Mal 18.10.15 PDF

0D&,
d 0awm u emr
urH e odZwd/
qE0awm u emr
urH e odZwd/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh rGef
jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;
rdk;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/
1377ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 5 &uf
twGJ 55
trSwf 018
[18-10-2015]
Myanma Alinn Sunday Issue
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef bDvl;acsmif;trSwf (3) a&tm;vQyfppfpufHk MunfhIpOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 17
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? jynfe,f0efBuD;csKyf? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;wdkY
ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif vGdKifaumf jynfe,fjynfolYaq;kHBuD;odkY
a&muf&SdNyD; aq;kHtpnf;ta0;cef;r aq;kHtkyfBuD;ESifh q&m0efrsm;?
olemjyKrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;tm;awGUqkHonf/
awGUqkHyGJwGif aq;kHtkyfBuD;u aq;kHqdkif&mtcsuftvuf?
(owif;pOf)
q&m0efESifh olemjyKtiftm;? usef;rma&; apmifha&Smufay;aerItajc

tae? 2015- 2016 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufxm;
onfhvkyfief;rsm;? ausmufuyfoefYpifpufESifh aq;kHokH;ypnf;rsm;&&SdrI?
JICA tultnDjzifh wdk;csJUaq;kHaqmufvkyfaerIESifh aq;kHtwGuf
vdktyfcsufrsm;udk vnf;aumif;? JICArS udk,fpm;vS,f OD;pnfol[def;
u wdk;csJUaq;kHtaqmufttHkNyD;pD;rI&mcdkifEIef;? tus,ft0ef;? yg0if
rnfhXmersm;? pufypnf;rsm; wyfqifay;rnfh tajctaeudkvnf;
aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 i
c&D;oGm;aqmif;yg;
jrefrmhdk;&mtm;upm;
pm 16
,aeYwuodkvfe,fajrwpfcGif
pm 19
EdkifiHwuma&;&mowif;aqmif;yg;
pm 18
pm 21
we*FaEG? atmufwdkbm 18? 2015
uREkfyfwdkY jrefrmEkdifiHonf ajray:ajratmuf a&ay:

a&atmuf obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm; ayg<u,f0aom
EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfhtm;avsmfpGm vGefcJhonfhESpfrsm;twGif;
jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;u "mwfowKwl;azmfa&;vkyif ef;rsm;
wGif tjcm;aomvkyif ef;rsm;xuf ydkrkdpw
d 0f ifpm;pGm 0ifa&muf
vkyfudkifvmonfudk awGU&rnfjzpfygonf/
odkY "mwfowK wl;azmfa&;vkyif ef;rsm; wdk;yGm;vmrIEiS hf
twl ajrNydKrIaMumihf rvkv
d m;tyfaom tE&m,frsm;jzpfymG ;vsuf
&Sdonfudkvnf; Mum;odae&onf/ rdk;tqufrjywf&GmoGef;rI
aMumihf jzpfyGm;&aom ajrNydKrIrsm;rSm owKwGi;f vkyu
f Gurf sm;
twGif; 0ifa&mufaexkdifolrsm;tzdkY txl;owdxm;&rnfh
ab;tE&m,fwpfck[k qdk&rnfjzpfonf/
u,m;jynfe,f abmfvcJcdkif zm;aqmif;NrdKUe,f
armfcsD;a'o rMumao;rDu jzpfyGm;cJhaom ajrNydKrIrsm;wGif
"mwfowKvkyu
f u
G rf sm;twGi;f 0ifa&mufaexkid o
f rl sm; touf
tE&m,ftxd BuHKawGUcJhMu&onf/ "mwfowK&SmazGa&;
vkyfief;cGif&Sd ajrpmrsm;onf ajrom; ckdifrmrItm;enf;aeNyD;
tcsdefra&G; ajrNydKrIjzpfoGm;Ekdifonfh taetxm;jzpfonf/
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;vQif ajrNydKrIydkrdkjzpfyGm;Ekdifonhf tae
txm;jzpfonf/ armfcsD;ajrNydKrIjzpfpOftwGif; vlaygif; 17
OD;aoqHk;um ajcmufOD; aysmufqHk;vsu&f Sad Mumif; od&onf/
jzpfpOfudk axmufI oifcef;pm,lp&mrsm; &Sdae
onf/ jrefrmEkid if Htxufykdi;f zm;uefYa'owGiv
f nf; uJhokdY
ajrNydKrIrsm; rMumcPjzpfyGm;avh&Sdonf/ a&raq;ausmuf
&SmazGolrsm; ajrNydKrIaMumifh rMumcPaoqHk;vsuf&Sdonf
udkvnf; Mum;odae&onf/ jrefrmEkid if HwGif a&T? aiG? aMu;tp
&Sad om "mwfowKwl;azmfa&;vkyif ef;rsm;ESihf ausmufprd ;f wl;azmf
a&;vkyfief; rsm;pGm&Sdygonf/
odkY
"mwfowKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;twGif;
w&m;r0if 0ifa&muftajccsaexdkio
f l rdom;pkrsm;vnf; &dSyg
onf/ rqifrjcif rkid ;f cGJ ausmufxkwjf cif;? opfawmopfyif
rsm; pnf;urf;rJhckwf,ljcif;? ajratmuf o,HZmwrsm;
tvGet
f uRHxkw,
f ljcif;? aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm; w&m;vGef
vkyfukdifjcif;wdkYaMumifhvnf; ajrNydKrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sd
ygonf/
obm0tavsmuf jzpfyGm;&aom ajrNydKrIrsm;omru
vlwdkY\ ya,m*aMumifh jzpfyGm;&aom ajrNydKrIjzpfpOfrsm;udk
yg owdjyKoifhNyDjzpfygonf/ txl;ojzifh owKvkyu
f Gurf sm;
twGif; ESpfumvMum&SnfpGm tajccsaexdkifjcif;rjyK&ef tod
owdjzifh,SOf vkyfukdifaqmif&GufMu&ef vkdtyfvmNyDjzpfyg
aMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
aejynfawmf atmufwkdbm 17
urmhbPfESifh tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;&efyHkaiGtzGJUwdkY\ 2015
ckESpf ESpfywfvnftpnf;ta0;udk yDl;EdkifiH vDrmNrdKUwGif atmufwdkbm
8 &ufrS 11 &uftxd usif;ycJY&m jrefrmEdkifiHrS b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&SdefESifh jrefrmEdkifiHawmf A[kdbPfOu|
OD;ausmfausmfarmifwdkY OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU wuf
a&mufcJYonf/
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifYtwl
qufpyfusi;f yonfh urmb
Y Pfta&SUawmiftm&S rJay;tkypf 0k ifEikd if rH sm;rS
urmb
Y Pf*gAmemrsm;ESiYf tjynfjynfqikd &f m aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ *gAmem
rsm; yl;wGJtpnf;ta0;odkY yg0ifwufa&mufcJYonf/
,if;tpnf;ta0;tNy;D wGif wpfqufwnf;usi;f yonfh tjynfjynf
qdik &f m aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; Madam Christine
qm;vif;BuD; atmufwdkbm 17
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D qm;vif;
BuD;NrdKUe,f vufyHawmif;awmif
aMu;eDprD u
H ed ;f ? pHy,fawmifaMu;eD
pDrHudef;rsm;teD; ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;&Sd touf 75 ESpfESifh
txuf oufBuD; tbdk;^tbGm;
rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJtcrf;
tem;ESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;odkY armf
awmf,mOf 11 pD;vTaJ jymif;ay;tyf
jcif; tcrf;tem;udk atmufwb
kd m
15 &ufu qm;vif;BuD;NrdKUe,f
ausm&f mG teD; vufyaH wmif;awmif
Mum; apwDomoemhAdrmefawmf
usif;ycJhaMumif; od&onf/
jrefrm,rfpD ukrPDwm0efcH
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udPoD&dNrdKUe,f tqihfjrihf
v,f,m{u 3000 twGi;f txl;
txGufwdk; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
Long- 9 {u 100 rsKd;aphxkwf
rpwm use;f &dzidk Ef iS hf vufyaH wmif;

awmifaMu;eDpDrHudef; wm0efcH
OD;vSped w
f u
Ykd vlraI &;toif;zGUJ rsm;
odkY vSL'gef;aom armfawmf,mOf
pdkufysKd;aqmif&GufrI rIdUuyfonhf
tqihf atmifjrifrI tqihf ckepf
odkY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygrIdUuyfonhf tqihf
onf tqihf wpfrS tqihf &Spf xd
Lagarde
ESifh oD;oefYtpnf;ta0;odkYvnf; yg0ifwufa&mufcJhNyD;

tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;qdik &f m udp& yfrsm;? a'owGi;f Edik if rH sm;\
pD;yGm;a&;wd;k wufrt
I ajctae? tcuftcJEiS hf pdeaf c:rIrsm;wdUk udk aqG;aEG;
cJo
h nf/ jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ u obm0ab;jzpfymG ;cJrY t
I ay: tjynf
jynfqdkif&maiGaMu;&efyHkaiGtzGJUu txl;acs;aiGwpf&yf &&Sda&;udpESifh
pyfvsOf; wifjyaqG;aEG;cJhonf/
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf urmhbPfESifh tjynfjynfqdkif&maiG
aMu;&efyHkaiGtzGJUrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;&mwGif jrefrm
EdkifiHwGif ZlvdkifvESifh Mo*kwfvrsm;twGif; jzpfay:cJhaom a&BuD;a&vQH
rIESifh ajrNydKrIobm0ab;tE&m,frsm;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;ESifh
jyefvnfwnfaqmufa&;qdik &f m? b@ma&;tultnD&&Sad &;qdik &f m udp
&yfrsm;ESihf a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk txl;jyKaqG;aEG;cJNh y;D vdt
k yfaom avhvm
a&;tzGUJ rsm;apvTwaf &;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;nEd idI ;f cJo
Y nf/ (jrefrmhtvif;)
ESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;
rsm;udk vTaJ jymif;ay;tyfNy;D ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D omat;
ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
oufBu;D bk;d bGm; 689 OD;tm; tm;

aq;ESihf pm;aomufz,
G &f mrkerYf sK;d pHk
udk ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&
onf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)
&SdNyD; tqihf ckepfonf pyg;aph

wpfaph\ wpf0ufom&SdaMumif;?
,ck pdu
k yf sK;d xm;aom tzdv
k idk ;f (1)
R1 touf &uf 74 &uf? tzdv
k idk ;f
(2) R2 touf&uf 66 &uf ESihf
trvkid ;f A vdik ;f 58 &uf&adS Mumif;
vmrnhf atmufwdkbm 25 &uf

wGif 0wfrIeful;&ef cefYrSef;xm;
aMumif;ESihf {u 100 rsKd;aphxkwf
pdkufysKd;aqmif&GufrIudk
urmh
pm;eyf&dumaeYukd *kPfjyKjcif;tm;
jzihf pDraH qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
pdu
k cf if; wm0efcH OD;qef;rd;k vdiI u
f
ajymonf/ udkayguf (Oumajr)
pvif; atmufwdkbm 17
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUwGif jynfolYb@mrsm;tjzpf odrf;qnf;xm;aom armfawmfqkdifu,f
ig;pD;udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;cscJh&m BuD;Muyfolrsm;tjzpf wdkif;a'oBuD;w&m;vTGwfawmf 'kwd,
nTefMum;a&;rSL; a':cifpdrf;0if;u OD;aqmifNyD; tzGJU0ifrsm;tjzpf rif;bl;ckdif w&m;olBuD; a':prf;jrMuL?
pvif;NrdKUe,f w&m;olBuD; a':oufoufzl;wdkYu aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
wkwfjynfolY orwEkdifiH yJcl;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;
jrpfaMumif; jyKjyifxdef;odrf;a&; a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rEav;wdkif;a'oBuD;wdkY
uRrf;usifoltzGJU?
a&vTrf;rI ESihf
xde;f csKyaf &;H;k ESifh rd;k acgifa&&Sm;yg;
rI avsmhenf;a&;Hk;csKyfrS nTefMum;
a&;rSL;csKyf rpwm SLcsif;zef
OD;aqmifonhf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
onf
trsKd;om;obm0ab;
tE&m,fqikd &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwD
Ou| 'kwd,orw OD;PfxGef;
tm; ,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJ
wGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmf
orwtdrfawmf tpnf;ta0;
cef;r {&m0wDjrpf a&BuD;a&vQHrI
rS umuG,fa&;ESihf ywfoufonhf
avhvmqef;ppfcsut
f m;vma&muf
wifjyonf/ (,myHk)
wkwf jynfolYorwEdkifiHrS
jrpfaMumif; jyKjyifxdef;odrf;a&;
uRr;f usio
f t
l zGUJ onf &efuek w
f ikd ;f
twGi;f &Sd wmwrH 23 ck? a&trSwf cJhNyD; {&m0wDjrpf0Srf;wpfavQmuf

pcef; ckepfck? wrHwpfck? a&wHcg; a&Bu;D a&vQrH rI sm;udv
k nf; qef;ppf
wpfck pkpkaygif;ae&m 32 ae&mudk avhvmrIrsm; aqmif&GufcJhonf/
avhvmqef;ppfrIrsm; aqmif&Guf
tqdyk g uRr;f usio
f t
l zGUJ onf
{&m0wDjrpfa&Bu;D a&vQrH I umuG,f

a&;vkyif ef;rsm;udk ESpEf ikd if yH ;l aygif;
aqmif&Gufa&;ESihf a&wdka&&Snf
aqmif&Guf&rnhf pDrHudef;rsm;ESihf
ywfouf avhvmawGU&Scd surf sm;

tm; tBuHjyKcsufrsm;ESihf twl
wifjycJhonf/
jrefrmEdik if t
H aejzihf a&ab;
tvGefumv
vdktyfcsufrsm;
qef;ppfcsufudk urmhbPf? EU?
JICA ? UN wdkYESihf yl;aygif;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ xko
d Ykd Ekid if w
H um
tzGJUaygif;pkH\ 0dkif;0ef;ulnDrIjzihf
aqmif&GufcJhaomaMumifh qef;ppf
csufrsm;udk ykdrdkjynfhpkHpGm azmfxkwf
EdkifcJhonf/
xko
d Ydk &Si;f vif;wifjypOf 'kw,
d
orwESifhtwl
'kwd,0efBuD;
OD;oefaY usm?f OD;cifaZmf? OD;Zifa,mf?
OD;pk;d wif?h Edik if aH wmforwtBuaH y;
a'gufwmaZmfO;D ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuNyD; wkwfjynfolY
orwEdkifiH jrpfaMumif;jyKjyif
xdef;odrf;a&; uRrf;usifoltzGJU?
a&vTrf;rI
xdef;csKyfa&;kH;ESihf
rdk;acgifa&&Sm;yg;rI avsmhenf;
a&;kH;csKyfrS nTefMum;a&;rSL;csKyf
rpwm SLcsif;zef OD;aqmifonfh
ukd,fpm;vS,ftzGJUESihftwl jrefrm
Ekid if q
H ikd &f m wkwEf idk if o
H t
H rwfBu;D
rpwm [kev
f sev
f nf; wufa&muf
onf/
(owif;pOf)
l ausmzHk;rS
r*Fvm'kH EdkifiHwumavqdyf
twGuf av,mOfavmifpmqD
vdt
k yfrrI mS vuf&t
dS aetxm;t&
wpf&ufvQif *gvef 53000 &Sd
aMumif; jrefrmha&eHxGufypnf;
a&mif;0,fa&;vkyfief;rS nTefMum;
a&;rSL; OD;jrifah Zmfu ajymMum;onf/
,if;zufpyfvyk if ef;rS wm0ef&o
dS l
rsm;onf "mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f tqifh
jrifhwifa&;? a&eHESifhobm0"mwf
aiGUxkwfvkyfa&;?
a&eHoefYpif
pufkHrsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESihf
a&eHxu
G yf pn;f jzefjY zL;a&mif;csa&;
tygt0if 4if;wd\
Yk tpDtrHrsm;udk
'DZifbmvwGiu
f si;f yrnfh tpnf;
ta0; aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
xdkYtjyif ,if;tpnf;ta0;
*a[aqmfjcif;ESifh
vQyfppfrD;
wyfqifjyKjyifjcif;qdkif&m touf
arG;0rf;ausmif; wpfausmif;udk
vnf; &efuek Nf rKd U wnfaqmuf&ef
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&
onf/
wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA)udk 15-10-2015 &ufaeYwGif

Ekid if aH wmftpd;k &ESihf wkid ;f &if;om;vufeufuikd f tzJUG &Spzf UGJ onf Ekid if w
H umESihf jynfwiG ;f tzJUG tpnf;rsm;\
a&SUarSmuf atmifjrifpGmvufrSwfa&;xdk;EkdifcJhMuygonf/
qufvuf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&; a&SUqufavQmufvSrf;EkdifMurnf[k
,HkMunfarQmfvifhouJhodkY vufrSwfa&;xdk;&ef usef&Sdaeao;onhf wkdif;&if;om;tzJGUrsm;onfvnf;
qufvufoabmwl vufrSwfa&;xdk;EkdifMurnf[k ,HkMunfarQmfvifhygonf/
NCA uda
k tmifjrifpmG vufrw
S af &;xd;k Ekid af &;twGuf OD;aqmifBuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ uaom Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdef OD;aqmifonhf jynfaxmifpktpdk;&tzJGU? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;
A[dkaumfrwD? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tpdk;&tzJGUrsm;? wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGU&SpfzJGUESifh jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&;A[dkXme (MPC) wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;tm; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHol? EkdifiHom;rsm;
\udk,fpm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh vdIufvdIufvSJvSJ rSwfwrf;wif*kPfjyKygaMumif; azmfjytyfyg
onf/
jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpkH'Drdkua&pD
taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf qErJvufrSwfrsm;udk jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif\ tyfESHrIESifhtnD jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyf
a&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rS wm0ef,lykHESdyfvsuf&Sdonf/
xdo
k Ykd ykEH ydS &f mwGif qErv
J ufrw
S f trsK;d tpm; 1159 rsK;d ? rJvufrw
S f
ta&twGuf 129793622 &Gufudk pufwifbm 11 &ufu pwifykHESdyf
cJ&h m atmufwb
kd m 18 &ufwiG f Ny;D pD;rnfjzpfNy;D aqmif&u
G Nf y;D rJvufrw
S f
rsm;udk oufqkid &f m wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;odkY vTJajymif;ay;vsuf
&Sdonf/
,cktcg jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ucsifjynfe,f

twGuf apmifa& 37900? u&ifjynfe,ftwGuf apmifa& 12000?
csif;jynfe,ftwGuf apmifa& 10700? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGuf
apmifa& 33500? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGuf apmifa& 84550?
yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGuf apmifa& 9800? rEav;wdik ;f a'oBu;D twGuf
apmifa& 9600? rGefjynfe,ftwGuf apmifa& 23400 ESifh &Srf;jynfe,f
twGuf apmifa& 264650 pkpkaygif; apmifa& 486100 udk xyfrHdkuf
ESdyfay;&ef tyfESHvmojzifh tcsdefrDNyD;pD;a&; qufvufykHESdyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
armfvNrdKifuRef; atmufwkdbm 17
ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJwGif armfvNrdKifuRef;NrdKUe,frS ta&G;cs,fcHMurnhf trsKd;om;vTwfawmf?
jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;rSm trsK;d om;vTwaf wmfwiG f ud,
k pf m;
vS,favmif;ig;OD;? jynfolYvTwfawmfwGif udk,fpm;vS,favmif; ckepfOD;? trSwf(1)wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
wGif udk,fpm;vS,favmif;av;OD;ESihf trSwf(2) wdkif;a'oBuD;vTwfawmfwGif udk,fpm;vS,favmif;oHk;OD;
0ifa&muf,SOfNydKif ta&G;cs,fcHMurnfjzpfonf/
,if;ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJwGif armfvNrKdifuRef;wpfNrdKUe,fvHk; rJqEay;ydkifcGihf&Sdol jynfol
ESpo
f ed ;f ausm&f NdS y;D rJqE&iS jf ynforl sm; rJay;Edik Mf u&ef wpfNrKd Ue,fv;kH wGif rJakH ygif; 322 k&H adS Mumif; od&onf/
armfuRef;-jrihfatmif
jynfolarQmfrSef;? Nidrf;csrf;yef;udk
yGihfvef;ap&ef? qErSefjzihf
&nfoefjynfusKd;? aqmifo,fydk;onf
rsKd;cspfZmenf yDwum;/
wnfNidrfrS at;csrf;
at;csrf;rS zGHUNzdK;
zGHUNzdK;rS wdk;wuf
rsKd;qufopf tem*wf
qihfxyfacwfrD? zGHUNzdK;pnfatmif
&nfarQmfav;euf? cH,lcsufjzihf
wGJvufcdkifusnf? nDMuNyDwnfh
Zmenfom;aumif; yDwum;/
wpftlxHkYqif;? nDaemif&if;rdkY
aoG;csif;ppfrSef? rsKd;cspfrmefjzihf
jyefvSefav;pm;? ESvHk;om;jzihf
dk;om;pdwf0rf;? udk,fpDvTrf;um
Nidrf;csrf;a&;udk? vufurf;BudKonf
nDtpfudkom;csif; yDwum;/
aMomf.....
'dkYnDaemifxk? wnfaxmifjyKonfh
jynfaxmifpkBuD;? a&SUc&D;0,f
]]O}} vnf;ruGJ? ]]odkuf}}vnf;rysuf
wGJvufcdkifrm? cspfMunfpGmjzihf
nDnmaqmifrI? jynfusKd;IrkdY
jynfolYom;yD
tmZmenfrsm;? pGrf;yum;udk
av;pm;*kPf,l rqkH;NyDwum;/
jynfoltm;vkH; yDwdyGm;/
vSyawmhrnfh reufjzefrsm;/ /
15-10-2015 &ufaeYwGifusif;ycJhonhf wpfEdkifiHvHk; ypfcwf

wdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrSwfa&;xkd;yGJBuD;
odkY 0rf;ajrmufpGm*kPfjyKvsuf....
rsKd;jrwfjrwfjrihfarmif
rd;k av0oESifh ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme owif;xkwjf yefcsut
f &
atmufwdkbm 18 &ufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; atmufydkif;ESifh
rauG;wdkif;a'oBuD;wkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ (rdk;^Zv)
we*FaEG? atmufwkdbm 18? 2015
0g&Sifwef atmufwdkbm 17
tar&duefESihf awmifudk&D;,m;EkdifiHwdkYtaejzihf ajrmufudk&D;,m;
EkdifiHtm; ajcmufEkdifiHaqG;aEG;yGJudk apmEkdiforQ apmapmaqG;aEG;Ekdif&ef
wkwEf iS yfh ;l aygif;aqmif&u
G rf I ydrk jkd yKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aomMumaeY
u yl;wGJaMunmcsufwGif azmfjyonf/
]]uReaf wmfwt
Ykd aeeJY ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if u
H kd t"dym ,f&w
dS hJ aqG;aEG;yGJ
odkYtjrefqHk;jyefvmzkdY wkwfEkdifiHeJYa&m tjcm;EkdifiHawGeJYyg yl;aygif;
aqmif&GufrIawGudk qufvufjyKvkyfoGm;rSmjzpfygw,f}} [k tar&duef
orw bm;&uftb
kd m;rm;ESifh awmifu&kd ;D ,m;orw ywf*rG af [;wdt
Yk Mum;
aqG;aEG;yGJwpf&yfjyKvkyfcJhNyD;aemuf tar&duef-awmifudk&D;,m; yl;wGJ
aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
awmifu&kd ;D ,m;ESit
fh ar&duefwo
Ykd nf ajrmufu&kd ;D ,m;ESiyfh wfouf
yxrqHk; yl;wGJaMunmcsufxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
udk&D;,m;uRef;qG,fta&;wGif wkwfESihf yl;aygif;aqmif&GufrIydkrdk
aumif;rGeaf tmif aqmif&u
G af eouho
J Ydk wkwEf iS fh awmifu&kd ;D ,m;tMum;
qufqHa&;udkvnf; ydkrdkcdkifrmatmifwnfaqmufEkdifrIudk jrifawGUvkd
aMumif; orwtdkbm;rm;u xkwfazmf ajymMum;vkdufonf/
(qif[Gm)
Oa&my atmufwdkbm 17
[efa*&Du Oa&mytaemufydkif;odkY a&TUajymif;aexkdifolrsm;
,if;EkdifiHudkjzwf oGm;vmjcif;rjyKvkyfEdkif&ef cdkat;&Sm;ESihf
e,fpyfukd ydwfxm;vkdufNyDjzpfonf/
,if;uhJokdY e,fpyfNcHpnf;kd;ydwfyifvkdufjcif;onf qvkdaA;
eD;,m;odkY wdkufdkuftpm;0ifa&mufrIudk pwifvkdfufjcif;jzpfaMumif;
cdak t;&Sm;u ajymonf/ [efa*&DEikd if o
H nf MopBw;D ,m;ESi*fh smreD
EkdifiHrsm;odkY a&TUajymif;aexdkifolrsm;oGm;a&muf&mwGif t"du
c&D;wpfaxmuf pcef;csaexkdif&m EkdifiHjzpfonf/
tD;,lacgif;aqmifrsm;u
*&dodkYa&TUajymif;aexkdifolrsm;
0ifa&mufrIudk
wm;qD;Ekdif&ef [efa*&DausmaxmufaemufcH
jyKaom tpDtpOfwpf&yftay: oabmxm;uGJvGJMuNyD;aemuf
aomMumaeYwGif [efa*&Du tqkdyg e,fpyfudkydwf&ef aMunm
vdkufjcif;jzpfonf/ aomMumaeY noef;acgif,HrSpwifum tqkdyg
e,fpyfudk oHql;BudK;rsm;jzihf [efa*&DwyfzJGU0ifrsm;u ydwfypfvdkuf
NyD; jzpfonf/
tqkyd ga&TUajymif; aexkid o
f rl sm; aemufq;kH 0ifa&muf&ef cGijfh yKrI
rwdkifrD rdepfydkif;tvkd ZmurfeDaus;&GmteD; &maygif;rsm;pGmaom
a&TUajymif;aexkid o
f rl sm; a&muf&v
dS mMuonf/ aemufq;kH c&D;oGm;rsm;
e,fpyfudkjzwfausmfoGm;NyD;aemuf [efa*&D wyfzJGU0ifwpfOD;u
]]ydwfvkdufawmhh}}[k atmf[pfajymqdkvkdufonf/
(dkufwm)
ruqDudkpD;wD; atmufwdkbm 17
ruqDukdrl;,pf&mZm *Zfref;
onf vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;vuf
rS
vGwfajrmufoGm;aMumif;?
if;onf
EkdifiH\taemuf
ajrmufykdif;
ppfqifa&;wGif
'Pf&m&&SdoGm;aMumif; ruqDukd
tpdk;&u atmufwdkbm 16 &uf
aeYxkwf aMunmcsufwGif azmfjycJh
onf/
zrf;qD;rIrS a&Smifwdrf;pOf
*Zfref;\ ajcaxmufESifhrsufESm
wdkYwGif
'Pf&m&&SdcJhaMumif;
aMunmcsuft& od&onf/
qDemvdk0g rl;,pfaq;arSmifcdk
acgif;aqmif *Zfref;onf Zlvdkif
11 &ufu
ruqDudkNrdKUjyif&Sd
vHkjcHKa&;wif;usyfaom t,fwD
yvm'dktusOf;axmifrS
vGwf
ajrmufoGm;cJhonf/ 4if;udk zrf;qD;
xm;aom tcef;\atmufwGif 1
4if;vGwaf jrmufru
I jynfov
l l
'or 5 uDvkdrDwm OrifvdkPf xkMum; tkwfatmfaomif;wif;
acgif;rSwpfqifh vGwaf jrmufcjhJ cif; jzpfyGm;apcJhonf/
jzpfonf/
vGefcJhaom
&ufowywf
tenf;i,fu 4if;udkzrf;qD;&ef
ppfqifa&;rsm;udk Ekid if \
H taemuf
ajrmufbufa'orsm;wGif jyKvkyf
cJhaMumif; ,if;aMunmcsufwGif
azmfjycJhonf/ 4if;rl;,pf&mZmudk
jyefvnfzrf;rd&ef ppfqifa&;rsm;
qufvuf jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
tpdk;&u ajymcJhonf/ (qif[Gm)
atmufwdkbm 16 &ufu umZuf

pwef awGUqkHpnf;a0;Muonf/
qD;&D;,m;wGif k&mS ;u avaMumif;
csD wdkufckdufrIrsm;jyKvkyfaeonf/
qD;&D;,m; tkid t
f ufpw
f u
Ydk kd
wkdufckdufNyD; jynfwGif;okdY jyefvnf
a&muf&Sdvmaom tzGJUrsm;udk
4if;wk\
Yd
tawGUtBuKH rsm; jyef
vnftokH;jyK&ef cGihfrjyKaMumif;
ylwifu ,if;pnf;a0;okdYwuf
a&mufvmaom acgif;aqmifrsm;udk
ajymcJhonf/
tdkiftufpfwkdYESihf yl;aygif;NyD;
tMurf;zufvyk &f yfrsm; vkyaf qmif
&ef jynfwGif;odkY jyefvnfa&muf&Sd
vmaom wyfzUJG rsm;udk umuG,&f ef
twGuf
,cifqdkAD,ufEkdifiH
acgif;aqmifrsm;tMum; ta&;,l
pkHprf;rIrsm;jyKvkyf&ef
ylwifu
wkdufwGef;vkdufonf/
tkdiftufpftkyfpkrsm;u k&Sm;
udk vufwkHYjyef&ef rGwfqvif
urmudk wku
d w
f eG ;f ajymMum;cJo
h nf/
tcsKUd k&mS ;twdu
k t
f cH ygwD
acgif;aqmifrsm;u avaMumif;
csD wkdufckdufrIrsm;onf tMurf;
zufwkdufckdufrIrsm;udk
wkd;jrihf
vmaponf[k jypfwifa0zefvsuf
&Sdonf/
(tifeftdwfcsfau)
*smem atmufwdkbm 17
[efa*&Du ckad t;&Sm;e,fpyfukd ydwv
f u
kd Nf y;D aemuf paeaeYu
c&D;onftjynfhwifaqmifxm;aom bufpfum;wpfpD; qvdk
aA;eD;,m;odkYa&muf&SdvmaMumif; &JwyfzGJUuajymonf/
tqdkygbufpfum;onf *kaumh*sDe,fpyfudkjzwfausmf0if
a&mufcNhJ y;D a&TUajymif;aexdik o
f rl sm;tm; rSwyf w
kH ifjcif;rsm;jyKvyk af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; &JwyfzGJUajyma&;qdkcGifh&Sdol bdk*sefuDwJvfu
dkufwmodkYajymonf/
bufpfum;ay:wGif a&TUajymif;aexdkifolta&twGuf rnfrQ
yg0ifaMumif;udk rodao;aomfvnf; cdkat;&Sm;rS &xm;jzifh
0ifa&mufrnfhtpDtpOfudk qvdkaA;eD;,m;u y,fcscJhonf/
MopBw;D ,m;ESi*hf smreDwu
Ykd a&TUajymif;aexdik f olrsm;0ifa&mufru
I kd
wHcg;zGifhxm;rnfqdkvQif a&TUajymif;aexdkifolrsm; jzwffausmuf
0ifa&mufrIudk wif;usyfrIrsm;jyKvkyfrnfr[kwfaMumif; qvdk
aA;eD;,m;ESifh cdkat;&Sm;wdkYu aomMumaeYwGif ajymMum;vkduf
onf/
(dkufwm)
armfpudk atmufwkdbm 17
k&mS ;orw Avm'Drmylwifu
,cifqAkd ,
D ufjynfaxmifpt
k zGUJ 0if
Ekid if rH sm;rS vlaygif; 5000 rS 7000
Mum; tkid t
f ufppf pfaoG;<ursm; ESifh
yl;aygif;wkdufckdufaeaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
k&mS ;ESifh b,fvmkZt
f ygt0if
,cif q k d A D , uf j ynf a xmif p k
acgif;aqmifrsm;onf qD;&D;,m;
wGifjzpfay:aeaom tajctae
rsm;udk
aqG;aEG;&eftwGuf
OD;udkudkBuD; (88)rsdK;quf
(,refaeYrStquf)
jrefrmEdkifiHwGif vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSp ESpfaygif;ajcmufq,fausmf MumjrifhcJhNyDjzpfonfh vufeufudkify#dyursm; csKyfNidrf;ap&ef tpdk;&tqufqufu
BudK;yrf;cJhMuonf/ a&&SnfwnfwHhonfh Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef &nf&G,fcsufjzifh 2011 ckESpf Mo*kwf 18 &ufwGif wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tm;
Nidrf;csrf;a&; zdwfac:urf;vSrf;cJhonf/ xdkzdwfac:rIonf ,aeYjrefrmEdkifiHwGif ay:aygufvsuf&Sdonfh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf\ tpysdK;vkyfief;pOfyifjzpfonf/
pdwf&Snfonf;cHrI? wef;wl&nfwl&SdrIESifh tjyeftvSefem;vnfrIwefzdk;rsm;jzifh aqG;aEG;&&SdcJhMuaom pmcsKyfonf typftcwf&yfpJa&; oufoufomru
wdkif;&if;om; vlrsdK;pkrsm;tMum;wGif umv&SnfMum aysmufqkH;aecJhonfh tjyeftvSef,kHMunfrIudk jyefvnfwnfaqmufEdkifjcif; qkvmbfudkvnf; wpfygwnf;
aqmifMuOf;EdkifcJh&m tvGefwefzdk;&SdvSonf/
tqdkyg ]]qkvmbf}} rsm; aqmifMuOf;ay;EdkifrIESifhywfouf awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/
SUN Guoxiang
wkwjf ynfolUorwEdkiif H Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme

tm&Sa&;&mtxl;oHwref
'DaeYrSm uRefawmftifrwefpdwfvIyf&Sm;w,f/
ESpfaygif;rsm;pGm ypfcwfwdkufcdkufrIawG&SdcJhNyD;awmh
'DaeYrmS Nird ;f csr;f a&; vufrw
S af &;xd;k Edik w
f ,fqakd wmh
0rf;omrdygw,f/ EdkifiHwpfEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufzdkY
twGuf Nidrf;csrf;a&;r&Sd&if bmrSvkyfvdkYr&ygbl;/
tJ'gvnf; jynfov
l x
l t
k m;vk;H u arQmv
f ifx
h m;wJh
t&myg/ tm;vk;H uvnf; 0dik ;f 0ef;MuKd ;yrf;aeygw,f/
jrefrmEdkifiH&JU Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk uRefawmfwdkY
wkwfEdkifiHtaeeJY tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfwmeJYtnD
tJ'DNidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk tNrJwrf;tav;xm;yg
w,f/ Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf tpuwnf;u uReaf wmfu
h kd
wkwEf ikd if u
H txl;oHwreftjzpfceft
Y yfcyhJ gw,f/
jrefrmEdik if &H UJ trsKd ;om; jyefvnfoifjh rwfa&;vkyif ef;
twGuf wkwfEdkifiHtaeeJY wufwuf<u<u yg0if
ulnaD y;aeygw,f/ 'Dupd t
m;vk;H [mvnf; jrefrm
EdkifiHtwGuf MudK;yrf;wm jzpfygw,f/ jrefrmjynfol
vlxktusdK;twGufyJjzpfygw,f/ 'DaeYvufrSwf
a&;xdk;wJhtcrf;tem;rSm tzGJU&SpfzGJUyJ vufrSwf
a&;xdk;cJhw,fqdkayr,fh jrefrmEdkifiHtwGuf ta&;
Bu;D wJh tcef;u@uae yg0ifaeygw,f/ t&ifwek ;f
uvnf; ulncD w
hJ ,f/ tckvnf; jrefrmEdik if &H UJ Nird ;f csr;f
a&;jzpfpOfeyYJ wfoufNy;D axmufcaH eovdk tem*wf
rSmvnf; qufvufNy;D tultnDawG ay;oGm;OD;rSmyg/
&efukef atmufwdkbm 17
kyf&Sifdkuful;&ef twGuf
vdkifpifaMu;? 'gdkufwmaMu;ESifh
Zmwfvrf;? ZmwfnTef;aMu;rsm;
ay;acsxm;aomfvnf; ysufuGuf
um tjcm;kyf&Sifxkwfvkyfa&;
vkyfief;wpfckESifh dkuful;xkwfvkyf
cJo
h jzifh wdik w
f ef;cH&olwu
Ykd kd ac:,l
aomfvnf; vma&mufajz&Sif;jcif;
r&SdaomaMumifh rlvwdkifMum;ol
oabmtwdkif; qufvufvkyf
aqmifEdkifonf[k jrefrmEdkifiH
kyf&Siftpnf;tkH;rS jyefMum;xm;
aMumif; od&onf/
okyaf qmif OD;aAvk0a&;om;
xm;onfh BudK;ESifhcsnfxm;aom
Am&mPoD
Zmwfum;twGuf
vdktyfonfh tEkynmaMu;tcsdKU
udk ay;acsxm;aomfvnf; okyf
aqmif OD;aAvk0? OD;awZmausmEf iS hf
'gdkufwm om;BuD;wdkYZeD;armifESH
u ,if;Zmwfum;udk pdr;f 0geDyk &f iS f
SUN
Guoxiang
OD;rdkufu,fyef
tifwme,l;pf
OD;rdkufu,fyef
tifwme,l;pf
uRefawmfwdkY tifwme,l;pftaeeJY 'DNidrf;csrf;
a&;jzpfpOfatmifjrifatmif owif;orm;awGudk
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfeJY ywfoufNyD; ydkNyD; xJxJ
0if0ifeJY bufrQwJh? y#dyuudk ajyvnfatmifOD;wnf
apwJh owif;rsdK;awGa&;Edkifatmif oifwef;awGay;
cJhygw,f/ rD'D,m&JUu@u tifrwefta&;BuD;
w,fvdkY jrifygw,f/ rD'D,mawGuae Nidrf;csrf;a&;
vkyif ef;pOftay: jynfjh ynfph pHk aHk &;om; wifjyEdik rf ,f/
&SdaewJhtcuftcJawGudkvnf; wifjyEdkifr,fqdk&if
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrmS oufqikd af ewJh bufaygif;pkH
xkwfvkyfa&;jzifh ajymif;vJdkuful;
cJhonf[k
rlvxkwfvkyfolu
wdkifMum;cJhjcif;jzpfonf/
rlvxkwfvkyfol 'kwd,ESpf
ta0;oifwuodkvf wufa&muf
aeaom
rtdoOmausmfu
,if;udp&yfudk ajz&Sif;ay;Edkif&ef
twGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;xH pma&;om;
wdkifMum;cJhNyD; jyefMum;a&;0efBuD;
XmerS jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;
tkH;xHodkY ajz&Sif;ndEIdif;ay;Edkif&ef
taMumif;Mum;cJah Mumif;? wdik Mf um;
cH&olrsm;tm; ajz&Sif;ndEIdif;&ef
twGuf tpnf;tkH;u rtdoOm
ausmf wdkifMum;onfh tapmydkif;
uwnf;uyif qifhac:cJhaomf
vnf; OD;aAvk0wdb
Yk ufrS vma&muf
ajz&Si;f jcif;r&Scd ahJ Mumif; od&onf/
wdkifMum;olrSm
tEkynm
oifwef;qif; tpfrjzpfo\
l okyf
aqmifvkyfief; wdk;wufap&ef
twGuf rdwfaqGjzpfol OD;awZm

ausmfESifh qufoG,fum AD'D,dk
dkuful;xkwfvkyfa&;vdkifpif&&Sd&ef
2014 ckESpf 'DZifbmvwGif
aiGaMu;rsm; pwifay;tyfcjhJ cif;jzpf
NyD; okyfaqmif OD;aAvk0a&;om;
onfh
]]BudK;ESifhcsnfxm;aom
Am&mPoD}} [moZmwfvrf;udk
kyf&Sifpwifdkuful;&ef aqG;aEG;
jzpfcMhJ ujcif; jzpfonf[k qdo
k nf/
vdkifpifvkyf&ef? Zmwfvrf;
ZmwfnTef;cESifh okyfaqmifc?
'gdkufwm? Zmwf&efrsm;\ BudKwif
aiGrsm;tygt0if pkpkaygif;aiGusyf
91 odef;udk tvDvDay;tyfcJhNyD;
aemuf tquftoG,rf &&Sad wmhbJ
tjcm;kyf&Sifvkyfief;wpfckESifh dkuf
ul;cJjh cif;aMumifh rtdoOmausmu
f
jyefMum;a&;0efBuD;xHodkY vdyfrlum
wdik Mf um;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;udpu
kd ajz&Si;f ndE idI ;f ay;
Edkif&eftwGuf jyefMum;a&;0efBuD;
OD;udkudkBuD;
(88 rsdK;quf)
u tajctaeawGudk od&SdNyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfwJh

