Myanma Alinn Daily

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? ewfawmfvjynfhaeY
2015 ckESpf? 'DZifbm 26 &uf? paeaeY?
k
k

k
k

twGJ 55 ? trSwf 087
uH[krlv? orK'wkdY? a[mjyonfrSm? t&if;om&Sihf/

Opabm*? ZD0dwESifh? okcyGm;&ef? vlY|mef?
Pf0D&d,? ya,m*wnf;/
vHkYvrxl? PfrulbJ? t,lwpfacsmif;?
uHwpfaMumif;rQ? raumif;vnf;uH?
aumif;vnf;uH[k? uHudkcsnf;om? rudk;&mbl;/
(rCa'0)
pm 4
rmefatmifav,mOfuGif; (prHkwJ)udk
awGU&pOf/
owif;? pmrsufESm-3
pm 7
aepk(csif;dk;r)
ylwmtkdNrdKU
2 'D*&DpifwD*&dwf
[J[kd;NrdKU
4 'D*&DpifwD*&dwf
vGdKifvifNrdKU
4 'D*&DpifwD*&dwf
jyifOD;vGifNrdKU
4 'D*&DpifwD*&dwf
rcsrf;abmNrdKU
5 'D*&DpifwD*&dwf
erfhpefNrdKU
5 'D*&DpifwD*&dwf
yifavmif;NrdKU
5 'D*&DpifwD*&dwf
wD;wdef
'DZifbm
25
csif ; jynf e ,f \
trS w f
oauFwjzpfaom awmifZvyfESifh
cs,f&Dyef;wdkY trsm;qkH;zl;yGifhaom
wD;wdefNrdKUe,f
uae'Dawmif
(Thangmual) ac:avom awmif
aMumwpfavQmufwGif c&D;oGm;
{nfhonfrsm;tm; BudKqdkvsuf
ESpfpOfESpfwdkif; {nfh0wfrysuf yef;
rsm; NrKd iNf rKd iq
f ikd q
f ikd f vIid v
f idI yf iG ahf e
NyDjzpfaMumif; od&onf/
yifv,fjyiftjrifh 8871 ay
&Sdaom uae'Dawmifonf csif;
jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif tjrifh
qk;H jzpfum a'otvSukd taumif;
qk;H jrifawGUEdik o
f nfah e&mjzpfojzifh
c&D;oGm;vkyfief;twGuf rsm;pGm
pmrsufESm 9 aumfvH 4 m
pm 9
pm 14
pae? 'DZifbm 26? 2015
vlwkdYtaejzifh pGeYfypftrIu
d o
f dkurf sm;udk pnf;urf;rJhpGm
pGefYypfaeMujcif;aMumifh ywf0ef;usifnpfnrf;rIrsm;jzpfay:
um aemufqufwGJusef;rma&;jyemrsm; jzpfay:vsuf
&Syd gonf/ trIu
d o
f dkurf sm;udk pepfwuspGeYfypfonfh tavh
tx enf;yg;jcif;? todPf qifjcifwkHw&m; enf;yg;jcif;?
pnf;urf;wefzk;d ukd em;vnfrItm;enf;jcif;wdkYaMumifh trIu
d f
odkufrsm;udk pnf;urf;rJhpGm pGefYypfaeMu vlYywf0ef;usif
oefY&Sif;rIrSm ydkrkdxdckdufvmvsuf&Sdygonf/
NrdKUjypnfyifom,mtkyfcsKyfrI tm;enf;aomqifajczkH;
NrdKUrsm;? e,fNrdKUrsm;tcsKdU NrdKU0ifNrdKUxGuf &xm;vrf;?
um;vrf;? &yfuGuft0iftxGufvrf;rsm; trIdufykHrsm;udk
rMumcPawGU&avh&Sdygonf/ yvwfpwpftdwf? <uyf<uyf
tdwfrsm; wvlvljyefYusJaeaomae&mrsm;udk awGUjrifae&qJ
jzpfygonf/ trIdufodkdufrsm;udk pnf;urf;rJhpGmpGefYypfjcif;
aMumifh obm0ywf0ef;usiu
f kdxcd kduf kHru NrdKUjy\*kPjf 'yf
udkyg xdcdkufapEkdifygonf/
trIdufodkufrsm;wGif tqkd;&Gm;qkH;rSmyvwfpwpftdwf
ESihf<uyf<uyftdwfrsm;jzpfygonf/ ,if;wdkYonf ESpfumv
Mum&SnfpGm trIdufykHrsm;ay:wGif tkyfqkd;pGmwnf&Sdaewwf
ygonf/ yvwfpwpftdwfESihf <uyf<uyftdwfrsm;udk pepf
wuszsufqD;onfh tpDtpOfrsm;vnf; aqmif&Gufjcif;r&Sd
wpfaeYwjcm; trIdufykHrsm;ay:wGif tkyfqdk;pGmywf0ef;usif
\om,mvSyrI zsufqD;aeonfudk awGU&rnfjzpfygonf/
,cktcg vlokH;ukeyf pn;f trsK;d rsK;d ? pm;aomufukeyf pn;f
trsK;d rsK;d wdkYukd yvwfpwpftw
d x
f kyyf kd;rIrsm; ydkrkdrsm;jym;vm
onfhtavsmuf trIdufyHkrsm;ay:wGif aeYpOfESifhtrQ yvwf
pwpftrIu
d rf sm; pkjyHKa&muf&v
dS mum ywf0ef;usin
f pfnrf;rIrmS
ydkrdkqdk;&Gm;vmvsuf &Sdygonf/
trIu
d rf mS t"dutm;jzifh ESprf sK;d ESppf m;&Syd gonf/ aqG;jrnfh
ysufpD;vG,faomtrIdufESihf aqG;jrnfhysufpD;jcif;r&Sdonfh
trIduf[l jzpfygonf/ <uyf<uyftdwf? yvwfpwpftdwf
rsm;rSm aqG;jrnfhysufpD;vG,faom trIdufrsm;r[kwfay/
vlwdkYtaejzihf aqG;jrnfhvG,faom trIdufESihf aqG;jrnfhjcif;
r&Sdaom trIdufwdkYudkcGJjcm; pGefUypf&efvdktyfvmNyD jzpfyg
onf/ trSet
f m;jzih<f uyf<uyftw
d ?f yvwfpwpftw
d rf sm;onf
pufrIukefMurf;tjzpf jyefvnftokH;jyKEkdifaom ypnf;rsm;
jzpfygonf/ yvwfpwpfygaom trIdufrsm;udk oD;jcm;
trIdufykH;cGJjcm; pGefYypfEkdifrnfqdkvQif obm0ywf0ef;usif
xdcku
d rf Iukd avsmhusoGm;rnfjzpfonfhtjyif tjcm;wpfzuf
wGifvnf; pufrIukefMurf;twGuf vdktyfaomyvwfpwpf
tdwfrsm;udk Recycle tjzpf jyefvnftokH;jyKEkdifrnfjzpfyg
onf/
,cktcg ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;udk vlwkid ;f pnf;urf;
wefzkd;em;vnfwwfap&ef pGefYypfypnf;rsm;udk vlokH;ukef
ypnf;tjzpf tokH;csonfh ynmay;tpDtpOfrsm;udk vlrI
tzGJUtpnf;tcsKdUu aqmif&GufaeNyDjzpfygonf/ odkYjzpf
yvwfpwpfygaom pGeyYf pftrIu
d rf sm;udk pnf;urf;wuspeG yYf pf
a&;udk tav;xm;aqmif&GufoihfNyDjzpfygaMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
rHk&Gm 'DZifbm 25
jrefrmEdkifiHtaejzifh 2030
jynfEh pS w
f iG f tdwcf st
f ikd Af yGD ;kd ul;pufrI
uif;a0;onfh vlt
Y zJUG tpnf;wpf&yf
ay:xGufvmap&ef &nf&G,f
use;f rma&;0efMu;D XmeESihf rdwzf uf
tzJUG tpnf;rsm;yl;aygif;jy;D ckct
H m;
usqif;rIul;pufa&m*gwdkufzsuf
a&;qdkif&m ig;ESpfwm trsdK;om;
r[mAsL[mpDru
H ed ;f (2016-2020)
udk topfa&;qJaG eaMumif; use;f rm
a&;0efMu;D Xme\2015 ckEpS f urmY
ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g
wdkufzsufa&;aeYxkwfjyefxm;rIrS
od&onf/
r[mAsL[mpDru
H ed ;f topfwiG f
tm&S-ypdzdwfa'owGif; EdkifiHrsm;
ESifhurmYEdkifiHrsm;wGif t&Sdeft[kef
jrifhaqmif&GufaeMuonfh ckcHtm;
usqif;rI ul;pufa&m*gwdkufzsuf
a&; vkyfief;rsm;ESifh csdwfquf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiH
taejzifh tdwcf st
f ikd Af yGD ;kd ul;puf&ef
tE&m,frsm;aom OD;wnftkyfpk
rsm;wGif ul;pufrIEIef; odompGm
usqif;vmNyDjzpfovdk ckcHtm;
usqif;rIul;pufa&m*gESifh ESD;ET,f
a&m*grsm;aMumifh aoqkH;rIrsm;rSm
usqif;vmNyDjzpfaMumif; od&
onf/ xdkYtjyif a&m*gtopf
ul ; puf c H & rI r sm; avsmh e nf ;

usqif;vmovdk rl;,pfaq;tpm;
xd;k rufom'ke;f aq;wdu
k af uR;a&;
vkyfief;tygt0if ckct
H m;usqif;
rI ul;pufa&m*g umuG,fa&;
vkyfief;rsm;udk OD;wnftkyfpkrsm;
tMum;
ydkrdka&muf&Sdatmif
aqmif&GufvmEdkifNyD jzpfonf/
aemifvmrnfh rsKd;qufopfrsm;
taejzifh tdwfcsftdkifADGydk; uif;a0;
&eftwGuf tajccHusNyD; ta&;yg
onfh rdcifrS uav;odYk tdwcf st
f ikd f
ADaG &m*gul;pufrrI S umuG,af &;vkyf
ief;rsm;udkvnf; ,ckESpftwGif;
ydkrdkwdk;csJU aqmif&GufvmEdkifNyD;
2010 jynfhESpfwGif NrdKUe,faygif;

210 ESifh aq;Hkaygif; 38 HkwdkYwGif
aqmif&GufEdkifchJ&mrS 2015 ckESpf
wGif NrdKUe,f280 ESifh aq;Hkaygif;
38 HkwdkYwGif wdk;csJUaqmif&GufEdkif
NyDjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtwl tdwfcsftdkifADGydk; &Sd r&Sd
aoG;ppfay;jcif;vkyfief;udk 2010
jynfhESpfwGif udk,f0efaqmifrdcif
250000 rS 2014 ckESpftukef
wGif 550000 ausmftxd ppfaq;
ay;EdkifchJ&m2010 jynfhESpfESifh EIdif;
,SOfvQif ESpq
f ausmw
f ;kd wufvm
aMumif; od&onf/
rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)
&efuek Nf rKd UwGi;f ,mOfwpfvrf;armif;vrf;rsm;teuf r[mAEKvvrf;

onf taemufrt
S a&SUodo
Yk mG ;&m wpfvrf;armif;pepfjzpfonf/ od&Yk mwGif
omauw? a'gykHbufrSvmaom,mOfrsm;onf r[mAEKvwHwm;udk
jzwfum Akv
d w
f axmifb&k m;vrf;txd ESpv
f rf;armif;,mOfaMumjzpfonf/
r[mAEKvvrf;ESihf Adv
k w
f axmifb&k m;vrf;qkrH ;D ydKG iw
hf iG f wpfvrf;armif;
,mOfaMumjzpfonfh r[mAEKvvrf;odYk ta&SUrStaemufoaYkd rmif;vmonfh
,mOfrsm;udk r0if&qdkif;bkwfvrf;TeftrSwftom; wyfqifxm;jcif;
vkH;0r&Sdojzifh ,mOfvrf;aMumajymif;jyefarmif; 0ifrdMuonf/
,cifu tqdyk grD;ydKG ihf (0JykH)wGif r0if& vrf;nTeq
f ikd ;f bkw&f cdS ahJ omf
vnf; ,cktcsdefxd vkH;0wyfqifxm;jcif;r&Sdojzifh ,mOfarmif;trsm;pk
u r0if&vrf;Teq
f ikd ;f bkwu
f kd azmfjyygrD;ydKG iv
hf rf;qkw
H iG f xifomjrifom
wyfqifay;ap&ef vdv
k m;vsu&f adS Mumif; wifjyvdu
k &f ygonf/ (022)
usKdufxkd 'DZifbm 25
aus;vufaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESihf wpfydkifwpfEkdif toufarG;vkyfief;
rsm; aqmif&GufEkdif&eftwGuf usKdufxdkNrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;
toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK oifwef;
qif;yGJudk 'DZifbm 21 &ufu cvGefaus;&Gm usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif cdkifaus;vufa'o zHGUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;vSrsKd;0if;u
trSmpum;ajymMum;NyD; usKdufxkdNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rkd;
0if;u oifwef;zGihfvSpf&jcif;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/ oifwef;odkY oifwef;om; oifwef;ol 60
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f ausmif;aygif;pHk vGwfvyfa&;aeY

txdrf;trSwf tm;upm;NydKifyGJESifh abmvHk;NydKifyGJudk txu(1)ESifh txu(2)ausmif;0if;
twGif; usif;yvsuf&Sd&m 'DZifbm 25 &ufu tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;?
rlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; rDwm 100 ajy;yGJ,SOfNydKifaeMupOf/
wifxGef;wm
&efukef 'DZifbm 25
ykYdaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGe;f atmifonf
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &cdkifjynfe,f rmefatmif
av,mOfuGif;(prkHwJ)odkY a&muf&Sdonf/
jrufcif;uGif;tjzpf
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; &GufcJhNyD;
OD;PfxGef;atmif? &cdkifjynfe,f wnfaqmuf toHk;jyKcJhaMumif;?
acw0efBuD;csKyf
OD;jratmif? 1979 ckkESpfrS 1983 ckESpftxd
jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdol aEG&moD yGifhvif;&moDrsm;wGif
rsm;u rmefatmifav,mOfuGif; wGiaf tmfwm av,mOfi,frsm;jzifh
(prkHwJ)ESifh
jrefrmtrsKd;om; wpfywfESpfBudrf qif;oufcJhyg
avaMumif; &efukef-rmefatmif? aMumif;? 1983-1984 ck b@m
ausmufjzL? ppfawG c&D;pOfopf a&;ESprf pS wif
wGiaf tmfwm
pwifysHoef;jcif; zGifhyGJtcrf;tem; av,mOfrsm; &moDra&G;qif;ouf
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ Ekdifa&;twGuf ay 2000 &Snf
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;? uw&muGi;f tjzpf pwiftaumif
acwjynfe,f0efBuD;csKyf? 'kwd, txnfazmfaqmif&u
G cf NhJ y;D azmfum
0efBuD;ESifh &cdkifjynfe,f0efBuD; tuf-27 av,mOfqif;oufEidk &f ef
rsm;onf a'ocH&yfrd&yfzrsm;ESifh tvsm;ay 4000 &&Sdonftxd
twl rSwfwrf;wif"mwfykHdkuf wdk;csJUcJh&m tvsm;ay 3700 txd
om ausmufuw&mcif;NyD;pD;cJhyg
onf/
xdkYaemuf 'kwd,ydkif;tcrf; aMumif;/
tem;tpDtpOfudk r*Fvmr@yf
odkYaomfvnf; av,mOfqif;
usi;f y&m ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme wufrIaqmif&GufEdkifjcif;r&SdcJhyg
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef; aMumif;? 2014ckESpfZefe0g&D 3
atmifu trSmpum;ajymMum;&m &ufupwifNy;D avaMumif;ydaYk qmif
wGif rmefatmif(prHkw)J av,mOf a&;nTefMum;rIOD;pD;XmeESifh &ckdif
uGi;f udk 1969 ckEpS cf efu
Y 'gukw
d m jynfe,ftpdk;&wdkY
yl;aygif;
av,mOfuGif;tjzpf pwifaqmif ndE idI ;f rIjzifh av,mOfajy;vrf;opf
wmcsDvdwf 'DZifbm 25
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsdD
vdwNf rKd U&Sd jrefrm-xdik ;f trSw(f 1)
cspfMunfa&;wHwm; 'DZifbm 25
&uf eHeufydkif;u w&m;r0if
a&TUajymif;tvkyform; trsKd;om;
55 OD;ESifh trsKd;orD; 27 OD;?
pkpak ygif; 82 OD;udk xdik ;f Edik if Hwm0ef
&So
d rl sm; vma&mufvaJT jymif;ay;tyf
cJah Mumif; od&onf/ (atmuf,myHk)
tqdkygvTJajymif;ay;tyfonfh
w&m;r0iftvkyo
f rm;rsm;xJrS 50
onf awmifyikd ;f zl;cufurf;ajcteD;
uzDNrdKUrSwpfqifh bwfpfum;jzifh
ESpo
f pfu;l jrefrmEdik if o
H Ykd tjyefvrf;
wGif zrf;qD;cHcJh&NyD; 32 OD;onf
if;wdkYaqGrsKd;rsm; tquftoG,f
jzifh oGm;a&muftvkyf&SmazG&m
wGif csif;rdkif 'dGKifpupf&Jpcef;rS
wm0ef&Sdolrsm;u
a&Smifwcif
zrf;qD;cJhaMumif; xdkif;EdkifiH &JOD;pD;
t&m&Sd xefeDapmuf\ajymjycsuf
t& od&onf/
qufvufNyD; if;u]]c&prwf
eJY ESpo
f pfu;l &ufawGrmS w&m;r0if
jyefwJholawG? vnfywfwJholawG?
tvkyf&SmwJholawG w&m;r0if
0ifa&mufrIawGrsm;NyD; xdkif;EdkifiH
te,fe,ft&yf&yfu zrf;qD;&rd
wJh a&TUajymif;tvkyform;awGudk
csif;dkif w&m;kH;tcsKyfrSm pkykH
ydkYvdkufvdkY vltrsm;BuD;jzpfoGm;
ygw,f/ tJh'Dvdk vTJajymif;ay;
vdkY
xdkif;EdkifiHvdyfuRef;trIrS
vlowfrIeJY pGyfpGJcH&wJh jrefrmEdkifiH
om;ESpfOD;
aordefYcswJhudp
eJYrywfoufygbl;}} [k ajymMum;
onf/
w&m;r0ifjrefrmtvkyform;
wnfaqmufrnhf
wif'gpdppf
a&G;cs,rf u
I akd qmif&u
G cf &hJ m ckid rf m
aom
yef;wdkifaqmufvkyfa&;
ukrPDu wif'gatmifjrifcJhNyD;
vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufcJhyg
aMumif;? ,cktcg rmefatmif
(prHw
k )J av,mOfuiG ;f udk av,mOf
ajy;vrf;ay(4000_100)?av,mOf
&yfem;ae&m
ay(300_100)?
av,mOfauGU&efae&mESihf av,mOf
t&Sed o
f wfpeG ;f ay(200_100)wdu
Yk kd
ausmufuw&mvrf; wnfaqmuf
ay;Ekid cf NhJ y;D avqdyt
f aqmufttHk
ay(80_60) Steel Structure
wpfxyftaqmufttHEk iS hf avqdyf
t0ifvrf; wnfaqmufjcif;wkdY
udk aqmif&Gufay;EdkifcJhNyD;jzpfyg
aMumif;/
qufvuf
&moDra&G;
c&D;onfwif av,mOfBuD;rsm;
qif;oufEkdif&eftwGuf av,mOf
ajy;vrf;udk
aemufxyfay
3000 xyfrw
H ;kd csUJ wnfaqmufomG ;
rnfjzpfygaMumif;? rmefatmifNrdKU
onf ,cifuvrf;yef;qufoG,f
a&;cufcJonhf a'owpfckjzpfcJh&m
rS ,ckwnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpf
onhf rmefatmifav,mOfuiG ;f udk
tajccH ywf0ef;usifa'owpfck
vHk;onfvnf; zHGUNzdK;wkd;wufvm
rIESiw
fh pfajy;nD rdrw
d Y\
dk pD;yGm;a&;
ESihf vlaerIb0 jrifrh m;wk;d wufvm
82 OD;wkdYtm; wmcsDvdwfNrdKU rum

[dkcrf;&yfuGuf&Sd r[mjrwfrked
ausmif;0if;twGif; tajcjyKNyD;
yl;aygif;tzGJUjzihf
ppfaq;cJh&m
jrefrm-xdik ;f trSw(f 1)cspMf unfa&;
wHwm;rSoGm;a&mufolrsm;? w&m;
r0if a&acsmif;jzwful;olrsm;ESifh
jr0wD?
rJaqmufESifh&aemif;
0if^xGuaf ygufrsm;rS 0ifa&muf
tvkyv
f yk o
f rl sm;yg&SNd y;D xdik ;f Edik if H
wGif a&Smifwcifppfaq;csuft&
zrf;qD;cH&NyD; if;wdkYrSmvlukeful;
cH&jcif;r&SdaMumif; pdppfod&Sd&
vTJajymif;tvkyform; 82 OD;tm;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;\ tpD
tpOfjzifh if;wdkY\ aqGrsKd;rsm;xH
nae 5 em&DwGifcH0efjzifh tyfESHcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygvTJajymif;ay;tyfonfh
w&m;r0ifa&TUajymif;jrefrmtvkyf
orm;rsm;wGif rdkif;&,f? rdkif;udkif?
rdik ;f SL;? vm;d;I ? vJcsm;? vGKd iv
f ifEiS hf
usKdif;wkHNrdKUwdkYrSyg&SdaMumif; vlukef
ul;rI wm;qD;umuG,fa&;tzJGU
wm0ef&SdolxHrS od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
n ausmzHk;rS
]]uEm&yifawGu ESpfpOfESpfwdkif; qm;cg;yGifhwJh ajrawGay:rSm aygrsm;pGm aygufvmwmyg? uRefawmfwdkY
v,f,majrawGxu
J ykd g aygufvmvdYk renf;udv
k u
kd &f iS ;f ae&wmyg? uEm&yifawGu qm;cg;ajrawGay:udkayguf
awmh qm;cg;ajrudk uEm&jrpfawGu zsufqD;vdkufwm qm;cg;ryGifhEdkifawmhbl;/ t&ifu uRefawmfwdkY&GmawG
rSm wpf&GmvHk;qm;cg;csufMuwm? tckaemufydkif; uEm&yifawG xlvmNyD;awmh qm;cg;ajrawGysufpD;ukefw,f?
&GmuvlawGvnf; wjcm;tvkyfawGajymif;vkyfMu&w,f? tckqdk&if&GmrSm qm;cg;csufwJhol 12 OD;avmufyJ
usefawmhw,f}}[k qm;cg;csufolwpfOD;u ajymonf/
,ckuo
hJ Ykd aqmif;&moDrsm;wGif qm;cg;ajrrsm;tyGirhf sm;avh&o
dS nf/ xdo
k Ykd ajrBu;D ay: wGif yGiv
hf su&f adS om
qm;cg;ajrrsm;udk jrufx;kd wl&iG ;f jzifh tay:,H&yS u
f m jcpf,&l onf/f xdaYk emuf a&td;k zifukd taygufazmufum
taygufudk a&xGufEdkifHk t0wfqdkYxm;&onf/ xdka&tdk;xJodkY pyg;cGHvufav;vHk;cefYxnfhNyD; pyg;cGHay:odkY
atmif a'o\pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;jzpfaom pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;udk
wpfydkifwpfEkdif
aqmif&GufaeonfhtqifhrS pD;yGm;
jzpf xkwfvkyfEkdifonftxd wdk;jrifh
aqmif&GufoGm;MuapvdkaMumif;?
EkdifiHawmftpdk;&\
vrf;yef;
qufoG,frI vHkjcHKacsmarGUap&ef
twGuf EkdifiHawmfu&efyHkaiG
ajrmufjrm;pGmtukeftuscH wnf
aqmufNyD;pD;cJhonhf rmefatmif
av,mOfuGif;udk Mum&SnfwnfwHh
ap&efESifh avqdyfpdrf;vef;pdkjynf
a&;? om,mvSyapa&;wdkYtwGuf
oufqkdif&mXmersm;ESifh e,fajrcH
jynfolvlxkrSvnf;
0dkif;0ef;
xdef;odrf;oGm;Mu&ef ajymMum;
onf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf jynfe,facw
0ef B uD ; csKyf ? ausmuf j zLtxl ;
pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
Ou| &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;?
rmefatmifNrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifpdefwdkYu
*kPfjyKpum;rsm;
ajymMum;Mu
onf/ ,if;aemuf rmefatmif
NrKd UrS NrKd Urd NrKd UzwpfO;D ESihf rmefatmif
trsm;ydik u
f rk P
eD m,uOD;wiftek ;f
wdkYu aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;NyD;
tcrf;tem;udk
kyfodrf;vkdufonf/ (owif;pOf)
jzL; 'DZifbm 25
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fajcmufNrdKUe,f
jzpfonfh awmifil? a&wm&Snf? xef;wyif? tkwfwGif;? ausmufBuD;
NrKd Ue,fEiS hf jzL;NrKd Ue,fwo
Ykd nf rd;k pyg;ESihf aqmif;oD;ESH yJrsK;d pHt
k rsm;qH;k
pdu
k yf sK;d aom NrKd Ue,fwpfcjk zpfonfEiS t
hf nD 2015 rd;k &moDwiG f rd;k pyg;
pdkuf{uwpfodef;cGJausmfESifh aqmif;&moDpdkufyJrsKd;pHk 117589 {u
pdkufysKd;cJhMu&m ,if;wdkYtxJwGif rwfyJpdkuf{urSm 112934 {u
jzpfNy;D trsm;qH;k pdu
k yf sK;d Edik cf ahJ Mumif; od&onf/ ,ckEpS pf u
kd yf sK;d cJMh uonfh
rdk;pyg;rsm;rSmvnf; rdk;v,f? rdk;aESmif; rdk;aumif;cJhojzifh pyg;txGuf
EIe;f rsm;vnf;wd;k wufxu
G &f cdS MhJ u pyg;ESihf qefaps;rsm;rSm ,cifEpS u
f
xufaps;aumif;&vsuf&Sd&m aAsmhxGef;? qif;okc? okc(2)pyg;wif;
100 aiGusyf ajcmufoed ;f ausmEf iS hf wpfwif;cGq
J efwpftw
d u
f sy2f 2000
aps;txd ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif aqmif;&moDpdkuf rwfyJrsm;rSmvnf; &moDtrD ajrtpdk
"mwfrqkwcf if Ed0k ifbmvxJwiG f tNy;D pku
d yf sK;d Edik cf MhJ uojzifh ,cktcsed f
wGif jzpfxeG ;f atmifjrifvsu&f o
dS nfuakd wGU&Ny;D rwfyrJ sm;rSm vmrnfh
rwfv yxrywfrS pwifEw
k o
f rd ;f &rnfjzpfaomfvnf; ukeo
f nfypJG m;
rsm;u rwfyJwpfwif;usyf ajcmufaomif;jzifh BudKwif0,f,lvsuf
&Sdonf/
]]uRefawmfwdkYv,form;awGtwGuf 'DESpfuawmh pdwfcsrf;om
&avmufatmif pyg;aps;? qefaps;awGuvnf; aumif;? tckrwfyJ
ray:cifuwnf;u usyfajcmufaomif;ay;NyD; BudK0,f,laeMuawmh
rwfyaJ y:&if 'Dxufaps;ydak umif;rSmjzpfvYkd uReaf wmfwYkd rwfycJ if;awG
udk txGuaf umif;atmif BuKd ;pm;aeMu&ygw,f}}[k jzL;taemufbuf
uRef;ukef;&GmrS a'ocHv,form;wpfOD;u ajymonf/
jzL;-jrifhOD;
oJxnf&h onf/ tqdyk goJay:odYk qm;cg;ajrrsm;udk xnfNh y;D a&xnfv

h u
kd af omtcg a&td;k zifwiG q
f x
Ykd m;onfh
t0wfrSoefYpifaom qm;cg;a&rsm;,dkusvm&m ,if;qm;cg;a&rsm;udk cH,l&onf/ &&Sdvmaomqm;cg;a&rsm;
udk tvsm;vdkufxufjcrf;jcrf;xm;aom yDygydkif;jywfxJodkYxnfh rD;jzifhcsuf&m twefi,fMumaomtcg
yDygatmufajc qm;cg;rsm; tenfxdkifvmonf/ xdkodkYtenfxdkifvmaom qm;cg;rsm;udk aygufjym;yHk
opfom;a,mufrjzifh jcpf,l&&Sdjcif;jzifh oefYpif aq;zuf0ifaom qm;cg;rsm;udk &&Sdonf/ tqdkygqm;cg;
udk vufjzifhrmuspfatmifqkyfvHk;um rD;aoG;jymyltwGif;xnfhzkwfygu qm;zkwfcJrsm;udk&&SdEdkifonf[k
od&onf/
qm;cg;ajrwl;,lcsuv
f yk o
f w
l pfO;D vQif wpfaeYqm;cg;ydmcsed f 10 ydm? 15 ydm cef&Y avh&o
dS nf[k
od&Ny;D ,cifEpS rf sm;u qm;cg;wpfy
d m aiGusyf 250 cefo
Y m &&S&d mrS ,ckEpS w
f iG f qm;cg;wpfy
d m aiGusyf
400 cefYjzifh aps;jrifhwufa&mif;cs&vsuf&Sdonf/ xdkodkY qm;cg;aps;jrifhwuf&&SdvmouJhodkY qm;cg;ajrrsm;rSm
vnf; uEm&yifrsm; aygufa&mufvmrIaMumifh qm;cg;ajr&Sm;yg;vmvsuf&Sdonf[k od&onf/
&mr'D 'DZifbm 25
tpd;k &wyfrsm;
tD&wf
taemufyikd ;f NrKd Uudk jyefvnford ;f ,l
a&;wGif ppfulay;onfhtaejzifh
nGGefYaygif;tzGJU av,mOfrsm;u
Mumoyaw;aeYwGif tkdiftufpf
xdef;csKyfxm;aom ae&mrsm;udk
AHk;BuJ wdkufcdkufvsuf&SdaMumif;
dkufwmowif;wpf&yfwGif azmfjy
onf/
tar&duefO;D aqmifaom nGeYf
aygif;av,mOfrsm;onf b*'uf
taemufbufrdkif 60 tuGm
,lza&;jrpfay:&Sd qGefeDrGwfpvif
rsm; t"duaexkdif&m aemufqHk;
cdkifudk
tMurf;zuftzGJUrsm;
aexdkif&m
ypfrSwfrsm;udk
avaMumif;rS 27 BudrfwdkufcdkufcJh
aMumif; ppfbufaMunmcsuw
f iG f
azmfjyonf/
tD&wfwyfzGJU0ifrsm;taejzifh
&mr'DNrdKUukd odrf;ydkufEkdifcJhvQif
wDu&pftNy;D t"duNrKd UwpfNrKd Utjzpf
tbl*sm 'DZifbm 25
Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if t
H a&SUawmifyidk ;f eD0t
D &yf "mwfaiGUpufaHk ygufurGJ I
aMumihf vlaygif; 100 ausmf aoqkH;oGm;aMumif; a'orD'D,mu
Mumoyaw;aeYu ajymonf/
tqkyd g aygufurGJ o
I nf tifwmaumfyadk &;&Si;f vDrw
d uf\ "mwfaiGU
pufkH Mumoyaw;aeY eHeufykdif;u x&yfum;wpfpD;ukd "mwfaiGU tm;
jznfah qmif&u
G pf OfaygufuaGJ Mumif;? aoqk;H olrsm;onf "mwfaiGU jznf&h ef
vma&mufolrsm;jzpfaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/ (qif[Gm)
&mr'DNrdKUudk avaMumif;rSwdkufcdkufrI jrifuGif;tm;awGU&pOf/

'kwd,tBudrf odrf;ydkufEkdifrnf
jzpfonf/ ,if;atmifjrifrIonf
tdkiftufpf ppfaoG;<ursm;xHrS
tkdyufa&eHxkwfvkyf&m
EkdifiH
wpfEdkifiH\
wwd,NrdKUudk
wkdusdK 'DZifbm 25
wkwftmPmykdifrsm;u *syefEkdifiHom;ESpfOD;ukd olvQKdrIjzihf zrf;qD;
xm;NyD; tjcm;wpfOD;ukd xdef;odrf;xm;aMumif; *syefxdyfwef;tpkd;&
ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymcJhonf/
*syeftrsdK;orD;wpfOD;ukd ZGefvwGif &Sef[dkif; zrf;qD;xdef;odrf;cJhNyD;
vGefcJhaomvu w&m;0ifzrf;qD;cJhaMumif; wkwfwkdYu *syeftpkd;&ukd
ajymcJhonf[k ql*gu xyfrHajymcJhonf/
tqdkygtrIudk Oya'ESifhtnD pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; wkwf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajymcGifh&ol vkcefuajymonf/ wkwftmPm
jyeford ;f Edik jf cif;jzifh tD&wfwyfzUJG

0ifrsm;tm;
pdwfydkif;qdkif&m
jri w
hf ifrt
I wGuf rsm;pGmtaxmuf
tul jzpfvdrfhrnf[k qdkonf/
tD&wfwyfzGJU0ifrsm;taejzifh
azmufcGJa&;ypnf;rsm;udk &Si;f vif;

aeaomfvnf; Mumoyaw;aeY
eHeuftxd ajrjyiftajctaerSm
wdk;wufrIr&Sdao;[k qdkonf/
(kdufwm)
ykdifrsm;u arvwGif ZefusefESihf avsmifeifjynfe,fwkdYwGif *syefEkdifiH

om;ESpfOD;ukd oD;jcm;xdef;odrf;NyD;aemuf pufwifbmvwGif 4if;wkdYukd
zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
tjcm; *syeftrsKd ;om;wpfO;D ukd ayusi;f wGif ZGev
f u xde;f odr;f cJNh y;D
,cktcg jypfrIqkdif&mOya'csdK;azmufrIjzifh oHo,&Sdojzifh zrf;qD;
xdef;odrf;xm;aMumif; 4if;uxyfavmif;ajymqkcd o
hJ nf/ *syefxyd w
f ef;
ajyma&;qkcd iG &hf Sdolu *syefEkdifiHonf rnfonfhEkdifiHukdrS vQKdU0SufpHkprf;
axmufvSrf;rIrsm; rjyKvkyfaMumif; ajymcJhonf/
(dkufwm)
rppyDjynfe,f uvyf'gvD avqifESmarmif;aMumihf ysufpD;rIrsm;onfh taqmufttHkudk awGU&pOf/
rppyD 'DZifbm 25
tar&duefEkdifiHawmifykdif;ESihf taemuftv,fykdif;wkdY&Sd jynfe,fajcmufckwkdY avqifESmarmif;rsm;
wkdufcwfcJh&m aetdrftrsm;tjym; ysufpD;NyD; vl 14 OD; aoqkH;cJhNyD;aemuf Mumoyaw;aeYu u,fq,fa&;
tzJGUrsm;u &Sif;vif;rIrsm; pwifjyKvkyfvsuf&Sdonf/
rppyDESihf wifeufqDjynfe,fwkdY tqkd;&Gm;qkH; xdckdufcH&NyD; ta&;ay: tajctaeaMunmcJh&aMumif;?
oDwif;ywfukefykdif; c&D;oGm;vm&ef jyifqifxm;rIrsm;aMumifh c&D;oGm;rsm;twGuf tcuftcJrsm;ESihf &ifqkdifcJh
&aMumif; xkwfjyefaMunmcsufwGif azmfjyonf/
tar&duefEidk if o
H m; oef; 100 cefo
Y nf c&prwftm;vyf&ufc&D;oGm;&ef pDpOfxm;&m tqkyd g avqifEmS
armif;wkdufcwfrIrsm;aMumifh oGm;vma&; tcuftcJrsm;ESihf &ifqkdifcJh&onf[k qkdonf/
Ak'[l;aeYu avqifESmarmif; tBudrf 20 ausmf wkdufcwfcJh&m tmuefqwf? tDvDEdGKuf? tif'D,mem?
rppyD? wifeufqDESihf rDcsD*ef;jynfe,fwdkY xdckdufrI&SdaMumif; tmPmykdifrsm;u ajymonf/ rppyDajrmufykdif;udk
jzwfoef;wku
d cf wfco
hJ nfh avqifEmS armif;onf tBu;D qk;H jzpfNy;D rkid f 100 cefu
Y s,0f ef; wifeufqt
D aemufyidk ;f okYd
r0ifa&mufrD tdrfaygif; tvkH; 100 ausmfESihf taqmufttkHrsm; NydKusysufpD;apcJhonf[k qkdonf/
(kdufwm)
tefum&m 'DZifbm 25
tmz*efepwefEikd if &H w
dS &l uDwyfzUJG 0ifrsm;udk tmz*eftpd;k &\qEt&
MumMumxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; wl&uDorw aw&pftm'dk*efu
Mumoyaw;aeYwGif ajymMum;vdkufonf/
wl&uDwyfzUJG 0ifrsm;udk jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;ESihf wnfNird rf &I onfw
h idk f
atmifqufvufxm;&So
d mG ;rnfjzpfaMumif; tvnftywfa&muf&adS eaom
tmz*eforwtuf&Sf*geDESifh yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJ tm'dk*efu
ajymonf/ ]]wl&uDEidk if [
H m tmz*eftrsK;d om;nDnw
G af &; tpd;k &twGuf
t"du taxmuftyHah y;aewmyg/ tmz*ef&UJ jyem[m rdrw
d jYkd yem
yg? tmz*ef&UJ atmifjrifr[
I m rdrw
d aYkd tmifjrifryI jJ zpfygw,f}}[k tm'd*k ef
u xyfavmif;ajymMum;onf/ wl&uDEkdifiHu 2003 ckESpfu tpwef
blvfNrdKU t,fvfcdkif'gESifh qufET,faom AHk;cGJwkdufcdkufrIrsm; jzpfyGm;cJh
NyD;aemuf tmz*efodkY wyfzGJU0ifrsm; jzefYMuufcsxm;cJhonf/
(qif[Gm)
*syef0efBuD;tzJGUtBuD;tuJ ,dk&SD[kdifql*g
ruqDukd 'DZifbm 25
awmiftar&duEkdifiHoHk;ckwGif a&BuD;a&vQHrIaMumihf vlaygif; 150000 ukd ajymif;a&TUay;cJh&aMumif;
a'oqkdif&mowif;rsm;u Mumoyaw;aeYwGif azmfjyonf/
yg&ma*G;? Oka*G;ESifh tm*siw
f ;D em;Ekid if w
H w
Ykd iG f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf vlaygif;axmifaomif;ru
ab;uif;&modkY a&TUajymif;apcJhaMumif; tmPmykdifrsm;u ajymcJhonf/
yg&ma*G;onf usefESpfEkdifiHESifhEIdif;,SOfvQif a&BuD;rIukd tqkd;&Gm;qHk;cHpm;&aomEkdifiHjzpfNyD; yg&ma*G;
jrpfurf;usdK;aygufNyD; jrpfa&vQHrIaMumihf vl 100000 eD;yg;ukd ajymif;a&TUay;cJh&onf/
a&tvGeBf u;D rIaMumihf yg&ma*G;rS vlav;OD;ESifh tm*siw
f ;D em;wGif "mwfvu
dk
f vlwpfO;D aoqH;k jcif;tygt0if
pkpkaygif; vlig;OD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
yg&ma*G; orw [dk&mIdumwufpfu NrdKUawmf t&Sef&Siftygt0if a&vTrf;rkd;aomae&mrsm;ukdta&;ay:
tajctaetjzpf aMunmvku
d o
f nf/ tm*siw
f ;D em;wGiv
f nf; vlaygif; 20000ausmf a&vTr;f rk;d rIcpH m;ae&aMumif;
rD'D,mazmfjycsufrsm;t& od&onf/
(qif[Gm)
,mOfwdkuf jyKwfxGufysufpD;oGm;onfhoHyef;rsm;/
aejynfawmf 'DZifbm 25
jrefrmEdkifiHonf rl;,pfaq;0g;jyemtay: trsdK;om;a&;wm0ef
wpf&yftjzpf owfrw
S Nf y;D bde;f pdu
k yf sKd ;rIyaysmufa&;twGuf 1999-2000
ckESpfrSp ig;ESpfpDrHudef;pDjzifh aqmif&GufcJh&m ,ckESpfonf pwkw
ig;ESpfpDrHudef;\ 'kwd,ESpfodkY a&muf&SdcJhNyD jzpfonf/
2015 ckEpS w
f iG f Edik if aH wmftpd;k &u jrefrmusyaf iG 47324 oef;ausmf
tuket
f usc
H bde;f pdu
k yf sKd ;rIEiS x
hf w
k v
f yk rf u
I sqif;a&;twGuf a'ozGUH NzKd ;
a&;? arG;jrLa&;? bdef;tpm;xdk;oD;ESHpdkufysdK;a&;? aq;ukoa&;? jyefvnf
xlaxmifa&;? todynmay;a&;ESifh wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufcJhonf/ xdkYtjyif wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;
tcsdKUESifhvnf; wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;NyD; rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;udk yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
EdkifiHwumtzGJUtpnf;jzpfonfh ukvor*rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;
qdkif&mkH; (UNODC) ESifhyl;aygif; a&&SnfwnfwHhaprnfh bdef;tpm;
xdk;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)&Sd [dkykH;? yifvkHESifh
vGdKifvifNrdKUe,frsm;vnf;aumif;? xdkif;EdkifiH? rl;,pfaq;0g;xdef;csKyf
a&;tzGUJ (ONCB) ESiyhf ;l aygif; &Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f ) wmcsv
D w
d cf dik f
ESifh rdkif;qwfcdkifwdkY a&&SnfwnfwHhrnfh tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;udkvnf;aumif; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; wkwfEdkifiHESifhyl;aygif;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGwfcdkifNrdKUe,fvnf; tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
bde;f pdu
k yf sKd ;rIEiS x
hf w
k v
f yk rf rI sm; avsmeh nf;usqif;a&;twGuf ESppf Of
bdef;cif;rsm; zsufqD;vsuf&Sd&m 2014-2015 ckESpf bdef;pdkuf&moDwGif
rauG; 'DZifbm 25
rauG;wdkif;a'BuD; rauG;cdkif
NrdKUopfNrdKUe,f uGif;BuD;aus;&Gm
tkyfpk
'DZifbmvtwGif;
awmqifdkif;rsm; pdkufcif;rsm;udk
0ifa&mufpm;aomuf zsufqD;rI
rMumcPjzpfyGm;aMumif; a'ocH
rsm;xHrS od&onf/
jzpfpOfrSm awmdkif;qifrsm;
onf NrdKUopfNrdKUe,f uGif;BuD;
aus; &Gmtkyfpk uGif;BuD;aus;&Gm?

tdik rf aus;&Gm? oH;k qifah us;&GmwdYk
'DZifbm 21 &uf n 9 em&Du
tqdyk gaus;&Gmrsm;&Sd v,frsm;?yJpif;
iHkcif;rsm;? ESHpm;ajymif;cif;rsm;?
iSufaysmcif;rsm;udk
0ifa&muf
pm;aomufzsufqD;cJhaMumif; od&
onf/ ]]awmqifikd ;f awGuaeYbuf
awmawmif vQKad jrmifawGxrJ mS ae
NyD; nusrS oD;ESHpdkufcif;awGudk
&efukef 'DZifbm 25
'DZifbm 23 &uf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm(13)wGif
azmfjyyg&Sdonfh bk&ifhaemiftrSwf
(2)wHwm;ay:&Sd vrf;tv,f
um&Hxm;onfh oHyef;tumrsm;
aysmufq;Hk aerIrmS vkNH cKH a&;tapmifh
rsm;r&Sjd cif;aMumifh aysmufq;Hk &onf
[k azmfjyyg&SdcJhonfh owif;trSef
udk pkHprf;aqmif&GufcJh&m cdk;,l
aysmufqkH;jcif;aMumifh r[kwfbJ
,mOfwdkufrIaMumifh ysufpD;oGm;
ojzifh oufqikd &f mu jzKw,
f
l
jyefvnfjyKjyifaqmif&Gufaejcif;
omjzpfaMumif; pkHprf;od&Sd&onf/
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 23 &uf
n 9 em&Dcefu
Y &efuek Nf rKd UxJbuf
bde;f cif; 13274 'or 98 [ufwm (32802 'or 47 {u) zsuq

f ;D Edik f
cJhonf/
ukvor*rl;,pfaq;0g;ESifhrIcif;qdkif&mkH; (UNODC)taejzifh
ta&SUawmiftm&Sa'o bde;f pdu
k yf sKd ;rIowif;tcsut
f vufrsm;udk ESppf Of
xkwfjyefvsuf&Sd&m 2013 ckESpf tpD&ifcHpmt& jrefrmEdkifiH bdef;pdkuf
ysdK;yrmPrSm 57800 [ufwm (142823 {u)ESifh bdef;xkwfvkyfrI
rufx&pfwef 870 xGu&f cdS NhJ y;D 2014 ckEpS f bde;f pdu
k yf sKd ;yrmPrSm57600
[ufwm (142329 {u)? bdef;xkwfvkyfrI rufx&pfwef 670 xGuf&SdcJh
ojzifh bdef;pdkufysdK;rI [ufwm 200 (494 {u) 0 'or 3 &mcdkifEIef;
avsmhenf;usqif;cJhNyD; bdef;xkwfvkyfrIrSm 200 rufx&pfwef 23 &mcdkif
EIef;avsmhenf;usqif;cJhonf/ 2015 ckESpf bdef;pdkufysdK;rI yrmPrSm
[ufwm 55500 (137140 {u)ESihf bde;f xkwv
f yk rf rI mS 647 rufx&pf
wefxu
G &f o
dS jzifh bde;f pdu
k yf sKd ;rI [ufwm 2100 (5189 {u) 4&mckid Ef eI ;f
avsmhenf;usqif;cJhNyD; bdef;xkwfvkyfrIwGif 23 rufx&pfwef 3 'or
73 &mcdkifEIef;avsmhenf;usqif;cJhonf/
xdo
k Ykd bde;f pdu
k yf sKd ;rIEiS hf xkwv
f yk rf I ESpEf pS q
f ufwu
kd f usqif;&jcif;rSm
EdkifiHawmftpdk;&\OD;aqmifrIjzifh rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU\ vkyfief;tzGJU
10 zGJUrS oufqdkif&m0efBuD;Xme? a'oqdkif&m tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;
tqifhqifh? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif; rl;,pfaq;0g;xdef;csKyf
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifrIwdkY\ tusdK;&v'frsm;jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
0ifa&muf pm;aomufzsuq
f ;D aewm
yg/ 'Dvkd jzpfaewmuawmh vGecf w
hJ hJ
Ed0k ifbmvuwnf;u uGseaf wmf
wdkY aus;&GmtkyfpkawGrSm BudK;Mum;
BudK;Mum;jzpfaewmyg}} [k tdkifr
aus;&Gmaeol OD;bdkat;u ajym
onf/
awmqifdkif;rsm; uGif;BuD;
aus;&GmtkyfpkodkY 0ifa&mufcJhrIESifh
ywfouf NrKd UopfNrKd Ue,fawmtkyf
OD;0if;atmifu oufqikd &f mwm0ef

