoa&usw,f/ lbifumZef? aqmuforfwefwkdYeJYyGJrSmvnf;
wpf*k;d pD oa&eJYcsn;f auseyfcJh&NyD;rS uufyDw,f0rf;zvm;rS bke;f armufvkt
d oif;i,frsKd ;ukd wpf*kd;-*k;d r&Sed JYtEkid &f NyD; Ekid yf GJp&um tckqufwkduq
f k&d if
cs,fvfqD;vkdtoif;rsdK;ukd *kd;jywfxyfEkdifcJhw,fqkdawmh tJ'Dtjcif;t&meJY ywfoufNyD; bmajymp&m&SdrvJ/
txl;ojzifh cs,fvfqD;wkdYtEkdif&jcif;[m omrefoabmw&m;t&
oabmw&m;t&
EkdifoifhEkdifxkdufwJhyGJukd Ekdifjcif;&,fvkdY taumuft,lvk
vkyfEkdifw,f/ bm
aMumifhvJqkdawmh cs,fvfqD;[m 'D&moDrSmajcpGrf;ykdif;tawmfuav;
,kid w
f ,f/ ajym&&if yGpJ Of 10 tNy;D rSmwif I;H yGJ ig;yGJ wdwd
wBd uKH cNhJ y;D wJt
h oif;/
0ufpf[rf;? yJavhpf? aqmuforfwef? tJAmwefwkdYukdawmif IH;edrfhcJh&um
uufyDw,f0rf;zvm;rSmvnf; pwkwfvkdtoif;rsKd;
ukdIH;NyD; NydKifyGJuxGufcJh&wJhtxd ajcysuf,drf;,kdif
aewJhtoif;qkdawmh tJh'Dvkdtoif;rsKd;ukdEkdifjcif;
[mxl;axGavmufp&mtajctaerSm r&Sb
d ;l vkaYd wmh
qkdEkdifw,f/
'gayr,fh tJ'h yD rJG mS cs,v
f q
f ;D &JU tm;pku
d rf [
I m
omrefr[kwfbl;/ ajymr,fqkd&if tJh'DyGJrwkdifcifrSm
&v'fawG qufwkdufqkd;&Gm;aerIeJYtwl zdtm;'Pf
jyif;jyif;cHcJh&wmaMumifh EkdifyGJrjzpfraejyef&SmEkdifzkdY
txl;wvnf tm;pkdufcJhwJhMum;u tJh'DvkdrEkdif
rjzpftEkdif&a&; BudK;pm;vmwJh toif;ukd *sm*sif
uavmh&JU vDAmyl;u aemufuvkdufupm;cJh&wm
awmif *kd;jywfEkdifcJhwmqkdawmh/ tJh'gukdtajccHNyD;
*sm*siu
f avmhvufxufrmS vDAmyl;[m wpfausmjh yef
OD;armhvmavrvm; awG;p&mjzpfvmw,f/
tcsdKUuawmh vDAmyl;&JU tJh'DEkdifyGJ[maumif;
rGefjcif;&JUtpvkdYqkdEkdifaomfjim; cyfjrifhjrifharQmfvifh
zkaYd wmh cufaeao;w,fvYdk taumuft,l vkyMf u
w,f/ txl;ojzifh tJh'DyGJrSm vDAmyl;[m *kd;jywf
tEkid &f cJw
h mrSeaf yr,fh yxrydik ;f wpfcsed v
f ;Hk rSm wku
d f
ppfupm;[efu tm;&p&mr&Sdbl;/ ajym&r,fqkd&if
*sm*siu
f avmhyJG xGucf w
hJ hJ xk;d ppfjrm;OD;u zmrDE[
dk m
toif;&JU wkdufppfukdOD;aqmifEkdifrI vkH;0r&Sdbl;/
wpfyw
JG avajcacsmw
f mrsKd ;? ajcysuw
f mrsKd ;r[kwb
f J
vDAmyl;ukd a&mufNyD;uwnf;u tJh'Dcs,fvfqD;eJYyGJ
txd zmrDEkd[m vDAmyl;twGuf *kd;vkH;0oGif;,lEkdif
jcif;r&Sdao;bl;qkdawmh/ vmr,fh a&SUyGJpOfawGrSm
vDAmyl;wkdufppfukd b,folOD;aqmifrvJqkdwm
ar;p&mjzpfvmw,fvkdYaxmufjyMuw,f/
ajym&r,fqkd&if/ tJh'DyGJrSm wpf*kd;pDoa&jzpf
aepOfrSm *sm*sifuavmhu befwDuDukd vlpm;vJ
xnfhoGif; w,f/ tJh'DaemufrSm befwDuD&JU ay;ykdYrI
uaeyJ aumfwifndKu vDAmyl;twGuf OD;aqmif*kd;
oGif;,lay;EkdifcJhovkd wwd,*kd;ukdvnf; befwDuD
uyJ taumif;qkH; tqkH;owfEkdifcJhwmqkdawmh
vmr,fyh pJG OfawGrmS vDAmyl;wku
d pf pfudk befwu
D u
D yJ
taumif;qk;H OD;aqmifay;Ekid rf mS vm;qkw
d m ar;p&m
jzpfvmjyefw,f/
'gayr,fh ajym&r,fqkd&if befwDuD[m wpf
&moDtwGif;rSm *kd; 20 avmuf oGif;EkdifzkdY tmrcHcsuf&Sdolr[kwfbl;vkdY
tcsKd UuqkMd uw,f/ ajym&&if befwu
D [
D m ADvmrSm oH;k &moDupm;w,f/
tJh'D oHk;&moDrSm y&DrD,mvd*fNydKifyGJtwGif; *kd; 20 eD;yg;oGif;EkdifwmqkdvkdY
2012-13 wpf&moDom&Sdw,f/ 2013-14rSm 10 *kd;omoGif;Ekdifovkd
rESpfuvnf; 13 *kd;omoGif;Ekdifw,f/ t&Sif;qkH; ajym&&if befwDuD[m
olY&JUupm;orm;b0wpfavQmuf trSwfay;NydKifyGJtwGif; 10 *dk;
txufoGif;,lEkdifwmqkdvkdY av;&moDom&SdNyD; tcktcsdefrSmvnf;
vDAmyl;twGuf &Spyf u
JG pm;Ny;D csed rf mS av;*k;d om oGi;f Ekid af o;w,fqadk wmh
*sm*siu
f avmhtwGuf befwu
D u
D a&m wu,fyt
J m;uk;d tm;xm;jyK
p&mjzpfEkdifyghrvm;/
ajym&&if vDAmyl;rSm aemufxyfwkdufppfrSL;awGtjzpf tkd&D*sD?
pwm;&pfcsef YJ 'efet
D ifph &f adS o;wmrSew
f ,f/ tJ'h t
D xJrmS tk&d *D su
D dk *sm*sif
uavmhtaeeJY ae&may;cJhNyD; bkef;armuf? aqmuforfwef? lbifum
Zef? pyg;wkdYeJY a&SUyGJpOftm;vkH;rSm tkd&D*sDukd yGJxGufupm;orm;tjzpf
awmufavQmuftokH;jyKcJhwmjzpfayr,fh tkd&D*sD[m auseyfavmufzG,f

&m ajc&nfajcaoG;ukd xkwjf yEkid jf cif;r&Scd o
hJ vkd vDAmyl;wku
d pf pfudk xdxrd d
rdO;D aqmifEidk pf rG ;f &So
d rl [kwb
f ;l qkw
d m xif&mS ;cJNh y;D om;jzpfwt
hJ jyif pwm
&pfcsef YJ 'efet
D ifph u
f vnf; 'D&moDrmS 'Pf&mjyemawGeYJ ke;f uefc&hJ wm
qkad wmh/ tckvdk cs,v
f q
f ;D ukt
d Ekid &f cJw
h mrSeaf omfjim;? tJ'h v
D Edk idk yf aJG wG&
&SdzkdYaemufyGJawGrSm vDAmyl;twGuf b,folawG *kd;oGif;,lay;rSmvJ
qkdwm ar;p&mjzpfvmw,f/ aumfwifndKvm;? vmvmemvm;/
*sm*sifuavmhuawmh pwm&pfcsf&JU t&nftaoG;ukd ,kHMunfrI
tjynfh&Sdw,f/ olomMuhHckdifrIjynfh0vm&if vDAmyl;&JU t"duwkdufppfrSL;
tjzpf ae&may;r,fvkdYqkdcJhzl;w,f/ 'gayr,fh tJ'DrSm xyfar;p&mjzpf

vmwmu pwm&pfcsfBuHhckdifrIjynfh0vmNyD; vDAmyl;wkdufppfrSm yGJxGufyg
0ifEidk o
f nfw
h idk f vDAmyl;taeeJY tckvdk *k;d awGtrsm;tjym;&,lEidk zf Ydk vG,f
ulEkdifyghrvm;qkdwmyJjzpfw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh tJh'Dvkdar;cGef;
aemufu,
G rf mS pwm&pfcs&f UJ t&nftaoG;ukd oHo,&Sw
d mrsKd ;r[kwb
f ;l /
pwm&pfcsf[m wu,fwrf;BuHhckdifrIjynfh0&if toif;twGuf tm;ukd;
tm;xm;jyKavmufp&m wkdufppfrSL;qkdwmrSefw,f/'D&moDrSm pwm&pfcsf
[m oH;k yGo
J myg0ifupm;cJ&h ao;ayr,fh ESp*f ;kd oGi;f ay;xm;w,f/ rESpu
f
vnf; 'Pf&mjyemawGMum;u ig;*dk;oGif;ay;ovkd BuHhckdifrIjynfh0cJhwJh
wpfESpfuqkd&if 24 *kd;txdoGif;ay;EkdifcJhwJholjzpfw,f/
'gayr,fh vuf&Sd vDAmyl;xkd;ppfZkefrSmu csdKU,Gif;csuf[m tJh'Dvkd
tqkH;owfydkif;tm;enf;csufwpfckwnf; r[kwfbl;/
tcGifhta&;zefwD;EkdifrIrSmyg tm;enf;aew,f/ 'g[m
bmaMumifhjzpfovJqkdwm vDAmyl;rSm awmifyHwkdufppf
upm;orm;aumif; r&SdrIawGaMumifh&,fvkdY uRrf;usifol
awGu taumuft,lvkyfMuw,f/
ajymr,fq&dk if vuf&v
dS AD myl;wku
d pf pfZek rf mS awmifyH
wkdufppfrSL;awGtjzpf vmvmemeJY rDvfemwkdYupm;w,f/
tJh'D ESpfOD;pvHk;[m awmifyHwkdufppfupm;orm;ppfppf
r[kwb
f ;l / tJ'h geJt
Y rQ olw[
Ydk mawmifyw
H u
dk pf pfawGuae
NydKifbufcHppfukd Ncdrf;ajcmufxkd;azmuf&mrSmtm;enf;
rIawG&Sdovkd A[kdwkdufppfrSL;awG yHhykd;ay;&mrSmvnf;
vkdtyfcsuf&Sdw,f/
ajym&&if tJh'Dtcsufukd a&mf*sm&Sduwnf;u
uRrf;usifolwkdif;u a0zefcJhwmjzpfw,f/ pwmvif;ukd
xkwfa&mif;NyD;wJhaemufykdif; awmifyHwkdufppfupm;orm;
aumif;&Sm;yg;oGm;wJv
h AD myl;ukd a&mf*smu awmifyt
H om;
ay; 4-3-3 upm;uGufeJY qufvufudkifwG,fcJhrItay:
a0zefcJhwmjzpfovkd tck*sm*sifuavmhuvnf; ykHpH
rajymif;ao;bJ tJh'Dupm;uGuftay:rSmom tajc
qufwnfaewJhtcg tckcs,fvfqD;eJYyGJuvGJvkdY a&SUyGJ
wkdif;rSm *kd;&a&;kef;uefcJh&wmjzpfw,fqkdNyD; &Sif;jyMu
w,f/
txl;ojzifh tckcs,fvfqD;eJYyGJrSm vDAmyl; oHk;*kd;&cJh
wmrSefw,f/ 'gayr,fh upm;uGufaumif;aumif;eJY
tcsdwftqufrdrdxkd;azmufNyD;rS *kd;&wmrsKd; r[kwfbl;/
aumfwifndK&JUwpfOD;csif; t&nftaoG;xufjrufrIeJY NydKif
bufukd vSnfhpm;wwfrIt&nftcsif;aMumifhom *kd;awG
&cJhwmjzpfw,fqkdawmh tckvkd vDAmyl;EkdifyGJawGquf
EkdifzkdY *sm*sifuavmhtaeeJY tqkdyg wkdufppfydkif;jyem
ukd t"duxm;ajz&Sif;zkdY vkdao;w,fvkdYqkdMuw,f/
ajym&&if *sm*sifuavmhvufxufrSm vDAmyl;[m
taumif;buf OD;wnfvmwmrSefw,f/ toif;vkduf
upm;ykHvnf;wnfNidrfvmw,f/ a&SUyGJawGrSm tIH;r&Sd
upm;EkdifvkdY tJ'DyGJawGrSm av;yGJupm;NyD; ESpf*kd;omay;
cJh&wJh cHppfeJY yGJwkdif;rSmNydKifbufukd zdtm;ay;EkdifwJhtajc
taeawGt& tJh'DvkdMum;urS *kd;&zkdYkef;uef&NyD;
bke;f armufvdk toif;rsK;d ukad wmif wpf*;dk omoGi;f Ekid cf hJ
um a&SUav;yGJquf wpf*kd;xuf ykdroGif;EkdifcJhjcif;awG
u vDAmyl;twGuf xk;d ppfyidk ;f jyemBu;D Bu;D rm;rm;ukd &Sad eao;w,fvYdk
qkdMuw,f/
'Dawmh y&Dr,
D mvd*yf pJG Of 11 rSm cs,v
f q
f ;D ukd vDAmyl;*k;d jywftEkid f
&w,f/ 'Dawmh tJh'geJYywfoufNyD; bmajymp&m&SdrvJ/ *sm*sifuavmh
vufxufrSm wu,fyJ vDAmyl;jyefOD;armhvmrSmvm;/ aocsmwmu
awmh vufawGUrSm vDAmyl;jyefvnf wnfNidrfvmzkdYqkd&if *sm*sifuavmh
taeeJY wkdufppfykdif;ukdtckxufydk xufjrufvmatmif zefwD;,laqmif
EkdifzkdYvkdao;w,fvkdYyJqkdcsifw,f/
&efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;ay:&Sd 0efBu;D rsm;