tcgrSm ydkNyD;tqifajyvmr,f/ tJ'D,lqcsufeJY
oifwef;ay;cJhwJhtwGuf tckvdkvufrSwfa&;xdk;Edkif
NyDqdkawmh rD'D,mawGbufu *kPf,lw,fvdkY ajymyg
&ap/
rD'D,mu@u Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrSm rNyD;
ao;bl;/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfuvnf; rNyD;ao;wJh
twGuf rD'D,mawGtaeeJY ydkNyD;awmh vkyfp&mawG
rsm;vmr,fvdkYxifw,f/ yxrtqifhawmh vufrSwf
a&;xdk;NyD;&if bmqufvkyf&rvJ/ jynfolvlxku
vufrw
S af &;xd;k wmeJY ywfoufNy;D ydrk ekd m;vnfatmif
rD'D,mawGtaeeJY bmawGqufNyD; a&;ay;&OD;rvJ?
Xmeu jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;

tkH;odkY today;cJhaMumif;? jrefrm
EdkifiH kyf&Siftpnf;tkH;u ESpfzuf
ndEIdif;ay;&ef BudK;pm;aomfvnf;
wdkifMum;cH&olrsm;u vma&muf
ajz&Si;f jcif;r&So
d nft
h wGuf rtdoOm
ausm\
f oabmqEt& qufvuf
vkyfaqmifvdkygu vkyfaqmifEdkif
onf[k jyefvnftaMumif;Mum;
xm;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
rwfvyxrywfwGif kyf&Sif
dkuful;&ef oabmwlxm;aomf
vnf; {NyDvwGif kyf&Sifokyf
aqmif cdkifESif;a0\ vlrIuGef&uf
pmrsuEf mS rSwpfqifh ,if;Zmwfum;
udk du
k u
f ;l &ef ajymMum;xm;onfukd
odcJh&NyD;aemuf
pdrf;0geDkyf&Sif
dkuful;xkwfvkyfa&;rS ,if;Zmwf
um;udk dkuful;cJhjcif;jzpfaMumif;
qufvufo&d cdS &hJ onf[k rtdoOm
ausmfxHrS od&Sd&onf/
]]uRerf &JU *kPo
f u
d m eJY aiGaMu;
wifjyay;&OD;rvJqw
kd m trsm;Bu;D vkyzf Ykd &Sad eygao;
w,f/ tckvufrSwfa&;xdk;vdkufwJh ae&mawGrSm
&Sw
d hJ rD',
D mawGtaeeJv
Y nf; jynfov
l x
l ek YJ Nird ;f csr;f
a&;vkyif ef;pOfrmS oufqikd af ewJh olawGeYJ Mum;xJrmS
em;vnfraI wGy&kd v
dS matmif vkyaf qmifay;&OD;rSmrdYk
rD'D,mu@uydkvdkYawmif ta&;ygvmw,fvdkY
jrifrdw,f/ vufrSwfa&;xdk;NyD;wJhaemuf vkyf&r,fh
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawG? zGHUNzdK;a&;vkyfief;awGpwJh
taMumif;t&mawGudk
jynfolvlxkod&Sdatmif
rD',
D mu@uae trsm;Bu;D vkyaf qmifay;zdYk vdt
k yf
aeygao;w,f/
OD;udkudkBuD; (88 rsdK;quf)
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;
oabmwlpmcsKyu
f tm;vk;H yg0ifwhJ vufrw
S af &;xd;k
yGJawmh jzpfrvmao;bl;/ odkYaomf tm;vkH;yg0ifwJh
vufrw
S af &;xd;k yGt
J qifah &mufzYkd 'gyPmrajcvSr;f vdYk
,kHMunfygw,f/ aemufvufrSwfa&;xdk;rIrvkyf
Edkifao;ayr,fh 'DpmcsKyfrlMurf;jzpfay:vmwJhtxd
yl;aygif;MuKd ;yrf;cJw
h hJ wdik ;f &if;om;&Jabmfrsm;udv
k nf;
uRefawmfwdkYu *kPfjyK&rSmjzpfygw,f/ wpfzuf
uvnf; ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; vufrw
S af &;xd;k
NyD;aemufydkif;rSm ra&;xdk;&ao;wJhyk*dKvfawGudk
a&;xdk;NyD;wJhyk*dKvfrsm;u wpfOD;eJYwpfOD; tjyef
tvSefav;pm;rIeJY 'DjzpfpOfudk us,fjyefYvmatmif
wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmeJY wu,ftaumiftxnf
ay:vmatmif uRefawmfwdkYtm;vkH;aqmif&GufMu
zdkYvdkygw,f/ NCA rSm wu,ftusdK;cHpm;&wm
uawmh a'ocHawGyg/ 'gaMumifh a'ocHjynfoal wG
tygt0if wdkif;&if;om;tm;vkH;? EdkifiHom;tm;vkH;
Nidrf;csrf;a&;rSm wm0ef&Sdygw,f/
PhotoMyanmar
Celebrity.tv
awGudk xdcdkufepfemqkH;IH;rIawG
jzpfatmif tjzpfrSefudk zkH;uG,fNyD;
*sme,fawGrmS r[kwrf rSef a&;om;
ajymqdkcJhwJhtwGuf okyfaqmif
OD;aAvk0?
OD;awZmausmfeJY
'gdkufwmom;BuD;wdkY ZeD;armifESH
eJYtwl oufaovufrSwfxdk;xm;
wJh a':jrifhjrifhtkef;wdkYudk Oya'eJY

tnD ta&;,laqmif&Gufay;EdkifzdkY
wdkifwef;&jcif;
jzpfygw,f}}[k
rtdoOmausmfu ol\wdkifwef;
&jcif;taMumif;udk a&;om;xm;
onf/
udkudkaZmf
jrefrmEdkifiH&Sd
tvkyform;rsm;twGuf
tenf;qkH;tcaMu;aiGudk 2013 ckESpf tenf;qkH;
tcaMu;aiGOya'ESifhtnD wpfem&DvQif aiGusyf
450 EIe;f jzifh tvkycf sed f 8 em&D (wpf&uf)twGuf
aiGusyf 3600 udk 2015 ckESpf Mo*kwfv28 &uf
u owfrw
S af y;vdu
k w
f ahJ emufyikd ;f rSm tvky&f iS Ef iS hf
tvkyform;Mum; vkyfcvpmeJY ywfoufNyD;awmh
tjiif;yGm;rIawG tawmfav;avsmhenf;oGm;r,f
vdkY arQmfvifhcJhMuaomfvnf; aemufxyfjzpfay:
vmwJh jyemwpfcku tvkyf&SifawGtaeeJY
owfrSwfay;xm;wJh tenf;qkH;vkyfc aiGusyf
3600 udk Oya'eJYtnD
ay;vmMuayr,fh
,cifurufvkH;taeeJY ay;xm;MuwJh vkyfouf
aMu;wdkY? qkaMu;wdkY? &ufrSefaMu;wdkY? tydkaxmuf
yHhaMu;wdkY? z,f&DaMu;wdkYpwmawGudk avQmhaygh
jzwfawmufvdkufwJhtwGuf tvkyform;awG
bufu rauseyfraI wGjzpfay:aewmudk awGU&Sad e
&ygw,f/
'Dae&mrSm tvkyf&Sifa&m? tvkyform;yg
vdkufemMu&r,fh tenf;qkH;tcaMu;aiGqdkif&m
Oya'eJY enf;Oya'awGukd avhvmMunfv
h u
kd af wmh
tvkyform;rsm;taeeJY owfrSwfay;xm;wJh
tenf;qkH;tcaMu;aiGeJY tJ'DtajccHvkyfcvpm
tay:rSm Oya'eJYtnD owfrSwfay;xm;wJh
tcsdefydkvkyfcudk cHpm;cGifh&SdNyD; &ufrSefaMu;?
qkaMu;eJY &Sm;yg;p&dwfpwJh tydkaxmufyHhaMu;
awGukd tvky&f iS rf sm;u olw&Ykd UJ vkyif ef;atmifjrif
rIeJY tusdK;tjrwfwdkYtay:rSm rlwnfNyD;awmh
tvkyform;udk csD;jrifhEdkifw,fvdkY azmfjyxm;wJh
twGuf 'DtydkaxmufyHhaMu;awGudk Oya't&
tvkyf&SifawGu rjzpfraeay;&r,fvdkY owfrSwf
xm;jcif;r&Sdwmudk awGU&ygw,f/ 'g[mvnf;
tvkyf&SifawGtaeeJY tvkyform;awGudk tvkyf
vkyfatmif? ukefxkwfpGrf;tm; wdk;wufatmif
rufvkH;ay;NyD;vkyfMuwJhvrf;pOfwpfckjzpfvdkY 'Dvdk
tydkaxmufyHhaMu;awGudk EdkifiHwumrSmvnf;
vkyfief;atmifjrifrItay: rlwnfNyD;awmhom
ay;avh&Sdwmudk awGU&Sd&ygw,f/
tck uRefawmfwdkY jrifawGUae&wmu tJ'Dvdk
tydkaxmufyHhaMu;awGudk rjzpfrae ay;&r,fqdk
NyD; awmif;qdkaeMuwmrsdK;jzpfygw,f/ tvkyf&Sif
taeeJY vkyfief;uRrf;usifolawG? tvkyfBudK;pm;
olawGudk tydkaxmufyHhaMu;ay;zdkY 0efav;rSm
r[kwfaomfvnf; vkyfief;ruRrf;usifol? tvkyf
rBudK;pm;olawGudkusawmh wef;wlay;zdkY 0efav;
Mur,fqdkwmudk pOf;pm;Munfh&if odEdkifygw,f/
b,fae&mrSmrqdk olYtusdK;pD;yGm;eJY udk,fhtusdK;
pD;yGm;qdkwJhtydkif;ESpfydkif;[m wpfydkif;eJYwpfydkif;
tjyeftvSeftusdK;jyKrSom jzpfxGef;EdkifrSmrdkYvdkY
'gawGudk tvkyf&Sifa&m? tvkyform;yg oabm
aygufMuzdv
Yk ykd gw,f/ vkycf vpmqdw
k m vkyt
f m;
eJY wdkufdkuftcsdK;usaeovdk ukefxkwfpGrf;tm;
eJYvnf; tjyeftvSefqufpyfaewmudk od&SdvufcH
MuzdkYvdkygw,f/
tvkyform;awGbufuvnf; tenf;qkH;
tcaMu;aiGowfrSwfNyD;aemufydkif;rSm rdrdwdkY&JU
tvkyftudkifqdkif&m uRrf;usifrItqifhESifhtnD
owfrw
S x
f m;aom ukex
f w
k pf rG ;f tm; jynfrh aD tmif
aqmif&Guf&rSmjzpfovdk vuf&Sd&aeaomvkyfc
onf Oya't& owfrw
S af y;xm;aom tenf;qk;H
tcaMu;aiGxuf avsmhenf;ygu tvkyform;
onf Oya't& owfrw
S af y;xm;onfh tenf;qk;H
tcaMu;aiGESifhtnD cHpm;cGifh&SdouJhodkY Oya'
t& owfrSwfay;xm;aom tenf;qkH;tcaMu;
aiGxufydkrdk&&Sdaeygu ydkrdk&&Sdaeaom tcaMu;
aiGukd tvkyo
f rm;rsm; qufvufcpH m;cGi&hf o
dS nf
[k tenf;qkH;tcaMu;aiGenf;Oya'rSm yg&Sdw,f
vdkYvnf; od&Sd&ygw,f/ 'gaMumifh tvkyf&Sifa&m
tvkyform;yg Oya'eJYtnD vdkufemaqmif&Guf
MuzdkY vdkrSmjzpfygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
tenf;qkH;tcaMu; owfrSwfay;NyD;cgrS &&SdwJh
vkyfcvpm[m t&ifuxuf enf;oGm;w,fqdk
NyD; wcsKdUtvkyform;awG ajymaeMuwJhtoHawG
udkvnf; Mum;ae&ygw,f/ trSefwu,f[kwfcJh
&ifawmh 'g[m rjzpfoifhwJhudpwpfckvdkYvnf;
xifygw,f/
jrefrmEdkifiHrSm tckvdk tenf;qkH;tcaMu;

aiGowfrSwfNyD;csdefrSm
aemufqufwGJjzpfvmwJh
aemufjyemwpfckuawmh txnfcsKyfpufkHtcsdKU
ydwfoGm;wmwdkY? epfemaMu;ay;NyD; tvkyform;
avQmYcsaewmwdkYyJjzpfygw,f/ trSefrSmawmh jrefrm
EdkifiHu txnfcsKyfvkyfief;awGrSm wdkufdkuftvkyf
&wJhpufkHeJY wpfqifhcHtvkyf&wJh pufkHqdkNyD;
ESpfrsdK;ESpfpm;&Sd&mrSm tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwf
NyD;aemufydkif;rSm wdkufdkuftvkyf&wJh txnfcsKyf
pufaHk wGtwGuf jyemr&Sad yr,fh vkycf enf;enf;
yJ&wJh wpfqifhcHpufkHawGtwGuf tcuftcJ&Sdvm
wJhtjyif tvkyftrSmpm&&SdrI avsmhvmwJhtwGuf
vkyfom;tiftm;udkavQmYcs&wJh txnfcsKyfpufkH
awG&Sdvmwmudkvnf; avhvmawGU&Sd&ygw,f/
wJh pGrf;tm;&SdzdkY vdkygw,f/ jynfyeJYvnf; tquf

toG,faumif;? azmufonfaumif;&SdzdkY vdkygw,f/
tJ'Dtajctaeudk&atmifrBuKd;pm;bJ pufkHydwf
jcif;? tvkyform;avQmYjcif;pwJh rvdkvm;tyfwJh
enf;vrf;awGeJY ajz&Sif;aeMuwmudk 0rf;enf;zG,f&m
awGU&Sdae&ygw,f/ 'Dvkyf&yf[m tjrwftpGef;wpfck
wnf;udkomMunfhNyD; vlrIa&;udpawGudk tav;
rxm;wJv
h yk &f yfwpfcv
k Ykd a0zefoaH wGvnf; xGuaf y:
aeygw,f/
tenf;qkH;tcaMu;aiGEIef;xm; owfrSwfNyD;
aemufqufwjJG zpfay:vmwJh jyemawGxrJ mS t"du
OD;pm;ay;NyD; ajz&Sif;ay;ae&wJh jyemuawmh
tvkyform;tcsKdUuvnf; tajccHvkyfcvpmtjyif
tydkqkaMu;eJY axmufyHhaMu;awGudk t&ifutwdkif;
trSefrSmawmh tvkyfeJY vkyfom;tiftm;[m

tcsKd ;uswmrdYk tvkyaf vsmv
h m&if vkyo
f m;tiftm;
avQm&Y wmu obm0usygw,f/ 'Dvkd tajctaersKd ;
rSm rlvuwnf;u vkyo
f m;avQmcY siaf ewJh tvky&f iS f
awGtwGuf tuGufaumif;&NyD; rdrdwdkYrvdkcsifwJh
tvkyform;awGudk epfemaMu;ay;NyD; avQmYcsaewm
awG vkyfvmMuygw,f/ 'Dae&mrSm e*dkuwnf;u
tvkyfBudK;pm;NyD; uRrf;usifrI&SdwJh tvkyform;awG
twGufuawmh jyemr&Sdayr,fh ,cifuwnf;u
tvkyfrBudK;pm;bJ vkyfief;cGifrSm jyemvkyfaewJh
tvkyform;awGtwGufuawmh vkyfom;tiftm;
avQmYwJhtxJrSmygukefwJhtwGuf rauseyfrIawGjzpf
aew,fvdkYvnf; Mum;odae&ygw,f/
wu,fawmh tvkyf&SifeJY tvkyform;qdkwm
tjyeftvSef tusdK;jyKaeMuolawGjzpfvdkY udk,fu
aumif;&if olujyefaumif;rSmyJjzpfygw,f/ 'gayr,fh
tcsdKUaompufkHawGrSm tvkyf&SifeJY tvkyform;
awG[m rdom;pkvrkd [kwb
f J olprd ;f qefqef txdrcH
jzpfaeMuwmudkvnf; pdwfrcsrf;ajrUzG,f&mawGUae
&ygw,f/ 'Dae&mrSmvnf; tvkyf&SifeJY tvkyform;
Mum; xdawGUrIenf;NyD; tjyeftvSef udk,fcsif;pm
w&m;rxm;EdkifMuwmvnf; wpfcktygt0ifjzpf
ygw,f/ 'DvdkjzpfpOfawGudk avhvmMunfhwJhtcg
tvkyf&SifawGtaeeJY rdrdpufkH? tvkyfkHudk ta&muf
taygufenf;NyD; vkyfief;cGifpDrHcefYcGJrIudpawGudk
refae*smawG? BuD;MuyfolawGeJYvTJxm;wJhtwGuf
aMumifhvnf; tvkyf&SifeJY tvkyform;awG xdawGU
rIenf;NyD; oHa,mZOfr&SdMuvdkY jyemjzpfvm&if
onf;rcHMubJ tBudwftcJawGeJY ajz&Sif;aeMuwJh
twGuf tyfeJYxGif;vdkY&wJhudpudk ykqdefeJYaygufNyD;
ajz&Sif;aeMu&wm jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm tvkyf&Sif
awGeJYolwdkY&JU refae*smawG? BuD;MuyfolawG uGmjcm;
wmwpfcu
k refae*smawG? Bu;D Muyfoal wG[m tvkyf
&SifucGifhjyKxm;wJh tcGifhtmPmom&SdNyD; 'Dxuf
ydkvGefwJh tvkyform;awG&JU vkyfcvpmeJY vlrIa&;
udpawGudk tqkH;tjzwfray;EdkifwJhtwGuf 'Dvdk
rauseyfrIawGMumvmwmeJYtrQtBudwftcJjzpfvm
NyD; wpfcsdefrSm aygufuGJukefwmrsdK;jzpfwmudkvnf;
rMumcPawGUBuHKae&ygw,f/
tckvkd tenf;qk;H tcaMu;aiG owfrw
S Nf y;D aemuf
tvkyform;avQmYvdkwJh pufkHawGu tvkyftrSmpm
enf;vdkY qufrvkyfEdkifawmhbl;vdkY taMumif;jyNyD;
tvkyform;awGudk epfemaMu;ay;NyD; tiftm;
avQmYaeMuwmudk awGU&ygw,f/ trSefrSmawmh
tvkyftrSmpmwdk;NyD;&zdkYqdkwm at;csrf;wnfNidrfwJh
vkyfief;cGif&SdzdkYvdkovdk
t&nftaoG;aumif;wJh
ypnf;awGudk owfrSwfcsdeftwGif; xkwfvkyfay;Edkif
ay;&r,fqdkNyD; awmif;qdkaewJhudpeJY tvkyf&SiftcsdKU

uvnf; tenf;qkH;tcaMu;aiG owfrSwfcsuf
twdik ;f ay;&wJt
h wGuf t&ifay;cJw
h hJ z,f&cD eJY tydk
axmufyHhaMu;jzwfypfwmwdkY? taqmifceJY xrif;zdk;
wdk;jrifhvdkufwmwdkYpwJh vlrIa&;t& rvkyfoifhwm
awG? udk,fcsif;pmw&m;eJY rdom;pkpdwf"mwfrxm;Edkif
wmawGaMumifh jzpfay:vmwJhjyemawGudk tpdk;&?
tvkyf&SifeJY tvkyform;okH;yGifhqdkif ajz&Sif;aeMu&
wJhudpyJ jzpfygw,f/ tcsdKUaom txnfcsKyfpufkH
awGrSmqdk&ifvnf; vkyfcvpmjyemr&Sdayr,fh
tvkyform;avQmYwJhtxJrSm
tvkyform;tzGJU
tpnf;0ifawGygoGm;wmeJY tvkyform;awGbuf
u &yfwnfay;aerIaMumifh tvkyf&SifurBudKufwJh
tvkyo
f rm;awGygoGm;vdYk 'Dupd a wGtwGuf jyem
jzpfaeMuwmrsdK;vnf; yg0ifaew,fvdkY od&ygw,f/
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;
0efBuD;XmetaeeJYvnf; tenf;qkH;tcaMu;aiG
owfrSwfNyD;aemufrSm jzpfay:vmEdkifwJh jyem
awGuBkd uKd wifarQmrf eS ;f pDpOfxm;wJt
h wGuf tvkyf
orm;avQmYvdkufwJhpufkHawGu tvkyform;awGudk
tjcm;pufaHk wGrmS tjrefq;Hk ae&mcsxm;ay;wmawG
udk aqmif&GufaeaMumif;od&Sd&ygw,f/ tvm;wlyJ
topfzGifhwJh pufkHawGrSmvnf; tvkyform;awG
udk tjrefwdk;jrifhcefYxm;ay;EdkifzdkY ndEIdif;aqmif&Guf
ay;aewmudkvnf; awGU&Sdae&ygw,f/ 'ghtjyif
tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfNyD; aemufqufwGJ
jzpfay:aewJh jyemawGudk 0efBuD;Xmeu wm0ef
&SdolawGyg0ifwJh tzGJUawGcGJNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;u pufrIZkefawGrSm vdkufNyD;ndEIdif;ajz&Sif;
ay;aeovdk NrKd Ue,fnEd idI ;f zsefajza&;tzGUJ rsm;uvnf;
rdrdwdkY NrKdUe,ftvdkufjzpfay:aewJh tvkyf&SifeJY
tvkyform;jyemrsm;udk
tcsdefeJYwpfajy;nD
ndEIdif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;aew,fvdkYvnf; od&Sd&
ygw,f/
vuf&SdtcsdefrSm jrefrmtxnfcsKyfvkyfief;rsm;
tygt0ifvufcpm;vkyfief;awGu xkwfvkyfwJh
xkwu
f ek af wGukd Oa&myor* (EU) ESihf uae'gEdik if H
wdkYu txl;ukefoG,fcGifh ( GSP ) t& taumufcGef
uif;vGwfcGifhay;xm;onfhtwGuf jrefrmEdkifiHom;
awGomru EdkifiHjcm;om;awGuyg 'DtcGifhta&;
udktokH;csNyD; jrefrmEdkifiHrSm vma&muf&if;ESD;jrKyf
ESHaeMuwmudk
awGU&SdEdkifygw,f/ tvm;wlyJ
tar&duefEikd if u
H jrefrmEdik if &H UJ xkwu
f ek af wGukd txl;
ukefoG,fcGifh (GSP) ay;zdkY pOf;pm;aewJhtcsdefrSm
tvkyo
f rm;rsm;&JUw
Y pfO;D csi;f 0ifaiGeYJ rdom;pk vlrb
I 0
tmrcHcsufqdkif&m wdk;wufrI? vlrIpD;yGm;qdkif&mrQw
rI? tvkyf&SifeJY tvkyform;rQwpGm tusdK;tjrwfcGJ
a0rIpwJhtcsufawGay:rSm tajccHNyD; pOf;pm;

oGm;rSmjzpfwJhtwGuf tvkyform;awG vkyfcvpm
rvkHavmufrIaMumifh rMumcP qEjyawmif;qdk
aevdYk ukex
f w
k v
f yk if ef;awG rMumcP&yfqikd ;f &r,fh
tajctae&Sad ewJh Edik if aH wGuxkwu
f ek af wGukd ukef
oG,frI txl;tcGifhta&;ay;rSm r[kwfwJhtwGuf
'gawGudk tvkyf&SifawGa&m? tvkyform;awGyg rdrd
wdkY&JU a&&SnftusdK;pD;yGm;udk arQmfudk;NyD; yl;aygif;
pOf;pm;MuzdkYvdkaeNyDjzpfaMumif; today;vdkygw,f/
'Dae&mrSm tvkyf&Sifa&m tvkyform;yg
t"duxm;NyD; pOf;pm;&rSmu rnfonfhvkyfief;rSm
rqdk tvkyform;rsm;&JUvkyfc[m olwdkY&JUtajccH
vdktyfcsufudk rjznfhqnf;ay;Edkif&if vkyfief;rsm;
rMumcP&yfqdkif;jcif;? tvkyform;rsm;qEjyjcif;
wdkY jzpfay:EdkifwJhtwGuf emrnfBuD;EdkifiHwum
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;taeeJY jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jrKyf
ESHrIrsm;jyKvkyf&mrSm tcaMu;aiGydkay;&wmxuf
wnfNidrfwJh vkyfief;cGifrsm;&Sda&;udkom ydkrdkvdkvm;
MuaMumif;? vkyfief;cGifwnfNidrfrIr&SdvQif &if;ESD;
jrKyfESHolrsm;taeeJY jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jrKyfESH&ef
udpudk wGefYqkwfaeMurnfjzpfaMumif;? emrnfBuD;
EdkifiHwum &if;ESD;jrKyfESHolrsm;taeeJY rdrdwdkY&JU
azmufonf tvkyfXmersm;u tvkyform;rsm;
twGuf a exdik pf m;aomufp&dwf vkaH vmufatmif
ay;xm;ouJhodkY azmufonftvkyfXmersm;u
vdkufemaqmif&GufrI &Sd? r&Sdudkvnf; apmifhMunfh
vsuf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiHrSm txnfcsKyfvkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tjcm;EdkifiHrsm;u
oifcef;pmrsm;udk&,lNyD; aqmif&GufoGm;EdkifzdkY
twGuf urmhemrnfBuD; txnfcsKyfeJY zdeyfxkwf
vkyw
f t
hJ zGUJ tpnf;rsm;eJY ukrP
BD u;D rsm;u taxmuf
tuljyKoGm;EdkifaMumif; oabmxm;rSwfcsufrsm;
xkwfjyefxm;w,fvdkYvnf; od&Sd&ygw,f/
tm;vkH;odMuwJhtwdkif; 2015 ckESpf[m jrefrm
EdkifiHtwGuf tvGefta&;BuD;wJhESpfwpfESpf jzpfae
ovdk rMumcifrSm taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;
usif;yawmhrSmjzpfvdkY EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;u rdrd
wdkY ygwDtEdkif&a&;twGuf rJqG,fpnf;kH;aewJh
umvvnf; jzpfygw,f/ 'DvdktajctaerSm jrefrm
EdkifiH&JU tiftm;wpfckjzpfwJh tvkyform;xkBuD;
onfvnf; olwdkYtwGuf ta&;ygwJhu@rSm &Sdae
ygw,f/ tvkyform;xk&JUtm;udk olwdkYtvdk&Sdae
rSmjzpfygw,f/ odkYaomtajctaewGif tvkyf
orm;xkBuD;udk EdkifiHa&;ZmwfckHwpfcktjzpf tokH;cs
vdkolrsm;eJY awmaMumifrsm;\ tokH;cscHrjzpfzdkY
owdBuD;pGmxm;&ef vdktyfaMumif; jrefrmEdkifiH&Sd
tvkyform;xkBuD;udk apwemt&if;cHjzifh today;
vdkygw,f/
trSefrSmawmh 'Dtenf;qkH; tcaMu;aiG
owfrw
S Nf y;D aemufyikd ;f rSm jzpfay:vmwJh jyemawG
[mtvkyf&SifeJY tvkyform;Mum;rSm ESpfOD;ESpfzuf
em;vnfrI&Sd&SdeJY Oya'eJYtnD ajz&Sif;Mur,fqdk&if
tqifajyoGm;EdkifwJh jyemawGyJjzpfygw,f/
odkYaomf tvkyfwpfckudk twlwlwGJvkyfaeMuol
tcsif;csif; olr&SdvdkYvnf;rjzpfovdk igr&Sd&ifvnf;
rjzpfwJholtcsif;csif;? awmif;qdkoleJY vdkufavsm
EdkifolwdkYtcsif;csif; em;vnfrIeJY ,kHMunfrIudk
rwnfaqmufEdkifvdkY tckvdktBudwftcJawG BuD;rm;
vmNyD; rjzpfoifhrjzpfxdkufwmawGjzpfae MuwmvdkY
xifygw,f/ tvkyform;rsm;uvnf; tvkyf&Sif
ay;Edkifoavmufudk csifhcsdefNyD; awmif;oifhovdk
tvkyf&Sifrsm;uvnf; tvkyform;awGbufudk
pmemNyD; rdrdwdkYyHhydk;ay;Edkifoavmuf yHhydk;ay;r,f
qdk&if 'Dvkyf&yf[m ewfvlom"kac:r,fhvkyf&yfyJ
jzpfygw,f/ jyem&Sd&if ajz&Sif;Edkifr,fh enf;vrf;
&SdpNrJjzpfygw,f/ 'Denf;vrf;uawmh Oya'eJYtnD
aqmif&u
G af y;Edik w
f u
hJ pd a wGukd Oya'eJt
Y nDajz&Si;f
ay;NyD; Oya'eJYtnD aqmif&Gufay;Edkifr,fhudp
r[kwf&ifawmh tvkyf&SifeJY tvkyform; udk,fcsif;
pmw&m;eJY rdom;pkpdwf"mwfudk tajccHNyD; tcsif;
csif;em;vnfpmemrIwdkYjzifh ajz&Sif;aqmif&Guf
oifhygaMumif; apwemaumif;eJYtBuHjyKvdkuf&yg
w,f/ /
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmftpd;k &ESihf wdik ;f &if;om;vufeuf
udkif tzGJUtpnf;(8)zGJUtMum; wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;
oabmwlpmcsKyf Nationwide Ceasefire Agreement (NCA)udk
atmufwdkbm 15 &ufwGif aejynfawmf vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;aemuf
,if;pmcsKyfyg tcef; (5) tydk'f (21) tydk'fcGJ (u) (1) t& Joint
bmomaygif;pHk cspMf unfnn
D w
G af &;tzGUJ (jrefrm
EdkifiH)u BuD;rSL;usif;yaom bmomaygif;pHk cspfMunf
nDnw
G af &;tzGUJ (atmufjrefrmEdik if )H nDvmcHukd ,aeY
eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f
YMCA taqmufttHk&Sd tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfonf bmom
aygif;pHk? vlrsdK;aygif;pHk rSDwif;aexdkifvsuf&SdMuNyD;
Oya't& bmomBuD;(4)&yfudk udk;uG,f,HkMunfcGifh
jyKxm;ygaMumif;? bmomaygif;pHk cspMf unfnn
D w
G af &;
tzGUJ tqifq
h ifo
h nf us&mu@rS Edik if o
H m;rsm;tm;vH;k
vlrsdK;ra&G;? bmomra&G; at;csrf;om,mpGmjzifh
OruGJodkufrysuf Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifEdkif
aejynfawmf
atmufwdkbm
Implementation Coordination Meeting (JICM) udk ,if;aeY rGe;f vGJ
ydkif;wGif pwifusif;ycJh&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf

trSmpum; ajymMum;cJhonf/
tqdkygtpnf;ta0;udk 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
OD;aqmif atmufwdkbm 16 &ufESifh 17 &ufrsm;wGif aejynfawmf&Sd
Max Hotel qufvufusif;yNyD; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; yl;wGJ
a&;twGuf vufwGJaqmif&GufMu&ef ajymMum;

onf/
xdkYaemuf omoema&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef OD;cdkifatmifu nDvmcHusif;y&jcif;ESifh
pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD; bmomaygif;pHk
cspfMunfnDnGwfa&;tzGJU (jrefrmEdkifiHrS) em,u
a'gufwmvSarmifu bmomaygif;pHk cspMf unfnn
D w
G f
a&;tzGJU(jrefrmEdkifiH) aemufcHorkdif;aMumif;ESifh tzGJU
\ pGrf;aqmif&nfrsm;ESifh pyfvsOf;vnf;aumif;?
Ou| OD;pde0f if;atmifu tzGUJ \ vkyif ef;aqmif&u
G cf hJ
rIrsm;ESihf qufvufaqmif&u
G rf nhf vkyif ef;pOfrsm;tm;
vnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D wufa&mufvmMu
olrsm;u pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufonf/
tcrf;tem;tpDtpOf 'kwd,ydkif;wGif &efukef?
17
apmifMh unfah &;aumfrwD Joint Monitoring Committee (JMC) ESihf

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD Union Peace
Dialogue Joint Committee (UPDJC) rsm;udk zGJUpnf;EdkifcJhMu
onf/
xdkYjyif wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
(NCA) vufrw
S af &;xd;k &mwGif ryg0ifao;onfh wdik ;f &if;om;vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rsm;udk Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif *kPfodum&SdpGm yl;aygif;
yg0ifvmEdkifa&;twGuf ESpfzufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef oabmwl
cJhMuNyD; 'kwd,tBudrf JICM tpnf;ta0;udk Edk0ifbmv vv,fydkif;
wGif xyfrHusif;y&efESifh (NCA) pmcsKyfyg oabmwlnDcsufrsm;ESifh
tnD Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;usi;f yEdik &f ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; tqdkygtpnf;a0;rS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
yJcl;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif;a'o

Bu;D ? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fwrYkd S tzGUJ Ou|rsm;
u bmomaygif;pHk cspfMunfnDnGwfa&;tzGJU wdk;csJU
zGUJ pnf;a&;ESihf a&SUvkyif ef;pOfrsm;pmwrf;udk zwfMum;
wifjyMuonf/ wwd,ydkif;wGif bmomtvdkuf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u trke;f pum;ESihf trke;f yGm;rnfu
h pd
rsm; a&Smif&Sm;a&;pmwrf;ESifh rwluGJjym;jcif;ESifh
Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&; pmwrf;wkdYudk
zwfMum;NyD; nDvmcH\qHk;jzwfcsufrsm;udk twnfjyK
aMunmonf/
(owif;pOf)
2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnhf taxGaxG

a&G;aumufyGJtm; apmihfMunfhavhvmEdkif&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifonf atmufwdkbm 15 &uftxd jynfwGif;a&G;aumufyGJ
apmifhMunhfavhvma&;tzGJUtpnf;udk;ckudk w&m;0if todtrSwfjyK
vTmrsm; xkwfay;cJhNyD; tqkdygtzGJUtpnf; udk;zGJUu tqdkjyKwifoGif;
aom jynfwGif;a&G;aumufyGJ apmihfMunhfavhvmol 6261 OD;udk
vnf; w&m;0iftodtrSwfjyK oufaocHuwfjym;rsm; xkwfay;NyD;
jzpfonf/
xdkodkY ckdifrm,HkMunf&aom a&G;aumufyGJrsm; jzpfay:apa&;
avQmufxm;vTmrsm;udk tcsdefrDay;ydkYavQmufxm;rIrsm;twGuf tqdkyg
tzGUJ tpnf;rsm;tm; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiS u
f *kPjf yKBuKd qkd
aMumif;ESihf a&G;aumufyaJG pmihMf unhaf vhvmvdo
k nfh tjcm; jynfwiG ;f tzGUJ
tpnf;rsm;udkvnf; atmufwdkbm 24 &uf(paeaeY) aemufqHk;xm;
Hk;cdseftwGif; avQmufxm;EkdifaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifu wdkufwGef;xm;onf/
xdkuJhodkY tzGJUtpnf;rsm;taejzifh a&G;aumufyJGapmihfMunhfavhvm
&ef avQmufxm;rnfqdkygvQif wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfck
xufydk apmihfMunhfavhvmrIjyKvdkygu jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifxH avQmufxm;&ef? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfck
twGif;&Sd udk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
a'o odkYr[kwf cdkifwpfckxufydk apmihfMunhfavhvmrIjyKvdkygu
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJ odkYr[kwf jynfaxmifpke,fajra&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU
cGx
J HwGif avQmufxm;&ef? ud,
k yf ikd t
f kycf sKycf Gi&hf wdik ;f odYrk [kwf ud,
k yf idk f
tkyfcsKyfcGihf&a'o odkYr[kwf cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fwpfNrdKUe,fxufydk
apmihfMunhfavhvmrIjyKvdkygu oufqkdif&mudk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;
odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o a&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcGJ
odrYk [kwf cdik af &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGx
J w
H iG f avQmufxm;&efEiS hf
NrKd Ue,fwpfcw
k nf;wGif apmihMf unhaf vhvmrIjyKvykd gu oufqikd &f m NrKd Ue,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJxHwGif avQmufxm;&ef azmfjyxm;onf/

a&G;aumufyGJvkyfief;pOf\ tpdwftydkif;tm;vHk;udk apmihfMunhf
avhvm&eftwGuf a&G;aumufyGJapmihfMunhfavhvmolrsm;wGif tcGihf
ta&;&SdNyD; jynfwGif;a&G;aumufyGJapmihfMunhfavhvmolrsm;\ tcef;
u@? wm0ef0w&m;rsm;ESihf avQmufxm;&mwGif vdktyfonhftcsuf
rsm;tm; 2015 ckESpf rwfESifh ZGefvwdkYwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifu xkwfjyefcJhonfh ]]jynfwGif;a&G;aumufyJG apmihfMunfh
avhvmolrsm;\ usihf0wfrsm;}} ESihf ]]vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm;
apmihfMunhfavhvm&mwGif jynfwGif;a&G;aumufyGJ apmihfMunhfavhvm
olrsm; aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;}} wkdYwGif azmfjyxm;aMumif;?
avQmufxm;vTmrsm;tygt0if tqdkyg pm&Gufpmwrf;ESpfapmifudk
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ w&m;0if Website jzpfonfh
http;// uecmyanmar.org^wGif
&,lEkdifaMumif; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifrS xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd rJHkrsm; vHkNcHKa&;wm0efaqmif&GufMurnfh txl;&Jrsm;tm;
wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL;csKyf 0if;Edkif? taemufydkif;cdkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; ausmfxG#f? wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;rS
OD;pD;t&m&Sdrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf 11 em&DcGJrSpwifum taemufydkif;
cdkiftwGif; cefYtyfwm0efay;rnfh r&rf;ukef;NrdKUe,frS txl;&J 117
OD;? vdIifNrdKUe,frS txl;&J 85 OD;? A[ef; NrdKUe,frStxl;&J 65 OD;ESifh
prf;acsmif;NrdKUe,frS txl;&J 52 OD;wdkYtm; oufqdkif&mNrdKUe,frsm;odkY
oGm;a&mufawGUqHu
k m aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;wm0efrsm;ESihf 0w&m;rsm;
udk &Sif;vif;rSmMum;Muonf/
tvm;wl 'kwd,wdkif;a'oBuD; &JwyfrSL;&JrSL;BuD; 0if;Adkvf?

ta&SUydkif;cdkif &JwyfrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; jrifhaxG;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
ta&SUydkif;cdkiftwGif; cefYtyfwm0ef ay;tyfrnfh ykZGefawmifNrdKUe,frS
txl;&J 62 OD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f rS txl;&J 41 OD;? a'gyHkNrdKUe,frS
txl ; &J 63 OD ; ES i f h omauwNrd K Ue,f r S txl ; &J 226 OD ; wd k Y t m;
oufqdkif&mNrdKUe,frsm;odkY oGm;a&mufawGUqHkum aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;wm0efrsm;ESifh 0w&m;rsm;udk &Sif;vif;rSmMum; onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; rJHkvHkNcKHa&;wm0ef aqmif&GufMurnfh
txl;&Jrsm;udk atmufwdkbm 15 &ufrS Edk0ifbm 13 &ufxd &ufaygif;
(30) wpfvcefYxm;rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme owif;xkwfjyefcsuf
t& atmufwdkbm 18 &ufwGif u&ifjynfe,f? weoFm&Dwdkif;a'o
BuD;? rGefjynfe,f? &Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? ucsifjynfe,f?
u,m;jynfe,f? csif;jynfe,f? ppfukdif;wdkif;a'oBuD; (txufykdif;)?
yJcl;wkdif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
&cdik jf ynfe,f? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f ae&muGuu
f sm; rk;d &GmEkid f
onf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

i a&SUzHk;rS
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu
vdt
k yfonfrsm;udk vrf;nTerf mS Mum;
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJUonf aq;kH aq;ukorI
cH,laeonfhvlemrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufum pm;aomuf
zG,&f mrsm;ESihf axmufyahH iGrsm;udk
ay;tyfonf/ xdkYaemuf aq;kH
twGi;f vSnv
hf nfMunfh NI y;D JICA
tultnDjzifh aqmufvyk af eonfh
wdk;csJUaq;kH wnfaqmufjcif;
vkyfief;udk MunfhIonf/
vGKd iaf umfNrKd U jynfolYaq;kBH u;D
udk 1948ckESpfu 25 ckwifqHhjzifh
pwifaqmufvyk cf NhJ y;D 1952 ckEpS f
wGif ckwif 60 qH?h 1963 ckEpS w
f iG f
ckwif 100 qHh? 1968 ckESpfwGif
ckwif 150 qHEh iS hf 1996 ckEpS w
f iG f
ckwif 200 qHh aq;kHBuD;tjzpf
tqifhqifhwdk;jrifhcJh&m ,cktcg
ckwif 500 aq;kBH u;D tjzpf tqifh
jrifhwifEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
tqdkyg
aq;kHBuD;onf
use;f rma&;0efaqmifrI aumif;jcif;
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
MunfhIpOf/
MunfhIonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
tm; vQypf pf0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifpdk;u bDvl;
acsmif; trSwf(1)? trSwf(2)ESifh
trSwf(3) a&tm;vQyfppfpDrHudef;
qdik &f mtcsut
f vufrsm;? txuf
bDvl;acsmif;ay:wGif a&tm;
vQyfppf pDrHudef;aqmif&GufaerI?
bDvl;acsmif;rS a&oG,f,lrItajc
tae? rdk;NAJa&avSmifuefqdkif&m
tcsuftvufrsm;ESifh
a&0if
a&mufrItajctae? bDvl;acsmif;
pufkH (3)ckrS "mwftm;xkwfvkyf
EdkifrItajctae? bDvl;acsmif;
bDvl;acsmif;trSwf(3) a&tm;vQyfppfpufHk
trSwf(2) pufkHjyKjyifNyD;pD;rIESifh
vmrnfhaEG&moDwGif vQyfppf
"mwftm; wdk;wufjzefYa0Edkifrnfh
tajctae?
0efBuD;XmeESifh
trsm;ydkifukrPDrsm; yl;aygif;NyD;
yGefacsmif;ay: wnfaqmuf
rnfh a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f ig;ck\
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;
EdkifiHawmforwu vrf;nTef
rSmMum;jznfq
h nf; aqmif&u
G af y;
onf/
bDvl;acsmif;ay: a&tm;
vQyfppfpDrHudef;rsm; taumif
yHkpHi,fudk
(owif;pOf)
txnfazmf aqmif&GufEdkif&ef
tar&duefEdkifiH KTA ukrPDu
1953 ckESpfwGif pwifavhvm
tpD&ifcw
H ifjycJ&h m ,if;tpD&ifcpH m
udktajccH 1954 ckESpf ESpfqef;
ydkif;wGif *syefEdkifiH Nippon Koei
ukrP
u
D
bDv;l acsmif;a'oudk
uGif;qif;avhvmNyD; bDvl;acsmif;
ay:wGif "mwftm;ay;pufo
Hk ;kH kH
wnfaqmufvQif 124 r*g0yf&&Sd
Edik af Mumif;ESihf tif;av;uefraS &udk
a&avSmifuefwpfck
jyKvkyf
xde;f odr;f ay;jcif;jzifh r*g0yf 240
cefY&&SdEdkifaMumif; wifjycJhonf/
1954 ckESpfwGif bDvl;acsmif;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef vGKd ifaumf jynfe,fjynfolYaq;Hk

BuD; aq;ukorIcH,laeonfh vlemtm; pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
ESifh tcrJhukoay;rIrsm;aMumifh
aq;ukorIcH,lonfh vlemrsm;rSm
2011 ckEpS w
f iG f 14986 OD;? 2012
ckESpfwGif 20706 OD;? 2013 ckESpf
wGif 24104 OD;? 2014 ckESpfwGif
27448 OD;ESifh
2015 ckESpf
atmufwdkbmvtxd 24054 OD;
udk ukoay;EdkifcJhonf/
tqdkyg aq;kHBuD;twGuf
aq;0,f,l&ef b@mESpftvdkuf
wdk;wufcGifhjyKcJh&m 2012-2013
b@mESpfwGif aiGusyfodef; 600?