&Sdolrsm;ESifhyl;aygif; 'DZifbm 22
&uf eHeufyikd ;f u pwifum a'ocH
aus;&Gmaejynfolrsm;tm; awm
qifdkif;rsm;\ tE&m,fBudKwif
umuG,fa&;owday;EdI;aqmfjcif;
ESihf oH;k qifah us;&GmteD; 0ifa&muf
vmaom awmqifikd ;f 12 aumif
udk 4if;wdkYusufpm;&m oHk;qifh
aus;&GmESifh ig;rdkifcefYa0;aom
pGefBudK;0dkif;twGif;odkY ajcmufvSefY
armif;ESifNyD;jzpfaMumif;
od&
onf/
ausmfaZ,s
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm rGef-weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif
wpfcgwpf&t
H a&SUbufraS vjyif;rsm;wdu
k cf wfNy;D vIid ;f toiht
f wihrf S vIid ;f Bu;D Ekid o
f nf/ ta&SUbufrS avjyif;
rsm;wdkufcwfpOf a&jyifâjrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 30 rS35 rkdiftxd wdkwfcwfEkdifonf/ usefjrefrmh
yifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwihf&Sdrnf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfta&SUtv,fyikd ;f wGif trsm;tm;jzihf om,mae
NyD; uyvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;aeonf/ (rdk;^Zv)
rS vIdifom,mbufodkY a&oefYbl;
rsm;wifaqmifvmaom 'dkifem
armfawmf,mOfwpfp;D rSm t&Sed v
f eG f
um oHyef;rsm;udk wdkufrdcJhjcif;
aMumifh t&Snf 10 ay? tjrifhESpf
aycGJcefY&Sd oHyef; 11 csyfrSm
oH*a[rsm; jyKwfxGufNyD; ysufpD;
oGm;ojzifh bk&ifhaemifwHwm;
trSw(f 2)ESiyhf wfouf wm0efay;
tyfxm;aom
ORIENTAL
HIGHTWAY ukrPDrS vIdifom
,mwdk;*dwfwm0efcH OD;wifha0ESifh
awGUqkHndEIdif;cJhNyD;
oHyef;rsm;
jyefvnfjyKjyif&eftwGuf ukeu
f s
p&dwf aiGusycf ek pfoed ;f udk ay;avsmf
cJhonf/
ysufpD;oGm;aom oHyef;rsm;
jyefvnfjyKjyif&eftwGuf vIdifom
,mNrKd Ue,fpufrZI ek &f dS OD;atmifaZmf
\ jryef0g vrf;? wHwm;taqmuf
ttkH tvkyfkH tyfESHxm;&Sdum
t&efjyKvkyfxm;aom oHyef;ig;ck
ESihf tvkyf rHk S jyKjyifNy;D aom oHyef;
av;ckwdkYudk
ysufpD;oGm;aom
oHyef;ae&mrsm;
csufcsif;
jyefvnfwyfqifay;cJNh y;D tpm;xd;k
wyfqif&ef oHyef;ESpcf syo
f mvdt
k yf
vsuf&Sd&m 'DZifbm 25 &ufwGif
tNyD;owfjyKjyifwyfqifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
bk&ifah emifww
H m;vkNH cKH a&;ESihf
ywfouf r&rf;uke;f NrKd Ue,fbuf
jcrf;wGif bk&ifah emife,fajr&Jpcef;
rS &JwyfzGJU0ifrsm;u vnf;aumif;?
vIdifom,mNrdKUe,f bufjcrf;wGif
vIid o
f m,mNrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0if
rsm;u vnf;aumif;vkNH cKH a&;aqmif
&Gufvsuf&Sdojzifh
bk&ifhaemif
wHwm;ay:&Sd oHyef;tumrsm;
aysmufq;Hk jcif;rSm vkNH cKH a&;tapmifh
rsm;r&Sdjcif;aMumifh aysmufqkH;jcif;
r[kwb
f J ,mOfwu
kd rf aI Mumifh ysupf ;D
oGm;aom oHyef;rsm;udk acw
jzKw,
f
l jyefvnfjyKjyifaqmif&u
G f
aejcif;omjzpfaMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)
a&Smifvmjcif;jzpfaMumif;od&onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf ykZeG f
awmifNrdKUr&Jpcef;u jypfrIyk'fr
ajymif;vJppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&&dS ojzifh aZ,smode;f udk o&uf
acsmif;NrdKUr&Jpcef; csKyfaESmifxm;
&SNd y;D oufqikd &f m ykZeG af wmifNrKd Ur
&Jpcef;odYk vTaJ jymif;ay;tyfomG ;&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
udk&J
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D o&uf

acsmif;NrdKUe,f 0if;0e,fajr&Jpcef;
rS wyfzGJU0ifrsm;onf 'DZifbm 24
&uf n 6 em&Du e,fajrtwGif;
vSnu
hf if;aqmif&u
G af epOf rif;'yf
aus;&GmteD;ta&muf xm;0,fNrw
d f um;vrf;twdik ;f vrf;avQmuf
oGm;aeonfh vlpdrf;wpfOD;udk
rouFmzG,fawGU&Sd& ppfaq;cJh
onf/
ppfaq;csut
f & &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae
aZ,smodef;(26 ESpf) (,myHk)
jzpfNy;D if;onf 'DZifbm 21 &uf
eHeuf 6 em&DcefYu ykZGefawmif
NrdKUe,f(56)vrf;? um;rSwfwdkif
teD;ZeD;jzpfol rarolEikd f (22ESp)f
tm; "m;jzifhxdk; xGufajy;wdrf;
e,fjcm;apmifh &JwyfzGJUcGJ(2)
e,fajr(5) trSwf(12) &GufndK
awmifpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh
rl;,pfwyfzGJUpk (46)armifawmrS
wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf 'DZifbm 24 &ufu
armifawmNrdKU NcHjyifaus;&Gmae
atmifoef;Edik \
f aetdru
f &kd mS azG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 99000
odrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl 'DZifbm 23 &ufu

vm;Id;NrdKUe,f [l;rGefaus;&Gmtkyfpk
refem;aus;&Gmae vDa&Smufw,f\
aetdrfudk&SmazG&m vDa&Smufw,f
ESit
hf wl &efpif;,d?k [Graf vmuf,rG f
ESifh ausmfaxG;wdkY av;OD;udk
awGU&Sd&NyD; if;wdkYxHrS bdef;jzL
tav;csed f 0 'or 0555 uDvEkd iS hf
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 5950 wdu
Yk kd
vnf;aumif;? 'DZifbm 23 &ufu
avmufudkifrS csif;a&Ta[mfbuf
odkY wm;vDarmif;ESifNyD; ra&Smuf
xGrf;vdkufygvmonfh qdkifu,f
udk&SmazG&m
ra&SmufxGrf;xHrS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 15760 udk
vnf;aumif; odrf;qnf;&rdojzifh
4if;wdkYtm;
rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdik &f mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
udk&J
ppfawG 'DZifbm 25
'kwd,tBudrf tdrfwdkif&ma&muf aumufoif;aumuf ydkvD,dkumuG,faq;udk 'DZifbm 26? 27? 28
&ufwdkYwGif &cdkifjynfe,f&Sd NrdKUe,ftm;vkH;tygt0if e,fedrdwfcsif;xdpyfaom csif;jynfe,f? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,fwcsdKUwGif wdkufauR;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfe,f
jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS od&onf/
tdrw
f ikd &f ma&muf aumufoif;
aumuf ydkvD,dkumuG,faq;udk
'DZifbm 5 &ufrS 7 &uftxd
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f 10
NrKd Ue,fEiS hf e,ferd w
d cf si;f xdpyfaom
csif;jynfe,f? {&m0wDwdkif;a'o
Bu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f
a'oBuD;&Sd
NrdKUe,fwcsKdUwGif
toufig;ESpfatmuf uav;i,f
rsm;udkwdkufauR;cJhNyD; wdkufauR;
aepOfumvrSmyif vuf&SdawGU&Sd
xm;aom ydkvD,dka&m*gtoGif
ajymif; Adkif;&yfpfonf ul;pufjref
Adkif;&yfpfwpfrsKd;jzpfaMumif;? xyfrH
od&&dS ojzifh 'kw,
d tBurd w
f iG f &cdik f
jynfe,f&Sd NrdKUe,ftm;vkH;wGif
touf ig;ESpfatmufuav;i,f
rsm;ESihf ydv
k ,
D t
kd oGiaf jymif; a&m*g
usef;rma&;0efxrf;rsm;u uav;i,fwpfOD;tm; ydkvD,dk
awGU&Sd&m armifawmNrdKUe,f ,if; umuG,faq; wdkufauR;aepOf/
ESifh eD;pyf&m bl;oD;awmifNrdKUe,f
2014 ckESpf wGif toGifajymif; ydkvD,dka&m*g
wGif touf 10ESpaf tmuf uav; aqmif&GufcJh&m
rsm;udkyg wdkufauR;oGm;rnfjzpf rwf 27 &ufwGif ydkvD,dka&m*g ul;pufcH&aom uav;ESpfOD;udk
uif;pifaMumif; urmhusef;rma&; awGU&Scd &hJ aMumif;? jynfe,fjynfoUl
aMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiHtm; ydkvD,dka&m*g tzGJUrS todtrSwfjyKaMunmrIudk usef;rma&;OD;pD;Xme jynfe,f
vk;H 0 uif;pifaom Edik if jH zpfvmap &&SdcJhNyDjzpfaomfvnf; 2015 ckESpf 'kwd,OD;pD;rSL; a'gufwmatmifol
&ef oEd|mefcs ydkvD,dkumuG,f {NyDvESifh atmufwdkbmvwdkYwGif &def\ ajymjycsuft& od&onf/
,if;tjyif ydkvD,dka&m*gydk;
aq;wdkufauR;jcif;udk
ykHrSef &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f
ul;pufysHUESHYrI r&Sdap&eftwGuf
armifawmNrdKUwGif
arG;uif;p
uav;i,frsm;udkyg arG;NyD;onf
ESifh wdkufauR;oGm;&efpDpOfvsuf
&SdNyD; e,fpyfxGufaygufNrdKUjzpf
aomaMumifh wpfzufb*Fvm;a'h&fS
EdkifiHodkY ul;vl;qufoG,foGm;vm
aeolrsm;tm; vnf;aumif;?
armifawm? bl;oD;awmif? ppfawG
NrdKUrsm;odkY ul;vl;qufoG,f&mwGif
vdkufygvmaom touf 10 ESpf
atmuf uav;i,frsm;tm; vnf;
aumif; wdkufauR;oGm;rnfjzpfNyD;
wpfzufb*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS 0if
a&mufvmolrsm;udk vnf;aumif;
wdkufauR;jcif;
jyKvkyfEdkif&ef
jrefrmEdik if t
H ajcpdu
k f urmu
h se;f rm
a&;tzGJUu b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
tajcpdkuf urmhusef;rma&;tzGJU
BuD;ESifh ndEIdif;vsuf&SdaMumif;
a'gufwmatmifol&defu ajym
onf/ ydkvD,dktaMumaoa&m*g
udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yf
taejzifh umuG,Nf y;D uav;rsm;wGif
rjzpfatmif aqmif&Gufvsuf&Sd&m
2016 ckESpf Zefe0g&D 16 &ufrS
18 &ufxd wwd,tBudrf tjzpf
vnf;aumif;? Zefe0g&Dv'kwd,
ywfEiS hf pwkwy wfwiG f jrefrmEdik if H
&Sd NrdKUe,f 171 NrdKUe,frSm ESpf
Budrf ydkvD,dkumuG,faq;wdkuf
&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/
jyifOD;vGif 'DZifbm 25
Burd af jrmuf tdraf rG;wd&pmefjyyGJ NyKd iyf u
JG kd 'DZifbm 25 &ufrS 26 &uftxd
rEav;wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH jyifOD;vGifNrdKU&Sd 'DZifbm arG;jrLa&;NcH usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/
arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh tdrfarG;wd&pmefarG;jrLolrsm;toif;wdkY
]]t"duuawmh arG;jrLa&;qdik &f m aq;0g;awG? toH;k taqmifypn;f
yl;aygif;usif;yonfh (11) Budrfajrmuf arG;jrLa&;qdkif&mjyyGJESifh (5) awG? tdrfarG;wd&pmeftoHk;taqmifypnf;awGudk wpfae&mwnf;rSm
tvG,w
f ulMunfh 0I ,f,El ikd zf &Ykd ,f? ukrP
aD wGeYJ arG;jrLa&;vkyif ef;&Sif
awG taeeJYvnf; wpfae&mwnf;rSm awGUqHkEdkifzdkY&,f usif;ywJhyGJjzpfyg
w,f/ NydKifyGJ0if wd&pmefawGtaeeJY b,fvdkNydKifyGJawGrSm 0if&w,f?
NyD;awmh EdkifiHwum tawGUtBuHKvnf;&atmifyg/ aemufwpfcku
tdrfarG;wd&pmefarG;jrL olrsm;taeeJYvnf; 'DNydKifyGJrSm,SOfNydKifNyD;awmh
qk&&SdcJhw,fqkd&if olY&JU rsKd;dk;[mvnf; aps;uGufrSmemrnf&wJh
rsKd;dk;jzpfvmr,f}}[k NydKifyGJ usif;ya&; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tdraf rG;wd&pmefacG;NyKd iyf w
JG iG f acG;tkypf rk sK;d pHrk mS NyKd iyf 0JG iftrd af rG;acG;
59 aumifwkdY yg0if,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/
tqdkyg NydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKif&ef usef;rma&;ppfaq;rIESihf
ywfoufNyD; ]]NydKifyGJ0ifwJh wd&pmefawGu acG;trsKd;tpm;tkyfpktvdkuf
NydKifyGJ0ifwmjzpfygw,f/ tJ'DvdkNydKifyGJ0ifwJhtwGufaMumifh acG;awG&JU
trsKd; tpm;tvkduf &Sdoihf &SdxdkufwJh tav;csdefwkdY? 0dwfwef;wkdY?
tdrfarG;acG;wpfaumif NydKifyGJ0ifaepOf/ ("mwfyHk - MRTV)
olwkdY&JU yHkoPmefwkdYeJY udkufnDrIawGudk uRefawmfwkdY ppfaq;aeygw,f/
v ausmzHk;rS
rEav;tu,f'rD(u)toif;? &efukeftu,f'rDtoif;wdkY yg0ifae
onf/ tkyfpkyGJpOfrsm;udk 'DZifbm 26 ? 27 ? 28 &ufwdkYwGif eHeufESpfyGJ?
naeESpfyGJEIef;jzifh wpfaeYvQif av;yGJusif;yoGm;rnfjzpfonf/ yGJpOfrsm;
udk ok0Pjrufcif;wkavhusifha&;uGif; (3)ESifh (4)usif;yrnf jzpfNyD;
,aeYwiG yf OJG ;D xGuyf pJG Oftjzpf eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f rEav; tu,f 'rD(c)
toif;ESifh ZGJuyiftu,f'rD(u)toif;? wyfrawmftu,f'rDtoif;
ESifh {&m0wDtu,f'rDtoif;? nae 3 em&DcGJwGif ZJGuyiftu,f'rD
(c) toif;ESifh &efukeftu,f'rDtoif;? &wemyHktu,f'rDtoif;ESifh
rEav;tu,f'rD (u)toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
qDrD;yGJpOfrsm;udk 'DZifbm 29 &uf? wwd,ae&mvkyGJESifh AkdvfvkyGJ
udk 'DZifbm 31 &ufwkdYwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ ,ckNydKifyGJrS
tvm;tvm&Sdonhf upm;orm;rsm;udk jrefrmvli,fvufa&G;piftjzpf
a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD; EkdifiHwumNydKifyGJrsm;,SOfNydKifEkdif&ef avhusifh
jyifqifoGm;rnfjzpfonf/
tqkdygNydKifyGJtwGuf tkyfpkrJcGJyGJESifh owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeY
rGef;vGJykdif;uusif;ycJhNyD; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGUcsKyf taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;wifatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhonf/
'DZifbm 25 &ufu jrif;rl

NrdKUraps;twGif;
qdkifu,f?
pufbD;? qkdufum;ESifh wGef;
vSn;f rsm; eHeuf 8 em&DrS nae
3 em&DtwGif; 0ifcGifhrjyK[k
owday;qdkif;bkwfrsm; a&;om;
xm;aomfvnf; qkdifu,frsm;
NrdKUraps;t0ifaygufwGif pnf;
urf;rJh&yfxm;rIudk awGU&pOf/
(079)
toGifajymif;ydkvD,dka&m*gonf
tpmtdrfvrf;aMumif;rS wpfqifh
ul;pufwwfaom
a&m*g
jzpfNyD; vlBuD;vli,fra&G; ul;puf
wwfum touf 10 ESpfatmuf
uav;i,frsm;wGif tjzpfrsm;
aMumif; od&onf/ ydkvD,dka&m*g
jzpfyGm;NyDqdkygu ykHrSefajy;vTm;
aqmhupm;aeaom uav;onf
kww
f &ufrajy;awmhbJ <uufom;
rsm;tm;enf;vmum taMumrsm;
aoqk;H oGm;Ny;D wpfoufv;Hk roef
pGrf;b0odkY a&mufoGm;apaom
a&m*gwpfckjzpfonf/ tqdkyg
a&m*gjzpfyGm;vmvQif uko&ef
aq;r&SdbJ umuG,faq;onfom
txda&mufqkH;umuG,fEdkifonfh
enf;vrf;jzpfaMumif; od&onf/
toGifajymif; ydkvD,dka&m*gonf
umuG,faq;wdkuf? aq;xdk;jcif;
vkyfief;vTrf;NcHKrI tm;enf;aom
a'owGifjyefvnf0ifa&mufEdkifNyD;
a&m*gjzpfyGm;rI&Sdaom a'owGif
apmpD;pGmawGU&ef a&m*gapmifh
MuyfMunfhIjcif;? vkyfief;pHcsdefrD
aqmif&Gufjcif;? a&m*gydk;jyefvnf
0ifa&mufEdkifajcrsm;tm; ae&m
a'otvdu
k f qef;ppfjcif;vkyif ef;
rsm;udk usef;rma&;0efBuD;Xmeu
tm;oGefcGefpdkuf aqmif&Gufae
aMumif;vnf; od&onf/
,ckwdkufauR;aeaom tdrf
wdik &f ma&muf aumufoif;aumuf

ydkvD,dkumuG,faq;wdkufjcif;vkyf
ief;onf ykHrSefumuG,faq;wdkuf
auR;aeaom vkyfief;r[kwfbJ
armifawmNrdKUwGif ydkvD,dktoGif
ajymif; a&m*gyd;k tm; uav;i,f
ESpOf ;D wGif awGU&Scd rJh aI Mumifh ta&;
ay:
wkHYjyefaqmif&Gufonfh
umuG,faq;wdkufvkyfief;jzpfNyD;
jynfolvlxk
yl;aygif;yg0ifrS
omvQif &mEIef;jynfhatmifjrif
EdkifrnfjzpfNyD; yxrtBudrf wdkuf
auR;pOfu &cdkifjynfe,f&Sd bl;oD;
awmif? armifawm? &aohawmif?
ausmufawmf? rif;jym;? ajrmufOD;?
ajrykH? ykPm;uRef;? ppfawG? ayguf
awm ponfNh rKd Ue,frsm;wGif uav;
i,fpkpkaygif; okH;odef;wpfaomif;
ausmu
f kd wdu
k af uR;ay;Edik cf ahJ Mumif;
od&onf/
2015 ckEpS w
f iG f ydv
k ,
D t
kd oGif
ajymif;a&m*gydk;udk jrefrmEdkifiHrSm
omru Edkif*sD;&D;,m;wGif arv
twGif;
uav;i,fwpfOD;?
,lu&def;wGif ZlvdkifvtwGif;
uav;i,fESpfOD;? *DeDwGif Zlvdkifv
twGif; uav;i,fESpfOD;? rm'g*g
pumwGif Mo*kwv
f twGi;f uav;
i,f 11 OD;? vmtdkwGif Zlvdkifv
twGif; uav;i,foHk;OD;wdkY awGU
&SdcJhaMumif; WHO \ pm&if;rsm;
t& od&onf/
jrwfa0
aemufNyD;acG;awGrSm ul;pufa&m*gumuG,faq;awGxdk;ESHjcif; &Sd r&Sd?

ta&jym;a&m*g &Sd r&Sd qdkwmvnf; ppfaq;ygw,f/ acG;&JUykHoPmefu
zswfzswfvwfvwfeJY aumif;aumif;rGefrGef&Sd&r,f? pwJhtcsufawGeJY
uRefawmfwdkY t"duxm;ppfaq;ygw,f}}[k arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh a'gufwm&efEdkifpdk;u ajymonf/
tdrfarG;wd&pmefacG;jyyGJ NydKifyGJrsm;wGif rav;&Sm;EdkifiHrS EkdifiHwum
todtrSwfjyK 'kdifvlBuD;wpfOD;u tuJjzwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tvSarG;acG;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf avhusifhjyif
qifxm;yHEk iS hf ywfoufNy;D tdraf rG;acG;ydik &f iS w
f pfO;D u uReaf wmft
h aeeJY
0goemt& arG;jrLwmyg? ]]pD;yGm;jzpfawmhr[kwyf gbl;? 'gayr,fh olwu
Ykd kd
aumif;aumif;xm;w,f? aumif;aumif;auR;w,f/ 'DNydKifyGJrSmyJ yxr
OD;qHk;tBudrf0ifNydKifzl;wmyg/ tdrfrSmawmharG;jrLxm;wJh acG;ig;aumif&Sd
ygw,f/ tJ'DxJrSm tvSqHk;vkdY ,lq&wJhacG;udk 0ifa&muf,SOfNydKifwm
jzpfygw,f/ 'DacG;u tvSoufoufy/J rsK;d d;k aumif;wJt
h wGuf cEmud,
k f
tcsKd;tpm;vSyrIeJY 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpfygw,f}} [k ajymonf/
tqdkygNydKifyGJudk usif;yay;jcif;onf tdrfarG;wd&pmefrsm;\ toHk;
0ifyu
kH kd od&adS pEdik Nf y;D trsK;d tpm;tvdu
kf f &So
d ihf &Sx
d u
kd o
f nfh t&nftcsi;f
rsm;udk arG;jrLa&;ydkif&Sifrsm; od&SdapEdkifa&;ESifh arG;jrLolrsm;tcsif;csif;
&if;ESD;uRrf;0ifrI&&Sdapa&;wdkYtwGuf &nf&G,fusif;y&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)
zsmyHk 'DZifbm 25
c&pf,mefbmom0ifrsm;\ c&pfawmfarG;aeYoef;acgif,H 0wfjyKqkawmif;yGJudk 'DZifbm 24 &uf n 10
em&DrSpwifum 'DZifbm 25 &uf txd zsmyHkNrdKU (5)vrf;&Sd pdefa&Zm;uufovpf omoembk&m;ausmif;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg 0wfjyKqkawmif;yGJwGif &efukefNrdKUrS *kdPf;csKyfq&mawmfBuD; jrefrmEkdifiH\ wpfOD;wnf;aom
omoemjyK&[ef;trwf um'De,fcsm;vfpfbdk <ua&muf c&pfawmf\*kPfawmfrsm; a[majymcsD;rGrf;jcif;?
ormusr;f pmzwfMum;jcif;? arG;aeYawmfowif;pum; a0rQjcif;rsm;jyKvyk jf cif;ESit
hf wl c&prwfuw
d cf MJG ujcif;jzifh
0wfjyKqkawmif;cJhMuonf/
,if;aemuf c&pf,mefbmom0ifvil ,frsm;uvnf; c&prwftxdr;f trSwf rD;SL; rD;yef;rsm; ypfvw
T jf cif;?
rD;yHk;ysHrsm;vTwfwifjcif;wkdYjzifh aysmf&TifpGmqifETJcJhMuonf/
olZmEG,f(zsmyHk)
awmifilNrdKU AdkvfrSL;zkd;uGef;vrf; auwkrwDrkcfOD;teD;&Sd a&TESvHk;awmfuufovpfbk&m;ausmif;wGif

c&prwfaeY rD;a&mifpHkrsm; xGef;ndxm;&Sdonfudk 'DZifbm 25 &ufu awGU&pOf/
ol&(awmifil)
rlq,f 'DZifbm 25
refY0def;BuD; 'DZifbm 25
c&prwfyaJG wmfukd vlom;rsm;twGuf Nird ;f csr;f a&;
qkvmbf txdrf;trSwftjzpf ucsifjynfe,fESifh
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wkwfEkdifiH e,fjcm;NrdKU
uav;rsm;jzpfaom Aef;armfa'o vG,*f s,?f refp?D
refY0def;BuD;? (tay:yHk) erfhcrf;a'o? erfhawmif;a'o
rsm;wGif c&pf,mefbmom0ifrsm;u toGit
f rsK;d rsK;d ?
tm;upm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh usif;yvsuf&Sdonf/
xdkodkYusif;y&m a'owGif;Nidrf;csrf;apa&;?
qkawmif;yGJrsm;? Nidrf;csrf;a&;"raw;oDqdkNydKifyGJrsm;
jzifh vlrsKd;aygif;pHk? bmomaygif;pHk? cspfMunf&if;ESD;pGm

twlwuGjyKvyk Mf uNy;D pm;zG,rf sm;jzifh vnf;aumif;?
wpfESpfwmvHk; rdom;pkqHkpnf;&m aeY&ufumvtjzpf
vnf;aumif;? c&prwfarwmvufaqmifay;jcif;
rsm;udk jyKvkyfMuonf/
ucsifjynfe,f refY0def;BuD;a'orS c&pf,mef
bmom0ifrsm;u 'DZifbm 21 &ufwiG f a'ocHwidk ;f &if;
om;jynfolrsm;? 0efxrf;rsm;pkaygif;vsuf tm;upm;
NydKifyGJrsKd;pHkjzifh pnfum;odkufNrdKuf Nidrf;csrf;pGm jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
t,fvfpdk;(jyef^quf)
rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefcsuft& u,m;jynfe,f? u&if
jynfe,f? csif;jynfe,f? rGefjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&m
uGufusm;rkd;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif ,aeYtrsm;tm;jzihf om,mrnf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY wddrftoihftwifhjzpfxGef;rnf/
(jrefrmhtvif;)
jyifOD;vGif 'DZifbm 25
[kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;
nTefMum;rIOD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;
'DZifbm 25 &uf (c&prwfaeY)
rSL; OD;ausmfqef;uvnf; ]]'D&uf
onfkH;ydwf&uf? ausmif;ydwf&uf?
{nfhonfawGvmwm tvGefrsm;
aps;ydwf&uf wpf&ufjzpfaeNyD;
vGef;w,f/ jyifOD;vGifNrdKUrSm &SdorQ
jyifOD;vGifNrdKU yef;yGJawmf? *Dw
yGJawmfusif;yonfh aeY&ufESihf
wdu
k q
f ikd af eojzifh Buw
d Bf uw
d w
f ;kd
pnfum;aeonfukd
awGU&
onf/ (,myHk)
]]uRefawmfwdkY oli,fcsif;awG
pkNyD; ausmufqnfuae reuf
apmapmxGuv
f mMuwmyg/rEav;
NrdKUausmfvmwmeJY jyifOD;vGifoGm;
wJhum;vrf;ay:rSm um;awG?
qkdifu,fawG? wpfpDwpfwef;BuD;
jynhaf ewmudk awGU&w,f/ tm;vk;H
u tm;vyf&ufrmS yef;yGaJ wmfeYJ *Dw
yGaJ wmf&w
dS hJ jyifO;D vGiu
f kd uReaf wmf
wdkYvdkwufNyD; vnfywfMuw,fvdkY
xifygw,f}}[k ausmufqnfNrdKUrS
vma&mufvnfywfol wpfOD;u
vrf;tawGUtBuKHESifh ol\xifjrif
csufudk ajymjycJhonf/
wnf;ckdcef;awG? [kdw,f? rkdw,f

awGtm;vkH; tcef;iSm;r&atmif
jynfhoGm;wm/ {nfhonfawGu
vGecf w
hJ &hJ ufawGuwnf;u BuKd wif
aiGacspepfeJY tcef;awG,lxm;Mu
'DZifbm 25 &ufonf ocifa,I\ vlom;ZmwdudkcH,lNyD; urmolurmom;rsm; Nidrf;csrf;ap&efESihf

vlvlcsif; cspfjcif;yGm;rsm;ap&efESihf aemifb0txd at;csrf;om,mrIudk aqmifMuOf;ay;aom? c&pf,mef
bmom0ifrsm; ouf0if,kHMunfaom aeY&ufjrwfvnf;jzpfonf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKUay:ESifh aus;&Gmc&pf,mefbk&m;&Sdckd;ausmif;rsm;wGif 'DZifbm
vqef;ydik ;f upNy;D c&prwfyaJG wmftxdr;f trSwt
f jzpf jyKvyk &f mwGif c&pf,mefbmom0ifrsm;omru wkid ;f &if;
om;vlrsKd;bmomaygif;pkH aysmf&TifpGmusif;ycJhMuonf/
'DZifbm 25 &ufwGif rlq,fNrdKU wdkif;&if;om;bk&m;&Sdckd;ausmif;? ucsifESpfjcif;toif;awmf? csif;
ESpjf cif;toif;awmf? {0Ha*vdtoif;awmf? uufovpfomoemausmif;toD;oD;wGif jrefrmjynfNird ;f csr;f ap&efEiS hf
Ekid if o
H El ikd if o
H m;taygif; vmrnfEh pS o
f pf&ufjrwfrsm;wGif pnf;vk;H nDnw
G cf spMf unfaom Ekid if aH wmfwnfaxmif
ygapaMumif; qkawmif;ywemjyKMuvsuf pm;zG,frsm;jzihf {nfhcHauR;arG;pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
t,fvfpkd;(jyef^quf)
vm;dI;NrdKU wuokdvfvrf;
arwmydkYqkawmif;yGJ usif;ypOf/
vdYk 'Dvykd aJG wmf&ufawGrmS tcef;iSm;

r&awmhwm/ rdwaf qG {nfo
h nfawG
a&mufvmNyD; tultnDawmif;
MuvdkY wpfNrdKUvkH; tESHUvdkuf&Smwm
awmifwpfcef;wavrS r&awmh
vm;dI;rufo'pftoif;awmfausmif;cef;r c&prwfaeYtxdrf;trSwf
[efaX;(vm;dI;)
bl;}}[k ajymjycJhonf/
jyifOD;vGifodkY vma&muf
vnfywfolrsm;onf trsm;tm;
jzihf jyifOD;vGifodkY a&muf&Sdygu
yxrOD;pGm r[mtHhxl;uHom
(jynfcspf)bk&m;BuD;udk zl;ajrmf
MunfndKMuNyD; ydwfcsif;ajrmifodkY
qufvufxGufcGm vnfywfMu
onf/ tjyefwiG f yGaJ umufa&wHceG ?f
wkwfbkHausmif;wdkYrS wpfqihf
uefawmfBuD; trsKd;om;O,smOfodkY
vnfywfMuum jyifO;D vGiNf rKd UwGi;f
&Sd qG,w
f m? 0dik ?f rvdik rf ek Yf ponfh
a'oxGuu
f ek yf pn;f wdu
Yk kd tdrjf yef
vufaqmiftjzpf0,f,lNyD;rS teD;
pcef;&Sd ESD;bk&m;BuD;udk aemufqkH;
zl;ajrmfum rEav;NrdKUrSwpfqifh
oufqidk &f m tNrKd UNrKd Ute,fe,foYkd
jyefMuaMumif; od&onf/
,cktcsed o
f nf jyifO;D vGiNf rKd U\
at;jraom &moDOwkESihftwl
pawmfb,f&o
D ;D rsm; vIid v
f idI x
f u
G f
&Sad ejcif;?yef;cs,&f w
D Ykd a0a0qmqm
vSvSyy zl;yGihfvsuf&Sdjcif; ponfh
vltrsm; ESpfNcdKufpdwf0ifwpm;&Sd
onft
h aMumif;jcif;&mwdYk jyifO;D vGif
wnf&adS eonft
h jyif yef;yGaJ wmf?
*DwyGJawmf ponfh yGJawmfwdkY
usi;f yaeonf&h ufwEYkd iS fhwu
kd q
f ikd af e
aomaMumihf ,ckuJhodkY BudwfBudwf
wdk; pnfum;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
oufEdkif(jyifOD;vGif)
oDayg 'DZifbm 25
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
oDaygNrdKU atmifr*Fvmbdk;awmf
ausmif;wdu
k t
f wGi;f Ak'p ,
G af wmf
wdkuf
udef;0yfpHy,fvsuf&Sd
onfh a&S;ESpfaygif; 123 ESpfu
ukef;abmifapmfbGm; apmMumckdif
oD[kdVfEkdifiHrS yifhaqmifcJhaom
Ak'jrwfpG,fawmfylaZmfyGJESihf a'o
pm&D vSnfhvnfylaZmfcHa&; yifh
aqmifjcif; tcrf;tem;ukd 'DZifbm
22 &uf eHeufu atmifr*Fvm
bdk;awmfausmif;wdkuf&Sd pG,fawmf
"rmkH usif;yonf/
atmifr*Fvmbd;k awmf ausmif;
wdu
k f OD;pD;y"meem,uq&mawmf
b'E rdvdEt&SifoljrwfxHrS tEk
arm'em w&m;awmfESihf ukd;yg;

oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&m
awmf oHCmawmfrsm;u toHrpJ
r[my|mef; usrf;awmfjrwfukd
&Gwfzwfo&Zs,fawmfrlMuonf/
qufvuf NrdKUe,foHC
em,utzGJUOu| q&mawmf?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifh
aZmf? pG,fawmfjrwfyifhaqmifa&;
OD;pD;aumfrwDESihf a*gyutzGJU
rsm;u
a'opm&DvSnfhvnf
ylaZmfcH r*Fvmqifawmfay:odkY
yifhaqmif&ef usif;ya&;tzGJUodkY
vTJajymif;ay;tyfonf/
xkdYaemuf oDaygNrdKU bdk;awmf
ausmif;wkduf"rmkHrS rEav;? twdik ;f r*Fvmqifawmf (tay:ykH) wyfe,f rdom;pkESihf NrdKUay: 11 cJhaMumif; od&onf/
pkdif;(oDayg)
vm;Id; jynfaxmifpkvrf;rBuD; jzifh a'opm&D<ucsDNyD; e,fajrcH &yfuGufwdkY vSnfhvnf tylaZmfcH
k ausmzHk;rS
aumufcHNyD;awmh um;0ifaMu;aiGusyf 2000? qdkif
u,faiGusy1f 000 aumufcyH gw,f/ vma&muftyef;
ajzolawG oufaomifhoufom tem;,lEdkifzdkY a&yl
uef? a&at;uefeJY em;aeaqmifawG wnfaqmuf
xm;ygw,f/ xdt
Yk jyif rdom;pkawG? oli,fcsi;f tzGUJ awG
wdwq
f w
d Nf ird o
f ufpmG tyef;ajzEdik &f ef vk;H csi;f bef*vdk
okH;vkH;eJY ajcmufcef;wGJbef*vdkwpfvkH; wnfaqmuf
ay;xm;wmaMumifh ntdyfwnf;cdkvdkY&ygw,f}} [k
tqdyk g tyef;ajzpcef;&Sd wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjy
onf/
yifv,fa&rsuEf mS jyifxuf ayaygif; 1500 ausmf
wGif wnf&Sdaom obm0a&ylprf;tyef;ajzpcef;
obm0tavsmufxGuf&Sdaom a&ylcsdefonf 90
'D*&DpifwD*&dwftxd&SdaomaMumifh MuufO? bJOrsm;
rdepftenf;i,ftwGif; usufEdkifaMumif; od&onf/
]]nDrwdkYu oli,fcsif;awGpkNyD; a&ylprf;udkvnf;

ra&mufzl;wmaMumifh vma&mufvnfywfwmyg/
obm0a&ylprf;udk
wpfcgrS rpdrfzl;wmaMumifh
vmpdrfMunfhwmyg/ 'DrSma&;xm;awmh usef;rma&;
twGuf tvGefaumif;rGefwmudk awGU&ygw,f/ udk,f
vuftanmif;tnmawGajywhJtwGuf nDrwdkY
twGuf tqifajyygw,f/ trsKd;orD;awG usef;rm
a&;twGuf txl;aumif;rGefwmaMumifh vma&muf
vnfywfoifhwhJae&mwpfckvdkY jrifygw,f/ aemufNyD;
obm0awmifwef;BuD;awGu ab;ywfywfvnf
0ef;&Hxm;wmaMumifh MunfhI&ol &ifxJrSm MunfEl;
rdygw,f/ 'DrSm a&ylpdrfr,f? NyD;&if em;aeaqmif
rSm em;ae&if;eJY aeYv,fpmpm;r,f/ aemufNyD; a&yl
prf;rS wpfrikd af usmu
f mG a0;whJ a&wHceG o
f mG ;r,f/ aysmf
p&m tvGefaumif;ygw,f}}[k wyfukef;NrdKUrS bPf
0efxrf;wpfOD;u ajymjyonf/
a&ylprf;wGif a&pdrfcsKd;ygu cEmudk,faEG;axG;
apjcif;? aoG;vnfywfrIaumif;apjcif;? anmif;nm

udkufcJemusifrIrsm; avsmhyg;apjcif;? tmkHaMumrsm;
Edk;xapNyD; ydkrdkaumif;rGefapjcif;? rD;avmiftyl'Pf
aMumifh 'Pf&mrsm; aysmufuif;oufomapjcif;?
tqpfa&mifa&m*g? Gout a&m*g&Sdolrsm;twGuf
oifhavsmfjcif;? ta&jym;a&m*g oufomaysmufuif;
apjcif;ESifh trsKd;orD;qdkif&ma&m*grsm; oufom
aysmufuif;apjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEdkif
aMumif; od&onf/
]]aejynfawmf obm0a&ylprf;tyef;ajz pcef;
udk at;whaJ qmif;&moDrmS rMumrMum vmjzpfygw,f/
'Dvdk tvGefat;whJ 'DZifbmvrSm a&ylpdrf&wm
aEG;axG;oGm;w,f/ usef;rma&;eJY nDnGwfwmu
aemufrS 'Dvdktaygif;toif;awGeJY a&pdrf&wmudku
oabmusw,f/ aysmpf &mvnf; aumif;w,f/ oli,f
csif;awGeJY a&upm;vdkuf? pm;vdkufaomufvdkuf
aysmfp&mtvGefaumif;ygw,f/ obm0Icif;awG
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS 2016 ckESpftwGuf xkwfjyefvkdufonfh ,mOfwifoGif;cGifhrl0g'aMumifh vuf&Sd um;ta&mif;t0,f

aps;uGuf t0,fat;aeaMumif; &efukefNrdKU vdIifNrdKUe,f ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS od&onf/
]]nmarmif;um;awG aps;wuf pepfESifh ukdufnDonfh b,farmif; jynfwGif;rSm&SdwJh um;aps;u wuf uyfarmif;pepfjzihf udkufnDaom
oGm;w,f/ b,farmif;uawmh e*kd ,mOfrsm; tokH;jyKEkdifa&;wkdYukd oGm;Ekdifw,f}}[k
pD;yGm;a&;ESifh toHk;rjyK&ao;onfh
,mOf
uwnf;u um;tpD;a&enf;wJh &nf&G,fNyD;
aqmif&Gufjcif; ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme (Brand New Vehicle) b,f
twGuf ta&mif;t0,frjzpfbl;? jzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&; pD;yGm;a&;tBuHay;
a'gufwm pwD,m&if,mOfrsm; wifoGif;&m
um;trsKd;tpm;wpfckcsif; aps; nTefMum;rI OD;pD;XmerS od&onf/ armifatmifu ajymonf/
wGif um;yguifwifjyEkdifrSom
wufomG ;wmr[kwb
f ;l / um;aps;
]]t"du vrf;pepfeJYnDwJh[m
qufvuf &efukefwkdif; wifoGif;cGifhjyKrnf jzpfaBumif;
wef;wpfckvkH; wufoGm;wm/ ajymif;wmyg/ vuf&Sdtrsm;pku a'oBuD;twGif; jynfyrSum; ajymonf/
um;aps;uGufu ta&mif;t0,f nmarmif;awGyg/ udk,fhvrf;pepf wifoGif;&mwGif ,mOftkd ,mOf
]]um;yguifu um;ta&mif;jy
at;oGm;w,f}}[k vdIifNrdKUe,f eJYnDwJh[mudk pOf;pm;wJhtwGuf a[mif; tpm;xkd;avQmufxm;rI cef;awGtwGuf tjyifu0,f&wm
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS ukx
d eG ;f b,farmif;udk OD;pm;ay;wmyg/ ESifh 2016 ckESpfwGif vuf,m tckqkd wpfpD;ukd 13 odef;avmuf
xGef;u ajymonf/
]]um;aps;u ig;ode;f ? 10 ode;f
avmufwufoGm;w,f/ aps;u
uszdkYrvG,fawmhbl;/ wufzdkYyJ&Sd
awmhw,f/ nmarmif;wifoiG ;f cGihf
r&SdawmhwJhtwGuf um;topf
0,fzdkYrvG,fbl;/ um;ta&mif;
jycef;awGvnf; vuf&Sdum;awG
a&mif;ukef&if em;&awmhr,fxif
w,f}}[k r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
tkdqmum um;ta&mif;jycef;
refae*sm
OD;cifarmifnGefYu
ajymonf/
2016 ckESpf ,mOfwifoGif;cGifh
rl0g'ukd ,mOftE&m,f? vrf;
tE&m,fuif;&Sif;apa&;? obm0
ywf0ef;usifxdckdufrIrsm; avsmh
um;ta&mif;t0,farmfawmf,mOfjycef;wpfck jyoxm;onfh ,mOfrsm;udkawGU&pOf/
enf;apa&;ESifh vuf,marmif;
&efukef 'DZifbm 25
&efukefwkdif;a'oBuD; ykZGef
awmifNrdKUe,f&Sd a&Tbkef;yGifhapwD
awmfjrwfBuD; (36)Budrfajrmuf
toHrpJtbd"rmckepfusr;f &Gwq
f kd
ylaZmfyGJudk jymokdvqef; 6 &ufrS
jymokdvjynfhtxd (2016 ckESpf
Zefe0g&D 15 &ufrS 24 &uftxd)
apwDawmf&ifjyifomoemhaZmwd
u "rmHkawmfBuD; oHCmawmf
tyg; 30 wdkYu em&Daygif; 240
Mum toHrpJ&GwfqdkylaZmfMurnf
jzpfonf/ aiGya'omyifwpfyifvQif
aiGusyf 5000 EIef;jzifh ukodkvf
yg0if vSL'gef;EkdifaMumif; apwD
awmf b@mawmfxdef; a*gyu
tzJGUxHrS od&onf/
udkcspf
uvnf; tvGefvSw,f/ aemifvnf; oli,fcsif;

awGeJYpkNyD; vmvnfOD;rSmyg}}[k aejynfawmfrS
0efxrf;trsKd;orD;wpfOD;u ajymjyonf/
obm0a&ylprf;&Sd a&ul;uefrsm;wGif vli,f?
vl&G,f trsKd;om;? trsKd;orD;rsm; a&pdrfjcif;? a&aqmh
upm;jcif;rsm;jzifh tvGefpnfum;aeNyD; bef*vdk
rsm;wGifvnf; rdom;pkrsm;jzifh pnfum;aeonf/
xdkYtjyif a&ylpdrfNyD;olrsm;onf tem;,lolrsm;&Sd
MuouJhodkY wcsKdUrSmvnf; obm0twdkif;xGuf&Sdae
aom a&yluefteD;wGif "mwfykHdkufjcif;jzifh pnfum;
aeonf/ tqdkyga&ylprf;udk aEG&moDESifh rdk;&moDwdkY
acwydwfxm;aMumif; od&onf/
aejynfawmf
a&ylprf;tyef;ajzpcef;onf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,f &efuek -f
rEav;vrf;a[mif; uif;omvrf;cGJrS rdkif 20 ausmf
uGma0;NyD; aejynfawmf-yifavmif; vrf;teD;
wnf&Sdonf/
aygufw,f/ aiGvJEIef;uvnf;
jrifhaew,f/ une? umpwef
aiGaps;jrifhwmuvnf; um;aps;
ukyd w
dk ufapygw,f}}[k OD;cifarmif
nGefY uajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sdwkwf?
ukd&D;,m;um;rsm;xuf tokH;jyKNyD;
nmarmif;
*syefum;rsm;ukd
vlBudKufrsm;aMumif;? tokH;rjyK&
ao;onfhb,farmif;um;rsm;ukd
wifoGif;&rnfqkdygu aps;EIef;
BuD;jrifhrIaMumifh um;aps;uGuf
&yfqkdif;oGm;EkdifaMumif; vdIifNrdKU
e,f ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS
od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif 1970 jynfh
ESpf rwkdifcifu b,farmif;pepf
usifhokH;cJhNyD; b,farmif;pepf usifh
okH;onfhEkdifiHrsm;u vuf,mpwD
,m&if,mOfrsm; wifoiG ;f cJah Mumif;?
1970 jynfhESpfaemufykdif; nm
armif;pepf jyefvnfusifhokH;NyD;
,mOfrsm;tm;vk;H ukd nmpwD,m&if
,mOfrsm;
wifoGif;cJhaMumif;
wmarGNrdKUe,f trSwf(25),mOf
xdef; &JwyfzJGUrS od&onf/
]]vuf&Sdvrf;pepfu vuf,m
uyfarmif;
vrf;pepfjzpfawmh
b,f pwD,m&if,mOf jzpf&rSmyg/
b,farmif;u ausmfwufwJhtcg
,mOfarmif;jrifuGif;ykdus,fw,f/
vrf;v,fu ul;wJhvlukdvnf;jrif
&w,f/ wpfykdif;ujyefMunfh&if
vnf;
uRefawmfwkdYEkdifiHrSmu
,mOfarmif;trsm;pku nmpwD
,m&if,mOfukd ykduGsrf;usifw,f/
b,farmif;u vrf;pnf;urf;t&
tm;omcsuf&Sdovkd ,mOfarmif;
tm;vk;H uvnf; nmarmif;tm;om
csuf &Sad ew,f/ ,mOftE&m,fuif;
&Sif;zkdYu tom;usrIay:rlwnf
w,f}} [ktrSwf(25) ,mOfxdef;&J
wyfzJGUpkrSL; 'kwd,&JrSL;0if;vGifu
ajymonf/
2016 ckESpfwGif wifoGif;rnfh
,mOfrsm;wGif ,mOft,
dk mOfa[mif;
tyfESHNyD; wifoGif;rnhf vlpD;,mOf
rsm;twGuf b,farmif;? nmarmif;
rcJGjcm;bJ wifoGif;cGifhjyKrnfjzpf
NyD; usef,mOfrsm;ukd jrefrmEkdifiH
wGifusifhoHk;onfh vuf,muyf
armif;pepfjzihfudkufnDaom toHk;
rjyK&ao;onfh ,mOf (Brand
New Vehicle) b,fpwD,m&if
,mOfrsm;om wifoGif;cGifhjyKrnf
jzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
owif;-rif;opf
"mwfykH-aevif;
xm;0,f 'DZifbm 25
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;
OD;jrihfatmifonf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; w&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;jrih0f if;ESit
fh wl 'DZifbm
23 &ufu xm;0,ftusOf;axmifrS jypf'PfuscH
ae&olrsm;tm; awGUqHkNyD; (,myHk) xm;0,ftusOf;
axmiftm; MunhfIppfaq;onf/
xdkodkYppfaq;&mwGif jypf'PfuscHae&olrsm;?
tcsKyfcHae&olrsm;ESihf ywfouf Oya'ESifhtnD
&oifh&xkdufaom tcGifhta&;rsm; cHpm;Ekdifa&;ESihf
trIrsm;ppfaq;&mwGif MuefYMumrIr&Sdapa&;twGuf
vdktyfonfrsm;udk ppfaq;MunfhIrSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBuD;onf wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfkH;