kH;wGif uRefawmfwdkY0efBuD;Xme? uRefawmf
wdkY OD;pD;Xme&SdaepOfumvu olwdkYtzGJU
awG k;H udb
k ,favmufawmif t0iftxGuf
rsm;cJhMuovJqdk&ygrl 0efBuD;Hk;ajrnDxyf
rS 'kwd,xyf&Sd ewvOD;pD;Xme kH;cef;
rsm;odYk auGUum0du
k u
f m wufvm&aom
avSum;BuD;
avSum;xpfaygif;
rnfa&GUrnfrQ&Sdonfudk
tcsKdUaom
wdik ;f &if;om;Nird ;f csr;f a&; tzGUJ tpnf;rsm;rS
rdwaf qGrsm;u ,aeYxt
d rSww
f & ajymae
MuqJjzpfonf/ aeYwikd ;f qif;[,fwuf[,f
vkyfae&aom uRefawmfwdkYonfyifvQif
trIrJh
trSwfrJh owdrxm;rdcJh/
aMomf...'DvlawGES,f- i,fi,fwkef;u
vl&nfcRefpmar;yGJawG bmawGrsm; 0ifajz
cJhzl;Mua&mhovm;[k awG;rdumNyHK;&ao;
\/
1990jynfv
h eG Ef pS rf sm;up olwt
Ykd zGUJ
awG wpfzGJUNyD;wpfzGJU a&mufvmMuonf/
Edik if aH wmftpd;k &tay: ,HMk unftm;ud;k pGm
a&mufvmMujcif;yif/ rSwrf ad eygao;onf/
kH;u vlBuD;awGESifh olwdkYtzGJUawG awGUqHk
nEd idI ;f tpnf;ta0;wpfck jyKvyk
f Ny;D vQif
NyD;csif; uRefawmfwkdY ewvkH;taejzifh
tpnf;ta0;rSwfwrf;udk aeYcsif;NyD; xkwf
Edik af tmif vky&f onf/ ynma&;? use;f rm
a&; vkyif ef;? pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;? vrf;yef;
qufo,
G af &;vkyif ef;? omoema&;vkyif ef;?
pGrf;tifvkyfief;? qufoG,fa&;vkyfief;?
jynfolYqufqHa&;vkyfief;? arG;jrLa&;
vkyfief;? tdrf&maqmufvkyfa&;vkyfief;?
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;? opfawm
vkyfief;? ukefoG,fa&;vkyfief;? owK
wl;azmf xkwv
f yk af &;vkyif ef;? vlr0I efxrf;
ESifh or0g,rvkyfief;rsm; tygt0if
vkyfief;qyfaumfrwD(18)ckESifh oufqkdif
aom e,fpyfzGHUNzdK;a&; vkyfief;aqmifwm
taMumif;t&mrsm;udk wifjyMu&m wifjy
csuf? vrf;nTefcsufrsm;tay: rlwnf
&efyHkaiGrsm; vsmxm;aqmif&Gufay;jcif;?
ausmif;udpqdkvQif ynma&;vkyfief;qyf
aumfrwDodkY ndEIdif;taMumif;Mum;jcif;?
xdkYenf;wlpGm aq;kHaq;cef;udpqdkvQif
use;f rma&; vkyif ef;qyfaumfrwD? vrf;ESihf
wHwm;udpqdkvQif vrf;wHwm;vkyfief;
qyfaumfrwD? pGrf;tifvkyfief;qdkvQif
pGrf;tifvkyfief;qyfaumfrwDwdkYodkY ndEdIif;
&efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd 0efBuD;rsm;Hk; a&SUrsufESmpmudkawGU&pOf/

taMumif;Mum;jcif;wdu
Yk kd aeYcsi;f Ny;D ncsi;f
NyD;aqmif&Gufay;cJhMujcif; jzpfonf/
xku
d o
hJ Ykd aeYcsi;f Ny;D ncsi;f Ny;D aqmif&u
G f
ay;cJah omtavhtusiu
hf ewv0efxrf;
rsm;twGufaumif;rGefaom Second
Nature jzpfapcJo
h nf/ xl;jcm;onht
f csuf
wpfcsufrSm xdkpOfu uRefawmfwdkYkH;udk
a&mufvmMuolrsm;onf Nird ;f csr;f a&;tzGUJ
rsm;omjzpf M uonf / tjcm;rnf o nf h
tzGJUtpnf;? rnfonfhyk*dKvf? rnfonfh
vkyfief;&Sif? rnfonfh{nfhonfrS a&muf
rvmMu/ olwEYkd iS hf ywfoufaom vkyif ef;
rsm;vnf;r&S/d e,fpyfa'oESiw
hf ikd ;f &if;om;
vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;om

&Sdaeojzifh
wdkif;&if;om;Nidrf;csrf;a&;
tzGJUrsm;rS acgif;aqmifrsm;? wyfzGJU0ifrsm;
ESio
hf m xdawGUqufqcH MhJ u&onf/ xdpk Ofu
olwdkYvmvQifvnf; a'oxGufpm;p&m
av;rsm;? vufzuf ajcmufxkyfav;rsm;?
ysm;&nfykvif;av;rsm;? wdkif;&if;aq;0g;
ykvif;av;rsm; ,laqmifvmwwfMuonf/
odaYk omf Edik if aH wmftpd;k &tay: rdbozG,f
,HkMunftm;xm;pdwf? EdkifiHtusKd;o,f
yd;k vdpk w
d ?f rdrw
d w
Ykd ikd ;f &if;om;rsm;\ tusK;d ?
a'otusKd;o,fydk;vdkpdwfrsm;udkrl olwdkY
&ifESifhtjynfh ygvmwwfMu\/ 1998
&efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd 0efBuD;rsm;Hk; Hk;twGif;wpfae&mudkawGU&pOf/
ckESpfwGif w&m;Oya'abmiftwGif; 0if