2013-2014 b@mESpfwGif
aiGusyfodef; 3000 ESifh 20142015 b@mESpw
f iG f aiGusyo
f ed ;f
5680 txd EdkifiHawmfu wdk;jrifh
cGifhjyKay;cJhonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhtzGJUonf
bDvl;acsmif;
trSwf(3) a&tm;vQyfppfpufkH
odkYa&muf&SdNyD;
pufkHtwGif;
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
vGdKifaumf jynfe,fjynfolYaq;HkBuD;&Sd usef;rma&;0efxrf;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)
pmrsufESm 8 rS
trSwf(2)"mwftm;ay; pufkH\
yxrtqifhpufoHk;vkH;udk wnf
aqmufcJh&m 1960 jynfhESpfwGif
NyD;pD; 84 r*g0yfudk pwif
xkwfvkyfjzefYjzL;ay;EdkifcJhonf/
bDvl;acsmif;trSwf(2)pufkHrS
'kw,
d pufo;kH vk;H udk xyfrw
H yfqif
"mwftm;xkwfvkyfEdkifa&;
twGuf wpfESpfywfvkH; ykHrSef
a&oG,,
f &l &SEd ikd &f ef rd;k NAaJ &avSmif
wrHudk 1967 ckESpfrS pwifwnf
aqmufcJh&m 1970 jynfhESpfwGif
wnfaqmufNyD;pD;cJhonf/
rdk;NAJa&avSmifuef wnf
aqmufNyD;aemuf bDvl;acsmif;
trSwf(2) pufkH\'kwd,tqifh
28 r*g0yfpufokH;vkH;udk 1970
jynfhESpfwGif pwifwnfaqmufcJh
&m 1974 ckESpfwGif wnfaqmuf
NyD;pD;cJhonf/
bDvl;acsmif;
trSwf(1)
"mwftm;ay;pufkH 28 r*g0yfudk
1987 ckEpS w
f iG f pwifwnfaqmuf
cJ&h m 1992 ckEpS w
f iG f vnf;aumif;?
bDvl;acsmif; trSwf(3)pufkHudk
2008 ckEpS w
f iG f pwifwnfaqmuf
cJh&m 2014 ckESpfwGifvnf;aumif;
&rnf;oif; atmufwkdbm 17
2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnfh ygwDpkHtaxGaxG
a&G;aumufyGJBuD;wGif vTwfawmfokH;&yftwGuf tokH;jyKEkdif&ef ta&mif
av;rsKd;yg rJykH; 3242 ykH;ESihf 0wfpukwftusrsm;? qErJwGif tokH;jyK
&eftwGuf ypn;f 25 rsK;d tm; atmufwb
kd mv'kw,
d ywfu &rnf;oif;
ckdifaumfr&SiftzGJUcGJkH;odkY a&muf&SdvmaMumif; od&onf/
&rnf;oif;ckdifwGif &rnf;oif;ESihf aysmfbG,fNrdKUESpfNrdKUf &yfuGuf
aus;&Gm 152 tkyfpk rJkHaygif; 540 wGif touf (18 ESpf)jynfh qErJ
ay;Murnfh OD;a&rSm 3686666 OD;&SdaMumif; od&onf/
(011)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef vGdKifaumfNrdKU jynfe,fjynfolYaq;HkBuD; wdk;csJUwnfaqmufa&;vkyfief;udk

wnfaqmufNyD;pD;cJhojzifh bDvl;
Munf
hIpOf/
(owif;pOf)
acsmif;"mwftm;ay;pufkHoHk;ck\
pkpkaygif;wyfqif puftiftm;rSm
0ifa&mufru
I kd umuG,w
f m;qD;ay; wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfodkY
248 r*g0yfjzpfonf/
Edkifrnfjzpfonf/
ESit
hf zGUJ onf vGKd iaf umfNrKd UrS txl; jyefvnfa&muf&SdMuonf/
txufbDvl;acsmif;a&tm;
(owif;pOf)
xdkYaemuf EdkifiHawmforw? av,mOfjzifh jyefvnfxu
G cf mG cJ&h m
vQyfppfpDrHudef;udk anmifa&TNrdKU\
taemufawmifbuf 14 rdkif 4
zmvkHtuGmwGif 2017-2018
b@ma&;ESpt
f Ny;D vsmxm;aqmif
&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg pDrHudef;
wpfckvkH;\ 33 'or 5 &mcdkifEIef;
cefNY y;D pD;aeNyjD zpfonf/ ,if;pDru
H ed ;f
aqmif&Gufjcif;tm;jzifh tif;av;
ueftwGif;odkY
oJEkef;tenf
rif;wyf atmufwkdbm 17
2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnhf ygwDpHk'Drkdua&pD
taxGaxGa&G;aumufyBGJ u;D wGif trsm;jynfol at;at;csr;f csr;f qEraJ y;
Edik af p&eftwGuf txl;&Jceft
Y yfjcif;ESifh wm0efay;tyfyt
JG crf;tem;udk
rif;wyfNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;ta0;cef;r atmufwkdbm
17 &uf rGef;wnhf 12 em&Du usif;ycJhonf/
rif;wyfNrKd Ue,ftwGi;f rJkH 112 Ht
k wGuf txl;&J 112 OD;udk ceft
Y yf
jcif;jzpfaMumif;? qufoG,faqmif&Guf&mwGif tqifajyap&eftwGuf
rJHk&Sd&m a'ocHrsm;udk OD;pm;ay;cefYtyfxm;jcif;jzpfaMumif;? txl;&Jrsm;
udk atmufwdkbm 20 &ufrS 31 &uftxd oifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh 4if;wd\
Yk wm0efcsed rf mS wpfvjzpfNy;D vpmrSm (&Jwyfom;vpm+
aeYwGufp&dwf) wpfodef;cGJay;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f&JrSL;BuD; OD;0if;\
ajymMum;csuft& od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

m ausmzHk;rS
]]&Gmuae xGufvmuwnf;u pdwfvIyf&Sm;ae
wm/ wpfcgrSvnf; Hk;awG XmeawG roGm;zl;bl;/
rdom;pkrSm tdrfaxmifOD;pD;wpfa,muf jzpfaeNyD;
yHkpH(10) tdrfaxmifpkZ,m;awmifr&Sdao;bl;/ Xme
awGoGm;&rSmvnf; r0if&J? roGm;&Jqkdawmh 'Dtwkdif;
yJaevmcJhwm/ Mumvmawmh tdrfaxmifpkZ,m;r&Sd
awmh tcuftcJav;awG&Sdvmw,f/ tckawmh
jynfolY0efaqmifrIHk;rSm jynfolawG tcuftcJr&Sd
aqmif&Gufay;w,fqkdwmudk &GmawGrSmaMunm
xm;wmMum;od&awmh
udk,fwkdifvma&mufNyD;
yHkpH(10) vmvkyfjzpfygw,f}} vkdY ykAoD&dNrdKUe,f
atmifokcaus;&Gmae udkausmfqef;0if;u OSS Hk;
udk vmjzpfcJhyHkudk ajymjyygw,f/
4if;uqufvufNyD; ]]t&ifwkef;u ykHpH(10)wdkY
ykpH (H 66)wdq
Yk w
kd m vky&f wm cufcw
J ,fvYkd od&yg w,f/
tckvdk OSS kH;awGzGihfvdkufawmh oGm;vm&
vG,fuljrefqefNyD;
tcsdefukefoufomygw,f/
rdom;pkwpfpkrSm ykHpH(10)&oGm;awmh ukd,fhrdom;pk
bmyJvkyfvkyf tqifajyoGm;wmaygh/ 'DvdkjynfolY
0efaqmifrIkH;awG&SdwJhtwGuf jynfolawGtwGuf
tvkyfvkyf&wmvG,fulacsmarGUoGm;ygw,f/ jynfolY
twGuf OSS qdkwJhtwdkif;yJ wu,fhudk xda&mufwJh
0efaqmifrIwpfckjzpfygw,f}}vkdY ol&JU OSS tay:
tjrifudk ajymjyygw,f/
]]rSwfykHwifaysmufvkdYvmvkyfwmyg/
'Dukd
a&mufa&mufcsif;yJ vkdtyfwmawGudk kH;ydkif;qdkif&m
awGuae vIdufvIdufvSJvSJBudKqdkaqmif&Gufay;Mu
ygw,f/ t&ifuawmh rSwfykHwifjyefvkyfr,fqdk&if
MuefYMumrIawG&Sdygw,f/ tck OSS kH;awG zGifhNyD;
jyKvkyfay;wJhtwGuf aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;aewm
awGU&ygw,f}} [k ykAoD&dNrdKUe,f uefomaus;&GmrS
OD;wifjrihfu ajymjyygw,f/
jynfolY0efaqmifrIHk;rsm;udk cdkifNrdKUawGrSm
wpfHk;pDzGifhvSpfxm;&SdNyD; aejynfawmfaumifpDe,fajr
wGif Ow&cdkif ykAoD&dNrdKUESifh 'udPcdkif ZrLoD&d
NrdKUawGrSmzGifhvSpfNyD; 0efaqmifrIawGay;aeygw,f/
Ow&cdkif ykAoD&dNrdKUe,f&Sd jynfolY0efaqmifrI
Hk;rS cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
jynfolY0efaqmifrIHk;BuD;Muyfa&;rSL; a':rDrDvGifu
]]aejynfawmfaumifpDe,fajr cdkifHk;awGrSm EkdifiH
awmforwBuD;&JU vrf;nTefcsufeYJ jynfolA[dkjyK
zHGUNzdK;wdk;wufa&;eYJ
jynfoludk0efaqmifrIjyKa&;?
One Stop Shops Hk;awG zGifhvSpfNyD; aqmif&Guf
aewmjzpfygw,f/ 'DykAoD&dHk;uawmh Mo*kwf 31
&ufu pwifzGifhvSpfcJhNyD; 0efaqmifrIawGay;vsuf&Sd
ygw,f/ ykAoD&dNrdKU jynfolY0efaqmifrIHk;taeeYJ
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;
Xme? v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;OD;pD;Xme?
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? pnfyifom,mtkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;? vQyfppftif*sifeD,mHk;? jynfolYusef;rma&;
OD;pD;XmeeJY rD;owfOD;pD;rSL;Hk;qdkNyD; Xmeudk;ckeYJ
0efaqmifrIawG jyKvkyfay;aeygw,f}} vkdY ajymjyyg
w,f/
]]tckvdk 0efaqmifrIawGjyKvkyfay;&wJhtwGuf
a'ocHjynfolawG auseyfNyD; pdwfcsrf;omoGm;ovkd?
2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yxraeY

yGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u usif;y&m rHk&GmuGif;
aZ,sma&Tajrtoif;ESifh &efukeftoif;wdkY wpf*dk;pD
oa&usoGm;onf/
&efukeftoif;onfta0;uGif; aZ,sma&Tajr
ESifh wpf*dk;pD oa&uscJhaomfvnf; wpf&ufwnf;
,SOfNydKifcJhonhfyGJwGif 'kwd,ae&mrS &wemyHktoif;
rSm HI;yGJMuHKawGUcJhaomaMumifh yGJrukefrDcsefyD,Hjzpf
oGm;cJo
h nf/ ,ckyt
JG Ny;D wGif &efuek t
f oif;u &wemyHk
toif;xuf11 rSwftom&cJhNyD; &wemyHkrSm oHk;yGJ
omupm;&ef useaf wmhaomaMumifh &efuek t
f oif;rSm
csefyD,HjzpfcJhjcif;jzpfonf/ wef;qif;ZkefxJusa&muf
aeonhf aZ,sma&Tajrtoif;rSm trSw&f a&; BuKd ;yrf;
cJhaomfvnf; oa&wpfrSwfjzifhom auseyfcJh&jcif;
jzpfonf/
&efukeftoif;onf 'Pf&m&aeonhf toif;
acgif;aqmif cifarmifvGifrSvGJ vlpHkyg0ifcJhNyD;
udk,fvkyfay;vkduf&wJhtwGuf udk,fvnf; pdwf

csrf;om&ygw,f/ Xmeqdkif&mawGeJY yl;aygif;
aqmif&Guf&wJhtwGuf 0efxrf;tm;vHk; wpfOD;eJY
wpfOD; jrifawGUae&vkdY 0efaqmifrIt&nftaoG;
wdk;wufvmNyD; 0efxrf;tcsif;csif; tjyeftvSef
xde;f ausmif;rIvnf; &Sv
d mygw,f/ wpfae&mwnf;
Xmeaygif;pHk&SdwJhtwGuf tcsdefukefvnf; oufom
w,f/ a'ocHjynfolawGu [dkXmeoGm;vkduf?
'DXmeoGm;vdkufeJY
axmufcHpmawGvkd&ifvnf;
jyefoGm;,lp&mrvdkawmhbl;/ 'Duae olvkdwJh[mudk
&yfuGufaxmufcHpmvkyfay;vkdufygNyDqkdNyD; 'Duae
qufoG,fay;vkduf&if olwdkYtwGuf jrefoGm;wmaygh/
Xmewpfcek w
YJ pfck csw
d q
f ufNy;D vkyaf y;&wJt
h wGuf
vnf; jrefwmaygh/ ajzavQmhrIawGvnf;rsm;vm
ygw,f/ t&ifu tqihfqihfawGrsm;wJhtwGuf
MumwmawG&Sdw,f/ tckawmh tqihfawGcsKHUNyD;
jyKvkyfay;wJhtwGuf jrefqefvmw,f/ tckvkd
jyKvkyfay;wJhtwGufvnf; a'ocHjynfolawGu
tpkd;&XmeawG[m jynfolawGtwGuf trSefwu,f
0efaqmifrIawG vkyfaqmifay;aew,fqkdwmudk
olwdkYpdwfxJrSm odoGm;zkdYvkdygw,f/ aemufNyD;
'DvkdrsKd;XmeawGudk ,HkMunfrI&SdoGm;apcsifygw,f}}[k
a':rDrDvGifu ajymjyygw,f/
tkyfcsKyfa&;rSL;qDrSm axmufcHcsufvmwif&w,f/
NyD;rS v0uHk;udk wpfcgoGm;/ NyD;&ifaxG^tkyfHk;udk
wpfcgvm&w,f/ vmwJhtcgrSmvnf; Hk;qdkawmh
prf;w0g;0g;eJYar;&/ ar;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;&Sd
&if wpfcgwnf;vufrSwfxdk;ay;vkdufwm&Sdayr,fh
r&Sd&ifapmifhae&wmawG&Sdw,f/
]]tck OSS Hk;zGifhwJhtcgusawmh 'DHk;cef;
wpfcef;wnf;rSmyJ v0ua&m? axG^tkyfa&m?&Ja&m
&SdwJhtwGuf axmufcHcsufudk twlwlvkyfay;awmh
wpfcgwnf;xkkdifapmifhNyD;awmh ,loGm;vdkY&w,f/
rSwfyHkwifvdkrsKd;udkvnf; aeYcsif;NyD;vkyfay;Ekdifw,f/
tcsuftvufvnf; jynfhpHkw,f/ EkdifiHom;vnf;
jzpfw,f/
aysmufqHk;wdkY ysufpD;wdkYqkd&ifvnf;
csufcsif;xkwfay;vkdY&ygw,f/ awmfawmfrsm;rsm;
vlxku OSS Hk;udk pdwf0ifpm;w,f/ wpfvudk
ESpfBudrfavmuf &yf^ aus;tkyfcsKyfa&;rSL;awGeJY
tpnf;ta0;vkyfw,f/ vufurf;pmapmifrxkwfcif
uwnf;u OSS Hk;rSm b,fvkd0efaqmifrIawG
ay;aew,fqkdwmukd
ajymjy&Sif;jyxm;awmh
awmfawmfav;xda&mufygw,f/
]]t"duuawmh OSS &JU &nf&,
G cf suaf wGtwdik ;f
'DHk;rSm ododomomjyKvkyfay;EkdifwJhtwGuf jynfol
awGuvnf; pdwfcsrf;omygw,f/ Xmeaygif;pHk 'DrSm
jynfolU0efaqmifrI (OSS) kH;awGu wpfEkdifiH

vHk;twkdif;twmESihf 83 kH;&SdNyD; aemufydkif;rSm
NrdKUe,ftvkduf OSS kH;rsm;zGihfvSpfoGm;r,fvkdY od&
ygw,f/
]]OSS Hk;udk wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmeJYzGifhzdkY
vlBuD;awGuvnf; nTefMum;w,f/ yxrtqifh
taeeJY cdkifHk;pdkuf&mNrdKUawGrSmzGifhvSpfzdkY nTefMum;
w,f/ aejynfawmfaumifpDe,fajrrSmu Ow &ckdif
eJY'udPcdkifqdkNyD; cdkifESpfck&Sdw,f/ tck Ow&ckdif
Hk;pdkuf&m ykAoD&dNrddKUrSm zGifhvSpfzdkYtwGufusawmh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rSm zGifhvSpf&r,fvdkYawmh
owfrSwfxm;wm r[kwfbl;/ vlpnfum;&mae&m
rSmqdkNyD; ykAoD&dNrdKUe,fHk;usawmh vlodatmiftaxG
txl;vkyfp&mrvkdbl;/ 'DHk;rSm Xme 20 avmuf
txd wGJzGifhxm;w,f/ uRefawmfwdkYHk;u aejynf
awmf blwmBuD;eJYvnf;eD;w,f/ NrdKUay:&yfuGuf
awGeJYvnf; eD;w,f/ aemufNyD; 'DNrdKUe,frSmu
cdkiftwGif;rSm&SdwJh w&m;Hk;wdkY? Oya'Hk;wdkYu
wGJzufzGifhxm;wJhtwGuf 'DHk;eJYoifhavsmfw,fqdkNyD;
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;wdkY
wdkif;tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu
nTefMum;rIeJY 'DHk;rSmzGifhvSpfwm jzpfygw,f/
]] zGifhwJhtcgrSmvnf; yxraeYzGihfzGifhcsif;rSmyJ
jynfolawG vma&muf0efaqmifrIjyKvkyfMuwmawG
awGU&ygw,f/ t&ifu yHkpH(66) vkyfr,fqdk&if
v0uqDrSm pmwifw,f/ v0u uNyD;rS NrdKUe,f
pkNyD; vkyfwJhtwGufaMumifh vmbfay;vmbf,lrIeJY

aiGa&;aMu;a&;u@awG vHk;0rjzpfawmhbl;/jynfol
awGuvnf; yGihfvif;jrifompGmeJY vkdtyfwmudk
&,lvdkY&w,f/ Xmeqkdif&mudk xdef;ausmif;NyD; jyKvkyf
xm;wJt
h wGuf vmbfx;dk Ny;D ,lwmwdrYk &Sad wmhb;l }} [k
ykAoD&dNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK; u
ajymjyygw,f/
4if;uqufvufNyD; ykAoD&dNrdKUwGif&Sdonfh OSS
kH; ,ckvuf&Sd Xmeudk;ckzGihfNyD; 0efaqmifrIay;
vsuf&dSaMumif;? OSS kH; BuD;Muyfa&;rSL;udk,fwdkif
ppfaq;NyD; jyKvkyfaeonfhtwGuf wcsKdUjynfolrsm;
rodwm? vkdtyfwmrsm;udkar;vQifvnf; 0efaqmif
rIrsm;ay;aeaMumif;? ,ckzGihfvSpfxm;onfhXmersm;
tjyif wjcm;tvkyform;a&;&mtaMumif; vmar;
vQifvnf; Xmeuvkyfray;EkdifvQifvnf; jyKvkyf
ay;wJh XmeawGudk vrf;nTefay;aMumif;? tu,f
jynfolYvkdtyfcsufrsm;vmvQifvnf; rsm;vmonfh
Xmeudk wifjy xyfrHzGihfvSpf&ef tpDtpOf&dSaMumif;?
cdik f twGi;f wGif cdik f ;Hk ? NrKd Ue,f;Hk qku
d &f mwGi&f o
dS nfh
cdkifuBuD;MuyfNyD; jynfolawGudk xJxJ0if0if
0efaqmifrIay;Ekdif&eftwGuf tifwkduftm;wkdufESifh
udk,fpGrf;PfpGrf;&Sdoa&GU
aqmif&GufaeNyD;
vrf;nTefcsufESifh tnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
ajymjyygw,f/
jynfolY0efaqmifrIkH;rsm;udk EkdifiHawmforw
BuD;\ vrf;nTefcsufESihf A[dktzGJU? wdkif;a'oBuD;ESihf

jynfe,ftzGUJ ? aejynfawmfaumifpt
D zGUJ ? cdik ?f NrKd Ue,f
tzGJUqdkNyD; zGJUpnf;xm;w,fvdkY od&ygw,f/ OSS
A[dk0efaqmifrItzGJUwGif
jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrihfu A[dktzGJU
Ou|tjzpfvnf;aumif;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfu twGif;a&;rSL;tjzpf
vnf;aumif;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfu wGJzuftwGif;a&;rSL;
tjzpfvnf;aumif;? jynfaxmifpktpdk;&Hk;u tzGJU
0if 15 OD;yg0ifonfh jynfolY0efaqmifrIHk;rsm;
xlaxmifzGifhvSpf taumiftxnfazmfa&;vkyfief;
aumfrwDudk zGJUpnf;ay;cJhw,fvdkY od&ygw,f/
]]Xmeqdkif&mawGudk qufoG,fwJhtcgrSm jrefrm
EdkifiHrS jynfolvlxku Xmeqdkif&mHk;qdk&if wGefYoGm;
wm&Sdw,f/ tckusawmh 'DvkdjynfolY0efaqmifrIHk;udk
zGifhw,f/ uRefawmfwdkYuvnf; jynfolYtwGuf OSS
qdkwJhtwkdif; 0efaqmifrIudk
aeYcsif;NyD;vkyfvdkY
&wmudkvkyfay;w,f/ Xmeqdkif&mawG aygif;pyfNyD;
jynfolawGudk EdkifiHawmforwBuD;&JU vrf;nTefrIeJY
tnD pdwfcsrf;ajrhatmif0efaqmifrIawGay;aeyg
w,f}} vdkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymjyygw,f/
jrefrmEdkifiHwGif aus;vufaejynfol 70 &mcdkif
EIe;f &SNd y;D 4if;wdt
Yk jrifq
h ;kH oGm;&Jonfu aus;&Gm tkyf
csKyfa&;rSL;Hk;avmufom&SdaMumif;? ,ckvdk yGifhvif;
jrifomonfh acwfpepfjzpfvmonfhtwGuf Hk;rsm;
udk 0ifvdkYxGufvdkY vG,fatmifpHkprf;NyD; vkyfEdkifwJh
twGuf
aus;vufaejynfolawGyg vma&muf
0efaqmifrIjyKMuwmudk awGU&ygw,f/
]]t&ifwkef;u [dkwpfHk;vnf;rNyD; 'DwpfHk;vnf;
rNyD; oGm;&wJhtwGuf tcsdefukefw,f/ vkyftm;awG
vnf;qHk;HI;w,f/ tckawmhwpfacgufwnf;eJY tqif
ajyw,f/ 'Dae&mrSm yGJpm;r&Sd wkdufkdufvkyfvdkY&wJh
twGufaMumifh tcuftcJr&Sdbl;/ XmeudkoGif;&r,fh
aiGuvGJNyD; 0efxrf;awGu jynfolawGudk tcrJh
0efaqmifraI y;jcif;jzpfygw,f/ jynfo0Yl efaqmifrI ;kH
(OSS) &JU &nf&G,fcsufjzpfwJh jynfolwdkY&JUtjccH
vkdtyfcsufawGudk jznfhqnf;aqmif&Guf&mrSm tqif
ajyacsmarGUapr,fh 0efaqmifrIawG aqmif&Gufay;
EdkifzdkY? vmbfay;vmbf,lrI? t*wdvdkufpm;rIawGudk
wm;jrpfNyD; xda&mufwJh0efaqmifrItavhtusifhawG
udk jyKpkysKd;axmifay;EdkifzdkY? jynfolawGu tpdk;&eJY
Xmeqdkif&m0efxrf;awGtay: tm;udk;,HkMunfrI
wdk;yGm;vmapzkdY? wm0efxrf;aqmifaewJh 0efxrf;
awG? OD;pD;XmeawGtvdkuf tjyeftvSefxdef;ausmif;
Edkifa&; taxmuftuljyKEdkifzdkYqdkwJh &nf&G,fcsuf
av;&yfeJUtnD
cPwmr[kwfbJ
tNrJwrf;
0efaqmifrIawGjyKvkyfay;NyD; xyfrH jynfolawG
odatmifvnf; us,fus,fjyefYjyefYjyKvkyfoGm;rSmjzpf
ygw,f}}vdkY aqmif&GufoGm;rnfh jynfolY0efaqmif
rIrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymjyygw,f/
tdrfaxmifpkZ,m; ykHpH(10)udk tdrfaxmifpk
Z,m;xdyfrSm tdrfaxmifOD;pD;tjzpfeJY &&SdawmhrSm
jzpfwJhtwGuf udkausmfqef;0if;u auseyf0rf;omjzpf
aew,f/ aemufNyD; jynfolawGtwGuf wu,f
xda&mufNyD; tusKd;&SdwJh jynfolY0efaqmifrIHk;wpfck
vkdYvnf; rSwfcsufcsrdygw,f/
aZ,sma&Tajrtoif;onf EkdifiHjcm;om;upm;orm;
av;OD;udk trmcHxm;um jynfwGif;upm;orm;tcsKdU
udk tajymif;tvJjyKvkyfcJhonf/ ,ckyGJtEkdif&vQif
csefyD,Hjzpfrnfh &efukeftoif;onf tm;xnhfupm;
cJhaomfvnf; wkdufppfrSL; qDZm tydkiftcGifhta&;rsm;
udk toHk;rcsEkdifcJh epfemcJh&onf/ aZ,sma&Tajr
toif;rSmvnf; *dk;ray;&a&;udk t"duxm;upm;cJh
tcGifhta&;odyfr&cJhay/ 'kwd,ydkif;wGif aZ,sm
a&Tajrtoif;upm;tm;ydkwifvmNyD; 61 rdepfwGif
Apfwm\ ta0;uefcsufaMumifh *dk;pwif&&SdcJhonf/
aZ,sma&Tajrtoif;ESifh &efukeftoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifupm;pOf/
*d;k ay;&Ny;D ig;rdepftMumrSmyif &efuek t
f oif; acsy*d;k
jyef&cJu
h m ausmu
f u
kd u
kd toif;a[mif;bufoYkd oGi;f u &wemyHkudk av;*dk;-oHk;*dk;jzifh tEkdif&NyD; ok0P
(atmifqef;uGif;)
&cdkif-[Hom0wD
,lcJhjcif;jzpfonf/ &efukeftoif;onf MNL trSwf uGif; rauG;ESifh raemajrtoif;wdkY ESpf*dk;pDoa&
uscJ
h
o
nf
/
(ok0PuGif;)
ay;csefyD,Hqkudk av;Budrfajrmuf&,lEkdifcJhjcif;jzpfNyD;
,aeY
y
G
J
csif
;-aejynfawmf
2011? 2012? 2013 ESifh ,ck&moDwdkYwGif &,lEkdifcJh
(awmif
B
uD
;
uG
i
;
f
)
jcif;jzpfonf/
owif;-nDjrwfaomfwm
uarmZ-{&m0wD
"mwfyHk-zdk;aomfZif
yxraeYtjcm;yGJpOfrsm;wGif Axl;uGif; ZGJuyif
jrefrmEdkifiHtwGif; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;udk 26 &mcdkifEIef;rS 13 &mcdkifEIef;txd avQmhcsEdkif&ef jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf

&dSaMumif; atmufwdkbm 16 &ufu a&qif;pdkufysdK;a&;wuokdvf bGJUESif;obifcef;r usif;yonfh urmhpm;eyf&dumaeYtcrf;tem;rS od&onf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf
orwu urmhpm;eyf&dumaeY
txdr;f trSwaf eY *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm;udk FAO ? JICA? KOICA? IRRI? Sharch World
Bank ? ADB ? Mokpo National Uinversity wdt
Yk jyif jrefrm
EdkifiHqdkif&m wkwfjynfolY
orwEkdifiHoHtrwfBuD;? *syef
EdkifiHoHtrwfBuD;ESifh udk&D;,m;
Edik if o
H t
H rwfBu;D wdUk tm; ay;tyf
csD;jrifhcJhonf/
]]jynfojl ynfom;awG pm;eyf
&dumzlvHka&;eJY tm[m&jynfh
0a&;? awmifolv,form;awG
twGuf pdkufysKd;wJhoD;ESHawG
txGuEf eI ;f wd;k wufNy;D olw&Ykd UJ
0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;eJY jrefrm
Edik if u
H xkwv
f yk v
f u
kd w
f hJ v,f,m
u@xkwfukefawGtjyif jynfy
aps;uGufrSm a&mif;wef;0ifNyD;
aps;uGuf&&Sda&;udk taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
ygw,f/ qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcs
a&;twGuf urmhukvor*
pm;eyf&dumESifh pdkufysKd;a&;tzGJU
FAO eJY yl;aygif;NyD;aqmif&Guf
aewJhvkyfief;awG trsm;BuD;&Sd
ygw,f/ pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
taeeJY rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aph
xkwfvkyfa&; vkyfief;awGudk
FAO u
ulnDyHhydk;NyD;awmh
pyfrsKd;pyg;rsKd;aphxkwfwJh vkyfief;
pOfawG yl;aygif;aqmif&Gufwm
&Sdw,f/ a&BuD;epfjrKyfwJha'o
awGrSm awmifolv,form;awG
jyefvnfpdkufysKd;Edkifa&;twGuf
rsKd;awG&&Sda&;? jyefvnfpdkufysKd;
zdkYvdktyfwJh taxmuftyHhawG
&&Sda&; pwJh vkyfief;awGtwGuf
vnf; FAO eJY yl;aygif;aqmif&u
G f
wmawG&Sdygw,f}} [k v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;at;udkudku ajymonf/
OD;at;udkudk
OD;vSjrifhatmif
Mr.Andrew Kirkwood
Ms. Bui Thi Lan
jrefrmEdkifiHu qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;wGif iwfrw
G af cgif;yg;
rI xuf0ufavQmhcsa&; &nfrSef;
csufESifh urmhpm;eyf&dumxdyfoD;
nDvmcH &nfrSef;csufudk jynfhrD
atmif aqmif&GufEdkifcJh FAO
tzGJUBuD;rS todtrSwfjyK qk
wHqdyfvufrSwfudk csD;jrifhjcif;cHcJh
&aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf 26
&mcdkifEIef;rS 13 &mcdkifEIef;txd
avQmhcsEdkif&eftwGuf EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;ESifh aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; oufqdkif&mXme
rsm;ESifh aus;vufaejynfolrsm;
onf owd&SdpGmjzifh jyKjyifajymif;
vJjcif; vkyfief;rsm;udk yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufjcif;jzifh rdrdwdkY&JU
aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;? oD;ESH
rsm; zGHYNzdK; 0ifaiGwdk;wuf&&Sd
a&;udk yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu
&efvdkaMumif; 4if;u qufvuf
ajymMum;onf/
NyD;cJhonfhESpfwGif qefpyg;
xkwfvkyfrIESifh wifydkYrItydkif;rSm
wefcsdeftaejzifh 1 'or 8 oef;
txd ESpf 40 twGif; tjrifhqHk;
pHcsdeftjzpf wdk;wufvmonfh
twGuf qif;&JrIEGrf;yg;rIavQmhcs
a&;wGif xda&mufrI&dScJhaMumif;
od&onf/
]]aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;rSm
xkwfvkyforQ oD;ESHawG cdkifrmwJh
aps;uGufawG
jzpfay:vmzdkY
EdkifiHawmftydkif;eJU yk*vdutydkif;
yl;aygif;NyD; aqmif&Gufay;jcif;
tm;jzifh aus;vufa'o zGHUNzdK;
a&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;
rSm v,f,mu@taeeJY yg0if
aqmif&Gufaeygw,f/ aps;uGuf
ydkif;rSmqdk&if v,f,moD;ESHawG
&JU aps;uGuf[m b,fEdkifiHrSmyJ
MunfhMunfh wnfNidrfrIudk xdef;&
wmcufw,f/ vuf&Sd tajctae
rSm &moDOwkajymif;vJraI wGeYJ twl
tcsKdUae&mawGrSm obm0ab;
aMumifh oD;ESHawG ysufpD;qHk;HI;rI
awG &dScJhw,f/ ppfudkif;rSmqdk&if
uav;a'o? aumvif;a'o?
rauG;wdkif;a'oBuD;rSm yGifhjzLNrdKU
e,ftp&dw
S hJ wdik ;f a'oBu;D eJY jynf
e,fajcmufckrSm a&BuD;epfjrKyfrI
qdk;qdk;&Gm;&Gm; jzpfcJhw,f/ oD;ESH
ysufpD;{u &Spfodef;ausmfrSm
'DuaeU txd rdk;pyg;tygt0if
oD;ESrH sKd ;pHk 65 &mcdik Ef eI ;f jyefvnf
tpm;xdk; pdkufysdK;EdkifcJhygw,f/
usew
f o
hJ ;D ESaH wGuawmh ,ckvuf&Sd
aqmif;oD;ESHawGeJU tpm;xdk;
pdkufysdK;EdkifzdkU pDrHaqmif&Gufae
ygw,f/ pyg;eJYywfoufNyD; pyg;
pdkuf{u ckepfodef;ausmf ysufpD;
cJhwJhtxJrSm ESpfodef;avmuf
jyefpdkufEdkifzdkU cufygw,f/ tJ'g
awGudk
wpf{utxGufwdk;zdkU
"mwfajrMoZmoGif;tm;pk jyKpk
apmifha&SmufwJhpepfeYJ aqmif&Guf
ay;jcif;tm;jzifh avsmhenf;wJh
{uawGay:rSm tpm;xdk;pdkufysKd;
jcif;jzifh obm0ab;awGaMumifh
jzpfay:vmwJh avsmhenf;rIudk
umuG,fEdkifatmifaqmif&Gufay;
aeygw,f}} [k pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme pdkufysKd;a&;ynmay;XmecJG
nTefMum;a&;rSL; OD;vSjrifhatmifu
ajymonf/
qufvuf pm;0wfaea&;
ESifh pm;eyf&dumvHkNcHKa&; &efyHkaiG
tzJGUrS 'gkdufwm Mr.Andrew
Kirkwood tm;
pm;eyf&dum
tultnDESifh pyfvsOf; ar;jref;
Munfh&m ]]uRefawmfwkdYtzJGUu
rwlnDwJh tvSL&SiftzJGU 14 zJGU
ukd pkpnf;NyD;awmh aus;vuf
a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;pOfawG azmf
aqmifa&;? tm[m&csdKUwJhrIawG
ukd avQmhcsa&;eJY aus;vufjynfol
awG&JU
0ifaiGwkd;wuf&&Sda&;
awGrSm b@ma&;qkdif&mulnD
axmufyHhrIawG ay;ygw,f/ 'gh
tjyif uGsefawmfwkdYtzJGUu v,f
,m pkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESihf aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;
0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;Xme?
or0g,r0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;XmeawGeJYvnf;
teD;uyfyl;aygif;
aqmif&Guf
vk y f u k d i f a eygw,f / uRef a wmh f
taeeJY tm;ay;csifwmuawmh
0efBuD;XmeawG tygt0if EkdifiH
wum zHGUNzdK;a&;qkdif&mtultnD
ay;a&; rdwfzuftzJGUtpnf;awG
tm;vHk; twlwuG yl;aygif;vkyf
aqmifjcif;tm;jzihf arQmfrSef;&m
yef;wkdifukd a&muf&SdrSmjzpfygw,f/
iwfrGwfacgif;yg;rI vHk;0r&Sdap
&qkdwJh pdefac:rItaeeJYuawmh
EkdifiHa&;qkdif&m tqihfjrihf wm0ef
xrf;aqmifaeolawGu EkdifiHa&;
qkdif&mulnDaxmufyHhrIawG jyKvkyf
ay;&rSmjzpfygw,f/ qmavmifrI
ukd wdu
k zf surf ,fq&dk ifawmh 0efBu;D
Xmeqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI
awGvkdtyfygw,f}} [k ajymonf/
FAO \ aqmif&Gufcsufrsm;
jzpfonfh pm;eyf&dum vHkjcHKa&;?
qif;&JrIavQmhcsa&;? jrefrmhv,f
,m pkdufysdK;a&;u@ wkd;wuf
a&;aqmif&Gufcsufrsm;udk jrefrm
EkdifiHu todtrSwfjyKonfhtae
jzifh *kPfjyKvufrSwfcsD;jrihfjcif;
cH&onfh urmhukvor* pm;eyf
&dumESifh pdkufysdK;a&;tzGJUrS jrefrm
EdkifiHXmaeudk,fpm;vS,f Ms. Bui
Thi Lan u ]]vlom;wki
d ;f tpm;
tpm vHkNcHKrI&&Sda&; pDpOfaqmif
&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ jrefrm
EkdifiHom;wkdif;? v,form;BuD;
wkdif;? v,form; r[kwfolwkdif;
yg0ifaqmif&Guf vkyfukdifEkdifrSm
jzpfNyD; v,f,mu@ t&if;
tjrpfawG toHk;csrIawGtay:
t"du rlwnfoGm;rSm jzpfyg
w,f/ pOfqufrjywfazmfaqmif
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;wGifzGJUpnf;xm;aom t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;twGuf wlnD0wfpkHrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh
wlnD0wfpkHcsKyfvkyo
f nfh vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHrsm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk aMunmonfh&ufrS
p kH;csdeftwGif; &Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;XmerSL;kH;wGif vma&muf0,f,lEdkif
ygonf/
3/ tqdkygtdwzf Giw
hf if'grsm;udk 10-11-2015 &uf? 16;30 em&D aemufqkH;
xm; &Sr;f jynfe,frD;owfOD;pD;XmerSL;kH;odkY vma&mufwifoiG ;f &ef jzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jynfe,frD;owfOD;pD;Xme
&Srf;jynfe,f
zkef;-081-2121671? 206810
zciftrnfreS f
yJcl;wdki;f a'oBuD;? om,m0wDcdki?f