tpnf;ta0;cef;r wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyf OD;jrihf0if;ESihfw&m;olBuD;rsm;? w&m;
a&;t&m&Srd sm;? xm;0,fcdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,fw&m;k;H
rsm;rS w&m;olBuD;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;awGUqkH
vkdtyfonfrsm;rSmMum;um wdkif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmftrIwGJ? 0efxrf;tdrf&m? xm;0,fcdkif
w&m;kH;?
xm;0,fNrdKUe,fw&m;kH;ESihf NrdKUe,f
w&m;kH;twGif;
topfaqmufvkyfvsuf&Sdaom
,m,DtcsKyfcef;ESihf oufaoem;aeaqmif aqmuf
vkyfjcif;vkyfief;rsm;udk MunhfIppfaq;aMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)
&efukef 'DZifbm 25
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; omauw"mwftm;ay;pufkHwGif 1974 ckkESpfrS pwifokH;pGJvmonfh
230 KV Busbar onf vuf&Sd0eftm;okH;pGJrItajctaet& 0eftm;rEkdifawmhojzihf Busbar tao;tm;
Busbar tBuD;jzifh vJvS,fjcif;vkyfief;tm; 26-12-2015 &ufaeY eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&Dtxd?
27-12-2015 &ufaeY eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&Dtxd acw"mwftm;ydwfaqmif&Guf&rnfjzpfonf/
xko
d Ykd vkyif ef;aqmif&u
G af ecsed t
f wGi;f &efuek t
f a&SUykid ;f cdik t
f wGi;f &Sd wmarG? &efuif;? r*Fvm awmifneG ?Yf
oCFef;uRef;? '*kH(awmif)? '*kH( ta&SU)? '*kH(ajrmuf)? omauw? a'gykH? awmifOuvmyNrdKUe,f rsm;ESihf
taemufykdif;cdkiftwGif;&Sd r&rf;ukef;ESifh A[ef;NrdKUe,fwdkYwGif ,m,D"mwftm;jywfawmufrIrsm; &Sdrnf
jzpfonf/
,if;okYd "mwftm;acwyw
d
f vkyif ef;aqmif&u
G &f jcif;onf "mwftm;cGJ BHk uchH ikd rf &I adS p&efEiS fh "mwftm;
pepfykdrdkpdwfcs&rI&Sdap&efwdkYtwGuf rjzpfraeaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfjzpfaomaMumifh "mwftm;
jywfawmufraI Mumifh rD;ok;H pGo
J jl ynforl sm;twGuf tcuftcJrsm;pGmjzpfay:vmEkid rf t
I ay: em;vnfciG v
hf w
T f
ay;Ekdifyg&ef &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;rS trsm;jynfolrsm;odkY av;pm;pGmjzifh today;
yefMum;xm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
usKdif;vyf 'DZifbm 25
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
wmavNrdKUe,f vm;[lESpfjcif;
c&pf,mef toif;awmfrsm;tzGJU
taxGaxGtwGif;a&;rSL; odum
awmf&q&mawmf OD;vS0if; OD;aqmif
onfhtzGJUu pDpOfaqmif&Gufaom
usKid ;f vyfNrKd Ue,f awmifay:vm;[l
wdkif;&if;om;rsm; aexdkifonfh
aus;&Gmrsm;
a&ab;oifhcJhNyD;
v,f,majrrsm; ysufpD;cJhaom
aus;&Gmrsm;rS
jynfolrsm;
pm;okH;&ef pyg;wif;aygif; 2300
cefYESifh bwfaiG wpfodef;ausmf
a&ab;oifhcJhNyD;
v,f,majr
rsm;ysufpD;cJhaom v,form;
rsm;tm; 'DZifbm 24 &uf eHeufrS

naetxd aus;&Gmta&muf
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
usKid ;f vyfNrKd Ue,fonf a&ab;
oifhNyD; v,f,majrrsm;ysufpD;cJh
aom yefb&J mG ? erfv
h w
k af wmifay:
&Gm? ylum&Gm? usumh&mG ? erf0h rf;&Gm
(1?2?3)? erf h q D ; &G m ES i f h erf h a igh
aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHwikd ;f &if;om;
rsm;twGuf wpfOD;vQif pyg;
ajcmufwif;EIef;jzifh wif;aygif;
2300 cefYudk aus;&Gmta&muf
vSL'gef;ay;tyfcJhonf/
xdkodkY wdkif;&if;om;aus;&Gm
rsm;udk vufa&mufay;tyf&ef
jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
onf jynfolvlxktwGif; vlYtcGifhta&;qdkif&m
A[kokwrsm; wdk;jrifhEkdifa&;twGuf &yf&GmtajcjyK
vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m todynmay; tvkyf akH qG;aEG;
yGJrsm;udk 2015 ckESpftwGif; qDG'ifEkdifiHtajcpdkuf
Raoul Wallenberg Institute \&efyHkaiGaxmufyHh
ulnrD jI zifh aqmif&u
G v
f su&f &dS m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
wGif av;NrdKUe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;wGif ESpfNrdKU
e,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif ESpfNrdKUe,f? aejynf
awmfaumifpDe,fajrtwGif; ESpfNrdKUe,f pkpkaygif; 10
NrdKUe,fwdkYwGif aqmif&GufEkdifcJhNyD;jzpfonf/
qufvuf &yf&mG tajcjyK vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m
todynmay; tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;udk 'DZifbm 22
&ufu rGejf ynfe,fusKu
d x
f Nkd rKd Uvnf;aumif;? 'DZifbm
23 &ufu oxHNk rKd U vnf;aumif; usi;f ycJ&h m tqkyd g
NrdKUe,frsm;&Sd t&yfbufvlrItzJGUtpnf;toD;oD;rS
ukd,fpm;vS,f 50 wufa&mufcJhMuonf/
,if;aqG;aEG;yGJrsm;wGif vlYtcGifhta&;qkdif&m
bmom&yfrsm;udk aumfr&SiftzJGU0ifrsm;u aqG;aEG;
cJMh uNy;D wufa&muforl sm;uodvo
kd nfrsm;udk jyefvnf
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
&nf&G,fcsufjzifh usif;yrnfjzpf
rlq,f 'DZifbm 25
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) aMumif; od&onf/
tvSr,fa&G;cs,yf JG ,SONf yKd iEf idk f
rlq,fcdkif rlq,fNrdKUwGif 2016
S f
Miss North Shan Star 2016 &ef avQmufvmT rsm;udk 2016 ckEp
&Srf;jynfajrmufydkif; tvSr,f Zefe0g &D 10 &uftxd avQmufxm;
a&G;cs,yf u
JG kd azazmf0g&D 5 &ufwiG f EkdifNyD; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
yxrqH k ; tBud r f t jzpf Miss udk,fpm;jyK trsKd;orD;i,frsm;
f S 26 ESpf
Golden Myanmar twGuf &Srf; taejzifh touf 18 ESpr
k fpm;jyK twGif; t&yfig;ay ig;vufr
twGuf wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f? wmav jynfe,f(ajrmufykid ;f ) ud,
tvSr,fa&G;cs,fonfh NydKifyGJudk txufjzpf&rnfjzpfNyD; vlawGU
NrdKUe,fESifh usKdif;vyfNrdKUe,frsm;&Sd
ppfab;a&Smifjynforl sm; jyefvnf ppfaq;jcif;ESifh yxrtqihf
aus;&Gmaygif; 60 ausmfu v,f xlaxmifa&;
vSL'gef;Ekdif&ef a&G;cs,fNyD;aemuf tzGJUESihftwl
orm;rsm;? &Gmol&Gmom;rsm;ESifh
csif;jynfe,fudk urmvSnfh
apwem&Sifrsm;u xnfh0ifvSL'gef; m a&SUzHk;rS
pdwftmkHudk
f nfh a'ojzpf c&D;oGm;rsm;\
MuNyD; vm;[lESpfjcif;c&pf,mef taxmuftuljyKEikd o
toif;awmfrsm;tzGUJ u pDpOfaqmif aMumif;? ,cktcg csif;awmifay: qGJaqmifEdkifonfh obm0tajccH
f ufwpfEpS f opfawm c&D;oGm;a'owpfck jzpfvmap&ef
&Gufum vkyftm;ESifh o,f,l wGif wpfEpS x
opf
y
if
r
sm;
ckwfxGifaerIaMumifh &nf&G,fum a'oom,mvSya&;
ydkYaqmif&ef um;rsm;udk wmav
usmulejD ynfopYl pf(Xmae)rS jynfoYl jyKe;f wD;vmNy;D &moDOwkazmufjyef twGuf 2012 ckESpfu pwif
ppfrsm;?
a&G;aumufyGJtEdkif& vmaMumif;? tat;ydkif;a'o uae'Dawmif pdr;f vef;pdjk ynfa&;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh aygufyifwpfrsdK;jzpfonfh jynfe,f tzGUJ zGUJ pnf;Ny;D tmvG,af us;&GmwGif
awmifZvyf opfyifrsm; pdkufysdK;jcif;jzifhvnf;
EdkifiHa&;ygwDrsm;u yg0ifulnD \oauFwjyK
ES
i
f
h
cs,f
&
D
y
ef
;
yif
rsm;rSmvnf; aumif;? cs,f&D?cgawmfrD? xif;SL;
aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&
wjznf;jznf; jyKef;wD;pjyKvmNyD ponfhtyif ESpfaomif;&Sd {u
onf/
jzpfaMumif;? ,if;wdkYaMumifh ESpf{uudk uae'Da'opdrf;vef;
a'ocHrsm;\
opfawm? opfyif? yef;refrsm; pdkjynfa&;ESifh
cspfjrwfEdk;NyD; xdef;odrf;wwfvm b0aexdkifrI vdktyfcsuftwGuf
ap&ef ,ckuJhokdY vkyfaqmif&jcif; opfawmjyKe;f wD;rI jzpfay:aeonfh
jzpfaMumif;? csif;jynfe,ftwGif; ae&mrsm; jyefvnfysdK;axmif
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&; pdkufysdK;jcif;ESifh vIHYaqmfxdef;odrf;
h nf;aumif;? awmifZvyf
ae&m vsmxm;csurf sm;wGif uae'D jcif;jzifv
awmifxdyfvnf; yg0ifaMumif;? ESifhcs,f&Dopfyifyef;refrsm; xdef;
uae'Da'o opfawmjyefvnf odr;f jcif;jzifh vnf;aumif; uae'D
xlaxmifa&; atmifjrif&eftwGuf pdrf;vef;pdkjynfa&;tzGJUu aqmif
a'ocHrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIu &GufcJhaMumif; od&onf/
]]Ny;D cJw
h hJ 2013 ckEpS rf mS wD;wdef
vnf; rsm;pGmvdktyfaeNyD; csif;
f aHk us;&Gm a&Bu;D ajrNyKd
awmif&dS awmifZvyf? cs,&f yD ifrsm; NrKd Ue,f vdik b
ckwf,lrIwdkYudk wm;qD;umuG,f rIawG? 2014 ckESpf wGD;aqmuf
xdef;odrf;jcif;ESifh pdkufysdK;rIrsm;udk aus;&GmrSm awmifNydKNyD; &THUEGHacsmif;
vnf; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;&ef pD;wmawG? 'DESpf 2015 ckESpfrSm
vdt
k yfaMumif; uae'Dawmif pdr;f csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUe,f wGD;cdef
vef;pdjk ynfa&;tzGUJ Ou| OD;iif&h iS ;f Zef([m;cg;av;)rSm &THUEGHacsmif;pD;
cGmvf(c)OD;vIid af tmifu ajymonf/ wmeJYuav;NrdKUrSmBuD;rm;wJh rBuHK
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) txif
u&orkdif;0ifae&mrsm; avhvm
jcif;? pkaygif;avhusijhf cif;? tvSr,f
wpfa,muf t&nftcsif;jynfhpkH
atmif oifwef;rsm;ay;jcif; yg0if
rnfjzpfaMumif; a&G;cs,yf 'JG gdu
k w
f m
tjzpf wm0ef,laeaom Pageant
Trainer udkNzdK;rif;okwxHrS od&
NyD; zkef;-09-798871846 odkY
qufoG,favQmufxm;EkdifaMumif;
od&onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)
pzl; obm0ab;tE&m,fa&BuD;
a&vQrH aI wGuvnf; 'DtusKd ;quf
awGygw,f/ uav;NrdKUudkpD;wJh
jrpfacsmif;awGu tJ'Duae'D
awmifaMumrSm acsmif;zsm;cHwm
jzpfNyD; awmifay:rSm opfyifawG
jyKef;wD;awmh awmifNydKw,f/ tJ'D
ajrawGu acsmif;xJudka&muf?
a&wdkufpm;wmawG? a&BuD;wm
awGjzpfvmw,f/ uae'Dawmif
jyKef;wD;rIawGaMumifh &moDOwk
ajymif;vJrIeJY obm0ab;'Pf
usa&mufrI[m uav;uabmfudk
wdkufdkufqdkovdk dkufcwfvmae
ygw,f/tJ'gaMumifh tckvrkd sKd ;tzGUJ
zGJUpnf;xm;jcif;yJjzpfygw,f}}[k
tzGUJ Ou|u qufvufajymjyonf/
csi;f jynfe,f&dS a'ocHrsm;onf
,ckESpf aqmif;eHeuf ESif;rIefrsm;
tMum; vSvSyya0a0qmqm
zl;yGifhaeaom awmifZvyfyef;ESifh
yef;cs,f&DwdkY\ wpfrlxl;jcm;aom
&owpfckudk cHpm;ae&NyDjzpfovdk
xdktcsdeftcg0,f csif;awmifay:
ajrodkY<uvSrf;cJhygu ajrjyefYolwdkY
ESifhjynfwGif;jynfy {nfhonfawmf
wdkYudk awmifZvyfESifh cs,f&Dyef;
wdkYu {nfh0wfausyGefpGm BudKqdkae
rnfjzpfaMumif; a&;om;wifjy
vdkufygonf/ /
(x) nTeMf um;a&;rSL;csKyf qdo

k nfrmS owKwiG ;f OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyfudk qdkonf/}}
3/ jrefrmhowKwGif; Oya'yk'fr 3? yk'frcGJ (*)udk atmufygtwdkif; tpm;
xdk;&rnf ]](*) "mwfowKo,HZmwypnf;rsm;ESifh pyfvsOf; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef?}}
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
4/
jref
r
mh
owKwGif;Oya' yk'fr 4 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf1/ Oya'udk jrefrmhowKwGif;Oya'udk jyifqifonfhOya'[k ac:wGif

]]4/ atmuf
ygvkyfief;wpf&yf&yf odkYr[kwf vkyfief;wpf&yfxuf ydkrdk
ap&rnf/
vk
y
f
u
d
k
i
f
v
d
k
o
nf
h
yk
*
dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;onf cGifhjyKrdefY&&Sd&ef 0efBuD;
2/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 2 wGifXmeod
k
Y
owf
r
S
w
f
c
suf
rsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf (u) yk'frcGJ (c)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf (u)
Ed
k
i
fiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyg&Sdaom owK? pufrIwGif;xGuf
]](c) "mwfowK qdkonfrSm ajrxkrS wl;azmfaomfvnf;
uk
e
fMurf;ypnf; odkYr[kwf ausmuf&SmazGjcif;? prf;oyf
aumif;? tjcm;enf;jzifhaomfvnf;aumif; &&Sdonfh
wd
k
i
f;wmjcif;? jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmjcif;? tBuD;
owK? pufrIwGif;xGuf ukefMurf;ypnf;ESifh ausmuf
pm;xk
wfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;cs
rsm;udq
k o
kd nf/ ,if;pum;&yfwiG f yifv,f? jrpf? acsmif;?
jcif
;
ES
i
fh0,f,ljcif;?
tif;tdkif&Sd a&atmufMurf;jyifESifh a&atmufajrrS
(
c
)

Ed
k
i
f
i
H
o
m;&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh owK? pufrIwGif;xGuf ukefMurf;
wl;azmf&&Sdonfh "mwfowKrsm;vnf; yg0ifonf/}}
yp
n
f
;
odkYr[kwf ausmufwdkYudk&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wm
(c) yk'frcGJ (*) udk y,fzsuf&rnf/
jcif
;
?
jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmjcif;? tBuD;pm;xkwfvkyf
(*) yk'frcGJ (q)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnfjcif
;
?
qif
hwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh
]](q) cGifhjyKrdefY qdkonfrSm "mwfowK&SmazGjcif;? prf;oyf
0,f
,
l
j
cif
;
?
wdkif;wmjcif;? jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmjcif;? xkwfvkyf
*
)
(

Ed
k
i
f
i
H
o
m;&if
;ESD;jrKyfESHrIjzifh owK? pufrIwGif;xGufukefMurf;
jcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh
yp
n
f
;
wd
k
Y
u
d
k
&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? jzpfajrmuf
0,f,ljcif; vkyfief;wpf&yf&yfudkjzpfap? wpf&yfxuf
Ed
k
i
f
p
G
r
f
;
avh
v
mjcif;? tvwfpm;xkwfvkyfjcif;? qifhwuf
ydkaom vkyfief;rsm;udk wpfaygif;wnf;jzpfap vkyfudkif
jyKjyif
j
cif
;
od
kYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;?
&ef Oya't& xkwfay;onfh cGifhjyKrdefYudkqdkonf/}}
(C)

Ed
k
i
f
i
H
o
m;&if
;
ES
D
;
jr
KyfESHrIjzifh 0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpm
(C) yk'frcGJ (ps) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnfxk
w
f
j
yef
uef
Yowfxm;aom owK odkYr[kwf pufrI
]](ps) "mwfowKprf;oyfwdkif;wmjcif; qdkonfrSm "mwfowK
wG
i
f
;
xG
u
f
uk
e
fMurf;ypnf;wdkYudk &SmazGjcif;? prf;oyf
odkufwpfck\ trsKd;tpm;? wnfae&m? t&G,ftpm;?
wd
k
i
f
;
wmjcif
;
?
tao;pm;xk
wfvkyfjcif;?qifhwufjyKjyif
ykHoPmef? t&nftaoG;ESifhyrmPwdkYudkod&SdEdkif&ef
jcif
;
od
k
Y
r
[k
w
f
a&mif
;
csjcif
;
ES
i
f
h
0
,f,ljcif;?
prf;oyfjcif;? wdkif;wmjcif;wdkYudk qdkonf/}}
(
i
)

Ed
k
i
f
i
H
o
m;&if
;
ES
D
;
jr
K
yf
E
S
H
r
I
j
zif
h
ow
K
? pufrIwGif;xGufukefMurf;
(i) yk'frcGJ(ps)\aemufwGif yk'frcGJ (ps-1)tjzpf atmufygtwdkif;
yp
n
f
;
wd
k
Y
E
S
i
f
h
p
yf
v
sOf
;
&S
m
azG
j
cif
;? prf;oyfwdkif;wmjcif;?
jznfhpGuf&rnfjzpf
a
jrmuf
E
d
k
i
f
p
G
r
f
;
avh
v
mjcif
;
?
tvwf
pm;xkwfvkyfjcif;
]](ps-1) jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmjcif; qdkonfrSm "mwfowK
od
k
Y
r
[k
w
f
tao;pm;xk
w
f
v
k
y
f
j
cif
;
?
qif
hwufjyKjyifjcif;
prf;oyfwdkif;wmjcif; jyKvkyfNyD;aom "mwfowKodkuf
od
r
Y
k
[k
w
f
a&mif
;
cs
j
c
if
;
ES
i
h
f
0,f
,
j
l
c
if
;
vk
y
i
f
ef
;
wdw
Yk iG f tenf;
wpfckckudk pD;yGm;jzpfxkwfvkyfEdkifjcif; &Sd r&Sd qef;ppf
qkH; vkyfief;okH;&yfudk wpfaygif;wnf;vkyfudkifjcif;?
avhvmaqmif&Gufjcif;udk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif
"mwfowKw;l azmf xkwv
f yk rf nfeh nf;pOf? qifw
h ufjyKjyif ( p ) EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh owK? pufrIwGif;xGufukefMurf;
ypnf; odkYr[kwf ausmufwdkYudk tvwfpm;xkwfvkyfjcif;?
xkwfvkyfrnfhenf;pOf? pD;yGm;jzpfxkwfvkyfEdkifrIESifh &if;ESD;
tao;pm;xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf
jrKyfESHrIqdkif&m aiGaMu;wGufcsufrIrsm;? ywf0ef;usif
a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif; vkyfief;cGifhjyKrdefY&&Sdxm;aom
xdcdkufrIqef;ppfonfhpepfESifh vlrIa&;t& xdcdkufrI
EdkifiHom;rsm;onf prf;oyfwdkif;wmxm;onfh blrdaA'
qef;ppfonfh pepfrsm;vnf;yg0ifonf/}}
tpD&ifcHpmt& owKodkufyrmPESifh t&nftaoG;ay:
(p) yk'frcGJ (n)\aemufwGif yk'frcGJ(n-1)tjzpf atmufygtwdkif;
rlwnf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIESifh zufpyfvkyfudkifonfh
jznfhpGuf&rnftBuD;pm;xkwfvkyfjcif;vkyfief;odkY ul;ajymif;vkyfudkifjcif;/}}
]](n-1) "mwfowKa&mif;csjcif;ESifh0,f,ljcif; qdkonfrSm
5/
jref
r
mh
o
w
K
wG
if;Oya' yk'fr 5 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnfxkwfvkyfonfh"mwfowKrsm;udk a&mif;csjcif;ESifh0,f,l

]]5/(u)
ausmuf
&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? tvwfpm;
jcif;? o,f,ljcif;? odkavSmifjcif;rsm;udk qdkonf/}}
xk
w
f
v
k
y
fjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;cs
(q) yk'frcGJ(#)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
jcif;ESifh 0,f,ljcif;vkyfief;wpf&yf&yfudk vkyfudkifvdkonfh
]](#) tBuD;pm;xkwfvkyfjcif; qdkonfrSm "mwfowKodkuf
EdkifiHom; odkYr[kwf tzGJUtpnf;onf cGifhjyKrdefY&&Sd&ef
yrmPtay:rlwnf pD;yGm;jzpfxw
k v
f yk &f ef jzpfajrmuf
OD;pD;XmeodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avSmufxm;&rnf/
EdkifpGrf;&Sd &if;ESD;jrKyfESHrItrsm;tjym; vdktyfonfh
(
c)

0ef
BuD;Xmeu trdefYaMumfjimpmxkwfjyef uefYowfxm;
odrYk [kwf txl;enf;ynm&yfEiS hf enf;pepfrsm; tok;H jyK
aom
ausmuf&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? tao;
pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf 15 ESpf txufrS ESpf 50 txd
pm;xk
w
fvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;cs
cGifhjyKcsufjzifh "mwfowKxkwfvkyfjcif;udk qdkonf/}}
jcif;ESifh 0,f,ljcif;vkyfief;wpf&yf&yfudk vkyfudkifvdkonfh
(Z) yk'frcGJ(#)\aemufwGif yk'frcGJ (#-1)tjzpf atmufygtwdkif;
EdkifiHom; odkYr[kwf tzGJUtpnf;onf cGifhjyKrdefY&&Sd&ef
jznfhpGuf&rnfOD;pD;XmeodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/}}
]](#-1) tvwfpm;xkwfvkyfjcif; qdkonfrSm "mwfowKodkuf
6/
jref
r
mh
o
w
K
wG
if;Oya' yk'fr 6 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnfyrmPtoift
h wif&h
dS pD;yGm;jzpfxw
k v
f yk &f ef jzpfajrmuf

]]6/
E
d
k
i
f
i
H
o
m;&if
;ESD;jrKyfESHrIjzifh Oya't& xkwfjyefonfh enf;
Edik pf rG ;f &Sad om &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukeu
f sp&dwt
f oift
h wifh
vdktyfonfh odkYr[kwf uefYowfenf;ynm&yfESifh enf; Oya'rsm;ESifhtnD wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fu aqmif&GufcGifh&Sdonfh
pepfrsm;tokH;jyK pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf 15 ESpftxd owK? pufrIwGif;xGufukefMurf;ypnf; odkYr[kwf ausmufrsm;ESifhpyfvsOf;
&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? tao;pm;xkwfvkyfjcif; odkYr[kwf vufvkyf
cGifhjyKcsufjzifh "mwfowKxkwfvkyfjcif;udk qdkonf/}}
(ps) yk'frcGJ (X)? (!)? ()? (w)ESifh (x)wdkYudk atmufygtwdkif; vufpm;xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh0,f,l
jcif;vkyfief;wdkYudk vkyfudkifvdkonfh EdkifiHom; odkYr[kwf tzGJUtpnf;onf cGifhjyK
tpm;xdk;&rnf ]](X) tao;pm;xkwfvkyfjcif; qdkonfrSm "mwfowKjzpfxGef; rdefY&&Sd&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh zGJUpnf;wm0ef
rIyrmPenf;yg; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukefusp&dwfrrsm; ay;tyfxm;aom oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd vkyfuGuf
onfh pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf oufwrf; 10 ESpftxd pdppfcsxm;ay;a&;tzGJUodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/}}
7/ jrefrmhowKwiG ;f Oya' yk'rf 6 \aemufwiG f yk'rf 6-u tjzpf atmufyg
cGifhjyKcsufjzifh "mwfowKxkwfvkyfjcif;udk qdkonf/
(!) vufvkyfvufpm;xkwfvkyfjcif; qdkonfrSm omref twdkif; jznfhpGuf&rnfvufokH;ud&d,mrsm;udkjzpfap? Oya't& xkwfjyef
]]6-u/ 0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh
onfh enf;Oya'rsm;jzifhowfrSwfaom jrif;aumifa& wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvkyfuGuf pdppfcsxm;ay;a&;tzGJUudk zGJUpnf;
tm;xufrydkonfh pufud&d,mudkjzpfap tokH;jyK ay;Edkifonf/}}
"mwfowKxkwfvkyfjcif;udk qdkonf/
8/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 7 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf () qifhwufjyKjyifjcif; qdkonfrSm "mwfowKudk t&nf
]]7/ 0efBuD;Xmeonf atmufygvkyfief;wpf&yf&yf odkYr[kwf vkyfief;
taoG;t&jzpfap? wefzdk;t&jzpfap wdk;wufaumif;rGef wpf&yfxufydkrdk vkyfudkifEdkif&efcGifhjyKrdefYudk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
vmap&ef aqmif&u
G jf cif;udk qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f oabmwlnDcsufjzifh xkwfay;&rnfowKdkif;rsm;udk owKoefYpif odkYr[kwf owKpif (u) EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyg&Sdaom owK? pufrIwGif;xGuf
rsm;jzpfvmap&ef aq;aMumjcif;? oefYpifjcif;? usKdcsuf
ukefMurf;ypnf; odkYr[kwf ausmuf&SmazGjcif;? prf;oyf
jcif;? cRwfjcif;? vQyful;jcif;ESifhykHoGif;jcif;vkyfief;pOfrsm;
wdkif;wmjcif;? jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmjcif;? tBuD;pm;
vnf; yg0ifonf/
xkwv
f yk jf cif;? qifw
h ufjyKjyifjcif; odrYk [kwf a&mif;csjcif;ESihf
(w) OD;pD;Xme qdkonfrSm owKwGif;OD;pD;Xmeudk qdkonf/
0,f,ljcif;?
(c) EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh owK&SmazGjcif;? prf;oyf

xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;cs
jcif;ESifh0,f,ljcif;?
(*) EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh owK? pufrIwGif;xGuf
ukefMurf;ypnf; odkYr[kwf ausmufwdkYudk tvwfpm;
xkwfvkyfjcif;? tao;pm;xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyif
jcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;vkyfief; cGifhjyK
rdefY&&Sdxm;aom EdkifiHom;rsm;onf prf;oyfwdkif;wm
xm;onfh blrdaA'tpD&ifcHpmt& owKodkufyrmP
ESifht&nftaoG;ay:rlwnf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIESifh
zufpyfvkyfudkifonfh tBuD;pm;xkwfvkyfjcif; vkyfief;odkY
ul;ajymif;vkyfudkifjcif;/}}
9/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 8 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf
]]8/ 0efBuD;Xmeonf atmufygvkyfief;wpf&yf&yf odkYr[kwf vkyfief;
wpf&yfxufydkrdk vkyfudkifEdkif&ef cGifhjyKrdefYudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
xkwfay;Edkifonf (u) EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh pufrIwGif;xGufukefMurf;
ypnf; odkYr[kwf ausmufwdkYudk &SmazGjcif;? prf;oyf
xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;cs
jcif;ESifh0,f,ljcif;?
(c) EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh owK odkYr[kwf
pufrI
wGif;xGufukefMurf;ypnf;wdkYudk &SmazGjcif;? prf;oyf
wdkif;wmjcif;? jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmjcif;? tvwf
pm;xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;cs
jcif;ESifh 0,f,ljcif;?
(*) EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh 0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjim
pmxkwfjyef uefYowfxm;aom owK odkYr[kwf pufrI
wGif;xGufukefMurf;ypnf;wdkYudk &SmazGjcif;? prf;oyf
wdkif;wmjcif;? tao;pm;xkwfvkyfjcif;? qifhwuf
jyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh0,f,ljcif;?
(C) EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh owK?
pufrIwGif;xGuf
ukefMurf;ypnf;wdkYESifhpyfvsOf; &SmazGjcif;? prf;oyf
wdkif;wmjcif;? jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmjcif;? tvwf
pm;xkwfvkyfjcif; odkYr[kwf tao;pm;xkwfvkyfjcif;?
qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,l
jcif;vkyfief;wdkYwGif
tenf;qkH;vkyfief;okH;&yfudk
wpfaygif;wnf;vkyfudkifjcif;?
(i) blrdaA'tcsuftvufrsm;jynfhpkHNyD;
owKodkuf
yrmPESifhpyfvsOf;
pD;yGm;jzpfxkwfvkyfEdkifaom
vkyfuGufrsm;udk avvHpepft& oD;jcm;pnf;urf;csufjzifh
vkyfudkifjcif;/}}
]]9/ OD;pD;Xmeonf (u) EdkifiHom; odkYr[kwf tzGJUtpnf;u ausmuf&SmazGjcif;?
prf;oyfwdkif;wmjcif;?tvwfpm;xkwfvkyfjcif;? qifhwuf
jyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;vkyfief;
wpf&yf&yfudk vkyfudkifcGifhavQmufxm;vmonfhtay:
0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwfcsufrsm;
ESifhtnD cGifhjyKrdefYxkwfay;Edkifonf/
(c) EdkifiHom; odkYr[kwf tzGJUtpnf;u 0efBuD;Xmeu trdefY
aMumfjimpmxkwfjyef uefYowfxm;aom ausmuf
&SmazGjcif;? prf;oyfwikd ;f wmjcif;? tao;pm;xkwv
f yk jf cif;?
qifhwufjyKjyifjcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;
vkyfief;wpf&yf&yfudk vkyfudkifcGifhavQmufxm;vmonfh
tay: 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD cGifhjyKrdefY xkwfay;Edkifonf/}}
]]10/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh zGJUpnf;wm0ef
ay;tyfxm;aom oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;&Sd vkyu
f u
G f
pdppfcsxm;ay;a&;tzGJUonf EdkifiHom; odkYr[kwf tzGJUtpnf;odkY wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&SdonfhowK? pufrI
wGif;xGufukefMurf;ypnf; odkYr[kwf ausmufrsm;ESifhpyfvsOf; &SmazGjcif;?
prf;oyfwdkif;wmjcif;? tao;pm;xkwfvkyfjcif; odkYr[kwf vufvkyfvufpm;
xkwfvkyfjcif;?qifhwufjyKjyifjcif;odkYr[kwfa&mif;csjcif;ESifh0,f,jl cif;vkyif ef;
rsm;twGuf cGifhjyKrdefYxkwfay;&ef yk'fr 6 t& avQmufxm;csufudkpdppfNyD;
0efBuD;XmeESifh ndEIdif;oabmxm;&,l cGifhjyKrdefYudk xkwfay;Edkifonf/}}
12/ jrefrmhowKwiG ;f Oya' yk'rf 11 udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k &rnf
]]11/ 0efBuD;Xmeonf tBuD;pm;xkwfvkyfjcif;? tvwfpm;xkwfvkyf
jcif;? tao;pm;xkwfvkyfjcif;ESifh vufvkyfvufpm;xkwfvkyfjcif;[l cGJjcm;
owfrSwfjcif;udk yk'fr 2? yk'frcGJ (#)? (#-1)? (X) ESifh (!) wdkYESifhtnD vkyfief;
oufwrf;? vkyfief;vkyfudkifonfh {&d,m? tus,ft0ef;? &if;ESD;jrKyfESHrI
yrmP? puf,E&m;? pufud&d,mtokH;jyKrIrsm;udk xnfhoGif;owfrSwf
&rnf/}}
13/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 11 \ aemufwGif yk'fr 11-u ESifh yk'fr
11-c wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf
]]11-u/ cGifhjyKrdefYxkwfay;aom 0efBuD;Xme? OD;pD;Xme odkYr[kwf jynf
axmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
zGJUpnf;wm0efay;tyfxm;
aom oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd vkyfuGufpdppf
csxm;ay;a&;tzGJUonf "mwfowK&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? jzpf
ajrmufEdkifpGrf;avhvmjcif;wdkYudk cGifhjyKrdefYt& tqifhqifhatmifjrifpGm
aqmif&GufcJhaom vkyfief;&Sifu ,if;vkyfudkifcJhaomae&mwGif wl;azmf
xkwfvkyfjcif;vkyfief; cGifhjyKrdefYavQmufxm;vmvQif owfrSwfcsufrsm;ESifh
nDnGwfrI&Sdygu vkyfudkifcGifhjyK&rnf/
pmrsufESm 11 okdY
pmrsufESm 10 rS
11-c/ "mwfowKudk udk,fwdkifrxkwfvkyfbJ cGifhjyKrdefYjzifh "mwfowK
xkwfvkyfolxHrSwpfqifh0,f,lNyD; qifhwufjyKjyifjcif;vkyfief; vkyfudkifol
onf a&mif;csjcif;ESifh0,f,ljcif;vkyfief;twGuf cGifhjyKrdefYudk oD;jcm;
avQmufxm;&rnf/}}
14/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 12? yk'frcGJ (p)udk atmufygtwdkif;
tpm;xdk;&rnf ]](p) Oya't& xdkufoifhaom "mwfowKcGefESifh tjcm;tc
aMu;aiGrsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
"mwfowKypnf;
odkYr[kwf aiGom;jzifhay;aqmif&rnf/}}
15/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 12? yk'frcGJ (p)\ aemufwGif yk'frcGJ
(q) tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](q) tjcm;tcaMu;aiGrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifhjzpfap? EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIyg&Sdaom vkyfief;rsm;wGif EdkifiHjcm;aiGjzifhjzpfap?
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu owfrSwfonfh EdkifiHjcm;aiGvJvS,f
EIef;ESifhnDrQaom jrefrmusyfaiGjzifhjzpfap ay;aqmif&rnf/}}
16/ jrefrmhowKwGif;Oya'yk'fr 13? yk'frcGJ (i) \ aemufwGif yk'frcGJ (i-1)
ESifh yk'frcGJ (i-2) wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](i-1) "mwfowKxkwfvkyfjcif;vkyfief;udk aqmif&Guf&mwGif ywf0ef;
usifxdcdkufrI tenf;qkH;jzpfap&efESifh a'ocHjynfolrsm;\
vlrIpD;yGm;xdcdkufrIr&Sdap&ef tav;xm;aqmif&Gufjcif;? ESpfpOf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;twGuf &efykHaiGxm;&Sdjcif;?
(i-2) "mwfowKxkwfvkyfrIvkyfief;NyD;qkH;jcif; odkYr[kwf ydwfodrf;
onfhtcg vkyfief;ajrae&mtm; owKwGif;ydwfodrf;rI tpD
tpOfygtwdkif; ajr,mjyKjyifjcif;? xdef;odrf;a&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;? pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief;rsm;twGuf
&efykHaiGxlaxmif owfrSwfcsufESifhtnD aqmif&Gufay;jcif;/}}
17/ jrefrmhowKwGif;Oya'yk'fr 18 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]18/ "mwfowKxkwfvkyf&ef cGifhjyKrdefY&&Sdolonf xkwfvkyf&&Sdaom
"mwfowKrsm;a&mif;csonfhtcg "mwfowKwefzdk;tay: atmufygEIef;xm;
rsm;t& "mwfowKcGef ay;aqmif&rnf (u) a&T? yvufweD rf? ,la&eD,rfEiS 0hf efBu;D Xmeu jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh tcgtm;avsmfpGm
trdefYaMumfjimpmxkwfjyef owfrSwfonfh tzdk;wef
owKrsm;twGuf 5 &mcdkifEIef;?
( c) aiG? aMu;eD? cJrjzL? tNzdKufeuf? eDu,f? tav;pD;oJ?
armfvpf'Derf? tD&D'D,rf? atmpfrD,rf? yvuf'D,rf?
komeD,rf? dk'D,rf? wefwvef? udkvHbD,rf? Edkiftdk
bD,rf? odk&D,rf? uuf'frD,rf? ajr&Sm;owK? A,f&,f
vD,rf? wdkufaweD,rfESifh0efBuD;Xmeu jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh tcgtm;avsmfpGm
trdefYaMumfjimpmxkwfjyef owfrSwfonfh owKrsm;
twGuf 4 &mcdkifEIef;?
( * ) oH? oGyf? cJ? caemufpdrf;? tvlrDeD,rf? tmqif;epf?
bpfrwf? cdkrD,rf? udkabmhvf? rif;*eD;pf? r*eDqD,rf
ESifh0efBuD;Xmeu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabm
wlnDcsufjzifh tcgtm;avsmfpGm
trdefYaMumfjimpm
xkwfjyef owfrSwfonfh owKrsm;twGuf 3 &mcdkifEIef;?
(C) pufrw
I iG ;f xGuu
f ek Mf urf;ypn;f odrYk [kwf ausmuftwGuf
2 &mcdkifEIef;/}}
18/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 19 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]19/ yk'fr 18 t& "mwfowKcGefay;aqmifjcif;udk tjynfjynf
qdkif&mowKaps;EIef;t& owKpifyg0ifrI &mcdkifEIef;tay:wGif wGufcsuf
OD;pD;XmeodkY ay;aqmif&rnf/}}
19/ jrefrmhowKwGif;Oya' tcef; (7) acgif;pOfwGif yg&Sdaom ]]&wem
e,fajr}} qdkonfh pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/

20/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 22 udk y,fzsuf&rnf/
21/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 23 ESifh yk'fr 33 wdkYwGif yg&Sdaom ]]odkYr[kwf
&weme,fajr}}qdkonfh pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/
22/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 24 wGif yg&Sdaom ]]rnfonfhurf;vGef
a&wdrfydkif;wGif jzpfap}} qdkonfhpum;&yfudk ]]EdkifiHawmf\ ydkifeufyifv,f
ESifhyifv,fZkefrsm;twGif;wGif jzpfap}}qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
23/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 26? yk'frcGJ (c) \ aemufwGif yk'frcGJ (c-1)
tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-
]](c-1) owK? pufrIwGif;xGufukefMurf;ypnf;ESifh ausmufwdkYudk &SmazGjcif;?
prf;oyfwdkif;wmjcif;? xkwfvkyfjcif;? qifhwufjyKjyifjcif;vkyfief;
rsm;wGif ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfonfhpepfESifh vlrIa&;t&
xdcdkufrI qef;ppfonfhpepfrsm;udk MunfhIppfaq;jcif;/}}
24/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 28? yk'frcGJ (c) wGif yg&Sdaom ]]'PfaMu;aiG}}
qdkonfh pum;&yfudk ]]tmrcHaiGyrmPatmufrenf;aom 'PfaMu;aiG}}
qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
25/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 30 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]30/(u) rnfolrqdk Oya't&xkwfay;onfh
cGifhjyKrdefYr&&SdbJ
atmufygvkyfief;wpf&yf&yfudk vkyfudkifaMumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk axmif'Pf wpfq,fESpftxd
jzpfap? aiG'Pfusyo
f ed ;f 50 txd jzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap
csrSwf&rnf
(1) owK&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif; odkYr[kwf
qifhwufjyKjyifjcif;?

(2) pufrIwGif;xGufukefMurf;ypnf; &SmazGjcif;? prf;oyf
wdkif;wmjcif; odkYr[kwf qifhwufjyKjyifjcif;?

(3) ausmuf&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;
odkYr[kwf
qifhwufjyKjyifjcif;?

(4) a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;vkyfief; cGifhjyKrdefY&,ljcif;
r&SdbJ "mwfowK qifhwufjyKjyifjcif; vkyfief;vkyfudkif
jcif;?