a&mufvmaom KNU A[dkaumfrwD0if
zxD;y'dak tmifqef; ewvk;H odYk a&mufvm
NyD; nTefMum;a&;rSL;csKyf AdkvfrSL;BuD; 0P
armifvGif (,ckjynfaxmifpk0efBuD; EdkifiH
jcm;a&;0efBu;D Xme)ESiahf wGUqHpk Of uReaf wmf
u ]]pdkufwmysKd;wmudk i,fi,fuwnf;u
0goemygcJhwm? tckEdkifiHawmfu ae&m
csxm;ay;wJh bk&m;ukef;aus;&GmrSmvnf;
pyg;pdkufysKd;a&;? 0ufarG;jrLa&;vkyfief;
awGudk OD;pm;ay;vkyfoGm;rSm jzpfygw,f/
Edik if o
H m;rSwyf w
kH ifvnf;&Ny?D tJ'h rD w
S yf w
kH if
uwfjym;xJrmS tvkyt
f udik u
f kd v,form;
vdkY xnfhxm;w,f}}[k vGefcJhaom (17)
ESpfcefYu ajymcJhzl;aompum;? uRefawmfh
aqmif;yg;awGrmS a&;zl;ouJo
h Ykd atmufwkd
bmvvqef;ydik ;f u acwneT Mf um;a&;rSL;
csKyf OD;aZmfOD;xH vma&mufawGUqHkonfh
zxD;ESiv
hf nf; trSww
f &jyefvnfajymjzpf
cJhMuonf/
zxD;touf (74)ESpjf ynfch NhJ yjD zpfonf/
ol\arG;ou&mZfftm; trsKd;om;nDvmcH
anmifESpfyifpcef;a&mufrS ESpf(100)
jyu'defESifhwdkuf twnfjyKcJh&jcif; jzpf
aMumif;? zmyGefNrdKUe,f urarmif;Zmwd
jzpfNyD; tkef;awmomoemjyKausmif;
pwifynmoifMum;cJah Mumif;? ausmif;aep
t&G,w
f iG f emrnfrrSn&hf ao;ojzifh ,if;
ausmif;rS Mr. Andrew Lenny Hare u
trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
AdkvfcsKyf
atmifqef;\trnfudk,l atmifqef;
[krSnhfac:ay;cJhjcif;jzpfaMumif;? ausmif;
aept&G,w
f iG f rdbrsm;u tvGeEf rG ;f yg;vS
ojzifh zdeyfryg u&ifoifwdkif;wpfxnf
udkom rcRwfwrf;0wf ausmif;oGm;
ausmif;jyefjyKvyk cf &hJ aMumif; ajymjycJo
h nf/
]]zxD;i,fi,fav;uwnf;u aq;zuf0if
opfOopfzkawGudk tvGefpdwf0ifpm;cJhwm?
awmxJrSmoGm;&if;vm&if; zcifjzpfolu
vnf; jyoay;xm;wJhtwGuf BuD;vmwJh
tcgrSm wdik ;f &if;aq;rsK;d pHu
k v
kd nf; azmfpyf
oHk;pGJwwfvmw,f/ 2005 ckESpfwkef;u
use;f rma&;twGuf aomufaq;&nfqw
kd hJ
trnfeJY trsKd;om;nDvmcHwufa&muf
vmwJh rdwfaqGawGudk a0iSNyD; 'gejyKvdkuf
wJt
h cg *Dwpmqd[
k oFmwjrifah iGu zxD;&JU
aq;ykvif; emrnfu uAsmrqefvu
kd w
f m
usef ; rmaysmf & T i f tm;aq;bk & if q d k & if
ydkaumif;vdrfhr,fAs}}[k tBuHay;cJhzl;
aMumif; owdw&ajymjycJhonf/
]]0}} Nidrf;csrf;a&;tzGJUrS OD;ausmufnD
vdkif;? rGefjynfopfygwDrS OD;Edkifa&Tusif?
KNU wyfr[m (6)rS OD;apmorl[?J MTA
tzGJUrS OD;cGefqmESifhOD;usefqk&Sif? u,m;
txl;a'o(1)rS OD;a*b&,fysH? &vvz
tzGJUrS OD;wmuv,f? PSLA tzGJUrS
OD;nDv;kH wko
Yd nfyifvQif Nird ;f csr;f a&;? a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk wpdkufrwfrwf
xrf;aqmif&if; uG,fvGefcJhMuayNyD/ olwdkY
taMumif;awG olwdkYESifhywfoufaom
tzGJUtpnf;awG taMumif;awGudk jyef
pOf;pm;Munfv
h u
kd af omtcg xdpk Ofumvu
Nird ;f csr;f a&; wnfaqmufrjI zpfpOfrsm;onf
vnf; tpDt&Day:vmcJo
h nf/ 1989 ckEpS f
rwfv 31 &ufaeY udk;uefYa'orS pcJh
aom Nidrf;csrf;a&;a&mifjcnfonf ]]0}}
a'o? rdkif;vm;txl;a'o(4)? &Srf;a'o?
ucsiftxl;a'o(1) a'orsm;odkYvnf;
vif;vufawmufyapcJhonf/ 1991
ckESpfwGif ytdk0f;tzGJUrS (PNO)? KDA
aumif;cg;tzGJU? PSLA yavmiftzGJU?
pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY
jrefrmEdkifiHonf v,f,mpdkufysKd;a&;
EdkifiHjzpfonf/ v,f,moD;ESHrsm;twGuf
t"du a&vdkonf/ rauG;wdkif;a'oBuD;
onf rdk;acgifa&enf;&yf0ef;wGif yg0if
onf/ rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; yg0if
onfh NrdKUe,frsm;rSm
pdkufysKd;oD;ESH
twGuf a&vdkonf/ obm0rdk;a&udk
tm;xm;r&? xdkYaMumifh v,f,mpdkuf
ysK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmeatmuf
&Sd a&t&if;tjrpftoH;k csa&; OD;pD;Xmeu
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd yckuL?
a&pBudKNrdKUe,fwdkY awmifolv,form;
rsm; pdu
k yf sK;d a&&&Sad &;twGuf {&m0wDjrpf?
csif;wGif;jrpfESifh a,macsmif;wdkYrS jrpf
a&wifpDrHudef;rsm;jzifh pdkufysKd;a&rsm;
jzefYa0ay;ae&m txl;atmifjrifvsuf&Sd
onfudk awGU&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpf
toH;k csa&;OD;pD;Xmeu yckuL cdik t
f wGi;f
{&m0wDjrpfa&wif pDrHudef;ig;ck? csif;
wGif;jrpfa&wifpDrHudef; ckepfckESifh a,m
acsmif;jrpfa&wifpDrHudef; ESpfck pkpk
aygif; jrpfa&wifpDrHudef; 14 ckjzifh
yckuLNrdKUe,f? a&pBudKNrdKUe,fESifh ayguf
NrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;udk pdkufysKd;a&
ay;a0ae&m aEGpyg;? rdk;pyg;rsm; txl;
atmifjrifjzpfxGef;aeonf/
yckuLjrpfa&wifpDrHudef;rS {&m0wD
jrpfa&udk a&TwefYwpfjrpfa&wifpufHkrS
uGrf;&Gm a&TwefYwpf? rusD;yifpk? aESm
ukef;? a'gif;pm;ESifh qifrif;aus;&Gmrsm;
odkY yifrajrmif;t&Snf 17246 ay?
vufwHajrmif;
42874 aywdkYjzifh
awmifolv,form; 5152 OD;wdkYudk
rdk;pyg; 1005 {uESifh aEGpyg; 550

{uwdkYudk a&ay;a0ae&m pyg;oD;ESHrsm;
txl;txGufwdk; atmifjrifaeonf/
yckuL{&m0wDEkef;ydkY jrpfa&wifpDrHudef;rS
Ekef;ydkY? eH*gwf? bJBuD;? rusD;uef? ZD;
ukef;aus;&Gmrsm;&Sd awmifolv,form;
4246 OD;wdkY\ aEGpyg;? rdk;pyg;{u 80
{uudk a&ay;ae&m pyg;rsm;atmifjrif
jzpfxGef;aeonf/ yckuLBuD;&Gm {&m0wD
jrpfa&pDrHudef;rSBuD;&Gmaygif;avmif;uef?
uRJwJ? dk;wGif;aus;&Gmrsm;&Sd awmifol
v,form; 4381 OD;\ rdk;pyg; 905
{uESifh aEGpyg; {u 600wdkYtm; yifr
ajrmif; ay 39800ESifh vufwHajrmif;
161538 aywdkYjzifh a&ay;a0jzefYjzL;ae
&m rdk;pyg;? aEGpyg; txl;jzpfxGef;ae
onf/ yckuL? ukudKvS {&m0wDjrpfa&

pDrHudef;rS ukudKvS? oabFmukef;? &Gm
opfukef;? qnf&Gm? qifvrf;ESifh uRef;
OD;aus;&Gmajcmuf&GmrS awmifolv,f
orm; 4989 OD;\ rdk;pyg;{u 90 ESifh
aEGpyg; 395 {uwdkYtm; yifrajrmif;
ay 60000ESihf vufwaH jrmif; ay 30500
wdkYjzifh a&ay;a0ae&m pyg;oD;ESHrsm;
atmifjrifjzpfxGef;aeonf/ qifjzLuRef;
NrdKUe,f atmufqdyfjrpfa&wifpDrHudef;rS
atmufqdyf? jrifu0? usD;yif? csif
axmifaus;&Gm av;&GmodkY {&m0wDjrpf
rSwpfqifh awmifol 2918 OD;wdkY\
rdk;pyg; 507 {u? aEGpyg; {u 170wdkY
twGuf yifrajrmif; ay 12800? vuf
wHajrmif; ay 3800 wdkYjzifh a&ay;
a0aeonf/
a&pBudKNrdKUe,f rif;&Gm csif;wGif;jrpf
a&wifprD u
H ed ;f rS rif;&Gm? 0uawm? oif
BuD;awm? urf;jzL? ydwfoif;u'faus;
&Gm ig;&GmrS awmifolv,form; 5020
wdkY\ rdk;pyg; {u 2000ESifh aEGpyg;
{u 200 wdu
Yk kd yifrajrmif; ay 11600
ESifh vufwHajrmif; 507936 aywdkYjzifh
wdkY\ rdk;pyg; 1200 {uESifh aEGpyg;

400 {utwGuf yifrajrmif; 24150
ayESifh vufwHajrmif; 22070 aywdkYjzifh
a&jzefYjzL;ay;aeonf/
tvm;wl a&pBudKNrdKUe,f oifhonf
jrpfa&wifpDrHudef;rS csif;wGif;jrpfa&udk
oifhonfESifh awm&ukef; aus;&GmESpf&GmrS
awmifol 1304 OD;wd\
Yk rd;k pyg;{u 500
ESihf aEGpyg;{u 200 wdt
Yk wGuf yifrajrmif;
ay 4000 wdjYk zifh pdu
k yf sK;d a&ay;a0aeonf/
a&ay;a0ae&m pdkufysKd;oD;ESHrsm;txl;
atmifjrifaeonf/ a&pBudKNrdKUe,f rtl
csif;wGif;jrpfa&wifpDrHudef;rS rtlatmuf
qdyf? yd&drfomaus;&Gmrsm;rS awmifol
v,form; 1095 OD;wdkYudk
rdk;pyg;
{u 150ESifh aEGpyg;{u 110 wdkY
twGuf yifrajrmif;ay 7000? vufwH
ajrmif; ay 5000wdjYk zifh a&ay;a0ae&m
pyg;rsm;
txl;atmifjrifjzpfxGef;ae
onf/
a&pBudKNrdKUe,f 0g,mjrpfa&wif
pDrHudef;rS csif;wGif;jrpfa&jzifh 0g,m?
uRe;f zdyk if? uHp,
G ?f vufyyH if? atmifyef;?
ausmufacwfaus;&Gm
ajcmuf&GmrS
awmifolv,form; 5319 OD;wdkY\ rdk;
pyg; 2571 {u? aEGpyg; {u 380 wdkY
udk yifrajrmif; ay 6500? vufwH
ajrmif; 289585 aywdkYjzifh a&ay;a0ae
onf/ a&pBudKNrdKUe,f a&Tacsmif;jrpfa&
wifpDrHudef;rS csif;wGif;jrpfa&udk a&T
acsmif;? anmifaZmuf? Aygwfawmaus;
&GmrS awmifol 5645 OD;wdkYudk rdk;pyg;
{u 610ESifh aEGpyg; {u 300 pdkufysKd;
&eftwGuf yifrajrmif; ay 15000 ESifh
vufwHajrmif;ay 900 wdkYjzifh a&jzefYjzL;
ay;aeonf/ a&pBudKNrdKUe,f orEydkY
jrpfa&wifpDrHudef;rS csif;wGif;jrpfa&udk
orEydkY? pOfhudkif? EGm;xdef;aus;&Gmrsm;rS
awmifolv,form; 1493 OD;wdkY\
rdk;pyg;{u 500 twGuf yifrajrmif;
ay 7490? vufwHajrmif; ay 6000 wdk;
jrifhjzefYa0ay;aeonf/ a&pBudKNrdKUe,f
cspo
f jl rpfa&wifprD u
H ed ;f rS cspo
f ?l ycef;i,f
aus;&GmESpf&GmrS awmifol 1945 OD;
jrpfa&wifpDrHudef;rsm;udk jrpfrsm;
wGifomru acsmif;rsm;udkvnf; toHk;jyK
pdkufysKd;a&&&Sda&; aqmif&Gufaeonf/
yckuLcdkif aygufNrdKUe,f a&jymjrpf
a&wifpDrHudef;rS a,macsmif;twGif;u
a&udkpkyf,l
a&jym? jrif;NcHukef;?
&Gmomat;aus;&Gmrsm;&Sd awmifol 1363
OD;wd\
Yk rd;k pyg;{u 300? aEGpyg;{u 350
wdkYtwGuf yifrajrmif; ay 15000?
vufwHajrmif;ay 48540 wdkYjzifh a&ay;
a0aeonf/ xdkenf;vnf;aumif; ayguf
NrdKUe,f pHzJjrpfa&wifvkyfief;rS a,m
acsmif;a&jzifh pHzJaus;&GmrS awmifol
v,form; 864 OD;wdkYpdkufysKd;xm;onfh
rdk;pyg;{u 80 ESifh
aEGpyg;{u 80
wdkYtwGuf yifrajrmif; ay 2700? vuf
wHajrmif;ay 9550 jzifh a&ay;a0jzefYjzL;
aeonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xmeuae pdkufysKd;a&r&&Sdonfh
NrdKUe,frsm;udk a&t&if;tjrpftoHk;cs
a&;OD;pD;Xmeu jrpfa&wifprD u
H ed ;f rsm;jzifh
pdkufysKd;a&ay;a0ae&m rdk;pyg;? aEGpyg;
ESifh tjcm;oD;ESHrsm;yg a&&&Sdaeonf/
txl;ojzifh pdkufysKd;a&tjyif oefY&Sif;
aomaomufoHk;a&&&Sda&;twGuf a&
wGi;f a&uefw;l azmfay;aeojzifh aus;vuf
aejynfolrsm;rSm txl;0rf;omaysmf&Tif
aeMuonf/ aus;&Gmaevlx\
k aomufo;kH
a&omru EGm;? uRJ? odk;? qdwfrsm;
twGufyg aomufoHk;a&&&SdaeMuojzifh
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xmeudk aus;&Gmjynforl sm;u aus;Zl;wif
rqHk;&SdaeMuonf/
acsmif;qHkNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm; vrf;yef;qufoG,fa&;tqifajyacsmarGUap&eftwGuf &nf&G,fNyD; &GmvGwfaus;&Gm

pdefjrawmifausmif;wkduf q&mawmfb'E0Hoygv\ OD;aqmifrIjzifh uavmhaus;&Gmae OD;rsKd;rGefu puf,E&m;rsm;ESifh ulnD
aqmif&GufrwnfNyD; aus;&Gmjynfolrsm; pkaygif;um MuHcif;-uawmifpdef awmifjzwfvrf;azmufvkyfjcif;vkyfief;udk atmufwdkbm
26 &ufu pwifazmufvkyfcJh&m Ekd0ifbm 3 &uftxd ayaygif; 2500 ausmf NyD;pD;NyDjzpfaMumif;ESifh tqdkyg awmifjzwfvrf;rSm
t&SnfoHk;rdkif&SdNyD; tus,fay 50 &SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^ quf)
]]tck 'D;Hk udk vmwmu v0uykpH -H 66