om,m0wDNrdKUe,f? tdyv
f [m aus;&Gm
tkyfpk? rif;BuD;ukef;aus;&Gm toa&mf
txu(cG)J wuokv
d 0f ifwef;rS aemfouJ
xl;? e0rwef;rS apmxl;0g;rl? tvu(cG)J
rif;BuD;uke;f ausmif; e0rwef;rS aemft,f
xl;a*;? q|rwef;rS aemfo0JG g;wd\
kY zcif
trnfreS rf mS OD;apma0bJ 7ô0w(Edki)f
028885 jzpfygaMumif;/
OD;apma0bJ
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^89955 Honda
,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifoD
10^r'e(Ekdif)139605u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH; (armfvNrdKifNrdKU)
wave 125
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tvkyfydwf&ufaMumfjim
&efukefqdyfurf;&dS wHwm;rsm;? ukefavSmifHkrsm;ESifh csvef
Hk;rsm;udk 2015ckEpS f atmufwkb
d m28&uf (oDwif;uRwv
f jynfah eY)
wGif ydwx
f m;rnfjzpfyg ukew
f ifûkecf sESihf ukex
f kw,
f lvkdygu
ydw&f ufcaMu; ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifaZmf0if;Edkif 10^yre
(Edkif)107217\ Passport(No rrSwfrd)
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-255721057
armfawmfqkdifu,frSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
armfawmfqkdifu,ftrSwf 13,^
44240 ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;ausmpf ;kd Ekid f
10ûxe(Ekdif)000488u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuGufvkdyguckdifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS15&uftwGif;atmufazmfjy
ygHk;okUd vlukd,w
f kid v
f ma&muf uefYuGuf
Ekdifygonf/
une? cdkifHk;(oxHk)
jyifqifzwfIyg&ef
16-10-2015 &ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pmaMumfjim\ pmrsufESm
(26)yg taumufcGe0f efxrf;a[mif;rsm;
toif;\ aMumfjimwGif 31-10-2015
&uf (paeaeU)bHkuxdeftpm; 30-102015 &uf (aomMumaeU) bHkuxdef[k
jyifqifzwfIyg&ef/
tvkyftrIaqmiftzGJU
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? 'DyJ,if;NrdKU
e,f? pdkif;jyifBuD;(txu)wuodkvf0if
wef; (C) rSroJpkatmif\ zcif OD;oef;
cdkif0if;ESifh OD;oef;cdkif 5^r&e(Edkif)
211043rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
rdciftrnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? txu(11)? wuokv
d f
0ifwef; (C) rS armif&J&ifhxuf\ rdcif
trnfrSefrSm
a':wifwifvS jzpfyg
aMumif;/
a':wifwifvS 10^&re(Edkif)042337
zkdYqkd&ifawmh
wnf&SdaewJh
v,f,mu@t&if;tjrpf awG
Oyrm v,f , majrawG ? a&
t&if;tjrpfawG? opfawmawG
pwmawGudk aumif;rGefpGm pDrH
cefYcJG toHk;cs&mrSmjzpfygw,f/
xdkt&if;tjrpfawGukd tvGef
tuGsH toHk;rjyKzkdY ta&;BuD;yg
w,f/ tJvkdqkd&ifawmh EkdifiH&JU
tpm;taomuf vkdtyfcsufukd
pkd;&drfp&mr&Sdygbl;/
tJ'guawmh jrefrmjynf
olawGtwGuf qif;&JrIukd vHk;0
avQmhcs&rnfjzpfNyD;
tpm;
taomufvHkjcHKrIeJY tm[m&
jynhf0rIukd wkd;wufatmifazmf
aqmifa&;wku
Yd kd tm;oGecf eG pf u
dk f
BuKd ;pm;oGm;&rSm jzpfygw,f }} [k
ajymonf/
iwfrGwfacgif;yg;rI vHk;0r&Sd
ap&qkdonfh t"dym,frSm vl
om;wkdif; qmavmifrIuif; a0;
&rnfjzpfaMumif;? tpkd;&ESifh
jynforl sm;\ BuKd ;pm;rIudk tpm;
taomuf vHkNcHKrIESihf tm[m&
jynhf0rI u@rsm;wGif wkd;wuf
atmif aqmif&Guf&rnf jzpf
aMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif
tusdK;tjrwfrsm;ukd
jynfol
rsm; &&Sad tmif aqmifMuOf;azmf
aqmifay;&rnf jzpfaMumif;
Ms. Bui Thi Lan u quf
vufajymonf/
urmhpm;eyf&dumaeY tcrf;
tem;udk ,if;aeY eHeufydkif;
u aejynfawmfaumifpD e,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;
pdkufysKd;a&;wuodkvf bJGUESif;
obifcef;r yxrqHk;tBudrf
tjzpf usif;ycJhaMumif; od&
onf/
zciftrnfrSef
rHk&GmNrdKU? txu (2)wuokdv0f if
wef; 1C rS roDwmNidrf; 5^r&e(Edkif)
319269\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
ayg5^r&e(Edkif) 188895jzpfygonf/
zciftrnfrSef
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? uav;NrdKU?
txu(1)
wuodkvf0ifwef;(B)
GRADE 11 (B) rS armifaomfZifOD;\
zciftrnfrSerf Sm OD;jrifhvGiOf D;8^wuu
(Edkif)103488 jzpfygaMumif;/
OD;jrifhvGifOD;
zciftrnfrSef
trnfajymif;
armfvNrdKifNrdKU? txu(2)? t|rwef;

(*)rS rcdkifoif;Munf\ zciftrnfrSef
rSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;oef;aqG
jzpfygaMumif;/
OD;oef;aqG 10^rvr(Edkif)230777
cGeaf rmifxeG ;f \orD; awmifBuD;NrdKUe,f?

txu awmifeD? wuokdv0f ifwef;(u)
rS rvSa0tm; ,aeYrSp rvSvSa0[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rvSvSa0
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9D/7636 Toyota PSUM ACM 21 S/W(4_2)R ,mOfvuf0,f&So
d l
a':vSvSBudKif 12Ôur(Edkif)091758u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf ( NCA) udk 2015 ckESpf atmufwdkbmv

15 &ufaeYwGif EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJU&SpfzGJUwdkY atmifjrifpGmvufrSwf
a&;xdk;EdkifcJhonfhtwGuf *kPfjyKBudKqdkygonf/
vufrSwfa&;xdk;&efusef&Sdaeonfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;taejzifh EdkifiHNidrf;csrf;a&;?
om,m0ajyma&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf qufvufvufrSwfa&;xdk;EdkifMurnf[k ,kHMunfarQmfvifh
ygonf/
,ckuJhodkY atmifjrifatmif OD;aqmifBudK;yrf;cJhonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
A[dak umfrwD? jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD? wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;
qdkif&m ndEIdif;a&;tzGJU? wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhndEIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU?
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXmeESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;twGuf
yg0ifaqmif&GufcJholrsm;? tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;wdkY\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; csD;usL;*kPfjyK
rSwfwrf;wiftyfygonf/
jrefrmEdkifiH owKvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) udk 2015 ckESpf atmufwdkbmv

ygonf/
A[dkaumfrwD? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD? wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
yg0ifaqmif&GufcJholrsm;? tzGJUtpnf;rsm; tm;vkH;wdkY\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; csD;usL;*kPfjyK
jrefrmEdkifiH oMum;ESifhBuHxGufypnf;vkyfief;&Sifrsm;toif;

ygonf/
A[dkaumfrwD? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD? wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJ
a&;qdkif&m ndEIdif;a&;tzGJU? wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhndEIdif;a&;udk,fpm;vS,f
tzGJU? jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXmeESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;twGuf
jrefrmEdkifiHta0;ajy;ukefpnfydkYaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

ygonf/
A[dkaumfrwD? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD? wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJ
a&;qdkif&m ndEIdif;a&;tzGJU? wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhndEIdif;a&;udk,fpm;vS,f
jrefrmEdkifiH taumufcGefvkyfief;&Sifrsm;toif;

ygonf/
A[dkaumfrwD? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD? wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
qdkif&mndEIdif;a&;tzGJU? wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhndEIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU?
jrefrmEdkifiH yifv,ful;oabFmom;0efaqmifrI vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf

ygonf/
A[dak umfrwD? jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD? wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;A[dkXmeESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;twGuf
jrefrmEdkifiH vufvDa&mif;csolrsm;toif;
[m;cg; atmufwdkbm 17
csif;jynfe,f rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;? jynfe,ftrsdK;orD;a&;&m?
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh usef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif; e,fvSnfh
todynmay;a[majymyGJudk atmufwdkbm 17 &uf [m;cg;NrdKUe,f cRefusKH;aus;&Gm
txufwef;ausmif;(cGJ) usif;yonf/
a[majymyGJwGif csif;jynfe,f rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;Ou| a':Orm
aqGu trSmpum;ajymMum;NyD; [m;cg;NrdKU jynfe,fjynfolYaq;kHBuD;rS vufaxmufaq;kH
tkyf a'gufwmatmifausmfEdkif? [m;cg;cdkifjyef^qufkH;rS OD;pD;t&m&Sd a':ykrfcefYEGrfwdkYu
a[majymMuonf/
xdkYaemuf csif;jynfe,f rdcif
ESifh uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyf
a&;ESifh jynfe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzGUJ u aus;&Gm&Sd rdom;pk0ifuav;
rsm;aom tdraf xmifpk 30 udk qef?
qD? qm;? qyfjym? tjcm;pm;aomuf
zG,&f mrsm;? a&avmif;tdro
f mcGuf
rsm;ESifh t0wftxnfrsm;udkvnf;
aumif;? touf 85 ESpEf iS t
hf xuf
bdk;bGm; 20 udkaiGusyf 10000 pD
ESihf pm;aomufz,
G &f mrsm;udk vnf;
aumif; axmufyHhay;tyfcJhonf/
(cdkif jyef^quf)
wpfEkid if v
H kH; ypfcwfwku
d cf ku
d rf &I yfpaJ &; (NCA) oabmwl
pmcsKyf udk 2015 ckESpf? atmufwdkbm 15 &ufaeYwGif
aejynfawmf jynfwiG ;f jynfy todoufaorsm;a&SUarSmuf
0,f vufrSwfa&;xdk;vdkufaMumif;od&ojzihf urmay:wGif
t&SnMf umqH;k jynfwiG ;f ppfr;D Bu;D Nird ;f oGm;onf[k Nird ;f csr;f a&;
udk vdv
k m;ol &[ef;? &Si?f vl? jynfot
l m;vH;k u cHpm;rdygonf/
wdkif;jynfESihfvlrsKd;twGuf wu,fppfrSefaom orkdif;wif&
rnhf tajymif;tvJ? jynfaxmiffpkBuD;\ r[matmifyGJvnf;
jzpfonf/ usnfqefrsm;tpm; Nidrf;csrf;a&;yef;rsm;yGihfvm
onf[k cHpm;&ygonf/ ,ckvkd Nird ;f csr;f a&;yef;rsm; yGiafh tmif
&J&J0Hh0Hhaqmif&Gufay;Muol tbufbufrS wm0ef&Sdoltm;vHk;
udkvnf; jynfolvlxktm;vHk;\udk,fpm; jynfaxmifpkBuD;
\ wdkif;jyK jynfjyKol&Jaumif;yk*Kdvfrsm;tjzpf vIdufvIduf
vSJvSJ txl;aus;Zl;wifpGm *kPfjyKtyfygonf/
,ckvufrSwfxdk;yGJwGif ryg0ifbJ usefaeonhf tzGJUrsm;
vnf; rMumrD vufrSwfxdk;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfarQmfvihfyg
onf/ omap emapoabmrxm;bJ wdik ;f jynfnn
D w
G af &;udk
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) udk 2015 ckESpf atmufwdkbmv

15 &ufaeY wGif EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU &SpfzGJUwdkYatmifjrifpGm vufrSwfa&;
xdk;EdkifcJhonfhtwGuf *kPfjyKBudKqdkygonf/
vufrSwfa&;xdk;&ef usef&Sdaeonfh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUrsm;taejzifh EdkifiHNidrf;csrf;a&;?
om,m0ajyma&;?
zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf qufvufvufrSwfa&;xdk;EdkifMurnf[k ,kHMunf
arQmfvifhygonf/
,ckuJhodkY atmifjrifatmif OD;aqmifBudK;yrf;cJhonfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
a&;qdkif&m ndEIdif;a&;tzGJU? wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhndEIdif;a&;udk,fpm;vS,f
jrefrmEdkifiH tdrfNcHajr0efaqmifrItoif;
a&S;INy;D Nird ;f csr;f a&;vufrw

S x
f ;dk Ekid af tmif ud,
k pf rG ;f ? PfprG ;f
&So
d a&GU qufvufaqmif&u
G u
f m jynfaxmifpf Bk u;D udk xde;f odr;f
umuG,fMuyg[kvnf; wdkufwGef;tyfygonf/
rbotzGJUBuD; onf vlwpfpkaumif;pm;a&; tmPm&Sif
pepfrS jynfolvlxktm;vHk; aumif;pm;a&;? trsKd;om;a&;
vuPmraysmufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfxlaxmifa&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk 0rf;ajrmuf0rf;omBudKqdkaeygonf/
udk,fa&;udk,fwmcHpm;csufrsm;ukd a&SUwef;rwifbJ wm0ef&Sd
oltm;vHk;u tqdkygjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk wpdkufrwfrwf
jyKvkyfay;Muyg[kvnf; rbotzGJUBuD;(A[dk)u av;av;
eufeuf *kPfjyKwdkufwGef;aMumif; oabmxm;xkwfjyef
vdkufonf/

b'E wdavmumbd0Ho

Ou| rbotzGJU(A[dk)

t*r[my@dw?

EdkifiHawmfMo0g'gp&d,

&Gmry&d,wdpmoifwdkuf? tif;pdef/
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf ( NCA) udk 2015 ckESpf atmufwdkbmv

15 &ufaeYwGif EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU &SpfzGJUwdkYatmifjrifpGm vufrSwfa&;
xdk;EdkifcJhonfhtwGuf *kPfjyKBudKqdkygonf/
vufrSwfa&;xdk;&ef usef&Sdaeonfh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUrsm;taejzifh EdkifiHNidrf;csrf;a&;?
om,m0ajyma&;?
zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf qufvufvufrSwfa&;xdk;EdkifMurnf[k ,kHMunf
arQmfvifhygonf/
,ckuJhodkY atmifjrifatmif OD;aqmifBudK;yrf;cJhonfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
a&;qdkif&m ndEIdif;a&;tzGJU? wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhndEIdif;a&;udk,fpm;vS,f
jrefrmEdkifiH &mbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;
usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme
1/ jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jynfolUusef;rma&;OD;pD;

Xme vufatmuf&Sd aus;vufusef;rma&;Xme? XmecGJrsm;wGif toHk;jyK&ef FDA tod
trSwfjyKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyf
ygonf/
2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 19-10-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f
- 18-11-2015&uf nae 4em&D
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdif
ygonf/
wkdif;a'oBuD;jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU
zkef;-071-22615? 071-22705
avvHaMumfjim
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKUe,fw&m;kH;wGif jynfolYb@mtjzpf

odrf;qnf;xm;aom armfawmf,mOf(6)bD;um; (3)pD;? av;vkH;xdk;
axmfvm*sD(3)pD;ESifh armfawmfqdkifu,frsKd;pkH(98)pD;wdkYtm; aps;NydKifpepfjzifh
atmufygtpDtpOftwdkif; avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ od&Sdvdkonfh
tcsufrsm;&Sdygu rkH&GmNrdKUe,fw&m;kH;bdvpf zkef;-09-797822585 xH
qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
aeY&uf - 3-11-2015 &uf(t*FgaeY)
tcsdef
- eHeuf 10 em&D
ae&m
- rkH&GmNrdKUe,fw&m;kH;0if;twGif;
avvHa&mif;csa&;tzGJU
trnfajymif;
OD;pyf*rf\om; rkd;aumif;NrdKUe,f?
txu(yif;abm)wuokdv0f ifwef;(B)
rS armifwl;rkid t
f m; ,aeYrSp armifol&
aZmf[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifol&aZmf
zciftrnfrSef
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? 0ufvufNrdKU

e,f txu? vS a wmausmif ; ?
wuodkvf0ifwef;rS armifatmifol&
xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;
0if; 5^0ve(Ekdif)105572 jzpfyg
aMumif;/
OD;xGe;f xGe;f 0if;
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&Gmcdkif?
bkwvifNrdKUe,f? bkwvif txufwef;
ausmif; t|rwef;(B)rS rmat;qkatmif
5^bwv(Edki)f 129737\ zcif trnfrSef
rSm OD;jym;(c)OD;aZmfvGiOf D; 5^bwv(Edki)f
086956 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&Gmcdkif?
bkwvifNrdKU? txu wuokdv0f ifwef;
f Iid jf rifh\ zciftrnfrSerf Sm
(B3)rS rvdIiv
OD;ajy&Sdef; 5^bwv(Edkif)046777
jzpfygaMumif;/

o ausmzHk;rS
atmifvH atmufwdkbm 17
rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf
cdkif atmifvHNrdKUwGif a&epfae
aom uav;i,fwpfOD;tm;
q,f,l&mrS q,f,lolyg a&epf
aoqkH;rIwpfck jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm atmufwkdbm 16
&uf rGef;vGJ 1 em&D 15 rdepfcefYu

atmifvHNrdKU uefBuD;&yfuGuf
atmifvH^ qifaygif0Jarmfawmf
qdyfurf;wGif OD;xGef;xGef;ausmf\
om;rsm;jzpfMuaom ausmfoD[
xGef; (10 ESpf)ESifh rsKd;rif;xGef;
&SpfESpfwdkYjrpftwGif; a&qif;csdK;
&efukef atmufwkdbm 17
ajrmufOuvmyNrdKUe,f (#)&yfuGuf Em (11)vrf; trSwf(934)
atmufwb
kd m 16 &ufu tdr&f iS f OD;armifarmifMunf(c)OD;armifarmif
,Ofat;\om;jzpfol a0vif;xGe;f (30 ESp)f tm; aetdrt
f wGi;f wpfO;D
wnf;aomhcwfxm;pOf if;updwfazmufjyefNyD; tdrfcef;udk rD;IdU&mrS
atmufwdkbm 16 &uf n
10 em&D 15 rdepfu ,mOfarmif;
OD;qef;vGif armif;ESifvmaom
,mOftrSwf FF^----rm&D'gaiG
rifa&mif tiSm;,mOfukd vlo;kH OD;u
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f Am;u&mrS
tvkNH rKd Ue,f Sky Way uvyfbuf
odkYoGm;vdkaMumif;ajymNyD; aiGusyf
1500 jzifh iSm;vm &m Sky Way

uvyfta&muf oreq
f yd o
f o
Ykd mG ;
rnfajymojzifh qufvufarmif;ESif
vmcJhonf/
tvkHNrdKUe,f apm&efydkif
taemuf&yfuu
G f ESi;f qDuek ;f vrf;
ta&muf
,mOfaemufcef;rS
vdkufygvmolwpfOD;u "m;jzifh
axmufNyD;
usefvlESpfOD;u
rl;,pfwyfzUJG pk(25)awmifBu;D rS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf atmufwdkbm 17 &uf
u uavmNrdKUbufrS ompnfNrdKU
bufodkY pdkif;atmifjrwf armif;ESif
vmonfh
armfawmf,mOfudk
ppfaq;&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 1 'or 37 ode;f udv
k nf;
aumif;? atmufwdkbm 12 &uf
u uGwfcdkifNrdKU &yfuGuf(3) trSwf
(*^482)ae ydavmuf0l\aetdrf
ud&k mS azG&m ydavmuf0t
l m; rl;,pf
aq;0g; ok;H pGaJ eonfuakd wGU&S&d Ny;D

pdw<f ul;oGyaf q;jym; 268 jym;udk
vnf;aumif;? atmufwdkbm 14
&ufu rdkif;qwfNrdKUe,f? us',f
aus;&Gmtkyfpk? em;,ef;(2)&Gmopf
aus;&Gmae
rat;at;crf;\
aetdrfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 132 jym; odrf;qnf;&rd
ojzifh if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdik &f mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
udk&J
Mu&m rsKd;rif;xGef;a&epfojzifh
ausmfoD[xGef;u atmf[pftul
tnDawmif;cJh teD;&Sd yef;&ef
vkyfom; oef;aZmf0if;(15 ESpf)
u jrpftwGi;f qif; q,f,pl Of
oef;aZmf0if;yg epfjrKyfoGm;ojzifh
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;rif;odrf;
xGe;f yg wyfzUJG 0ifrsm;ESihf jynforl sm;

0dkif;0ef;q,f,lrIaMumifh nae
4 em&DcefYwGif oef;aZmf0if;\
tavmif;udk
if;epfjrKyfonfh
urf;pyfESifh 15 aycefYtuGmwGif
awGU&Sdq,f,l&&SdNyD; rsKd;rif;xGef;
tm; rD;owfOD;pD;rSL;tzGJUESifh NrdKUr
&Jpcef;rS &JwyfMuyfBuD; rsdK;aeZm
tzGJUwdkYu yl;aygif;&SmazGvsuf
&SdaMumif; od&onf/
odef;vGif(jyef^quf)
vDAmyl;toif; abmvkH;ydkifqdkifrI tompD;&&SdcJhNyD; *dk;aygufuefoGif;cGifh

vnf; ckepfBudrfxd &&SdcJhonf/ tdrf&Sifpyg;toif;uvnf; *dk;ayguf
uefoGif;cGifh ajcmufBudrfxd jyefvnfNcdrf;ajcmufEkdifcJhonf/ ESpfoif;pvkH;
vlpm;vJrrI sm; jyKvyk cf ahJ omfvnf; *d;k r&&Sb
d J yGNJ y;D csed w
f iG f oa&wpfrw
S pf D
om auseyfcJh&onf/
tJAmweftdrfuGif; oGm;a&mufupm;aom ref,lwdkYu oHk;*dk;-*kd;
r&Sdjzifh tEdkif&onf/
tJAmwefuGif; tEkdifr&onfrSm oHk;ESpf&SdNyDjzpfonfh ref,lwdkYu
,ckyGJ yGJcsdef 18 rdepfwGif &SEdkuf'gvifu tzGifh*dk;oGif;,lay;NyD;
'kwd,*dk;udk 22 rdepfwGif [m&J&m;u 'kwd,*dk;oGif;,lay;onf/ yxr
ydkif;tNyD; ref,lwdkY ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh yGJudkOD;aqmifaeNyD; ref,ltwGuf
wwd,*d;k udk wdu
k pf pfrLS ; &Ge;f eDu oGi;f ,lay;onf/ yGt
J Ny;D wGif ref,w
l Ydk
oHk;*dk;-*dk; r&Sdjzifh tJAmwefudk *dk;jywftEdkif&&SdcJhonf/
oD[-a&;onf
pwifavmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifrItm; NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0if 80? t&efwyfzGJU0if 20
cefw
Y jYdk zifh rD;Nird ;f owfcNhJ y;D rD;avmif&modYk tkycf sKyrf ,
I mOfav;pD;? taxmuf
tuljyK,mOfEpS pf ;D ? rD;owf,mOf 25 pD; vma&mufr;D Nird ;f owfco
hJ nf/
rD;avmifrIaMumifh oGyfrdk;ysOfum ay20 aetdrfwpfvkH;? oGyfrdk;tkwfum
ay20 aetdrfwpfvkH;? oGyfrdk;ysOfum 10 aytdrfESpfvkH; pkpkaygif;
tdrfav;vkH;ysufpD;cJhNyD; a0vif;xGef;rSm rD;avmifaoqkH;cJhaMumif; od&
onf/
ausmfwifhxGef;
tdwu
f yftwGi;f rS aiG usyf 25000
ESihf qif;uwfyg [Gma0;trsKd ;tpm;
zkef;wdkYudkvk,lNyD; ,mOfarmif;tm;
ocifjryef;NcHbufodkY armif;cdkif;
um ocifjryef;Nct
H a&mufum;&yf
qif;ajy;&efjyifpOf axmufxm;
aom"m;tm;
,mOfarmif;u
vufjzifhqkyfudkifNyD; jyefvnfckcH
atmf[pftultnDawmif;&m
wupD*dwfrSvlrsm;ESifh &yfuGufae
jynfolrsm;? vSnfhuif;aqmif&Guf
aeaom&JwyfzGJU0ifrsm; a&muf&Sd
vmNyD; 0dkif;0ef;zrf;qD;&m jypfrI
usL;vGefol
wifatmif0if;(c)
ajrmifrSD; (30 ESpf) ESifh jrwfrif;
(25 ESpf) wdkYudk zrf;qD;&rdojzifh
tvkNH rKd Ur&Jpcef;u ta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdNyD;
jypfrIusL;vGef
xGufajy;wdrf;a&Smifaeol
tm; tjrefq;Hk zrf;qD;&rda&;twGuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
wifarmifO;D (tvHk)
ref,ltwGuf tzGifh*dk;udk &SEdkuf'gvifu oGif;,lpOf/
cs,fvfqD;
yJavhpf
refpD;wD;
aqmuforfwef
0ufpfb&Gef;
2-0
1-3
5-1
2-2
1-0
tufpfwGefADvm
0ufpf[rf;
bkef;armuf
vufpwm
qef;'g;vef;
a&Smfvfau;
0kzfbwf
[rf;bwf
atmhpfbwf
2-1
4-2
0-0
0-1
[mombmvif
a[mfzef[drf;
avAmulqif
bkdif,efjrL;epf
Job Vacancy

Finland Edkii
fx
H kwf KONE "mwfavSum;?
pufavSum;rsm;tm; jrefrmjynf wpfO;D wnf;udk,pf m;vS,t

f jzpf
a&mif;cswyfqifaeaom Octagon Automobile & Machinery Service Co.,Ltd. wGif atmufygt&nftcsi;f
rsm;jzifh wm0efxrf;aqmif&ef 0efxrf;ac:,lvdkygonf/
- (1) OD;
(1) Installation Manager
- (1) OD;
(2) Test & Commissioning Manager
- (1) OD;
(3) Admin Manager
- (20) OD;
(4) Technician
- (4) OD;
(5) Supervisor
- (15) OD;
(6) Mechanic
rSwfcsuf/ trSwfpOf (1) rS (2)txd avQmufxm;olrsm;onf bGJU&&dS vkyfief;uRrf;usif&ygrnf/

trSwpf Of (3 ESihf 5)twGuf avQmufxm;olrsm;onf oufqikd &f mbGUJ wpfckck&&Sx
d m;oljzpf&ygrnf/

trSwpf Of (5)twGuf avQmufxm;olrsm;onf "mwfavSum;ESiphf ufavSum; vkyif ef;tawGUtBuHK

&dS&ygrnf/
qufoG,f&efvdyfpm-trSwf (106^108)? ESif;qDukef;vrf;ESifhA[dkvrf;axmifh? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Email Address:hr@oams-kn.com/Tel:09-8631438, 01-222225
udkvkdeDacwfonf xdkacwf jyifyurm\ ,Ofaus;rIyHkpHrsm;? pdkuv

f uPmrsm;udk jynfwGi;f odkY ,laqmifoGwo
f Gi;f cJhum udk,hfxD;?
udk,fheef;? udk,fhMuiSmef;jzifh aexdkifvmcJhaom jrefrmvlrsdK;wdkY\ Zmwdykn*kPfrmewdkYudk dkufcsKd;eif;acsypfouJhodkY jyifyurm\
,Ofaus;rItarGtESpw
f kdYukdvnf; jrefrmhajray:wGif csex
f m;&pfcJhonf/ ,aeYtcsed w
f Girf l udkvkdeDacwf\ t<uif;tuse[
f lorQ tm;vHk;u
ordkif;rSwfwrf;tjzpf wnf&Sdusef&pfaeNyDjzpfonf/
xdt
k xJwiG f wpfcsed u
f jrefrmvlrsKd ;rsm;
r0if&[k txift&Sm; uefYowfjcif;udk
cHcJh&um [dwf[efBuD;rm;cJhNyD; NAdwdoQ
udkvdkeDacwf ppfbuft&m&Sdrsm;ESifh t&yf
buftkyfcsKyfa&; rsufESmjzLtmPmydkif
rsm;om wufa&mufcGifh&&SdcJhaom uvyf
wpfckrSm ,aeYtcsdefwGif arS;rSdefaom
ta&miftqif;jzifh wpfacwfwpfcgu
olaY tmifjrifrI a&Ta&mifaeYrsm;udk jyefvnf
wrf;waeayawmhrnf/ ,if;udk yJcl;
uvyf[kac:qdkcJhMuNyD; ,aeYwdkif txif
t&Sm; jrifawGU&qJyifjzpfonf/
yJcl;uvyfuJhodkYyif zGHYNzdK;wdk;wufrI
rsm;tMum; 18 &mpkypkH H vuf&mtrsm;pkrmS
ESpfumvMumanmif;ojzifh ysufpD;qHk;IH;
awmhrnfhtajctaersm;ESifh &ifqdkifae
&NyD; ESpfumvrsm;pGm &moDOwktajymif;
tvJrsm;aMumifh
jyKjyifxdef;odrf;&ef
vdktyfaeNyDjzpfonf/
yJcl;uvyftm; 1880 jynfhESpfwGif
wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD;
jrefrmh
jynfwiG ;f o,HZmwjzpfaom uRe;f opfjzifh
t"du wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;?
1882 ckEpS w
f iG f Ny;D ajrmufcahJ Mumif; ordik ;f
rSwfwrf;rsm;t&
od&Sd&aomfvnf;
,aeYwdkif yJcl;uvyf\ wnfaqmufjcif;
tao;pdwfudk azmfxkwfEdkifjcif;r&Sdao;
aMumif; okawoDrsm;xHrS od&Sd&onf/
uRef;\ tmedoiftwdkif; ESpfaygif;
rsm;pGm &moDOwk'Pfukd cHpm;&aomfvnf;
tcsdef\prf;oyfrIrsm;udk taumif;qHk;
cH,laeqJ? rmefwif;&yfwnfqJyif/
]jrefrmESifh acG;rsm;r0if&} [laom
pmwef;udk oDaygbk&if ygawmfrlNyD;

ESpftenf;i,ftMumu yJcl;uvyfwGif
csdwfqGJwyfqifcJhonfhtjyif vlrsdK;a&;ESifh
vlwef;pm; tvGefcGJjcm;qufqHwwfonfh
t&if;&Sifacwf udkvdkeDwdkY\ESdrfhcsrIaMumifh
jrefrmtygt0if
tm&Swdkufom;wdkY
,if;uvyftwGif;odkY
0ifa&mufcGifh
r&&SdcJhMuay/
yJc;l uvyfonf jrefrmEdik if aH &muf
rsufESmjzLt&m&Sdrsm;twGuf tyef;ajz&m?
awGUqHk&mESifh ,if;wdkYtET,f rsm;twGuf
uyGJrsm;qifETJ&m ae&mwpfckjzpfcJhNyD;
,if;wdt
Yk eufrmS yif jrifrh m;onfh &mxl;rsm;
udk xrf;aqmifMuonfh udkvdkeDopmcHrsm;
twGuf t"du {nfh0wfauscJhonfh
Apfwdk;&D;,ef;pwdkifvf taqmufttHk
wpfckjzpfcJhonf/
ta&SUawmiftm&S&dS uvyfrsm;teuf
tqifhtwef;tjrifhqHk;ESifh tmPm&Sif?
aiG&SifaMu;&Sifrsm;om yHkrSefvnfwwfMu
ojzifh xdkacwfu t*Fvdyfrkef;wD;a&;ESifh
cGJjcm;qufqHc&H jcif;wdt
kY wGuf rausreyf
qEjyrIrsm;txd jzpfay:cJhao;aMumif;
urmtESHYvSnfhvnfum c&D;oGm;rSwfwrf;
rsm;a&;om;jcif;jzifh emrnfausmMf um;onfh
pma&;q&m Paul Theroux u 1975
ckESpfwGif The Great Railway Bazaar
pmtkyfwGif xnfhoGif;um yJcl;uvyf\
cHhnm;rIESifh vlwef;pm;cGJjcm;rIudk azmfjycJh
ao;aMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd U jynfvrf;ay:&Sd yJc;l uvyf
taqmufttHktm;
jyefvnfjyKjyif
rGrf;rH&eftwGuf jyifqifrIrsm;udk jyKvkyf
&ef&SdaeNyD; rMumrD ta&SUawmiftm&S\
txifu&uvyfwpfcktjzpf
emrnf
ausmfcJhonfh yJcl;uvyfudk a&S;rlrysuf
jyefvnfjrifawGUcGifh&awmhrnf jzpfyg
aMumif;/
bdkuav;jrpftwdkif;
ckwfarmif;vmaom
pufavSu a&jyifwGif &Syfwdkufajy;aeonf/
pufavSt&Sed af Mumifh avSO;D wGiaf &yef;rsm; wzGm;zGm;
xGuaf y:vmonf/ avwku
d af eojzifh a&yef;rsm;u
rsuEf mS ESihf cEmud,
k af y:vGiphf OfusvmonfrmS rd;k &Gm
onfhES,f/ bkduav;NrdKUrS eHeuf 6 em&DcefYu
xGufvmaom uRefawmfwdkY rdef;rvSuRef;awmdkif;
wd&pmefab;rJhawmodkY OD;wnfaejcif;jzpfonf/
rdef;rvSuRef;u
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
bkduav;NrdKUe,ftwGif;
wnf&Sdaejcif;jzpf&m
bdkuav;NrdKUrS 12 rdkifcefYtuGmwGif wnf&Sdonf/
bkduav;jrpf\ ta&SUbuf&SdNyD; u'Hkuedjrpf
taemufbufwiG &f o
dS nfjzpf&m pufavSjziho
f mG ;jcif;
u vsijf refNy;D tcsed w
f t
kd wGi;f a&muf&adS vonf/
uRefawmfwkdY rdef;rvSuRef;odkYa&muf&SdcsdefrSm eHeuf
7 em&DcJGcefYom&Sdao;&m eHeufcif;aea&mifjzmus
aeonfh rdef;rvSuRef;tvSudk teD;uyfavhvmcGifh
&&Sdonf/ aqmif;0ifprdkYvm;rod uRef;ay:wGif
at;pdrfhpdrfhjzpfaeqJ/
uRef;yHkpHu ta0;rSvSrf;MunfhvQif rdef;rvS
wpfOD;\yHkoPmefESifhwlojzifh rdef;rvSuRef;[k
ac:jcif;jzpfaMumif; a'ocHwpfO;D jzpfol udpk ;kd ode;f u
NyHK;vsufajymjyonf/ c&D;vrf;u ukef;wpfwef?
a&wpfwefvm&aomfvnf; jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;
{nfhonftcsKdU vma&mufavhvmMuonf[kvnf;
qkdonf/ txl;ojzifh awmdkif;wd&pmefrsm;udk

vma&mufavhvmolrsm;ESifh obm0ywf0ef;usifudk
pdwf0ifpm;olrsm;jzpfaMumif; od&onf/
rdef;rvSuRef;u &efukefNrdKU taemufawmifbuf
wGif&SdNyD; &efukefESifhbkduav;NrdKUodkY ukef;vrf;ESifh
a&vrf;wdkYjzifhvnf; oGm;a&mufEkdifNyD; bdkuav;NrdKUrS
rdef;rvSuRef;odkY pufavSjzifh vG,fulpGm vma&muf
Edkifonf/ &efukefrS aeYcsif;jyefc&D;oGm;vm&onfh
c&D;pOfjzpf&m aemufydkif;wGifobm0tajccHc&D;oGm;
vkyfief;twGuf pdwf0ifpm;p&m c&D;pOfwpfck tjzpf
vlBudKufrsm;vmrnfrSm
aocsmonf[kawG;aerd
onf/
rdef;rvSuRef;ay:odkY a&muf&SdNyD;avhvmcJhonf/
pdr;f pdak omopf&u
G zf m;zm;jzift
h yifjrifrh sm;u udik ;f csi;f
,Sufvsuf? tcsKdUae&mrsm;wGif aeajymufrxkd;Edkif
atmif tkyftkyfqdkif;qdkif;&Sdaeonf/ tyifrsKd;pHk
aygufa&mufaeonfudkawGU&NyD;
uepdk? r'r?
oifaygif;? wa&mfyifrsm;udkvnf; jrifawGU&onf/
rde;f rvSuRe;f ay:wGif opfyifrsK;d pdwaf ygif; 29 rsK;d ausmf
&Sd&m tyifBuD;? tyifi,fwkdYtjyif csKHyif? EG,fyifrsm;
udkvnf;
ae&mwkdif;
vufwpfurf;tuGm
ae&mrsm;wGif jrifawGU&onf/ pdrf;pdkvef;qef;NyD;
wdwfqdwfonfh 0ef;usifwpfck? urmav;wpfckqD
odkY a&mufoGm;ouJhodkY cHpm;aerdonf/
vloGm;vrf;twkdif; jznf;jznf;csif; avQmufum
wdwfqdwfjcif;? Nidrfoufjcif;wdkYjzifh vTrf;jcHKaeonfh

rdef;rvSuRef;ay:wGif vrf;avQmuf&if; obm0
ywf0ef;usifESifh awmawmifa&ajrtvSudk yuwd
twkdif; tjynfht0cHpm;aerdonf/ tcsKdUopfyif
ay:wGif obm0tavsmuf aygufa&mufaeaom
opfcG ikd ;f rsm;udk jrifawGU&ojzifh tHMh ordonf/ c&rf;
a&mifruswus? tjzLa&mifESifha&mpyfum obm0
twkdif; aygufa&mufaeaom opfcGrsm;yif/ cl;&ef
BudK;pm;aomfvnf; vufvSrf;rrDojzihfr&acs/
opfcGyef;rsm;udk ai;Munhfaeckduf 0rf;AdkufwGif
tjzLa&mifESifh tarT;tawmif rD;ckd;a&mif&Sdaom
iSufwpftkyfopfyiftjrihfwGif em;ae&mrS kwfw&uf
xjyefoGm;onf/ uRefawmfwdkY\ ajcoH? vIyf&Sm;oHESifh
pum;ajymoHwaYdk Mumifh jzpfrnf/ rde;f rvSuRe;f ay:wGif
iSufrsKd;pdwfaygif; 34 rsKd;cefY usufpm;aexkdifaMumif;
od&onf/ 1986 ckEpS rf S pwifum rde;f rvSuRe;f awm
dkif; wd&pmefab;rJhawmtjzpf owfrSwfxlaxmifcJh
jcif;jzpf&m iSufrsKd;pHkpGmvma&mufem;ckd usufpm;ae
Mujcif;vnf;jzpfonf/
acsmif;i,fwpfckay:wGif wHwm;ozG,f jyKvkyf
xm;aom ckwfvSJxm;onfh opfyifajcmufay:rS
jzwfoef;&if; ywf0ef;usifudk Munfhrdonf/