(5) cGifhjyKrdefYjzifh vufvkyfvufpm;xkwfvkyfjcif; vkyfief;
vkyfudkifolrSty "mwfowKxkwfvkyfjcif;/

( c ) rnfolrqdk vufvkyfvufpm;xkwfvkyfjcif;twGuf Oya'
t& xkwfay;onfh cGifhjyKrdefYr&&SdbJ "mwfowKxkwfvkyfjcif;
vkyfief;vkyfudkifaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoludk tenf;qkH;wpfvrS trsm;qkH;okH;vxufrydkaom
axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfusyfwpfodef;txdjzpfap csrSwf
&rnf/}}
26/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 30 \ aemufwGif yk'fr 30-u tjzpf
atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]]30-u/ rnfolrqdk yk'fr 30 yk'frcGJ (u)yg jypfrIwpfckckudk xyfrH
usL;vGefygu wpfq,fESpftxd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pf
tenf;qkH; usyf 10 odef;rS trsm;qkH; usyfodef; 50 txd csrSwf&rnf/}}
27/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 31 wGif yg&Sdaom ]]axmif'Pf 3 ESpftxd
jzpfap? aiG'Pfusyf20000 txdjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap}}qdkonfh
pum;&yfudk ]]axmif'PfokH;ESpftxd jzpfap? aiG'Pfusyfodef;20 txdjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
28/ jrefrmhowKwGif; Oya'yk'fr 31 \ aemufwGif yk'fr 31-u tjzpf
atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]]31-u/ rnfolrqdk yk'fr 29 t& wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk xyfrH
azmufzsufusL;vGefygu axmif'Pf trsm;qkH;okH;ESpftxd csrSwf&rnfh
tjyif aiG'Pftenf;qkH; usyf 5 odef;rS trsm;qkH; usyfodef; 20 txd
csrSwfEdkifonf/}}
29/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 32 wGif yg&Sdaom ]]axmif'Pf 1 ESpftxd
jzpfap? aiG'Pfusyf 10000 txdjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap}} qdkonfh

pum;&yfukd ]]axmif'PfwpfEpS t
f xdjzpfap? aiG'Pfusyf 10 ode;f txd jzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap}}qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]]32-u/ cGifhjyKrdefY&&Sdol rnfolrqdk yk'fr 13 ESifh pyfvsOf;onfh
enf;Oya'jy|mef;csuf wpf&yf&yfudk vdkufem&efysufuGufrI xyfrH
usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk axmif'Pf
wpfESpftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pftenf;qkH; usyf 2 odef;rS
trsm;qkH; usyf10 odef;txd csrSwfEdkifonf/}}
31/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 33 wGif yg&Sdaom ]]axmif'Pf 6 vtxd
jzpfap? aiG'Pfusyf 5000 txdjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap}} qdkonfh
pum;&yfudk ]]axmif'Pfajcmufvtxd jzpfap? aiG'Pfusyf 5 odef;txd
jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap}}qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]]33-u/ rnfolrqdk yk'fr 33 t& wm;jrpfcsufudk xyfrHazmufzsuf
usL;vGefygu axmif'Pfajcmufvtxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfusyf
5 odef;txd csrSwfEdkifonf/}}
atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]]35-u/ "mwfowKxkwfvkyfjcif;ESifhpyfvsOf; 0efBuD;Xmeonf
cGifhjyKrdefY&&Sdaom vkyfief;&SifESifhzufpyf odkYr[kwf tusdK;wlvkyfief;
vkyu
f ikd jf cif;twGuf xkwv
f yk rf t
I ay:wGif ywf0ef;usix
f cd u
kd rf I qef;ppf
jcif;qdkif&m ukefusp&dwfrsm;tygt0if &mcdkifEIef;jzifh cGJa0cHpm;onfh
pepf odkYr[kwf tusKd;tjrwftay: cGJa0cHpm;onfhpepf odkYr[kwf
ESpfOD;ESpfzuf xnfh0ifrItay:tajccHonfh tjrwfcGJa0rIpepfjzifh
vkyfudkif&rnf/}}
34/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 36 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;
&rnf ]]36/ Oya't& &&ef&SdaomaiGrsm;udk 0ifaiGcGefrajy usefaiG
jzpfbdouJhodkY t&aumufcH&rnf/ udptvdkYiSm oufqdkif&m
0efBuD;Xmeu wm0efay;tyfaom t&m&Sdonf wnfqJOya'rsm;t&
aumfvdwfawmft&m&Sd\ vkyfydkifcGifhrsm;udk usifhokH;aqmif&GufcGifh&Sdap
&rnf/}}
35/ jrefrmhowKwGif;Oya' yk'fr 39udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]39/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
&mwGif
(u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;
ESiphf nf;urf;rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabm
wlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/

( c ) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY?
TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkif
onf/

( * ) OD;pD;Xmeonf vdktyfaom trdefYESifhTefMum;csufrsm;
udk 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkif
onf/}}
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
vufrSwfa&;xdk;onf/
uGEfkyf

(ykH) odef;pdef

EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
(2) in the case of a document falling within paragraph (5)

of above illustration of that definition, a reproduction
or still reproduction of the image or images embodied
in it, whether enlarged or not;
embodied so as to be capable (with or without the aid of
and (5) of that definition, such a transcript together
some other equipment) of being reproduced therefrom;
1377 ckESpf? ewfawmfvqef; 13 &uf

( 2015 ckESpf? 'DZifbmv
24
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk oufaocHtufOya'udkjyifqifonfh Oya'[k ac:wGif
ap&rnf/
2/ oufaocHtufOya'yk'fr 3 wGif (u) Document qdo
k nfph um;&yf t"dym ,fziG q
hf ckd su\
f aemufwiG f
In this expression, electronic record and information are

included qdkonfhpum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
(c) Documentqdkonfhpum;&yf\ Oyrmudk atmufygtwdkif;
(1)
(2)
(3)
(4)
(5) of that definition of which a visual image is embodied
some other equipment) of being reproduced therefrom;
in a document falling within that clause, a reproduction
(6) any paper or other material on which there are marks,
of that image, whether enlarged or not, and any reference
impressions, figures, letters, symbols or perforations
to a copy of the material part of a document must be
and

(7) Any record generated, sent, received or stored by means

of electronic, magnetic, optical or any other similar
(4) in the case of a document not falling within paragraph
embodied so as to be capable (with or without the aid of
construed accordingly.
having a meaning for persons qualified to interpret them;
tpm;xdk;&rnfIllustrations
any map, plan, graph or drawing;
any photograph;
any label, marking or other writing which identifies
or describes anything of which it forms a part, or to
which it is attached by any means whatsoever;
any disc, tape, sound-track or other device in which
sounds or other data (not being visual images) are
with such a still reproduction; and
(5) any film (including microfilm), negative, tape, disc or

other device in which one or more visual images are
(3) in the case of a document falling within paragraph (4)
3/ oufaocHtufOya' yk'fr 9 Oyrm(p)\ aemufwGif

atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf
(q)tjzpf
(g) A seeks to adduce evidence against B in the form of an
technologies in an information system or for transmission
electronic record. The method and manner in which the
from one information system to another;
electronic record was (properly or improperly) generated,
(*) oufaocHtufOya'yk'fr 3 wGifyg&Sdaom Document qdkonfh

pum;&yf t"dym,fzGifhqdkcsufESifh OyrmwdkY\aemufwGif ]]pmwrf;
trSwt
f om;rdwL }} qdo
k nfph um;&yft"dym ,fziG q
hf ckd suu
f kd atmufyg
twdkif; jznfhpGuf&rnfCopy of a document includes-
send, received or stored (by A or B), the reliability of the

devices and the circumstances in which the devices were
(properly or improperly) used or operated to generate, sent,
receive or store the electronic record, may be relevant facts
(if the contents are relevant) as authenticating the electronic
(1) in the case of a document falling within paragraph (4) of
record and therefore as explaining or introducing the electronic
above illustration of the definition of document, a
record, or identifying it as the relevant electronic record to
transcript of the sounds or other data embodied in it;
pmrsufESm 12 okdY
pmrsufESm 11 rS

support a finding that the record is, or is not, what its

proponent A claims.
4/ oufaocHtufOya'yk'fr 60 \ aemufwGif yk'fr 60-u tjzpf

atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnfEviden
60 A. (1)
ce through live
video
or live
televisi
on

links

Notwithstanding anything contained in this Act, a

person may, the permission of the court, give
evidence through a video conferencing or live
television link in any proceedings, if(a) the witness is below the age of 16 years;
(b) it is expressly agreed between the parties to
the proceedings that evidence may be so given;
(c) the witness is outside the Republic of the Union
of Myanmar; or
(d) the court is satisfied that it is expedient in the
interests of justice to do so.
(2) In considering whether to give permission for a
witness outside the Republic of the Union of
Myanmar to give evidence by live video or live
television link under this section, the court shall
have regard to all the circumstances of the case
including the followings:
(a) the reasons for the witness being unable to
give evidence in the Republic of the Union
of Myanmar.
(b) the administrative and technical facilities and
arrangements made at the place where the
witness is to give his evidence; and
(c) whether any party to the proceedings would
be unfairly prejudiced.
(3) The court may, in giving permission under subsection (1), make an order on all or any of the
following matters:
(a) the persons who may be present at the place
where the witness is giving evidence;
(b) the person who may be excluded from the
place while the witness is giving evidence;
(c) the persons in the court who must be able to
be heard, or seen and heard, by the witness
and by the persons with the witness;
(d) the person in the court who must not be able
to be heard, or seen and heard, by the witness
and by the persons with the witness;
(e) the person in the court who must be able to
see and hear the witness and the persons with
the witness;
(f) the stages in the proceedings during which a
specified part of the order is to have effect;
(g) the method of operation of the live video or
live television link system including
compliance with the appropriate technical
standards as may be determined by the Chief
Justice of the Union; and
(h) any other order the court considers necessary
in the interests of justice.
(4) The court may revoke, suspend or vary any order
made under this section if(a) the live video or live television link system
stops working and it would cause unreasonable
delay to wait until a working system becomes
available;
(b) it is necessary for the court to do so to comply
with its duty to ensure that the proceedings
are conducted fairly to the parties thereto;
(c) it is necessary for the court to do so, so that
the witness can identify a person or a thing or
so that the witness can participate in or view
a demonstration or an experiment;
(d) it is necessary for the court to do so because
part of the proceedings is being heard outside
a court; or
(e) there has been a material change in the

circumstances after the court has made an order.
(5) The court shall not make an order under this section,
or include a particular provision in such an order, if
to do so would be inconsistent with the court's duty
to ensure that the proceedings are conducted fairly to
the parties to the proceedings.
(6) An order made under this section shall not cease to
have effect merely because the person in respect of
whom it was made attains the age of 16 years before
the proceedings in which it was made are finally
determined.
(7) Evidence given by a witness, whether in the Republic
of the Union of Myanmar or elsewhere, through a
video conferencing or live television link by virtue
of this section shall be deemed for the purposes of
section 193, 194, 195, 196, 205 and 209 of the Penal
Code as having been given in the proceedings in which
it is given.
(8) Where a witness gives evidence in accordance with
this section, he shall, for the purpose of this Act, be
deemed to be giving evidence in the presence of the
court.
on to electronic records
(2)
5/ oufaocH tufOya' yk'rf 62 &Si;f vif;csu(f 2)ESihf Oyrm\aemufwiG f

atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf
Explanation 3 Notwithstanding anything contained in Explanation

2, if a copy of a document expressed in section 3 in the form of an
electronic record is shown to reflect that document accurately, then
the copy is primary evidence.
Illustrations
(a) An electronic record, which has been manifestly
or consistently acted on, relied upon, or used as
the information recorded or stored on the computer
system, is primary evidence of that document.
(b) If the electronic record has not been manifestly
or consistently acted on, relied upon, or used as
a record of the information in the document, the
electronic record may be treat as secondary
evidence of that document.
(3)
6/ oufaocHtufOya'yk'fr 63? yk'frcGJ (2)udk atmufygtwdkif; tpm;

xdk;&rnf
(2)
except for copies referred to Explanation 3 to Section

62, copies made from the original by electronic,
electrochemical, chemical, magnetic, mechanical,
optical, telematics or other technical processes, which
in themselves ensure the accuracy of the copy, and
copies compared with such copies;

atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnfRequi
67A.
rement
for signature

Where any existing law requires a signature, or provides

for certain consequences if a document or a record is
not signed, that requirement is satisfied in relation to
an electronic record if(a) a method is used to identify the person and to
indicate that person's intention in respect of the
information contained in the electronic record;
and
(b) the method is used either(i) as reliable as appropriate for the purpose for
which the electronic record was generated
or communicated, in the light of all the
circumstances, including any relevant
agreement; or
(ii) proven in fact to have fulfilled the functions
described in sub-section (a), by itself or
together with further evidence.

atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-
Presu
114A. (1) Unless evidence sufficient to raise doubt about the
mptipresumption is adduced, where a device or process
ons in
is one that, or is of a kind that, if properly used,
relati-
aejynfawmf
NrdKUraps;wGif
'DZifbm 24 &ufu aps;wm0efcH
OD;qef;OD; (v^x nTeMf um;a&;rSL;)?
aps;0efxrf;rsm;ESifh rD;owfwyfzGJU
0ifrsm;u
rD;owf,mOf ESpfpD;?
tayghpm; rD;owfpuf wpfvkH;wkjYd zifh
rD;Nidr;f owfa&; okyjf yavhusihpf Of/
(jrefrmhtvif;)
(4)
(5)
ordinarily produces or accurately communicates

an electronic record, the court shall presume that
in producing or communicating that electronic
record on the occasion in question, the device or
process produced or accurately communicated the
electronic record.
Illustration
A seeks to adduce evidence in the form of an
electronic record or document produced by an
electronic device or process. A proves that the
electronic device or process in question is one that,
or is of a kind that, if properly used, ordinarily
produces that electronic record or document. This
is a relevant fact for the court to presume that in
producing the electronic record or document on
the occasion in question, the electronic device or
process produced the electronic record or document
which A seeks to adduce.
Unless evidence to the contrary is adduced, the
court shall presume that any electronic record
generated, recorded or stored is authentic if it is
established that the electronic record was generated,
recorded or stored in the usual and ordinary course
of business by a person who was not a party to the
proceedings on the occasion in question and who
did not generate, record or store it under the control
of the party seeking to introduce the electronic
record.
Illustration
A seeks to adduce evidence against B in the form
of an electronic record. The fact that the electronic
record was generated, recorded or stored in the
usual and ordinary course of business by C, a neutral
third party, is a relevant fact for the court to presume
that the electronic record is authentic.
Unless evidence to the contrary is adduced, where
an electronic record was generated, recorded or
stored by a party who is adverse in interest to the
party seeking to adduce the evidence, the court
shall presume that the electronic record is authentic
in relation to the authentication issues arising from
the generation, recording or storage of that
electronic record.
Illustration
A seeks to adduce evidence against B in the form
of an electronic record. The fact that the electronic
record was generated, recorded or stored by B, who
opposes the relevance of the evidence is a relevant
fact for the court to presume that the electronic
record is authentic.
For the purposes of subsection (2), in criminal
proceedings a party to the proceedings shall include
(a) the police officer or other officer of a law
enforcement agency who was involved in the
investigation of offences allegedly committed
by the accused person; or
(b) an accomplice of the accused person even
though he is not charged with an offence in
the same proceedings.
The matters referred to in this section may be
established by an affidavit given to the best of the
deponent's knowledge and belief.
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
vufrSwfa&;xdk;onf/
uGEfkyf

(ykH) odef;pdef

EdkifiHawmforw
bdkuav; 'DZifbm 25
{&m0wDw
d dkif;a'oBuD; bku
d av;NrdKUe,f 2015 ckEpS f tm;upm;0efBuD;Xme\ (TSDP)
NrdKUe,ftm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpDtpOft& NrdKUe,ftm;upm;ESihf um,ynm
aumfrwDOu|zvm; touf (13ESpf) atmuf ausmif;aygif;pHk abmvHk;NydKifyGJudk NrdKUe,f
jynfolYabmvHk;uGif;wGif 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxd ,SOfNydKifusif;ycJhonf/
tqdyk g ausmif;aygif;pHk abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f yxrqk& txu(2) abmvH;k toif;tm;
bdkuav;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifxGef;u wHcGef pdkufqkzvm; ay;tyf
cs;D jri Nfh y;D oufqikd &f mwm0ef&o
dS w
l u
Ykd 'kw,
d ? wwd,ESifh wpfO;D csi;f taumif;qH;k qk&&So
d l
rsm;udk qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif;od&onf/
jrihfvGif(bkduav;)
a&wm&Snf 'DZifbm
25
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,f *Hkrif;uGif;aus;&Gmtkyfpk
d;k rjzwfausmv
f rf; (6)rdik o
f pfawm
ysdK;O,smOfteD;wGif aejynfawmf
opfawmOD;pD;XmeHk;csKyf umuG,f
a&;ESifh ppfaq;a&;XmerS 'kwd,
TefMum;a&;rSL;ESifh tzGJUonf
'DZifbm 22 &uf n 10 em&Dcu
JG
om*&-ud;k yif;dk r jzwfausmf um;
vrf;twdkif; OD;cifarmifoef; (57
ESp)f qGmNrKd Uaeol armif;ESiv
f monfh
wDtD;ajcmufbD;,mOfay: w&m;
r0ifuRef; opfcGJom; 61 acsmif;
3 'or 558 wefESifh aemufrS
oHBudK;csdwfjzifhqGJvmaom aZmfa0
vif;(c) a0vif; armif;ESifvm
onfh YGN 7^----VIGO ,mOf

wdkYtm; zrf;qD;&rdcJhonf/
xdkYtwl
awmifilckdif
opfawmOD;pD;rSL;ESifh xef;wyif
NrdKUe,f opfawmOD;pD;t&m&SdwdkY
yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf
qGmNrdKU ajrmufydkif;&yfuGufae
uom 'DZifbm 25
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uomckid f pufawmaus;&GmteD;wGif 'DZifbm
24 &uf nae 3 em&DcJGu ,mOfwkdufrIjzpfyGm;aMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm AsL[mum;vrf; rkdifwkdiftrSwf(129^3)ESihf (129^4)
tMum;wGif jrpfBuD;em;bufrS bkd0if;(46 ESpf) &Gmom,maus;&Gm
qm;vif;BuD;NrdKUe,faeol armif;ESifvmonfh SGG/----eDqef;,l'D
10 bD;um;ESihf tqkdyg um;aemufrS rcifrkdYrkdYarmif;ESifvmonfh
eDêufMum; 125 qkid u
f ,f\ta&SUwGif Pfjrihx
f eG ;f ud;k ESp?f qkid u
f ,f\
aemufwGif rcifpkd;MunfESihf cspfZGJrmef ESpfESpf wdkY wifaqmifarmif;ESif
vmcJh&m um;\0Jbufjcrf;rS ausmfwufpOf aemufrSxkdifvkdufaom
rcifp;dk MunfEiS fh cspZf rJG mefwrYdk mS jyKwu
f sNy;D um;atmufoYdk a&muf&o
dS mG ;pOf
um;Buw
d rf cd
hJ tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H cJah Mumif; od&onf/ ,mOfudk
rqifrjcifarmif;ESifol bkd0if;ESihf rcifrkdYrkdY (27 ESpf) &yfuGuf(6)
rJZmaus;&Gm tif;awmfNrKd Ue,faeolwEYdk pS Of ;D tm; tif;awmf NrKd Ur&Jpcef;u
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
OD;xGef;Edkif (53ESpf) aeol\

aetdrfNcH0if;twGif;odkY 0ifa&muf
&SmazGcJh&m w&m;r0ifuRef;opfcGJ
om; 37 acsmif; 1 'or 207
wef? opfcpJG ufo;kH tif*siw
f pfv;kH ?
vT0dkif;ESifh qufpyfypnf;rsm;udk
odr;f qnf;&rdc
hJ w&m;r0ifopfcJG
om;ydik &f iS ?f ,mOfarmif;ESio

f rl sm;
jzpfonfh aZmfa0vif;(c)a0vif;?
cifarmifoef;? ausmfpGm0if;ESifh
rcsdKwdkYtm; qGme,fajr&Jpcef;u
trI zGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
udkvGif(qGm)
rl;,pfwyfzGJUpk(1)Aef;armfrS &JrSL;0if;Edkif OD;pD;tzGJUonf 'DZifbm
22 &uf u Aef ; armf N rd K Ue,f wmrd k i f ; vk H a us;&G m ae rt,f a r\
aetdru
f &kd mS azG&m bde;f jzL 0'or 0044 uDvkd odr;f qnf;&rdNy;D ppfaq;
csuft& bdef;jzLrsm;a&mif;csay;&ef tyfESHxm;ol wpf&Gmwnf;ae
rjrifjh rifo
h ef;(c)rat;eD \aetdru
f kd &SmazG&m tav;csed f 0'or 072
uDvdk pkpkaygif; bdef;jzLtav;csdef 0 'or 0764 uDvdk odrf;qnf;&rd
cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl vm;Id;NrdKU ta0;ajy;um;0if;&Sd ref;a&Tjynfum;*dwfodkY
a&muf&v
dS mol rwifE,
G x
f eG ;f tm;&SmazG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 9750
ESifh tdkufpf 0 'or 971 uDvdkwdkYudk vnf;aumif;? xkdYtwl vm;Id;
NrdKUt0if tdk&D,efw,f wdk;*dwfteD;wGif e,fpyfref;c&D;onfwif,mOf
toif;rS HIACE trsdK;tpm; c&D;onfwif,mOfudk&SmazG&m c&D;onf
udx
k eG ;f ESihf armifaZmfwx
Ykd rH S pdw<f ul;oGyaf q;jym; 14000 odr;f qnf;
&rdojzifh zrf;qD;&rdorl sm;tm; Oya't& trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
udk&J
yJc;l wdki;f a'oBuD;ausmufwcH g;NrdKUe,fom,muke;f aus;&Gm ajrmufbufxyd f &efuke-f rEav;(vrf;a[mif;)

rdkifwkdiftrSwf (109^6) teD;wGif 'DZifbm 24 &uf naeydkif;u vrf;rBuD;twdkif; awmifrSajrmufodkY
armif;ESifvmaom 6C^------[Gef'dkif;tjyma&mif 22 bD;oMum;tdwfwifaqmifvmonfhukefwif,mOf
ESifh ajrmufrSawmifodkYarmif;ESifvmaomajcmufbD;ukefrsKd;pHkwifaqmifvmonfh 6u^----eDqef cJa&mif
ukefwif,mOfESpfpD;wdkY yGwfwdkufrIjzpfyGm;NyD; 22 bD;,mOfwkH;vkH;vJaeonfudk awGU&pOf/
ydef;Zvkyfodef;nGefY
jzL; 'DZifbm 25
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilckdif jzL;NrdKU yJcl;vrf;aps;&yfuGuf&Sd a&Tta&mif;qkdifwpfqkdifwGif 'DZifbm 24 &uf nae 5 em&Du a&TtwkaygifESHol
wpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm jzL;NrdKU aps;&yfuGuf yJcl;vrf; od'datmifa&TqkdifokdY pdk;pdk;qkdola&muf&SdvmNyD; 4if;rSm jzL;NrdKUe,f
oajyvS&GmaeoljzpfaMumif;? a&TaygifESHcsifaMumif;ajymNyD; a&T0,fabmufcsmESihf a&Ta&mif MC okH;xyfqJGBudK;wpfukH;udkjyo qkdifu,f0,f&ef
aiGusyaf v;ode;f ausmf vkcd siaf Mumif;ajymqkNd y;D aygifEo
HS jzihf qkid &f iS u
f abmufcsmyg tav;csed t
f wkid ;f uku
d n
f rD &I ^dS r&Sd csed w
f ,
G Mf unf&h m abmufcsmyg
tav;csdefESihf ukdufnDrIr&Sd rouFmojzihf yef;xdrfq&mu ppfaq;cJh&m tav;csdef 10 yJ? ajcmufa&G;&Sd aMu;ay: a&T&nftxyfxyf pdrfxm;onfh
qJGBudK;twkjzpfaeonfukd ppfaq;awGU&SdcJh&onf/ a&Ttwkvma&mufaygifESHol pkd;pkd;rSm jzL;NrdKUe,f oajyvSaus;&GmrS r[kwfbJ &efukefwkdif;a'oBuD;
vdIifom,mNrdKUe,f &ckdifkd;BuD;&yfuGufaeoljzpfaMumif; od&ojzihf jzL;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
jzL;jrihfOD;
opfawmOD;pD;Xme? zsmyHkNrdKUe,f? yHkpH(8)0if

tjcm;cGJom;rsm;tm; a&mif;cs&efavvHaMumfjimjcif;
1/ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawmOD;pD;Xme? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ajrmif;jr
cdkif? opfawmOD;pD;Xme? zsmyHkNrdKUe,frS yHkpH(8)0if tjcm;opfcGJom; 17 'or 3816
weftm; OD;pD;t&m&SdHk;? opfawmOD;pD;Xme? zsmyHkNrdKU 5-1-2016 &uf eHeuf 10;00
em&DwGif vuf&Sdrsufjriftajctaetwdkif; aps;NydKifpepfjzifh avvHa&mif;csrnfjzpfyg
aMumif; aMumfjimtyfygonf/ txufygavvHwif a&mif;csonfh yHkpH(8) opfrsm;tm;
wdkif;ausmfo,f,lcGifhrjyKyg/
2/ avvHavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk opfawmOD;pD;Xme? zsmyHkNrdKUe,f?
OD;pD;t&m&SdHk; aMumfjimygonfh&ufrSp 4-1-2016 &uf Hk;csdeftwGif; aemufqHk;
xm;0,f,l avQmufxm;Ekdifygonf/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu zke;f -09-250417229? 09-255828014? 09-36077293
wdkUodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
Ou|
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwDtzGJU
uefYbvl 'DZifbm 25
ppfudkif;wdkif; a'oBuD;
uefYbvlNrdKUwGif 'DZifbm 24
&uf eHeuf 8 em&DcefYu
&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf yl;aygif;
tzGUJ onf uefb
Y vl NrKd U trSwf
2 &yfuGuf ESif;qDvrf;wGif
qdkifu,fpD;eif;ol wpfOD;tm;
rouFm &yfwefY&SmazG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 200?
aiGusyf 377400 wdkYudk
&SmazGawGU&SdcJhaMumif; od&
onf/
tqdyk g qdik u
f ,fp;D eif;ol
uefb
Y vlNrKd Ue,f *gxmaus;
&Gmtkyfpk *gxmaus;&Gmae
OD;vSxGef; (42) ESpfjzpfNyD;
4if;tm; rl;,pfaq;0g; Oya'
yk'frjzifh uefYbvlNrdKUr&Jpcef;
u trIzGifh ta&;,laqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)&yfuGu?f atmufA[dkvrf;? rD;&xm;
vdkif;cef;ae OD;aevGrf;udkudk 3^bte(Edkif)225411\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdki;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? arwmvrf;? trSwf 902[k ac:wGifaom ESpfcef;wGJ 5vTm?
ajrnDxyf(ajc&if;cef;-bD) wdkucf ef;udk vTaJ jymif;a&mif;csykid cf iG &hf o
dS nf[kqko
d l OD;armifjzL
S/OKA-133101 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpf uefYuGuv
f kyd gu aMumfjimygonfh&ufrS ig;&uftwGi;f uREfkyf
xHodkY ckdifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&Pioneer (LAW & AUDIT FIRM)
OD;rif;odef;aZmf (aomMum) (pOf-29971)

LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae
trSwf 151? 'kwd,xyf? 38 vrf;(v,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-09-425026825
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 35,^14028 Honda Click 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;&J0if;

9^r&w(Ekdif)116411u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

owif;-nDjrwfaomfwm?
"mwfyHk-zdk;aomfZif
MNL NydKifyGJusif;ycJhonfrSm ckepf&moDNyD;qHk;oGm;NyDjzpfNyD; trSwfay;NydKifyGJ? HI;^xGufNydKifyGJESifh MNL
Cup NydKifyGJoHk;ckwGif csefyD,Hqk&&dSrIrsm;xJwGif toif;ig;oif;om xGufay:zl;onf/ ,if;toif;rsm;xJwGif
[Hom0wD,lEdkufwuftoif;(,cifOm,lEdkufwuf)vnf; tygt0ifjzpfonf/
[Hom0wDtoif;onf MNL
NydKifyGJpwifonfh 2009 ckESpfwGif
Om,lEdkufwuftoif; trnf
jzifh pwif,SOfNydKifcJhNyD; yJcl;wdkif;
a'oBuD; udk,fpm;jyKxm;onfh
toif;jzpfonf/ [Hom0wD
toif;onf toif;wnfaxmif
NyD; wpfESpftMumrSmyif atmif
jrifrIrsm; pwif&&dScJhNyD; pifumyl
vlrsK;d enf;jy qDAm*su
D kd ceft
Y yfEikd f
rIEiS t
hf wl atmifjrifrv
I rf;aMumif;
ay: a&muf&dScJhonf/ HI;^xGuf
NydKifyGJ pwifusif;yonfh 2010
jynfhESpfwGif [Hom0wDtoif;rSm
toif;BuD;rsm;udk ausmfjzwfNyD;
AdkvfvkyGJwGif Southern toif;udk
tEdkif,l csefyD,H&,lEdkifcJhjcif;
jzpfum H;I ^xGuNf yKd iyf \
JG yxrqH;k
csefyD,Htoif;tjzpf rSwfwrf;0if
cJo
h nf/ xdjYk yif trSwaf y;NyKd iyf w
JG iG f
tjrifhqHk;tqifh &yfwnfrItjzpf
2011MNL trSwfay;NydKifyGJwGif
tqifhig;ae&m &yfwnfEdkifcJh
onf/ odkYaomf [Hom0wDtoif;
rSm 2013 &moDwGif &v'fqdk;rsm;
ESifh &ifqdkifcJh&NyD; wef;qif;&onf
txd jzpfcJhaomfvnf; 2014
&moDwGif yxrwef; wpf&moD
omupm;NyD; wef;jyefwufatmif
pGrf;aqmifEdkifcJhonf/ [Hom0wD
toif;rSm yxrwef;trSwfay;
csefyD,Hqkudk&,lNyD; wef;jyefwuf
EdkifcJhjcif;jzpfonf/ [Hom0wD
toif;onf 2015 &moD MNL
trSwfay;NydKifyGJwGif
'kwd,
tausmh wpf0ufavmuftxd
Edik yf aJG ysmufq;kH rIEiS t
hf wl wef;qif;
ZkeftwGif; usa&mufEkdifcJhaomf
vnf; qDAm*sDudk 'kwd,tBudrf
enf;jycsKyftjzpf cefYtyfEdkifrIESifh
twl &v'faumif;rsm; jyef&um
NydKifyGJtNyD;wGif tqifhckepfae&m
&yfwnfEdkifcJhonf/
[Hom0wDtoif;onf 2016
&moDwiG af tmifjrifr&I &d&S ef t&deS f
t[kefjrihfjyifqifaeNyD; qDAm*sDukd
qufvufceYx
f m;aomfvnf; enf;
pepf'gdu
k w
f mtjzpfom wm0ef,l
rnfjzpfNyD; enf;jycsKyftjzpf OD;aiG
xGef;u aqmif&Gufrnfjzpfonf/
[Hom0wDtoif;onf &moDopf
wGif EdkifiHjcm;om;upm;orm;
oHk;OD;ac:,lrnfjzpfNyD; vuf&SdwGif
tkdifA&DukdYpfwdkufppfrSL; brfbm
udkom pmcsKyfoufwrf;wdk;xm;NyD;
ESpfOD;xyfrHac:,lrnf jzpfonf/
2015 &moDtNyD;wGif vufa&G;pif
*dk;orm; &efatmif0if;? vli,f
[Hom0wDtoif; tkycf sKyfol

OD;xGef;xGef;vif;/
vufa&G;pif rsKd;aZmfOD;wdkY tyg
t0if upm;orm;tcsKdU xGufcGm
oGm;aomfvnf;
cspfvSatmif
(&Srf;,lEkdufwuf)? apmt,fxl;
(aejynfawmf)? ol&udkukd? pnfol
oef;pdk;? jrwfausmfrdk;OD;? oD[
atmif? rif;udkol(tm;vHk;&cdkif)wdkY
udk jyefvnfac:,lxm;onf/
jyifqifrIrsm;ESifh ywfouf
[Hom0wDtoif; tkyfcsKyfol
OD;xGef;xGef;vif;u ]]uRefawmfwdkY
toif;u 2015 &moDwkef;u
tqifhckepfae&m
&cJhygw,f/
vmr,f&h moDrmS awmh tqifch ek pf
xuf
atmifjrifrIydk&atmif
BudK;pm;aeygw,f/ toif;ydkif&Sif
uvnf; vmr,f&h moDrmS yHrk eS o
f ;kH
aeusbwf*sufxuf aiGusyfodef;
2000 ydkrdkoHk;pGJcGifhay;xm;ygw,f/
'gaMumifh ajcpGrf;jyEkdifwJh upm;
orm;awG yJGxGufcGihf&r,fh upm;
orm;awGukd vpmawGwkd;ay;oGm;
rSmyg/ toif;u jynfwGif;upm;
orm;wcsKdU
xGufoGm;ayr,fh
vli,fupm;orm; ckepfO;D jyefac:
xm;ygw,f/ uRefawmfwkdYtoif;
u wpfOD;wpfa,muftay: rSDckd
wmrsKd;r&SdbJ toif;vkdufupm;wJh
toif;yg/ &v'faumif;awG&&SdzkdY
jyifqifxm;ygw,f/ tdrfuGif;
vufcu
H si;f yEkid zf v
Ydk nf; aqmif&u
G f
aeNyD; yJGMunhfpifawG pwifwnf
aqmufaeygNyD/ 'kwd,tausmh
rDatmifBuKd ;yrf;aeayr,fh vmr,fh
&moDavmufawmh pwifusif;y
EkdifrSmyg/
MNL NydKifyJG usif;yvmwm
tckqkd&if &Spf&moD&SdawmhrSmyg/
taysmfwrf;uae ul;ajymif;wJh
tcsdefrSm pkd;jrwfrif;? &efykdif?
xGe;f xGe;f 0if;wkYd tkypf yk gvmw,f/
tcktcsdefrSmawmh aemufrsKd;quf
wpfckjzpfaewmyg/ ,l-20 upm;
orm;awGvnf; uvyftoif;
awGrSm upm;cGihf&&if ykdwkd;wuf
vmrSmyg/ MNL u wk;d wufraI wmh
&Sdygw,f/ 'gayr,fh tvGefaES;
vGef;ygw,f/ NydKifbufEkdifiHawGu
tvGefukd wkd;wufvGef;awmh
uRefawmfwkdY vkdufrrDawmhovkd
jzpfaewmyg/ ykdNyD;tm;xkwfvkyf
aqmif&rSmyg/ NyD;awmh tm;vkH;
eD;yg;u ya&mfzuf&Sife,fpHEIef;
rrDao;ygbl;/ NydKifyJGusif;ywm?
yJGpOfa&;qJGwmu tp? yJGpOfawG
cPcPajymif;awmh y&dowfu
t&ifuwnf;u pdwrf 0ifpm;awmh
ykdenf;oGm;wmyg/ EkdifiHwumeJY
csdwfqufNyD; vkyfaqmifwwfzkdY
vkdygw,f/ aemufNyD; tzJGUcsKyfrSm
wm0ef,lxm;wJh olawGuvnf;
wm0efawG trsm;BuD;r,lbJ ukd,f
uRrf;usifwJhtykdif;ukdyJ wm0ef,l
Ny;D xdxrd rd v
d yk af qmif&if vkyif ef;
ykdwGifus,fr,fvkdY xifygw,f}}[k
ajymMum;onf/
enf;pepf'gkdufwm pifumyl
vlrsKd;qDAm*sDu ]]enf;jycsKyf OD;aiG
xGef;? tjcm;enf;jytzJGUawGeJY
aygif;NyD; vmr,fh&moDtwGuf
jyifqifaeygw,f/ jynfwiG ;f upm;
orm;awGukd trsm;BuD;rajymif;vJ
xm;ayr,hf EkdifiHjcm;om;uawmh
brfbmwpfOD;wnf;yJ ac:,l&yg
ao;w,f/ vufusefESpfae&m
twGuf wkdufppfrSL;wpfOD;eJY uGif;
v,fupm;orm;wpfOD; ac:,l
oGm;rSmyg/
uGif;v,fae&m
twGuf ukdae;eJY NyD;cJhwJh&moDu
tokH;jyKcJhwJh a*smh*sDwkdYukd prf;oyf
aeygw,f/ NydKifbuftoif;awG
taMumif;awmh avhvmaewkef;
ygyJ/ olwdkY&JUajcpGrf;ukd &moDtp
ig;yGaJ vmuf upm;Ny;D &ifoEd ikd yf gNy/D
uRefawmfwkdY&JU &nfrSef;csufu
t&ifESpfu&cJhwJh tqifhckepfxuf
ydkaumif;zdkYyg/ MNL NydKifyGJu
usif;yvmwm ckepfESpfausmfvmyg
NyD/ wkd;wufrItykdif;awG awGU&
ovdk? tm;enf;csufvnf; &Sdae
wke;f ygyJ/ t"duuawmh jynfwiG ;f
upm;orm;awG&JU t&nftaoG;
ydkaumif;vmzkdYvdkygw,f/ vd*f
tqifhtwef; wdk;wufcsif&if
awmh
(1)vli,fpDrHudef;awG
aocsmvkyf&r,f/ (2)t&nf
tcsif;&SdwJh enf;jyawGxGufay:
vmzdv
Yk yk &f r,f/ (3) t&nftaoG;
&SdwJh EdkifiHjcm;om;upm;orm;
awGac:,ltoHk;jyK&r,f/ bmvdkY
EdkifiHjcm;om; upm;orm;awG
toHk;jyKcdkif;wmvJqdkawmh olwdkYeJY
wGJupm;rS jynfwGif;upm;orm;
awGu ydkBudK;pm;NyD;
enf;pepf
ydkif;awG wkd;wufvmrSmyg}} [k
ajymMum;onf/
r*Fvm{nfhcHyGJ aus;Zl;wifvTm
zcif
trnfrSef
jr0wDNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? a'gevrf;? trSwf(u^67)ae txu(2)? owrwef;(A)rSarmifaevif;atmif

\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifudkvwf 3^r0w(Edkif)022214 jzpfygaMumif;/
OD;atmifudkvwf
azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5I/2760 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf
une(&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f
3I/6362 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une(&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
1H/1087 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)
2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf &dumqef0,f,l&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme? ucsifjynfe,ftwGif; tusOf;

axmif^ pcef;rsm;&dS tusO;f om;^tcsKyfom;rsm;tm; 2016-2017b@ma&;ESpf
twGif; auR;arG;&efvdktyfaom &dumqefrsm;udk oufqkdif&mtusOf;axmif^
pcef;rsm;ta&muf jrefrmaiGusyfjzifh 0,f,lrnfjzpfyg jrefrmEdkifiHom;
wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,l
tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;a&mif;csrnfh&uf - 24-12-2015&ufrS
8-1-2016&ufxd
ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;Hk;
tusOf;OD;pD;Xme
3/ tdwfzGifhwif'gzGifhazmufrnfhaeY&uf? - 14-1-2016 &uf
tcsdefESifhae&m? (Mumoyaw;aeY)
10;00em&D
ucsifjynfe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kdygu atmufygw,fvDzke;f eHygwf
rsm;udk qufoG,fpHkprf;Edkifygonf (u) zkef;-09-5022877? 074-22066 ucsifjynfe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;
(c) zkef;-09-6400326? 074-21401 ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;Hk;?
tusOf;OD;pD;Xme
wif'gpdppfa&;tzGJU
ucsifjynfe,f
jynfxJa&;0efBuD;Xme
25-12-2015&ufwGiN
f OVOTEL YANGON MAX HOTEL(Yangon Ballroom)
usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJodkY rwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYcsD;jrifh
ay;Muygaom EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wdkYtm; vnf;aumif;?
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh ZeD;a':cifat;jrifhwdkYtm;vnf;aumif;? jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESifh ZeD;a':cifav;oufwdkYtm;vnf;aumif;?
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhZeD; a':oef;oef;EG,fwdkY
tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJokdYukd,w
f kid u
f kd,u
f s wufa&mufcsD;jrihaf y;ygaom 'kw,
d orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TrIeftm;vnf;aumif;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adkvcf sKyfrSL;BuD; rif;atmifvIid Ef Sihf ZeD;a':MuLMuLvSwkYt
d m;vnf;aumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&SifOu| OD;wifat;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJwGif pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;ay;NyD;
r*FvmpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyftm; od'dwif csD;jrifhay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifh ZeD; a':cifoufaX;wdkYtm;vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh 4if;wdkY\ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm;
ESifh 4if;wdkY\ZeD;rsm;? ppfbufe,fbuftoD;oD;wdkYrS Xmeqkdif&mt&m&dSMuD;rsm;ESifh 4if;wdkY\
ZeD;rsm;? rdom;pk0ifrsm;vnf;aumif;? *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh
oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;oef;jrwfpk;d ?
r*Fvmtcgawmfay;oDcsi;f oDqkday;ygaom a':&D&DoefUESihf jrefrmrIaw;*DwtzGJU aw;oH&Sirf sm;?
r*Fvma&SUaqmifvrf;jytjzpf aqmif&Gufay;ygaom rjrifhrdk&f&Tef;vJh? armif&JpGrf;xuf?
rarjrifhjrwfarmif? r*Fvmyef;rsm;BuJjzefUay;ygaom rtdrfhrSL;aZmf? rarjrifhrdk? r*Fvm
atmifpHy,fyef;uHk; udkifaqmifay;ygaom rjzLjzLxuf0if;? r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;yg
aom rcdkifaqGaomf? owdkYom;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom armifoefYZif0if;? armifatmif
oufcif? owdkUorD;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom rtdrfhjrifhrdk? rwif&wemudk? r*Fvm
0wfpHkrsm;tm; arwmjzifh wDwGizf efwD;ay;ygaom 'DZkdief m rjrwfaucdkiaf rmif (K.Collection)?
bdodufcef;0ifypnf;rsm;tm; pDpOfaqmif&Gufay;ygaom jrrmvm[ef? arwmjzifh vuf0wf
&wemrsm; qifjref;ay;ygaom a':pHy,fxGef; (Best Jewellery) ? rdwfuyf? qHyif qif,if
cs,foay;ygaom arOD;? Pre Wedding "mwfyHkrsm;dkuful;ay;ygaom(Dior Studio) ?
"mwfyHkAD'D,dk dkuful;ay;ygaom udk0PcGmeD;? yef;tvSqif tefwDeDvm (Eternal Flower) ?
zdwfpmrsm; yHkESdyfdkuful;ay;ygaom '*HkyHkESdyfwdkuf? arwmapwemtjynfht0jzifh r*FvmyGJBuD;
atmifjrifatmif pDpOfay;ygaom a':jrwfjrwfOD;tm;vnf;aumif;? tauR;tarG;jzifh wnfcif;
{nfhcHay;ygaom NOVOTEL YANGON MAX HOTEL rS wm0ef&dSolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
tm;vHk;wdkYtm;vnf;aumif;? 23-12-2015&ufwGif NOVOTEL YANGON MAX HOTEL
(ykodrfcef;r) usif;yjyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;wGif
r*Fvmem,uBuD;tjzpf aqmif&GufcsD;jrifhay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqG? tcrf;tem;rSL; OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvmtodoufaorsm;tjzpf
vufrSwfa&;xdk;ay;Muygaom {&m0wDbPfOu| OD;aZmfaZmfESifh ZeD; a':aX;aX;ckdifwdkYtm;
vnf;aumif;? r*FvmyGt
J crf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnaD y;cJMh uaom
Xmeqkdif&mt&m&dSrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? q&m q&mrrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh aus;Zl;
wifxdkufoltm;vHk;tm; vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&txl;wif&dSygaMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh armifausmfaZjrifh-rcsKdoD&darmif
armfvl; 'DZifbm
25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomckdif tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o

u&if&mG tajccHynmrlvwef;ausmif; zGiyhf t
GJ crf;tem;udk 'DZifbm 19
&ufu tqdkygausmif; usif;yonf/
tqdkygausmif;zGifhyJGudk wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rJqEe,f (2)OD;wifjrifh? cdkifynma&;rSL; a':MunfMunfaX;ESihf wm0ef
&Sdolrsm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;0if;atmif
u u&ifpmoifausmif;\ ordkif;aMumif;udk ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
cifarmifaqG(armfvl;)
xef;wyif
'DZifbm 25
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilckdif xef;wyifNrdKUe,f aus;vufOD;pD;

Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf cGihfjyK&efyHkaiGjzihf VILLAGE
DEVELOPER ukrP
u
D wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om aus;vuf
a&ay;a0a&; vkyfief;rsm;ukd owfrSwfpHcsdefpHnTef;ESihfukdufnDjcif; &Sd^
r&Sd 'DZifbm 21 &ufu NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfrsKd;qihfESihf tzJGUrsm;u
uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
ukdvGif(qGm)
&efukefwdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;

tzGJUu ausmufwef;NrdKUe,f rD;jypHjyaus;&Gm rdcifESifhuav;ydkif
rlBudKausmif;aqmifopfzGifhyGJudk 'DZifbm 23 &uf eHeufu usif;y&m
wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzJGUem,u
a':cifoufaX;ESifh tzGJU0ifrsm;? cdkif^ NrdKUe,f tvSL&Sifrsm;u
ausmif;oHk;oifaxmufulypnf;rsm;? rlBudKq&mrrsm;tm; 0wfpHkrsm;
axmufyHhay;cJhNyD; uav;i,frsm;tm; upm;p&mESifh tpm;tpmrsm;
ay;tyfpOf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&Srf;&Gmopf 'DZifbm 25
u&ifjynfe,f bm;tHcdik f &Sr;f &GmopfNrKd UwGif rl;,pfaq;0g;aMumifh
jzpfyGm;wwfaoma&m*grsm; a&mif;csjcif;? oHk;pGJjcif;ESifh rIcif;qdkif&m
rsm;udk ausmif;om; ausmif;olrsm; A[kokw&&Sdapvdkaom &nf&G,f
csufrsm;jzifh rl;,pfaq;0g;a&Smif&Sm;a&; todynmay;jcif;ESifh vuf
urf;pmapmifjzefYa0jcif;rsm;udk 'DZifbm 21 &ufu &Srf;&GmopftajccH
ynmtxufwef;ausmif; usif;ycJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
armfvNrdKif
a&;
'DZifbm 25
rGefjynfe,f a&;jrdKUe,f ESpfu&ifaus;&GmESifh armhueifaus;&Gm vrf;ay:&Sd t&Snf 35 ay? tus,f 14 ay uGefu&pfwHwm;udk 2015 -2016
b@ma&;ESpt
f jzpf aus;vufa'ozGUH jzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ cGijhf yK&efyakH iGusyf 35 oef; tuket
f uscH wnfaqmufc&hJ m 'DZifbmv wwd,ywf
u wnfaqmufNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
aersKd;xG#f(a&;)
rHk&Gm 'DZifbm 25
rkH&Gm pD;yGm;a&;wuodkvfESifh
rkH&Gm wuodkvfteD;wGif wnf
aqmufvsuf&Sdaom
eE0ef
&yfuGuf wefzdk;rQwtdrf&monf
'DZifbmvaemufq;kH ywftxd 30
&mcdik Ef eI ;f ceYf Ny;D pD; qufvuf
wnfaqmufvsuf&SdaMumif; ppf
udik ;f wdik ;f a'oBu;D NrKd UjyESihf tdr&f m
zHGYNzdK;a&;OD;pD;rSL;xHrS od&onf/
]]rkH&GmNrdKU eE0efwefzdk;rQw
tdr&f mudk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzJ&YG UJ pDpOfreI YJ aiGuq
H ifu
h rk P
u
D
wm0ef,lwnfaqmufaewmyg/
wdkuftrSwf 6 eJY 10 udk wnf

aqmufwahJ e&mrSm tdrcf ef;aygif;
80 yg&SdrSmyg/ tdrfcef; 80 rS 54
cef;udk wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU
u a&mif;rSmjzpfNyD; 26 cef;udk
ukrPDu a&mif;csrSmjzpfygw,f}}
[k wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;u ajym
onf/
wnfaqmufaeaom tdrf&m
onf rk&H mG jrKd UeE0ef&yfuu
G t
f wGi;f
ajr 10 {ucefY tus,fay:wGif
RC oHuluGefu&pf &Spfcef;wJG
tdyfcef;ESpfcef;yg0ifum ig;xyf
&SdNyD; 515 pwk&ef;ay&Sdaom
&mcdik Ef eI ;f ? 'kw,
d t&pf 40 &mcdik f
EIe;f ESihf wwd,t&pf tcef;tyf
&ufwGif 10 &mcdkifEIef; t&pfus
pepfjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ wnfaqmufae
aom tdrf&monf rkH&GmpD;yGm;a&;
wuodkvfESifh rkH&GmwuodkvfMum;
wdkif;a'oBuD; tpdk;&Hk;rsm;ESifheD;
NyD; trnfaygufydkifqdkifrIpmcsKyf
csKyfqdkay;rnfh tm;omcsufrsm;
&SdaeaomaMumifh wdkufcef;tjyD;
aevdo
k El iS hf 0,f,v
l o
kd rl sm;pdw0f if
pm;aomtdrf&mjzpfaMumif; od&
onf/
rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)
aumfrwDOu|
OD;oef;aX;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;trIaqmift&m&SdESifh pnfyif
'DZifbm 23 &uf nae 4 em&D cJhMuonf/
jrefatmif 'DZifbm 25
om,m0efxrf;rsm;? NrKd Ue,fr;D owf
avhusifh&modkY NrdKUe,fzGHUNzdK; OD;pD;rSL;
{&m0wDwkdif;
a'oBuD; u rD;ab;BudKwif umuG,fa&;
OD;ukdudkolESifh tzGJU0if
jrefatmifNrKd Ue,f aejcnfaps;wGif okyfjy avhusifhrIrsm;udk jyKvkyf wkd;wufa&; taxmuftuljyK rsm;? aejcnfaps;aumfrwD0ifrsm;
u vufawGUokyjf yavhusirhf rI sm;
udk aqmif&GufcJhMuonf/
jrefatmif
rD;owfwyfzGJU
pcef;wGif rD;owf,mOf ckepfpD;?
jrefatmif a'oydkif rD;owf
tzGJUwGif rD;owf,mOf wpfpD;ESifh
jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;) OD;oef;
aX;ESiZhf eD; a':pk;d 0wf&nfro
d m;pk
u vSL'gef;xm;aom rD;owf,mOf
oHk;pD; pkpkaygif; rD;owf,mOf 11
pD;jzifh rD;ab;tE&m,fBudKwif
umuG,af &;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
'DZifbm 25
rGefjynfe,f jrefrmhtmrcHvkyfief;kH;u BuD;rSL; tmrcHtaMumif;

odaumif;p&m tcrf;tem;ukd armfvNrKd iNf rKd U atmufvrf;rBu;D ppfuu
J ek ;f
&yfuGuf&Sd pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme 'DZifbm 23
&ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif rGefjynfe,f tmrcHvkyfief;kH;rS jynfe,fwm0efcH
OD;xGef;vif;u 0efxrf;rsm;ukd jrefrmhtmrcHOya' tcef;(6)tykd'f(13)
t& tpkd;&0efxrf;rsm;onf owfrSwfxm;aom touft&G,fESihf
vpmEIef;xm;t& jrefrmhtmrcH touftmrcH rxm;rae& xm;&Sd&
rnfh Oya'ukdvnf;aumif;? touftmrcHxm;&Sd&jcif;\ tusKd;aus;Zl;
rsm;ukd vnf;aumif;? usef;rma&; tmrcH? olwpfyg;xdckdufrI tmrcH
taMumif;wkdYukd tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
rGefjynfe,f jrefrmhtmrcHvkyfief;kH;taejzihf 2014-2015 b@m
a&;ESpt
f wGi;f vsmxm;csuf 183 'or 17 &mckid Ef eI ;f taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhNyD; avsmfaMu;aiGtm;jzifh 12 'or 41 oef; ay;avsmf
cJah Mumif; od&onf/
wifxG#(f armfvNrdKif)
taqmufttHu
k kd wnfaqmufae
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tdrf&m
\ tcef;rsm;udk wpfcef;vQif
tvsm;26 ay? teH 21 ay 9
vufrESifh tjrifh 10 ay&Sdaom
RC oHuluGefu&pfwdkufcef;rsm;
jzpfNyD; tqdkygtcef;wpfcef;pDwGif
{nfhcef;wpfcef;? tdyfcef;ESpfcef;
pm;zdkwpfcef;? a&csdK;cef;wpfcef;?
a&avmif;tdrfomwpfcef; yg0if
rnfjzpfum a&ESifh vQyfppfrD;
wyfqifay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tdrf&mwnfaqmufNyD;vQif
yxrt&pf pmcsKyfcsKyfpOf 50
ae0if;aZmf(jrefatmif)
rdw v
D m 'DZifbm 25
rdwDvmNrdKUe,f uHBuD;aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;opf
zGihfyGJ tcrf;tem;udk 'DZifbmv
wwd,ywfu usif;ycJhonf/
uHBuD;aus;&Gm truausmif;
tm; NrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmif
armif;ESifh wm0ef&SdolwdkYu zJBudK;
jzwfzGihfvSpfay;cJhonf/
,cifu uHBuD;aus;&GmwGif
truausmif; r&Scd o
hJ jzihf rlvwef;
ynma&;ukd aus;&GmESihf wpfrdkifcGJ
ausmf c&D;a0;onfh ydawmufyif?