&zdkY vdktyfwmav;awG vmvkyfwmyg/
wJBuD;ukef;aus;&GmrSmaewm ig;ESpf&SdygNyD/
ykpH -H 10 0ifzYkd vdt
k yfwmawG aqmif&u
G zf Ykd
vmwmyg/ 'DrmS wm0ef&o
dS al wGu bmawG
vdt
k yfw,fqw
kd mudk ajymjyay;w,f/ &Si;f
jyay;w,f/ 'D OSS kH;rSm vkyfudkifaqmif
&Guf&wm tm;vkH;vG,fvifhwulygyJ/ kH;
vkyfief;udpvdktyfwmawG&Sd&if ulnD
aqmif&u
G af y;ygr,fvYkd 'D;Hk u wm0ef&o
dS l
awGu ajymw,f/ 'Dvdk ajymwJhtwGuf
jynfow
l pfa,muftaeeJY 0rf;omrdw,f/
uRefawmfhvdk taMumif;udp&SdvdkY kH;
awGudkoGm;vmzdkY aemufwGefYaewJholawG
udk vdktyfwJhkH;vkyfief;udpawG wpfae&m
wnf;rSm aqmif&GufEdkifwJh jynfolY0ef
aqmifrI
155 kH;awG ay:aygufaeNyD?
&SdaeNyDqdkwmudk ajymjyoGm;r,f}} [kvnf;
|LIXTGNRQI
]]uRefr orD;av;udk 10 ESpfjynfh
rSwfykHwifvmvkyfay;wmyg/ yxr&uf
u uRefr OSS kH;udk a&mufa&mufcsif;
b,fXmeu bmawGvkyfay;Edkifw,fvdkY
aMunmxm;wmawGukd t&ifavhvmw,f/
aemufNy;D uRerf aqmif&u
G cf siw
f t
hJ aMumif;
t&meJYywfoufwJh vl0ifrIBuD;Muyfa&;eJY
jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu wm0ef&Sdol
udk ar;jref;pkHprf;cJhw,f/ uRefrudk vdktyf
wJh pm&Gufpmwrf;awG jznfhcdkif;NyD; vdktyf
wmawGudk ajymjyay;w,f/ 'kwd,aeYrSm
yJ aeYcsif;NyD; tvG,fwul aqmif&GufEdkif
cJhw,f}} [k ZrLoD&dNrdKUe,frS a':,kaqGOD;
u qdkonf/
jynfolrsm;twGuf &Sif;vif;vG,ful
todtrSwfjyKEdkifaom 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;ay;&ef? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESifh tcGeftcay;oGif;aiGrsm; vG,ful
&Sif;vif; yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef? 0ef
aqmifrIvkyfief;rsm;\ t&nftaoG;ESifh
xda&mufxufjrufrIwdk;wufap&ef? 0ef
aqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
tcsdefESifh aiGaMu;oufomrI&Sdapum
vmbfay;vmbf,rl u
I if;&Si;f Ny;D Edik if aH wmf
tpdk;&tay: ,kHMunfudk;pm;rI jrifhwuf
vmap&ef? tpdk;&ESifh jynfolMum;qufqH
a&;onf 0efaqmifrItajcjyK tkyfcsKyfa&;
pepfodkY a&S;Iajymif;vJvmap&ef? tpdk;&
Xmersm;\ 0efaqmifrIrsm;aMumifh wpfOD;
wpfa,mufcsif;ESifh tzGJUtpnf;rsm;\
auseyfrIrsm; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvm
ap&ef? tpdk;&Xmersm;\ 0efaqmifrI
t&nftaoG; aumif;rGefvmjcif;aMumifh
a'otwGif;&Sd vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrI
rsm;wGif ta&;ygonfh taxmuftuljyK
rIrsm; jzpfap&efESifh jynfolvlxk\ vdktyf
csufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;jcif;
jzifh aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;ESifh oefY
&Sif;aom tpdk;&jzpfay:apa&;taxmuf
tuljyKEdkif&ef&nf&G,f jynfolY0efaqmif
rI;Hk
1PG5VQR5JQR155rsm; xlaxmif
zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,cktcg OSS k;H rsm;udk cdik f ;Hk pdu
k &f m
NrdKUe,f 72 cktjyif weoFm&Dwdkif;a'o
BuD;twGif;&Sd o&ufacsmif;NrdKUe,f? a&jzL
NrKd Ue,f? avmif;vk;H NrKd Ue,fEiS hf &cdik jf ynfe,f
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;tm;vkH;vnf; NrdKU