cyfvrS ;f vSr;f a&pyf tpdr;f ykyaf &miftarG;tawmif
rsm; zH;k vTr;f aeonfh iSuaf jcmufaumifukd awGUvku
d f
&onf/ r,fndKiSufESifh cyfqifqifwlaomfvnf;
taotcsmMunfhvkduf&m r[kwfacs/ ajcwH
tenf;i,f&Snfojzihf rnfonfhiSufrsKd;jzpfonfudk
a0cGJr&jzpf&onf/
rdef;rvSuRef;ay:odkY
aqmif;ckdiSufrsm;
vma&muf em;ckad vh&adS Mumif;? ESppf OfE0dk ifbmvESihf
azazmf0g&Dvrsm;wGif aqmif;ckdiSufrsm;Munhf&ef
taumif;qHk;umvyifjzpfaMumif; udkpdk;odef;u
ajymonf/ avta0SU0,f apGUapGUoif;ysHUaom
awmyef;&eHw
Y u
Ydk kd SLdu
I &f ojzihf tarmajy&onf/
uReaf wmfwaYkd vhvmMunhf &I if; avQmufvmcJ&h m
rdef;rvSuRef;ay:&Sd ]] rdausmif;acgif;ykwfpcef;}}
qdo
k nfh atmufct
H pdr;f a&mifay:wGif tjzLa&mifjzihf
a&;om;xm;onfh qkdif;bkwfudk awGU&onf/
,if;qkdif;bkwfESifhuyfvsuf owday;qdkif;bkwf
wpfckpdkufxm;onfudkvnf; awGUjrif&onf/ zwf
Munhv
f u
kd &f m ]] Ekid if jH cm;om;rsm;udk ulnyD g}} qko
d nfh
owday;qdkif;bkwfpdkufxlxm;onfudk awGUjrif&
onf/ rdef;rvSuRef;ay:wGif EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;
tcsKdUudk vSrf;jrif&ojzifh vkdtyfygu a'ocHrsm;u
tultnDay;&ef EId;aqmfxm;jcif;yif/ EkdifiHjcm;
om; c&D;oGm;rsm;u wpfOD;csif;vmovdk ESpfOD;?
oHk;OD;vma&mufavhvmMuaMumif; od&onf/
oGyfrdk;? ysOfumjzifh tdrfao;ao;wpfvHk;pm
t&G,t
f pm;om&So
d nfh rdausmif;acgif;ykwpf cef;u
opfyifrsm;tv,fwiG f wdwq
f w
d pf mG wnf&adS eonf/
rdef;rvSuRef;ay:wGif
obm0ywf0ef;usifESifh
awmdik ;f wd&pmefrsm; xde;f odr;f a&;tjyif vdt
k yf
aom tultnDrsm;ay;&ef wnfaqmufxm;
jcif;jzpfonf[k udkpdk;odef;u ajymjyonf/ pcef;
twGif;r0ifawmhbJ
tjyifrSvSrf;Munhfum
qufvufxGufcGmcJhonf/ twefMumavQmufvm
cJ&h m cyfa0;a0;rSvmaom toHwpfoMH um;&ojzifh
ar;Munfh&m awmacG;oH[kajymojzifh rdef;rvS
uRe;f ay:wGif awmacG;rsm;vnf;&Sad Mumif; od&onf/
awmacG;rsm;u tkyfpkzGJUaexkdifavh&Sdaomfvnf;
vlrsm;udk &efrlonhfjzpf&yfrsKd; uRef;ay:wGif
r&Sad Mumif;vnf;od&ojzihf pdwaf t;&onf/ awm
awmifrsm;twGif;
vsifjrefpGmoGm;vmwwfNyD;
tE&m,fay;wwfaom wd&pmefrsK;d jzpf&m pd;k &drpf w
d f
jzpfoGm;&mrS oufom& yihfoufcsrdonf/
rdef;rvSuRef;u pkpkaygif;tus,ft0ef; 52
'or 79 pwk&ef;rdkifcefY&SdNyD;&efukefNrdKUrS bdkuav;
NrdKUodkY a&rkdif 99 rdkifcefY ESihfbdkuav;NrdKUrS rdef;rvS
uRef;odkY 12 rdkifcefY&Sdonf/ opfyifrsKd;pdwf? iSufrsKd;
pdwf? ig;ESihfukef;a&ESpfrsKd;ae ow0grsKd;pdwfrsm;
pHv
k ifpmG aexkid u
f supf m;aysmaf rGU&m uRe;f wpfuRe;f
vnf;jzpf&m uRefawmfwdkYtwGuf avhvmp&m
rsm;vSonf/ rdk;&moD ZGefvrS Mo*kwfvtxd
oGm;vma&;cufcJaomfvnf; usefumvrsm;wGif
oGm;vm&tqifajyonf/
pmrsufESm 17 odkY
pmrsufESm 16 rS
taumif;qHk;rSm ESpfpOfrwfvrS arvtwGif; ajcmufaoGU&moDjzpf&m rdef;rvSuRef;ay:tESHU aeY? n

oGm;vmNyD; avhvm&onf/
uRefawmfwkdY urf;ajcbufxGufcJhonf/ tyef;ajzurf;ajcyHkoPmefr&Sdaomfvnf; ig;ESihfukef;a&
ESprf sK;d aeow0gtcsKUd udk jrifawGUcGi&fh &ef urf;ajcodq
Yk if;chjJ cif;jzpfonf/ a&ESiu
fh ek ;f pyfurf;ajcwpfae&m
wGif jrL;xl;aqmhupm;aeaom ow0gESpfaumifudk ta0;rSvSrf;jrif&ojzihf tom&yfMunhfvkduf&m
zsHESpfaumifjzpfaeonf/ a&xJqif;vkduf? urf;pyfwufvkduf? wpfaumifESihfwpfaumif aqmhupm;vkduf
ESihf vGwfvyfpGm jrL;xl;aeMuonfrSm taESmifht,Suf uif;pGm&Sdaeonf/ wpfcPtMum uRefawmfwdkY
vl&dyfjrifvm;rod a&xJqif;oGm;awmhonf/ awmfawmfESihfay:rvmawmh/
opfyifESihfa&pyfae&mrsm;wGif uPef;tcsKdUudk jrifawGU&onf/ 0rf;AkduftjzL? ausmcGHtndKESihf
ajcvufrrsm;u tjzLtndKa&mpyfaeaom ta&miftqif;&Sd uPef;rsm;jzpfonf/ uReaf wmf teD;uyf
avhvmMunhfI&m ta0;okdYrajy;bJ Nidrfouf&yfwefYaeonf/ rdef;rvSuRef;wGif ig;rsKd;pdwf 59 rsKd;ESihf
ykpGefrsKd;pdwf 12 rsKd;cefY&SdaMumif; od&onf/
]]rdausmif;awGukd avhvmcsif&if nbufrSm avSeJYavhvmvkdY&w,f}} [k ajym&m pdwf0ifpm;oGm;
onf/ rde;f rvSuRe;f wpf0u
dk w
f iG f a&iefrad usmif;rsm; aexkid u
f supf m;avh&adS Mumif;? jrefrmEkid if w
H iG f a&ief
rdausmif;trsm;qkH; aexkdifusufpm;&m ae&mwpfckjzpfaMumif;vnf; od&onf/ tcsKdUc&D;oGm;{nhfonf
rsm;u rde;f rvSuRe;f ay: ntdyw
f nf;cku
d m rdausmif;rsm;aexkid ef m;pufru
I dk avSimS ;umavhvmMuonf[k
qkdonf/
avSiSm;NyD; nbufrdausmif;rsm; em;ckdtdyfpuf&m ae&mrsm;okdYoGm;a&mufum avhvmvkdpdwf&Sdaomf

vnf; tcsdefr&ojzihf ,if;tpDtpOfukd vufavQmhcJh&onf/ uRefawmfwkdY rdef;rvSuRef;ay: jyefwuf
cJhonf/ avSwpfpif;iSm;NyD; uRef;ywfvnftcsKdUae&mrsm;ukd avhvm&efBudK;pm;&m a'ocHwpfOD;u
tcrJhvkdufykdYrnfqkdojzihf 0rf;omNyD; avS&Sd&mxGufcGmcJhonf/ rdef;rvSuRef;ywfvnfukd MunfhI&efxuf
vdyfOuRef;rsm;&Sd&mokdYoGm;vQif ykdaumif;onfqkdojzihf avSjzihfxGufcJhonf/
rdef;rvSuRef; awmifbuf 10 uDvkdrDwmcefYtuGm urf;ajcokdYa&mufNyD; avSay:rSqif;um
oJqefaom ajrjyifwpfavQmuf vkdufvHavhvmMuonf/ yifv,fvdyfrsm; vma&mufaexkdifusufpm;NyD;
Ousif;rsm;jyKvkyfum vdyfOrsm; Oavh&SdaMumif; od&onf/ vdyfOusif;a[mif;ae&mrsm;udkawGU&NyD;
t&G,t
f pm;rsK;d pHak om vdyOf usi;f ae&mrsm;u trsm;tm;jzifh oH;k usi;f t&mrsm;omawGU&onf/ twefMum
vSnfhvnfMunfhI&mrSm vdyfOusif; wpfusif;udkawGU&ojzihf Munfhvdkuf&m vdyfOtcsKdUudkawGU&NyD;
Ousif;ESifh rvSrf;rurf;wGif vdyfwpfaumifudkvnf;jrif&onf/ tcGHrmvdyfrsKd;jzpfNyD; t&G,ftpm;rSm
yHrk eS t
f &G,o
f mjzpfonf/ awGU& aom vdyOf usi;f ESihf qufpyfr&I rdS &Sd aocsmpGm rod&adS cs/ cyfvrS ;f vSr;f
wGiv
f nf; vdyEf pS af umif jznf;jznf;csi;f urf;pyfoq
Ykd if;oufaeonfukd vnf;jrif&onf/ jrefrmEkid if w
H iG f
vdyfrsKd;pdwfig;rsKd;cefY&SdNyD; 1986 ckESpfupwif yifv,fvdyf umuG,fapmihfa&Smufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ odkYaomfvnf; 1963 ckESpfuyif orD;vSuRef;wdkY yifv,fvdyfumuG,f
apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;vnf; a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
twefMum
avhvmMunfhINyD;aemuf avSjzifh rdef;rvSuRef;bufodkY jyefxGufcJhonf/ rdef;rvS
uRef;wGif acsmif;i,frsm; vnf;jzwfoef;pD;qif;ae&m 'Da&twuftusaMumifh &THUEGHUrsm;jzpfay:aeonf
udkvnf;awGU&onf/ uRef;ay:jyefwuf&m urf;pyfwGif vrkyifrsm;aygufa&mufaeNyD; obm0ab;'Pf
udk umuG,fay;aeaom tyifrsm;jzpf ydkrdkwkd;yGm;atmif jyKpkysKd;axmifoifhaMumif; awG;rdonf/
rdef;rvSuRef;ay:jyefwufNyD; pufavS&Sd&modkYqufvufxGufcJhonf/ pufavSay:a&mufNyD; rdef;rvS
uRe;f rS xGucf mG cJ&h m pufavSoaH Mumifh opfyifrsm;ay:rS iSuw
f csKUd vefNY y;D xjyefomG ;onfuakd wGU&onf/
wjznf;jznf;a0;uGm use&f pfcahJ om rde;f rvSuRe;f u tvnfvma&mufO;D rnfh c&D;oGm;{nho
f nfrsm;udk
iHhvifhaeqJ/ /
xm0pOfwdk;wufaewJh aq;ynm? ukxkH;awG? odyHeJYenf;ynm 'gawGtm;vHk;aMumifh vlawG touf

ydk&SnfvmcJhMuw,f/ 'Dawmh oufBuD;vlOD;a&vnf; urmeJYtESHYrSm rsm;jym;vmcJhw,f/ oufBuD;ydkif;awGudk
jyKpkapmifha&SmufzdkY wm0efawGvnf; ydkvmMuw,f/ jrefrmEdkifiHrSmuawmh rdbawGudk jyefvnfapmifha&SmufwJh
xHk;"avY&Sdaeygao;w,f/ 'gayr,fh toufBuD;wdkif;vnf; rtdkygbl;/
'Dawmh tdkrif;&ifha&mfrIudk b,fvdkwdkif;wm qdkMuw,f/ &,f&TifzG,fyJvm;? wu,fyJvm;awmh
MurSmvJ/ pdwf&JU usef;rmjcif;? vl&JUusef;rmjcif;? taotcsm rodygbl;/ 'Dt&G,frSmawmh A[kokw
'gawGay:rSmvnf; rlwnfaeao;w,f/ wcsdKU awG jynfhpHkvmNyDvYdkqdkwmyJ jzpfygvdrfhr,f/ 'Dawmh
D &G,x
f uf A[kow
k ? ynmeJY tawGUtBuKH ydNk y;D
awGqdk&if touf 80 ausmfwJhtxd usef;rmqJ? tJ't
<u,f
0
aeNyD
j
zpf
w
J
h
touf
60 rSmvnf; b0udkpvdkY
tvkyv
f yk q
f J awGU&wwfw,f/ Edik if aH wmftaeeJY
&rS
m
yg/
pud
k
p
&rS
m
yg/
bmjzpf
vdkYvJqdkawmh wjcm;
oufjynfh tNidrf;pm;,lEdkifwJht&G,fudk touf 60
owfrSwfxm;ygw,f/ 'gayr,hf tNidrf;pm;trsm; a&G;cs,fp&mvnf; r&Sdbl;av/ tcsdefeJYtrQ touf
tjym;[m wuf<uwJhb0rSmyJ &SdaeqJjzpfMuw,f/ uawmh BuD;aerSmyJ/ &yfxm;vdkYrS r&wm/ 'gayr,fh
bmoma&;rSm twdk;csvkyfudkifvmovdk yk*vdu rtdkap&bl;av/ tNrJ usef;rmoefpGrf;ae&r,f/ tdk&
pD;yGm;a&;u@awGeJY vlrIa&;u@awGrSmvnf; jcif;'ku[m trSefudk&Sdygw,f/ 'gayr,fh tIH;ay;
yg0ifvyk u
f ikd af eMuwmrsKd ;awG awGU&Edik w
f ,f/ olwYkd vdkY rjzpfbl;/ 'DrSm tHI;ay;vdkuf&if em&jcif;'kueJY
awG tcsdefeJYay;qyf&,lxm;&wJh twwfynmeJY ao&jcif;'kuwdkYu udk,fhudkwpfzufowftEdkif,l
tawGUtBuKH awG[m tzd;k wef&wemawGyg/ 'gawGukd oGm;Muvdrfhr,f/ pdwfBudKuf jc,fvS,foGm;Muvdrfh
aumif;aumif; jyeftoHk;csvdkY&ygw,f/ 'Dawmh r,f/ 'Dtcsuf[m tvGefta&;BuD;ygw,f/
touf 60 jynfhNyD;wJh aemufydkif;rSmvnf;
ta&;BuD;wmu usef;rmatmifaeMuzdkYygyJ/ txl;
aemufxyf &SmazGawGU&Sd zefwD;EkdifwmawG trsm;BuD;
ojzifh touf 50 xJ0ifvmNyq
D &kd if use;f rma&;todeYJ
udk&Sdygao;w,f/ zswfvwfusef;rmpGm aexdkif&if;
owd&SdzdkY vdkvmNyD/ toufudk Pfapmifhw,fav/
ajymif;vJaewJh tajctaeeJY vdkufavsmnDaxGpGm
toufBuD;vmwmudk xdwfvefYp&m rvdkygbl;/
aexdkifoGm;Mu&r,f/ touft&G,feJY vdkufavsm
ta&;BuD;wmu usef;usef;rmrm aexdkifpm;aomuf nDaxGwhJ aysm&f iT rf aI v;awGukd &SmazGMu&r,f/ OyrmwwfzdkYyg/ tckacwfrSm acwfpm;aewJh healthy orx?
0dyemwdkYjzifh w&m;&SmazGwmrsKd;?
aging ac: usef;rmpGm touf&Snfaexdkifa&;[m
a,m*usiphf OfeYJ pdwcf eG t
f m;&&Sw
d mrsKd ;? pma&;pmzwf
ta&;ygvSygw,f/ healthy aging qdkwmu wmrsdK;/ aemufNyD; wwfEdkif&if &yfa&;&Gma&;udpawG
tawmfudk us,fjyefYygw,f/ 'gayr,fh cufcJwJh rSm yg0ifulnDaqmif&Gufaer,f/ ta&;BuD;wJh
tvkyfbmrSrygygbl;/ udk,fvufvIyf&Sm;rIwpfrsdK;rsdK; aemufwpfcsufuawmh
cifrifoltodkif;t0dkif;eJY
udk yHkrSefvkyf&r,f/ usef;rma&;tod? bmoma&; tNrJrjywf xdawGUqufqHaezdkYyg/ txD;usefrae
todawGydk<u,fvmatmif pmrsm;rsm;zwfMur,f/ ygeJY/
aemufNyD;awmh tpm;taomuf? &otmHkbufudk
vdu
k &f r,fh t&G,af wGr[kwMf uawmhb;l av/ tcsKd
awG? tiefawG? qDawGavQmhpm;MuNyD; [if;oD;
[if;&GufawG ydkpm;Mur,f/ av;aES;pGm rvIyf&Sm;bJ
xm0pOf zswfvwfwuf<uae&r,f/ 'gqdk&ifyJ
tawmfudkjynfhpHkoGm;ygNyD/ usef;rma&;udk tE&m,f
jzpfapEdkifwJh
aexdkifpm;aomufrI yHkpHrSeforQeJY
tjyKtrlrSeforQudkvnf; pGefYvTwf&ygr,f/
trSeftwdkif;ajym&&if tdk&rSmudk vlwdkif;
aMumufMuygw,f/ bmawGudk aMumufwmvJqdk&if
awmh tdkrif;vmcsdefrSm udk,fhudkudk,f b,fvdkapmifh
a&SmufrSmvJ/ udk,fh&JUZeD;? cifyGef;uG,fvGefoGm;&if
wpfa,mufwnf; b,fvdkaerSmvJ/ txD;usefqef
vmr,hf udk,fh&Jhb0/ aemufNyD; rSwfPfawG avsmh
enf;vmawmhr,fav/ 'gayr,fh tJ'Dpdk;&drfp&mawG
tm;vHk;[m pdwfygyJ/ 'gawG[m pdk;&drfaevnf; awGU
'Dawmh b0udk touf 60 rSm pEdkifzdkY tm;vHk;
&rSmyJ/ oufBuD;ydkif;rSm wu,fvdktyfwmu pdk;&drf jyifqifxm;oifhygw,f/ touf 60 jynhfaeNyDqdk&if
pdwfr[kwfygbl;/ cGeftm;? owdeJY udk,fhudkudk,f vnf; use;f rmoefprG ;f aysm&f iT pf mG eJY &Te;f vufawmufy
,HkMunfrIyg/ 'gawGtm;vHk;udk &ifqdkifausmfvTm;Edkif wJh tem*wfudk qufvufzefwD;oGm;Mu&rSmyJjzpf
&r,fqw
kd hJ ,HMk unfr?I owed YJ cGet
f m;ygyJ/ BuKH &rSmyJ/ w,f/ b0udktIH;ay;p&m bmtaMumif;rS r&Sdygbl;/
k mG ;wmrS r[kww
f m/ ud,
k t
hf wGuf
'gayr,fh tIH;ray;wJhpdwf"mwfyg/ cHEdkif&nfaygh/ toufBu;D wdik ;f tdo
'DtwGuf bmoma&;,HkMunfrIvnf; vdktyfygr,f/ eJY udk,fh&yf&GmtwGuf aumif;wmawGvkyfzdkY usef;rm
,cifuawmh b0udk touf 40 rSm pw,fvdkY pGmeJY qufNyD;touf&Snf&SnfaeMu&atmif/
ausmif;awmfBuD;&JUt&dyftm0goudk ckdvIHvkdufpOfrSmyJ at;jrNidrf;csrf;rIudk pwifcHpm;rdygw,f/ ausmif;ywf0ef;usifudk Munfhvdkuf&ifvnf; uRJezm;awmifeJY 'k|

0wDjrpfa&u auGUywfpD;qif;aeygw,f/ aemufNyD; a&Tpm&Hbk&m;BuD;uvnf; teD;tem;rSm wnf&SdvdkYaeygw,f/ ausmif;0if;twGif;u avmuewfkyfBuD;uvnf;
,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f &mjy,k*t
f jzpf cHhnm;pGm&Sad eygw,f/ 'Dausmif;awmfBuD;uawmh trsK;d om;,Ofaus;rIESihf tEkynmwuokdv(f rEav;)yJ jzpfygw,f/
ygarmucsKyf a':cifMunfjym
]]&THUyvwfpwmudk b,fvdkudkif&rSef;rodjzpfae
w,f/ jrifvnf;rjrifzl;bl;/ 'Dausmif;udka&mufrS
jrifzl;wm/ i,fi,fu yef;ykxkwmudk jrifzl;ayr,fh
yef;yktajccHjzpfwJh &THUyvwfpwmudk tckrSyJ
udk,fawGUudkifwG,fcGifh&NyD; pdwful;tdyfrufawGuae
vufawGUqDudk a&mufvmcJhw,f}}vdkY
trsKd;om;
,Ofaus;rI tEkynmwuodkvf(rEav;) yef;ykynm
XmecGrJ mS 'kw,
d ESpw
f ufa&mufaewJh jrpfBu;D em;NrKd Uu
armif&S&Jr*a&mifatmifu wuokdvfpa&mufcgp
taMumif;udk ajymjyygw,f/
if;uqufNyD; ]]tEkynmudk i,fi,fuwnf;u
0goemygwm/ rdbrsKd;dk;uawmh *DwrsKd;qufawGjzpf
ygw,f/ udk,fukd,fwkdifuawmh yef;csDwdkY yef;ykwkdYudk
0goemydkygw,f/ 'Dausmif;udka&mufcgpu yef;ykxk
r,hf &GTHUudkvnf; rjrifzl;bl;/ tckyHkwlawGvnf; xkEkdif
NyD; ausmif;jyyGJawGrSmvnf; uRefawmfxkvkyfcJhwJh
ykHwlav;awGudk 0,f,lwJhol&SdvdkY a&mif;&ygw,f/
ukd,fwkdifvnf; 0goemygNyD; pdwf0ifpm;wJhtwGuf
oif,l&wmaysmfygw,f/ aemufNyD; toufarG;0rf;
ausmif;ynm&yfwpfcu
k v
kd nf; &ygw,f/ tEkynmudk
0goemygwJh rsKd;qufopf nD? nDrawGvnf; 0goem
yg&if 'Dausmif;udkwufapcsifygw,f/ uRefawmf
ud,
k w
f idk v
f nf; ,Ofaus;rItarGtESpaf wGukd xde;f odr;f
Ny;D jynfyrSm ynm&yfawGqufvufavhvmNy;D Adou
k m
ynm&Siw
f pfa,mufjzpfzYkd arQmrf eS ;f xm;w,f}}vkYd if;&JU
&nfrSef;csufukd ajymjyygw,f/
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf
(rEav;)ESifhywfoufvdkY ygarmucsKyfq&mrBuD;
a':cifMunfjymu ]]q&mrwkdYwuodkvfu wjcm;
wuov
dk af wGeYJ uGmjcm;csuu
f awmh Dual Education
yg/ tEkynmbmom&yfudk oifMum;wJhtjyif pmay
bmom&yfjzpfwhJ jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ausmif;om;
ausmif;olawGeYJ oifah vsmw
f phJ mMunhw
f u
kd b
f mom&yf?
a&S;a[mif;bmom&yfpwJh pmaybmom&yfawGudk
vnf; jznfhpGufoifMum;ay;ygw,f/ q&mrwdkY
wuodkvfuae bGJUwpfckck&oGm;cJh&ifvnf; wjcm;
wuov
kd af wGvykd J wef;wlBuKd uw
f t
hJ vkyf avQmufxm;
vdkY&ygw,f/ 'gayr,fh olwkdYu tEkynmbmom&yf
rSm ykNd y;D awmhx;l cReyf gw,f/ aemufNy;D wjcm;wuov
kd f
awGeJY uGmjcm;wmu pmar;yGJudk 'DZifbmrSmusif;y
w,f/ olwdkY&JU graduation performance presentation uda
k wmh Mo*kwv
f rSm usi;f yygw,f/tJ't
D csed rf mS
ausmif;om; ausmif;olav;awG&JU tEkynmpGrf;&nf
udk rdbjynfoal wGu tuJjzwfNy;D rSwaf usmufwifwhJ
yGaJ v;yJjzpfygw,f/ tJ'rD mS awmh awmfawmfrsm;rsm;u
BuKd uEf pS o
f ufMuwmudk awGU&ygw,f}}vkYd ajymjyonf/
qufvufNyD; q&mrBuD;u ]]pmar;yGJajzwJhtcg

rSm pmawGUa&m vufawGUyg&Sdygw,f/ obifqkd&if
qk?d id?k ajym? ujywmawGukd vufawGUvkyjf y&ygw,f/
kyfao;wkdYyef;ykwdkYqkdvnf; vufawGUajz&ygw,f/
'Dwuodkvfudk wufa&mufcsifwJh ausmif;om;awG
taeeJY 0ifcGifhajzwJhtcgrSm 0ifcGifhpmar;yGJudk q&mr
wdkYqDuae tifwmAsL;vkyfw,f/ olwkdY&JU tEkynm
yg&rDukd ppfaq;wmyg/ wuokdvf0ifwef;atmifNyD;
vma&mufavQmufxm;wJh uav;awGudk olwdkY&JU
entrance t&yg/ aemuf orientation week qdkNyD;
ppcsif; wuokdvfxJrSmvSnfhywfNyD; udk,f0goem
yg&mudk jrnf;prf;ckdif;wmyg/ tJ'DvkdjyKvkyfay;jcif;
tm;jzihf ausmif;om;awG&JU 0goemyg&mudk olwdkYeJY
udkufnDwm a&G;cs,fvdkY&oGm;ygw,f/ ausmif;NyD;
wJt
h cgrSmvnf; vufawGUe,fy,fxu
J kd a&mufMuyg
w,f/ 'Dausmif;u uav;awGukd bGUJ r,lcifuwnf;u
ZmwftzGJUwdkY tEkynmOD;pD;XmewdkYuae vmiSm;wm?
tvkyfcefYwmawG &Sdygw,f/ wcsKdUuav;awGu
awmh udk,fykdiftvkyfvkyfwmawG&Sdw,f/ wcsKdUu
awmh 'Dausmif;rSmyJ usLwmjyefvkyfr,fqkdwJh uav;
awG&Sdw,f/ 'Dbmom&yfrSm outstanding jzpfw,f?
awmfw,fqkd&ifawmh rsm;aomtm;jzifh 'Dausmif;
rSmyJ usLwmjyefvkyfMuygw,f}}vkdY ajymjyygw,f/
trsK;d om;,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmwuov
kd u
f ae
ausmif;NyD;oGm;wJh ausmif;om; ausmif;olawGudk
tvkyftudkif tcGifhtvrf;&&SdrIudkvnf; ausmif;u
okawoejyKvkyfxm;w,fvdkY od&ygw,f/ ]]ausmif;
qif;NyD;oGm;wJh ausmif;ol ausmif;om;awGudk okaw
oevkyfygw,f/ ausmif;qif;oGm;NyD;awmhrS olwkdY
awG bmawGvkyfMuovJqdkwmudk okawoevkyfwJh
okawoeXme&Sdygw,f/ tckvuf&Sd 'Dausmif;uae
878 OD; bGJU&oGm;NyD;jzpfygw,f/ tJ'DxJrSmrS omref
tm;jzifh 14 &mckid Ef eI ;f yJ rScD jkd zpfw,f/ usew
f mtm;vH;k
tvkyfudk,fpDeJYjzpfygw,f/ q&m q&mrtaeeJY
'DwuodkvfrSmvnf; 101 OD; q&mjyefjzpfw,f/
aemufNyD; 0efBuD;XmeawGeJY wjcm;awGrSmvnf;
tvkyf0ifaeMuygw,f/ 'Dausmif;BuD;u touf
arG;0rf;ausmif;oifay;ayr,fh wuodkvfuae B.A
bGUJ ay;wJt
h wGuaf Mumifh tvkyaf c:pmawGrmS awGU&yg
w,f/ wuodkvfrS bGJUwpfck&olavQmufxm;Ekdifw,f
qdkawmh 'Du ausmif;om;awGvnf; avQmufvdkY&yg
w,f/ toufarG;0rf;ausmif;vkyfvdkYvnf;&ovdk
pma&;0efxrf;vnf; vkyfvdkY&ygw,f}}vdkY 'kwd,
ygarmucsKyfq&mBuD; OD;,kvGifu ajymjyygw,f/
]]yef;csD? yef;ykvuf&mrGef jyyGJESihf *Dwobifonf
pifwif wifqufyGJrsm;udkvnf; ESpfpOfusif;yNyD;
aemufq;kH ESpf ausmif;om; ausmif;olrsm;&JU tEkynm

pGrf;&nfudk jycGihf&atmif aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
w,f/ 'ghtjyif wuodkvfuae bGJU&oGm;wJh bGJU&
ausmif;om; ausmif;olawGukd wjcm;wuov
kd ef nf;wl
bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;rsm;usi;f yNy;D bGUJ rsm;tyfEiS ;f
vsu&f ydS gw,f/ tywfpOfwpfupNy;D arG;xkwaf y;cJw
h hJ
ausmif;om;awG[m tckqdk&if ygarmutqihfxd
a&mufaeNyDjzpfygw,f/ xyfNyD; xl;cRefwJhtEkynm
&Siaf umif;awGarG;xkwzf v
Ykd nf; tNrw
J rf;qE&ydS gw,f/
ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf tcGihftvrf;
aumif;awGjzpfwJh jynfyynmoifc&D;pOfawGudk
vnf; apvTwfvsuf&Sdygw,f/ EkdifiHjcm;wuodkvf
awGev
YJ nf; MoU xd;k xm;vnf;&Syd gw,f/ ausmif;om;
awGtaeeJY tmqD,Ha&m International yg xdawGU
cGihf&&Sdatmif jzpfygw,f}}vkdY ygarmucsKyf q&mrBuD;
a':cifMunfjymu ajymjyonf/
qufvufNy;D q&mrBu;D u ]]jrefrmh;kd &mtarGtESpf
xde;f odr;f Ny;D wd;k wufjyefyY mG ;atmif? rsK;d qufopfawGukd
vufqihfurf;Ekdifw,f/ aemufNyD; Research Page
ysL? yk*?H tif;0? yif;,tuawGukd Systematic Research awGeJY u&wmqdkawmh tJh'gawGudk okaw
oevkyfw,f/ jyefNyD;wifqufw,f/ azmfxkwfw,f/
NyD;cJhwJhESpfuqdk tif;0tuav;yg/ International eJY
Traditional Combine vkyfNyD; atmf*ufpMwmav;
awG wDxGifzefwD;rIrsm;vnf;&Sdygw,f/ wpfzufu
vnf; xde;f odr;f xm;wmvnf;&Sw
d ,f/ jrefrmwpfEidk if H
vHk;rSm &efukefeJYrEav;wuodkvfESpfckyJ &Sdygw,f/
ausmif;qif;oGm;wJh
ausmif;om;ausmif;olawG
*kPf,lEkdifavmuf tjynhft0oifMum;ay;vkdufNyD;
aemufwufa&mufvmr,fh
uav;awGuvnf;
tqihfqihf olwdkY&JUtpfudkBuD;? trBuD;awGqDuae
'DvdktarGtESpfawG olwdkY&&SdcHpm;Ekdifw,f/ q&m
q&mrawGuvnf; Individual attention ay;Ny;D awmh
pdwfapwemaumif;aumif;eJY oifMum;ay;wJhtwGuf
aMumihf ausmif;qif;oGm;r,fu
h av;awGa&m wufr,fh
uav;awGyg *kP,
f 0l ih<f um;Ekid rf ,fh ae&mwpfcjk zpfyg
w,f}}/
tEkynmtarGtESpfawGeJY ,Ofaus;rItarG
tESpfawGudk oifMum;oif,laeMuwJh ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk ar;jref;Munhf&m ]]txufwef;
ausmif;wufuwnf;u qd?k u? a&;? wD;awGrmS 0ifNyKd if
jzpfygw,f/ wuokdvf0ifpmar;yGJatmifwJhtcsdefrSm
udk,fudk,fwdkifvnf; 0goemygw,f/ tdrfuvnf;
tm;ay;wJhtwGuf 'Dwuokdvfudk wufa&mufcJhwm
jzpfygw,f/ ausmif;pa&mufwek ;f u wuov
kd w
f uf&
awmhr,f? ud,
k 0f goemygwJh tEkynmvkyif ef;awGukd
qufNyD; qnf;yl;&awmhr,fhtwGuf aysmfvnf;aysmf

w,f? aMumufvnf;aMumufcJhygw,f}}vkdY trsKd;om;
,Ofaus;rIESihftEkynmwuodkvf(rEav;) obif
XmecGJrSm *kPfxl;wef; 'kwd,ESpfwufa&mufaewJh
rrmvmjrihfatmifu ajymjyygw,f/
aemufNyD; olwkdYpdwful;tdyfrufudk ar;jref;&m
]]uRefr&JUpdwful;u 0goemygwJh tEkynmvkyfief;
awGvyk Nf y;D awmh toufarG;0rf;ausmif;jyKomG ;r,f/
aemufNyD; jrefrmh,Ofaus;rIudk qufvufxdef;odrf;
r,fh rsK;d qufopfarmifi,fnrD i,fawGukd qufvuf
arG;xkwfay;csifw,f/ 'Dausmif;u oifay;vkdufwJh
ynmawGeyYJ J qufvufNy;D jzefaY 0csiw
f ,f/ ud,
k jfh refrmh
,Ofaus;rIudkxdef;odrf;wJh trsKd;om;,Ofaus;rIESihf
tEkynmwuodkvfawGrSm wufcGihf&wJhtwGuf
udk,hfudk,fukd,f*kPf,lygw,f/ bmjzpfvkdYvJqdkawmh
udk,hfjrefrmh,Ofaus;rIudk udk,fudk,fwdkifxdawGUNyD;
cHpm;cGihf&Sdw,f/ udk,fudk,fwkdif qnf;yl;cGihf&Sdw,f/
jrefrmh,Ofaus;rIukd ud,
k u
f ,
kd w
f ikd f qufvufxed ;f odr;f
cGihf&SdvdkY *kPf,lrdygw,f}}vkdY ajymjyygw,f/
]]tdrfuZmwfaxmifwmqdkawmh wuokdvf0if
wef;atmifawmh 'Dausmif;udkwufjzpfw,f/ uRefr
udk,fwdkifuvnf; tEkynmukd0goemygw,f/ tEk
ynmudk rvkyf&ifraeEkdifbl;/
]]tpuwnf;u 0goemygw,fqadk yr,fh uRerf wkYd
wwfxm;wmawGu rjynfhpkHbl;/ 'Dausmif;BuD;ukd
a&mufawmhrS ukd,frodwmawG? ukd,frwwfwmawG
ukd oif,lcGihf&cJhygw,f/ tjyifrSmaewkef;u tjyif
A[kow
k yJ&ayr,fh ausmif;rSmu urmok;H ? jrefrmok;H
Notes awG oifay;wJhtwGuf ykdNyD;tqihjf rihfygw,f/
ausmif;NyD;&ifvnf; 'DtEkynmtvkyfukdyJ qufvkyf
oGm;rSmyg/ aemufNyD; 'Dausmif;rSm q&mrjyefvkyfzkdY
vnf; qE&ydS gw,f/ tEkynmuk0d goemygwJh uav;
awGukd 'DtEkynmausmif;rSmyJ wufapcsifw,f/
vrf;rvJGapcsifbl;/ ukd,f0goemygwJhtvkyfukd vkyf
wm taumif;qkH;yJvkdYxifygw,f}}vkdY trsKd;om;
,Ofaus;rIeJY tEkynmwuokdvf*DwXmecJGrS pE&m;
eJY qkid ;f ynmtxl;jyK *kPx
f ;l wef;yxrESpw
f ufa&muf
aewJh rjzLESif;ckdifu ajymjyygw,f/
yef;csDynmXmecJGrSm
*kPfxl;wef;yxrESpf
wufa&mufaewJh armif&efvif;atmifu ]]'Dausmif;
wufwmukd rdbawGa&m aqGrsKd;awGuyg tm;ray;
Muygbl;/ uRefawmfhtaeeJY 0goemvnf;ygw,f/
ausmif;wuf&if;eJYvnf; ykdNyD;0goemygvmygw,f/
tEkynmtvkyfqkdwm enf;enf;awmh cufcJygw,f/
a&S;wkef;u yef;csDq&mawGqkd
olwkdY&JUtEkynm
vuf&mawG[m olwkdYaorS emrnfBuD;wmawG&Sdyg
w,f/ uRefawmfh pdwful;tdyfrufuawmh yef;csDjycef;
awG zGihfEkdifwJhtxd BudK;pm;oGm;csifygw,f/ yef;csDeJY
ywfoufNyD; eH&Hyef;csDwkdY 'DZkdif;wkdYvnf; qJGcsif
ygw,f/ uRefawmfwkdY ausmif;BuD;ukd wcsKdUawGu
rodMuygbl;/ e,fbufuausmif;om;awGqkd tEk
ynmeJY awmfawmfav;a0;w,f/ vlwkdif;rodMubl;/
tEkynm0goemygwJholawGukd 'Dausmif;rSmwuf
a&mufapcsifygw,f}} vkdY ajymjyygw,f/
trsKd;om;,Ofaus;rIESihf tEkynmwuodkvf
(&efuek )f udk 1993 ckEpS f pufwifbm 24 &ufrS pwif
zGihfvSpfcJhNyD; trsKd;om;,Ofaus;rIESihf
tEkynm
wuov
kd (f rEav;)udk 2011 ckEpS f Ek0d ifbm 5&ufrmS
pwifzGihfvSpfcJhw,fvkdY od&ygw,f/ pwifzGihfvSpf
uwnf;u *Dw? obif? yef;csD? yef;yk bmom&yfawG
udk oifMum;cJNh y;D 2015-2016 ynmoifEpS rf mS ky&f iS f
ESihfjyZmwfudkyg oifMum;ay;oGm;r,fvkdY od&ygw,f/
wuodkvf&JU trSwfw&ae&mav;awGjzpfwhJ
avmuewfkyf? a&uefav;eJY wrmvrf;av;udk
avQmufMunh&f if; ,Ofaus;rItarGtESprf sm; qufvuf
xdef;odrf;aewJh ausmif;om; ausmif;olav;rsm;udk
av;pm;rdygw,f/