usw
d f ykv?J ukuKd yifponhf aus;&Gm
rsm;&Sd ausmif;rsm;odkY oGm;a&muf
ynmoif,lcJh&m ausmif;om;rsm;
ESihf ausmif;om;rdbrsm;twGuf
tcuftcJrsm; BuHKawGUcJh&onf/
,cktcgaus;&GmwGif
tru
ausmif;zGihfvSpfEkdifjcif;aMumifh rdrd
wdkYaus;&Gmyif rlvwef;ynma&;
udk oif,lcGihf&&Sdojzihf jynfol
rsm;u 0rf;ajrmufaysmf&Tifvsuf&dS
aMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)
acsmif;qkH 'DZifbm 25
rGejf ynfe,f acsmif;qkNH rKd Ue,ftwGi;f obm0ab;tE&m,frsm;jzpfymG ;
rI avsmhyg;apEkdifa&;twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmeuBu;D rSL;um 'DZifbm 22 &ufu acsmif;qkH NrKd Ue,f uRe;f om,m
cef;r obm0ab;avsmyh g;a&; apwemh0efxrf;vli,f(qihyf mG ;)oifwef;
trSwfpOf (1^2015)ukd zGihfvSpfcJhaMumif; od&onf/
oifwef;wGif jynfe,fu,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme nTefMum; a&;rSL; OD;aomif;a&Tu obm0ab;ESihf ywfoufNyD;
apwemh0efxrf;vli,frsm; xrf;aqmif&rnfh vkyfief;wm0ef&Spf&yfESihf
acsmif;qkHNrdKUe,fonf oD;jcm;uRef;uav;wpfuRef;jzpfonfhtwGuf
obm0ab;avsmhyg;a&;qkdif&mvkyfief;rsm;ukd *kjyKvkyfaqmifoGm;&ef
ta&;BuD;aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
uom 'DZifbm 25
uomNrKd Ue,fteD; {&m0wDjrpf
a&usqif;vmjcif;aMumifh oJ
aomifxGef; jrpfusKd;tif;rsm;
ay:xGufvmrIaMumifh jrpfrBuD;
twGif;odkY0ifa&mufEdkifaom jywf
vwfa&tdik u
f kd jrpfusK;d tif;tjzpf
owfrSwf avvHrsm;jzifh aqmif
&Guaf y;vsu&f &dS m tif;vkyo
f m;rsm;
jrpfusKd;tif;rsm; jyKvkyfvmMu
aMumif; od&onf/
uomNrdKUe,fteD;&Sd {&m0wD
jrpfonf jrpfMurf;jyifrsuEf mS jrifv
h m
ojzifh a&xkpD;qif;rIusqif;jcif;?
oJaomifxGef;jcif;? jrpfurf;teD;
aus;&Gmrsm;ESifh
a&,mOfrsm;
pnf;urf;rJh trdIufrsm;pGefYypfjcif;?
jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh wpfESpf
xufwpfESpf
a&vrf;aBumif;
ajymif;vJvm&m a&aMumif;jywfa&GU
aomae&mrsm; tif;uGuaf y:xGe;f
vmjcif;udt
k rDjS yK a&vkyo
f m;rsm;
u jrpfusKd;tif;tjzpfowfrSwf
,if;um tif;ydww
f ef;Ny;D ig;&SmazG
a&;jyKvkyfvmMuonfudk awGU&
onf/
uomNrdKUteD; {&m0wDjrpf
a&vrf;aMumif; ajymif;vJjcif;&Sv
d m
onfhtwGuf
jrpfusKd;tif;rsm;
jzpfay:vmonfh taetxm;ay:
rlwnfNyD; jrpfusKd;tif;? aMu;wdkif
pdu
k t
f if;[l tif;avvHuq
kd ,
JG
l
ig;tif;vkyfom;rsm; wdk;yGm;vm
vsu&f adS omfvnf; {&m0wDjrpfa&
usqif;jcif;? oJaomifxGef;jcif;
jrefvmonfhtwGuf
ig;tif;
twGi;f ig;rsm;avsmeh nf;vmjcif;
aMumifh ig;Bu;D ig;aumif;rsm;r&&S
d
rdom;pk0ifaiGavsmeh nf;Edik af Mumif;
tif;olBuD;wpfOD;xHrS od&onf/
xdkYjyif {&m0wDjrpftwGif;
w&m;r0if a&Smch w
f u
kd if g;zrf;jcif;ESihf
ig;rsKd;yGm;rIa*[pepfysufpD;rIr&Sd
ap&ef oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;
ESifh tif;vkyfom;rsm;yl;aygif;
ynmay;ppfaq; ta&;,ljcif;
aqmif&u
G af y;apvdak Mumif; tif;
vkyfom;rsm;xHrS od&onf/
aiGtdk; (uom)
2016 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif usa&mufrnhf (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKBudKqdkaom
tm;jzihf 'DZifbm 21 &uf eHeuf 7 em&Du trSwf(1) vHkNcHKa&;uGyfuJrI tzGJUcGJrSL; &JrSL;BuD;cifaZmfESihf trSwf
(17) vHkNcKHa&;wyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;oef;xdkufpdk;wdkY OD;aqmif aejynfawmf ckwif 1000 aq;HkBuD;
0if;twGi;f pkaygif;oef&Y iS ;f a&;jyKvyk &f mae&modYk trSw(f 1) vHNk cKH a&;uGyu
f rJ t
I zGUJ rSL; ,m,D&rJ LS ;csKyf rsK;d aqG0if;
vma&mufMunhfItm;ay;cJhaMumif; od&onf/
aZmfrsKd;Edkif
*efYa*g 'DZifbm 25
rauG;wkid ;f a'oBu;D *efaY *gckid f *efaY *gNrKd Ue,fwiG f
2015-2016 b@ma&;ESpf rk;d &moDumvu rk;d onf;
xefpGm&GmoGef;NyD; a&BuD;a&vQHrIaMumifh jrpfomjrpf
ab;0J? ,mwpfavQmuf&Sd rkd;&moDoD;ESH ESrf;pkdufcif;
{u 14000 ausmyf supf ;D cJ&h m ,ck aqmif;&moDumv
wGif ,if;ajrae&mrsm; aqmif;oD;ESHtjzpf yJrsKd;pkHukd
pkdufysKd;xm;&SdNyD; Ekef;wifajrEkrsm;aMumihf jzpfxGef;
atmifjrifvsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckESpf rkd;&moDumvtwGif;u rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;NyD; a&BuD;a&vQHrIaMumihf jrpfomjrpf0Srf;
wpfavQmuf&Sd rkd;ESrf;pkdufcif; 14162 {uESihf rkd;pyg;
pkdufcif; 97 {uwkdYysufpD;oGm;cJhaMumif;? ,if;ysufpD;
oGm;cJhaom rkd;ESrf;ESihf pyg;pkdufcif;rsm;teuf pyg;
pku
d cf if;rsm;wGif rk;d pyg;tjzpf {utjynft
h 0 jyefvnf
pkdufysKd;EkdifcJhaMumif;? ESrf;pkdufcif;rsm;wGifrl rkd;oD;ESH
tjzpf rnfonfhoD;ESHukdrQ pkdufysKd;EkdifcJhjcif;r&SdbJ ,ck
aqmif;&moDumvwGif a&pm;urf;NydKojzihf ysufpD;
oGm;aomajr 312 {urSty useaf jrrsm;wGif aqmif;
oD;ESt
H jzpf yJwpD rd ;f 1715 {u? yJaemuf 1753 {u?
pGefwmeD 3679 {uESihf axmywfyJ 6703 {u
pkpkaygif;{u 13850 udk pdkufysKd;xm;&dS&m Ekef;wif

ajrEkrsm;aMumifh jzpfxeG ;f atmifjrifonfh tajctae
&dSaMumif; *efYa*gNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&
onf/
*efYa*gNrdKUe,fwGif 2015-2016 b@ma&;ESpf
rdk;ESrf; 40931 {updkufysKd;Edkif&ef vsmxm;owfrSwf
cJNh y;D vsmxm;owfrw
S cf sux
f ufausmv
f eG u
f m 40934
{uudk trSew
f u,fpu
kd yf sK;d Edik cf ahJ omfvnf; &moDOwk
aMumifh rdk;ESrf;pdkuf 14162 {u ysufpD;cJh 26772
{uukdom &dwfodrf;cJh&onf/ txGufEIef; ysrf;rQ 13
'or 58 jzifh txGufwif;aygif; 363439 cefY&&SdcJh
aMumif; od&onf/
,ckESpf rkd;oD;ESHtjzpf *efYa*gNrdKUe,fwGif pyg;
53518 {u? ajymif; {u 6020? yJrsKd;pkH 5593 {u?
qDxu
G o
f ;D EHS 43831 {u? rvkid 0f g 51 {uESifh tjcm;
oD;ESH 31258 {u pkpkaygif;rkd;oD;ESH 140271 {uukd
pkdufysKd;cJh&m 'DZifbm 23 &uftxd rdk;oD;ESHrsKd;pHk
44916 {uudk &dwo
f rd ;f Ekid cf NhJ yjD zpfaMumif; od&onf/
aqmif;oD;ESHrsKd;pkH 96078 {uukdvnf; qufvuf
pkdufysKd;xm;&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/
BuD;jrihfEkdif(vdGKifaumf)
a&; 'DZifbm 25
(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;udk rGefjynfe,f a&;jrdKU pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfNyD; a&S;a[mif;jruefom
usKH;awmfBuD; jrefrmhdk;&mavSobifyGJawmf NydKifyGJudkvnf; xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
f iG f NydKifyGJ0if&efjyifqifaeonfh &efrsdK; trSwf avSNydKifyGJtjyif NrdKUay:
NyD;cJhonfhESpf vGwfvyfa&;aeY usi;f yrnfjzpfaMumif;? ,ckEpS w
G u
f avSavSmt
f oif; &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;&Sd pmoif
avSNydKifyGJwGif ig;OD; trsKd;om; vnf; NyD;cJhonfhESpfu &&SdcJhonfh atmif&yfuu
ausmif;rsm;wGif vnf;aumif;?
avSavSmfNydKifyGJrsm; usif;y&mrS cseyf ,
D 'H ikd ;f qkzvm;udk qufvuf tkyfcsKyfolwpfOD;u ajymonf/
a&;NrKd U vGwv
f yfa&;aeY txdr;f &yfuGufaus;&Gmae jynfolrsm;u
,ckESpfwGif ckepfOD;avSavSmfNydKifyGJ xde;f odr;f Edik &f ef jyifqifaeaMumif;
vnf;aumif; taysmfwrf; tm;
upm;enf;trsdK;rsdK; NydKifyGJrsm;udk
xnfo
h iG ;f usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/ xdt
Yk jyif Edik if aH wmftvH
wif tav;jyKjcif;tcrf;tem;udk
a&;NrdKU vGwfvyfa&;ausmufwdkif
a&SU usif;yrnfjzpfNyD; *kPfjyK
wyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm;? q&m q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?
jynfolrsm;u wufa&muftav;
jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
aersKd;xG#f (a&;)
rvdIif 'DZifbm 25
tem*wfrsKd;qufopfvli,frsm; todynmA[kokw wdk;yGm;ap&ef
twGuf pmzwf&Sdefjrifhwifa&; ynmay;a[majymyGJudk rvdIifNrdKUe,f
xef;awmaus;&Gm tvuausmif; 'DZifbm 22 &ufu jyKvyk cf o
hJ nf/
a[majymyG J w G i f Nrd K Ue,f jyef ^ quf O D ; pD ; rS L ; a':aqG a qG j rif Y u
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh ausmif;pmtjyif A[kow
k jzpfaprnfh
pmtkypf mayrsm;udk avhvmzwfo
I ifah Mumif;ESihf vluek u
f ;l rIEiS yhf wfouf
onfhtaMumif; t&mrsm;udka[majymcJhonf/
xdaYk emuf q&m q&mrrsm;ESiYf ausmif;om; ausmif;olrsm; pmayzwfI
Ekdif&eftwGuf e,fvSnfhpmMunfhwdkufudk nae 3 em&Dtxd zGifYvSpfay;
cJhaMumif; od&onf/
atmifaX;(rvdIi)f
wEkdif; 'DZifbm 25
ucsifjynfe,f &SifaAG,efNrdKUe,fcGJwGif jrefrmEkdifiHrD;owfOD;pD;XmeuBuD;rSL;usif;yaom t&efrD;owftBudKtajccHrD;owfynm(vufeufrhJ)1^2015 oifwef;qif;yGJudk 'DZifbm
18 &uf eHeuf 9 em&Du &SifaAG,efNrdKUe,fcGJ taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;raqmif usif;ycJhonf/ tqdkygoifwef;udk'DZifbm 7 &ufrS 18 &uftxdusif;ycJhNyD; oifwef;om;
35 OD;wufa&mufcJhMu&m oifwef;qif;yGJudk NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDxGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; wEkdif;NrdKUe,fESihf&SifaAG,efNrdKUe,fcGJ t&efrD;owfOD;pD;XmerS OD;pD;rSL;
OD;NzdK;udkudkarmifu oifwef;usif;ycJh&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;wGif yxravhusifha&;xl;cRefqk? 'kwd,ppfa&;jyxl;cRefqkESihf wwd,pnf;urf;aumif;rGef
qkponfjzihf qk&&dSMuaomoifwef;om;rsm;ukd oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrihfay;cJhMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
BuHcif; 'DZifbm 25
{&m0wDwdkif;a'oBuD; MuHcif;NrdKUe,f BudKUyifpkaus;&Gmtkyfpk BudKUyifpk
aus;&Gm&Sd tdrfajc 330 aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\
aqmif&u
G af y;rIjzifh qdv
k mpepfjzifh vQypf pfr;D &&SNd yjD zpfaMumif; od&onf/
BudKUyifpkaus;&GmwGif qdkvmpepfjzifh rD;vif;Edkifa&;twGuf MuHcif;
NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@m
a&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGusyf 65 'or 34 oef;jzifh wif'gatmifjrifaom
Asia Ayar ukrPDu W-80 wpftdrfaxmifoHk; qdkvmjym;rsm;ESifh quf
pyfypnf;rsm;udk wyfqifay;cJhNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD?
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDEiS hf BucH if;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;u BuD;Muyfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
aus;vufaejynfolrsm; vlrIb0zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"duus
onfh vrf;yef;qufoG,fa&; vrf;wHwm;vkyfief;rsm;? oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&&&Sda&;vkyfief;rsm;? aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;rsm;ESifh
aus;vuftdrf&m wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu aus;vufEiS Nhf rKd Ujy zGUH NzKd ;wd;k wufrI uGm[csurf &Sd
ap&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
0if;Adkvf
tif;awmf 'DZifbm 25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f rHxHkaus;&Gmtkyfpk rif;ukef;
aus;&Gm rD;&&Sad &;twGuf ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;rif;vGiu
f ]]uReaf wmfwYkd aus;&Gm
vQyfppfrD;&&SdzdkY aqmif&Gufaeygw,f/ uGefu&pfwdkifawGpdkufxlNyD; yifr
"mwftm;vdkif;BudK;awGudk tif;awmfNrdKUe,fu vQyfppf0efxrf;tzGJUawG?
uRefawmfwdkYaus;&Gmu rD;vif;a&;aumfrwDtzGJU0ifawG? uRrf;usifwJh
vli,ftzGJUawGpkaygif;NyD; vkyfaqmifaeygw,f/ tif;awmf-Aef;armuf
11auAG"D mwftm;vdik ;f u oG,,
f x
l m;wJh uRe;f awmaus;&Gmuaewpfqifh
wHkpD&Gm-aomifBuD;&Gm-rHxHk&Gm-rif;ukef;aus;&Gmtxd yifr"mwftm;BudK;
vdik ;f udk oG,,
f al ewmyg/ qufvufNy;D 150 auADG x&efpazmfrmS ESpv
f ;kH
udak wmh wmaygaus;&GmeJY uReaf wmfwrYkd if;uke;f aus;&GmrSm wyfqifrmS yg}}
[k ajymonf/
rif;uke;f aus;&GmrS jynfow
l pfO;D jzpfaom udo
k ef;aZmfjrifu
h ]]wpftrd f
axmifudkrD;vif;a&;twGuf ueOD;rwnfaiG usyfwpfodef;cGJeJY 'kwd,
tokwrf mS usyaf v;ode;f cGJ pkpak ygif; ajcmufoed ;f udk t&pfuspepftaeeJY
ay;oGi;f &ygw,f/ 150 x&efpazmfrmwpfv;kH udk Edik if aH wmfu csay;r,f
vdo
Yk &d ygw,f/ vdt
k yf&ifvnf; uReaf wmfwpYkd ak ygif;&efyakH iGuae 0,f,l
oHk;pGJoGm;rSmyg/ rD;vif;vdkY aus;&GmtwGif;u pkaygif;xnfh0ifaiG ydkvQHcJh
&ifvnf; jyefay;rSmyg}}[k ajymonf/
rif;ukef;aus;&Gmonf tdrfaxmifpk 142 pk? vlOD;a& 800 ausmf&dSNyD;
vQyfppfrD;r&&SdonfhtwGuf tcuftcJrsm; MuHKawGUae&ojzifh a'ocH
rsm;pkaygif; 24 em&D vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf udk,fhtm;udk,fudk;
aqmif&GufMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
eDwdk;
oxHk 'DZifbm 25
vlt
Y cGit
hf a&; csK;d azmufcaH e&olrsm;taejzifh if;wdu
Yk ,
kd w
f idk af qmif
&Gufjcif;xuf trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifrSwpfqifh aqmif&Guf
jcif;u ydkrdkjrefqefpGm ajz&Sif;EdkifrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH trsKd;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&SifrS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
'DZifbm 23 &ufu rGejf ynfe,f oxHNk rKd U&Sd [kwu
f sew
f kwt
f rsK;d om;
bHak usmif;wGif jyKvyk o
f nfh vlt
Y cGit
hf a&;todynmay; tvkyf akH qG;aEG;
yGJwGif jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifrS TefMum;a&;rSL;
a'gufwmcdik cf ikd 0f if;u ]]vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Siu
f kd tcGit
hf a&;csK;d azmuf
cH&vdYk wdik Mf um;wJt
h xJrmS tkycf sKyo
f al wGuw
kd ikd w
f t
hJ rIawGu trsm;pkvYkd
tMurf;zsi;f od&w,f/ aumfr&Sib
f ufuawmh b,fvt
kd a&;,lNy;D aqmif
&Guyf gvdaYk wmh vkyaf y;vdrYk &bl;/ oufqikd &f mtpd;k &tzGUJ awGeaYJ wmh ndE dIif;
aqmif&Gufay;vdkY&w,f/ olwdkYudk,fwdkifaqmif&Gufwmxuf aumfr&Sif
bufu aqmif&Gufay;awmh ydkNyD;jrefjrefqefqef ajz&Sif;Edkifw,f}}[k
ajym Mum;cJhjcif;jzpfonf/
vlt
Y cGit
hf a&;csK;d azmufc&H rIEiS hf ywfoufvmygu jynforl sm;taejzifh
vlYtcGifhta&;aumfr&SifodkY wdkufdkufvdyfrl ay;ydkYwdkifMum;&rnfjzpfNyD;
wdkifMum;pmrsm;udkvnf; &ufaygif; 30 twGif; ajz&Sif;Edkifatmif csdwf
qufaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DtxdjyKvkyfcJhNyD;
oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;rS tzGJU0if 14 OD;
wdkYu vlYtcGifhta&;qdkif&mrsm;udk wufa&muf aqG;aEG;cJhMuonf/
rGejf ynfe,fytd0k ;f pmayESihf ,Ofaus;rItzGUJ twGi;f a&;rSL; cGecf sppf 0H if;
u ]]EdkifiHom;tm;vHk;uawmh vlwpfa,muftaeeJY &ydkifcGifh vkyfydkifcGifh
awGukd odxm;zdv
Yk w
kd ,f/ rodxm;&if olwpfyg;&JU zdEydS rf u
I ckd &H r,f/ w&m;
Oya'pdk;rdk;rIr&Sd&if vlYtcGifhta&;qdkwmvJ tjynfht0&EdkifrSm r[kwf
bl;/ vkyfydkifcGifh&SdoltcsKdU&JU rw&m;vkyfaewmudk cHae&wmrsKd;awG &Sdae

Ny;D awmh wdik Mf um;aqmif&u
G rf aI wGtay: tav;xm;aqmif&u
G af y;wm
rsKd;vnf; tm;enf;w,f}} [k if;\tjrifudk ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&;aumfr&SifodkY tcGifhta&;csKd;azmufcH&rIESifh
ywfouf 2015 ckESpfwGif trIaygif; 2000 ausmf wdkifMum;xm;rI&Sd
aeaMumif; od&onf/ aumfr&Siftaejzifh 2014 ckESpfrS pwifum vlY
tcGifhta&;ESifhywfouf jynfolrsm;od&Sdatmif ynmay;vkyfief;rsm;?
aqG;aEG;yGrJ sm; jyKvyk cf NhJ y;D 2015 ckEpS w
f iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS NrKd Ue,f
av;ckESifh rEav;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh
aejynfawmfwdkYwGif NrdKUe,fESpfckpD tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfNyD;
jzpfum jynfNrdKUESifh om,m0wDNrdKUrsm;wGif qufvufjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)
wmcsDvdwf 'DZifbm 25
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv
D w
d Nf rKd U ,mOftE&m,fEiS hf vrf;tE&m,f
uif;&Si;f a&;twGuf ynmay;vkyif ef;rsm;udk 'DZifbm 23 &ufu aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
wmcsDvdwfNrdKU r*Fvmygyef;NcHa&SU AdkvfcsKyfum;vrf;ray: trSwf
(117),mOfxed ;f &JwyfzUJG pk(wmcsv
D w
d )f rS wyfzUJG pkrLS ; 'k&rJ LS ; atmifuu
kd Ekd iS hf
wyfzGJU0ifrsm;u armfawmf,mOfESifh qdkifu,farmif;ESifolrsm;tm; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymjcif;ESihf ynmay;vuf
urf; pmapmifrsm; jzefYa0jcif;rsm; aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ ,mOf
tE&m,fuif;&Si;f apa&;ESihf ,mOfaMumydwq
f rYkd rI &Sad pa&;twGuf t&Sed f
jyif;armif;ESijf cif;? ,mOfaMumajymif;jyefarmif;ESijf cif;? ausmw
f ufjcif;rsm;
rjyK&ef? qdkifu,fpD;OD;xkyfaqmif; ar;odkif;BudK;NrJNrHpGmwyfqif&ef?
qdkifu,ftm; ESpfOD;xufydkpD;jcif;ESifh 0efydkwifarmif;ESifjcif;rsm;rjyK&ef?
jzLeDMum;wGif ,mOf&yfjcif;? ,mOfESpfxyf&yfjcif;? vrf;tv,fwGif&yf
vlESifh ukeftwiftcsjyKvkyfjcif;? vrf;ajymif;jyef&yfwefYjcif;rsm;rjyK&ef
ESihf ,mOfarmif;ESipf Of ,mOfoufaocHvufrw
S 0f ;DS wuf? owfrw
S v
f yk if ef;
vkyfpifESifh ,mOfarmif;vdkifpifrsm;jzifh armif;ESifMu&ef todynmay;
a[majymcJhaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif w&m;r0if vdik pf ifr,
hJ mOfrsm;tm; vuf0,fxm;&Sd tok;H jyK
armif;ESifygu Oya't& ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif;ESifh ,mOfydkif&Sif
rsm;taejzifhvnf; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmewGif w&m;
0ifrSwfykHwifxm;aom(vdkifpif&Sd),mOfrsm;udkom tokH;jyKarmif;ESif&ef
wdkYudkvnf; ynmay;a[majymcJhonf/
ynmay;umvudk 'DZifbmaemufqkH;ywftxd aqmif&GufoGm;rnf
jzpfNy;D Zefe0g&D 1 &ufrpS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdu
k ef mrIr&Syd gu
2015 ckESpf armfawmf,mOfOya'topft& owfrSwf'PfaiGESifh jypf
'Pfrsm;jzifh ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;
aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;
BuD;NrdKUe,f rdcifEiS u
hf av;rlBudK
ausmif; rlBudKuav;i,frsm;
tm;upm;NydKifyu
JG kd 'DZifbm 24
&ufu usif;ypOf/ (NydKifyGJwGif
rlBudKausmif;om; ausmif;ol 90
u ti,fwef;NydKifyGJ ckepfckwGif
0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuNyD; NrdKUe,f
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou| a':cifrdkYrdkYxGef;ESifh
tzGJU0ifrsm;? ausmif;om;rdb
rsm;u Munfh t
I m;ay;cJMh uonf/)
(021)
jrefrmEdkifiHwGif NyD;cJhonfhESpftwGif;rSp rdkbdkif;zkef;ESifh tifwmeuf

toHk;jyKrI us,fjyefYrsm;jym;vmonfESifhtrQ tGefvdkif;bPfpepfrsm;udk
xlaxmif&ef bPfvkyfief;rsm;u jyifqifvmMuonf/ odkYaomf EdkifiH
wumtqifhrD tGefvdkif;bPfpepfjzpf&ef vdktyfaom tajccHtae
txm;rsm; rjynfhpHkao;jcif;ESifh jynfoltrsm;pku bPfpepfudk toHk;
jyKreI nf;aeao;jcif;aMumifh tGev
f ikd ;f bPfpepfratmifjrifao;rD rdb
k ikd ;f
tajccHaiGaMu;pepfrsm;udk enf;ynmvkyfief;rsm;ESifh bPfrsm;yl;aygif;
0efaqmifrIay;vm&m wjznf;jznf;toHk;jyKrIrsm;vmonfudk awGU&
onf/
rdkbdkif;tajccHaiGaMu;pepfonf bPfpepfudkyif tajccHaomfvnf;
toHk;jyKrnfholrsm;wGif bPfpm&if;&Sd&ef rvdktyfbJ toHk;jyKEdkifaom
yHpk jH zpfonf/ rdb
k ikd ;f aiGaMu;pepfrsm;udk jynfwiG ;f 0efaqmifraI y;ae&m
wGif zkef;eHygwfudk tajccH Account wpfckzGifhNyD; xdk account twGif;
odkY aiGjznfhum bPfpm&if;wpfcktjzpfoabmxm; aiGxkwfjcif;?
Yk kd jyKvyk Ef ikd &f ef 0efaqmifrI
aiGvjJT cif;? aiGacsjcif;? Bill rsm;aqmifjcif;wdu
ay;xm;onf/ toH;k jyKow
l pfO;D csi;f pDu bPfrsm;ESifh csw
d q
f uf&efrvdb
k J
0efaqmifraI y;aom enf;ynmukrP
rD sm;uom bPfrsm;ESihf csw
d q
f uf
xm;jcif;jzpfonf/ toHk;jyKolrsm;taejzihf aiGoGif;? aiGxkwfjcif;rsm;
twGuf enf;ynmukrPDrsm;ESifh yl;aygif;zGifhvSpfxm;aom te,fe,f
t&yf&yf&Sd Agent rsm;ESifhom qufoG,f&ef vdktyfonf/
tm;omcsuf
jrefrmEdik if w
H iG f rdb
k ikd ;f aiGaMu;pepfukd My Kyat, Wave Money ponf
wku
Yd bPfrsm;ESiyhf ;l aygif; 0efaqmifraI y;vsu&f o
dS nf/ rdb
k ikd ;f aiGaMu;
pepfrsm; toHk;jyKjcif;\ tm;omcsufrSm zkef;wpfvHk;&SdHkjzifh rnfolrqdk
tvG,fwul toHk;jyKEdkifjcif;jzpfonf/ toHk;jyKrnfholrsm;taejzifh
Account wpfckzGifhum eD;pyf&mbPf odkYr[kwf Agent rsm;xHwGif aiG
oGif; xdk Account odkY aiGjznfhEdkifNyD; xkdaiGrsm;udkvTJjcif;? bill trsKd;
rsKd;ay;aqmifjcif;? rdkbdkif;aiGaMu;udkvufcHonfh ta&mif;qkdifrsm;ESifh
tGefvdkif;a&Smhyif;rsm;wGif aiGacsjcif;wkdYudk toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
aiGacsjcif;? aiGvTJay;jcif;wkdYudk jyKvkyf&eftwGuf Account wpfck&SdNyD;
aiGoiG ;f xm;&ef vdt
k yfaomfvnf; vTaJ iGukd vufcx
H w
k ,
f rl nfo
h t
l aejzifh
zkef;&SdHkjzifh aiGxkwf,lEdkifonf/ ]]Account &SdwJholtcsif;csif; aiGvTJ?
aiGacsHkwifrubl;/ Account r&SdwJholudkvnf; aiGvTJay;Edkifw,f/
Account r&Sdayr,fh zkef;eHygwf&SdwJhvlwpfa,mufudk one time password av;eJY aiGvTJay;vdkuf&if tJ'D code eJY eD;pyf&m Agent qDrSm aiG
oGm;xkwfvkdufvdkY&r,f}} [k My Kyat rdkbdkif;aiGaMu;pepfudk yxr
yk*vdubPfESifhyl;aygif; 0efaqmifrIay;aeonfh Frontier ukrPDrS
ta&mif;refae*sm udkcGefNzdK;aZmfu ajymonf/
Virtual Reality(VR) enf;ynmqkdonfrSm kyf&SifMunfhjcif;? *drf;

aqmhjcif;ponfwdkYudk Screen wpfckay:wGif Munfhaejcif; aqmhaejcif;
tpm; udk,fwkdifkyf&SiftwGif; *drf;twGif;odkY a&muf&Sdaeovdk cHpm;&
atmif zefw;D ay;xm;aom enf;ynmjzpfonf/ urmah ps;uGuw
f iG f VR
ypnf;rsm;udk prf;oyfxkwfvkyfaeqJtqifhom&SdaeNyD; vltrsm;pdwf0if
k ikd ;f
pm;rIrsm;aeaom enf;ynmypn;f vnf;jzpfonf/ Google onf rdb
zkef;rsm;ESifh wGJoHk;&ef aps;EIef;oufomNyD; udk,fwdkifvnf; tdrfwGif
jyKvkyfEdkifonfh Google Cardbox udk pwifrdwfqufay;NyD;aemuf VR
ypnf;rsm;udk ydk pdwf0ifpm;rIjrifhwufvmonf/
jynf w G i f ; aps;uG u f w G i f v nf ; Google Cardbox rsm;ud k v nf ;
wifoGif;a&mif;csrIrsm; &SdvmcJhonf/ ,cktcg Samsung uvnf; VR
enf;ynmoHk; tqifhjrifharmf',fypnf;wpfckjzpfonfh Samsung Gear
VR udk jynfwGif;aps;uGufwGif pwifrdwfqufxm;NyDjzpfonf/
qrfaqmif;zke;f rsm;jzpfaom Galaxy Note 5? Galaxy S6? S6 edgeESihf
edge+ zkef;rsm;ESifh Micro USB rSwpfqifh wGJzuftoHk;jyKEdkifNyD; tjyif
avmuESihf xyfwu
l sonfh 3D cHpm;rIrsm;udk &&Sad prnfh tqifjh rifah zsmaf jz
a&;ypn;f wpfcjk zpfaom Gear VR udk qrfaqmif;u jynfwiG ;f aps;uGuf
odkY 'DZifbm 22 &ufu pwifrdwfqufcJhonf/ Samsung Gear VR
onf tqdkyg prwfzkef;rsm;\ super AMOLED rsufESmjyifrS jrifuGif;
rsm;udk ydkaumif;rGefaom 3D jrifuGif;rsm;tjzpf wpfqifhxyfrHjrifhwif
aqmif&Gufay;Edkifrnfh ypnf;wpfckjzpfonf/
Samsung Gear VR jzifh 3D kyf&Sifrsm;Munfhjcif;? oD;oefYxkwfvkyf
xm;aom 3D *drf;rsm;upm;jcif;wdkYudk jyKvkyfEdkifrnfjzpfNyD; ,cif xkwf
My Kyat rdb
k ikd ;f aiGaMu;pepfukd toH;k jyK&eftwGuf tifwmeufvikd ;f rS
wpfqifhjzpfap? tifwmeufvkdif;r&SdbJjzpfap toHk;jyKEdkifaMumif; od&
onf/ tifwmeufvdkif;&SdvQif Application rSwpfqifhjzpfap? 0ufbf
qdkufrSwpfqifhjzpfap oHk;Edkifovdk tifwmeufvdkif;r&SdvQifvnf; zkef;
ac:qdkrIrSjzpfap? zkef;rufaqhpepfrSjzpfap toHk;jyKEdkifonf/
xdo
k Ykd tvG,w
f ul aiGvEJT ikd jf cif;aMumifh bPfpepfra&muf&adS o;aom
aus;vufa'orsm;ESifh bPfpepfrsm;udk em;rvnfbJ bPfodkYoGm;&ef
0efav;aom e,fNrdKUrsm;rS jynfoltrsm;pktwGuf vG,fultqifajyap
onf/ tjcm;tm;omcsurf mS jrefqefjcif;jzpfNy;D wpfzufrS aiGvNJT y;D onf
ESihf vufc&H ,lrnfb
h ufwiG f csucf si;f xkw,
f El idk rf nfjzpfum tcsed t
f ae
jzifhvnf; bPfrsm;uJhodkY ydwfcsdef? zGifhcsdefr&SdbJ aiGxkwfay;rnfh Agent
rsm;u 0efaqmifrIay;aeorQ tcsdefra&G; xkwf,lEdkifjcif;jzpfonf/
k aejzifh wpfBurd v
f Qif trsm;qH;k ig;ode;f
aiGv&JT mwGirf l Account wpfct
txdomvTEJ ikd Nf y;D wpf&ufvQif 10 ode;f xuf ydrk vTEJ ikd o
f vdk wpf&ufvQif
oHk;Budrfxuf ydkrvTJEdkifaMumif; od&onf/ xkdowfrSwfcsufrSm A[dkbPf
\ owfrSwfcsufvnf;jzpfum aiGaMu;vHkjcHKrItwGufvnf; taxmuf
tuljzpfapaMumif; od&onf/
rdkbdkif;aiGaMu;pepfudk 0efaqmifrIay;aeolrsm;onf aiGvTJHkomru?
aps;0,f&mwGif aiGacsjcif;ESifh tjcm;u@rsm;wGifyg wkd;csJUtoHk;jyKEdkif
atmif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ]]aps;0,fwm? 0efxrf;awGudk vpmay;
wm? azsmaf jza&;yGv
J ufrw
S af wG0,fwm? um;vufrw
S f av,mOfvufrw
S f
awG 0,fwmawGudkyg tzGJUtpnf;awGeJYcsdwfNyD; 0efaqmifrIawG xyfwdk;
zkdY&Sdygw,f/ uRefawmfwkdY&JU udk,fpm;vS,ftjzpfaqmif&Gufr,fh vkyfief;
&SifawGudkvnf; zdwfac:aeygw,f/ ygwemtjzpf aqmif&Gufr,fh
at;*sifhawGeJY uRefawmfwdkY Payment awGudk vufcHr,fh tzGJUtpnf;
awGudkvnf; zdwfac:ygw,f}}[k My Kyat rS udkcGefNzdK;aZmfu ajym
onf/
vuf&SdtcsdefwGif rdkbdkif;aiGaMu;pepf 0efaqmifrIay;olrsm;taejzifh
ypnf;a&mif;csorl sm;ESifh yl;aygif;vnf; rdb
k idk ;f aiGaMu;pepfudk toH;k ydk
wGifus,fvmatmif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ qdkifodkYudk,fwkdifvm
aiGom;ay;acsjcif;xuf rdkbdkif;aiGaMu;jzifhacsygu aps;EIef;udk tenf;
i,fydkoufomatmif owfrSwfxm;jcif;rsKd;jzifh rdkbdkif;aiGaMu;pepfudk
toHk;jyKrIrsm;vmatmif aqmif&GufaeMuonf/
vHkjcHKrI
vuf&SdtcsdefwGif rdkbkdif;aiGaMu;pepf vnfywfyHkonf enf;ynm
oufoufr[kwfbJ enf;ynmESifh vlyl;aygif;aom yHkpHrsKd;jzpfonf/ aiG
xkwfcsdefwGif vluxkwfay;jcif;jzpf&m yHkrSefr[kwfaom aiGxkwfjcif;rsKd;
twGuf xkwfay;oifh? roifhudk vlu qHk;jzwfEdkifaomaMumifh vHkjcHKrI
taetxm;t&vnf; pufoufoufxuf yd
k pdwcf s&aom taetxm;
&Sdaeonf/
oHk;csifonfh tajctae
]]oHk;csiw
f t
hJ vm;tvmuawmh rsm;ygw,f/ jrefrmEdik if rH mS u aus;vuf
vlwef;pm;wifru NrdKUaevlwef;pm;uyg bPfudkawmh awmfHkroGm;
csib
f ;l / 'gaMumifh bPfomG ;p&mrvdb
k J ud,
k t
hf eD;tem;rSm xkwv
f &Ydk w,f
qkd&if ydkBudKufMuwmaygh/ uRefawmfwkdYqmaA;t&vnf; rdkbdkif;aiGaMu;
pepfudk BudKufMuwmawGU&ygw,f}}[k udkcGefNzdK;aZmfu ajymonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh ,cifu rdb
k ikd ;f aiGaMu;pepf aqmif&u
G &f ef tajccH
vdt
k yfcsurf sm; rjynfph ckH b
hJ J ,ckaemufyikd ;f wGirf S w,fvu
D eG ;f ukrP
rD sm;
0ifa&mufvmNyD; zkef;uGefeuf&Sifrsm; ydkaumif;vmjcif;? tifwmeufydk
aumif;vmjcif;? zkef;aps;EIef;rsm; oufomvmjcif;wkdYaMumifh ,ckrSom
rdkbdkif;aiGaMu;pepfudk zGHUNzdK;atmif enf;ynmukrPDrsm;u pwif
vkyfaqmifaeMu&jcif;jzpfaMumif;? ,cktcg prwfzkef;toHk;jyKrIrSm rsm;
vmvsuf&Sd&m aemufydkif;wGif rdkbdkif;aiGaMu;pepfudk toHk;jyKrIvnf;
ydkrsm;vmEdkifaMumif; od&onf/
ol&NzdK;
vkycf ahJ om Gear VR xuf 22 &mcdik Ef eI ;f ydrk akd yghyg;um wyfqifxm;pOf

twGif; ydkrdkoufaomifhoufom&Sdap&ef a&jrKyful&Sifudk xnfhoGif;xm;
aMumif; od&onf/ xdkYtjyif toHk;jyKaepOftwGif; ydkrdkaumif;rGefaom
k nf; tqifh
xde;f csKyrf u
I kd &&St
d oH;k jyKEikd &f ef Gear VR \ touchpad udv
jri w
hf ifzefw;D xm;aMumif; od&onf/ Samsung Gear udk wyfqifxm;csed f
wGif acgif;udk b,f? nmvSnv
hf u
kd o
f nft
h cg jrifuiG ;f vkyaf qmifcsurf sm;
udk csucf si;f wkjYH yefay;Edik rf nfh Accelerator, Gyrometer, Proximity
(Mount/Unmount Detection)ponfh tmHkcHud&d,m (sensor)rsm;
wyfqifxm;onf/
Samsung Gear VR udk jynfwGif;&Sd Samsung ta&mif;qdkifrsm;wGif
pwifa&mif;csaeNyDjzpfNyD; aps;EIef;rSm usyf 115000 jzpfum ta&mifrSm
tjzLa&mifwpfrsKd;wnf;om &&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ oGef;0ef
&efukef 'DZifbm 25
&efuek Nf rKd UrS rDwmtoH;k jyKorl sm;taejzifh rdb
k ikd ;f zke;f rSwpfqifh rDwmc
abvfay;aqmifEdkifrnfh 0efaqmifrIudk rdkbdkif;vfaiGaMu;0efaqmifrI
ay;aeonfh My Kyat u 'DZifbm 14 &ufu pwifjyKvkyfxm;NyD;
aejynfawmfESifh rEav;tygt0if tjcm;NrdKUrsm;vnf; qufvuf
wdk;csJU 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]rDwmabvfuawmh uRefawmfwkdY Service udktoHk;jyKaewJholawG
rdb
k ikd ;f zke;f eJY abvfaqmifv&Ydk atmif EPC eJY yl;aygif;Ny;D awmh aqmif
&Gufxm;wmyg/ tckavmavmq,f &efukefNrdKUwGif; 16 NrdKUe,frSm&NyD;
Zefe0g&D yxrywftwGi;f rSm &efuek Nf rKd UwGi;f NrKd Ue,fawGeYJ aejynfawmf?
rEav;wkdYrSmyg&atmif BudK;pm;aeygw,f}}[k My Kyat rS Sale
Manager udkcGefNzdK;aZmfu ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif rDwmabvfaqmifEdkifonfh NrdKUe,f 16 ckrSm tvHk?
prf;acsmif;? Munfjh rifwikd ?f urm&Gw?f '*H?k A[ef;?vdiI ?f r&rf;uke;f ? tif;pde?f
vdIifom,m? a&Tjynfom? arSmfbD? vSnf;ul;? wdkufMuD;? ajrmif;wumESifh
qdyfurf;NrdKUe,frsm;jzpfonf/ rDwmabvfrsm;aqmif&mwGif 'DZifbmv
rSp vpOf rDwmabvfrsm; ay;aqmifEdkifrnfjzpfNyD; ,cifvrsm;rS
rDwmabvfrsm;ESifh &ufausmfrDwmabvfrsm;udkrl ay;aqmif&rnf
r[kwfaMumif; od&onf/
My Kyat Account &S d x m;ol r sm;taejzih f abvf t a&twG u f
dS nfh aiGyrmPtwkid ;f ay;aqmif
tueft
Y owfr&Sb
d J Account wGi&f o
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ abvfaqmifonfh 0efaqmifrIudk oHk;&ef
twGuf My Kyat Application wGif ygaom Billing Service odYk 0if
rDwmabvfukd ay;aqmifEikd Nf y;D abvfaqmifvu
dk Nf y;D onfEiS hf aqmifNy;D
aMumif; Transction ID wpfckudk &&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
ol&NzdK;
&efukef 'DZifbm 25
Facebook uJhodkY jrefrmvlrIuGef&uf0ufbfqkdufjzpfaom 'dkYjrefrmvlrIuGef&ufwGif Blue Ocean Management ESifh yl;aygif; aA'ifESifh abmvHk;yGJu@opfrsm;udk xyfrH
xnfhoGif;xm;aMumif; od&onf/
aA'ifu@wGif arG;onfhaeYtvdkuf ar;EdkifonfhyHkpHESifh arG;&uftvdkuf ar;EdkifonfhyHkpH[k ESpfrsKd;yg0ifaMumif;? abmvHk;yGJu@wGif yGJBudKcefYrSef;csufrsm;? abmvHk;avmurS
f m;olwikd ;f tcrJh toH;k jyKEikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/ 'djYk refrmvlru
I eG &f uf0ufbf
owif;wdx
k mG rsm;ponfwYkd yg0ifrnfjzpfNy;D 0efaqmifrrI sm;udk 0ufbq
f u
kd w
f iG f Account jyKvyk x
ol&NzdK;
qkdufudk www.doemyanmar.com wGif toHk;jyKEdkifNyD; rdkbdkif;tyvDau;&Sif;udkvnf; tqkdyg0ufbfqkdufwGifyif tcrJh a'gif;vkyf&,lEdkifaMumif; od&onf/
'Dwpfywf pae? we*FaEGjzpfwJh 'DZifbm 26 &ufeJY 27 &ufawGrSm