e,ftqifh OSS kH;rsm;udk zGifhvSpfcJhNyD;
jzpfonf/
tjcm;usef&Sdaeonfh NrdKUe,frsm;wGif
vnf; ,ckvukef aemufqkH;xm; zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh &yfuGuftqifh
jynfolY0efaqmifrIkH;rsm; zGifhvSpfEdkifonf
txd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;vnf;
od&onf/
OSS kH;rsm;wGif yg0ifzGJUpnf;&rnfh
Xmersm;a&G;cs,f&mwGif rDwmcponfh
tcGeftcaumufcH&aomXmersm;tjyif
zGm;aopm&if;? ajrpm&if;? taqmufttHk
aqmufvkyfcGifh? EdkifiHom;rSwfykHwifjyKvkyf
jcif; tp&Sdonfh cGifhjyKrdefYESifh axmufcH
csufrsm; xkwfay;&aomXmersm; rjzpf
raeyg0ifapNyD; 0efaqmifrIrsm;udk wpfae
&mwnf;wGif jrefjrefqefqef aqmif&Guf
ay;Edkif&ef pDrHxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg OSS kH;rsm; oufqdkif&m
Xmersm;tvdkuf aeYcsif;NyD; axmufcHcsuf
aqmif&u
G af y;onfh vkyif ef;rsm;tjyif usef
vkyfief;rsm;udk owfrSwf&ufrsm;twGif;
NyD;pD;atmif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
Xmersm;tvdkuf aqmif&Gufay;Edkif
onfh 0efaqmifrItrsKd;tpm;rsm;udk tqdk
yg kH;rsm; trsm;jynfol avhvmEdkif&ef
xkwfjyefaMunmxm;aMumif;vnf; od&
onf/
]]uRefawmfwdkY XmetaeeJYvnf; 'DpkzGJU
xm;wJhkH;rSm aeYcsif;NyD;aqmif&Guf ay;Edkif
wmudk aqmif&Gufay;w,f/ ZrLoD&dNrdKU
e,f jynfolY0efaqmifrIkH;udk tckESpf
pufwifbm 2 &ufaeYu pwifzGifhvSpfcJh
NyD; NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m 10 ck eJY
jynfolawGudk 0efaqmifrIay;aeygw,f/
'D v d k 0 ef a qmif r I a y;aewmawG u d k
jynfolawG ydkrdkod&SdEdkifzdkY uRefawmfwdkY
NrdKUe,fkH;taeeJY vlpnfum;wJh aps;awG?
um;*dwfawGrSm vufurf;pmapmifawG
jzefaY 0ay;Ny;D &yfuu
G ?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;awGuaewpfqifh jynfolawGudk tod
ay;jcif;awG aqmif&GufcJhw,f}} [k ZrL
oD&dNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrIkH; BuD;Muyf
olt&m&Sd OD;aZmfEdkifOD;u ajymonf/
jynfolrsm;\ trSefwu,fvdktyf
csufrsm;udk aqmif&Gufay;&mwGif Oya'
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh
nDnGwfrSom
aqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfaMumif;? jynfolY
0efaqmifrIvkyfief;rsm; vsifjrefapa&;
twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;tae
jzifhvnf; ajzavQmhrIrsm; ydkrdkaqmif&Guf
ay;&ef vdktyfaMumif; taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;oef;
aqG0if;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYEdkifiHtjyif jynfolY0ef
aqmifrI ;Hk awGziG Nhf y;D aqmif&u
G af ewJh Edik if H
awG&Sdygw,f/ tJ'DEdkifiHawGxJu rGef*dkvD;
,m;eJY AD,uferfEdkifiHawGudk oGm;a&muf
avhvmzl;ygw,f/ olwdkYqDrSmuawmh
tajccHtaqmufttkHawGeJY jynfhpkHaeyg
NyD/ uRefawmfwdkYqDrSm pwifusifhokH;wm
rMumao;ayr,fh atmifjrifrI&w,fvdkY
qdEk ikd yf gw,f}}[kqufvufajymMum;onf/
jynfoUl 0efaqmifrI ;Hk rsm;onf jynfol
rsm;twGuf
trSefwu,fvdktyfyg
aMumif;? ,cktcsdeftxd OSS kH;rsm;odkY
oGm;a&mufaqmif&Guf&ef rodao;onfh
jynfolrsm;&Sdaeao;aMumif;? jynfolrsm;
taejzifh qufqH&rnfh kH;wpfkH; wdk;vm
onf[k jrifvQifraumif;ygaMumif;? 0ef
aqmifrI ay;Murnfh 0efxrf;rsm;taejzifh
jynfolwdkY\ tajccHvdktyfcsufrsm;udk
pdwf&if;apwemaumif;rsm;jzifh Oya'ESifh
tnD twwfEikd q
f ;Hk jznfq
h nf; aqmif&u
G f
ay;&ef vdktyfaMumif; atmufwdkbmv
7 &ufaeYu usif;ycJhonfh jynfolY0ef
aqmifrIkH;
155vkyfief;rsm; atmifjrif
pGm aqmif&GufEdkifa&; vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;
jynfolY0efaqmifrIkH;
vkyfief;taumiftxnfazmfa&;vkyfief;
aumfrwDOu| jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu
ajymMum;cJhonf/
jynfolY0efaqmifrIkH;rsm;onf Oya'
ESifhtnD aqmif&Gufay;Edkifonfrsm;udk
aqmif&Gufay;NyD; jynfolY0efaqmifrIkH;
rsm; aqmif&Gufay; r&onfrsm;udk
vrf;nTefay;oGm;rnfjzpfNyD; jynfolrsm;
taejzifh vdktyfonfrsm; tBuHjyKEdkif&ef
5WIIGUVKQP$QZESifh jynfolrsm;twGuf
%QORNCKPV%GPVTG rsm;udkyg xnfhoGif;
aqmif&Gufay;xm;onf/
xdkYaMumifh Xmeqdkif&mrsm;ESifh ouf
qdkifonfh vkyfief;udprsm; aqmif&Guf&m
wpfae&mwnf;wGif aqmif&u
G Nf y;D pD;Edik rf nfh
jynfol0efaqmifrIkH;rsm;odkY oGm;a&muf
aqmif&GufEdkifMuyg&ef wdkufwGef;a&;om;
vdkuf&ygaMumif;/ /
pmrsufESm 3 rS
1992 ckESpfwGif u,m;txl;a'o(1)
Nidrf;csrf;a&;tzGJUKNG? 1994 ckESpfwGif
uvvw? u,ef;jynfopfygwD? &vvz
(ytd0k ;f )tzGUJ ESihf ucsit
f xl;a'o(2) KIO?
1995 ckESpfwGif KNPP? rGefjynfopfygwD?
1996ckESpfwGif MTA? 1997 ckESpfwGif
Auy (&ckid jf ynfe,f)tzGUJ rsm; w&m;Oya'
abmiftwGif; 0ifa&mufvmcJhMuonf/
ucsit
f xl;a'o(1)rS OD;pckew
f ed ,
Yf ed ;f
acgif;aqmifaom NDA tzGUJ ? 1989 ckEpS f
'DZifbmvwGif w&m;Oya'abmiftwGi;f
0ifa&mufNyD;aemuf KIAwyfr[m (4)rS
OD;rxkaemfacgif;aqmifaom KDA aumif;
cg;tzGJUonfvnf; 1991 ckESpf Zefe
0g&DvwGif 0ifa&mufcJhMuonf/ KIO/
KIA tzGJU0ifa&mufvma&;twGufvnf;
EdkifiHawmftpdk;&onf pdwf&Snfonf;cH
em;vnfrI&SdpGmjzifh
awGUqHkaqG;aEG;rI
tBudrfaygif;rsm;pGm jyKvkyfcJhonf/ 1990
jynfhESpf atmufwdkbmv 18&ufaeYwGif
MuLukwf(yefqdkif;) yPmrawGUqHktNyD;?
vm;Id;NrfdKU 1992ckESpf atmufwdkbmv
24&ufaeYwiG f yxrtBurd ?f jrpfBu;D em;NrKd U
1993 ckESpf Zefe0g&Dv 22 &ufaeYwGif
'kwd,tBudrf? 1993 ckESpf rwfv 6 &uf
aeYwGif wwd,tBudrf? 1993 ckESpf {NyD
v 5 &ufaeYrS 8 &ufaeYtxd pwkwt
Burd ?f
1993ckEpS f arv 26 &ufaeYrS 28 &ufaeY
txd yOrtBurd ?f 1993 ckEpS f pufwifbm
v 27 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxd q|r
tBudrf? 1994 ckESpf azazmf0g&Dv 16
&uf aeYwiG f owrtBurd t
f jzpf atmifjrif
pGm awGUqHkaqG;aEG;NyD;rS w&m;Oya'
abmiftwGif; 0ifa&mufvmcJhMujcif; jzpf
onf/
u,m;jynfe,fxJwGifvnf; 1992
ckESpf OD;a*b&,fysH acgif;aqmifaom
KNG tzGJU yxrqHk;0ifa&mufvmNyD;rS
uvvw?
u,ef;jynfopfygwDESifh
KNPP tzGUJ rsm; 0ifa&mufvmjcif;jzpfonf/
wpfzGJUESifhwpfzGJU? Nidrf;csrf;jcif;\ tusKd;
&v'frsm;udk apmifhMunfhavhvmaejcif;
jzpfygvdrfhrnf/ ytdk0f;a'orSmvnf;
tzGJYESpfzGJU NydKifwl0ifvmjcif;r[kwfyg/
PNO u 1991? &vvztzGJUu 1994/
tqdkyg Nidrf;csrf;a&;tzGJUrsm;ESifh olwdkY\
e,fajra'orsm;udk avhvmMunfhaom
tcg EdkifiHawmftpdk;&ESifh vufwGJ Nidrf;
csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk r,drf;r,dkif
xdef;odrf;taumiftxnfazmf aqmif
&GufEdkifonfh e,fajra'orsm;onf wnf
Nidrfat;csrf;rIysufjym;oGm;onfh tjcm;
aom a'orsm;xufydk zGHUNzdK;wdk;wuf
aeonfudkawGUjrif&rnfjzpfonf/ e,f
pyfzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; ydk
aqmif&GufcGifh&ouJhodkY a'ocHwdkif;&if;
om; vli,fav;rsm;\
vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
vnf; tajccHaumif;rsm; ydkifqdkifaeMu
NyDjzpfonf/
EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJYtpnf; &SpfzGJUwdkYtMum;
wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyf ]] Nationalwide CeaUGTG#ITGGOGPV
0%# }}udk 2015
ckESpf atmufwdkbmv 15 &ufaeYwGif
aejynfawmf vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
xdkodkYvufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf pmcsKyf
ygtcsdefZ,m;rsm;twdkif; qufvuf
taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m zGJUpnf;
xm;NyD;jzpfaom ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJ
a&;yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD ]]Joint
/QPKVQTKPI%QOOKVVGG
,/%}} tpnf;
ta0;udk atmufwdkbmv 29 &ufaeY
wGif pwifusi;f yEdik cf o
hJ nf/ ,if;tpnf;
ta0;rS xGufay:vmonfh &v'frsm;u
NCA pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;xm;onfh
tzGJUtpnf;rsm;\ e,fajra'orsm;wGif
y#dyursm;avQmhcsEdkifa&;
rsm;pGm
taxmuftuljzpfvmayvdrfhrnf/
e0w tpdk;&vufxuf? wyfrawmf
tpd;k &vufxuf? Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf
rI jzpfpOfrsm;wGif
-+#-+1? KNPP?
rGefjynfopfygwD tp&SdaomtzGJUrsm;onf
1994-1995 ckESpfrsm;rSom w&m;Oya'
abmiftwGif; 0ifa&mufvmaomtzJGJU
rsm;jzpfMuonf/ ,ckvnf;
0%# udk
oabmwlvufrSwfa&;xdk;aom tzGJU
tpnf;rsm;wGif 4if;tzGJUrsm;yg0ifjcif;r&Sd
ao;aMumif; awGU&onf/ wdkif;&if;om;
tzGJUtpnf;rsm;ESifh ywfoufvmvQif
EdkifiHawmftpdk;&onf tNrJwrf;pdwf&Snf
onf;cHem;vnfcGifhvTwfrIrsm;ay;cJhpNrJjzpf
onf/ Nidrf;csrf;a&;qdkonfrSm wpfaeY
wpf&uf wpfreufwnf;ESifh tNyD;wnf
aqmuf &Edkifaumif;aomt&mr[kwf
ay/ tcsdefumvwpfck vdkygvdrfhrnf/
EdkifiHawmf\tusKd;? rdrdwdkYa'ocHwdkif;&if;
om; jynfolrsm;tusdK;udk a&S;Irsm;
rMumrD umvtwGif; xdka'orsm;wGif
vnf; Nidrf;csrf;a&;a&mifjcnf vif;vuf
awmufyvmrnf[k tav;teuf ,Hk
MunfrdygaMumif;/
jrifhpdk; (ewv)
]]kH;vkyfief;awGudk wpfpkwpfpnf;wnf; aqmif&Gufay;wJh jynfolU0efaqmifrIkH;awG ay:aygufvmwm 0rf;omw,fAsm/ t&ifu taMumif;udp wpfck&Sd&if kH;awGoGm;&vm&
rSm aMumufrdw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh kH;awGu wpfae&mpDrSmqdkawmh [dkoGm;&? 'DoGm;&eJY tcsdefukef? vlyifyef;&w,f/ tck wpfae&mwnf;rSmqdkawmh vkyf&udkif&wm
tqifajywmayghAsm}}[k &efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,frS aejynfawmf wJBuD;ukef;aus;&GmodkY ajymif;a&TUaexdkifol udkjrwfrif;atmifu ajymonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif
uomNrKd UwGif urmvSnchf &D;oGm;rsm;ESppf Of
vma&mufvsu&f adS Mumif; jrifawGU&onf/
Edk0ifbm 4 &ufuvnf; tar&duef?
t*Fvef? MopaMw;vs ponfhEdkifiHrsm;rS
urmvSnfhc&D;onfrsm;onf uomNrdKU
wnf&adS om t*Fvyd &f 0J efxrf; a*smt
h m0Jvf
aexdkifoGm;cJhaom a&S;a[mif;tdrfBuD;udk
vma&muf Munfh aI vhvmcJMh uNy;D Ed0k ifbm
5&ufu qifrsm;xm;&Sd&m qifpcef;odkY
oGm;a&muf MunfhIavhvmcJhMuaMumif;
od&onf/
tqdkyg urmvnfhc&D;onfrsm;onf
Edk0ifbm 1 &ufu rEav;NrdKUrS pwif
xGufcGmcJhMuNyD; uom?a&TuluRef;awmf?
Aef;armfNrdKUrsm;odkY oGm;a&mufMurnfjzpf
aMumif; od&onf/ uomNrdKUonf urm
vSnfhc&D;onf ESpfpOfvma&mufavhvm
aeaomNrdKUwpfNrdKUvnf;jzpfaMumif; od&
onf/
Aef;armfNrdKUrSwpfqifh {&m0wDjrpf
aMumif;twdkif; pkefqif;NyD; yk*HNrdKUodkYoGm;
a&mufum a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm;udk
zl;ajrmfavhvmMurnfjzpfaMumif; od&
RQI|LIZGN<?F 'S2IU6P XI0XPMULIK
rnfjzpfaMumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjy
od&Sd&onf/
vlatmif(uom)
aus;vufa'orsm;wGif qdkvmpepfjzifh rD;vif;Edkifa&;twGuf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016

b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m ZD;ukef;NrdKUe,f tkwfzdkpkaus;&Gm? 0ufaumf&Gmr? oJcHkaus;&Gm? xef;wyif&Gm?
bJtif;&Gm? w,fyifuef&GmESifh dk;BuD;&Gmrsm;wGif &GmvHk;uRwfqdkvmpepfjzifh rD;vif;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
ZD;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; ajcmuf&Gm&Sd tdrfaxmifpk 271 pkwdkYtwGuf ZrL&mZfykvJpGrf;tifukrPDrS atmufwdkbm
v wwd,ywftwGif; wm0ef,laqmif&GufcJh&m qdkvmpepfjzifh aus;&Gmrsm;rD;vif;cJhNyDjzpf aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; tqifajy
udkouf(ZD;ukef;)
&efukefawmifydkif;cdkif oHk;cGNrdKUe,fwGif &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk 65 tkyfpk pdkufysKd;xm;aom oufEk? oufvwf rdk;pyg;rsm;

rSm &ifrh n
S v
hf m pyg;&dwo
f rd ;f a>cavSpY ufrsm;jzifv
h nf;aumif;? vltiftm;toH;k jyKvnf;aumif; &dwo
f rd ;f vsu&f adS Mumif; od&onf/
pyg;&dwfodrf;a>cavSYpufrsm;udk toHk;jyK &dwfodrf;jcif;aMumifh tcsdefukef? tvkyf oufomjcif;? aqmif;oD;ESHyJwDpdrf;pdkufysKd;
trD&dwfodrf;Edkifjcif;? vkyfom;&Sm;yg;rItwGuf ylyifp&mrvdkjcif;? wvif;aysmufpepfjzifh &dwfodrf;a>cavSUEdkifjcif;? aps;uGuf twGif;
pyg;rsm;udk csufcsif;a&mif;csEdkifjcif;wdkYaMumifh pufrsm;udk toHk;jyKolrsm;jym;vmaMumif; od&onf/ oHk;cGNrdKUe,f ykodrf&mausmf?
AD,uferf? ykvJoG,f? raemokc? qif;okc pyg;rsKd;rsm;udk pdkufysKd;MuaMumif; od&Sd&onf/ pyg;aygufaps;rSm Edk0ifbm 4 &uf ayguf
aps; wif; 100 vQif aiGusyf 540000 jzpfaMumif; od&onf/ oHk;cGNrdKUe,f 2015 ckESpf rdk;pyg; pdkuf{u pkpkaygif; 150000
ausmf &SdaMumif; od&onf/
udkausmf(oHk;cG)
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfckdif aygufacgif;NrdKUe,f 2015-2016 b@mESpftwGif;