jrefrmEkid if H&JU k;d &mvufa0SYavmuwGif a&Tcg;ywfcseyf D,Htjzpf umv&SnMf um&yfwnfcJhonfh cseyf D,Ha[mif; apmiref;(a&Tzl;)
ESifh apma*:rlwkd(owd)wkdY&JU rausyGJjyefETJrnfh kd;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;ukd vmrnfh atmufwkdbm 25 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
&efukefNrdKU odrfjzLkd;&mtm;upm;vufa0SYHk ,SOfNydKifxkd;owfawmhrnfjzpf&m olEdkifukd,fEkdiftNydKifBuJ wu,fyJ ,SOfNydKif
xk;d owfMurSmvm;? oa&yGJESihfyJ NyD;qHk;rSmvm; vufa0SY0goem&Sijf ynfolrsm; pdw0f ifwpm;ESihf apmifhMunfh&awmhrnfjzpfonf/
apmiref;(a&Tzl;)ESifh apma*:rlwkd
(owd)wkdYonf NyD;cJhonfh ZlvkdifvtwGif;
uyif ppfuidk ;f NrKd Uwnfeef;wnf ESpf (700)
jynfhyGJwGif
olEkdifukd,fEkdif tNydKifBuJ
,SOfNydKifxkd;owfcJhMuonf/
wpfOD;ESifh
wpfOD; tHI;tEkdifray:bJ oa&yGJjzifh
auseyfc&hJ onf/ apmiref;onf rm*kPjf rifh
orm&ifh
vufa0SYorm;BuD;jzpfNyD;
kd;&ma&Tcg;ywfcsefyD,Hqkukd ESpf&Snfv
rsm;pGm
odrf;ykdufxm;cJholjzpfonf/
vuf&SdcsefyD,H
xGef;xGef;rif;yifvQif
vGJvGJESifhyif
csefyD,Ha&Tcg;ywfqkukd
apmiref;(a&Tzl;)
bl;/
ckvnf;
uRefawmfxifw,f
olwu,f xkd;r,fqkd&ifwmh yGJjywfr,f
vkjYd rifw,f/ 'gayr,fh apmifMh unf&h OD;rSmyg}}
[k ppfukdif; NrdKUwnfeef;wnf ESpf(700)
jynfhyJGwGif apmiref;ESifh apma*:rlwkdukd
xdyfwkdufyGJwnfay;cJhonfh ukd'u
qkdonf/
apmiref;(a&Tzl;)ESifh apma*:rlwkd
(owd)wkdY ,ckawGUqHk,SOfNydKifxkd;owfrI
rSm 'kwd,tBudrf jyefvnf,SOfNydKif
xkd;owfjcif;jzpfonf/
apma*:rlwkd
uawmh ,ckyGJtwGuf taumif;qHk;jyif
qifxm;onf[k od&onf/ a*:rlwkdonf
NyD;cJhonfh pufwifbm 27 &ufuvnf;
yxrwef;vufa0SaY usmf wl;wl;(e*g;rmef)
ESifh ,SOfNydKifxkd;owfcJhao;onf/ tqkdyg
yGw
J iG v
f nf; tH;I tEkid rf ay:bJ oa&uschJ
onf/
]]uRefawmf
'DyGJtwGufuawmh
yHkrSefyJjyifqifxm;ygw,f/ ukd,fhqDu
vufa0SYorm;awGeJY
xkd;&rSmqkdawmh
jynfyyGJawGavmuf odyfawmh &ifrckefyg
bl;/ 'DyGJNyD;&if a&TukudKvfrSmvkyfr,fh
u&ifEpS o
f pfu;l yGrJ mS xkid ;f u arGxidk ;f orm;
awGeJYxkd;zkdY pDpOfxm;ygw,f/ vufrSwf
awmhrxkd;&ao;bl;/ tJ'DyGJNyD;vkdY 'DESpf
aEGa&muf&ifawmh uRefawmfvufa0SY
upm;orm;b0u tem;,lawmhr,f/
uRefawmfh&JU a&Tzl;uvyfrSmyJ enf;jy
tjzpf
vkyfoGm;rSmjzpfygw,f}} [k
r&&SdcJhay/ yxrtBudrf ,SOfNydKifxkd;owf

cJhpOfu oa&jzifh tHI;tEdkifray:cJhbJ
'kwd,tBudrf
jyefvnf,SOfNydKif
xkd;owfrSom tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/
]]ppfukdif;NrdKU ESpf(700) yGJwkef;u
uRefawmfyJ yGJpDpOfcJhwm/ apmiref;
tpD;oa&eJYxkd;cJhw,f/
ajym&&if
apmiref; yGJrjzwfvkdufbl;/ wu,fyGJjzwf
r,fqkd apmiref; wwd,tcsDavmuf
uwnf;u jywfw,f/ 'gayr,fh apmiref;
oa&tjzpfyJ xkd;oGm;w,f/ NyD;cJhwJhv
oajyndKeJY xkd;wkef;
uvkad ygh/ yGjJ zwfvYdk
Central Hotel atmufwkdbm 15 &uf
&&JUom;eJY rjzwfchJ
u jyKvkyfonfh yGJBudKrD'D,m&Sif;vif;yGJ
a*:rlwdku ajymMum;cJhonf/
tvm;wl kd;&mvufa0SYy&dowfrsm;
apmifharQmfMunfhI&rnfh 'kwd,ajrmuf
yGJBuD;yGJaumif;wpfyGJjzpfaom MMA
(uk,
d cf yH nmaygif;pHt
k wku
d Nf yKd iyf )JG wGif
a&Tcg;ywfcseyf ,
D jH zpfco
hJ nfh oajyndK
(bdvyfajrpufHk)ESifh kd;&mvufa0SY
y&dowftcspfawmf
a&Tcg;ywf
csefyD,H pdk;vif;OD;wkdY ,SOfNydKifxkd;
owfrnfhyGJjzpfonf/ rm*kPfjrifh
apma*:rlwkd(owd)
vufa0SYausmfESpfOD;wkdY
qHkonfhyGJrkdY
kd;&mvufa0SYcspfy&dowfrsm; b,fvkd
tajzxGufvmrnfukd txl;yifpdwf0if
wpm;&SdMuonfhyGJ jzpfonf/
vmrnfh atmufwdkbm 25 &ufwGif
pdk;vif;OD;('dkYdk;&m)
oajyndK(bdvyfajrpufHk)
,SOfNydKifxkd;owfrnfh tqdkyg jrefrmhkd;&m

vufa0SYpdefac:yGJBuD;ukd jrefrmEkdifiHkd;&m
vufa0SYtzGJUcsKyfuBuD;rSL;NyD;
jrefrmh
a&SUaqmif MPT u t"du ulnyD yhH ;dk um
kd;&mvufa0SYe,fy,fxJokdY
yGJpDpOfol
tjzpf
topf0ifa&mufvmonfh
Myanmar Media Management u
pDpOfusif;yay;jcif;jzpfonf/ NydKifyGJ
wGJqkdif;oHk;csDyGJ ESpfyGJ? av;csDyGJ
ESpfyGJESifh ig;csDyGJ ckepfyGJ,SOfNydKif
xkd;owfrnfjzpfNyD;
yGJpOf
wGJqkdif;aygif; 11 qkdif;
yg0ifrnfjzpfonf/
yg0ifrnfh
wGJqkdif;rsm;rSm
ig;csDyGJrsm;wGif
apmiref;(a&Tzl;)ESifh
apma*:
rlwkd(owd)? pkd;vif;OD; ('kdYkd;&m)ESifh
oajyndK(bdvyfajrpufHk)? apmxl;aZmf
('kdYkd;&m)ESifh
jrvif;atmif(e*g;eD)?
0rf;pwm;(a&Tzl;)ESifh apm0DvQH(e*g;eD)?
zkd;vjynfh(a&Tzl;)ESifh
xufatmifOD;
(awmifuav;)?
rkdufkdif;(a&Tzl;)ESifh
apmoJOD;(STL)? rkd;[def;(bdvyfajrpufHk)
ESifh vSpfvSpfav;(atmifjrefrm)wkdY yg0if
rnfjzpfNyD; av;csDwGJqkdif;wGif vGrfcsKdif;
(atmifjrefrm)ESifh
qifkdif;av; (a&T
aomif&if;)?
rif;xufatmif('kdYkd;&m)
ESifh apmol&def(owd)? oHk;csDyGJrsm;wGif
zkdufwm(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh atmif
aeOD;('kdYkd;&m)? a&T0gxGef;(a&Taomif&if;)
ESifh aemifvHkzsH(Nidrf;csrf;a&;)wkdY ,SOfNydKif
xkd;owfMurnf jzpfonf/
tqkdyg jreffrmhdk;&mvufa0SYpdefac:yGJ
ukd Media Partner tjzpf 4 TV u
wm0ef,lxm;NyD; Delay tjzpf jyefvnf
xkwfvTifhjyoay;rnfjzpfNyD; kd;&mvufa0SY
cspyf &dowfrsm;twGuf 0ifaMu;owfrw
S f
aps;EIe;f rsm;rSm txl;wef; aiGusyf 50000?
30000? tvwfwef; 20000ESihf k;d k;d wef;
7000 owfrw
S x
f m;um BuKd wifvufrw
S f
rsm;0,f,lvkdygu Hotline Call 1876
odkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/
]]tckaemufykdif;
kd;&mvufa0SY
y&dowftiftm; rsm;vmovkd yGJpDpOfol
awG? pyGefqmopfawGvnf; txkduf
tavsmuf wk;d vmwmawGU&w,f/ 'g[m
wkd;wufvmrIukdjywJh
aumif;rGefwJh
vuPmwpf&yfvnf;jzpfw,f/ 'gaMumifh
apm0DvQH(e*g;eD)
tm;upm;0efBuD;XmetaeeJY
kd;&m
vufa0Sb
Y ufudk enf;enf;avmufyJ ulnD
axmufyHhrIay;&if
kd;&mvufa0SYu
arGxkdif;ukd vTrf;rkd;oGm;Ekdifw,f/ ckyJ
xkdif;u arGxkdif;orm;awG jrefrmhkd;&m
vufa0SYukd olwkdYtjrifwpfrsKd;ajymif;vJ
vmygNyD}} [k kd;&mvufa0SY0goem&Sif
wpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/
(jrefrmhtvif;)
0rf;pwm;(a&Tzl;)
jrefrmEkdifiHkd;&mvufa0SYtzJGUcsKyfrS BuD;rSL;NyD; jrefrmrD'D,m*k(yf)u pDpOfonfh rsKd;qufopf Myanmar Fight jrefrmhkd;&mvufa0SYpdefac:yJG rEav;rS rsKd;qufopf
vufa0SYorm;rsm; ,SOfNydKifxkd;owfrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg okH;csDpdefac:yJG *sdrf;(atmifjrefrm)ESihf xGef;vif;Ekdif(tjzLa&mifaoG;opf)? eEatmif(ypfwkdif;axmif)ESihf [def;ol(atmifjrefrm)? ol&vdyf(pGrf;auau)ESihf
'kd;vkH;(tjzLa&mifaoG;opf)? pGrf;xufatmif(wkduf*g;)ESihf a&TjrihfOD;(atmifjrefrm)? om;BuD;(a&Ta'gykH)ESihf Mu,frif;(tjzLa&mifaoG;opf)? "Ek(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf
ausmfol&(ypfwkdif;axmif)wkdYuvnf;aumif;? av;csDyJGwGif Ekdif;0rf;(wkduf*g;)ESihf usefausmif;(pGrf;auau)? apmMuufdk; (STL) ESihf em*pfarmifarmif(wkduf*g;)wkdY
,SOfNydKifxkd;owfrnfjzpfum NydKifyJGukd atmufwkdbm 18 &uf rGef;vJG 2 em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzLtm;upm;kH usif;yrnfjzpfNyD; vufa0SY0goem&Sifrsm;tcrJh 0ifa&muf
MunfhIEkdifaMumif; od&onf/
wifpkd;(jrefrmhtvif;)
&efukefrS rdkif 80 uGma0;onfh om,m0wDodkY ESpfem&DcGJausmfMum um;armif;cJhNyD;aemuf om,m0wDNrdKUwGif uRefawmf\rdwfaqG rcifaroludk0ifac:cJhNyD; um;udk
&efuke-f jynfvrf;twdki;f ESprf kdiaf usmaf usmq
f ufarmif;cJh&m a*G;acsmif;wmqkHokdY rdepfykdi;f twGi;f a&muf&Scd Jhonf/ wmqkHxyd w
f Gif a*G;acsmif;? zm;a&Tausm&f GmodkY[k vrf;nTef
xm;aom qdkif;bkwfudkjrifMu&NyD; &efukef-jynfvrf;ay:rS nmbufodkYcsKd;0ifvdkufygonf/ zm;a&Tausmf&Gmonf q&mpH\*VKefwyfzGJUrsm;ESifh e,fcsJUppfykvdyfrsm; wdkufyGJ
jzpfcJhMuonfh xif&Sm;aomaus;&GmBuD;wpfckjzpfonf/ zm;a&Tausmf&GmwdkufyGJudk *kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;ydkif yiffv,ful;oabFmwpfpif;
udk zm;a&Tausmf&Gm[k trnfay;cJhzl;onf/
wmqkHrSzm;a&Tausmf&GmodkY ig;rdkifESpfzmvkHvrf; apwDukd atmifajray:wGif wnfxm;ud;k uG,cf o
hJ nf taMumif;yg rpdefESifharmifbdk;oif;trnf&Sd orD;
onf wpf0ufu uw&mvrf;jzpfNyD; usefwpf0ufu [kvnf; a&;om;xm;onf/
wpfa,mufESifhom;wpfa,muf xGef;um;cJhonf/
ajreDvrf;jzpfonf/ vrf;wGif om,mat;&Gm&Sdonf/
q&mpHonf armfvNrdKifcdkif bDvl;uGef; urmrdk
v,form;acgif;aqmif q&mpHonf NAdwdoQ
rd;k wGi;f jzpfaomaMumifh ajreDvrf;\ tcsKUd ae&mrsm;wGif e,fcsUJ tpd;k &udk rwdu
k cf u
kd rf D jrefrmvlrsK;d wd\
Yk ,kMH unf &GmwdkYwGif jrefrmaq;q&mtjzpf vSnfhvnfaq;uk?
csKdifhcGufrsm;jzpfay:aeojzifh um;udkqif;wGef;Mu& rIxkH;wrf;t&atmifajrrsm;udk eif;avh&SdcJhonf/ toufarG;aepOf ]]vuPkZaq;usrf;}}udk a&;om;
ao;onf/ zm;a&Tausmf&GmodkYa&muf&SdNyD;aemuf &GmcH xdkUaMumifh q&mpHonf om,m0wDwGif&SdaecJhpOf cJhonf/ ]]0dZmodyH t*Fkwusrf;}}ESifh ]]nmaPm'DZ
a':cifpef;aX;udak c:um awmifbufoYkd ESprf ikd cf efY a&aumuf&GmESifh tif;aumuf&GmtMum;&Sd uRefawmf aq;usrf;}} wdkYudkvnf; a&;om;jyKpkcJhonf/ bDvl;
qufvmcJMh u&m ]]okyPu&mZm *VHKq&mpHatmifajr wdkYa&muf&Sdaeaom atmifajrudkeif;NyD;rS NAdwdoQwyf uRef;uanmfwvdkif; q&mawmfxHwGif euwfaA'if
ynmudkoif,lcJhNyD; oBuFefpmrsm;udk q&mpHtrnf
jzifh a&;om;xkwaf 0cJzh ;l onf/ q&mpHonf t*&d wf
ynmESihf aA'ifeuwyf nmqdik &f m ]]nmawm"d&u
H sr;f }}
udkvnf; a&;om;cJhonf/
q&mpHonf t&yfjrifhjrifh? ydefydefyg;yg;? tom;
ndKnKd ? ESmwHay:ay:ESihf EIwcf rf;arG;a&;a&;&SNd y;D pum;
ajymw&m;a[mvnf; tvGefaumif;onf[k qdkMu
onf/
awmifom*dkPf;0if aq;q&mtjzpf aq;uko
&if; q&mpHonf vlrIa&;? bmoma&;vkyfief;rsm;ukd
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ q&mpHonf 1907 ckEpS w
f iG f urm
rdk&Gm "r&udwtoif;udk OD;pD;wnfaxmifcJh&m
xdktoif;\Ou|tjzpf wifajrmufcHcJh&onf/
jrefrmhEdkifiHa&;wGif 1920 jynfhESpfu *sDpDbDat
Edik if aH &;toif;Bu;D ay:aygufc&hJ m q&mpHonf 1923
ckESpfwGif *sDpDbDattoif;BuD;odkY 0ifa&mufcJhum
1925 ckEpS w
f iG f a&TbNkd rKd Uusi;f yaom 12 Burd af jrmuf
ESpyf wfvnfnv
D mcHoYkd armfvNrKd icf dik f ud,
k pf m;vS,f
tjzpf wufa&mufco
hJ nf/ 1928 ckEpS w
f iG f *spD b
D aD t
pHkprf;a&;aumfrwDOu|tjzpf om,m0wDcdkif?
zsmyHkcdkif? jynfcdkif? uomcdkif? a&Tbdkcdkif? rkH&Gm
ukef;}}[k a&;xm;aom teDa&mifrkcfOD;udk tawmf rsm;udk wdkufcdkufavh&SdcJhaMumif; od&Sd&ayonf/
cdkif? o&ufcdkif? tif;pdefcdkifrsm;twGif;&Sd aus;&Gm
atmifajrteD;rSmyif q&mpHESifh aoG;aomuf rsm;odv
a0;a0;rS vSr;f jrifMu&onf/ xdrk ck Of ;D wHwikd ;f atmufrS
Yk n
S v
hf nfum awmifov
l ,form;wd\
Yk yuwd
atmifajrukef;0if;twGif;odkY uRefawmfwdkY0ifvdkuf &Jabmfrsm;opmqdkcJhMuonfh txdrf;trSwftkwfwdkif tajctaersm;udpk pkH rf; tpD&ifcpH mrsm;udk *spD b
D aD t
Muygonf/ q&mpHatmifajrukef;onf om,m0wD udk awGU&Sd&onf/ tkwfwdkifav;zufywfvnfwGif toif;BuD;odkY wifoGif;cJhonf/
NrdKUrS udk;rdkifESpfzmvkHuGma0;NyD; rdk;r&Gmonfh&ufrsm; teDa&mifatmufcaH y: t0ga&mifjzifh pmrsm;a&;xd;k
q&mpHonf awmifin
l v
D mcHNy;D pD;aomtcg e,fcsUJ
wGif om,m0wDrS armfawmfqdkifu,fjzifh vmEdkif xm;onf/ rsufESmpmwpfzufwGif ]]tmZmenfBuD; rsm;tm; vufeufuikd v
f rf;pOfjzifh ud,
k w
f ikd Of ;D aqmif
aMumif; rcifarolu ajymjycJhonf/ 0ifayguf\ rsm;tm; owd&*kPfjyKausmufpmwdkif? ukefusaiG qifETJ&ef OD;pdk;odrf;OD;aqmifaeonfh *sDpDbDat
0Jbufab;wGif q&mpHuek ;f udk xde;f odr;f apmifah &Smuf 157d}}[k a&;xm;onfudkvnf; jrifMu&onf/ tkwf toif;Bu;D ESihf tquftoG,jf zwfco
hJ nf/ xdaYk emuf
aeaom oDv&Siq
f &mBu;D a':Ormod*\
opfom; wdkifatmufajcwGif opmqdkcJholyk*dKvfrsm;\ trnf t*Fvyd t
f pd;k &\ jynfov
l x
l t
k ay: vlceG Ef iS hf o
ausmif;av;od0Yk ifum oDv&Siq
f &mBu;D tm; uefawmh rsm;udk a&;xd;k xm;&m zwf&onfvnf;&S?d zwfr& ar"tcGerf sm;aumufcaH ejcif;udk qefu
Y si&f ef vQKUd 0Suf
MuNyD;rS q&mpHatmifajrudk uRefawmfwdkYvdkufvH onfvnf;&Sdonf/ tkwfwdkifywfvnfwGif txdrf; toif;rsm; wnfaxmifcJh&m xdktoif;rsm;udk *VKef
MunfhIcJhMuygonf/ rdk;&Gmaeojzifh "mwfykHdkuf&ef trSwt
f w
k *f El pS cf u
k kd awGU&Scd &hJ m wpfcw
k iG f Adv
k cf spyf [
k k toif;rsm;[k ac:wGicf o
hJ nf/ q&mpHonf t*Fvyd f
tcsdeftwefMumapmifhqdkif;cJhMu&NyD; rdk;tenf;i,f t*Fawazmif;<upmvkH;a&;xdk;xm;onfudk awGU&Sd& tpd;k &\ zdEydS rf rI sm;aMumifh tpd;k &tay: trsuaf 'go
yg;oGm;rS q&mpHatmifajrukef;twGif;&Sd taqmuf onf/
xGufaeaomom,m0wDe,fudktajcjyKum e,fcsJU
ttkHrsm;udk "mwfykHdkufEdkifcJhygonf/
v,form;acgif;aqmif ]]okyPu *VKe&mZm tpdk;&tm; awmfvSefykefuefrIjyKvkyfygu atmifjrif
k q
l vsuf t*Fvyd ef ,fcsUJ wdt
Yk m; wdu
k cf u
kd f
q&mpHatmifajrukef;twGif; q&mpHtvGrf;ajy bGJUcHq&mpHtm; jrefrmou&mZf 1238 ckESpf Edik rf nf[,
opmr@dKifapwDudkzl;awGU&onf/ xdkapwDi,fudk wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf (c&pfESpf 1876 ckESpf &ef om,m0wDe,fudk a&G;cs,fcJhonf/
kd mv 24&uf)t*FgaeYwiG f a&Tbckd dik f 'DyJ
q&mpHtm; t*Fvdyftpdk;&uBudK;ay;tNyD; wpfESpf atmufwb
1930 jynfhESpf 'DZifbmv 22 &uf nwGif
tMum 1932 ckESpfwGif wnfxm;cJhonf[k oDv&Sif ,if;NrdKUe,f o&ufuefta&SU&Gm tz OD;aus;? trd q&mpHonf om,m0wDNrdKUe,f a&wdkuf&GmwGif
q&mBu;D u ajymjyonf/ q&mpHatmifajreif;cJo
h nfh a':zufwrYkd S zGm;jrifco
hJ nf/ rdbrsm;onf awmifol ]]okyPu *VKe&mZm}}bGJUudkcH,lcJhNyD;aemuf ol\
ae&m ajruGufvyfonf 15 ay ywfvnfeD;yg;&SdNyD; v,form;rsm;jzpfMuonf/ q&mpHonf armifESr *VKefwyfom;rsm;onf "m;udk,fpDudkifpGJvsuf NAdwdoQ
jrufyifrsm;pdrf;vef;pGmaygufaeum jrufcif;wpfck ig;a,mufteufti,fq;Hk jzpfNy;D i,frnfrmS armifp&H mS ; tpdk;&tm; pwifawmfvSefcJhonf/ a&wdkufteD;
ozG,fjzpfaeonf/ atmifajrtm; 0g;vkH;rsm;jzifh jzpfonf/ om,m0wDoyl ek t
f rIwrJG w
S w
f rf;wGif q&mpH 0ef;usirf &S mG rsm;uvnf; t*Fvyd t
f pd;k &tm; awmfveS f
um&Hxm;onfudkawGU&onf/ uRefawmfwdkYvnf; trnfESifhwGJ pHausmf? q&mNrdKif? OD;P[lonfh ykefuefcJhMuonf/ xdkaus;&Gmrsm;rS *VKefwyfom;rsm;
atmifajrtwGi;f od0Yk ifcMhJ uum q&mpHyk w
f ak tmufrS q&mpH\tjcm;trnfrsm;udkyg azmfjyxm;onf/
onf tzGJUav;zGJUzGJUum 'DZifbmv 23 &ufwGif
urn;f pmudk rd;k a&xJwiG f zwfMunfMh uygonf/ q&mpH
q&mpHonf i,fpOfu o&ufuefta&SU&GmESifh om,m0wDNrdKUajrmufbuf&Sd tif;&Gmblwmudk pD;eif;
onftif;0atmifajr?rEav;atmifajr? yk*aH tmifajr? taemuf&GmtMum;&Sd OD;ol&d,tkwfausmif;wGif cJhonf/ 'DZifbmv 25 &ufwGif zm;a&Tausmf&GmwGif
awmifilatmifajrESifh wGHaw;atmifajrrsm;ay:wGif ynmoifMum;cJhNyD;aemuf rEav;&wembkrdt&yf&Sd tiftm; 50 ausmf&Sdonfh ppfykvdyftzGJUESifhwdkufyGJ
NAdwdoQe,fcsJUudkwGef;vSef&ef opmqdkyEufdkufcJh rPd&wem&mrjrawmifwdkufwGif ouFef;0wfum jzpfcJh&m zm;a&Tausmf&GmwdkufyGJ[k xif&Sm;cJhonf/
onf[k urnf;pmwGifa&;xdk;xm;onfudk zwfI&ay ESpfESpfcefYynmoif,lcJhonf/ xdkausmif;rS vlxGuf xd&k ufrsm;twGi;f rSmyif *VKew
f yfom;rsm;onf ta&
onf/ aemifvmaemufom;orD;rsm; ZmwdaoG; Zmwd awmifiel ,fbufoYkd oGm;a&mufcNhJ y;D jzL;NrKd Uta&SUbuf twGuf 3000 txd wdk;wufvmcJhonf/
q&mpHonf e,fcsJUawmfvSefa&;twGuf tvH
rmef &Sifoefxufjrufap&ef&nfoef opmr@dKif &Sd ig;acgif;tif;&GmwGif aexdkifcJhpOf a':auESifh
awmifa'otm; 1930 jynfhESpf 'DZifbmv 21 &uf
aeYwGif XmecsKyfjyKvkyfcJhonf/ tvHawmifonf
om,m0wDNrKd U\ ta&SUbuf 15 rdik cf eft
Y uGm yJc;l d;k r
awmifajcwGif&Sdonf/ q&mpHonf *VKefwyf\
atmifvHudk e*g;udk *VKefokwfaeonfhyHk a&;qGJcJh
onf/ e*g;onf e,fcsJUt*FvdyfwdkYudk &nfTef;NyD;
e,fcsUJ t*Fvyd ef *g;udk *VKeu
f okwcf so
D nfh t"dym ,f
udk &nfnTef;cJhonf/
q&mpH\*VKew
f yfrsm;onf pnf;k;H a&;vkyaf qmif
&mwGif tm; aumif;cJhaomfvnf; vufeuftiftm;

rSmrl tvGeftm;enf;cJhum e,fcsJUudkykefuefcsdefwGif
vkyfaoewftvuf 30 cefYom&SdcJhonf/
usef
vufeufrsm;rSm "m;? vSH? 0g;cRef? 'l;av;? aumufqG?
0g;&if;wkwf ponfwdkYomjzpfonf/ acwfrDaoewf
rsm;pGJudkifxm;aom e,fcsJUNAdwdoQudkwdkufcdkuf&ef
rvG,fulaomfvnf; rsKd;cspfpdwf"mwfudktm;jyKum
qefYusifEdkiforQ qefYusifcJhMuonf/
v,form;ta&;awmfyHkBuD; ay:ayguf&jcif;ESifh
ywfouf NAdwdoQtpdk;&u ,if;wdkY\ tpD&ifcHpm
]]rif;avmif;l;ESifh "m;jywpfpk}}wdkY\ x<ujcif;omjzpf
onf[k ESrd chf sazmfjycJo
h nf/ awmifov
l ,form;ta&;
awmfyHkonf om,m0wDe,f Zdrfpm? tif;aumuf?
a&wdkuf? zm;a&Tausmf? qDESpfcG? vSnf;vrf;ul; tp
&Sad om aus;&Gmrsm;rSpwifum &uftenf;i,ftwGi;f
om,m0wDe,ftESHYwGif wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJhonf/
e,fcsJUtpdk;&u tjcm;e,frsm;odkY awmfvSefykefuef
rIrsm; rjyefYyGm;ap&efvnf; tpGrf;ukefwm;qD;cJh
onf/
q&mpHtm; zrf;qD;Edkif&ef qkaiG 5000 usyf
ay;rnf[k 1931 Zefe0g&Dv 9 &ufaeYwGif aMunm
cJhonf/ {NyDv 23 &ufaeYwGif ig;rnf&q&mpHtm;
zrf;rdvQif qkaiG 10000 usyt
f xday;rnf[k qkaMu;
aiGwdk;jrifhaMunmcJhonf/
q&mpHonf om,m0wDcdkiftwGif; awmfvSef
ykefuefrIrsm;jyKvkyfaeojzifh e,fcsJUwyfrsm;u tvHk;
t&if;ESifh wkdufcdkufrIrsm;qufwdkufjyKvkyfcJh&m rdrd\
XmecsKyf tvHawmifpcef;tm; bm;rm;dkifz,fwyf
rsm; odr;f ydu
k cf o
hJ nfah eYwiG f &Sr;f jynfe,foYkd wdr;f a&Smif
oGm;cJhonf/
1931 ckEpS f Mo*kwv
f 2 &ufaeYwiG f q&mpHonf
aemifcsKdNrdKUajrmufbuf oHk;q,fe,f? ukvm;u'dkif
[dkcdkaemifuGrf;&GmteD;wGif t*FvdyfwdkY\ zrf;qD;jcif;
udkcHcJh&onf/ q&mpHtm; aemifcsKdrS om,m0wD
axmifoYkd ydcYk NhJ y;D 1931 ckEpS f Mo*kwv
f 15 &ufaeYwiG f
om,m0wDw&m;k;H odYk k;H xkwpf pfaq; Mo*kwv
f
28 &ufaeYwGif ao'PftrdefYcsrSwfcJhonf/ q&mpH
onf e,fcsJUtpdk;&u ao'Pfay;cJhonfudk t,lcH
0ifjcif;? toem;cHjcif;wdu
Yk rkd vkycf yhJ gacs/ [du
k u
f w
k f
vTwfawmfESifh w&m;vTwfawmfcsKyfu q&mpHtay:
csrSwfxm;onfh ao'Pfudk wpfvtwGif; twnfjyK
cJhMuonf/
1931 ckESpf Edk0ifbmv 28 &uf paeaeY eHeuf
5 em&D 45 rdepfcefYwGif awmifolv,form;ta&;
awmfyHkacgif;aqmif okyPu *VKe&mZmbGJUcHq&mpH
tm; t*Fvyd t
f pd;k &u om,m0wDaxmifwiG f BuKd ;ay;
uGyfrsufcJhonf/ uG,fvGefcsdef q&mpHonf touf
55 ESpt
f &G,jf zpfNy;D q&mpH\kyt
f avmif;udk om,m
0wDaxmifteD;&Sd om,m0wDokomef ajrjrKyf
oN*K[fcJhonf/
vufeuftiftm;rrQonfh
e,fcsJUrsm;tm;
tvG,fwultEdkifr&&SdEdkifaMumif; od&SdcJhaomfvnf;
q&mpHonf rdru
d ,
kd w
f ikd Ef iS hf rdr\
d *VKew
f yfom;rsm;
tm; pdwf"mwfa&;&m ppfqifonfhtaejzifhvnf;
aumif;? ,kHMunfrIcdkifrmap&ef
&nf&G,fvnf;
aumif; atmifajrudkeif;um pdwfcGeftm; wdk;jrifh
ay;cJo
h nfh atmifajruke;f ae&mudMk unfu
h m q&mpH\
kyfwkudk uRefawmfOD;nGwfrdcJhygonf/ olYuRefb0
vGwfajrmufa&;twGuf jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;
rIordkif;wGif
awmifolv,form;ta&;awmfyHk
acgif;aqmifBuD;q&mpH\ oufpGefYBudK;yrf;cJhrIrsm;
onf jrefrmwdkY\ESvkH;om;wGif urnf;wifaernfrSm
rvGJ{uefyifjzpfygayonf/
jrefrmhtvif;owif;pmzwfy&dowfrsm; rsuaf rSmufEkdiif Hwuma&;&mjzpf&yfrsm;udk zwfIavhvm A[kokw&&Sad p&eftwGuf bmomjyefpma&;q&mrsm;u Edkiif Hwumowif;rsm;rS &SmazGpkpnf;jyefqkdaom owif;aqmif;yg;rsm;udk
tywfpOfazmfjyay;vsuf&SdygaMumif;/
(pmwnf;tzGJU)
tdik t
f ufpt
f zGUJ udk tquftoG,jf zwfawmufco
hJ nf/
xkdYjyifqD;&D;,m;EkdifiH tjcm;vufeufudkiftzJGU
wpfckrSm 2011ckESpf aEG&moDwGifpwifzGJUpnf;cJhonhf
qD;&D;,m;vGwfajrmufa&;olykefwyfzGJU (Free Syriam
Army -FSA) jzpfonf/
4if;tzGUJ onfpnf;vH;k nDnw
G rf rI &S
d atmifjrifrI
r&SdcJhay/ olykefwyfzGJU0ifrsm;ua&SUwef;wGifwdkufckduf
aecsdefwGif acgif;aqmifrsm;uEkdifiHjcm;&Sd [dkw,frsm;
wGif ZdrfuspGmaexkdifaerIaMumihf pnf;vHk;nDnGwfrI
NydKuGJaecJhonf/
rMumrDu tar&dueftpdk;&onf 4if;olykef
wyfzUGJ 0ifrsm;udk avhusiafh xmufurl aI y; tkid t
f ufpf
tpGef;a&mufrsm;udk qefYusifwkdufckduf&mwGif yg0if
ulnDapcJhonf/ odkYaomf vGefcJhaomv olykefwyfzGJU
0if tcsKUd onft,fvEf sLq&mwyfO;D tzGUJ tm; tar&d
uef vufeufrsm;ESi[
fh rf;AD;x&yfum;rsm;udk ay;tyf
cJo
h nht
f wGuf tar&dueftmPmykid rf sm;u olyek rf sm;
tm; axmufyHhulnDrI&yfqkdif;cJhonf/
k&Sm;wkdufdkufyg0ifvm
,ckatmufwb
kd mvqef;k&mS ;tpd;k &onfr[m
rdwt
f mPm&Sit
f mqwfukd axmufurl aI y;&ef qD;&D;
,m;ta&;wGif yxrqHk;wdkufkdufyg0ifvmonf/
qD;&D;,m;Ekid if H vmwmuD;,m? ajrxJyifv,fqyd f
urf;NrdKUwGifarrifavwyfpcef;k&Sm;wdkufav,mOf
rsm;? 'Hk;usnfpepfrsm;? wihfum;ESihftajrmufBuD;rsm;
ESihf txl;wyfzJGU0ifrsm;udk jzefYMuufae&mcsvmonf/
qD;&D;,m;tpvmrpforkdif;
k&Sm;wkdufav,mOfrsm;onf tD'vpfESihf[m;rm;
qD;&D;,m;Ekid if \
H Ekid if aH &;orkid ;f aMumif;ukd avhvmMunfrh nfqv
dk Qif t,fvcf idk 'f g ponft
h pGe;f a&muftMurf;zuftzJUG rsm; ,cifu r&Scd zhJ ;l ay/ tpvmrpt
f zJUG qk
d
jynf
e,frsm;&Sd ppfaoG;<uypfrSwfrsm;udktBudrf 60
qD;&D;,m;rGwfpvifnDaemifrsm;tzJGUESihf 4if;\ vufeufukdiftapmihfwyfzJGUom &SdcJhonf/ qD;&D;,m;EkdifiHwGif 1970jynfhESpfrsm; qGefeDrGwfpvifnDaemifrsm;tzJGUu
ausmfrQ AHk;BuJwkdufckduf uufpyD,Hyifv,frSk&Sm;
tmPm&Sif[mzuft,fvftmqwf (,ckorw bm&Smtmqwf\ zcif)\ tpkd;&ukd ykefuefwkdufckdufcJhonf/
ppfoabFmrsm;rSvnf; yJhxdef;'Hk;usnfrsm;jzihf qD;&D;
qD;&D;,m;EkdifiHwGif qGefeDjynfolwkdYrSm trsm;pk tmPmykid rf sm;u ulnaD qmif&u
G af y;cJah Mumif; azmfjy
,m;ppfaoG;<u ypfrw
S rf sm;udk ypfcwfwu
dk cf u
dk cf MhJ u
jzpfNyD; tmPm&Sif[mzuf t,fvftmqwf\ tpkd;& xm;onf/
ppfaoG;<u 200ausmaf oqH;k oGm;cJu
h mvufeufwu
kd f
cd
k
i
f
'
gwyf
O
D
;
tzG
J
U
\
acgif
;
aqmif
r
S
m
touf
(30)
ESihf wyfrawmfrSm tmvm0dkuf&SD;,dkuftET,frsm;jzpf
qD;&D;,m;tpk;d &u &nf&,
G cf suEf pS &f yfjzihf *s[
D wf
rsm;ud
k
zsuf
q
D
;
Ek
d
i
f
c
J
h
o
nf
/
xk
d
Y
j
yif
q
D
;
&D
;
,m;
ppf
w
yf
onf/ okdYaomf xkdawmfvSefykefuefrIwGif tpkd;&ESihf 'pfrsm;ukd ulnDcJhjcif;jzpfonf/ yxr&nf&G,fcsuf t&G,frQom&Sdao;onfh vli,fav;tblrdk[mruf
k jf ynfoUl ppfrsm;onf[m;rm;a'o&Sd ppfaoG;
t,fvf v
dk meDjzpfonf/ t,fvb
f uf'g'DEiS hf t,fvf dk ESi&fh ;DS ,du
wyfrawmfukdjzKwfcs&ef MuHpnfcJhMuonfh rGwfqvif tD&wfoYdk 0ifa&muf&ef jzwfoef;oGm;onfh *s[
D wf'pf
<upcef
;
rsm;udk xdk;ppfqifwdkufcdkufMuonf/
Ydk nf rufqykd akd w;rD;,m; t,fvcf ikd 'f gtzGUJ 0if
nDaemifrsm;tzJGUrS acgif;aqmifrsm;ESifh aemufvkduf rsm;ukd qD;&D;,m;tpkd;&u ulnDjcif;jzihfjynfwGif; vmeDwo
tpG
e
;
f
a&muf
rsm;\tvm;tvm
rsm;jzpfMuNy;D 2005 ckEpS f tD&wfppfyt
JG wGi;f tar&d
rsm;pGmonf qD;&D,m;ppfwyf\ jyif;xefpGmESdyfuGyf tpGef;a&mufrsm;rx<u raomif;usef;ap&ef,m,D
qD;&D;,m;EkdifiH oD;jcm;pDavaMumif;ppfqifa&;
uefwyfzGJUrsm;udk qefYusifwdkufcdkufcJhMuNyD; 4if;wdkY
owfjzwfzrf;qD;rIukd awGUMuHKcJh&onf/
tm;jzihf xdef;xm;Ekdif&efjzpfonf/
rsm;ud
k aqmif&Gufaeonfh tar&duefESihfk&Sm;wyfzGJU
ESpfOD;vHk;rSm aemufydkif;wGif tar&duefwyfzGJUrsm;\
1982 ckESpfwGif qD;&D;,m;tv,fykdif; [m;rm;
'kwd,&nf&G,fcsufrSm t,fvfcdkif'gppfaoG;<u
zrf;qD;jcif;udk cHc&hJ onf/ 4if;wdUk ESpOf ;D vH;k ppftusO;f rsm;onfa0[ifrawmfwq jzpfpOfrsm;a&SmifvEJT idk af &;
jynfe,fwGif rGwfpvifnDaemiftzJGU0if 20000 rsm;u tD&wfwGif tar&duefwyfzGJUrsm;udk xdk;ESuf
twGuf tar&duefESihfk&Sm;wkdYtMum; aqG;aEG;yGJrsm;
pcef;wGif av;ESpfausmfrQ xdef;odrf;cHcJh&onf/
ausmfukd qD;&D;,m;vkHjcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;u tpkvkduf wdu
k cf u
dk af erIaMumihf tar&duefwyfzUJG rsm; qD;&D;,m;
qD;&D;,m; tm&yfaEGOD; tHk<urIjzpfyGm;aeonfh jyKvyk af eonf[k yifw*Geaf jymcGi&fh yk*Kd vf yDwmaumh
tjyHKvkduf owfjzwfypfcJhonf/
odkY ppfrsufESmopfzGihfrvmEkdifap&efjzpfonf/
2011 ckEpS f Mo*kwv
f wGif acgif;aqmift,fvb
f uf'g'D u ajymqdkonf/
xkpd Ofup &S;D ,du
k t
f mvm0ku
d f tpk;d &onf rGwf
xkdYjyif qD;&D;,m;? rGwfpvifnDaemiftzGJU0ifrsm;
tar&duefnGefYaygif;tzGJUESihf k&Sm;wyfzGJUrsm;\
u 4if;\ vufaxmuft,fvfkdvmeDudk qD;&D;,m;
qvifnDaemiftzJGUESihf qGefeDrsKd;EG,frsm;ukd vlrsKd;a&;? onfvnf; e,fpyfjzwfausmu
f m t,fcikd 'f gESiv
fh ufwJG Edik if t
ES
p
z
f
uf
ny
f wdu
k cf u
dk rf aI Mumihf tkid t
f ufpEf iS t
fh ,fvf
H wGi;f odYk vQKUd 0Suaf pvTw
f t,fvcf ikd 'f gtzGUJ cGu
J kd
bmoma&;cJGjcm;zdESdyf tkyfcsKyfvmcJhonfrSm ,aeY tar&duefwyfzGJUrsm;udk wdkufckdufcJhMuonf/
EsLq&mppfaoG;<ursm;onf 4if;wdkY\ r[mAsL[m
pwifwnfaxmifapcJhonf/
wkdifyif jzpfonf[k EkdifiHa&;avhvmolwkdYu qkdonf/
2004 ckESpfESihf2005 ckESpf tD&wfwGif t,fvf
f mqwfujkd zKwcf s
t,fEsLq&mwyfOD;onf 2011 ckESpf 'DZifbmv &nfreS ;f csujf zpfonhf tmPm&Sit
xkdpOfu qD;&D;,m;wGif rGwfpvifnDaemiftzJGU ckdif'gESihf vufwGJwkdufckdufaeMuonhf qD;&D;,m;
d t
f ifyg,mBu;D xlaxmif&ef BuKd ;yrf;
wGif 'rwfpuwfNrdKUawmf&Sd EdkifiHawmfvHkNcHKa&;Xmeudk tpvmrfumvDzw
0ifjzpfjcif;uyif tjypfBuD;wpfckjzpfaeNyD; tpkd;&vkHjcHK ppfaoG;<ursm;onf ppfyifyef;aerIaMumihf qD;&D;,m;
AHk;cGJwdkufcdkufjcif;jzifh yxrqHk;tBudrf tMurf;zufrI rItyd rf ufrmS vufawGU taumiftxnfazmfaqmif&ef
a&;wyfzJGUrsm;\ zrf;qD;okwfoifrIukd cHcJhMu&ojzihf Ekid if o
H jYkd yefvnf0ifa&mufvmaomtcgwGif 4if;wdu
Yk
jzpfEidk zf ,
G rf &Sad wmhay/ tmPm&Sit
f mqwf\ tcef;
ppfyGJudk pwifvdkufonf/
rGwpf vifnaD emiftzJUG 0ifrsm;rSm Ekid if jH cm;okYd xGuaf jy; tao;pm;AH;k cGw
J u
dk cf u
dk rf rI sm;udk jyKvyk Mf uonht
f wGuf
t,fvb
f uf'g'DEiS hf t,fvf v
dk meDwo
Ykd nf q&m u@rSm ydkrdkckdifrmvmonf/
ckdvIHcJh&onf/ rGwfpvifnDaemiftzGJU0ifrsm;pGmrSm qD;&D;,m; &JwyfzGJU\ ESdrfeif;okwfoifrIudkcHcJhMu& wynfh jzpfaomfvnf; rGwfpvifjynfolrsm;tay:
tpGef;a&mufppfaoG;<utzJGUrsm;\ tem*wf
emrnfqkd;jzihf ausmfMum;onfh qD'Dem,m ppftusOf; onf/ zrf;qD;rdonhfppfaoG;<ursm;tm; emrnfqdk; tdkiftufpftzGJUonf &ufpufpGm owfjzwfESdyfpuf bmvJ? b,fvJ[kar;&rnfjzpfaeonf/ 4if;wkdYonf
pcef;wGif ESpfrsm;pGmyif tusOf;csxm;jcif;cHcJh&onf/ ESihf ausmfMum;onhfqD'Dem,mppftusOf;axmifwGif aerIaMumifh oabmw&m;csif; rwluGJjym;vmonfh qD;&D;,m;ESihf tD&wfwGifyif acsrIef;cH&Edkifrnfvm;
okdYaomf 2003 ckESpfwGif tar&duefwyfzJGUrsm;u ESpf&Snfvrsm; tusOf;cs xm;cJhMuonf/
twGuf t,fvfbuf'g'DESifh t,fvfkdvmeDwdkYonf odkYr[kwf EkdifiHa&;wnfNidrfrIr&Sdonhf vpfAsm;uJhokdY
tD&wfEidk if u
H dk usL;ausmo
f rd ;f yku
d Nf y;D aemufwiG f rufqdk
xkpd OfupwifNy;D qD;&D;,m;wGif t,fvcf ikd 'f gtpGe;f aemufydkif;wGif &efolrsm;jzpfvmcJhMuonf[k ppfa&; EkdifiHrsm;odkY a&TUajymif;tajcpdkufMurnfvm;/
ykad w;rD;,m;t,fvcf idk 'f gtzJUG u tar&duefwyfrsm;ukd a&mufrsm; pwiftjrpfw,
G v
f mcJNh y;D tMurf;zuf wku
d f avhvmolwdkYu qdkonf/
tpvmrf tpGe;f a&muf0g'onf urmay:rSaysmuf
tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; jrihfwufvmcsdefwGif qD;&D; cdkufrIrsm;udk BudKMum;BudKMum; jyKvkyfvmcJhonf/
a'gufwm tdik rf eft,fvZf m0g[D&D OD;aqmifonfh uG,f&efjzpfEkdifzG,fr&Sd[k ynm&SifwdkYu oHk;oyfMu
,m;onf *sD[wf'pfavmuESifh ywfoufqufET,f
,aeYtcsed f qD;&D;,m;Ekid if &H ufumNrKd UwGif tajc t,fcikd 'f g A[dt
k zGUJ uvnf; &ufpufMurf;MuKwaf om onf/
vm&onf/
pdkufxm;onhf tblabum t,fvfbuf'g'D\ tkdif
urmt0ef;rS *sD[wf'pfwkdufckdufa&;orm;rsm; tufpf tpGe;f a&muftzGUJ ESifh tblr[
kd mruft,fv
kd meD
onf qD;&D;,m;EkdifiHukd jzwfoef;um tD&wfEkdifiH ESifh bmoma&;q&mBu;D tblto
kd mcefO;D aqmifonhf
twGif;odkY 0ifa&muf t,fvfckdif'gtzJGUESihfyl;aygif; t,fvEf sLq&mwyfO;D onf NrKd U&GmtcsKd Uudo
k rd ;f ydu
k x
f m;
NyD; tar&duefrsm;ukd qefYusifwkdufckdufcJhMuonf/
EkdifNyD;tmqwf\vHkjcHKa&;wyfzGJUrsm;udk qefYusifwdkuf
2007 ckESpf tar&duefwyfzJGUrsm;u tD&wf ckdufvsuf&SdaeMuonf/
e,fpyfqif*smNrdKUwGif odrf;qnf;&rdonfh rSwfwrf; tpGef;a&muftzGJUrsm;
qD;&D;,m;Edik if w
H iG f tblabumt,fvb
f uf'g'D
zkdifwJGrsm;t& qD;&D;,m;e,fedrdwfukd jzwfoef;
f ufpt
f pGe;f a&muftzGUJ ESihf tNyKd if
tD&wfoYdk 0ifvmcJah om *s[
D wf'pfwu
dk cf u
dk af &;orm; OD;aqmifonfh tdik t
600 ausmf&SdNyD; 4if;wkdY jzwfoef;&mwGif qD;&D;,m; tiftm;Bu;D xGm;vmaeaom t,fvEf sLq&m t,fvf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3p^6054\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
tjrefjyefvmyg
- orD; raejcnfatmif tdrfodkYtjrefqufoG,fyg/
tazaq;Hkwifxm;onf/ taraeraumif; jzpfae
onf/
- tjypftm;vHk;cGifhvTwfonf/ rdom;pktm;vHk; pdwfyl
aeonf/
- orD;pdwfcsrf;omatmif aqmif&Gufay;rnf/
- awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyf
ygrnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-2200718? 09-5111078
14-10-2015 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmrS OD;wif0if;\