t*Fvefcseyf ,
D &H pS yf pJG OfawG upm;zd&Yk adS eygw,f/ 'DypJG OfrmS awmh c&prwf
umvjzpfwJhtwGuf toif;wdik ;f &v'faumif;eJY atmifyGJcHzdkY BudK;pm;
vmrSmjzpfNyD; tBudwfte,f&Sdr,fh yGJawGtrsm;tjym; yg0ifaeygw,f/
'gaMumifh 'Dwpfywf&JU csefyD,H&SpfyGJpOfawGu y&dowfawGudk qGJaqmif
aeOD;rSm aocsmygw,f/
b&efzdkY'fESifh bdkufwef
'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGUqHkrI oHk;yGJudkMunfh&if bdkufwefwdkY quf
wdkufEdkifyGJawG&,lxm;ygw,f/ 'gayr,fh avmavmq,f bdkufwef&JU
ajcpGrf;u usqif;aeNyD; rpf',fba&mhudkHI;um usLyDtmeJY 'gbDudk
oa&yGJawGjzpf xm;ygw,f/ b&efzdkY'fwdkYuvnf; [uf'gzD;vfudk
EdkifyGJ&cJhayr,fh um'pfeJYzlvf[rfwdkYudk EdkifyGJr&cJhwmaMumihf 'DyGJrSm
tdrfuGif;qdkayr,fh kef;uef&ygvdrfhr,f/ 'DyGJ&JU tjzpfEdkifqHk;&v'fu
oa&ygyJ/
bvufbef;ESifh rpf',fba&mh
ajcpGrf;rrSefwJh rpf',fba&mhudk bvufbef;wdkY tdrfuGif;rSm tEdkif
upm;zdkY tm;xkwfawmhrSmjzpfygw,f/ bvufbef;uGif;rSm aemufqHk;
awGUqHkcJhwJh yGJ&v'fudkMunfh&if rpf',fba&mhu wpf*dk;-*dk;r&SdeJY HI;xm;
wmrdkY tckyGJrSm HI;a<u;jyefqyfEdkifrvm;Munfh&r,fhyGJyg/ tdrfuGif;ajcpGm
whJ bvufbef;[m 'DyGJrSm rpf',fba&mhudk trSwfcGJay;rSm r[kwf
ygbl;/
b&pwdk;ESifh csmvfwef
b&pwdk;[m avmavmq,f ajcpGrf;usqif;aeNyD; aemufqHk;ig;yGJrSm
wpfyGJomEdkifxm;ygw,f/ *dk;oGif;EdkifpGrf; aysmufqHk;aewJh b&pwdk;
wdu
k pf pfrLS ;awG&UJ pGr;f aqmif&nfu oHo,jzpfp&m aumif;aeNy;D tEdik f
&vdkpdwfvnf; avsmhyg;aeygw,f/ csmvfwefwdkYuvnf; vwfwavm
Edik yf JG aysmufq;kH aewmrdYk 'DyrJG mS jyefvnfE;kd Mum;vmrI&rdS vm;qdw
k m Munhf
&rSmjzpfygw,f/ 'DyGJrSm tdrf&Sifudk BudKufayr,fh {nfhonfudkyJ tm;ay;
csifygw,f/
'gbDESifh zlvf[rf
ykrH eS f ajcpGr;f aysmufq;kH aewJh zlv[
f rftwGuf 'gbDeq
YJ akH wGU&wJh 'Dyu
JG
pdk;&drfp&mjzpfaeygw,f/ 'gayr,fh zlvf[rfupm;orm;awGu tcuf
tcJMum;u trSw&f atmifawmh tm;xkwEf ikd pf rG ;f &Sw
d ,fqw
kd m owdjyK&
rSmyg/ 'gbDwdkYuawmh tpfqGpf? b&pwdk;toif;awGudk EdkifyGJqufwdkuf
&,lcJhwmrdkY tckyGJ[m 'gbDtwGuf trSwfjynfharQmfvifhvdkY &EdkifwJhyGJ
ygyJ/
[uf'gzD;vfESifh y&ufpwef
&v'fawG uarmufurjzpfaewJh [uf'gzD;vftwGuf 'Dy[
JG m ajcukef
xkwf&r,fh udef;qdkufaeygw,f/ y&ufpwefwkdYu yHkrSefajcpGrf;&atmif
tm;xkwEf ikd af eNy;D wdu
k pf pfrLS ;awGuvnf; yGw
J ikd ;f *d;k &atmif pGr;f aqmif
Edkifaeygw,f/ toif;vdkufpkzGJUrIaumif;wJh y&ufpwef[m ta0;uGif;

qdkayr,fh tedrfhqHk;wpfrSwfawmh rSef;EdkifwJhyGJyg/
[m;vfpD;wD;ESifh befav
'DESpfoif;&JU aemufqHk;oHk;yGJ awGUqHrk &I v'fuMkd unf&h if befavwdkY
ucsn;f Edik yf aJG wG&xm;ygw,f/ [m;vfp;D wD;wdYk aemufq;kH ig;yGJ upm;cJw
h hJ
ajcpGrf;udkMunfh&if &D'if;toif;udkyJ EdkifyGJ&cJhNyD; usefyGJawG HI;xm;yg
w,f/ befavwdu
Yk ta0;uGi;f rSm yHrk eS af jcpGr;f aysmufq;kH wwfwmudk
owdxm;&rSmjzpfwmrdkY tckyGJ[m tdrf&Siftm;omcsuf&Sdwm rSefayr,fh
trSwcf ,
JG &l zdYkvnf; rsm;aeygw,f/
tpfqGpfESifh usLyDtm
oa&yGJ? HI;yGJawG qufwdkufMuHKawGUae&wJh usLyDtmwdkYtwGuf tckyGJ
uvnf; arQmfvifhcsufxm;vdkYr&wJh taetxm;&Sdaeygw,f/ 'gayr,fh

tpfqGpfeJYqHkwdkif; EdkifyGJ&atmif upm;EdkifwJh usLyDtmwdkY&JU ajcpGrf;u
vnf; owdjyK&rSmjzpfovdk cHppfydkif;aumif;rGefwJh usLyDtmwdkY tav;
teufxm;NyD; upm;&if trSwfjynfh&,loGm;EdkifwJhyGJ jzpfygw,f/
MK 'Gef;pfESifh um'pf
MK 'Gef;pfudkawmh um'pfwdkYu i,fEdkifygyJ/ avmavmq,fajcpGrf;
ydkif;udkMunfh&if MK'Gef;pfwdkYu wef;qif;Zkeef m;&pf0aJ eNy;D ajcpGrf;vnf;
xufjrufrIusqif;aeygw,f/ um'pfwdkYu vuf&Sdtaetxm;rSm
bmrif*rfuykd J H;I cJNh y;D b&efzY 'Ykd ?f &Suzf ;D ? abmfvwefeYJ befavtoif;awG
udk HI;yGJr&Sdatmif upm;EdkifwmrdkY tckyGJ[m um'pftwGuf ta0;uGif;
qdkayr,fh awmufywJhtNyHK;awG ydkifqdkifOD;r,fhyGJjzpfygw,f/ /
bdik ,
f efjrL;epfenf;jy *Gm'D,v
kd m[m b,ftoif;rSmrqdk atmifjrif
wJhenf;jy jzpfEkdifw,fvdkY pDa&mfe,f'dku ajymqdkvdkufygw,f/ *Gm'D
,dkvm[m refpD;wD;enf;jyjzpfzkdY a&yef;pm;aeygw,f/ *Gm'D,dkvm[m
urmhrnfonfhae&mrqdk atmifjrifwJhenf;jyjzpfEkdifw,fvdkY qkdyg
w,f/ odkYayr,fh *Gm'D,dkvmudk ref,leJYcs,fvfqD;wdkYuvnf; ac:,lzkdY
BudK;pm;aew,fvkdY qkdygw,f/ touf 44 ESpft&G,f&SdwJh *Gm'D,dkvm
[m &moDtukefrSmawmh bdkif,efjrL;epfu xGufcGmzdkY aMunmxm;NyD;
jzpfygw,f/ 2008 ckESpfuwnf;u bmpDvdkemtoif;eJY atmifjrifcJh
Ny;D wJah emuf vlord sm;vmcJyh gw,f/ upm;orm;opfawGukd pdwyf ikd ;f qkid f
&mjrifhwifrI tm;aumif;cJhwJhtwGuf toif;wkdif;rSm atmifjrifrIawG
qufwu
kd &f aew,fvYkd qkyd gw,f/ odaYk yr,fh y&Dr,
D mvd*rf mS awmh NyKd if
qkid rf aI wGtm;aumif;aewJt
h wGuf ke;f uefBuKd ;pm;&r,fh taetxm;
&Sdygw,f/
cs,v
f q
f ;D toif;&JU Ekid yf aJG wGukd rMumrDpwifomG ;r,fvYdk armf&ifnKd
tpm;0ifa&mufvmwJh ,m,Denf;jy *l;pf[pf'ifu
h ajymqkv
d u
kd yf g w,f/
vmr,fh paeaeY Boxing Day rSm tjyma&mifcs,fvfqD;upm;
orm;awGtaeeJY 0ufz'Ykd t
f oif;eJY upm;&rSmjzpfygw,f/ Ekid yf &JG zdYk qE&w
dS hJ
upm;orm;awGeJYyJ vufwGJoGm;zkdY&Sdw,fvdkY 'wfcsfvlrsKd;enf;jy *l;pf
[pf'ifu
h tcdik t
f rmajymqdv
k u
dk yf gw,f/ cs,v
f q
f ;D toif;udk atmifjrif
a&;vrf;aMumif;ay:jyefa&mufatmif BudK;pm;ay;&rSmjzpfwJhtwGuf
enf;jy[pf'ifhtaeeJY tdEd,EkdifiHodkY tm;vyf&uftyef;ajzoGm;r,fh
tpDtpOfukd zsuo
f rd ;f vdu
k &f w,fvYkd qkyd gw,f/ [pf'if[
h m enf;jyawG
xJrSm tawGUtBuHKrsm;NyD; atmifjrifwJhenf;jywpfOD;jzpfygw,f/
cs,v
f q
f ;D toif;&JU ,m,Denf;jytjzpf ac:,lxm;ayr,fh atmifjrifwhJ
toif;jzpfatmif BuKd ;pm;oGm;r,fvYkd [pf'ifu
h qdyk gw,f/
ref,leJYpyg;wdkY pdwf0ifpm;aewJh vufpwmawmifyHwkdufppfrSL;
&D;,mh'frm*&ufudk tmqife,fuvnf; ac:,lzkdY BudK;pm;oGm;r,fvdkY
qdkygw,f/ ,ckESpf y&DrD,mvd*frSm 17 *dk;oGif;xm;wJh touf 24 ESpf
t&G,f&Sd t,fvf*sD;&D;,m;awmifyHupm;orm; rm*&ufukd tmqife,f
u aygif 25 oef;ay;ac:,lzdkY BudK;pm;aew,fvdkY qdkygw,f/ ol[m
,ckESpf&moDrSm ajcpGrf;ukefupm;NyD; 14 *dk;txd oGif;,lxm;wJh wdkuf
ppfrSL; jzpfygw,f/ odkYayr,fh &moDukeftxd vufpwmtoif;eJY twl
quf&Sdaevdrfhr,fvkdY toif;wm0ef&SdolawGu qdkygw,f/ vufpwm
uawmh vGefcJhwJh 12 vu rm*&ufukd aygif 400000eJY vD[ma&;
toif;rS 0,f,lcJhwmyg/ vuf&SdtcsdefrSmawmh ajcpGrf;jy*dk;awG oGif;,l
aewJh rm*&uf[m aygif 25 oef;avmufwefaMu;&Sdw,fvdkY qdkygw,f/
ol[m vufpwmtoif;udk c&prwfumvrSm Z,m;xdyfa&mufatmif
t"duBudK;pm;ay;cJholvnf; jzpfygw,f/
,if;rmyif 'DZifbm 25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm
yifcdkiftwGif;&Sd tavmif;awmf
uyavsmif;awmfrl &[Em
udk,fawmfBuD;ESifh ausmufwHcg;
vdP
k *f t
l wGi;f jyifya&Tqikd ;f rsm;jzifh
a&Tcsjcif;udk vHk;0cGifhrjyKawmh&ef
'DZifbm 22 &ufu tpnf;ta0;

wGif qHk;jzwfcJhaMumif; od&onf/
,if;rmyifcdik t
f wGi;f &Sd ,if;rm
yif? ueD? ykvJESifh qm;vif;BuD;
av;NrdKUe,frS Mo0g'gp&d,q&m
awmfBuD;rsm;BuD;rSL;
oHC
em,u q&mawmfrsm;ESihf a*gyu
armfvNrdKifuRef; 'DZifbm 25
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f ,mOfrawmfwqrIEiS hf ,mOftE&m,fjzpfymG ;
rIrsm;udk umuG,fEdkifa&;twGuf NrdKUe,f,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
Bu;D MuyfraI umfrwDu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;vkyif ef;rsm;
udk 'DZifbm 24 rS 31 txd ynmay;umv owfrw
S
f aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
tzGJUrsm;yg0ifum tavmif;awmf
uy&ifjyifay: em,uausmif;
aqmifwGif 'DZifbm 22 &ufu
jyKvkyfcJhaom a&SUvkyfief;pOfrsm;
vkyfief;ndEdIif; tpnf;ta0;rS
oabmwl
qHk;jzwfcsuft&
tavmif;awmfuy avsmif;
awmfrl &[Emudk,fawmfBuD;ESifh
ausmufwHcg;vdkPf*ltwGif; jyify
a&Tqdkif;rsm;jzifh a&Tcsjcif;udk vHk;0
cGijhf yKawmhrnfr[kwaf Mumif; od&
onf/
tqdkyg vkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;wGif ykvJNrdKUe,f q&mawmf
OD;omoeu trSmpum;ajymMum;
NyD; a*gyutwGif;a&;rSL; OD;at;
rif;OD;u
a&SUvkyfief;pOfrsm;
avQmufxm;jcif;ESifh a&SUvkyfief;
pOft&yf&yf wifjyjcif;rsm;udk
vnf;aumif;? ,if;rmyifNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;0if;u
pHausmif;awmftwGif;ESifh vdkPf*l
awmftwGif;oefY&Sif;a&;? teHY
toufrsm; yaysmuf&ef aq;rsm;
yufzse;f a&;? pHausmif;awmftwGi;f
ESihf vrf;rsm; pOfqufrysurf ;D vif;
a&; ponfhvkyfief;rsm;udk wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf\ 'DZifbm
21 &ufc&D;pOf rSmMum;csuft&
oufqdkif&mXmeqdkif&mrsm;ESifh yl;
aygif;aqmif&GufaerIrsm;udkvnf;
aumif; q&mawmfrsm;xH avQmuf
xm;cJhMuaMumif; od&onf/
xGef;udkudk(,if;rmyif)
rauG;NrdKUe,f xHk;aygufawm(awmif)aus;&GmrS rauG;-a&eHacsmif;

vrf;rBuD;odkY qufoG,fxm;onfh uw&mvrf;opfudk aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf rGrf;rH&efyHkaiG
212 'or 69 oef;jzifh aqmif&GufcJh&m NyD;pD;NyDjzpfojzifh zGifhyGJudk 'DZif
bm 23 &ufu usif;ycJhonf/ zGifhyGJwGif wkdif;a'oBuD;pkdufysdK;a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBuD; OD;atmifEdkif? rauG;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;oef;ESifh
wdik f;a'oBuD; aus;vufa'ozGUH NzKd ;wkd;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmaf qG
wdkYu uw&mvrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ tqkdyg uw&m
vrf;cif;jcif;udk Hi-Tech Land ukrPDrSwm0ef,l aqmif&GufcJhNyD;
,cif trmcHausmufvrf;rSm raumif;aomaMumifh xH;k aygufawmaus;&Gm
tkyfpk&Sd xHk;aygufawm(awmif)? xHk;aygufawm(ajrmuf)? oref;awm
(awmif)? oref;awm(ajrmuf)? ykwD;ukef;? uef&Gmav;ponfh aus;&Gm
rsm;rS jynfolrsm;twGuf oGm;vma&;cufcJaeojzifh uw&mvrf;opf
cif;usif;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f Adv
k cf sKyv
f rf;ESihf r*Fvmvrf;axmifh ppfaq;a&;
*dwf wGifvnf;aumif;? a&TuRef;{&m ta0;ajy;armfawmf,mOfpcef;a&SU
wGifvnf;aumif;? (11) vrf;ESihf r[mAEKvvrf;qHkwGifvnf;aumif;?
wyifa&TxD;vnf;wGifvnf;aumif; ,mOfrsKd;pHkudk ppfaq;jcif;ESifh
ynmay;vuf urf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;wkdYudk NrdKUe,f,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD twGif;a&;rSL; OD;ausmfarmifESifh
tzGJUtpnf;aygif;pHkrS wm0ef&Sdolrsm;yl;aygif; 'DZifbm 24 &ufu

aqmif&GufcJhMujcif;jzpf onf/
'DZifbm 31 &uftxd ynmay;umv ukefqHk;NyD;ygu Zefe0g&D 1
&ufrSp ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; rvkdufemrIrsm;udk 2015 ckESpf
armfawmf,mOfOya'opft& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
armfuGef;jrifhatmif
ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uRef;vSNrdKU&Sd a&TuRef;ajrtm;upm;uGif;udk

ajrndjcif;? ajrzdkYjcif;ESifh csKHEG,frsm;&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk 'DZifbm
24 &ufu jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/ Zlvikd Ef iS hf Mo*kwv
f twGi;f rd;k onf;
xefpmG &GmoGe;f cJjh cif;aMumifh a&TuRe;f ajrtm;upm;uGi;f abmvk;H uGi;f ESihf
ajy;vrf;rsm;ysufpD;cJhonfudk ajrzdkYum uGif;ywfvnfrS csKHEG,frsm;udk
&Sif;vif;cJhjcif;jzpfaMumif;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;\ TefMum;
rIjzifh NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESihf NrKd Ue,fpnfyifoma&;
aumfrwDrsm;? NrKd Ue,ftm;upm;ESihf um,ynmaumfrwD0ifrsm; pkaygif;
aqmif&GufcJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
*kPfjyKaus;Zl;wifvTm
ytdk0;f udk,yf kdit
f kycf sKyfcGih&f a'o [dkyHk;NrdKU aemifawmif;y&[dwausmif; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf ausmif;om; ausmif;ol 2000OD;twGuf
wpfzufwpfvrf;rS ulnDaxmufyHhay;aom tvSL&Sifrsm; jzpfMuonfhaemifawmif;y&[dw wyfOD;ausmif;twGuf ay(90_30) pmoifaqmifwpfaqmif vSL'gef;aom e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyf
a'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme (aejynfawmf)?
11-11-2015 &ufwGif t0Dpdpufa&wGif;ESpfwGif; vSL'gef;aom uarmZbPfvDrdwuf Ou| OD;atmifukd0if;ESifh ZeD;
oD[ok"rod*? oD&dok"rod*? t*r[moD&dok"rod* a':eef;oef;axG;rdom;pk?
2012 ckESpf ZGefvrSp ynma&;twGuf rwnfaiGusyfodef; 300 ESifh vpOfusyf 15 odef; vSL'gef;ay;om yg&rDpGrf;tifukrPD
OD;jynhf0xGef; rdom;pk? &efukefNrdKU
2015 ckESpf Edk0ifbmvrSp vpOfusyfodef; 30 vSL'gef;ay;aom awmf0ifzGHUNzdK;a&; azmifa';&Sif;Ou| OD;udkudkaxG;ESifh ZeD;
a':at;at;oef;? (orD;)a':0wf&nfaxG;? a':oD&daxG;? (ajr;) raucdkifrsKd;? rpkoufrsKd;(&efukefNrdKU)wdkY\ vSL'gef;rIudkvnf; *kPfjyK
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; azmfjytyfygonf/
aemifawmif;y&[dwq&mawmfESifh ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;tzGJU
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;Ou|ESifh
tzGJU0ifrsm;? [dkyHk;NrdKU
aemifawmif;y&[dw wyfOD;bkef;awmfBuD;oifynma&;twGuf vSL'gef;vdkygu

qufoG,f&rnfhvdyfpm aemifawmif;y&[dwq&mawmf
OD;atmifodef; (awmifBuD;)
zkef;- 09-428331700? 09-32455675

zkef;- 09-5214281? 081-2125283
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
aejynfawmf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
or0g,r0efBuD;Xme
or0g,rOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyfHk;
(avQmufvTmac:,ljcif;)
1/ or0g,r0efBuD;Xme? or0g,rOD;pD;Xmeatmuf&Sd or0g,rwuokdvrf sm;? aumvdyrf sm;wGif atmufazmfjyyg

vpmEIef; (180000d-2000d-190000d) enf;jy&mxl;rsm; vpfvyfaeyg owfrSwft&nftcsif;ESifhjynhfrDolrsm;
avQmufxm;Edkifygonf(17) ae&m
(u) enf;jy M.Econ(Eco), M.P.A, M.B.A, M.Devs, PGDSEM
(c) enf;jy M.Act, M.Com, M.B.A, PGDSEM
(10) ae&m
(*) enf;jy M.Com, M.B.A, PGDSEM
(9) ae&m
(C) enf;jy M.Econ(Stats), M.Sc(Stats), PGDSEM
(5) ae&m
(i) enf;jy M.A(Eng), M.A(EFL)
(2) ae&m
(p) enf;jy M.A(Myan), M.A(Hist), M.A(Library & Information Studies) (5) ae&m
(q) enf;jy LL.M
(2) ae&m
(Z) enf;jy M.Sc(Maths)
(2) ae&m
(ps) enf;jy M.C.Sc, M.I.Sc, M.C.Tech, M.Sc(Computer Science)
(5) ae&m
(n) enf;jy M.A(Geog)
(3) ae&m
avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) 31-12-2015 &ufwGif touf(30)? 0efxrf;jzpfygu touf(35)ESpfxuf rausmf&/
(*) a'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Edkif&rnf/
(C) tenf;qHk;vkyfoufwpfqufwnf; (5)ESpf wm0efxrf;aqmif&rnf/
3/ avQmufvTmrsm;udk udk,fa&;&mZ0iftusOf;ESifhtwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJvsuf or0g,rOD;pD;Xme?
nTefMum;a&;rSL;csKyfHk;odkU 14-1-2016 &uf aemufqHk;xm; ay;ydkU&rnf(u) ajcmufvtwGi;f dkuu
f l;xm;aom ywfpyf kdU"mwfyHkoHk;yHk? bGJUvufrSwrf w
d L? touftaxmuftxm;twGuf
wuodkvf0ifwef; atmifvufrSwfrdwLESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL?
(c) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom usef;rma&;aumif;rGefaMumif; aq;axmufcHpm?
(*) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aom tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; aus;&Gm? &yfuu
G ?f &Jpcef;axmufcHpm(rl&if;)
(C) ajcmufvtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfyHkwifrdwL?
4/ avQmufxm;olrsm;udk 19-1-2016 &ufEiS hf 20-1-2016 &ufrsm;wGif or0g,rOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyfkH;
vlawGUppfaq;jcif;jyKvkyrf nfjzpfygojzifh 18-1-2016 &ufwGif or0g,r0efBuD;Xme? Hk;trSwf 16? or0g,rOD;pD;
Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyfHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufowif;ydkU&rnf jzpfygonf/
5/ vlawGUppfaq;csdefwGif bGJUvufrSwf? EkdifiHom;pdppfa&;uwf? wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwf? tvkyform;
rSwfyHkwifrl&if;rsm; wifjyEdkif&rnf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu or0g,rOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyfHk; zkef;-067410527? 067-410336 wdkYwGif pHkprf;Ekdifygonf/
1/ tqifhjrifhynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd wuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh aumvdyfrsm;wGif atmufygbmom&yfrsm;twGuf enf;jy^

okyjf y (vpmEIe;f usyf 180000-2000-190000)&mxl;rsm; vpfvyfvsu&f ySd gojzifh avQmufxm;vdkolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk
rdrdwm0efxrf;aqmifvkdaom oufqdkif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif tcrJh&,l wdkufdkufwifoGif;avQmufxm;
EkdifMuygonfpOf wuokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;
avQmufxm;Ekdifonfhbmom&yfrsm;
1/ &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
1/ abm*aA' 2/0gPdZaA' 3/pm&if;tif;ynm
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ yx0D0if 4/ ordkif; 5/ ta&SUwdkif;ynm
2/ armfvNrdKifwuodkvf
6/ "mwkaA' 7/lyaA' 8/ocsFm 9/owaA' 10/kuaA' 11/blrdaA'
12/ tP0godyH
3/ awmifBuD;wuodkvf
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ yx0D0if 4/ ordkif; 5/ 'eduaA'
6/ ta&SUwdkif;ynm 7/ Oya'ynm 8/ pdwfynm 9/ "mwkaA' 10/ lyaA'

11/ ocsFm 12/ owaA' 13/ kuaA' 14/ blrdaA'
1/ jrefrmpm 2/ ta&SUwdkif;ynm 3/ "mwkaA' 4/ lyaA' 5/ owaA'
4/ rauG;wuodkv f
6/ kuaA' 7/ blrdaA'
5/ ykodrfwuodkvf
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ "mwkaA' 4/ lyaA' 5/ ocsFm 6/ owaA'
7/ kuaA' 8/ blrdaA'
6/ &efukefEkdifiHjcm;bmomwuodkvf
1/ wkwfbmom 2/ jyifopfbmom 3/ udk&D;,m;bmom 4/ *smrefbmom
5/ xdkif;bmom 6/ bmomaA'
7/ ppfawGwuodkvf
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ pdwfynm 4/ lyaA' 5/ ocsFm
8/ rHk&Gmwuodkvf
6/ pdwyf nm 7/ ta&SUwkdi;f ynm 8/ Edkiif HwumqufqHa&;ynm 9/ pD;yGm;a&;
ynm 10/ "mwkaA' 11/ lyaA' 12/ owaA' 13/ kuaA' 14/ blrad A'
9/ rEav;EkdifiHjcm;bmomwuodkvf
1/ wkwfbmom 2/ xdkif;bmom
10/ jrpfBuD;em;wuodkv f
6/ pdwfynm 7/ ta&SUwdkif;ynm 8/ "mwkaA' 9/ lyaA' 10/ ocsFm
11/ owaA' 12/ kuaA' 13/ blrdaA'
11/ rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkv f
1/ t*Fvdyfpm 2/ ocsFm 3/ abm*aA' 4/ 0gPdZaA' 5/ pm&if;tif;ynm
12/ awmifilwuodkvf
1/ jrefrmpm 2/ ordkif; 3/ Oya'ynm 4/ 'eduaA' 5/ ta&SUwdkif;ynm
13/ jynfwuodkv f
1/ yx0D0if 2/ ordkif; 3/ 'eduaA' 4/ pdwfynm 5/ Oya'ynm
6/ ta&SUwkdif;ynm 7/ lyaA' 8/ ocFsm 9/ kuaA'
14/ xm;0,fwuodkvf
1/ t*Fvdyfpm 2/ orkdif; 3/ pdwfynm 4/ Oya'ynm 5/ ta&SUwkdif;ynm
6/ lyaA' 7/ blrdaA'
1/yx0D0if 2/ "mwkaA' 3/ lyaA' 4/ ocsFm 5/ blrdaA'
15/ rdwDvmwuokdvf
16 yckuLwuodkv f
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ yx0D0if 4/ ordkif; 5/ 'edaA'
6/ ta&SUwdkif;ynm 7/ "mwkaA' 8/ lyaA' 9/ ocsFm 10/ owaA'
11/ kuaA' 12/ blrdaA'
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ yx0D0if 4/ abm*aA' 5/ 0gPdZaA'
17/ rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkv f
18/ [oFmwwuodkvf
1/ t*Fvdyfpm 2/ "mwkaA' 3/ lyaA' 4/ ocsFm 5/ blrdaA'
19/ rtlyifwuodkvf
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ "mwkaA' 4/ lyaA' 5/ ocsFm 6/ blrdaA'
1/ Oya'ynm 2/ blrdaA'
20/ yifvkHwuodkv f
21/ bm;tHwuodkv f
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ "mwkaA' 4/ lyaA' 5/ ocsFm 6/ owaA'
7/ kuaA' 8/ blrdaA'
22/ uav;wuodkv f
1/ t*Fvyd pf m 2/ 'eduaA' 3/ ta&SUwkid ;f ynm 4/ lyaA' 5/ owaA'
6/ kuaA'
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ orkdif; 4/ "mwkaA' 5/ ocsFm
23/ Nrdwfwuodkv f

6/ owaA' 7/ blrdaA'
24/ vdGKifaumfwuodkv f
1/ orkid ;f 2/ 'eduaA' 3/ ta&SUwikd ;f ynm 4/ owaA' 5/ kua A'
6/ blrdaA'
25/ vm;Id;wuodkv f
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ orkdif; 4/ 'eduaA' 5/ lyaA'
6/ ocsFm 7/ kuaA' 8/ blrdaA'
1/ t*Fvdyfpm 2/ orkdif;
26/ usKdif;wkHwuodkvf
27/ Aef;armfwuodkv f
1/ t*Fvdyfpm 2/ yx0D0if 3/ ocsFm 4/ blrdaA'
28/ yJcl;wuodkv f
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ "mwkaA' 4/ lyaA' 5/ ocsFm 6/blrdaA'
29/ a&Tbdkwuodkv f
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ yx0D0if 4/ orkdif; 5/ 'eduaA'
6/ "mwkaA' 7/ lyaA' 8/ ocsFm 9/ owaA' 10/ kuaA' 11/blrad A'
30/ a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvyd pf m 3/ yx0D0if 4/ "mwkaA' 5/ ocsFm 6/ kuaA'
31/ jrif;jcH'D*&Daumvdyf
1/ "mwkaA' 2/ lyaA' 3/ owaA' 4/ kuaA'
32/ rkd;nif;'D*&Daumvdyf
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ yx0D0if 4/ orkdif;
33/ awmifukwfaumvdyf
1/ yx0D0if 2/ ordkif; 3/ ocsFm 4/ "mwkaA' 5/ lyaA'
2/ avQmufxm;olonf
(u) wnfqJEkdifiHom;jzpfrIOya'ESihfudkufnDaomEkdifiHom;jzpf&rnf/

(c) r[mbGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ EkdifiHjcm;bmompum; bmom&yfrsm;twGuf oufqdkif&mbmompum;bmom&yfjzihf
yxrbGJU&&SdNyD; oufqkdif&mbmompum; r[mbGJUtwGuf r[mt&nftcsif;ppf oifwef;wuf&ef tqihfrDolrsm;
avQmufxm;Ekdifonf/ bmomaA'bmomtwGuf jrefrmpm(odkYr[kwf)t*Fvdyfpmbmom&yfudk bmompum;^bmom
aA'jzihf r[mbGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/

(*) 2016ckEpS f Zefe0g&Dv 22&ufwiG f touf(38)ESpx
f uf rausmv
f eG o
f ?l r[mokawoebGUJ &&SNd yD;oljzpfygu touf(40)
xuf rausmfvGefol? yg&*lbGJU&&SdNyD;oljzpfygu touf (42)xuf rausmfvGefoljzpf&rnf/

(C) avQmufxm;onfhwuodkvfwGif tjrJwrf;trIxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
3/ owfrSwx
f m;aomavQmufvmT ykHpHrsm;ukd tqihjf rihyf nmOD;pD;Xmeatmuf&Sd rdrw
d m0efxrf;aqmifvkdaom oufqkid &f mwuokdv?f
'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif tcrJh&,lEkdifygonf/
4/ avQmufvTmrsm;udk tqihfjrihfynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd rdrdwm0efxrf;aqmifvdkaom oufqkdif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf?
aumvdyrf sm;odkY 22-1-2016&uf (aomMumaeU) ta&muf aemufqkH;xm;NyD; wku
d f kduw
f ifoGi;f avQmufxm;&rnf/ 0efxrf;jzpfygu
avQmufvTmwpfapmifudk Xmeul;ajymif; wm0efxrf;aqmifcGihfjyKEdkifaom Xmeqkdif&m tBuD;tuJrSwpfqihf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(rEav;kH;cGJ)^tqihfjrihfynmOD;pD;Xme (&efukefkH;cGJ)odkYvnf;aumif;? oufqkdif&m wuokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfodkYvnf;
aumif; 22-1-2016&uf ta&muf aemufqkH;xm;NyD; wkdufdkufay;ydkY&rnf/
5/ pmar;yGJ0ifaMu;rsm;udk tqihfjrihfynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd oufqkdif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfwnf&Sd&mNrdKU&Sd
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ\ oufqkdif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;odkYvnf;aumif; ay;oGif; avQmufvTmESihftwl
aiGoGif;NyD;aMumif; csvef(odkYr[kwf)aiGydkYvTmjzwfydkif;udk yl;wGJwifjy&rnf/
6/ avQmufvTmESihftwl vkdifpif"mwfykH(2)ykH? pmar;yGJ0ifaMu;ay;oGif;NyD;aMumif; taxmuftxm;ynmt&nftcsif;twGuf
bGJUvufrSwfâxmufcHpmrdwL? touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;^wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwL
ESihf tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqkdif&mNrdKUe,f&JwyfzGJUrS axmufcHpmrl&if;udk yl;wGJwifjy&rnf/
7/ owfrSwpf nf;urf;csurf sm;ESihf rudkun
f Daom (odkYr[kw)f rjynfhpkHaom (odkYr[kw)f owfrSw&f ufxufausmv
f Gerf S a&muf&v
Sd m
aom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
8/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESihfudkufnDonfh avQmufxm;olrsm;onf rdrdavQmufvTmwifoGif;cJhonfh oufqkdif&mwuodkvf?
'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif a&;ajzpmar;yGJ0ifa&mufajzqkdNyD; atmifjrifvQif vlawGUpmar;yGJajzqdk&rnf/
9/ yg&*lbGJU&&SdNyD;olrsm;onf vlawGUpmar;yGJudkom ajzqkd&rnf/
10/ a&;ajzESihf vlawGUajzqkd&rnfh tao;pdwftcsdefpm&if;udk rdrdavQmufxm;onfh oufqkdif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf?
aumvdyfrsm;wdkYwGif kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf (prf;acsmif;NrdKUe,f)
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
1/ uRef;awmvrf;reD; ay (12_50)? ajrnDxyf (xyfcdk;yg)? a<ujym;jynfhcif;

uyf? MBR(1), BR(1), A/C (2),a&yla&at;? tqifhjrifhjyifNyD;(oefU)? (990)odef;
2/ ajreDukef; ay (25_50)? 'kwd,xyf? uRef;ygau;? MBR(1), BR(1), bdkxdkif?
zkef;? "mwfavSum;yg? vlaecGifhus jyifqifNyD; uGef'dkwdkufcef;topf (1470)odef;
(yGJpm;rvdk) zkef;-09-420128875? 09-449002865
xm;0,fcdki?f a&jzLNrdKUe,f? b0g&Gm?

b0g txu t|rwef;(A)rSarmifxuf
EkdifOD;\zcif OD;zdk;jynfhESifh OD;jynfh 6^
&ze (Ekdif)040993rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;zdk;jynfh(c)OD;jynfh
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
xm;0,foZifyef;vSvS

,mOftrSwf 4I/6239 Ford Mustang S/L(4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vdIif
jynhfpHkOD; 12^pce(Edkif)070920u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
yef;? oZifwdkif (yGifhaeaom?

topfpdkufNyD;? wdkifvGwf)? oZifO?
(535)? okr*Fvmvrf;? (11)&yfuGuf?
awmifOuvmy? zkef;-01-560567?
09-252690400
6" ywfvnf
,mOftrSwf 8I/6603 Yar Zar Min 10 Wheels D/T, T/D(6x4)R ,mOfvuf0,f&o

dS l
OD;nDnDaxG; 10^yre(Ekdif)054981u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)?&efukefNrdKU
a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;-01-644506?
09-5048982
om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
wdkufcef; a&mif;rnf
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(8)? e,fajr(9)ae OD;oef;vS-a':pdefat;wdkU\om;

pdki;f pdk;atmif 13^v&e(Edki)f 143876tm; om;tjzpfrSpGeUf vTwaf Mumif; aMunm
tyfygonf/ 4if;ESiyhf wfoufaom udpr sm;tm; wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwf
yg/
a':pdefat;
uGefu&pfwHk;
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf OD;jrifrh k;d 12^wwe(Ekid )f 155682\om; armifaevif;xuf
12^wwe(Ekid )f 213914 tm; ,aeUrpS tarGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d yf gonf/
4if;ESiho
f ufqkdio
f nfhupd rSeo
f rQudkvnf; wm0efr,lyg/ (ar;jref;pHkprf;
jcif;onf;cHyg/)
zcif OD;jrifhrdk;
12^wwe(Ekdif)155682
udwdrorD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif;
ajrmif;jrNrdKU? trSwf (4)&yfuGu?f odyHvrf;? tdrt
f rSwf (312)ae uRefr\
udwdrorD;jzpfol roZif 14^rre(Ekdif)214742onf rdcifjzpfol uRefr\
qdkqHk;rrIudk vdkufemjcif;r&SdbJ rdrdoabmqEtwdkif; jyKrlaexdkifygojzihf
,aeUrSp udwdrorD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ roZifESifh
ywfoufaom udpt00udk (vHk;0)vHk;0 wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(a':wifpdefOD;)
trSwf (312)? odyHvrf;? trSwf (4)&yfuGuf? ajrmif;jrNrdKU
118 vrf;? yxrxyf?

zkef;-09-791962676?
09-799793447
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6I/8257 Toyota Vitz

SCP90, Hatch Back (4x2)
,mOfvuf0,f&Sdol OD;oufxGef;rif;
8^&ec(Ed k i f ) 097418u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygk H ; od k U
vl u d k , f w d k i f v ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH;
(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf CC/8814 \ azmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
arG;aeUr*Fvmqkawmif;vTm
armifzke;f Zifjrwf(c)rsKd ;xuf[ef primary-8 Indaw (13) ESpjf ynfh arG;aeUrSonf
]]bke;f }}wefckd;&Sad pom;? ]]Zif}}a,mfuJhokdU tjrifhwufapom;? ]]jrwf}}aom*kP&f Sad p
om;? usef;rmcsrf;om ynm&J&ifhyGJv,fwifh touf&mausmf&Snfapaomf/
bkd;bdk;? bGm;bGm;? OD;OD;? a':a':rsm;
azaz OD;pdef0if;-arar a':at;at;oef;? cspfnDrav; roD&doHZOf(c)oHZOfrdk;odrfh
aq;wuodkvf(1)
ausmif;om; ausmif;olrsm;\
'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
aq;wuodkvf(1) Class Of (1985-1995) ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ 'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;
tem;ukd atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg
wufa&mufcs;D jriahf y;yg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/
tcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00em&D
aeU&uf - 2016 ckESpf Zefe0g&D 2&uf (paeaeU)
ae&m - aq;wuodkvf(1) vrf;rawmf (&efukef)
txu(3)omauw
(17)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
Class of (1985-1995)
aq;wuodkvf(1)? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
trnfajymif;
&rnf;oif;NrdKUe,f uraus;&Gmae
OD;wifa0\om; OD;pdk;ode;f 9^&ro(Edkif)
075521 tm; OD;udak X;[k trnfajymif;vJ
ac:wGifyg&ef/
OD;udkaX; 9^&ro(Edkif)075521
trnfajymif;
awmifiNl rdKU tkwu

f Rww
f ef; (9)&yfuu
G f
trSwf 9^256ae (OD;aZmfrif;pdk;)-a':jrifh
jrifhaX;(c)a':yJyJwdkY\om; awmifilNrdKU
txu(1) q|rwef;(B)rS armif[ed ;f nDnD
tm; armifaZa0,HEkid [
f k ajymif;vJac:qdk
ay;yg&ef/
armifaZa0,HEkdif
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu(1)? e0rwef;
(J)rS rESif;ydk;tdrf\ zciftrnfrSefrSm
OD;oef;vGif 13^wue(Edki)f 081508 jzpf
ygaMumif;/
OD;oef;vGif
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
omauwNrdKUe,f? txu(3) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u

(17)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd 17-1-2016 &uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 9;00 em&DwGif oD&&d wemcef;rBuD; usi;f yylaZmfrnfjzpfyg
tylaZmfcq
H &mBuD;? q&mrBuD;rsm; <ua&muftylkaZmfcyH g&efEiS hf oli,fcsi;f
rsm;uvnf; wufa&mufylaZmfMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ tylaZmfcH
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;twGuf tvSLaiGEiS hf ypn;f rsm;xnf0h ifvLS 'gef;vdk
ygu OD;wifjrifh zke;f -09-252799628? OD;vS0if; zke;f -09-264745656?
OD;aX;jrifh zkef;-09-73001986? a':cifodef;0if; zkef;-09-540684?
a'gufwmatmifudkOD; zkef;-09-5058490? a':uif;ndef; zkef;-09254064808? q&mra':EkEk&D zke;f -09-250965063 wdkUxH qufo,
G f
vSL'gef;EdkifygaMumif;/
bl;oD;awmifNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf
ae OD;armifvSpdef\om; OD;armifBuD;
ESifh OD;vSarmifom 11^bow(Edkif)
000765rSm wpfOD;wnf;jzpfNyD; OD;armif
BuD;\om; armifaZmfrdk;OD;ESifh armifaZmf
rsK;d OD; 11^bow(Edik )f 027127rSm wpfO;D
wnf; jzpfygaMumif;/
(b) OD;armifBuD;(c)OD;vSarmifom
(om;) armifaZmfrkd;OD;(c)armifaZmfrsKd ;OD;
trnfrSef
ajrmufOD;NrdKUe,f? txu(cGJ)
uRJwJ e0rwef;rS (b) OD;armifoef;
aX;\orD; reef;EG,fpdk;\ trnfrSef
rSm reEmcsdKjzpfygaMumif;/
,cif Y.M.B.A? tvu(4)A[ef;? txu(3) A[ef;

t|rtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm
1961-2014 ynmoifEpS f ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u touf

(60)txuf q&m? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJESifh rdwfqHkpm;yGJodkU
atmufygtpDtpOftwdki;f tpOftvmrysuf usi;f yrnfjzpfyg jrwfq&mylaZmf
yGJodkU q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
<ua&mufyg&efESihf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; *g&0jyKylaZmfuefawmhMu&if;
&yfa0;&yfeD; i,foli,fcsif;rsm; jyefvnfqHkawGUMu&atmif rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
aeU&uf - 4-1-2016 &uf (vGwfvyfa&;aeU)
tcsdef
- eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dxd
ae&m
- txu (3)A[ef; (atmifqef;cef;r)
qufoG,fvSL'gef;&ef
OD;csdKpdefxGef; ausmif;tkyfBuD; (txu(3)A[ef;) zkef;-01-555222
OD;udkudkBuD; (qifrif; qyfjympuf)
zkef;-09-5093239
OD;jrifhpdk; (awmf0ifjrifhjrwfol Co.,Ltd.)
zkef;-09-5101472
OD;vSaxG;(&SDrdk)
zkef;-09-5162919
a':oif;oif;vGif
zkef;-09-250426599
zciftrnfajymif;
&rnf;oif;NrdKUe,f? NrdKUvSaus;&Gm
txufwef;ausmif; e0rwef;rS rat;
eEm\zcif NrdKUvaS us;&Gmtkypf ?k oD;uke;f &Gm
ae OD;ausmfOD;tm; ]OD;ausmfausmfOD;}[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
OD;ausmfausmfOD;-9^&ro(Edkif)026527
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
jiif;csufxkwf&eforefpm
rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf- 3
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;-20)
uav;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-29
OD;oef;a&T
ESifh 1/ a':pef;pef;0if;
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol
2/ OD;pkd;jrifhatmif
OD;pdefaxG;)
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&olrsm;
rauG;NrdKU eHuyfuRef;&Gmae OD;pkd;jrifhatmif(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: avQmufxm;ol OD;oef;a&T(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol OD;pdef
axG;)u w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-21? enf; 58t& 0&rf;cGmay;apvdkrI pGJqdkcsuf&Sd
onfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;onfh ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihf&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2016 ckESpf Zefe0g&D 6 &uf (1377ckESpf ewfawmfvjynhf
ausmf 11 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&So
d l avQmufxm;
ol pGypf GJcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif avQmufxm;olu
MunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuvma&mufxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&So
d nfwku
Yd kd oifEiS t
hf wl,al qmifvmap&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;
vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf 'DZifbm 23 &ufwiG f kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;ay;
vdkufonf/
(oef;EdkifaxG;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;
OD;a&TvGif
ESifh
1/ a':wef;yGD;

2/ OD;ausmarm,m
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uav;NrdKUe,f? vufyHacsmif;aus;&Gmae e,fajr (5)
(i)&yfuGufae (2)w&m;NydKif OD;ausmarm,m(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
w&m;vdk OD;a&TvGiu
f aq;&GuBf uD;zdk; useaf iG (1111600d^-)&vdkrI avQmufxm;
pJGqdkNyD;jzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkUuk,
d pf m;vS,f Hk;awmf tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &uf (1377
ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 6 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfyg
&So
d l w&m;vdkpGJcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&
rnfrmS txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwkUd u,
G &f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;
rsm;ESihf oifwkdUuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifwkdUESihf
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyf
ydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&
rnf/
2015 ckESpf 'DZifbm 18 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pdk;rdkUrdkU)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
uav;NrdKUe,fw&m;Hk;
use;f rma&;0efBuD;Xme? jynfolUuse;f rma&;OD;pD;Xme? 0,f,ljzefUjzL;a&;

XmecJGonf jynfolUuse;f rma&;vkyif ef;rsm;wGif taxmuftuljyKEdki&f eftwGuf
HMIS rSww
f rf;^yHkpH (11)rsK;d ? aq;HkvcsKyfyHkpH(3)rsK;d ? jyifyvlema&m*gpm&if;
yHkpHESihf uav;usef;rma&;XmecJGrS IMNCI oifwef;wGif toHk;jyKrnfh vufpJG
pmtkyfrsm;tm; yHkESdyf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;udk nTeMf um;a&;rSL;(0,f,ljzefUjzL;a&;)?
jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(47)aejynfawmfodkU qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 7-1-2016&uf
wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 18-1-2016&uf rGef;vJG 2 em&D
qufoG,f&ef zkef; - 067-431085? 067-431077
0,f,ljzefUjzL;a&;XmecJG
jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
a'o(4)? rauG;wkid ;f a'oBuD;Hk;rS (2015-2016)b@ma&;ESpt
f wGi;f atmufazmfjyyg
wnfae&mrsm; a&wdkupf m;rI urf;NydKumuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f efvkdtyfaom
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; vkyfief;cGifta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
1/ rif;bl;(puk)NrdKUe,f
- xlygHkbk&m;ref;acsmif;a&wdkufpm;urf;NydK
umuG,fa&;vkyfief;
2/ yGifhjzLNrdKUe,f
- yGifhjzLNrdKU? rkef;acsmif;a&wdkufpm;rIurf;NydK
umuG,fa&;vkyfief;
3/ rif;vSNrdKUe,f
- rif;vSNrdKU? trSw(f 1)&yfuu
G ?f {&m0wDjrpfa&
wdkufpm;rIurf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh - a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzdK;wd;k wuf
ae&mESifh pdppfa&G;cs,frnfhae&m a&;OD;pD;Xme? rauG;wdkif;a'oBuD;Hk;?
uif;vrf;? a&Tanmif(2)&yfuGu?f rauG;NrdKU
wif'gavQmufvTm,l&rnfh&ufESifh - 26-12-2015&ufrS 31-12-2015&uftxd
avQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf Hk;csdeftwGif;
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 1-1-2016&uf eHeuf 10em&D tao;pdwf
od&v
dS kyd gu zke;f -063-28390odkY wdkuf ku
d f
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
tdwfzGifhwif'g
(Open Tender)
ac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )? wmcsv