aus;&Gmwpf&GmvQif t&if;raysmufvnfywf&efykHaiG usyfodef; 300 EIef;pDESifh pkpkaygif;
aiGusyo
f ed ;f aygif; 4500 jzihf jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f ukd aus;&Gm 15 &Gm taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg jrpdrf;a&mifaus;&Gm 15 &Gmteuf &yfopfaus;&Gmtkyfpk &yfopfaus;&Gm
aus;&Gmjynforl sm;u taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh wpfEidk w
f pfyidk f pku
d yf sK;d
a&;? arG;jrLa&;? vufrIukefxkwfvkyfief;? ta&mif;t0,fESihf tjcm;toufarG;0rf;
ausmif;vkyfief;rsm; tajctaeESihf pm&if;Z,m;rsm; pepfwusxdef;odrf;xm;&SdrItajc
taewkdYukd Ekd0ifbm 3 &ufu NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;armifarmifMunfESihf 0efxrf;rsm;u uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhonf/
rsKd;ausmfBuD;(jyef^quf)
vuf&SdtcsdefrSm y&DrD,mvd*fukd
Munfhr,fqdk&if zdtm;t&SdqkH;refae*smukd
a&G;ygqdk&ifawmh armf&ifnKdukdyJ jy&rSm
jzpfygw,f/ armf&ifnKd[m cs,fvfqD;
toif;ukd 'kwd,tBudrf wpfausmhjyef
taeeJY jyefvnfa&muf&SdvmcJhwmjzpfNyD;
wwd,ajrmuf&moDrSmawmh toif;[m
vuf&Sd11yGJ upm;NyD;csdefrSmawmh ajcmufyJG
txdIH;edrfhxm;NyD; tqifh 15ae&mtxd
a&muf&Sdaewmvnf; jzpfygw,f/ 'g[m
armf&ifnKd&JU enf;jyoufwrf;rSmawmh
tqdk;&Gm;qkH;ESpfvkdYvnf; ajym&rSmjzpfyg
w,f/ 'gayr,fh vuf&SdtcsdefrSmawmh
toif;ykdif&Sif tmb&m[DrkdApftaeeJY olY
tay: tjynfht0 axmufcHrIawG&Sdao;
ayr,fh aemufxyfqufwu
dk f av;yJ?G oH;k yJG
avmuf;HI vmcJrh ,fq&kd ifawmh ol&Y UJ tem
*wf[m cs,fvfqD;toif;rSm qufvuf
&Sdaea&;uawmh raocsmEkdifawmhwm
uawmhtrSeyf gyJ/ 'gaMumifch s,v
f q
f ;D toif;
uae armf&ifnKx
d u
G cf mG cJrh ,fq&kd if a&muf
&SdEkdifwJhtoif;awGukd wifjyvkdufygw,f/
ay:wl*D
armf&ifnKt
d aeeJY ol&Y UJ arG;&yfEidk if &H UJ
vufa&G;piftoif;rSm enf;jytjzpf
vkyfukdifcsifw,fvdkY ajymr,fqdk&ifawmh
vGefw,fvkdYajymvkdY r&ygbl;/ ol[m
cs,fvfqD;toif;ukd 'kwd,tBudrfjyef
rvmcifeJY tifwmrDveftoif;udk rudkif
wG,cf ifuqk&d if ay:wl*aD bmvk;H tzJUG csKyf
taeeJYolYukd ac:,lzkdYjyifqifaew,fqdk
NyD; owif;awGawmifxGufay:cJhygw,f/
'gayr,fholu vufa&G;piftoif;xuf
uvyftoif;awGuydk J a&G;cs,cf w
hJ mjzpfyg
w,f/ vuf&SdtcsdefrSm ay:wl*D[m ,lkd
2016 ajcppfyGJ atmifxm;NyD;jzpfwm
aMumifh armf&ifnKd&JUtultnDeJY ,lkd
qkzvm;ukd &&SdoGm;zkdYvnf; &SdvmEkdifyg
w,f/ ay:wl*Dtoif;[m upm;orm;
aumif;rsm;pGmeJY zGJUpnf;wJhtoif;jzpfNyD;
armf&ifnKdtwGufuawmh olY&JUwynfh
a[mif; a&mfe,f'kdeJY jyefvnfvufwJGcGifh&
&SdEkdifr,fhtcGifhta&;vnf; jzpfygw,f/
armf&ifnKdtaeeJY Oa&mywpfcGifuvyf
toif;aygif;rsm;pGmeJYtwl qkzvm;awG
trsm;BuD; &&SdcJhzl;ayr,fh EkdifiHtoif;
awGeJYtwl qkzvm;awGawmh r&,lbl;
ygbl;/ 'gaMumifah rmf&ifnKt
d aeeJY uvuf
toif;refae*smb0uae EkdifiHtoif;
refae*smtjzpful;ajymif;rvm; qdkwm
uvnf; apmihfMunfh&rSmjzpfygw,f/
yDtufpf*sD
yDtufpf*sDtoif;[m vuf&Sdtcsdef
a&SUzHk;rS
tufzfatzvm;NydKifyGJrupm;cif
Zefe0g&Dvqef;ykdif;avmuftxd
y&DrD,mvd*fNydKifyGJwpfckwnf;udkom tmHkpl;pkdufupm;cGifh&cJhw,f/
ajymr,fqkd&if tufzfatzvm; wwd,tqifhu Zefe0g&D 6 &ufrSm
upm;cJh&wm/ tJ'DumvrSm y&DrD,mvd*fu Zefe0g&D 1 &ufrSm yGJpOf
20udk upm;cJhNyD;NyD/ 'Dawmh rESpfu &moDrSm 0ufpf[rf;[m yxr
&moD0ufwpfavQmufvHk; y&DrD,mvd*fwpfckwnf;ukdom tmHkpkduf
upm;cGifh&cJhovkd tJ'gaMumifhvnf; yxr&moDtNyD;rSm Oa&m0ifcGifh
t0ef;t0kdif;twGif;wnf&SdcJhwmygvkdY aumufcsufqGJMuw,f/
ajymr,fqkd&ifaygh/ 0ufpf[rf;[m 'D&moDrSm Oa&myyGJupm;
cGifh&wmrSefw,f/ 'gayr,fh tJ'D,lkdygvd*f0ifcGifh&rI[m wwd,tqifh
ajcppfyGJeJYwif tqHk;owfw,f/ t&Sif;qHk;ajym&&if tJ'D,lkdygvd*frSm
wwd, tqifah jcppfyrJG mS wif tufpx
f &m'gudk I;H Ny;D NyKd iyf u
JG xGu&f w,f/
tJ'DrSm tJ'D,lkdygvd*fwwd,tqifh ajcppfyGJu Mo*kwf 6&ufrSm
Ny;D w,f/ y&Dr,
D mvd*u
f Mo*kwf 9 &ufrmS pw,f/ 'ghtjyif 0ufp[
f rf;[m
'DESpf uufyDw,f0rf;zvm;rSmvnf; wwd,tqifhrSmwif vufpwmudk
ESpf*kd;-wpf*kd;eJY IH;NyD;xGuf&w,f/ 'Dawmh 0ufpf[rf;[m 'DESpfrSmvnf;
tcktxd y&Dr,
D mvd*w
f pfcw
k nf;om tmHpk u
dk cf &hJ ovkd tufzaf tzvm;
rpciftxdvnf; y&Dr,
D mvd*w
f pfcw
k nf;udyk J tmHpk u
dk zf v
Ydk w
dk ,f/ 'Dawmh
yGJyef;rI'Pfr&Sdjcif;eJYtwl 0ufpf[rf;[m rESpfua&m 'DESpfrSmygwmxGuf
odyfaumif;cJhwmygvkdYoHk;oyfMuovkd 'DESpfvnf; rESpfuvkd yxr&moD
0ufNyD; csdefavmuftxd 0ufpf[rf;[m olwkdY&JU vuf&SdajcpGrf;eJY
&yfwnfrIudk BuD;BuD;rm;rm;rjcm;em;atmif xdef;csKyfEkdifr,fvkdYvnf;
wGufMuw,f/
'gayr,fh ta&;Bu;D wmu 'kw,
d &moD0ufrmS rESpu
f vkjd zpfrvm;eJY
vuf&adS jcudk xde;f Ekid yf ghrvm;qkw
d myJ/ ajymr,fq&dk ifaygh/ rESpu
f &moDeYJ
'DESpf&moDrSm tajctaecsif;wlaomfjim; toif;&JUpkzGJUtajctaeykdif;
rSm enf;jyavm&ifb
h vefeY t
YJ wl jynfwiG ;f
trSwfay;qkzvm;awGukd &,lxm;Ekdif
ygw,f/ 'gayr,fh csefyD,Hvd*fNyKdifyGJawG
rSm yDtufpf*sDtoif;[m xifoavmuf
atmifjrifrIr&&SdwJhtoif;vkdY ajym&rSmyg/
'gaMumifhvnf; yDtufpf*sDtoif;[m
cseyf ,
D v
H *d Ef pS Bf urd &f ,lz;l xm;wJh refae*sm
armf&ifnKdukd ac:,lzkdY pdwf0ifpm;aewm
vnf;jzpfygw,f/ armf&ifnKd[m ay:wkd
toif;eJYwpfBudrf tifwmrDveftoif;eJY
wpfBudrf pkpkaygif;ESpfBudrf csefyD,Hvd*f&&Sd
cJhwmjzpfNyD; csefyD,Hvd*feJYywfoufNyD;
tawGUtBuKHjynfh0wJh refae*smwpfOD;
vkv
Yd nf;qd&k rSmyg/ 'gaMumifv
h nf; Oa&my
tqift
h xd atmify&JG ,lcsiw
f hJ yDtufp*f sD
toif;[m armf&ifnKdukdac:,lzkdYBuKd;pm;
aeqdkwmuawmh tqef;r[kwfbl;vkdY
ajym&rSmyg/
tifwmrDvef
armf&ifnKd&JU atmifjrifrIawGukd csjy
r,fqdk&ifawmh tifwmrDveftoif;&JU
tcef;u@[m rygtjzpf ygaerSmvnf;
jzpfygw,f/ armf&ifnKd[m tifwmrDvef
toif;ukd pD;&D;at&JU taumif;qkH;
toif;wpfoif;tjzpfomru Oa&my&JU
taumif;qkH; toif;wpfoif;tjzpf vl
wkdif;todtrSwfjyKEkdifatmifBudK;pm;EkdifcJh
wJh enf;jywpfOD;vnf;jzpfygw,f/ vuf
rSmusawmh uGm[rIodyfBuD;oGm;w,fqkdwmrSefw,f/ OD;aqmifol