vTJtyfcsuft& w&m;vTwfawmfa&SUae a':vSvSEG,fu
aqG0if;ESifhaeol&def tdrfjcHajrtusKd;aqmif ukrPDydkif&Sif OD;aqG0if;ESifh
,if;ukrPD\'gdkufwm OD;rsKd;atmif 12^r*'(Edkif)054066 wdkYESifhwuG
oufqdkifolrsm;odap&efaMunmjcif;ESifhywfouf
jyefvnfwkHYjyefaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? opfpdrfhukef;&yfuGuf? {&m0wDvrf;
oG,(f 2)? trSwf (7)ae OD;rsK;d atmif 12^r*'(Edki)f 054066\ vTJtyfTeMf um;
csuft& atmufygtwdkif; wkHYjyefaMunmvdkufygonf/
OD;wif0if;onf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (17)
&yfuGu?f uGi;f trSwf 457^c? OD;ydkit
f rSwf (19^1) (22) (23^3-) (26^1)&Sd
ajr{&d,m{u 20 tm; 5-5-1998 ckESpfwGif OD;rsKd;atmif (+15) wdkYtm;
wpf{uvQif aiGusyf 1300000 EIef;jzifh todoufaovlBuD;rsm;a&SUarSmuf
ESpOf ;D oabmwlta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESihf ajruGuv
f ufa&muftyfEjHS cif;uwd
pmcsKyfcsKyfqdkum a&mif;cscJhygonf/ OD;rsKd;atmifu OD;wif0if;odkY ajruGuf\
wefzkd;aiGrsm;udk tajytausay;acsojzifh OD;wif0if;uvnf; OD;rsK;d atmiftm;
a&mif;csonhfajrESifhywfoufonfh ydkifqdkifcGifhpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;udk
a&mif;csonfhajrESifhtwl vufa&mufay;tyfcJhjcif;jzpfygonf/
OD;wif0if;onf a&mif;csonfhajrrsm;tm; 4if;\oabmqEt& 0,f,lol
OD;rsK;d atmifESiht
f wl tpkpyfvkyif ef;vkyu
f kdiMf uaom OD;aomif;wifESihOf D;uHvSwkdY
tm; &efukefNrdKU&Sd pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;wGif taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpm vTJtyfcJhjcif;jzpfygonf/ OD;rsK;d atmif(+15)ESihf OD;wif0if;wdkYjyKvkyo
f nfh
ajruGufta&mif;t0,fudponf aqG0if;ESifhaeol&deftdrfjcHajrtusKd;aqmif
ukrPDvDrdwufESifhywfouf pyfqdkifjcif;r&Sdyg/ xdkYjyif 2-9-2013 &ufwGif
OD;wif0if;ESifhOD;rsKd;atmifwdkY pmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;r&Sdyg/
OD;wif0if;onf OD;rsKd;atmif(+15) xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkum
ajruGufwefzdk;rsm;&,lNyD; ajruGufydkifqdkifrIESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;
rl&if;rsm;udk OD;rsKd;atmif\vuf0,fodkYa&mif;cscJhonfh ajruGufrsm;ESifhtwl
vufa&mufay;tyfcJhjcif;omjzpf OD;wif0if;awmif;qdkonfh ajruGuyf kdiq
f kdirf I
pm&Guf pmwrf;rsm;udk OD;rsKd;atmifu OD;wif0if;tm; jyefvnfay;tyf&ef
taMumif;r&SdygaMumif; wkHYjyefaMunmtyfygonf/
OD;rsKd;atmif\vTJtyfTefMum;csuft&a':cdkifoZif(LL.B)
txufwef;a&SUae
pOf-33113
orm"dvrf;? (q)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
(NrdKUe,fw&m;Hk;ab;)
zkef;-09-420004955
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4G/9671, ISUZU NPRSIL,L/T (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausmfEdkifOD; 9^rxv(Edkif)262054u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;) oefvsifNrdKU
14-10-2015&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm OD;wif0if;\

vTJtyfnTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae a':vSvSEG,frS aqG0if;ESifh
aeol&deftdrfjcHajrtusKd;aqmif ukrPDydkif&Sif OD;aqG0if;ESifh ,if;ukrPD
'gdkufwm OD;rsKd;atmif 12^r*'(Edkif)054066wdkUESifhwuG
oufqdkifolrsm;odap&ef aMunmcsuftay:
wHkUjyef&Sif;vif;jyefvnfaMunmjcif;
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 125 vrf;? trSwf 43ae
OD;aqG0if; 12^r*'(Edkif)095825(aqG0if;ESifhaeol&def)tdrfjcHajrtusKd;aqmif
ukrPDvDrdwuf\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; wHkUjyef&Sif;vif;
aMunmtyfygonf/
aqG0if;ESihaf eol&ed f tdrjf cHajrtusK;d aqmifukrPDvDrw
d ufrS OD;aqG0if;ydkiq
f kid f
onfh ukrPDjzpfaomfvnf; OD;rsK;d atmifrSm tqdkyg ukrPD\'gdkuw
f mtzGJU0if
wpfOD;r[kwfyg/ aqG0if;ESifhaeol&def tdrfjcHajrtusKd;aqmifukrPD\'gdkuf
wmrSm OD;rif;cefUukdukdjzpfygonf/ OD;rsK;d atmifonf aqG0if;ESihaf eol&ed f tusK;d
aqmifukrPDtwGuf tvkyv
f kyu
f kdiaf y;jcif;r&Syd g/ OD;aqG0if;onf OD;wif0if;
ydkifqdkifonf[ktqdk&Sdonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? 17 &yfuGuf&Sd trSwf 457^c? OD;ydkiftrSwf (19^1)(22)? (23^3)?
(26^1){&d,m 14'or17{uESihf (22^1)(22^2)(23^4)ajruGuw
f kdUukd txl;
ajr*&ef&&Sd&eftwGuf aqmif&Gufay;ygrnf[k uwdu0wfjyKcJhjcif;r&Sdovdk
OD;wif0if;xHrS ajruGurf sm;ESihfywfoufonfh ydkiq
f kdio
f nfh pm&Gupf mwrf;rsm;
vnf; &,lcJhjcif; vHk;0r&Sdonfhtjyif 2-9-2013 &ufwGif OD;wif0if;ESifh
ESpOf ;D oabmwl uwdpmcsKyfcsKyfqkjd cif; vkyif ef;vufco
H t
l jzpf vufrw
S af &;xdk;
aqmif&GufcJhjcif;rsKd;vHk;0r&Sdyg/
OD;wif0if;ydkifqdkifonf[k tqdk&Sdonfh vlBuD;rif;\aMunmcsufyg ajr
{&d,mrsm;ESifhywfouf OD;wif0if;ESifh OD;rsKd;atmifwdkUtMum;wGif jyKvkyf
cJhaom ta&mif;t0,fudprsm;rSm OD;aqG0if;ydkif aqG0if;ESifhaeol&def tdrfjcHajr
tusKd;aqmifukrPDvDrdwufESifh vHk;0oufqdkifjcif;r&Sdyg/
vlBuD;rif;\ 14-10-2015&ufpGJyg aMunmcsurf sm;teufrS OD;aqG0if;ESihf
4if;ydkif aqG0if;ESifhaeol&def tdrfjcHajr tusKd;aqmifukrPDvDrdwuftay:
a&;om;pGyfpGJajymqdkcsufrsm;onf OD;aqG0if;ESifh 4if;ydkifukrPD *kPfodum
ndK;EGrf;aponfhtjyif aqG0if;ESifhaeol&def tdrfjcHajrtusKd;aqmifukrPD
vDrdwuftwGufvnf; rsm;pGmxdcdkufepfemrI jzpfay:apygonf/ OD;wif0if;
taejzifh aqG0if;ESihf aeol&ed t
f rd jf cHajrtusK;d aqmif ukrPDykdi&f Sif OD;aqG0if;ESihf
,if;ukrPD \'gdkufwmOD;rsKd;atmif 12^r*'(Edkif)054066wdkUESifhwuG
oufqkdio
f lrsm; odap&efaMunmyg pmom;rsm;teufrS OD;aqG0if;ESihf 4if;ydkiq
f kid f
aom aqG0if;ESiahf eol&ed u
f krP
t
D rnfygtaMumif;t&m tcsut
f vufrsm;tm;
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f jyefvnfkyo
f rd ;f ay;&efESihf jyefvnf
kyfodrf;ay;jcif;rjyKygu wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGm ta&;,laqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; jyefvnfwHkUjyef&Sif;vif;aMunmvdkufygonf/
a':cifrdk;rdk;atmif
vTJtyfnTefMum;ol
OD;aqG0if;
w&m;vTwfawmfa&SUae
(aqG0if;ESifh aeol&def tdrfjcHajr
pOf-10055
tusKd;aqmif ukrPDvDrdwuf)
trSwf 83^15? yef;qdk;wef;vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f

zkef;-09-421097403
aysmufqHk;
aMumif;
uRefawmfwdkY Good Aim Co.,Ltd. \ vdkifpifuwfjym;rl&if;ESifh

oifhzGJUpnf;rsO;f pmtkyf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250132109
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme
oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)wnfaqmufa&;pDrHudef;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)wnfaqmufa&;pDrHudef;twGuf toHk;jyK&efatmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrm(usyf)
aiGjzifh iSm;&rf;^0,f,lvdkygonf/
1/ oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)\ a&v,f(Bored Pile)rsm;wl;&ef(1.8 m ,60m teuf)xdwl;Edkifaom (Bored Pile)
wGif;wl;puf wpfpHkiSm;&rf;vdkygonf/
2/ ypnf;0,f,l&ef
(u) Chipping (Zif;usdKuf)
(c) jrpfoJ(Zmojyif)
(*) 28 mm Steel Wire rope
(C) 1.5 mm thick M.S Plate
(i) Admixture Type G
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f
- 26-10-2015 &uf nae 4;00em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f
- 27-10-2015 &uf rGef;vGJ 1;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m
- oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)wnfaqmufa&;pDrHudef;Hk;?
usdKufrkyGefbk&m;teD;?a&wyf0ef;? rkyGef&yf? armfvNrdKifNrdKU/
3/ wif'gpnf;urf;csufrsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;? wif'gavQmufvTm yHkpHrsm;udkoHvGifwHwm;(acsmif;qHk)
wnfaqmufa&;tzGJU (1)Hk;ESifh wnfaqmufa&; tzGJU(4)Hk;? usdKufrkyGefbk&m;teD;? armfvNrdKifNrdKUwGif 18-10-2015
&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcHNrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-62
OD;odef;atmif
ESifh
1/ a':vS'ef
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,f
2/ a':jrifh
pm&&Sdol roif;oif;pdk;)
3/ a':cifndK

4/ a':cifydk

5/ a':cifcsdK

6/ udkatmifpdk;

7/ rpDpDarmf

8/ udkausmfpdk;

9/ roif;oif;armf

10/ rcifpdk;pdk;

11/ armifjrifh

12/ udka&TxGef;

13/ armifodef;aX;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,fae (3? 5? 7? 10? 11? 12? 13) w&m;NydKifrsm;jzpfonfh rcifndK? rcifcsdK?
rpDpDarmf? rcifpdk;pdk;? armifjrihf? udka&TxGef;? armifodef;aX; (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkU odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdk OD;odef;atmif (4if;\udk,fpm;vS,f&&Sdol roif;oif;pdk;)u tarGqdkifrsm;udk tarGyHkpDrH
cefUcGJay;apvdkrIjzifh avQmufxm; pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf t& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015
ckESpf Edk0ifbm 5 &uf (1377ckESpf oDwif;uRwfvjynhaf usmf 8&uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwkdUoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
&ufwGif oifwkdUrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifwkdUuG,&f mwGif jiif;csuu
f kd xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifwdkUESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkUudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf atmufwdkbm 5 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
(pef;oDwmatmif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
jrif;NcHNrdKUe,fw&m;Hk;
,mOftrSwf 2c^4022 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
azmif;<uaysmuf
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une(&GmomBuD;)
trnfrSefESifhzciftrnfrSef
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
uav;NrdKU txu(6)t|rwef;rS
rAsufpifarT;\ trnfrSefrSm rAsuf&SifrGJ
jzpfNyD;zciftrnfrSefrSm OD;qef[&Jef;
4^zve(Ekdif)018044 jzpfygaMumif;/
rAsuf&SifrGJ? OD;qef[&Jef;
atmifyef;NrdKU? txu(cGJ) wuodkvf

0ifwef;rS ra&Tpnf\ zciftrnfrSefrSm
OD;zdk;aqmif 13^yve(Ekdif)017915
jzpfygaMumif;/
OD;zdk;aqmif
awmifBuD;NrdKU? txu(2) wuodkvf

0ifwef;(G)rS eef;crf;wD;\ zciftrnf
rSefrSm OD;armifpGrf jzpfygaMumif;/
OD;armifpGrf
a&mif;cs&efaMumfjim
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
wmcsDvdwfcdkifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-4
OD;vDqef;
ESifh
a':tm;zif(c)a':a&Smufacsmuf
w&m;Edkif
w&m;IH;
wmcsDvw
d cf dkiw
f &m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 7^2011trIwGif &&dSxm;aomtEdkif
'Du&Dt& atmufazmfjyygypn;f rsm;udk 2015ckESpf Edk0ifbm 21&uf eHeuf 10em&DwGif
4if;ypnf;rsm;wnf&Sd&mt&yfrsm;wGif avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHqGJ0,f,lolrsm;onf rdru
d kd,w
f kid af omfvnf;aumif;? rdrw
d kdYu w&m;0ifvTJ
tyfxm;aomudk,fpm;vS,fjzifhaomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif; aMunm
vdkufonf/
ypnf;pm&if;
avvHMurf;cif;aps;
1/ wmcsDvdwfNrdKU? r,facgif&yfuGuf? tuGuf
-usyfodef; 14476
trSwf (21)? OD;ydkiftrSwf(20^c){&d,m(0'or0899){u
&dSajruGufESifh 3xyfcGJ? 3cef;wGJwdkufcef; (3)cef;
taqmufttHk
2/ wmcsDvdwfNrdKU? tuGuftrSwf (16û)qefqdkif;vHk&yf -usyfodef; 2875
ajrmuf&yf? OD;ydkiftrSwf (7^1)? {&d,m (0'or330){u&dS
ajruGuf? ajruGufay:&dS trSwf (4^64)[kac:wGifaom
tm&fpD 2xyfwkduf (12ay_36ay)&dStcef; (26)cef;yg
taqmufttHk
3/ wmcsDvdwfNrdKU? a[mifvdwfaus;&Gmtkyfpk? pufrIZkef&dS -usyfodef; 526
ajray;rdefY (1^2003)? OD;ydkiftrSwf (14)? tkwfwHwkdif;yg
(ay 100ywfvnf)ajruGuf
4/ wmcsDvdwfNrdKU? a[mifvdwfaus;&Gmtkyfpk? pufrIZkef&dS -usyfodef; 526
ajray;rdefY (1^2003)? OD;ydkiftrSwf (15)? tkwfwHwkdif;yg
(ay 100ywfvnf)ajruGuf
5/ wmcsDvdwfNrdKU? tuGuftrSwf (1)? NrdKUopftydkif;(c) -usyfodef; 468
OD;ydkiftrSwf (169)? {&d,m (0'or055){u&dSajruGuf
6/ wmcsDvdwfNrdKU? rum[dkcrf;&yfuGuf? ,majrukef;
-usyfodef; 210
tuGuftrSwf (8^192)[kac:wGifaomajruGuf
7/ wmcsDvdwfNrdKU? ygvQH&yfuGuf? trSwf (23)[k
-usyfodef; 315
ac:wGifaom(ay 40_ay 60)tus,f&dSajruGuf
(2)uGuf
a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;
1/ ypnf;pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;Hk;odkY
wifjycsut
f & od&Sd&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;wpfckcktwGuf
wm0ef,lrnfr[kwfyg/
2/ avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&dSu owfrSwfonfhtwkdif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
f csut
f vufrsm;udk a&mif;csot
l &m&dx
S H avvHwifa&mif;cs
3/ avvHpnf;urf;csut
rnfh&ufrwkdifrD Hk;csdeftwGif;vma&mufpHkprf;Ekdifonf/
2015ckESpf atmufwkdbm 14&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oufxGef;)
ckdifw&m;olMuD;
wmcsDvdwfcdkifw&m;Hk;

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu(2)wuodkvf
0ifwef;(G)rS eef;vsL;\zciftrnfrSerf Sm
OD;ausmfpdefjzpfygaMumif;/
OD;ausmfpdef
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu(10)wuokdvf
0ifwef;(B)rS eef;at;jzL\zciftrnfrSef
rSmOD;nGefUodef; 13^yve(Ekdif)046850
jzpfygaMumif;/
OD;nGefUodef;
zciftrnfrSef
NrdwfNrdKU? txu(6)? uRJul;?
wuodkvf0ifwef;rS armif&JxG#facgif\
zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;tkef;yk jzpfygaMumif;/
OD;tkef;yk 6^rt&(Edkif)063297
rdbtrnfrSef
awmifilcdkif? tkwfwGif;NrdKU? txu?
wuodkvf0ifwef;(E)rS armif&m*sL;\
rdbtrnfrSefrSm
OD;[m&Dqefum&f
7^zre(Edkif)098956- a':ql&fqmoD;
7^zre(Edki)f 097439 wdkYjzpfMuygonf/
zciftrnfrSef
awmifilNrdKUe,f? tkww
f Gi;f NrdKU? txu?
wuokdv0f ifwef;(A)rS rat;at;rm\
zciftrnfrSefrSm OD;vS 7^twe(Edkif)
009867 jzpfygaMumif;/
zcif-OD;vS
rdciftrnfrSef
awmifilNrdKUe,f? tkwfwGif;NrdKU?
txu? wuodkvf0ifwef;(A)rS rtd
a0ESi;f \ rdciftrnfrSerf Sm a':ukvm;r
7^twe(Edkif)009893 jzpfygaMumif;/
rdcif-a':ukvm;r
arG;ou&mZftrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;? ok0PNrdKU?
(24)&yfuGu?f od*Fgvrf;ae OD;wifatmif
\orD; rvGifcdkifnGefY\ arG;ou&mZf
trSefrSm 15-11-1980 jzpfygonf/
&efukefEkdifiHjcm;bmomwuodkvf
yxrESpf'Dyvdkrmoifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ &efukeEf kid if Hjcm;bmomwuokdvw

f Gif 2015-2016 ynmoifESpt
f wGuf 'Dyvdkrmtcsed f
jynfh 1 ESpfoifwef; (t*Fvdyfbmom)? tcsdefjynfh 2 ESpfoifwef; (tDwmvsHbmom)? tcsdef
ydkif; 2 ESpfoifwef; (taxGaxGbmomaA')ESifh tcsdefydkif; 4 ESpfoifwef; (wkwfbmom?
jyifopfbmom? *smrmefbmom? *syefbmom? udk&D;,m;bmom? k&Sm;bmom? xdki;f bmom)
oifwef;rsm;udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ oifwef;rsm;udk wpfywfvQif 5 &uf (wevFmaeUrS aomMumaeUtxd) atmufygtwdki;f
ydkUcsygrnf/
(u) t*Fvdyfbmom(tcsdefjynfh) oifwef;udk eHeuf 9;00 em&DrS nae 3;20 em&Dtxd
H mom(tcsed jf ynf)h oifwef;udk eHeuf8;00 em&DrS rGe;f wnfh 12;00em&Dtxd
(c) tDwmvsb
(*) tcsdefydkif;oifwef;rsm;udk eHeuf 7;00 em&DrS 8;50 em&Dtxd
3/ oifwef;0ifcGifhtwGuf vdktyfcsufrsm;rSm
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) EkdifiHawmfu todtrSwfjyKxm;aom bGJUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(*) taxGaxGbmomaA'oifwef;twGuf EkdifiHawmfu todtrSwfjyKxm;aom 0dZm
bGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/ 0dZmbGJUr&aomfvnf; bmom&yfESifh qufpyf
ESD;EG,fonfh vkyfief;vkyfudkifolrsm; (bmomjyef^pum;jyef jyKvkyfolrsm;? bmom
pum;oifMum;olrsm;? owif;rD'D,mvkyfief; aqmif&Gufaeolrsm;)vnf; avQmuf
xm;Ekdifonf/
4/ oifwef;0ifciG haf vQmufvmT udk 2015 ckESpf Ek0d ifbm 2 &ufrS 13 &uftxd wifoiG ;f Mu&
ygrnf/oifwef;0ifcGihpf mar;yGJajzqdk&ygrnf/oifwef;0ifcGiEf Sihyf wfouf tao;pdwo
f &d v
Sd kd
ygu Hk;csdeftwGif; armfuGef;xdef;Hk;cef; (pmar;yGJXme) wGif vma&mufpHkprf;ar;jref;Ekdifyg
onf/ (zkef;-514371? vdkif;cGJ-816)
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
yvwfpwpfypnf;pufHkcGJ(oefvsif)
pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 3)tBuD;pm;pufrIvkyif ef; BuD;MuyfrIatmuf&Sd yvwfpwpf
ypnf;pufHkcGJ(oefvsif)\ toHk;rvdkydkvQHaeaom pufESifhpufypnf;rsm;? Hk;oHk;ypnf;
rsm;ESifh tjcm;ypnf;tkyfpk(4)rsdK;tm; atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'ga&mif;cs
rnfjzpfygonf1/ wif'gpnf;urf;ESifhavQmufvTmyHkpH - 21-10-2015 &uf
a&mif;csrnfh&uf^tcsdefâe&m
- 10;00em&D rS 15;00em&Dtxd
enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme?Hk;trSwf 37?
aejynfawmf
2/ wif'gwifoGif;rnfh&uf?tcsdef?ae&m - 26-10-2015 &uf
'kwd,0efBuD;(1)Hk;cef;? Hk;trSwf 37?
aejynfawmf
3/ wif'gydwfrnfh&uf?tcsdef
- 3-11-2015 &uf? 16;00em&D
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-067-408132 wdkUodkUqufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhavvHa&mif;csa&;tzGJU
ynma&;0efBuD;Xme
&efukefta0;oifwuodkvf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme
Online jzifh Oya'ynmbGJUoifwef; (Online LL.B)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fcdkif? xm;0,fNrdKU
trSwfpOf(3^2015) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,f
cdkifrS 2015-2016 b@ma&;ESpfwGifaqmif&Gufrnfh vrf;wHwm;taqmuf
ttkHvkyfief;rsm;twGuf atmufazmfjyygaqmufvkyfa&;ypnf;rsm;udk (jrefrm
usyfaiGjzifh)0,f,lvdkygonf/
1/ bdvyfajr
5/ 6"-9" ausmuf
2/ oHacsmif;&G,fpkH
6/ vrf;cif;ausmuf&G,fpkH
3/ opfcGJom;(tjcm;om;)
4/ opfrmom;
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 21-10-2015&uf? nae 4;00 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m^&uf^tcsdef - cdkifvufaxmufnTefMum;a&;rSL;?
xm;0,fNrdKU?
22-10-2015 &uf? eHeuf 10;00
em&D
wif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk txuf
azmfjyygXmewGif pkHprf; 9-10-2015 &ufrSpNyD; avQmufvTmwpfapmifvQif
usyf 10000d^-(usyfwpfaomif;)EIef;jzifh kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpddppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
vrf;OD;pD;Xme? cdkifvufaxmufnTefMum;a&;rSL;kH;? xm;0,fNrdKU
oifwef;om;avQmufvTmac:,ljcif;
1/ Oya'ynm&yfudkavhvmoif,lvdkolrsm;twGuf &nf&G,f &efukefta0;oif

wuokdvf vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme tpDtpOfjzifh &efuket
f a0;oif wuokdvf
Oya'ynmXmeu OD;pD; Oya'ynmbGJU (LL.B) oifwef;udk acwfrDenf;ynmwpfck
jzpfaom Web-Based Teaching System (WBTS)udk toHk;jyKNyD; Online jzifh
oifMum;ydkUcsay;vsuf&Sdygonf/
2/ 2016 ynmoifESpftwGuf yxrESpfoifwef;om;rsm;udk vufcHoifMum;&ef
xyfrHac:,ljcif;jzpfygonf/ oifwef;onf bGJUBudKoifwef;trsdK;tpm;jzpfojzifh
oifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifvufrSwfrl&if;?
trSwfpm&if;rl&if;wdkUjzifh yl;wGJvnf;aumif;? bGJUwpfckck&&SdNyD;olrsm;twGuf bGJU
vufrSwrf l&if;ESiht
f wl yl;wGJvnf;aumif;? &efuket
f a0;oif wuokdvo
f ifwef;a&;&m
XmewGif oifwef;0ifcGifhrSwfyHkwifjcif;udk jyKvkyf&ygrnf/ 0ifcGifhrSwfyHkwifNyD;csdefwGif
oifwef;om;wpfOD;pDtwGuf Student ID ESifh Password wdkUudkxkwfay;ygrnf/
3/ oifwef;0ifcGifhESifhpyfvsOf;aom tcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfyg
onf/
(u) 0ifcGifht&nftcsif; - (1) wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD; tqifhjrifh
ynmOD;pD;XmerS ykHrSet
f a0;oif wuokdvf
rsm;wG i f Oya'ynmbmom&yf t wG u f
oif,lcGifhjyKxm;onfh owfrSwftrSwfudk
jynfhrDol

(odkUr[kwf)
S y tjcm;bGUJ wpfckck &&SNd yD;
(2) Oya'ynmbGUJ rt
olrsm;
(yxrESpfrSpwifwufa&muf&rnf/)
(c) pwifzGifhvSpfrnfh&uf - 3-12-2015 &uf
(*) oifwef;umv
- yxrESpfrS yOrESpftxd (5) ESpf
(C) avQmufvTmpwif
- 9-11-2015 &uf

vufcHrnfh&uf
(i) avQmufvTmydwfrnfh&uf - 2-12-2015 &uf
(4) oifwef;0ifciG hf avQmufvmT rsm;udk www.ynou.edu.mm website rSwpfqifh online
registration jyKvky
f avQmufxm; Ekid yf gonf/oifwef;om; OD;a&uefUowfxm;ygojzifh
tjrefqHk;pm&if;ay;oGif;Muyg&ef/oifwef;ESifh ywfouf tao;pdwfudk Hk;csdeftwGif;
atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
zkef;-525146? 536581? 537413? 537414
oifwef;BuD;MuyfrIaumfrwD
&efukefta0;oifwuodkvf
47(u)? tif;vsm;vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
trnfrSef
zciftrnfrSef
OD;aomif;vGif\orD; wyfukef;NrdKU
txu(2) wuodkvf0ifwef; (10A5)rS reEm\ trnfrSefrSm reEm
vGifOD;jzpfygaMumif;/ reEmvGifOD;
vm;dSK;NrdKU? txu (8)

wuodkvf0ifwef;(*)rS rcs,f&D
pef;\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;
usdefjzpfygonf/
zciftrnfrSef
uRef;pkNrdKUe,f? urf;BuD;aus;&Gm?
tajccHynmtv,fwef;ausmif;? t|r
wef;rS rat;at;pdk;\ zciftrnfrSerf Sm
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;atmifpdk; jzpf
ygaMumif;/
OD;atmifpdk; 6ûpe(Edkif)046793
zciftrnfrSef
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU?
txu(2)ausmif;? wuodkvf0ifwef;
(E)wGif ynmoifMum;aeaom r,Of
rsKd;at;\ zciftrnfrSefrSm OD;armif
armifOD; jzpfygaMumif;/ OD;armifarmifOD;
9^rxv(Edkif)169384
trnfajymif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
arG;ou&mZftrSef
OD;armif0if;\om; txu(wEdki;f )?
wuodkvf0ifwef;(E)rS armifoef;
aZmf0if;\ arG;ou&mZftrSefrSm
20-12-1997 jzpfygonf/
zciftrnfrSefESifh
arG;ou&mZftrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(6)? wuodkvf
0ifwef;(A)rS rr&ef'kHeefZD\ zciftrnf
rSefrSm OD;zkefqdkif;&djzpfNyD; arG;ou&mZf
trSefrSm26-10-2000 jzpfygonf/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
OD;pef;armif\ orD; rdk;armufNrdKUe,f?