D w
d cf dki?f vrf;OD;pD;Xme? (rdki;f jzwfNrdKUe,f)rS 20152016 b@ma&;ESp?f jynfe,fcGihfjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gu&f rnfh vrf;? wHwm;vkyif ef;
rsm; toHk;jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyyg aqmufvkyaf &;vkyif ef;oHk; ypn;f rsm;udk
(jrefrmusyfaiG)jzifh0,f,lvdkygonf/
(u) cGJausmuf&G,fpHk
(c) a'oopf&G,fpHk
(*) oHacsmif;&G,fpHk
(C) oJ
(i) bdvyfajr
(p) acsmif;oJausmuf(odkY)ausmufa&majr
wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 7-1-2016 &uf 16;30 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef - 8-1-2016 &uf? 15;00 em&D
wif'gwifoGif;pdppf
- NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd (NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme?
a&G;cs,frnfhae&m
rdkif;jzwfNrdKU
2/ wif'gavQmufvTmrsm;udk atmufygvdyfpmwGif 24-12-2015 &ufrSp Hk;csdef
twGif; 0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gpnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf m
wGifpHkprf; avQmufvTmwpfapmifvQif aiGusyf 10000d^-(usyfwpfaomif;)EIef;jzifh
0,f,lEkdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;aumfrwD? rdkif;jzwfNrdKU?
zkef;-084-63021
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrihw
f ifa&;ESihyf l;aygif;aqmif&u
G af &;OD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(vm;dI;)
]]t|rtBudrfbGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;}}
1/ uGefysLwmwuodkvf(vm;dI;)? 2012-2013^2014-2015 ynmoifESpfrsm;
twGuf B.C.Sc (Hons;)/ B.C.Tech (Hons;) bGJUoifwef;? B.C.Sc/ B.C.Tech
bGUJ oifwef; pmar;yGaJ tmifjrifNyD;olrsm;twGuf bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;udk uGeyf sLwm
wuodkvf(vm;dI;)wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
2/ bGJUESi;f obifavQmufxm;vdkolrsm;onf owfrSwx
f m;aom avQmufvTmyHkpHjzifh
J bGUJ EiS ;f obif
(3)vtwGi;f dkuu
f ;l xm;aom (1.5"_2")t&G,f "mwfyk(H 3)ykH yl;wG
wufa&muf&ef (odkUr[kw)f ta0;a&mufbGJU,l&ef[k xif&Sm;pGmazmfjyvsuf 2016
ckEpS f Zefe0g&D 26 &uf aemufqkH;xm; uGeyf sLwmwuokv
d (f vm;d;I ) ausmif;om;
a&;&mXmewGif avQmufxm;EdkifMuygonf/
3/ bGUJ EiS ;f obifaMu;rSm wufa&mufbUJG twGuf usyf 1500d^- (usyw
f pfaxmifhig;&m
wdw)d ? ta0;a&mufbGJUtwGuf usyf 1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d udk uGeyf sLwm
wuodkvf(vm;dI;) aiGpm&if;XmewGif ay;oGif;&rnf/
4/ *kPfxl;wef;bGJU,l&ef avQmufxm;olrsm;onf yxrbGJUvufrSwfrdwLudk yl;wGJ
wifjyavQmufxm;&rnf/
5/ 2012-2013^2014-2015 ynmoifESprf Sty useyf nmoifESprf sm;rS bGJU&pmar;yGJ
atmifjrifNyD;olrsm;onf ta0;a&mufbGJUtwGufom avQmufxm;Ekdifonf/
6/ wufa&mufbUJG avQmufxm;NyD; bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;odkU wufa&muf&ef ysuu
f u
G f
olrsm;\ bGJUvufrSwfrsm;udk wpfESpfMumrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/
7/ bGJUESif;obifusif;yrnfhae&m - bGJUESif;obifcef;r?
uGefysLwmwuodkvf (vm;dI;)
tprf;avhusifh&uf
- 2016 ckESpf azazmf0g&D 20 &uf
(paeaeU)
bGJUESif;obiftcrf;tem;&uf - 2016 ckESpf azazmf0g&D 21 &uf
(we*FaEGaeU)
8/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kdygu atmufygzke;f eHygwfrsm; 09-6701800?
09-5262633? 09-783829711 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
a'gufwmeef;pdk;pdk;atmif
ausmif;tkyfBuD;
uGefysLwmwuodkvf(vm;dI;)
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(9^2015)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;udk wif'g
ac:,lvdkygonf
jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufEiS phf uft&efypn;f rsm;-LPG Flexible Oil Hose, 25 %

Carbon Teflon Hollow Tube, Portable Moisture

Analyzer, Cooler Tube, Standard Gas
(c) "mwkaA'ypnf;rsm;-Hydrazine Hydrate
(*) vkyfief;aqmif&Gufjcif;-trSwf(1)a&eHcsufpufHk(oefvsif)
wGif MHI Boiler &Sd Super Heater Tube rsm; tpm;xdk;
vJvS,fjcif;
2/ EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm;-Monoethanolamime (MEA) and
Petromeen, Mathanator Catylst, Primary Reformer

Catalyst (Reformax 330 LDP), Water Treatment
Chemical(Kurita F-4920)
(c) pufESifhpuft&efypnf;rsm;-DC Generator Accessories
and Motor, Flame Detector for Boiler, Spare Parts for
River Water Pump (P-5001) & Liquid Ammonia Pump
(P-8101),Spare Parts for Natural Gas Compressor,
Synthesis Gas Compressor and CO2 Compressor, Air
Compressor Set (Piston Type) with Motor and Starter,
Governor for Turbine & Proximity Sensors, Spare
Parts for IA Compressor, V-Ring & Compression
Ring for Hot Oil Pump and Head Gasket for Pumps,
Naphtha Circulation Pump (PU-602) without Motor,
Spare for Cooling Water Circulation Pump & C3
filling Pump, Spare for Dry Gas Compressor
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 29-12-2015 &uf

wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 28-1-2016 &uf 12;00em&D
4/ wif'gyHkpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/

pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;?
pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf 44? aejynfawmf? zkef;-067-411123? 067-411193
ppfawGwuodkvf
(12)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
usif;yrnfhtpDtpOfaMunmcsuf
1/ ppfawGwuokdvf (12)Budraf jrmuf bGJUESi;f obifwufa&muf&ef avQmuf
xm;Muolrsm;twGuf atmufazmfjyygtpDtpOftwdki;f ppfawGwuokv
d f bGUJ EiS ;f
obifcef;rwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; aMunmvdkufonf/
(12)BudrfajrmufbGJUESif;obif
- 23-1-2016 &uf
(paeaeU)
eHeufydkif;tpDtpOf
- eHeuf 9;00em&D
r[mokawoebGJU(2013-2014 ynmoifESpf) - "mwkaA'? lyaA'?
owaA'
r[m0dZmôdyHbGJU(2013-2014 ynmoifESpf) - jrefrmpm? yx0D0if?
ordkif;? "mwkaA'?
lyaA'? ocFsm?
owaA'? kuaA'
0dZmôdyH(*kPx
f l;)bGJU(2013-2014ynmoifEpS )f - 'eduaA'?
lyaA'? owaA'
Oya'bGJU (2013-2014 ynmoifESpf)
- Oya'ynm
0dZmôdyHbGJU (2014-2015 ynmoifESpf) - jrefrmpm? yx0D0if?
"mwkaA'? ocFsm
rGef;vGJydkif;tpDtpOf
- rGef;vGJ 2;00 em&D
r[mokawoebGJU (2014-2015 ynmoifESp)f - "mwkaA'? lyaA'?
ocFsm? kuaA'
r[m0dZmôdyHbGJU (2014-2015 ynmoifESpf) - jrefrmpm? yx0D0if?
"mwkaA'? lyaA'?
ocFsm? owaA'?
kuaA'?
odyH(*kPfxl;)bGJU (2013-2014 ynmoifESpf) - "mwkaA'? ocFsm?
kuaA'? blrdaA'
0dZmôdyHbGJU (2014-2015 ynmoifESpf) - t*Fvdyfpm? ordkif;?
lyaA'? owaA'?
kua A'? blrad A'?
ZD0"mwkaA'?
tPkZD0aA'
tprf;avhusifh&ef&uf
- 21-1-2016 &uf
(Mumoyaw;aeU)
eHeuf 8;00 em&D
bGJUtoD;oD;udk wufa&muf,lMurnfholrsm;onf tprf;avhusifhyGJESifh bGJUESif;
obiftcrf;tem;rsm;wGif jrefrm0wfpHk? wkdif;&if;om;0wfpHk? taemufwdkif;
(trsKd ;om;)0wfpHkwkUd teufrS ESpo
f uf&m0wfpHkukd tjynfh0wfqif wufa&muf
Mu&ygrnf/
3/ bGUJ 0wfpkiH mS ;&rf;cGiahf xmufcpH mrsm;udk 19-1-2016 &uf (wevFmaeU)rSp
ppfawGwuokv
d f bGUJ EiS ;f obifcef;r (ajrnDxyf)wGif Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
ESifhtwl vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk ppfawGwuokdv?f pmar;yGJESihb
f GJUESi;f Xme
zkef;-043-22343 odkUqufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
arcif
XmerSL;? oifwef;a&;&mXme
ppfawGwuodkvf
HDPE (Blow Grade) (50)wefESifh

HDPE (Injection Grade) (10)wef
t0,fwif'g
1/ 0,f,lrnfhypnf;trnfESifhta&twGuf pOf ypnf;trnf

ta&twGuf
(u) HDPE (Blow Grade)
50 wef
(c) HDPE (Injection Grade)
10 wef
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 15-1-2016 &uf nae 4;00 em&D
3/ wif'gay;oGif;&rnfhpufHk
- aq;0g;pufHk (tif;pdef)
wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmf
jyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf)
zkef;-067-408388
Hk;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
tiSm;*&efay;&eftwGuf uefYuGufvTmac:,lonfhaMumfjimpm
(atmufjrefrmEdkifiH NrdKUESifhaus;&Gmajrrsm;tufOya't&
jyKvkyfonfhenf;Oya'rsm; enf;Oya' 50)
[oFmwcdkif t*FyNl rdKUe,f xl;BuD;NrdKU (2)&yfuu

G f at;ESi;f qDvrf;ae a':jrifah X;u
xl;BuD;NrdKU? tuGuftrSwf 2? xl;BuD;ta&SU rD;&xm;NrdKUuGuf? OD;ydkiftrSwf 76? {&d,m
0 'or 112 {u&Sd atmufyge,fedrdwfydkif;jcm;xm;onfhajrudk trnfajymif;
oufwrf;wdk; ajriSm;*&efavQmufxm;vmygonf/
ta&SUvm;aomf
- OD;wiftkef;\aetdrf
taemufvm;aomf - at;ESif;qDvrf;
awmifvm;aomf - OD;ausmf0if;aetdrf
ajrmufvm;aomf - &wemyHkvrf;
,ckajruGufudk vlaetdrftoHk;jyK&efjzpfygonf/
,ckajruGuu
f kd rnfonfhtwGuf *&efray;oifhaMumif; taMumif;jyEdkio
f lrnfol
rqdk odaptyfonfrSm tiSm;*&efay;jcif;ESifhpyfvsOf; uefUuGufvTmrsm;udk Hk;odkY
aMumfjimonfh&ufrSp &ufaygif; (30)jynhfajrmufonfhaeU(odkYr[kwf) xkdaeUrwdkifrD
ay;ydkU&rnf/ uefu
Y u
G v
f mT tm;vHk;udk pmjzifah &;om;&rnf/ aMumfjimonf&h ufrS &ufaygif;
(30)jynho
f nfh aemufykid ;f wGif ay;ydkUrnfhuefYuu
G v
f mT rsm;udk vufcHvrd hrf nfr[kwyf g/
f nfh&uf(odkYr[kw)f xkad eUrwdkirf D uefYuu
G v
f mT rsm;udk vufcH
tu,f owfrSwo
&&Sjd cif;r&Syd gu xkad jrudk tqdkygtrnfajymif;oufwrf;wdk;avQmufxm;olokUd *&efxkwf
ay;rnfjzpfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? t*FylNrdKU
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
trSwf(52^66)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
tdwfzGifhwif'gaMumfjimtrSwf (08^2015-2016) (8-1-2016)
tdwfzGifhwif'gaMumfjimjcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif H opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfyf kd
a&;&Si;f vDrw
d uf jynfya&mif;XmerS opfrmopfvHk;rsm;udk atmufazmfjy
ygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifha&mif;csrnfjzpfygonf (u) a&mif;csrnfhaeU&uf - 8-1-2016&uf (aomMumaeU)
( c ) a&mif;csrnfhtcsde f - rGef;vGJ 13;00em&D
(* ) a&mif;csrnfh
- opfrmopfvHk; (5257)vHk;
opftrsKd;tpm;ESifhwef (7502'or764)wef
(C) a&mif;csrnfhae&m - awmf0ifcef;r?jrefrmhopfvyk if ef;(H;k csKy)f ?
BudKUuke;f ? tif;pdeNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU/
2/ tdwzf iG w
hf if'gESiyhf wfoufonfh tcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f d
&Sdvdkygu zkef;eHygwf-01-9010735 ESifh 09-43202544wdkYodkU pHkprf;
Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(rEav;kH;cGJ)
rEav;EkdifiHjcm;bmomwuodkvf
tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmwifoGif;&efzdwfac:jcif;
1/ rEav;Ekid if Hjcm;bmomwuokv
d \
f 2013-2014 ynmoifESpEf Sihf 2014-2015
ynmoifESpfwGif r[m0dZmbGJU? 2014-2015 ynmoifESpfwGif 0dZmbGJUBudKpwkwESpf
oifwef;rsm;? 2013-2014 ynmoifESpfESifh 2014-2015 ynmoifESpfwGif EkdifiHjcm;
bmompum; 'Dyvdkrmtcsdefydkif;oifwef;rsm;ESifh Diploma in English, a one year
f Of (32? 33? 34? 35?
full-time Course, Post Graduate Diploma in English trSwp
36? 37) (CHRD)ESihf Diploma in English trSwpf Of (38? 39? 40? 41? 42) (CHRD)
bGUJ ? 'Dyvdkrmpmar;yGt
J oD;oD;udk atmifjrifcNhJ yD; wufa&mufbUJG ,&l ef avQmufxm;NyD;aom
yk*Kd vfrsm;twGuf (12)Budraf jrmuf bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;udk rEav;wuokv
d ef ,fajr
bGJUESi;f obifcef;r usi;f yrnfjzpfygonf/ bGJUESi;f obifusi;f y&mwGif "mwfyHkvkyif ef;
ESihf AD',
D kv
d kyif ef;rsm;? dkuu
f ;l vkyu
f kid cf iG t
hf wGuf tdwzf iG w
hf if'g aps;EIe;f vTmwifoiG ;f &ef
zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhaps;EIef;vTmwifoGif;&ef avQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 2212-2015 &ufrSp wpfpHkvQif usyf 3000 EIef;jzifhXmecGJrSL;(b@m)? aiGpm&if;Xme?
rEav;EkdifiHjcm;bmomwuodkvfxHwGif vkyfief;vdkifpifrl&if;? rdwLwifjy 0,f,l
Edkifygonf/
3/ tdwfzGifhaps;EIef;vTmudk 28-12-2015 &uf nae 3;00em&D aemufqHk;xm;
rEav;Ekid if Hjcm;bmomwuokdv?f tpnf;ta0;cef;r tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &rnf/
4/ 28-12-2015 &ufnae 3;00em&D tdwfzGifhwif'gzGifhygrnf/
(tao;pdwfod&Sdvkdygu rEav;EkdifiHjcm;bmomwuodkvf? "mwfyHkESifhAD'D,dkvkyfief;
BuD;Muyfa&;aumfrwDxHokdU atmufygzke;f eHygwfrsm;tm; Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;Ekid yf gonf/)
zkef;-02-36680? 02-61402
"mwfyHkESifhAD'D,dkvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwD
rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf
aysmufqHk;
aMumif;
uRefawmf armifxGef;vif; 8îze(Edkif)033537\ EdkifiHul;vufrSwf

trSwf (eHygwf rrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu atmufyg
zke;f eHygwfoUkd taMumif;Mum;ay;yg&ef/ armifxeG ;f vif; zke;f -09-788418657

vm;I;d NrdKU? &yfuGu(f 9)? e,fajr(10)?

oJ t if ; *l v rf ; ae OD ; at;ud k u d k ( c)
OD;at;udk 13^v&e(Edkif) 049293\
orD ; rtd t d a usmf (c)rtd t d a usmh
13^v&e(Edki)f 150627 jzpfygaMumif;/
OD;tdkuf,Gef;\ orD;? [dkyefNrdKU?

txuwGif rlvwef;jytjzpf wm0ef
xrf;aqmifaeaom a':tD;uyf,Gef;(c)
a':tD;uyf 13^ [yw(Edkif) 012611
rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/
w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya'-20
&efukefta&SUydkif;cdkif
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-675
OD;Munf0if;
ESifh
OD;oufcdkif
w&m;vdk
w&m;NydKif
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (47)&yfuGuf? "rmHkvrf;? trSwf517ae
OD;oufcdkif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuu
G trSw(f 47)? ajruGut
f rSw(f 517)? "rmHkvrf;? ajruGuf tus,t
f 0ef;
(40_60)ay? 2400 pwk&ef;aytus,f&Sd OD;oufcdkiftrnfayguf ESpf60 *&efajr
uGufudk ]y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI} avQmuf
xm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk;awmftcGifh
trdefU&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajym
qdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 18
&uf (1377 ckESpf jymokdvqef;9 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufqkdcJhonfhaeU&ufwGif oifrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkd xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdk
onfrsm;ESihf oifxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkY
vdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf 'DZifbm 18&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(aX;aX;0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8)
&efukefta&SUydkif; cdkifw&m;Hk;
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 35,^60374? Honda Click 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':pef;jrifharmf 9^r[r(Edkif) 009824u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOftrSwf 20,^17328 Stream YMD 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;Nidrf;csrf; 9^tr&(Edkif)098015 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f ? 39,^29668 Yes
Sumbo 125 M/C ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;atmifqef;OD; 9^ybe(Edkif)185976
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;
&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,f
wkdif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk; (rEav;awmifydkif;)
rEav;NrdKU
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 44,^35889 Honda
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifEkdijf rifh 9^rer(Edki)f 121054u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygonf / uef U uG u f
vdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,f
wkdif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk; (rEav;ajrmufydkif;)
rEav;NrdKU
Chick 125 M/C
OD;pdkif;odef;ausmf(b)OD;pdkif;atmifjrihf 13^rqw(Edkif)031937\
aysmufqHk;
ywfpyf kdUeHygwf (rrSwrf )d rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;
aMumif; Mum;ay;yg&ef/
OD;pdkif;odef;ausmf zkef;-09-425372177
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9I/9499 \ azmif;<u
eH y gwf j ym;aysmuf q H k ; xk w f a y;&ef
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk; (&efukeftaemufydkif;)
odef;eDNrdKUe,f? ydef;qmaus;&Gm
tkypf k? yefpHk&Gmae reef;cs,&f Dat;

13ôee(Ekid )f 042652 \ zcif
trnf r S e f r S m OD ; tk d u f r mef E S i f h
OD ; td k u f r ef ; 13^vve(Ek d i f )
020587 wdkUonf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5[^1598 HENSIM
oHk;bD;,mOf vuf0,f&Sdol OD;ausmfaqG
13ûve(Edkif)017888u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygHk;odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G f
Edkiyf gonf/
une?ckid f kH;
(rEav;awmifydkif;)rEav;NrdKU
aMumfjimpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-1? enf;Oya'-8)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
1/ OD;armifat;
ESifh OD;oef;aZmf
trSwf 106? 5 vTm? pOfhtdk;wef;vrf;? trSwf 85? vrf; 50?
(4)&yfuGuf? vomNrdKUe,f? &efukefwdkif; trSwf(1)&yfuGuf? ykZGefawmif
a'oBuD; NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
2/ OD;armifarmif[kef
trSwf 106? 7 vTm? pOfhtdk;wef;vrf;?
(4)&yfuGuf? vomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
3/ OD;&Syfydk
trSwf 49? 4 vrf;? trSwf(1)&yfuGuf?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
w&m;vdkrsm; w&m;NydKif

&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? trSwf (4)&yfuGuf? pOfhtdk;wef;vrf;?
trSwf (118)ac:wGifaom (3)xyfwdkufwGif zGifhvSpfxm;&Sdaom [dk&DuGrf; toif;udk
w&m;vdkrsm;ESifh w&m;NydKifwdkUonf xdef;odrf;apmifha&Smufaeaom toif;trIaqmif
rsm;jzpfMuygonf/

toif;trIaqmif vlBuD;rsm;jzpfMuaom w&m;vdkrsm;taejzifh w&m;rusifhxHk;
Oya'trdefU-1? enf;-8 t& trsm;udk udk,fpm;jyK w&m;NydKiftay: w&m;pGJqdk
xm;ygonf/

tqdkygtrIwGif w&m;vdktjzpfvnf;aumif;? w&m;NydKiftjzpfvnf;aumif; yg0if
vdkolt&yf&yfwdkUonf Hk;odkU 2016 ckESpf Zefe0g&D 5 &uf (1377 ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 10 &uf) eHeuf 10;00 em&DwGif vma&mufavQmufvTmwif
oGif;EkdifaMumif; aMunmtyfygonf/

2015ckESpf 'DZifbm 23 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifav;jrifh)
trnfajymif;
zciftrnfrSef
aejynfawmf txu(8)? pwkwwef;
(u)rS armifEkdiaf tmif&J&ifh\ zciftrnf
rSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;Adkvf
Adkvfatmif 12^tpe(Edkif) 150700
jzpfygonf/
OD;AdkvAf kdvaf tmif 12^tpe(Edki)f 150700
OD;rif;rif;\orD; r*Fvm'HkNrdKUe,f?
trS w f ( 2)tajccH y nm txuf w ef ;
ausmif; (atmifqef;ol&d, vSaomif;
ausmif;)rS e0rwef;(*)rS r,Gef;vjynfh
0ef;tm; roJpkzl;a0[k ajymif;vJac:
qdkyg&ef/
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
vm;I;d NrdKU? vm;I;d wuokdv?f English
ar*smrS rxG,fqefyef 13ûce(Edkif)
077482\ zciftrnfrSefrSm OD;b&ef
qdkif;(c) OD;a*sb&efqdkif; jzpfygonf/
oHjzLZ&yfNrdKUe,f? usKd urDtajccHynm

txufwef;ausmif;
t|rwef;rS
armifpnfolvif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;vSrif; 10ôz&(Ekid )f 043583 jzpfyg
aMumif;/
OD;vSrif; 10ôz&(Ekdif)043583
OD;rsdK;jrifhaxG; 13^&pe(Ekdif)073510odap&ef
aMunmjcif;
rlq,fNrdKU? aumif;rIwHk&yfuGuf? aiGqiftdrf&mtdrftrSwf (X-11) ae uRefr
a':arcdkiaf Zmf (b) OD;t,l 13^rqw(Ekid )f 066036 ESihf OD;rsKd ;jrifhaxG; (b) OD;Munf
13^&pe(Ekdif)073510 wdkUonf jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& tMuifvifr,m;tjzpf
aygif;oif;aexkid v
f mcJhMu&m (om;) armifqufrSL;ydkit
f m; xGe;f um;cJhygonf/,cktcg
cifyGef; OD;rsdK;jrifhaxG;rSm uRefrtm; txifvGJrSm; vifr,m;ESpfOD;ydkif vufxufyGm;
ypnf;rsm;? ajr,mpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh (om;) armifqufrSL;ydkif touf (3)ESpftm;
ac:aqmif aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh a&muf&mt&yfrS om;jzpfoltm;ac:
aetdrfodkUjyefvm&ef today;aMunmvdkufygonf/
a':arcdkifaZmf
(b) OD;t,l
13^rqw(Ekdif)066036
(X-11) ? aiGqiftdrf&m
aumif;rIwHk&yfuGuf? rlq,fNrdKU
TVXQ & JYJ

12th Anniversary
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 12,^89409 Luojia
OD;&Jausmo
f l
14îyw(Ekdif)154906 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
ygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
110, M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
a':oEmxGef;vdIi f
ESifh
a':cifarjrifh(c)a':jyHK;
w&m;vdk
w&m;NydKif
a':cifarjrifh(c)a':jyHK; trSwf 241(J)? "rapwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukew
f kdi;f
a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku tar&duefa':vm 7500 (odkYr[kwf) 4if;ESifhnDrQaom
jrefrmaiGusyo
f ed ;f 9000000d^- ESihf epfemaMu;aiGusyo
f ed ;f 3000000d^- pkpkaygif;
aiGusyfodef; 12000000d^- &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oif
udk,w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd
acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gap
jzpfap 2016 ckESpf Zefe0g&D 5 &uf (1377ckESpf ewfawmfvjynhfausmf 10 &uf)
rGe;f rwnfrh D 10;00 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs
&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh
onfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf 'DZifbm 23 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifav;jrifh)
26-12-2015 &ufwGifusa&mufaom
TVXQ ESifh JYJ \
tEkynmoufwrf;(12)ESpfjynhfrSonf
cspfaom Cassiopeia wdkUESifhtwl
aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif
aysmfaysmf&Tif&Tifjzwfoef;MuygpdkU/
Myanmar Cassiopeia
OD;rsKd;jrifhaxG;(b)OD;Munf 13^&pe(Edkif)073510ESifh
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
rlq,fNrdKU? aumif;rIwHk&yfuGuf? aiGqiftrd &f m X-11 ae a':arcdkifaZmf

(b)OD;t,l 13^rqw(Ekid )f 066036rS atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/
uRerf a':arcdkiaf ZmfEiS hf OD;rsK;d jrifah xG;(b)OD;Munf 13^&pe(Edki)f 073510
wdkUonf jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;vm
cJhMuNyD; (om;)armifqufrSL;ydkit
f m; arG;zGm;cJhygonf/ uRefrESihf OD;rsK;d jrifhaxG;
wdkU vufxyfaygif;oif; aexdkipf OftwGi;f uRefrvkyu
f kid o
f nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
jzifh &&Sdvmaom aiGaMu;rsm;jzifh rlq,fNrdKU? aumif;rIwHk&yf? aiGqiftdrf&m?
tdrt
f rSwf X-11 wdkucf ef;? rlq,fNrdKU? [dkreG &f yfuu
G ?f OD;ydkit
f rSwf (45-C^1)?
{&d,m{u 0 'or 091 {u&Sd ajruGuEf iS hf awmifBuD;NrdKU? ausmufwvHk;NrdKUe,f?
aemifum;aus;&Gmtkypf k? ajruGut
f rSwf 60? uGi;f tuGut
f rSwEf iS t
hf rnf OSS
aMu;jyif? aemifum;ajruGu?f {&d,m 0 'or 057{u&Sd ajruGu?f awmifBuD;
NrdKU? ausmif;BuD;pk&yfuGuf? z&Jajrmufe,fajr? ukef;om,mvrf;? r^325?
{&d,m 0 'or 068 {uESihf ,if;ajray:&Sd oGyrf kd;x&Htrd ?f taqmufttHkyg
vHk;csif;cef;&SdaetdrftaqmufttHk? awmifBuD;NrdKU? e,fajr 11? z&Jajrmuf&Gm?
c&pf,mefvrf;? tdrftrSwf 97? OD;atmifcifxHrS 0,f,lxm;onfh tdrftrSwf
97 aetdrf\ ta&SUjcrf;&Sd {&d,m 0 'or 082{u&Sd ajruGuftoD;oD;tm;
cifyGe;f OD;rsK;d jrihaf xG;trnfjzifh 0,f,lpkaqmif;cJh&m ,if;ypn;f t&yf&yfwkdY\
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf om;jzpfol qufrSL;ydkit
f m; uRefrxHrS ,laqmifxu
G af jy;
wdr;f a&SmifomG ;ygojzifh vifr,m;ydik v
f ufxufymG ;ypn;f t&yf&yfukd uRerf a':ar
cdkifaZmfrodbJ cifyGef; OD;rsKd;jrifhaxG;wpfOD;wnf;\qEjzifh vTJajymif;a&mif;cs
jcif;jyKvkycf iG rhf &Syd g/ xkUd aMumifh txufazmfjyygypn;f t&yf&yfukd uRefr a':ar
cdkiaf ZmfrodbJ vTJajymif;a&mif;csjcif;rjyKvkyyf g&efESihf vTJajymif;a&mif;cscJhygu
0,f,lol\ tHI;omjzpfrnfjzpf 0,f,ljcif;rjyKyg&ef uefYuGuaf Munmvdkuf
ygonf/
a':arcdkifaZmf(b)OD;t,l
13^rqw(Ekdif)066036
X-11? aiGqiftdrf&m? aumif;rIwHk&yfuGuf? rlq,fNrdKU

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
1/ OD;vTrf;rdk;
ESifh
1/ OD;pdk;xGef;&Sdef
2/ OD;oufEkdifOD;
2/ a':vSodef;

3/ OD;vifwdkufuD;
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
1/&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? r*FvmawmifnGefUBuD;&yfuGuf?
"rmHkvrf;? trSwf(23)? ig;vTm(,m)ae OD;pdk;xGef;&Sdef (,ckae&yfvdyfpmrod)? 2/ &efukef
wkdif;a'oBuD;? tif;pdefaygufawm&yfuGuf? um,okcvrf;? trSwf (82)ae a':vSodef;
(,ckae&yfvdyfpmrod)? 3/ &efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 4âwmif&yfuGuf?
NrdKUr 3 vrf;? trSwf 579 ae OD;vifwdkufuD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdkrsm;u y#dnmOfOya'yk'fr 12 t& rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqkd
ay;apvdkrIjzifh trIpGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifwkdUuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkd
Edkio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESihyf gapjzpfap 2016 ckESpf Zefe0g&D 5 &uf (1377
ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 10 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txuftrnfa&;om;
yg&So
d rl sm;onf w&m;vdkpcJG surf sm;udk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfokv
Yd ma&muf&rnf/ 4if;tjyif
od&aSd p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwiG f oifwUkd rvmra&muf ysuu
f u
G cf JhvQif oifwkUd
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkrsm;u MunfhIvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkUuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifwkUd ESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhuk,
d pf m;vS,af &SUaevuf0,fwiG f
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUonf xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf 'DZifbm 22 &ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(OrmnGefU)
rdwLavQmufxm;jcif;
rdwLavQmufxm;jcif;

C90 Custom, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

C90 Custom CMS, M/C ,mOfvuf0,f
&So
d l a':cifrma&T 9^rew(Ekid )f 035510
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
rEav;NrdKU
a':tdtNd zdK; 5^bwv(Ekid )f 058117u

(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdyg
u ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
rEav;NrdKU
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 12^csi;f wGi;f taemuf&yf? 0P'Dy
&yfuu
G &f dS ajruGut
f rSw(f y-23268)? {&d,m 0'or 121{u OD;atmifrsKd ; trnfayguf
ESpf 30 tiSm;*&efajruGut
f m; aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw
H ifk;H \ txl;udk,pf m;
vS,v
f JpT mtrSwf 429^2015 jzifh OD;atmifrsKd ;\ txl;udk,pf m;vS,&f &Sx
d m;ol OD;vif;
9^r&r(Ekid )f 015939 (b)OD;Budr[
f (G c)qGr<f urf[rG S rSwyf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f kd
&eftwGuf ajryHk? &mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzihf uefUuu
G v
f dkolrsm;
taejzifh w&m;0ifykid q
f kid rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm; taxmuftxm;
cdkiv
f HkpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrI
XmeodUk aMumfjimpmygonf&h ufrpS 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef idk af Mumif; aMunm
vdkuo
f nf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&if;ESD;jrKyfESHxm;oifhaom
wefzdk;oifhajruGufrsm;tjrefa&mif;rnf
&efuke-f rEav; tjrefvrf;rBuD; 7rdki6f zmvHk(r,fZvDuke;f &Juif;) ab;vrf;
tjrefvrf;ESifh azmifBuD;jzwfvrf;&Sd vrf;rar;wif udk,fydkiftrnfayguf
cdkirf maocsmaomay (40_60) ajruGurf sm;a&mif;csaeygNyD/ ab;ywf0ef;usif
wGif &wematmifajrausmif;wdkuf? ygcsKyfausmif;wkdufESifh rMumrD taumif
txnfazmfawmhrnfh [dkw,fZkeEf Sihf uyfvsuw
f nf&NSd yD; at;csr;f qdwNf idraf om
ae&mjzpfygonf/ uGeu
f &pfvrf;rsm;cif;xm;ay;NyD; vQyfppfr;D wdkirf sm;oG,w
f ef;
xm;NyD;jzpfygonf/ (uk,
d yf kid t
f rnfaygufESihf udk,yf kdirf Dwmaygufupd rsm;
twGuf oD;jcm;aqmif&Guaf y;ygrnf/) a&mif;cs&eftwGuf tenf;i,fomuse&f Sd
awmhygonf/ zkef;-09-5188118? 09-795482413? 09-969017277
OD;0if;odef; 12^r*w(Edkif)074809?
OD;ausmfpkd;xGef; 12Â[e(Edkif)090654ESifh
trsm;od&Sdap&ef
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf ykAo
&D Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw?f 12^csi;f wGi;f taemuf&yf? r*Fvm'Dy
&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (y-23357){&d,m 0'or 110 {u a':MunfMunfaX;
trnfayguf ESp(f 30)tiSm;*&ef ajruGut
f m; aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-393^2014jzifh a':MunfMunfaX;\ taxGaxG
udk,pf m;vS,&f &Sx
d m;ol OD;vif; 9^r&r(Edki)f 015939 (b)OD;Budr[
f G(c)qGrMf uGr[
f GrS
rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f &kd eftwGuf ajryH^k &mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kid rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdeUf 'u
D &Drsm; taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG wifjy aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15 &uftwGif;
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 9)? ajruGut
f rSw(f 653)?
ajruGuw
f nfae&m trSw(f 653)? Adkvaf pmatmifvrf;? (9)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )
NrdKUe,f AdkvfrSL;0if;Edkif trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf AdkvfrSL;0if;Edkif
12^vue(Edki)f 027350rS ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL; axmufccH su?f
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkUwifjy ygrpfaysmuf
jzifh *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f Hk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uREfkyfrdwfaqG a':odef;oef;OD; 12^&yo(Edkif)033348 ydkifqdkifaom trSwf 22?

tifMuif;vrf;? (u)&yfuu
G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f&Sd ajrtus,(f 13.6_60)ay&Sd ajruGuf
ay:wGif wpfcef;wGJ ig;vTmtaqmufttHkopfaqmufvkyf&ef uREfkyfrdwfaqGESifh OD;0if;
odef;? OD;ausmfpdk;xGef;wdkYonf 30-1-2014 &ufwGif wpfcef;wGJ ig;vTmtaqmufttHk
topf aqmufvkyf&ef ajr&Sif^tdrf&SifESifh uefxdkufwmESpfOD; oabmwlcsKyfqdkonfh
uwdpmcsKyf csKyfqdkcJhMuygonf/
txufygpmcsKyt
f &]]uefxdkuw
f monf taqmufttHktm; wpfEpS t
f wGi;f tNyD;owf
aqmufvky&f efESihf taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh rNyD;pD;ygu tdr&f Sirf S aemufxyf ajcmufv
oufwrf;wdk;ay;rnfjzpfaMumif; uwdjyKygonf/ aemufxyfajcmufv oufwrf;wdk;ay;
aomfvnf; taqmufttHktm; tNyD;owfwnfaqmuftyfEEHS kid &f efEiS fh NyD;pD;rIr&Syd gu ,ck
pmcsKyfqakd ompmcsKyo
f nf tvdt
k avsmufysujf y,fomG ;NyDjzpfaMumif; ESpOf ;D ESpzf ufoabmwl
od&SMd uygonf/ ,if;aemufykdi;f ajr&Sirf S rdrq
d Etavsmuf taqmufttHktm; pDrHcefUcGJ
ydkicf iG h&f NSd yD; xdktajctaeay:aygufvmygu uefxdkuw
f monf rdrv
d ufcH&,lxm;aom
wdkufcef;rsm;tm; BudKwifa&mif;csonfhudptygt0if tjcm;udp&yfrsm;udk rdrdbmom
wm0ef,lajz&Sif;ay;&rnfjzpfaMumif; ESpfOD;ESpfzuf od&SdMuygonf}}[kazmfjyygonf/
,cktcg txufpmcsKyfygtwdki;f uefxdkuw
f mjzpfaom OD;0if;ode;f ESihf OD;ausmpf k;d
xGe;f wdkUonf taqmufttHktm; wpfEpS t
f wGi;f tNyD;raqmufvkyEf ikd o
f nht
f jyif xyfwkd;
umvajcmufvjynhaf jrmufNyD; ,cktcsed t
f xd taqmufttHktm; tNyD;owfaqmufvkyf
Edkifjcif;r&SdbJ ypfxm;aMumif; od&Sd&ygonf/
odjkY zpf uREkyf rf w
d af qGEiS hf OD;0if;ode;f yg(2)OD;wdkU csKyfqkx
d m;aom 30-1-2014&ufpGJ
yg wpfcef;wGiJ g;vTmtaqmufttHktopfaqmufvky&f ef ajr&Si^f tdr&f iS Ef iS hf uefxdkuw
f m
pmcsKyfonf ysujf y,fomG ;NyDjzpfygaMumif;ESihf ,if;pmcsKyfysujf y,fomG ;onft
h wGuf OD;0if;
odef; yg(2)OD;xHrS BudKyGdKifhpepftjzpf wdkufcef;0,f,lxm;olrsm;&Sdygu OD;0if;odef; yg
(2)OD;ESihfom ajz&Si;f &efESihf uREfkyrf w
d af qGykdiq
f kdiaf om ajruGuEf Sihfywfouf xdckdurf I
rjyKvkyfyg&ef BudKwif aMunmtyfygonf/
a':odef;odef;OD;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;vdIifxGef; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-9619
trSwf 93^c? pum;0gvrf;? tydkif(8)? 88 &yfuGuf? '*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f
uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 31? ajruGuf
trSwf 345^1003? bk&ifhaemifvrf; (tvsm;40_teH60)ay? ESpf (60)*&efajrtrsKd;tpm;
trnfayguf OD;oef;jrif(h HGU-122834)xHrS qufpyfpmcsKyfjzifh 0,f,yl kid q
f kid o
f l a':a[rm
MunfxGef; 12^'*r(Edkif) 028343xHrSajruGuftrSwf 345^1003(c)? (20_60)aytm;
uREfky\
f rdwaf qG a':jzLjzLoGif 12^pce(Edki)f 021304rS tNyD;tykid 0f ,f,l&ef p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fESifhpyfvsOf; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkirf maomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyx
f HokdU vma&muf
uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufxufausmv
f Geyf gu Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/

vTJtyfTefMum;csuft&a':vGifrmxGef;(LL. B)? txufwef;a&SUae (pOf-41185)
zkef;-09-448001314? 09-795420588
trSw(f 254)? o&zD(3)vrf;? (34)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;/
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9^ykAoD&dtaemuf&yf? 0P'Dy

&yfuu
G &f dS ajruGut
f rSw(f y-23269)? {&d,m 0'or 110 {u? OD;armifaomif; trnf
ayguf ESp(f 30)tiSm; *&efajruGut
f m; aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\ txl;
udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 521^2014jzifh OD;armifaomif;\ txl;udk,pf m;vS,&f &Sx
d m;ol
OD;vif; 9^r&r(Edki)f 015939 (b)OD;Budr[
f G(c)qGr<f urf[GrS rSwyf Hkwifta&mif;t0,f
pmcsKycf sKyq
f &kd eftwGuf ajryH^k &mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f ko
d l
rsm;taejzifh w&m;0ifyikd q
f ikd rf I pmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k trdeUf 'u
D &Drsm; taxmuftxm;
cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcrJG I
G Ef ikd af Mumif; aMumfjim
vdkuo
f nf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&yfuu
G &f Sd ajruGut
f rSw(f y-23269)? {&d,m 0'or 110 {u OD;aZmfatmif trnf
ayguf ESp(f 30)tiSm;*&efajruGut
f m; aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\ txl;
udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 523^2014jzifh OD;aZmfatmif\ txl;udk,pf m;vS,&f &Sx
d m;ol
OD;vif; 9^r&r(Edik )f 015939 (b) OD;Budr[
f (G c)qGr<f urf[rG S rSwyf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqk&d eftwGuf ajryHk^&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f ko
d l
rsm;taejzifh w&m;0ifyikd q
f ikd rf I pmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k trdeUf 'u
D &Drsm; taxmuftxm;
cdkifvHkpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcJrG I
G Ef ikd af Mumif; aMumfjim
vdkuo
trnfjznfhpGufjcif;
trSwf 158^ckepfvmT ^7^bD? oHvrf;?
(9)&yfuu
G ?f vdIiNf rdKUe,fae OD;armifarmif
0if; LSK-033649\orD; rESi;f Zmjcnf
(c)r[Jufy&f0if; HLG-046478 [k
jznfph u
G af c:qdkyg&ef aMunmtyfygonf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9H/9511 \ azmif;<u
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkif kH;(&efuket
f aemufykdi;f )
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12^csif;wGif;taemuf&yf? 0P'Dy

&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (y-23266)? {&d,m 0'or 110 {u? OD;atmifaZ,smjrifh
trnfayguf ESpf30 tiSm; *&efajruGuftm; aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\
txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 430^2015jzifh OD;atmifaZ,smjrifh\ txl;udk,fpm;vS,f
&&Sx
d m;ol OD;vif; 9^r&r(Edki)f 015939 (b)OD;Budr[
f G(c)qGr<f urf[GrS rSwyf Hkwifta&mif;
t0,fpmcsKyf csKyfqkd&eftwGuf ajryHk^&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefU
uGuv
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifykid q
f kid rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm; taxmuf
txm;cdkiv
f HkpmG wifjy aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcJG
rIXmeodkU aMumfjimpmygonf&h ufrpS 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif; aMumfjim
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
1/ aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKU? oajyuke;f &yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 1ôajyuke;f ? ajruGuf
trSwf 220tm; Adkvrf LS ;BuD;cifpk;d 1^rue(Ekid )f 041063 trnfjzifh aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmerS csxm;ay;aom ajruGuf jzpfygonf/
2/ tqkyd gajruGut
f m; vuf0,fykid q
f kid x
f m;ol Adkvrf LS ;BuD;cifpk;d rS 4if;ajruGu\
f ajray;rdeUf rl&if;
aysmufqkH;oGm;yg ajray;rdeUf rw
d LrSef avQmufxm;vmrItay: uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0if
ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; wifjy ,aeYrSp 15 &uftwGif;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkU vma&mufuefu
Y u
G Ef kid f
ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu AdkvfrSL;BuD;cifpkd;trnfayguf ajray;rdefUrl&if;tm; y,fzsuf
XmerS vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD ajray;rdeUf rw
d LrSef xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;oefUZif(c)pdk;axG; (b) OD;pupfESifh

tpfr rrdk;at; tygt0if oufqkdifolrsm;od&Sdap&ef
aMunmjcif;
oeyfyifNrdKU? bk&m;BuD;ydkif; 2 vrf;? tdrftrSwf 100 ae OD;cifaZmfxGef; (4if;\
taxGaxGukd,pf m;vS,pf m&ol OD;wifpkd;)\ vTJtyfcsut
f & OD;oefUZif (c)pdk;axG;onf
pifumylEikd if w
H iG f ukrP
rD pS &dwpf ku
d x
f kw
f ynmoifMum;NyD; NyD;qHk;ygu tqdkygukrP
D
wGif 2 ESpt
f vkyjf yefvkyaf y;&efEiS hf ynmoifukeu
f sp&dwrf sm;udk jyefvnfay;qyfygrnf[k
uwdcH0efcsufcsKyfqdkNyD; OD;cifaZmfxGef;rS tmrcHoltaejzifhjyKvkyf oabmwlpmcsKyf
csKyfqkdcJhygonf/ xdkUaemuf OD;oefUZiftaejzifh ukrPD\aiGaMu;rsm;jzifh ynmoifMum;
jcif; NyD;qHk;atmif oifMum;cJhygonf/ xdkokdUoifMum;NyD;aemuf cGihfcPay;yg[kqkdum
cGih,
f loGm;cJhNyD; jyefvmcJhjcif;r&Syd g/ukrPDwGif 2 ESpjf yefvnfvkyu
f kdiaf y;&rnf[k uwd
y#dnmOfudk OD;oefUZifrS azmufzsufcJh&m tmrcHay;ol OD;cifaZmfxGef;rS aiGusyfodef;
wpf&m (usyo
f ed ;f 100)wdwu
d kd OD;oefUZiftwGuf ay;avsmcf Jh&ygonf/ xdkUaMumifh
OD;cifaZmfxGe;f rS jrefrmEdkiif HokdUjyefvmNyD; OD;oefUZiftwlaetpfr rrdk;at;xHokdU oufao
rsm;ESihftwl oGm;a&mufawGUqHkcJhNyD;jzpfygonf/ OD;oefUZifrSm rrdk;at;xHokdU qufoG,f
jcif; oGm;vmjcif;rsm;&SdaMumif; od&Sd&ygonf/ odkUjzpfyg OD;oefUZifjyKvkyfysufuGuf
rIaMumifh tmrcHay;ol OD;cifaZmfxeG ;f u pdku
f ay;avsm&f aom aiGusyo
f ed ;f 100 wdwd
(usyo
f ed ;f wpf&mwdw)d udk OD;oefUZifrS jyefay;&ef wm0ef&ydS gojzihf owif;pmaMumfjim
ygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; tjrefqHk;ajz&Sif;ay;&efESifh ajz&Sif;ay;jcif;r&Sdygu
w&m;Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':at;,kEkdif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7212)
trSwf (12)? urf;em;vrf;? aumhjywfydkif;? oeyfyifNrdKU?
zkef;-09-428138892
a':td,Ofrif; 8^ruw(Ekdif)005082
(refae*sif;'gdkufwm)
atmifZrLrif;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufESifh
trsm;odap&efaMunmjcif;

uREfky\
f rdwaf qGjzpfol OD;at;MuL 12^'*e(Ekid )f 015856\ vTJtyfnTeMf um;csuf
t& odaptyfygonf/

uREfkyfrdwfaqG ajr&SifESifh uefxdkufwm a':td,Ofrif; (refae*sif;'gdkufwm)
atmifZrLrif;ukrPDvDrw
d ufwkdYonf 19-12-2013 &ufwiG v
f nf;aumif;? 15-52014 &ufwGifvnf;aumif; oabmwlnDcsufpmcsKyfrsm;jzifh ajcmufxyf RC &ifuGJ
wdkufopfwpfvHk; aqmufvkyf&ef ESpfOD;oabmwl pmcsKyfrsm;udk csKyfqdkcJhygonf/
uefxdkuw
f monf pmcsKyfyguwdtwdki;f taqmufttHktm; aqmufvky&f efysuu
f Guf
cJhonhftwGuf uREfkyfrdwfaqG ajr&SifrSm vGefpGmepfemcJhygonf/ pmcsKyfyguwdtwdkif;
uefxdkufwmbufrS taqmufttHktm; NyD;pD;atmif aqmif&Gufay;Edkifjcif;r&SdbJ
pmcsKyftm; csK;d azmufcJhonht
f wGuf pmcsKyfygpnf;urf;csurf sm;t& ESpOf D;ESpzf ufcsKyfqkd
xm;aom pmcsKyfrsm;onf tvHk;pHk ysujf y,foGm;NyD;jzpfygonf/ ajr&Sirf S uefxdkuw
f m
odkU vTJtyfxm;aom 15-1-2014 &ufpGJjzifh pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 1475^14 tm; owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSp
twdtvif;jyefvnfkyo
f rd ;f NyD;jzpfaMumif;ESihf taqmufttHkEiS yhf wfouf uefxdkuw
f m
bufrS tcef;rsm;tm; BudKwifa&mif;csxm;jcif;? aiGrsm;&,lxm;jcif;? enf;trsK;d rsK;d jzifh
vTJajymif;&efpDpOfxm;jcif; tp&So
d nfh udp&yfrsm;onf ajr&SiEf Sihf vHk;0(vHk;0)rywfouf
ygaMumif;ESifh tqdkygajrtm; taqmufttHkaqmufvkyf&efudpudk ajr&Siftaejzifh
vkyx
f kH;vkyef nf;ESit
hf nD vdktyfovkd pDraH qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/ uefxku
d w
f mrS
tvkyfvkyf&ef taMumif;jyNyD; ajr&Sif\ jcHajrtwGif;xm;&Sdaom tkwf? oJrsm;udkvnf;
aMumfjimygonfh&ufrSp wpfvtwGif; tjrefajymif;a&TUay;&efESifh ,if;ypnf;rsm;
aysmufqHk;ysupf ;D rItm; ajr&Sit
f aejzifh wm0efr&Sad Mumif;? wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwf
aMumif; uefxdkufwm a':td,Ofrif;(refae*sif;'gdkufwm) atmifZrLrif;ukrPD
vDrdwufESifh trsm;odap&ef twdtvif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& a':olZm,Of
a':odrfhodrhfxGef;
OD;atmifrdk;(aumhrSL;)
(pOf-8237)
B.Sc, H.G.P, DBL,P.G.D.L (M.A Business Law)