tcef;u@jzpfwJh refae*sm ae&mrSmutp tajymif;tvJjzpfw,f/
rESpfu qrftvm'dkufpf/ 'DESpfbDvpf/ tJ'DESpfOD;Mum;rSmwifjcm;em;
rIawG&Sdw,f/ qrftvm'dkufpfu refae*smaumif;wpfOD;qkdaomfjim;
t*Fvefupm;[efeo
YJ m tuRr;f w0if&w
dS hJ refae*smwpfO;D / bDvpfusawmh
toif;udk wkdufppfupm;[efeJY qGJaqmifrI&SdwJhtoif;wpfoif;tjzpf
wnf a qmuf x m;Ek d i f w ,f / 'gaMumif h qrf t vm'd k u f p f v uf x uf
0ufp[
f rf;eJY bDvpfvufxuf0ufp[
f rf;rSm jcm;em;rI&NdS y;D vuf&0dS ufp[
f rf;
u ykdNrdKif? ykdjynfhpHkw,fvkdYqkdMuovkd tJ'gaMumifhvnf; rESpfu yxr
&moD0ufrSmawmif rEkdifcJhwJh tmqife,f? cs,fvfqD;wkdYudkyg 'DESpfEkdif
wmygvkdY qkdMuw,f/
ajymr,fqkd&ifaygh/ rESpfu 'kwd,&moD0ufrSm 0ufpf[rf;ajcysuf
,Gif;oGm;rI[m toif;twGif; rwnfNidrfrIawGeJYqkdifw,fvkdYqkdMuw,f/
txl;ojzifh rESpfu y&dowfeJY qrftvm'kdufpfMum;rSm ajyvnfrI
awG&Sdw,f/ toif;ykdif&SifawGjzpfwJh a';Apfp*kd;'feJY a';ApfqlvDAefwkdeJY
qrftvm'kdufpfMum;rSmvnf; rajyvnfrIawG&Sdw,f/ tJ'gawGu
'kw,
d &moD0ufrmS wjznf;jznf;Bu;D xGm;oxufBu;D xGm;vmum toif;
twGi;f wnfNird rf yI suNf y;D ajcpGr;f eJY pGr;f aqmif&nfyg ,kid x
f u
G cf &hJ wmygvdYk
taumuft,lvyk Mf uw,f/ tck'&D moDrmS usawmh toif;ykid &f iS af wGjzpfwhJ
a';Apf*kd;'fa&m? a';ApfqlvDAefwkdYuyg vuf&Sdtmqife,f? vDAmyl;?
refp;D wD;? cs,v
f q
f ;D wku
Yd kd tEkid ,
f El idk cf w
hJ t
hJ xd xufjrufcw
hJ ahJ jcpGr;f t&
bDvpftay:,HMk unfr&I w
dS ,f/ upm;[efutp &v'fyidk ;f tqH;k aumif;
rGeaf erIt& y&dowfuvnf; bDvpfuEkd pS o
f ufw,f/ 'Dawmh 0ufp[
f rf;
rSm rESpfuvkd wnfNidrfrIrsKd;rjzpfEkdifovkd rESpfuxuf&NyD;om; tqifh
wpfckudk ykdrkdNyD; xdef;Ekdifr,fvkdY taumuft,lvkyfMuw,f/
'gayr,fah ygh? tJ't
D csuw
f pfcw
k nf;eJaY wmh 0ufp[
f rf;tay: oH;k oyf
ykdif;jcm;rIu rjynfhpHkEkdifbl;vkdY wcsKdUuqkdw,f/ bmtwGufaMumifhvJ
&SdtcsdefrSm cs,fvfqD;oif;&JU&v'fawG
qkd;&Gm;aerIeJYtwl a0zefrIawGtjyif;
txefcHae&kHomru tufzfateJYvnf;
o[Zmwrjzpfwmukv
d nf; awGU&ygw,f/
'gaMumifhvnf; armf&ifnKdtaeeJY aemuf
xyfajymif;a&TUr,ft
h oif;[m olEpS o
f uf
cJhwJhtoif;a[mif;jzpfwJh tifwmrDvef
toif;vkdYajymr,fqdk&ifvnf; vGefr,f
vdaYk wmhrxifygbl;/ 'gayr,fph ;D &D;at[m
tjcm;vd*fawGavmufb@ma&;tiftm;
awmifhwif;rIr&SdwmaMumifh olYtaeeJY
ajymif;a&TUzkdY qE&Sdr&Sduawmh oleJYom
oufqdkifw,fvdkY ajym&rSmjzpfygw,f/
bkdif,ef
vuf&SdtcsdefrSmawmh bkdif,efjrL;epf
toif;[m enf;jy*Gm'D,kdvm&JU vuf
atmufrmS taumif;qk;H atmifjrifraI wGeYJ
twl upm;aewmudkawGU&ygw,f/ 'gay
r,fh vuf&*dS mG 'D,v
dk m&JU pmcsKyo
f ufwrf;u
vnf; 'DESpfaEG&moDrSm ukefqkH;rSmjzpfNyD;
toif;uae xGufcGmoGm;r,fqdk&ifawmh
bkdif,efjrL;epftoif;taeeJY xdyfwef;
refae*smwpfOD;uawmh rjzpfrae vkdtyf
aeNyDvnf; jzpfygw,f/ bkdif,efjrL;epf
toif;taeeJY *Gm'D,dkvmudktoif;rSm
qufvuf&adS ezkt
Yd wGut
f jyif;txef BuK;d
pm;aeayr,fh y&drD,mvd*fuvyf refpD;
wD;toif;uvnf; ac:,lzkdY aqG;aEG;rI
awGvnf;vkyfaeygw,f/ 'gaMumifh *Gm'D
,kdvm&JU bkdif,efjrL;epftem*wfuawmh
aocsmrIr&Sdao;wm trSefygyJ/
vuf&SdabmvkH;avmu&JU xdyfwef;
refae*smawGudk vufcsKd;Munfhr,fqdk&if
vufq,facsmif;awmifrjynfhwmaMumifh
bkid ,
f efjrL;epftoif;twGuaf wmh armf&if
nKd[m enf;jyopfae&mtwGuf rjzpfr
aeukd vsmxm;&r,fhol jzpfaeygw,f/
'grSvnf; bkdif,efjrL;epftoif;taeeJY
tpOftvmaumif;rGefwJhatmifjrifrIawG
ukd qufvufxed ;f xm;Ekid rf mS vnf; jzpfyg
w,f/ 'gayr,fh armf&ifnKdtaeeJY
bGef'ufpfvD*gukd ajymif;a&TUzkdYqE&Sdr&Sdu
awmh olomqkH;jzwf&rSmvnf; jzpfyg
w,f/ /
qkad wmh rESpu

f 'kw,
d &moD0ufrmS 0ufp[
f rf;ajcysu,
f iG ;f cJrh [
I m t&ef
tiftm; rjynfph rkH t
I ay:rSmvnf; tajccHw,f/ rESpu
f qk&d if *k;d &zku
Yd tp
qmckdwpfOD;wnf;tay:rSm rSDckdcJh&w,f/ qmckduvGJ&if pkpkaygif; 10 *kd;
jynfhatmifoGif;EkdifolwpfOD;rS r&Sdbl;/ t&Sif;qHk;ajym&&if yGJxGufpm&if;
t& 0ufpf[rf;[m toif;wkdif;udk ,SOfEkdifaomfjim; t&nftaoG;rD
tpm;0ifEkdifol enf;yg;rIeJYtwl NydKifqkdifrI ykdjyif;wJh 'kwd,&moD0ufrSm
awmifhcHEkdifrIavsmhenf;ajcysufcJh&wmygvkdYqkdEkdifovkd tJ'Dtcsuft&
'DEpS af &marQmv
f ifo
h vkad wmifch EH idk yf ghrvm;qkw
d m pOf;pm;p&mjzpfvmw,f/
txl;ojzifh 'D&moDrmS bDvpf[m toif;udt
k m;jznfrh aI wGvyk w
f ,f/
ay,ufpf? atmhbGefem? vefZDeD? armhquf? *sefuifqef? *sDvmApfwkdYudk
t"dutm;jyKac:w,f/ tJ'Dvkdac:,lcJhwJhupm;orm;opfawGuvnf;
toif;eJt
Y wl tvsit
f jreftxkid u
f sw,f/ ay,ufp?f vefZeD ?D armhquf
wkdYqkd&if ta&;ygwJh *kd;awGudkawmif 0ifoGif;ay;Ekdifw,f/ ajym&&if
ay,ufpfajcpGrf;jy *kd;oGif;ajc&aerIaMumifh rESpfuvkd *kd;&zkdYtwGuf
qmckdtay:om trSDjyKcJh&wJh vkdtyfcsufrsKd;vnf; avsmhyg;oGm;w,f/
umkd;vf? tefemAvefpD,m? ul,mwD? Z&ufwDwkdYvnf; &Sdaeao;wJh
twGuf 0ufpf[rf;wkdufppfZkef[m vuf&Sdt&nftaoG;a&m t&ef
tiftm;ygawmifw
h if; vmwmxif&mS ;vGe;f w,f/ rESpu
f wpf&moDv;kH rSmrS
49 *kd;omoGif;EkdifchJ&muae tck&moD wpf0ufrusKd;cifrSmwif 29 *kd;
oGif;xm;Ekdifw,fqkdwmu oufaovkdYvnf; axmufjyEkdifw,f/
'gayr,fh 0ufpf[rf;jynfhpHkvmwmu tJ'Dwpfcsufwnf;&Sdw,f/
t&Sif;qHk;ajym&&if uGif;v,feJYwkdufppfrSm rESpfuvkdyJ t&eftiftm;
enf;yg;aeqJjzpfw,f/ tckawmifrS upm;NyD;orQ 14 yGJ (NydKifyGJpkH) rSm
*kd;ray;&wmu oHk;yGJwnf;&Sdw,f/ 'g[m 0ufpf[rf;&JU csKdU,Gif;csufudk
axmufjyaewJt
h "du tcsujf zpfovkd rESpu
f vkd rjzpfzYdk tJ't
D csut
f &
'DESpfa&m 0ufpf[rf;awmifhcHEkdifyghrvm;/ oHo,eJYtwl apmifhMunfh&zkdY
om&Sdw,fvkdYyJ qkdcsifw,f/
/
y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif;wGif awmifyH

wkdufppfupm;orm;'Day; yHkrSefupm;cGifh qHk;HI;aerI
aMumifh pdwyf surf ad Mumif; a[mfvefvufaG;piftoif;
enf;jy 'efeDbvif;u xkwfazmfajymqdkvkdufonf/
touf 21 ESpftG,f&Sd a[mfvefawmifyH
wku
d pf pf upm;orm; 'Day;onf Ny;D cJo
h nfh ZGev
f twGi;f
wGif tdkifh[kdAiftoif;rS ref,lodkY ajymif;aTUaMu;
aygif24'or6 oef;jzifh ajymif;aTUvmoljzpfNy;D ref,l
wGif ajcpGrf;jyupm;Ekdif&ef kef;uefae&oljzpfonf/
a[mfveftoif;enf;jy 'efeb
D vif;u awmifyH
wkdufppfupm;orm; 'Day;tm; a[mfvefvufaG;
piftoif;\t"du upm;orm;wpfO;D tjzpf owfrw
S f
xm;onf/ odkYaomfvnf; 'Day;onf ref,ltoif;u
tJAmwef? refpD;wD;? c&pw,fyJavhpfwdkYESifh upm;cJh
aom y&DrD,mvd*fyGJrsm;? ta0;uGif; pDtufpfau
atarmfpudktoif;ESifh upm;chJaom csefyD,Hvd*fyGJ?
rpf',fba&mhEiS hf upm;cJah om uufyw
D ,f0rf;zvm;yGJ
wdkYteuf rpf',fba&mhESifhyGJwGifom yGJxGufupm;
orm;tjzpf yg0ifcGifh&&SdcJholjzpfonf/ ref,ltoif;
refae*smAef[m;vfonf 'Day;tm; tJAmwef? refp;D wD;
wdkYESifhyGJrsm;wGif t&efpm&if; xnhfoGif;cJhaomfvnf;
vlpm;vJ toHk;jyKcJhjcif;r&SdcJhbJ pDtufpfauatESifhyGJ
wGif yGJcsdefrdepf 80 rSom vlpm;vJtoHk;jyKcJhonf/
awmifyu
H pm;orm; 'Day;onf 'Pf&mjyemaMumifh
yJavhpfESifhyGJwGif yg0ifcJhrIr&Sdjcif;jzpfaMumif; owif;
rsm;wGif qufvufa&;om;xm;onf/
]]'Day;&JU taetxm;u pdk;&drfp&myg/ 'g[m
olt
Y wGuf aumif;rGew
f u
hJ pd r [kwyf gbl;/ ref,t
l oif;
aemufqHk; upm;cJhJwJh ig;yGJrSm 'Day;[m yGJxGufupm;
orm;tjzpf wpfyGJom yg0ifupm;cGifh&&SdcJhygw,f}}[k
enf;jy 'efeDbvif;u NyD;cJhonfh Edk0ifbm 2 &ufwGif
ajymqdkcJhonf/
bmpDvekd mESifh b&mZD; wku