LL.B, DBL,DML, DIL
txufwef;a&SUaersm;
w&m;vTwfawmfa&SUae
tcef; (11^12-at) yxrxyf? trSwf 50? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-421071002

&yfuu
G &f dS ajruGut
f rSw(f y-23270)? {&d,m 0'or 110 {u? a':pEmjrifh trnfayguf
ESpf30 tiSm;*&efajruGut
f m; aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\ txl;udk,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf531^2014jzifh a':pEmjrifh\ txl;udk,fpm;vS,f&&Sdxm;ol OD;vif;
9^r&r(Edki)f 015939 (b) OD;Budr[
f G(c)qGr<f urf[GrS rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyq
f &kd eftwGuf ajryH^k &mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f o
kd rl sm;
taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuftxm;
cdkiv
f kpH mG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG IXme
odkU aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid af Mumif; aMumfjim
vdkuo
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12â&TcsD?
ajruGufÔD;ydkiftrSwf(31Z)? ajr{&d,m (0'or066){u? ajruGufwnfae&m trSwf
(31Z)? a&TcsD&yfuGu?f ysO;f rem;NrdKU&Sd ajruGut
f m; OD;0if;armif(yg)12OD; (b)OD;atmifjr
9^yre(Edki)f 114081rS ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwyf Hkwifta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef avQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifrw
S yf kHwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkY ,aeUrpS 15&uftwGif;
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmcsuf
uREkyf t
f rIonfwpfOD;jzpfolu &efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm
tv,f&yfuGuf? zsmyHkvrf;? trSwf (39)? wwd,xyf? (25'_50') tus,ft0ef;&Sd
(Condo)wdkufcef; Oypmudk ydkif&SifjzpfolxHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf tzdk;pm;em;
aiGteufrS wpfpw
d w
f pfa'otjzpf p&efaiGtcsKd Uukd ay;tyfNyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;
OypmESihf pyfvsO;f ydkiaf &;ydkicf iG h?f qdkiaf &;qdkicf iG h&f o
Sd l rnfolrqdk ,ckaMunmonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkYjynfhpHkcdkifrmonfh taxmuftxm;rsm; wifjyuefUuGufEdkif
ygonf/ aMunmonfhaeUowfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Sv
d Qifjzpfap? owfrSwf
&ufausmv
f GeNf yD;rS uefUuGujf cif;udk vufrcHbJ owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nfESihf ta&mif;
t0,fudk tNyD;tydkifjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;wifxGef;(Johnian)
w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; (pOf-1173^71)
jr0wDbPftusdK;aqmif? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m toif;Oya'tMuHay;
trSwf (60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukef? Ph 09-420176987
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;
OD;0if;xdef
0if;*kPfa&mifukrPD refae*sif;'gdkufwm
Shwe Inn Myaing Co.,Ltd(Chairman)
touf(40)
&efukefNrdKUae a':eef;crf;at;\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf 2212-2015&uf n 8 em&DwGif pifumylEdkifiH Mounth Elizabeth Novena
Hospital uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;0if;(Nidrf;) 'gdkufwm
(a&Ttif;NrdKifukrPD)-ZeD; a':eDvmatmif? orD;rpEmrsKd;armfrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;
OD;0if;xdef
(0if;*kPfa&mifukrPD refae*sif;'gdkufwm)
touf (40)
&efukefNrdKUae a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaom cifyGef; OD;0if;xdefonf
22-12-2015&uf n 8em&DwGif pifumylEdkifiH MOUNTH ELIZABETH
NOVENA HOSPITAL uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;rsKd;oefU (Project Director a&Ttif;NrdKifukrPDvDrdwuf)
ESifhZeD; a':oif;oif;&D
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0if;xdef (0if;*kPfa&mifukrPD refae*sif;'gdkufwm)
touf (40)
&efukefNrdKUae a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf 22-122015&uf n 8em&DwGif pifumylEdkifiH Mounth Elizabeth Novena Hospital
uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
AkdvfrSL;rsKd;aqG rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
trnf
jznfhpGufjcif;
trSwf(158^7vTm^7^bD)? oHvrf;? (9)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,fae

OD;armifarmif0if;(LSK-033649)\orD;jzpfol r,Ofrif;axG;(c)emZGcf
y&f0if;(HLG-046484)[k jznfhpGuaf c:qdkyg&ef aMunmtyfygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':Muif&D
touf(85)ESpf
OD;0if;aX; (a&TawmifzGUHjzdK;wdk;wufrIukrPDvDrdwuf? 'kwd,
tkyfcsKyfrI'gdkufwm)\ rdcif a':Muif&Donf 22-12-2015&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;
aejynfawmf*sef;&Sif;pifwmHk;tzGJU rdom;pk
(a&TawmifzGUHNzdK;wdk;wufrIukrPD)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;xdef
touf (40)
a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaom cifyGef; OD;0if;xdefonf 22-122015&uf n 8em&DwGif pifumylEdkifiH MOUNTH ELIZABETH
NOVENA HOSPITAL uG , f v G e f o G m ;aMumif ; od & ygojzif h
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;xGef;vS(c)ukdtm;wD rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifpef;&D
touf(84)ESpf
&efukefNrdKUae OD;udkudkcdkifatmif-a':eef;wifwifaX;wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif
a':cifpef;&Donf 23-12-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
rdom;pkrsm;ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvf trSwfpOf (27)rS oli,fcsif;rsm;ESifh
rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':tHk;usif
touf(81)ESpf
aejynfawmfae OD;pdk;rdk;ausmf('k-TefcsKyf? pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;
OD;pD;Xme)-a':jrwfjrwfcefUwkdU\ cspv
f SpGmaomrdcif a':tHk;usio
f nf 22-122015 &ufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvf trSwfpOf (27)rS oli,fcsif;rsm;ESifh
rdom;pkrsm;
OD;0if;xdef
0if;*kPfa&mifukrPD refae*sif;'gdkufwm
touf(40)
&efukefNrdKUae a':eef;crf;at;\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf 2212-2015&uf n 8 em&DwGif pifumylEdkifiH Mounth Elizabeth Novena
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
Hospital uG,v
OD;aZmfav;jrifh(refae*sif;'gdkufwm)a&Ttif;NrdKifaqmufvkyfa&;ukrPDESifhZeD;
0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(40)
&efukefNrdKUae a':eef;crf;at;\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf 22-122015&uf n8em&DwiG f pifumylEkid if H Mounth Elizabeth Novena Hospital uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&Ttif;NrdKifukrPD? a&TvD(3)pDrHudef;rS
OD;wifGefY? OD;a&Tat;? OD;0if;aX;? OD;[efompdk;ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(40)
&efukefNrdKUae a':eef;crf;at;\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf 22-12-2015

&uf n 8em&DwGif pifumylEkdiif H Mounth Elizabeth Novena Hospital uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;oef;xdkuf 'gdkufwm(a&Ttif;NrdKifukrPD)ESifhaejynfawmfHk;tzGJU0efxrf;rsm;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;pHa&T
jrefrmEkdifiH0efxrf;(tBuD;wef;) (B.A, BL, BCS)

Hk;tzGJUrSL; (Nidrf;) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
tkwfzdkNrdKU
touf (83)ESpf
a':Muif&D
15-12-2015 &uf (t*FgaeU)wGif uG,v

f Geo
f Gm;aom zcifBuD; OD;pHa&T twGurf o
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;cHpm; ESpo
f rd hf
tm;ay;cJhMuygaom jrefrmEkdifiH0efxrf;(tBuD;wef;)? aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;0efxrf;a[mif;toif;rsm;
rS tNidrf;pm;t&m&SdBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkUrS XmetBuD;tuJrsm;ESifh t&mxrf;?
trIxrf;rsm;? CIESF/Forval Myanmar Co.,Ltd. rS MD ESiv
hf kyaf zmfukid zf ufrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;?
tkwfzdkNrdKUe,ftoif; ESifh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? q&morm;a[mif;rsm;ESifh vkyfazmfudkifzufrsm;? senior(2) rS
armifErS rsm;? oli,fcsi;f rsm;? ema&;udpE iS &hf ufvnftvSL'gejyKjcif;udpr sm;udk tbufbufrS jynfph kaH tmif pDru
H n
l aD qmif&u
G af y;ygaom
OD;ausmfaqG? a':oef;oef;rdom;pk? &efukef (ta&SUydkif;)cdkifESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;? 16 &yfuGuf
tydkif;(1? 2? 3? 4)wdkUrS vlrIa&;toif;rsm;? vludk,fwdkifrvma&mufEkdifaomfvnf;
w,fvDzkef;? vlrIuGef&ufrsm;jzifhtm;ay;
ESpfodrfhtm;ay;cJhMuolrsm;tygt0if tjcm;aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkUtm; txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
rdwLavQmufxm;jcif;
(1)vjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
,mOftrSwf? 37,^90881 Yamaha

DT 125 M/C,mOfvuf0,f&Sdol OdD;a0
,Hpkd; 9^tr&(Edki)f 146841u (ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf h & uf r S 15&uf t wG i f ; atmuf
azmfjyygHk;odkY vludk,fwkdifvma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ une? cdkifHk;
(rEav;awmifydkif;)rEav;NrdKU
yJcl;
touf(86)ESpf
a':Munfarouf(c)a':MunfMunf
cEm&vm&if ao&rSef;odayr,fh tckvdkkwfw&ufcGJcGmoGm;awmh rcsdwifuJ

ylaqG;cHpm;&ygw,f/ 26-12-2015 &ufrSm oHCmawmft&Sifjrwfrsm;tm; yifhzdwf
qGrf;?ouFef;vSL'gef;cJhygw,f/rmrDa&muf&mbHkb0rSom"kac:Ekdifygap/ rmrDa& trQtrQ-trQ/ cspcf ifyGe;f - OD;vSMunf?om; OD;wifarmifarmifOD;? orD;-a':opfopfOD;(OD;wifnGefU)? a':py,fOD;-OD;ausmfEkdifaX;? cspfajr;rsm;-armifpnfolxuf?
armifcefUaZ,sm
touf(85)ESpf

OD;0if;aX; (a&TawmifzGHUNzdK;wdk;wufrIukrPDvDrdwuf-
'kwd,tkyfcsKyfrI'gdkufwm)\ rdcif a':Muif&Donf 2212-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Shwe Taung Group rdom;pk

,mOftrSwf 21,^87904
New Anbo 125,M/C
,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifausmfpdk;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf 9îZe(Ekid )f 119768u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf

kygu ckid fvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;
rdwLavQmufxm;jcif; vd
odkU vludk,w
f dkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU

a':vS&if (ykZGefawmifwyfajr)
touf (96)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? >yefwefqmNrdKU? NrdKUr(2)&yfuGuf

ueftaemufvrf;ae a'gufwmOD;oef;pk;d -a':cifoufa0? &efukeNf rdKUae OD;oef;atmifa':axG;axG;jrifh? OD;aX;atmif-a':aX;aX;vGif? (OD;ausmfaX;)-a':oef;oef;EGJU?
OD;armifarmifjrifh-(a':pef;pef;aX;)wdkY\rdcif? ajr;16a,muf? jrpf11a,mufwdkY\
tbGm;? OD;pef;armif (OD;0Pw
d "r)\ZeD;onf 24-12-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-12-2015&uf (paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
>yefwefqmNrdKU? NrdKUr (2)&yfuGuf? ueftaemufvrf;ae a'gufwmOD;oef;pdk;-a':cif
oufa0wdkY\aetdrrf S ta&SUokomefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwfaqGtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
rEav;NrdKUae 0wfvHkawmf&rif;BuD;
(OD;a&Trdwf-a':MunfMunf) wdkY\om;?
a':pdefpdef\ cifyGef;? OD;ausmfausmfvif;
(Director, Ye Yint Co., Ltd.) (Manag-
touf (75)ESpf
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

omoemhrdcif r,fawmfBuD;
anmifav;yifNrdKUe,f? >yefwefqmNrdKUae a'gufwmOD;oef;pdk;-a':cifoufa0wdkY\
rdcif a':vS&if touf (96) ESpo
f nf 24-12-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
q&m0efrsm;
anmifav;yifNrdKUe,f q&m0efrsm;toif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
w,fuif[kwf
touf (95)ESpf
&efukefNrdKU? vomvrf;? yxrxyf? trSwf 56ae a':zdwfMuL;\ cspfvSpGmaom

cifyGe;f ? w,fwed cf Ref(c)OD;wif0if;- a':aX;Munf? w,fwed [
f if;(c) OD;atmifatmifa':oif;oif;aqG? w,fwed 0f Su(f c)OD;tmvl;- a':aemf&D;ar? OD;*GrMf unf- w,fcsKcd sK(d c)
a':csKcd sK?d w,f0Sucf sL;(c)a':oDwm0if;? (w,f0Suf ykUd (c)a':0if;0if;ckid )f ? (armifoed ;f
csKid )f ? w,f0Suaf usmif;(c)a':xufxufEkid w
f kUd \zcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfav;a,muf
wkUd \tbk;d onf 24-12-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;20em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 26-12-2015&uf (paeaeU)wGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkUd tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;atmif(c)OD;odef;xGef; ('g;ydef)
kH;tkyf (Nidrf;)? tvkHoabFmusif;
touf (83)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (48) &yfuGuf? pdEausmfol OD;Movrf;?
trSwf 309 (U-9)ae (OD;bkd;a&T-a':jrpdef)wkdU\ om;? a':wifat;\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? OD;cifarmifaZmf-a':vSvSjrifh? (a':cifrmjrifh)wkdU\zcif? armifwifxGef;xuf
(Huawei)? armifvif;xufatmif (BSM Shipping Co.,Ltd.)? rZifrmoef; (Physics
3rd yr)wdkU\ tbk;d onf 24-12-2015&uf eHeuf 3;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-12-2015&uf (paeaeU) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefokdU ykdUaqmif rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;uD;vSwif
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? ausmif;vrf;? trSwf 6ae (OD;btke;f a':pdk;Munf)wdkY\om;? (a':cifvHk;&D)\cifyGef;? a'gufwmnDnDvif;a'gufwmwifrdk;jzL? OD;omxGef;-a':wifrdk;olwdkY\zcif? armifxG#fvif;OD;?
armifbkef;jrwfomwdkY\tbdk;onf 23-12-2015 &uf (Ak'[l;aeY) n
10;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-12-2015 &uf (we*FaEGaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;wifatmif
ing Director, PT International Co.,

Ltd)-a':pEm(c)a':pef;pef;vdIif (Director,Ye Yint Co.,Ltd. & PT International Co., Ltd) wdkY\cspfvSpGmaom
zcif? armifo[
D vif;pH? armif0Pvif;pH
wd k Y \ tbd k ; onf 21-12-2015&uf
(wevFmaeU) eHeuf 10;30em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 22-12-2015&uf (t*FgaeU)wGif
a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':[efom
touf(75)ESpf
&cdkifjynfe,f? &rf;jAJNrdKU? om,mukef;
(1)&yfuGufae (OD;a&Tarmif;-a':Ekpdef)
wdkY \orD;? (OD;indK)\ZeD;? &efukefNrdKU?
tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;NrdKU? pOfhil
&yfuGuf? py,fvrf;? trSwf487^cae
OD;ausmfoef;-a':[efwif? OD;wifhvGifa':cifndK? udk0if;atmif-r,Of,OfndK?
udkxGef;rif;ndK-rndKndKvif;wdkY\rdcif
onf 22-12-2015&uf(t*FgaeY)eHeuf
10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeYnae 4em&DwGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-122015&uf(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &uf
vnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':pef;jr
yk*H anmifOD;NrdKU
touf(80)
12-12-2015&uf (paeaeU) eHeuf 1;00em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aom teEtEdIi;f rJh aus;Zl;&Sif
rdcifBuD; a':pef;jrtm; ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfu b0wpfckvHk;jyKpkapmifha&Smufay;ygaom OD;&D;awmf
om,m0if;q&mawmftm;vnf;aumif;? emrusef;jzpfpOfu *kpdkufjyKpkapmifha&Smufay;ygaom
OD;&D;awmf('kwd,auR;zcif) rEav;NrdKU jrawmifwdkuf om,m0if;ausmif;OD;pD;em,u y"me
yk*Hq&mawmf t*r[my@dwb'Eom*&mbd0Hotm; vnf;aumif;? rEav;NrdKU Nidrf;aq;HkwGif
*kpdkufjyKpkapmifha&Smufay;ygaomygarmu a'gufwmOD;&JxGef;(tqkwfESifh^&ifacgif;)txl;uk
orm;awmfBuD;ESifh wm0efusq&m? q&mrrsm;? olemjyKrsm;teD;uyfjyKpkay;ygaom a'gufwm
cifqkjynh0f if;? a'gufwma0rmudkukdtm; vnf;aumif;? jrawmifwkduo
f m,m0if;? a&T0g0if;ausmif;rS
&[ef;oHCmrsm;tm; vnf;aumif;? rEav;NrdKUrS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? anmifOD;
NrdKUrS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? yk*HNrdKUrS rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? ukPm&Sif
ema&;ulnDrItoif;tm;vnf;aumif;? atmufqD*siftdk;rsm;jzifh ulnDay;cJhygaom jrawmifwdkuf
a&T0g0if;ausmif;rS OD;aum0d'ESifh rPdpvvlrIulnDa&;toif;tm;vnf;aumif;? anmifOD;NrdKU
jrwf'getoif;rS udkcdkifvif;armifESifh tzGJUtm;vnf;aumif;? rEav;NrdKUrS anmifOD;NrdKUtxd vdkufydkU
ay;ygaom om,m0if;q&mawmf? apmcifaX;q&mawmf? r*Fvmvif;Munfq&mawmfESifh om,m
0if;rS &[ef;oHCmawmfrsm;tm;vnf;aumif;? r,fawmfBuD;\ ema&;udpt00wGif tbufbufrS
0dkif;0ef;ulnDay;ygaom ESpfzufaom aqGrsKd;rsm;tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rS zkef;? Email ?
vlrIuGef&ufqufoG,fa&; pmrsufESmrsm;wGif 0rf;enf;aMumif; azmfjyESpfodrfhtm;ay;Muaom
jynfwiG ;f jynfyrS aqGrsK;d armifErS rdwaf qGoil ,fcsi;f vkyaf zmfukid zf ufrsm;ESihf tjcm;aus;Zl;wifxku
d o
f l
rsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
ukdatmifrdk;-rEGJUEGJU&D(c)rkyfqdk;
rdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um
OD;vSaX; (jrefrmhpdkufysdK;a&;-Nidrf;)
touf (51)ESpf
trSwf (39)? pufwiG ;f vrf;? tvHkNrdKUe,fae a':,Of,OfreG f (OSOTSPA-LOI HEIN CO.,Ltd.)
\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 23-12-2015 &uf eHeuf 5;25 wGif
ajrmufOuvmyaq;Hk
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
LOI HEIN CO.,Ltd.
OSOTSPA-LOI HEIN CO.,Ltd. 0efxrf;rsm;
a':Muif&D
touf(85)ESpf
OD;0if;aX; (a&TawmifzGHUNzdK;wdk;wufrIukrPDvDrw
d uf? 'kw,
d
tkycf sKyfrI'gdkuw
f m)\rdcif a':Muif&Donf 22-12-2015&ufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;vSOD;? OD;0if;cdkif? OD;armifarmifEdkif?
OD;pdk;jrifh? OD;NzdK;ausmfol
a':jrjrcdkif
(ysOf;rem;)
touf(84)ESpf
OD;cspfatmif (tif*sifeD,m? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;?
OD;oef;OD;-a':pkpkatmif(awmifnKd -txu)? a':ciflygoef;wdkY\
rdcifBuD;? armifoD[ausmf? armifoefYpifarmifwdkY\tbGm;onf
21-12-2015&uf eHeuf 3em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeY
wGiyf if oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(74)ESpf
txufwef;ausmif;tkyf(Nidrf;)
apmvif;bwf
bm;tHNrdKU? axmfrJyg&yf? trSw(f 4^1039)ae (apmpwDAif0Idiw

f w
d -f
aemftkef;oif)wdkY\om;? a&TbdkNrdKUae (a'gufwmapmat;wef-a'gufwm
aemfapmcif)wdkY\om;oruf? aemfaX;aX;\cifyGef;? aemfoEl;rl;? apm'dkpkd;?
aemftrd mvif;wdkU\zcif? aemfpD;vD,m? (apma&mbwf)-aemfped Ef k? aemfZDEkd;
AD,m? aemf[Jem-apmpifjrL&,fvdIif? aemfcdk&if;-Aubrey Hudson wdkU\
armif^tpfukdonf 22-12-2015&uf(t*FgaeU) eHeuf 3;15em&DwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 24-12-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
10em&DwGif bm;tHNrdKU &SifaywkumoDj',fbk&m;ausmif; 0wfjyKqk
awmif;NyD; xef;udk;yifokomef *loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;xdef
(wGJzufpm&if;ppf? yDwdvlrIulnDa&;toif;? prf;acsmif;)
touf(40)
a':eef;crf;at;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;0if;xdeo
f nf
22-12-2015&uf n 8 em&DwGif pifumylEdkifiH Mounth
Elizabeth Novena Hospital uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yDwdvlrIulnDa&;toif;(prf;acsmif;)
&Jtkyfat;udk

a':apm&if (ysOf;rem;)
touf(94)ESpf
ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yfae OD;aX;jrihf - (a':pdefpdefav;)wdkU\tpfr?

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynf&dyfrGeftdrf&m? (6)&yfuGuf? ajrnDxyf?
wdkuf 16? tcef; 2ae OD;wif0if;(ysO;f rem;-armifeDoif;)-a':&D&Djrihw
f kdU\
BuD;BuD;? OD;xGef;xGef;OD; - a':0wf&nfoif; (a&Trif;om;azmifa';&Sif;)?
OD;ode;f 0if;-a':0wfrIeo
f if;(N.E.L.C)? OD;tkypf k;d oif;(acw-rav;&Sm;)?
AkdvfBuD;jynfhpdk;oif;(acw-tdEd,)wdkY\tbGm;? tmumOD;(txu-3?
urm&Gw)f ? roGe;f ESi;f pH(N.E.L.C)wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 25-12-2015
&uf (aomMumaeU) eHeuf4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-122015&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif xdeyf ifokomef oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':wifwifjrihf B.A,B.Ed, (jrif;jcH)
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? tvu(1)jrif;jcH?
tvu(1)wmarG? tvu(2)ykZGefawmif? txu(2)omauw?
txu(7)r*FvmawmifnGefU? jrif;jcHtoif;(&efukef)em,uBuD;
touf(90)
jrif;jcHNrdKUae (OD;b&Sif? B.Sc, B.L w&m;Hk;csKyfa&SUaeBuD;-a':a':

odku)f wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfarmuf&yd o
f mvrf;? trSwf
19ae OD;wifaqmif (refae*sm? ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)? tkyfcsKyfrI
'gdkufwm? zufpyf(1)? Nidrf;\cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwmudkudkvdIif?
a':EkEkpH(UK)wdkY\rdcif? (OD;odef;armif)? (a'gufwmnGefUnGefU)? (OD;odef;
vGif-a':&D&DEJGU)wdkY\nDr? OD;udkudk? a':armfarmfodef;wkdU\ tpfronf
24-12-2015&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 5;05em&DwGif SSC aq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-12-2015&uf(paeaeU) eHeuf 11;30em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 30-12-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
&efukeNf rdKUaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':wifwifjrihf
(B.A,B.Ed) (jrif;jcHNrdKU)
touf(90)
jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)\*kPfxl;aqmifem,uBuD;?uefawmhcH
tbGm;? ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':wifwifjrih(f Nidr;f )onf 24-12-2015
&ufwGif uG,v
f Geaf Mumif; Mum;od&ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ 26-12-2015&uf(paeaeU)eHeuf 10;30
em&DwGif a&a0;okomef *loGi;f oN*K[rf nfjzpfyg toif;0ifrsm;vdkuyf g
ydkUaqmifMuyg&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJY? jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;vSatmif LL.B
M.P.P.E
"mwfqDqdkifrefae*sma[mif;
touf(62)ESpf
15-12-2015&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aom OD;vSatmif

rrmrusef;pOfu ajrmuf'*HkyifvHkaq;Hk wufa&mufuko&mwGif *k
wpdkuf aq;ukoay;cJhMuaom q&m0efBuD;rsm;? W II B, W III B rS
MO rsm;? Sister ESihf SN,NA rsm;ESihf0efxrf;rsm;tm;vHk;? taumufcGef
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? M.P.P.E oefvsupf Ge;f "edawm b@ma&;XmerS
0efxrf;rsm;? M.P.P.E "mwfqDqdkifrS refae*smrsm;ESihf0efxrf;rsm;? New
Day "mwfqDqdkifrS refae*smrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? vma&mufydkUaqmifaom
aqGrsK;d rdwaf qGrsm;? vluk,
d w
f kdirf vma&mufEkdiaf omfvnf; zke;f jzifhtm;ay;
owif;ar;Muygaom rdwfaqGtaygif;rsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
(Nidrf;)
C.I.D v^56558
&Jt&m&SdtywfpOf(3)azmifBuD;
(aygif;wvnfNrdKU^jynfcdkif)
C.R.O jynfolU&JwyfzJGUrSL;Hk;
NrdwfNrdKU
touf(70)
&efukeNf rdKUae ('kw,
d Akv
d rf SL;BuD;
pdefarmif)-a':cifodkuf? OD;[efnGefU
(ausmif;tkyBf uD;? Nidr;f ? vlrI0efxrf;
Xme)-(a':ndKwif)wdkY\om;? (a':
cifpef;? om;zGm;q&mr)\ cifyGef;?
OD;pkid ;f oufukd? eef;a0a0udk? (pdki;f
ausmfausmfudk)? pdkif;0if;xdkufudk?
(pdkif;wifrif;udk)? eef;vdIifvdIifudk
wdkU\zcifonf 23-12-2015&uf
nae 5;37em&DwGif OD;vSxGe;f uif
qmazmifa';&Si;f (&GmomBuD;) uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 24-12-2015&uf
eHeuf 11;53em&DwGif usDpkokomef
rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,um
OD;aiGvdIif
(ukudK^vyGwm)
touf(69)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? vyGwm
cdki?f vyGwmNrdKUe,f? taemufab;
ayguftkyfpk? uGif;,m;aus;&Gmae
OD;jym; - (a':oef;jrifh)wdkY\ om;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? armfvNrdKif
uRef;NrdKUe,f? vyGwvkyBf uD;aus;&Gm
ae (OD;at;armif-a':oef;vS)wdkY\
om;oruf? yckuLNrdKU? ta&SUwdkuf?
"rum&Dausmif;q&mawmf OD;0dpw
d m
pm& (omoe"Z "rmp&d,? pmcs)
\ &[ef;'g,umBuD;? rEav;NrdKU?
bk&m;BuD;wdku?f atmif&wemausmif;
ae OD;uk@v (omoe"Z"rmp&d,?
pmcs)\ crnf;awmf? OD;aZmf0if;
(v^x ynma&;rSL;) - a':vSvOS ;D ?
OD;atmifa&T-a':cdkicf kdiOf D;? OD;zdk;csK-d
a':ESif;ESif;vdIif? OD;atmifudkvwfa':tdtdvdIifwdkY\zcifBuD;? vdIif
om,mNrdKUe,f? (18)&yfuGuf? Adkvf
atmifausmv
f rf;?trSwf 1167^cae
a':oef;&if\cifyGe;f onf 17-122015&uf (Mumoyaw;aeY) nae
5;03em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
19-12-2015&uf (paeaeY) nae
3em&DwGif xdefyifokomef oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/

OD;uk@v(vyGwm)
(bk&m;BuD; wdkufpmcstzGJU)
rEav;NrdKUESifhusef&pfolrdom;pk
a':Muif&D
touf(85)ESpf
OD;0if;aX; (a&TawmifzGHUNzdK;wkd;wufrIukrPDvDrdwuf? 'kwd,tkyfcsKyfrI
'gdkufwm)-a':vSvS0if;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif a':Muif&Donf 22-122015&uf (t*FgaeY) n 8;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkyfcsKyfrI'gdkufwmtzGJUESifh
0efxrf;rdom;pkrsm;
tm&Sawmf0ifaq;Hk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':cifwifh(c)usef;vQH&d (zsmyHk)
touf(81)ESpf
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
OD;cifarmifat;-a':rmvmcdkif? OD;pef;OD;-a':auoDOD;? OD;wifxG#f-a':aX;aX;&D

(udki,fav;-em&Dqdkif)? OD;0if;aZmf-a':csKdjyHK;(a&Tod*em&Dqdkif)? OD;udkudk-a':rif;0if;
oefUwdkU\rdcifonf 22-12-2015&uf(t*FgaeU) nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a&Twdkufem&Dqdkif rdom;pk
Shwetaik Co.,Ltd
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,umBuD;

touf(86)ESpf
OD;ausmfatmif(Muufrif;-xrif;qdkif)
&efukefNrdKU?MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?rusnf;wef;ajrmuf?ta&SU&yfuGuf?
O,smOfvrf;? trSwf 48ae(OD;jrwfvS-a':zGm;&D)wdkY\om;? a':cifoed ;f \
cifyGef;? (AkdvfBuD;xGef;nGefU-a':wif&D)? OD;jrxGef;-a':at;aomif;wdkU\
tpfukd? OD;pdev
f Idi?f (OD;oef;atmif)-a':ndKndKpde;f ? OD;ausmaf X;-a':vSvS
NrdKif? OD;oef;0if;-a':oef;oef;NrdKifwdkU\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfwpf
a,mufwkdY\tbdk;onf 25-12-2015&uf(aomMumaeU) eHeuf 2em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg ,if;aeUrGe;f vJG 2em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-12-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeufwiG f txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':MunfMunfjrifh
(&efuif;)
touf(68)ESpf
OD;rif;armifarmif Director MTT Construction Co.,Ltd.a':jzLESi;f at;wdkY\rdcif a':MunfMunfjrifh(&efuif;) touf(68)

ESpo
f nf 21-12-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf 4em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
'gdkufwmtzGJU (Mya Thet Tin Construction Co.,Ltd.)
ESifh 0efxrf;rdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,ljcif;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(87)ESpf
uuaiG(Nidrf;)
touf(85)ESpf
[m*sDra':wD
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? bk&m;BuD;

&yfuGuf? jcHtrSwf (10^c)? ZD0u
vrf;? (,cif Zzm;&Sm;vrf;)wGif
aexdkifcJhol (OD;,lEGwf-a':rrBuD;)
wdkY\orD;BuD;? a':csKcd sKw
d if(ausmif;
q&mr? Nidr;f )? a':av;ar (ausmif;
q&mr? Nidr;f )? a':Munfar(ausmif;
q&mr? Nidr;f )? (a':cifpef;? ausmif;
q&mr?Nidr;f )wdkY\tpfr? OD;vSxGe;f \
ta':? (OD;wifOD;)\ZeD;?OD;ode;f wef?
OD;a&T0if;?OD;aomif;xGe;f ?(OD;ae0if;)?
OD;0if;nGefUwdkU\rdcifonf 24-122015&uf n 9em&DwGif tvm[f
oQifjrwftrdefYawmf cH,loGm;yg
ojzifh 25-12-2015&ufwGiaf &a0;
ubm&fpwefO,smOfwGif 'gzem
NyD;pD;ygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk
a':arqef;jrifh
(aumhu&dwfNrdKU)
vuf^Te(f Nidr;f )?e,fpyfukeo

f ,
G af &;
,mOf^pufrefae*sm(Nidrf;)
touf(79)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? zufwef;e,fajr?
a&T0gvrf;? trSwf 1 ae (OD;pH0if;a':ndK)wdkY\orD;? (OD;wifatmif)a':cif0if;Munf? a':wifEGJU? (a':
at;at;jrifh)?
('k-AdkvfrSL;BuD;
&Jatmif) - a':MunfMunfjrifh?
OD;ausmjf rifh-(a':cifcifjrifh)?(OD;0if;
jrifh)-a':xm;&DwdkY\nDr? (OD;xGef;
jrifh-a':cif&Da&T)? (OD;rsKd;jrifh)-a':
oDoD0if;wdkY\tpfr? OD;at;cdki-f a':
Ormatmif? OD;Zif0if;? a':vJh0gcdkif
(txu-8? armfvNrdKif)wdkY\rdcif?
wl?wlr 21a,muf?ajr; 27a,muf?
jrpf wpfa,mufwdkY\ tbGm;onf
24-12-2015&uf n 7;55em&DwiG f
uG,fvGefoGm;yg 26-12-2015
&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif armfvNrdKifNrdKU
ydEJuke;f okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
28-12-2015&uf(wevFmaeY)eHeuf
9em&DrSrGe;f wnfh12em&Dtxd txuf
ygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
udkwifxGef;OD;
touf(39)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f? trSwf 5? 107vrf;ae
OD;aomif;-a':0if;Munf (pHjy vuf
zufajcmuf)wdkY\om;? OD;atmif
jrwfOD;-a':at;rDSwif? OD;wifarmif
OD;-a':cifjrwfcdkif? OD;armifarmif
OD;-a':cifarOD;?a':jrjrOD;? OD;Pf
xGe;f OD;-a':wifZmEG,0f if;wdkU\nD^
armif? rrdkYrkdUOD;wdkY\tpfukd? wl? wlr
ig;a,mufwkdY\OD;av;onf24-122015&uf eHeuf1;15em&DwGif xdki;f
Edkiif H? befaumufNrdKU? brf&Gr*f &uf
aq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
24-12-2015&uf nae 4em&DwGif
xdki;f Edkiif H befaumufNrdKUrD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d
rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,v
f Geo
f ltm;
&nfpl; 30-12-2015&uf(Ak'[l;
aeU)eHeuf7em&DrS10em&Dtxd trSwf
5? 107vrf; aetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':eefpDba&mf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (38)&yfuu
G ?f vif;yifvrf;?
trSwf 137ae (OD;apma&Smfba&maemfkdpav)wdkY\orD;? (aemfa'pD)\
nDr? (aemfrlap;)? aemfazmfxl;? apm
wifaxG;wdkY\tpfr? OD;0if;ndK\ZeD;?
a':,Of,Of0if; (uuaiG? Nidrf;)\
cspv
f SpGmaomrdcif? armif[P
d ;f xG#f
OD;? r&wDvif;vufwkdY\tbGm;onf
24-12-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
nae 6;30em&DwGif c&pfawmftdyf
aysmfoGm;yg 26-12-2015&uf
(paeaeY)rGe;f wnfh 12em&DwGiaf &a0;
c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkokomef0wf
jyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[fyg
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,ljcif;
[m*sD&SrDrGwf'if;(c)
qGwfbm;(c)OD;udkudkBuD;
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(2)&yfuGuf? 56vrf;? trSwf 11
(yxrxyf)ae (OD;bqef;-a':wD)
\cspfvSpGmaomom;? (H.J.E.M
ty'lv&f mrmef - a':tdku&f SmbDbD)
wdk\
Y om;oruf? [m*srD a':at;jrifh
\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifESr
12a,mufwdkY\tpfudkârmif? A.L
OD;jrtke;f -[m*sDrcifjrifhoef;? [m*sD
OD;bausm-f a':EGJUEGJU? [m*sDOD;vSa&T[m*sDra':cifeef;rGe?f [m*sDra':cif
at;rGew
f kdY\cspv
f SpGmaomzcif? rjzL
ESif;a0? raejcnfvif;? armifatmif
aZmfxkdu?f armifausmcf kdiv
f if;?armif
Zmenfarmifarmif? armifaeol&
xdkuf? armifol&armifarmif? armif
&JolEkdi?f armifawZarmifarmifwkdY\
tbdk;? rcife'DjzL\ bdk;bdk;onf
25-12-2015&uf (aomMumaeY)
rGef;vGJ 1;30em&DwGif tvm[foQif
jrwftrdefYawmf cH,loGm;ygojzifh
26-12-2015&uf (paeaeY) eHeuf
10em&DwGif bm;rvmAvDwGif *se
Zm;emrmZf0wfjyKNyD; a&a0;ubef
pwefodkY ydkYaqmif'gzfzemrnfjzpfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
a':at;at;csrf;
'kv0urSL;(v0u-5562)
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,fOD;pD;rSL;kH;
touf(48)ESpf
&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(7)&yfuGuf? 21vrf;? trSwf 792
(u)ae OD;oef; (v0uOD;pD;t&m&S?d
Nidrf;-a':jroef;wdkY\orD;? a':
Nidrf;Nidrf;csrf; (v^x v0urSL;?
Nidr;f )? OD;csr;f om(rÔ pnfyif)-a':
aucdkif0if;(A[ef;pnfyif)? OD;a0
vif;csrf; - a':oufarZifwdkU\
tpfr? wl? wlr okH;a,mufwdkU\
ta':onf
24-12-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;30em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-122015&uf(paeaeY)eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 30-12-2015&uf(Ak'[l;
aeU)eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
25
owif;-&J&ifhdIif;? "mwfyHk-zdk;aomfZif
&efukef
'DZifbm
25
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd abmvHk;tu,f'rDtoif;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnhf MFF U-14 Boys 100 Plus

Super Cup 2015 NydKifyGJudk 'DZifbm 26 &uf (,aeY)rSpwifum ok0Pjrufcif;wkavhusifha&;uGif; usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
NydKifyGJudktoif;&Spfoif;0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tkyfpkESpfpkcGJumusif;yoGm;rnfjzpfonf/ tkyfpkrJcGJyGJ
udk ,aeYrGef;vGJydkif;u MFF Hk; jyKvkyfcJhNyD; tkyfpk(u)wGif rEav;tu,f'rD(c)toif;? wyfrawmf
abmvHk;tu,f'rDtoif;? {&m0wDtu,f'rDtoif;? ZGJuyiftu,f'rD(u)toif;? tkyfpk(c)wGif ZGJuyif
tu,f'rD(c)toif;? &wemyHktu,f'rDtoif;?
pmrsufESm 6 aumfvH 1 v
aejynfawmf a&ylprf;tyef;ajzpcef;wGif vma&muftyef;ajzolrsm;tm; awGU&pOf/
aejynfawmf
'DZifbm
25
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f&Sd
obm0a&ylprf;tyef;ajzpcef;udk NyD;cJhonfh 2013
ckEpS u
f jyefvnfziG v
hf pS cf &hJ m wpfEpS x
f ufwpfEpS f vlod
rsm;vmum jynfolrsm;twGuf tyef;ajzae&mopf
wpfcktjzpf wnf&SdaecJhNyD; ,ckESpf aqmif;&moDwGif
tyef;ajzolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]aejynfawmf a&ylprf;tyef;ajzpcef;udk wjznf;
jznf;vlawGodvmvdkY ydkydkpnfvmwmudk awGU&yg
owif;-armifausmfBuD;? "mwfyHk-oufxuf
w,f/ vma&mufvnfywfwJholawGuawmh usef;rm
a&;twGuf a&ylvma&mufprd w
f m&So
d vd?k awmawmif
obm0udk vma&mufavhvmwmvnf; awGU&ygw,f/
kH;ydwf&ufeJY tm;vyf&ufawGrSmqdk ydkrdkvma&mufNyD;
pnfum;aewmudkawGU&ygw,f/ wcsdKUu rdom;pk
tvdkuf udk,fydkif,mOfawGeJYvmMuNyD; wcsKdUusawmh
tkyfpkzGJUum um;pif;vkH;iSm;vmwmudk awGU&ygw,f/
0ifaMu;taeeJY vlBuD; aiGusyf 500? uav; aiGusyf
300
pmrsufESm 8 aumfvH 1 k
pmrsufESm v 3
MFF U-14
NydKifyGJ,SOfNydKifrnhf &wemyHktu,f'rDtoif; avhusifhaepOf/
pmrsufESm v 5
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
owif;-tdrGefaqG(a&pBudK)
yckuLcdkif a&pMudKNrdKUe,f&Sd &Sifrawmif awmifajcteD;wpf0dkufrS aus;&Gmrsm;jzpfaom ausmum

aus;&Gm? csif;,m;ukef;aus;&Gmrsm;\ taemufbufawmwef; wpfaMumonf obm0tavsmufqm;cg; Edik if t
H v,fyikd ;f a'ojzpfaom a&pMuKd NrKd Ue,ftwGi;f rd;k &GmoGe;f rIenf;yg; rd;k av0orrSejf cif;ESihf qm;cg;
yGifhavh&Sdaom qm;cg;ajrrsm;jzpfonf/ xdkYaMumifh tqdkyg aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;onf a&S;,cifuyif yGi&hf majrrsm;wGif uEm&yifrsm;aygrsm;pGm aygufa&mufvmjcif;wdaYk Mumifh qm;cg;yGi&hf majrrsm; ysupf ;D qH;k H;I
qm;cg;csuv
f yk af &mif;csjcif;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKcMhJ uonf[k od&onf/ ,ckEpS rf sm;twGi;f jrefrm &vsuf&Sdonf[k od&onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 n
mmalin.npt @ gmail.com,
'DZifbm
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
a&pMudK

Myanma Alinn Daily

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? 'DZifbm 26 &uf? paeaeY?

twGJ 55 ? trSwf 087

uH[krlv? orK'wkdY? a[mjyonfrSm? t&if;om&Sihf/

pae? 'DZifbm 26? 2015

Myanma Alinn Daily

ul ; puf c H & rI r sm; avsmh e nf ;

2010 jynfhESpfwGif NrdKUe,faygif;

&efuek Nf rKd UwGi;f ,mOfwpfvrf;armif;vrf;rsm;teuf r[mAEKvvrf;

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f ausmif;aygif;pHk vGwfvyfa&;aeY

pae? 'DZifbm 26? 2015

82 OD;wkdYtm; wmcsDvdwfNrdKU rum

oJxnf&h onf/ tqdyk goJay:odYk qm;cg;ajrrsm;udk xnfNh y;D a&xnfv

pae? 'DZifbm 26? 2015

&mr'DNrdKUudk avaMumif;rSwdkufcdkufrI jrifuGif;tm;awGU&pOf/

jyeford ;f Edik jf cif;jzifh tD&wfwyfzUJG

azmufcGJa&;ypnf;rsm;udk &Si;f vif;

ykdifrsm;u arvwGif ZefusefESihf avsmifeifjynfe,fwkdYwGif *syefEkdifiH

rppyDjynfe,f uvyf'gvD avqifESmarmif;aMumihf ysufpD;rIrsm;onfh taqmufttHkudk awGU&pOf/

pae? 'DZifbm 26? 2015

aus; &Gmtkyfpk uGif;BuD;aus;&Gm?

bde;f cif; 13274 'or 98 [ufwm (32802 'or 47 {u) zsuq

OD;0if;atmifu oufqikd &f mwm0ef

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D o&uf

tvm;wl 'DZifbm 23 &ufu

pae? 'DZifbm 26? 2015

'DZifbm 25 &ufu jrif;rl

wdik &f ma&muf aumufoif;aumuf

aemufNyD;acG;awGrSm ul;pufa&m*gumuG,faq;awGxdk;ESHjcif; &Sd r&Sd?

pae? 'DZifbm 26? 2015

awmifilNrdKU AdkvfrSL;zkd;uGef;vrf; auwkrwDrkcfOD;teD;&Sd a&TESvHk;awmfuufovpfbk&m;ausmif;wGif

jzifh vlrsKd;aygif;pHk? bmomaygif;pHk? cspfMunf&if;ESD;pGm

wnf;ckdcef;awG? [kdw,f? rkdw,f

'DZifbm 25 &ufonf ocifa,I\ vlom;ZmwdudkcH,lNyD; urmolurmom;rsm; Nidrf;csrf;ap&efESihf

vdYk 'Dvykd aJG wmf&ufawGrmS tcef;iSm;

pae? 'DZifbm 26? 2015

arm'em w&m;awmfESihf ukd;yg;

]]nDrwdkYu oli,fcsif;awGpkNyD; a&ylprf;udkvnf;

apjcif;? aoG;vnfywfrIaumif;apjcif;? anmif;nm

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS 2016 ckESpftwGuf xkwfjyefvkdufonfh ,mOfwifoGif;cGifhrl0g'aMumifh vuf&Sd um;ta&mif;t0,f

uvnf; tvGefvSw,f/ aemifvnf; oli,fcsif;

pae? 'DZifbm 26? 2015

w&m;olBuD;onf wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfkH;

rsm;tm; 'DZifbm 24 &uf eHeufrS

pae? 'DZifbm 26? 2015

(x) nTeMf um;a&;rSL;csKyf qdo

(c) EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh owK&SmazGjcif;? prf;oyf

pae? 'DZifbm 26? 2015

e,fajr}} qdkonfh pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/

jzpfap? aiG'Pfusyf 10000 txdjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap}} qdkonfh

(2) in the case of a document falling within paragraph (5)

embodied so as to be capable (with or without the aid of

and (5) of that definition, such a transcript together

some other equipment) of being reproduced therefrom;

1377 ckESpf? ewfawmfvqef; 13 &uf

In this expression, electronic record and information are

(5) of that definition of which a visual image is embodied

some other equipment) of being reproduced therefrom;

in a document falling within that clause, a reproduction

(6) any paper or other material on which there are marks,

of that image, whether enlarged or not, and any reference

impressions, figures, letters, symbols or perforations