d pf pfrLS ; aermonf vmrnf
nfh
ESpfESpf oHk;ESpftwGif; urmhtaumif;qHk; upm;orm;jzpfpf
vmvdrrhf nfjzpfaMumif; b&mZD; cHppfrLS ;a[mif; a&mfbwf
wdk um;avmhpfu a[mudef;xkwfajymqkdvdkufonf/
wkdufppfrSL; aerm\ bmpDvdkemtoif; upm;azmf
m;azmf
vD,Gefe,frufqDESifh &D;&Jruf'&pftoif;rS ay:wl**DDwkdufppfupm;orm; c&pwD,mEdk
a&mfe,f'dkwdkYonf vuf&SdtcsdefwGif urmay: pGrf;aqmif&nftjrifhqHk;upm;orm;tjzpf
,lqowfrSwfjcif;cHxm;&onf/
okdYaomfvnf; a&mbwfwdkum;avmhpfu aermonf
onf vmrnfhESpf tenf;i,ftwGif;
urmhtaumif;qHk;upm;orm;tjzpf vuf&Sd,lqowfrrSSwfaerIrsm;udk ajymif;vJEkdifpGrf;&Sdol[k
,HkMunfxm;aMumif; ajymqdkcJhonf/
bmpDvdkemtoif;\ t"duNydKifbufjzpfonfh &D;&J
;&Jruf'&pfwGif 1996 ckESpfrS 2007
ckESpftxd yg0ifupm;cJhol um;avmhpf (42ESpf)u ]]ruf
ufqDeJY a&mfe,f'dkwkdY teufuwpfOD;[m
urmhtaumif;qHk; upm;orm;jzpfw,fqdkwJh tawG;awGudk aerm ajymif;vJypfvdkufwmrsKd;
vdkvm;ygw,f/ aerm[m xdyfwef;tqifh upm;orm;aumif
rm;aumif;wpfOD;jzpfovdk uRefawmfh
rdwfaqGvnf;jzpfw,f/ &D;&Jruf'&pftoif;u wm0ef&SdolawG? y&dowfawGtaeeJY
uReaf wmft
h ay: trsuaf 'gor&SMd uzdaYk wmh arQmv
f ihyf gw,f
w,f/ vmr,fh ESpEf pS o
f ;kH ESpt
f wGi;f rSm
aerm[m urmeh yH gwfwpfupm;orm; jzpfvmygvdrrhf ,f}} [k
ajymoG m ;onf /
touf 23 ESpftG,f&dS wkdufppfrSL; aermonf 2013
13
ckESpf aEG&moDaps;uGuftwGif; qef;wdkYpfrS bmpDvdkemod
odkY
ajymif;aTUcJholjzpfNyD; bmpDvdkemtwGuf pkpkaygif; 106 yGJ
yg0ifupm;xm;um 63 *dk; oGif;,lay;xm;ol jzpfpf
onf/
tdEd,plygvd*fuvyf a'vD'dkiferdktoif;wGif upm;
pm;
orm;enf;jytjzpf wm0ef,laeol um;avmhpfu wpfcsdefcsdefwGif
&D;&Jruf'&pfodkY jyefvma&;onf ol\ tdyfrufwpfckjzpfaMumif; qufvufajymqdkcJhonf/ ]]&D;&Jruf
'&pftoif;enf;jy 'grSr[kwf b&mZD; vufa&G;piftoif; enf;jytjzpf wm0ef,El idk zf t
Ydk wGuf vuf&t
dS csed rf mS
avhvmoif,lrIawG jyKvkyfaeygw,f/ 'DESpfae&mpvHk;rSm uRefawmhftwGuf wHcg;zGifhxm;w,fvdkYvnf;
xifw,f/ &D;&Jruf'&pfudk jyefzkdYtcsdefa&mufvmcJh&if tJ'DtcGifhta&;udk uRefawmf*kPf,lpGmeJY &,loGm;rSmyg}}
[k um;avmhpfu ajymoGm;onf/
tmqife,ftoif;*dk;orm; yDwmqufcsfonf ,ckESpf abmvHk;&moDwGif tmqife,ftoif;tm; trSwfay;csefyD,H

qkzvm;&,la&; BudK;yrf;&ef t"duwGef;tm;wpfckjzpfaMumif; tmqife,ftoif;azmfcHppfrSL; rmwDqufumu csD;usL;
ajymqdkvkdufonf/
touf 33 ESpftG,f&Sd csuf*dk;orm; yDwmqufcsfonf NyD;cJhonfh ZGefvtwGif;wGif cs,fvfqD;rS tmqife,fodkY
ajymif;a&TUaMu; aygif 10 oef;0ef;usijf zifh ajymif;aTUvmoljzpfNy;D tmqife,fEiS hf av;ESpo
f ufwrf;&Sd pmcsKycf sKyq
f cdk o
hJ jl zpfonf/
*dk;orm; yDwmqufcsfonf 2004 ckESpfrS 2015 ckESpftxd cs,fvfqD;toif; yg0ifupm;cJhpOftwGif; cs,fvfqD;ESifhtwl
y&DrD,mvd*fqkzvm;av;Budrf? csefyD,Hvd*fqkzvm;wpfBudrftygt0if qkzvm;aygif; 15 vHk; &&SdcJholjzpfonf/
cs,fvfqD;rS tmqife,fodkY *dk;orm; yDwmqufcsf ajymif;aTUvmcJhNyD;aemuf cs,fvfqD;toif; uywdef*Refw,f&Du
yDwmqufcsfonf tmqife,ftoif;tm; y&DrD,mvd*f&moDwpf&moDvQif &rSwfqHk;HI;&rIteuf 12 rSwfrS 15 rSwftxd
avsmhusapEkdifvdrfhrnf[k csD;usL;ajymqdkcJhzl;onf/
,ckEpS f y&Dr,
D mvd*Nf yKd iyf w
JG iG f tmqife,ftoif;u 11 yGJ upm;Ny;D csed f *d;k orm; yDwmqufcso
f nf yGw
J ikd ;f yg0ifupm;cGihf
&&SdcJhNyD; ajcmufyGJwGif *dk;ray;&ap&ef umuG,fay;EkdifcJholjzpfonf/
]]*d;k orm; yDwmqufcs[
f m xufjrufwhJ vufprG ;f rsKd ;eJY upm;Ekid cf o
hJ yl g/ ol[m cs,v
f q
f ;D toif;eJt
Y wl qkzvm; trsm;tjym;
&,l E k d i f c J h N yD ; jzpf a yr,f h tck t csd e f r S m vnf ; atmif j rif r I u d k qmavmif a eqJ j zpf y gw,f / *d k ; orm; yD w mquf c sf [ m
tmqife,ftoif;rSm vdt
k yfaewJh qkzvm; qmavmifru
I kd ,laqmifay;vmolvYkd uReaf wmf,q
l ygw,f}}[k *smreDA[dck pH pfrLS ;
rmwDqufumu ajymoGm;onf/
,ckESpf y&DrD,mvd*fNydKifyGJ yGJpOf 11 upm;NyD;csdefwGif trSwfay;Z,m; xdyfqHk;ae&mrS refpD;wD;ESifh &rSwfwlnDNyD; *dk;uGm
jcm;csufjzihf 'kwd,ae&m &yfwnfaeaom tmqife,ftoif;onf 2003-04 ckESpf y&DrD,mvd*fqkzvm; &,lEkdifcJhNyD;
aemufydkif; trSwfay;csefyD,Hqkzvm; xyfrH&&SdcJhjcif; r&Sday/

Mal 6.11.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 6.11.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? Edk0ifbm 6 &uf? aomMumaeY? twGJ 55 ? trSwf 037

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm; uHrNrdKUodkYa&muf&Sd&m a'ocHjynfolrsm;u BudKqdkMupOf/

("mwfyHk- OD;&JxG#f azhpfbGwf)

aomMum? Ekd0ifbm 6? 2015

rMumrDumvtwGif; jrefrmEdkifiH\ tvSnhftajymif;

Myanma Alinn Daily

aomMum? Ekd0ifbm 6? 2015

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGe;f xGef;OD;onf MopaMw;vsEdkifiH qpf'eDNrdKU Edk0ifbm 6 &ufrS 9&uf

jrefrmEkdifiH\ ukefpnfydkYaqmifa&;aps;uGufwGif CJ Korea

ay;onfh 0efaqmifrIvkyfief;ESifh ukefypnf;okdavSmifkHvkyfief;rsm;udk

A[dkw&m;kH;rS yl;aygif;yg0if aqmif&Gufay;cJhonfh

xm;onfh Oya'? enf;Oya'rsm;

aomMum? Ekd0ifbm 6? 2015

vGefcJhaomoDwif;ywfu tD*spfEdkifiH qkdif;Edkif;uRef;qG,ftay:

orm; 150 cefY tvkyfvkyfae

aMumif; od&onf/ ygupwef

aomMum? Ekd0ifbm 6? 2015

cJhaMumif;? xdkYaemuf tcsKyfcef;vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;

yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wD

tqdkyg tcrf;tem;odkY rdk;ndK

aomMum? Edk0ifbm 6? 2015

rsm;pGm enf;yg;vsuf&SdaMumif; awGU&ygonf/

ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;\ vlwpfOD;csif;pDtvdkuf vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIyrmP(2010)

Bu;D rm;aomvkyif ef;Bu;D (3)&yfteuf tajccHusaom xkwv

tvm;wlyif aus;&Gmrsm; "mwftm;jzefYjzL;ay;&mwGifvnf; 2010 - 2011 b@ma&;ESpfwGif "mwftm;

a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;\ obm0t& aEG&moD"mwftm;avsmhenf;oGm;csdefwGif axmufulapa&;ESifh

wd;k csUJ xkwv

aomMum? Edk0ifbm 6? 2015

vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf&mwGif a&tm;vQyfppfrSt"du&,lvsuf&Sd&m yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f&Sd

tpd;k &opfumvtwGi;f pepfwpfcrk S wpfco

]]'D&moDrSm a&pwifuscsdefjzpfwJhtwGuf tBudK

aomMum? Edk0ifbm 6? 2015

aomMum? Edk0ifbm 6? 2015

&&Sad tmif aqmif&u

udk a&SmifvTJEdkifcJhaMumif;? 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef izJNrdKUrS a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeEf SihftzGJU rif;wke;f NrdKU

aomMum? Edk0ifbm 6? 2015

2015 Ed0k ifbm 8 &ufwiG f usi;f yrnfh ygwDp'Hk rD u

ta0;rsm;wGifvnf; rJpm&if;jyKpka&;ESifhywfouf Oya'? enf;Oya'

pdwaf t;csr;f ompGmrJay;Edik zf Ykd vkNH cKH a&;aqmif&u

aomMum? Edk0ifbm 6? 2015

atmif uReaf wmfwYkd qEjyKcef;awGukd tqifajyatmifvyk af y;xm;w,f/

weoFm&D Ekd0ifbm 5 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,f ta&SUarmfwkef;aus;&Gm taxGaxGa&G;aumufyGJwGif

aomMum? Edk0ifbm 6? 2015

24 OD;jzihf Ekd0ifbm 2 &ufwGif

&rSwf udk;rSwfjzifh Z,m;xdyfwGif

2015 ckESpf? Edk0ifbm 5 &uf? Mumoyaw;aeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

jrefrmhvufa&G;piftoif; &efukefNrdK U avhusihfrIrsm;jyKvkyfaepOf/

e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

aps;EIe;f (usy)f ysr;f rQ

e,fpHk(yckuL? a&T0g? 0g;c,fr)

500 KVA rD;pufwGifwyfqifrnfh

aomMum? Edk0ifbm 6? 2015

&yfzwdkY\ ulnDyHhydk;rIjzifh e,f

armif;ESifaom oefjrefol (82)

ESifh oDwmvrf;ae xufatmif

1/ ukoa&;OD;pD;Xme? rEav;NrdKU? taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif wufa&muf aq;ukorIcH,l&aom vlemrsm;twGuf

trSwf 6H-2758 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

aomMum? Edk0ifbm 6? 2015

racsmpk0if; %6F=RRORJ\

um; 1pD; 7R\RWD3UDGR<HDUWR