NrdKUopf tajccHynmtxufausmif;wGif
wm0efxrf;aqmifaeaom txufwef;jy
q&mr a':cifMuL 1^rre(Edkif) 010812
udkifaqmifol a':MuLMuLrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/ a':cifMuL(c)a':MuLMuL
zciftrnfrSef
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU?
txu(4)ausmif;? wuokv
d 0f ifwef;(D)
rS armifausmf&Jxuf\ zciftrnfrSefrSm
OD;oufcdkifxGef; jzpfygaMumif;/
OD;oufcdkifxGef; 9^rxv(Edkif)206926
,mOftrSwf 8Z^8220 \ azmif;<u

eH y gwf j ym;aysmuf q k H ; xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
une?
cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5H-9287 \ azmif;<u
eH y gwf j ym;aysmuf q k H ; xk w f a y;&ef
avQmuf x m;vmygojzif h ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
rdbtrnfrSef
vm;dSK;NrdKU? yef;wdkif;arT;udk,fydkif
txufwef;ausmif;? wuokdv0f if
wef;(u)rS rqif;a&G;\ rdbtrnf
rSefrSm OD;usL;[kH0lESifh a':vDqif;
jzpfygonf/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(7)? e,fajr(20)rS
armifqdkif;rGef? r*a&pD? rar&Dyg&f wdkU\

zcifjzpfol OD;oufEdkif 4^xwv(Ekdif)
000229 ESifh OD;ZmvTef;onfwpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/ OD;oufEkdif(c)OD;ZmvTef;
4^xwv(Edkif)000229
zciftrnfrSef
OD;ausmfpGmxGef;\om; ykavmNrdKU?
txu(cGJ)v-ykavm? 'kwd,wef; (A)
rS armifaZurm,Htm; armifaZ,sm
vif;xGef;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifaZ,smvif;xGef;
vm;dI;NrdKU? aejcnfukd,yf kdit

f xuf
wef;ausmif; wuodkvf0ifwef;(C)
rS eef;EGrf;atmif\zciftrnfrSefrSm
OD;pdkif;vl; jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
vm;dSK;NrdKU? txu(8)
wuodkvf0ifwef;(*)rS ra,
usif \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;tdkufpdef jzpfygonf/
vm;dI;NrdKU? txu(8) wuodkvf

0ifwef;(*)rS rtdoEmausmf\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; 0if ; armif
13^v&e(Ekid )f 097438 jzpfygonf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
,mOftrSwf 6c^6456, 3*^8881

\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif a zmif ; <ueH y gwf j ym; ysuf j y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une(&GmomBuD;)
OD;rif;jynfhNzdK;
6^rre(Ekdif)
115937\ZeD; a':0g0gcdkif 6^
upe(Ekdif)053678onf pdwf
oabmxm;csif ; rwd k u f q d k i f
ygojzifh ZeD;tjzpfrS pGefUvTwf
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &JrGefawmif&yfuGufaetNidrf;pm; oHtrwfBuD; AdkvfrSL;csKyfoufOD; (Nidrf;)ESifh

a':jzLjzLxGef; vufaxmufuxdu(Nidrf;) rEav;
wuodkvfwdkY\ wwd,ajrmufom;
a'gufwmZGJrmefoufOD;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f qdkiftrSwf (p-6-7-8-9-10)vkyfief;&Sifrsm;rS pkaygif; '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
trSwf(2)ta0;ajy; vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vSxGef;arwm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;odkU aiGusyf 1060700d^-wefzdk;&Sd aq;ESifh
aq;ypnf;rsm;udk uifqma0'em&SifrsmtwGuf toHk;jyK&efvkyfief;&Sifrsm;udk,fpm; udki,fav;rS vSL'gef;&mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;NyHK;ESifh
olemjyKtkyf a':jrifharwdkUrS vufcH,lygonf/
(M.B.,B.S) (MDY)
ESifh
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? anmifwkef;vrf;aeAdkvfrSL;jrwfol(Nidrf;)ESifh a':udkifxk&m(ruD;)wdkY\
wpfOD;wnf;aomorD;?
OD;ukdifvqef (MD ajrmufydkif;awmf0ifajrESifh
ajrmufydkif;awmf0ifausmufpdrf;
ukrPDvDrdwuf)ESifh a':varmif*smavm'fwdkY\wlr
rvif;oD&datmif (El;&m)
1st year (EPP) National Management College
a&TMuuf,ufausmif;y0g&PmjyKyGJ
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsdK (2)&yfuGuf AdkvfcsKyfjywdkufvrf;?
a&TMuuf,ufausmif;wdkuBf uD; 0gqdk0guyfMuukeaf omausmif;wdkuBf uD;\ OD;pD;y"me
em,u q&mawmfb'EcED trSL;&Sad omoHCu
d oHCmawmft&Sio
f ljrwftyg; (100)
wdkUtm; (1377 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhaeY) 28-10-2015 &uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
7;00em&DwGif cPodrfawmfBuD; oHCmr[my0g&Pm ylaZmfyGJusif;yjyKvkyfrnfjzpf
ygonf/
OD;cED-a':ykausmif;
a&TMuuf,ufausmif;wdkuf-A[ef;
zkef;-01-549461-09-73239497
zciftrnfrSef
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? bdkuav;NrdKU
txu(2) wuodkvf0ifwef;(D)rS
armifrsdK;ol\ zciftrnfrSefrSm OD;pef;
0if; 14^buv(Ekdif)148177 jzpfyg
aMumif;/
OD;pef;0if; 14^buv(Ekdif)148177
wdkYtm; ESpzf ufaomrdb? aqGrsK;d rsm;ESihf *kPo

f a&&dS vlBuD;rsm;
a&SUarSmuf 17-10-2015&ufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;
ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmZGJrmefoufOD;-rvif;oD&datmif
zdwfMum;jcif;
pwkwtBudrfajrmuf t*Fvdyfbmompum;
oifMum;a&;qdkif&m enf;pepfrsm; ESD;aESmzvS,fyGJ
Myanmar TESOL (Mm TESOL) onf
NAd w d o Qaumif p D
(British Council) \ yHhydk;rIjzifh 2015ckESpf atmufwdkbm 25&uf
(we*FaEGaeY)wGif New Ayeyar Hotel Adkvfatmifausmfvrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f eHeuf 9;30em&DrS nae 3;30em&Dtxd usif;y
oGm;rnfjzpfygonf/
wufa&mufvkdolrsm;onf atmufygyk*Kd vfrsm;udk qufoG,pf Hkprf;
pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
a':uufovif;ode;f zke;f -09-782507133? a':jrwfoOmxGe;f
zkef;-09-798193986? OD;rsKd;oef;xGef; zkef;-09-5031131
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
taemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-346
at;jrwfjrwf0if;
ESifh a':vSvSrdk;
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ta&SUa&T*Hkwkdi&f yfuGu?f atmifcsr;f omtdr&f m?
wdkuf 3? tcef;trSwf 503? 504 ae w&m;NydKif a':vSvSrdk; (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rormpdwjf zifh &mZ0wfrI pGJqkdcH&jcif;twGuf avsmaf Mu;
aiGusyf 300,00000d^-(usyfodef;oHk;&mwdwd)&vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefY& a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015ckESpf Edk0ifbm 17&uf (1377ckESpf
wefaqmifrke;f vqef; 6 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&
rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf atmufwdkbm 15 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(nGefUnGefU0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(9)
&efukeftemufydkif;cdkifw&m;Hk;

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifwifxGef;atmif\
ywfpfydkYvufrSwf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -95979084096
roufqdkifygaMumif;
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU aygufukef;&yfuGufae ZeD;
a':MuLMuL 1ûre(Edki)f 013081onf uRefawmf\*kPo
f u
d m
ndK;EGrf;atmif jyKvkyfygojzifh ZeD;tjzpfrSpGefUvTwf 4if;ESifh
rnfodkYrQ roufqdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;jrwfol
5ûoe(Edkif)048187

ajruGufrsm;
0,fvdkygonf
'*Hkta&SU? '*Hkawmif?
'*Hkqdyfurf; NrdKUe,frsm;&Sd
ajruGurf sm; 0,fvkyd gonf/
ydki&f Siu
f kd,w
f kdif qufoG,f
yg/
zkef;-09-260664480?
09-260664490
aysmufqHk;aMumif;
uRefr aemfaomoDbJG 7^wie(Ekdif)
159474 \ywf p f y d k Y MA-187962
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-30220084
uefYuGufEdkifygaMumif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf trSwf (38)? ajruGuftrSwf
(1026) OD;pdk;xGef;OD; (MTA-162754)
,mOftrSwf 1i^6390\ azmif;<u
trnfayguf ajrcsygrpfrl&if;udk jyefvnf
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
tyfESHOD;pdk;xGe;f OD;(MTA-162754) trnf
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
ayguf ajriSm;pmcsKyfrl&if;ESihv
f J vS,x
f kw,
f l
cGifhjyKyg&ef OD;pdk;xGef;OD;xHrS t&yfuwd
<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
pmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':wifoEmjrifh
10ûxe(Ekid )f 069032rSt&yfuwd ta&mif;
une (&GmomBuD;)
t0,fpmcsKyf? ajrcsygrpfrl&if;? acs;aiGtaus
ay;qyfNyD;aMumif;bPfaxmufcHcsuf pm&Guf
pmwrf;rsm;wifjy avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimonfh&ufrSp
14&uftwGi;f ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rl&ifrsm; wifjy uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ukefqHk;onftxd uefYuGufrIr&Sdygu ajrcsygrpfrl&if;ESifh ajriSm;pmcsKyfrl&if; vJvS,fxkwfay;
oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20(1)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-574

1/ OD;xGef;odef;
ESifh OD;nGefUpdef
2/ OD;xGef;aomif;
3/ OD;xGef;vdIif
w&m;vdkrsm; w&m;NydKif
NcHtrSwf 26? ywfuvdef;vrf;? ukudKif;? &efuif;NrdKUe,f&yfae OD;nGefYpdef
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkrsm;u >ruf[aMunmay;apvdkrI&vdkaMumif;ESihf avQmuf
xm;pJGqdkonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap
2015 ckESpf atmufwdkbm 30&uf (1377ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 2&uf)
rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Si;f vif;&ef
kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvma&muf
ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifh
udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf atmufwdkbm 12 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(Nidrf;jrifh)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
trnfrSef
ausmufwef;NrdKUe,f? acsmif0aus;&Gm?
tru rlvGe?f owrwef;rS rtdjrwfa&T
Zif0if;\ trnfrSefrSm rtdjrwfaqGZif
0if;jzpfNyD; zciftrnfrSefrSm OD;&Jausmf
0if; 12ûwe(Edkif)086382 jzpfyg
aMumif;/
uefUuGuEf kid af Mumif;aMumfjim
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf 12tdkif? ajruGuftrSwf yOr
wef;pm; 101? ajruGufwnfae&mtrSwf
116? 92 vrf;? uefâ&SU&yfuGuf? r*Fvm
awmifnGefUNrdKUe,f (*eD(c)armifeD) trnf
ayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnfayguf
*eD(c)armifeD (zcif)ESihf a':oef;oef;(rdcif)
wdkUuG,fvGef 4if;wdkUwGif om;orD; 5 OD;
arG;zGm;aMumif;ESihf om;orD;rsm;teuf OD;vS
oef;? OD;[mjrpf(c)vSodef;ESifh a':wifa&T
wdkUrSm (vlysdKBuD;^tysdKBuD;b0wdkUjzifh)
uG,v
f Geaf Mumif; azmfjyusr;f used u
f wdopm
jyKum usef o m;orD ; rsm;jzpf a om (1)
OD;vSped (f K/RGN-019939)? (2) a':oef;
oef;a&T(MTNT-027208)wdkUrS om;orD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefuwdopmjyKvTm
ESifhaopm&if;? aoqHk;aMumif; axmufcH
csufwdkUwifjyNyD; ESpf 90 *&efrSmvnf;
aysmufqHk;aMumif; oufqdkif&m &yfuGuf?
&Jpcef;axmufcHcsuw
f kdUwifjy 4if;wdkUxHrS
GP (9798^11-9-15) jzifh&&Sdol OD;cif
armifwm 12^wre(Ekid )f 081492 rS ydkiq
f ikd f
aMumif;ESihf pGeUf vTwaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd g
u vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pHjy&yfuGuf? pHjy-(1)vrf;? trSwf
355? RC ESpfcef;wGJ ajcmufxyfwdkuf\ ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)wkduftm; rsufESmrl
vQif (,m) buftjcrf;[kac:wGiaf om tus,t
f 0ef; (11ay_48ay) wdkucf ef;tm;
uREfkyf\ rdwfaqGjzpfolu OD;vSjrifh 14^tre(Edkif)170095? a'gufwmpdk;vif;[ef
7^zre(Edkif)095954 wdkYxHrS ajr&SiftodtrSwfjyK vufrSwfxdk;xm;aom wdkufcef;
tNyD;tydkif ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh tNyD;tydkif0,f,lNyD; vufa&muf&&dSNyD;
jzpfygonf/ xdkYaMumifh tqdkygwdkucf ef;\ w&m;0ifpDrHcefUcJGrIESihf ydkiq
f kid rf It&yf&yfonf
uREfkyf\rdwfaqG OD;Nidrf;csrf;rsKd; 12ûww(Edkif)022974 uomvQif pDrHcefUcGJcGifh
&dSaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifESif;jrwf (LL.B, D.B.L., D.M.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10234)
trSwf -9^11? tcef; (306)? 36vrf;(atmuf)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-421167768
OD;NzdK;[ef 12Ôuw(Ekdif)156547 ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ydawmuf&dyfrGeftdrf&m? wdkuf(1) tcef;trSwf
(501)? ig;vTmae OD;NzdK;[ef 12Ôuw(Ekdif)156547 onf 29-8-2014 &ufwGif
a':jrihfjrihfarmf 12^tpe(Ekdif)038199 rSydkifqkdifonfh Nissan March, 3K-005418
um;tm; umvaygufaps;aiGusyf 75 odef;wdwdjzifh a&mif;csay;cJhaMumif; ajymqdkNyD;
aemuf xdkodkUa&mif;csNyD;ygu xdkum;xuftqifhjrifhonfh RAV(4) um;wpfpD;tm;
*syefEkid if H rSm,lum0,fay;rnfjzpfygaMumif; ,HkMunfatmif xyfrHajymqdkcJhaomfvnf;
29-8-2014 &ufwGif OD;NzdK;[efrS a':jrifhjrifharmftm; um;zdk;a&mif;&aiGusyfteuf
10 ode;f wdwd udkomay;tyfcJhygonf/ ,cktcg OD;NzdK;[efonf a':jrihjf rifharmftay:
taMumif;trsdK;rsdK;jyvsuf ysufuGufwdrf;a&SmifaeonfrSm wpfESpf ESpfveD;yg; umv
Mumjrifhaeygonf/ odkUjzpfyg a':jrifhjrifharmftaejzifh OD;NzdK;[eftm; wnfqJOya'
ESihftnD rvTJra&Smifom w&m;pGJqkdaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; OD;NzdK;[efESihf trsm;
a':jrifhjrifharmf 12^tpe(Ekdif)038199 \ vTJtyfcsuft&
a':rmrmodef; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8792^2013)
trSwf (49)? yxrxyf? 89 vrf;? uefâemuf&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-5064959
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*k(H awmifykid ;f )
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf (106)?
ajruGut
f rSwf (1197)(tvsm;ay 40_
teHay 60)&&So
d t
l rnfayguf a':jr0if;
xHrpS mcsKyt
f qifq
h if0h ,f,o
l l a':rDvif
(b) OD;austpf 12^vre (jyK)
000657)wdkYrS ajrcsygrpf pm&if;oGif;
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfouf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; OD;pD;
XmeodkY oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sd
ygu ajrcsygrpftm;pm&if;oGif;aqmif
&Guf&ef qufvufvkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rEav;NrdKU? trSwf 160? 84 vrf;? 32 vrf;ESifh 33 vrf;Mum;ae (OD;cif)\ZeD;? rEav;NrdKU
(OD;cifarmif0if;)-a':rdkYrdkYcif? OD;atmifwif-a':vif;vif;a0? OD;atmifjrifh-a':aqG? OD;atmifpdefa':oif;oif;cdki?f OD;atmif0if;- a'gufwmMunfMunf0if;? OD;a&Tvif;-a':pdk;pdk;cif? (OD;atmif0if;)a':rsKd;rsKd;cifwdkY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifrdcifBuD;
ref;NrdKUawmfaygufpD Ak'wuodkvf (zm;atmufawm&) ausmif;trBuD;?

rpdk;&drfwdkufopf "r&udwausmif;trBuD;?
rpdk;&drfwdkufopf r[mem,uq&mawmf OL;auo&mbd0Ho\ r,fawmfBuD;
a':pkpdk;wif (c) a':apmwif

touf(85)ESpf
onf 7-10-2015 &uf? Ak'[l;aeY eHeuf 6;00 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;aqG-a'gufwmjrwfoDwmjrifh
Win & Win Co., Ltd.
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vGef;armif (twGif;0ef? Nidrf;)
jrefrmEdkifiHrl;,pfwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJU-&efukef
touf(103)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? vrf; 50? trSwf 146?
yxrxyfae a'gufwma':cif0if;oef; (uav;txl;ukq&m0efBuD;) ESifh
a'gufwmcifarmifnGeYf (ygarmu? om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;)\zcif
onf 13-10-2015 &uf(t*FgaeY)eHeuf 10;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
om;zGm;rD;,yfynmtzGJU
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;
OD;xGef;atmif (B.A, BL, D.M.A, D.E.P)
ydkYaqmifa&;csKyf(Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;
touf(93)ESpf
OD;xGef;atmif (ydkYaqmifa&;csKyf? Nidrf;? jrefrmhrD;&xm;) touf(93)ESpf
onf 11-10-2015 &ufwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;yg rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmhrD;&xm;? ydkYaqmifa&;ESifhpD;yGm;a&;Xme
tNidrf;pm;ESifh tvSL&Sifrsm;
ema&;ûsef;rma&;apmifha&SmufrItoif;(A[dk)? rEav;
&Jtkyf pdef0if; (Nidrf;)

touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 36&yfuGuf? &J&efatmifvrf;? 216ae

oli,fcsif; &Jtkyfpdef0if;(Nidrf;)onf 14-10-2015 &uf (Ak'[l;aeU) wGif aetdrf
uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
e,fjzpf'k&Jtkyfavmif; (9^84)
oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;
Pu Kam Za Khai
touf (69)ESpf
wD;wdeNf rdKUe,f? NrdKUr&yfuGuaf e U Lian Khan Taung udkvseaf wGmif (csi;f awmif
a'o obm0o,HZmw apmifhMunfha&;tzGJU\ tvkyftrIaqmiftzGJUtBuD;tuJ) \
cspv
f SpGmaomzcifonf 14-10-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 1 em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;onfudkod&Sd&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
csif;awmifa'o obm0o,HZmw apmifhMunhfa&;tzGJU
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif;
a':cifcif0if; (b)OD;xGef;pdef 14^zye(Edkif)019768rS OD;ausmfpGmrif;
(b)OD;cifarmifEkid f 14^zye(Edki)f 100131tm; zsmyHkNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif
Hk;wGif 19-3-2013 &ufwGif (44^2013)jzifh pm&if;wifvTJtyfcJhaom
udk,fpm;vS,fvTJpmtm; 15-10-2015 &ufrSp jyefvnfkyfodrf;vdkufNyD;
jzpfygaMumif; OD;ausmfpGmrif;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifcif0if;
14^zye(Edkif)019768
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfrsdK;0if; (c) udkausmf (usHKul;)
touf(45)ESpf
OD;atmifausmrf kd; (wGJzufjynfe,frSL;? une? usKd if;wHk)-a':arol0if;wdkU\armif
OD;ausmfrsdK;0if;(c)udkausmf onf 12-10-2015 &uf (wevFmaeU) wGifuG,fvGef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifrdk;-a':eef;usif(usdKif;wHkNrdKU)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfrsdK;0if; (c) udkausmf (usHKul;)
touf(45)ESpf
OD;atmifausmrf kd; (wGJzufjynfe,frSL;? une? usKd if;wHk)-a':arol0if;wdkU\armif
OD;ausmfrsdK;0if;(c)udkausmf onf 12-10-2015 &uf (wevFmaeU) wGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pdkif;atmifxGef;OD; rdom;pk
uefYuGufEkdifygaMumif;
tdrfrJNrdKUe,f? waumaus;&Gmtkyfpk? a&Ta&mifjyuGif;? uGif;trSwf 20-u? OD;ydkif
trSw(f 27^2)ajrtus,{f &d,m 'or06 ESihfuGi;f trSwf 20-u? OD;ydkit
f rSw(f 28^2)?
ajrtus,{f &d,m 'or 13{u&Sad om ajruGuo
f nf ,ckaMumfjimxkwo
f nfh OD;rsKd ;jrifh
(c) ODvSrif; 14^tre(Ekdif)005630 trnfayguf ydkifqdkifaomajruGufjzpfonf/
tqdkygajruGufudk tNyD;tydkifa&mif;cs&eftpDtpOf&Sdonf/ ,if;ajruGuftm; 0,f,l
rnfholvnf; tqifoifhyif&Sdonf/ tqdkygajruGufESifywfouf ta&mif;t0,f
jyKvkyf&ef udp&yfudk uefYuGufajymqdkvdkol&Sdygu uefYuGufydkifcGifh&SdaMumif; Oya'ESifh
nDonfh rl&if;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl (15)&uftwGif; vludk,fwdkifvma&muf
uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;rsdK;jrifh (c) OD;vSrif;
wkwfydkif;&yfuGuf? waumaus;&Gm? tdrfrJNrdKUe,f? zkef;-09-781849414
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
wpfOD;wnf; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 0ef;okdNrdKUe,f? yef;ndK&Gmae OD;jrihf0if;

(c) OD;armif0if; 5^0oe(Edkif)013758onf wpfOD;wnf;jzpffyg
jzpfygaMumif; aMumif;/
OD;jrihf0if;(c) OD;armif0if;
,mOftrSw9f H/8955 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cif
azmif; <ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw7f H/5738 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifMunf
a':oif;oif;rl
(ygarmu? XmerSL;? t*FvdyfpmXme? ykodrfwuodkvf)

touf(58)ESpf
a':oif;oif;rl ygarmu(XmerSL;)? t*Fvyd pf mXme? ykord w
f uokv
d f
onf 14-10-2015&uf (Ak'[l;aeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESihfZeD;rdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;jrihfaqG(c)OD;PfeD (anmifOD;NrdKU)
(jrefrmhopfxkwfvkyfa&;refae*sm) (Nidrf;)
Royal Bagan Foundation em,u
e*g;uspfbdk;bGm;&dyfomOu| Royal Palace Hotel ydkif&Sif
touf(69)ESpf
anmifOD;NrdKUae a':cifref;\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;jrihfaqG(c)
OD;PfeD (jrefrmhopfxkwfvkyfa&;refae*sm? Nidrf;) touf(69)ESpfonf
13-10-2015&uf (t*FgaeU) nae 5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
*rkef;yGihfukrPDrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oif;oif;rl
touf(58)ESpf
ygarmu(XmerSL;)? t*FvdyfpmXme? ykodrfwuodkvf
a':oif;oif;rl ygarmu(XmerSL;)? t*Fvyd pf mXme? ykord w

f uokdvf
onf 14-10-2015&uf(Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
t*Fvdyfpmausmif;om;âusmif;olrsm; (ykodrfwuodkvf)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;Ekdif
touf(50)
pD;yGm;a&;wuokv
d f ausmif;ola[mif; rcifapmrGe(f 1987)\ cspv
f S
pGmaomcifyGe;f OD;0if;Ekid f touf(50)onf 15-10-2015&ufwGif a&Tbkd
NrdKU jynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1987-91-92-93
pD;yGm;a&;wuokdvf
ausmif;om;ôla[mif;rsm;toif;
wpfvjynfhukodkvfjyKtrQay;a0jcif;
18-9-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhonfh aus;Zl;&SifrdcifBuD;
a':0if;0if;Ek (jyef^quf? uav;0NrdKU) touf(44)ESpftm; &nfpl;NyD;
18-10-2015&ufwGif xy&(934) uav;NrdKU? t&mcH^tMuyfBuD;vdkif;
cef; oHCmig;yg;tm;tkPq
f Gr;f qufuyfvSL'gef;jcif;? 0wKaiGqufuyf
vSL'gef;cJhygonf/ ukodkvftm; a&muf&mbkHb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
om; - AdkvBf uD;atmifaX;jrifh? Adkvaf vmif;Pfvif;xuf
(wwd,ESpf)? armifbkef;jrwfaomf
orD; - rNidrf;EkavajyESifh
cifyGef; - wuu^ypw atmifjrifhaZmf? uav;NrdKU
touf(84)ESpf
yJcl;wdki;f a'oBuD;? ewfwvif;NrdKUe,f? v,fOD;pkaus;&Gmae (OD;pHjra':tHk;pde)f wdkY\orD;? &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? azmhuef&yfuGu?f &Jabmf
(1)vrf;? trSwf 1179ae a':MunfMunfjrifh? OD;jrifhausmf (Liz Star
Shipping Co.,Ltd.) -a':cifaX;jrifh? a':cifaX;&D(a&TuHhaumf pufcsKyf
oifwef;)? OD;udkukdwkd;vGiaf omf(uxdu? ordki;f Xme? &efukew
f uokdv)f a'gufwm{{oefY(uxdu? ordki;f Xme? '*Hkwuokdv)f ? Adkvrf SL;BuD;aZmfrkd;
vGi(f oHcsyu
f menf;AsL[mrSL;)-a':aqGZifoefYwkdY\rdcif? armifausmb
f kdbkd
xG#f(Liz Star Shipping Co.,Ltd.)? rcifolZmausmf? armifrif;ppfaoG;
(TTC- Grade-VI) wdkY\tbGm;? q&mOD;vSoed ;f (Nidr;f ? tru-11?tif;pde)f
\cspv
f pS mG aomZeD;onf 17-10-2015&uf (paeaeY)wGif okcurmaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 19-10-2015&uf(wevFmaeY)eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
23-10-2015&uf(aomMumaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifvS(xm;0,f) touf(81)ESpf
xm;0,fNrdKUae (OD;wifxGef;)-a':tifjr? OD;odef;0if;-a':oufaiG?

OD;Pfoif;-a':prf;jr? OD;pdef0if;-(a':wifodef;)? (OD;xdef0if;)-a':
aomif;pdew
f kdY\tpfr? avmif;vHk;NrdKUae (OD;xl;cif-a':apmwif)wdkY\orD;
BuD;? xm;0,fNrdKU? ydEJawm&yfuu
G ?f a&;vrf;? trSwf 213ae (OD;wifjr)\
ZeD;? &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 15vrf;? trSwf 90ae (OD;qef;jrifh)a':cifcifEGJU? xm;0,fNrdKU?ydEJawm&yfuGu?f a&;vrf;? trSwf 213ae OD;vS
ode;f -a':cifcifpk? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (7)&yfuGu?f ovm0wD
vrf;? trSwf 12^B-3? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGu?f Adkv&f mGeYv
f rf;?
trSwf 18? vrf;rawmfNrdKUe,f? 15vrf;? trSwf 116^6ae OD;udkukdvGi-f
a':oef;oef;&Sed (f aiGyifv,fig;rkeY)f ?&efukeNf rdKU?vrf;rawmfNrdKUe,f? 15vrf;?
trSwf 116^10ae a':aX;aX;jrifhwdkY\cspfvSpGmaomrdcif? rtdoEm?
armifcifaZmf? udkoef;xGe;f OD;-roif;tdjzL? rcif0ifh0gausmf(USA)? r,Of
pkrGeaf usm?f roZif0ifhol?OD;ausmo
f l&ed Nf zdK;(c)udknDnD(pGr;f xuf&nfukrPD
vDrw
d uf)? rESi;f oZifNzdK;(Australia)? armifaumif;cefYausm(f Singapore)
wdkY\tbGm;? ajr;? jrpfwkdY\tbGm;onf 16-10-2015&uf (aomMumaeY)
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg 18-10-2015&uf(we*FaEG
aeY)nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/(r&rf;uke;f NrdKUe,f? ovm0wDvrf;aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-10-2015&uf(Mumoyaw;
aeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd r&rf;uke;f NrdKUe,f? ovm0wDvrf;aetdro
f kdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':ndK(&Srf;pkblwm? rEav;) touf(81)ESpf
rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uRef;vHk;OaoQmif&yf?

tuGuf 850? &Sr;f pkblwmae OD;zdk;pH-rMuL? OD;pk;d wif-a':ode;f jr? OD;0if;
jrihf-a':ESif;Munf? OD;qef;vGif-a':jrihfjrihfat;? OD;ESif;atmifqef;(OD;pD;
t&m&S?d opfawmOD;pD;Xme)-a':apmeef;EG,?f (OD;xde0f if;)-a':rOLatmif?
OD;xdefvif;(XmerSL;? pDrHb@m? rEav;ta0;oifwuodkvf)-a':wif
wifaxG;wdkY\rdcifBuD;? OD;jrihv
f Gi-f a':oef;oef;OD;? rcdkicf kdiOf D;(c)rayguf
wdkU\ta':? ajr; 23a,muf? jrpfuk;d a,mufwk\
Yd tbGm;? &Sr;f pkbw
l m&yfae
(OD;pk;d wifh? jrefrmhrD;&xm;)\ZeD;onf 16-10-2015&uf (aomMumaeU)
n 8;37em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-10-2015&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 11em&DwGif txufygaetdrfrS awmiftif;ajrmuftif;okomefodkY
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-102015&uf(t*FgaeU)eHeuf 8em&DwGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':0if;0if;aX;
OD;oufEkdifOD;(c)OD;aomfu
touf(49)ESpf
'kwd,OD;pD;rSL;? trsKd;om;rSwfwrf;rsm;
armfueG ;f wku
d Of D;pD;Xme?&efukeNf rdKU
&efukeNf rdKU? ausmufajrmif;? "r0[

d m&vrf;? trSwf 105? ajrnDxyf
ae(OD;vSaomf-a':at;Munf)wkUd \om;?OD;rsK;d atmif-a':rrav;? OD;ndr;f
0if;?OD;cifarmifjrifh-a':at;at;aomf? Akv
d rf SL;^'kw,
d Akv
d rf SL;BuD; a':oGJU
Munfaomf(oru-1^300)? OD;aomfZif-a':jrwfpEm?a':vJhvJhaomfwkUd \
nDârmif? a':cifcifaomf\tpfukdonf 17-10-2015&uf (paeaeU)
eHeuf 5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 19-10-2015&uf (wevFmaeU)
eHeuf 10em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;kH (ckwif-500) Nidr;f at;Z&yfrS
a&a0;okomefokdYykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;tm;today;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl;23-10-2015&uf(aomMum
aeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;pdefaX;(cspfp&maq;qkdif)
rua';rD;,m;pkdufysKd;xkwf
vkyfolrsm;tpktzGJU(aemifcsKd)
twGif;a&;rSL;
touf(50)
rEav;wkid ;f a'oBuD;? awmifom

NrdKUe,f? (ta&SU)acsmif;qkHaus;&Gmae
(OD;apm - a':zGm;Munf)wkUd \ om;?
Z&yfBuD;aus;&Gmae OD;vGef;-a':a&T
pkwkdU\om;oruf? OD;armifat;a':&DrGef (ta&SUacsmif;qkH)wkdU\
tpfukdBuD;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;
NrdKUe,f? &Sifapmyk&yfuGuf? okcrdef
vrf;?trSwf 1?(8vTm^B)ae rtdPf
rSL;jynfh (Grade- IX, C? txu-1?
'*kH)? armifvQrf;xufatmif(GradeII, D? txu-1? '*kH)wkdU\zcif?
a':jroef;&D\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
ta&SU(acsmif;qkH)aus;&Gmae armif
xufjrwfausmf\OD;av;onf 1710-2015&uf(paeaeU)eHeuf11;15
em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;yg 19-10-2015
&uf (wevFmaeU) nae 4em&DwGif
xdefyifokomefokdY ykdUaqmifoN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;oef;Ekdif(c)OD;odef;aZmf
(Nidrf;ykHESdyfwkduf)
touf(50)
&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?aZmwdu
vrf;? trSwf 42ae (OD;Nidr;f -a':ar
'Dcif)wkUd \om;? (OD;apmom'if-a':
wmyvk)d wkUd \om;oruf? wmarGNrdKU
e,f? arwmGefU&yfuGuf? jrav;kH
vrf;? trSwf 471^473? tcef;
201ae a':aemftkdrl(c)a':vkvk\
cifyGe;f ? rESi;f tda0\zcifonf 1610-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf
3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
18-10-2015&uf (we*FaEGaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;15em&D
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm; &nfpl; 22-10-2015&uf
(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 11
em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pfolro
d m;pk
touf(58)ESpf
&efukeNf rdKUae(OD;pdev
f Idi-f a':rcsi;f )wdkY\orD;vwf? &efukeNf rdKU? urm
&GwNf rdKUe,f? (10)&yfuGu?f tif;vsm;vrf;? trSwf 44ae(OD;apm*Grw
f w
d )f a':usifvdIifwdkY\orD;acR;r? OD;ausmfausmf\ZeD;? (OD;atmifjrwf)-a':
wifwifodef;? a':rlrlodef;wdkY\tpfr? a':at;at;odef;\nDr? OD;&ef0if;
atmif-a':oef;oef;pdew
f kdU\tpfr? OD;cdkiaf X;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':
0wf&nfausmf (jrefrmEdkifiH yifv,ful;oabFmom; tvkyform;rsm;tzJGU
csKyf)? armifjynfhNzdK;atmif(Best Jewel)wdkY\rdcif? armifcefUpnfol[ed ;f \
tbGm;onf 17-10-2015&uf (paeaeU) nae 3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 19-10-2015&uf (wevFmaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-10-2015&uf
(aomMumaeU)eHeuf7em&DrS 11em&Dtxdtxufygaetdro
f kdU&ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oefYZif (jrpdrf;)
B.Sc (Zoology)
touf(67)ESpf
&efukeNf rdKU?vrf;rawmfNrdKUe,f?bke;f
BuD;vrf;? trSwf 125ae OD;xGef;
&if - a':rrav; (rEvmGeYf zdeyf
qdkif)wdkY\om;? a':cifcifa0\
armif? OD;at;rif;-a':oDwmwdkY\
tpfudk? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf
36? rBuD;BuD;vrf;? ajrnDxyfae
a':,Of,Ofat;\cifyGe;f ?rcifoZif
atmif (c) oHpOfxGef; (Auditor)
(Khin Su Htay & Associates

Limited)\zcifonf16-10-2015
&uf(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwiG f

uG,fvGefoGm;yg 18-10-2015
&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (prf;acsmif;?
rBuD;BuD;vrf;aetdrfESifh bkef;BuD;
vrf;aetdrfwdkYrSum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 22-10-2015
&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
OD;cifarmif0if;
B.Sc (Math)
(Dip Electrical Power)
Nidrf;csrf;a&;uzD;(ausmufjzL)
touf(57)ESpf
ausmufjzLNrdKU? tv,fyikd ;f &yfuu

G ?f
kH;wufvrf;ae (OD;armifarmif? oGm;
pkdufq&m - a':cifxm;&Sif)wkdU\
om;? ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yf
uGu?f a&wGi;f vrf;ae (OD;pdex
f eG ;f )a':pHa&TjrwkdU\om;oruf? a':cif
jr (c) a':ykwk\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? armifapm&efEkdif - rjrwf
auckdif(ausmufjzL uarmZbPf)?
rNzdK;tdjEmckdifwkdU\ cspfvSpGmaom
zcif? (ukcd ifarmifvif;)? (armifom
xGef;a&T-rcifjyHK;0if;)wkdU\ tpfukd
BuD;? xufjrufrSL;? aumif;qufxl;?
rk;d qufomwkUd \OD;BuD;? wl? wlrrsm;
\yg0if;onf 14-10-2015&uf
eHeuf 5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 15-10-2015&uf rGe;f vGJ
2;30em&DwGiaf usmufjzLNrdKUrokomef
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ vkdufyg
ykdUaqmifMuygaom &yfa0;&yfeD;rS
rdwo
f *F[rsm;tm; txl;aus;Zl;wif
&SdygaMumif; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;odef;aqmif
em,uBuD;? a&Twd*kHapwDawmf
&efukefNrdKU a0ae,sokc
a&csrf;piftoif;
'k v^x? axG*sm(Nidrf;)
vlrIzlvkHa&;tzGJU
touf(84)ESpf
aygufacgif;NrdKUae (OD;xku
d -f a':
&if) (a':wifped )f wkUd \om;? &efukef
NrdKU? ausmufajrmif;vrf;? trSwf 87
ae(a':oef;oef;)\cifyGe;f ?OD;pk;d jrifh
vGif-a'gufwmcif0if;armf (atmif
vH)?OD;nDnDvGi-f a':&D&Dcif(c)rwk;d
(M & H Group)wkUd \zcifBuD;onf
17-10-2015&uf eHeuf 5;50em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeU
wGifyif a&a0;okomef rD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfyg
onf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
23-10-2015&uf (aomMumaeU)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':&D&DEG,f(c)ar&D
tvkyfHkrSL;(b@ma&;? Nidrf;)
a<uxnfajrxnfvkyfief;
aumfydka&;&Sif;
pufrI(1)0efBuD;Xme
touf(78)ESpf
[oFmwNrdKUae(OD;bcRef)-a':a0
wdkU\orD;? &efukefNrdKU? trSwf 87?
jynfvrf;?'*HkNrdKUe,fae OD;armifarmif
aX;(txnftvdyv
f kyif ef;aumfykda&;
&Si;f ? pufrI-1? 0efBuD;Xme? Nidr;f )\
cspfvSpGmaomZeD;? OD;ol&aX;EG,f
(S II T Co., Ltd), Reliable Power
Solution inc-(USA)-a':qk0if;az
wdkU\rdcif? rqdkzD,mpkEG,\
f tbGm;?
a'gufwmcifav;EG,f - a'gufwm
jrifhxGe;f ? a'gufwmz&uf'DrsK;d EG,-f
vlpDqGerf Ge;f ? [ife&DjrwfEG,-f *seDzm
wdkU\tpfrBuD;onf 15-10-2015
&uf(Mumoyaw;aeU) n 7;55em&D
wGif SSC aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
19-10-2015&uf (wevFmaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':jrjroef;
(jrefrmhrD;&xm;0efxrf;? Nidrf;)
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr

taemuf? trSwf 501? wdkuf(at)?
pnfyif0efxrf;tdrf&mae (OD;xGef;
az-a':apmwif)?(OD;nDyk-a':ode;f )
wdkU\orD;? (OD;pHoif;-a':nGeUf nGeUf )
wdkU\acR;r? (OD;nGefUoif;)\ZeD;?
OD;jroif;-a':aqGaqGvJh? a':vJhvJh
oif;? OD;atmifoif;-a':at;at;
cdkif? OD;tkef;MuL - a':0g0goif;?
OD;oef;at;-a':csKdrmoif;? OD;rsKd;
oif;-a':vSvSNidrf;? OD;vwfoif;a':cifrdkUrdkUMuL? OD;pdef0if;-a':ESif;
axG;oif;? OD;aZmf0if;xGef;-a':
ZmZmoif;? OD;ausmfcdkif-a':tdjzL
oif;wdkU\rdcif?ajr; 18a,mufwkdY\
tbGm;onf 16-10-2015&uf
(aomMumaeU)n 9;20em&DwGif okc
urmaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
18-10-2015&uf (we*FaEGaeU)
nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
22-10-2015&uf (Mumoyaw;
aeU) eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh 12em&D
txd &uf v nf q G r f ; auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':a'pD
touf(67)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)

&yfuGuf? trSwf 102? OD;a&cJvrf;
ae OD;vSxl;(OD;*sK;d )\ZeD;? *srd ;f rif;
xufxl;? *sKd;prif;cdkifrmvmxl;?
Mo*ufpwif;at;rif;xl;? rwfjynfh
pHkxl;? emwmvDESif;vSxl;wdkY\rdcif
onf 24-9-2015&ufeeH uf 00;10
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzihf 26-9-2015&ufwiG f xdeyf if
okomefrD;oN*K[Nf yD; 3-10-2015
&ufwiG f ykord Nf rdKU r[maAm"duodkvf
vdyo
f komef *loGi;f NyD;pD;ygaMumif;
aqGrsK;d rsm;ESihf &yfa0;&yfeD;rSrw
d af qG
rsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;0if;vdIif(c)OD;cifaxG;
v0uOD;pD;rSL;(Nidrf;)
touf(85)ESpf
BudKUyifaumufNrdKUae (OD;bdk;0if;-a':pdefc)wdkY\om;? yJcl;NrdKUae

(OD;oef;az)-a':trmwdk\
Y om;oruf? (a':at;Munf0if;)? (a':at;&Si)f ?
(OD;vSatmif)? (OD;rif;armif)? (OD;xGef;&Sdef)? (OD;oef;xGef;)wdkY\nDârmif?
(a':cifpD0if;)\tpfudk? yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (15)&yfuGuf? 5vrf;?
trSwf 95ae (a':eDeDcif)\cifyGe;f ? OD;jrifhatmif-a':EG,ef D0if;? OD;atmif
udkuk-d a':at;at;armf? OD;apmausm0f if;-a':ESi;f ,kckid ?f OD;ode;f xdkuaf t;a':vJhvJhjrwf? a':at;at;? OD;oefYxdkufatmifwdkY\zcif? ajr;ajcmuf
a,mufwkY\
d tbdk;onf 14-10-2015&uf eHeuf 9;39em&DwiG af wmifBuD;
NrdKU p0fpHxGef;aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 15-10-2015&ufwGif awmif
BuD;NrdKU oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
20-10-2015&uf(t*FgaeY) eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd yJcl;NrdKUaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;0if;jrihf
touf(65)ESpf
aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? (5)&yfuu
G af e (OD;nD-a':i,f)? (OD;pHjra':oef;Munf)wdkY\om;oruf? (OD;0if;wifh)-a':trmMunf? OD;cifarmif
0if;-a':cifwkyfwdkY\tpfudk? udkaZmfxl;0if;-rapmoEm? udkZmenf0if;?
rZifrm0if;? rZifyy0if;? armifZifbkd0if;wdkU\zcif? a':0kid ;f \cifyGe;f onf
17-10-2015&uf(paeaeU)wGif uG,f vGeo
f Gm;ygojzihf oN*K[Nf yD;pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;rsKd;qef; touf(62)ESpf
TefMum;a&;rSL;(pDrH? Nidrf;)? ajrwkdif;OD;pD;Xme
Manager, SGS Department, Suntac Technologies Co.,Ltd.
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (n)&yfuu

G ?f a0bm*Dvrf;rBuD;
ae (OD;xGef;wif)-a':xm;MunfwkdU\om;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)
&yfuGuf? bkrm 5vrf;? trSwf 816ae (OD;wGwf-a':zGm;Munf)wkdU\
om;oruf? rrif;rif;jrwf-armifaZmfjrwfol? rckdifESif;td? armifae0if;
xGef;-rzl;yGifha0? rolZmatmif? rckdifvif;td? rololatmif? rpkpkpHwkdU\
zcif? ajr;okH;a,mufwkUd \tbk;d ? a':pef;&D(txufwef;jy? Nidr;f )\cspv
f S
pGmaomcifyGef;onf 17-10-2015&uf (paeaeU) eHeuf 2;37em&DwGif
OSC aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-10-2015&uf (wevFmaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf Sa&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 23-10-2015&uf (aomMumaeU) eHeufwGif trSwf 816? (ps)
&yfuGuf? bkrm 5vrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

pG,fawmf) touf(59)ESpf
OD;atmifwdk;(NzdK;a0uzD;?
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ojyKMum;pkaus;&Gm? edaj"m"mHkausmif;wdkuf

q&mawmf OD;wkDw\wl? &efukefNrdKU? (8)&yfuGuf? blwmHkvrf;ae
(OD;cspf)-a':jr&DwdkY\om;? (OD;wifat;)-a':wifaiGwdkY\om;oruf?
(OD;pdew
f if)-a':0if;jr?OD;usipf k;d -a':jroGi?f OD;oef;xdku-f a':vSjrihw
f kdU\
nDarmif? OD;atmifpk;d ? a':pk;d pk;d jrih?f OD;armifarmif-a':pk;d pk;d wifh? OD;atmif
AdkvBf uD;-a':jrihjf rihaf 0? OD;&JjrihEf kid -f a':eDeDpk;d wdkY\tpfukdBuD;? OD;vSoed ;f a':&D&DcsK?d (OD;at;jrih)f -a':cif0if;wdkU\nDârmif? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f yef;yifuke;f ?pG,af wmfbk&m;0if;(NzdK;a0uzD;)ae a':
jraX;(c)a':aX;aX;\cifyGef;? armifNzdK;a0atmif-rjroDwmwdkY\zcif?
oQifoeG ;f quf\tbdk;?wl?wlr 34a,mufwkUd \bBuD;onf 16-10-2015
&uf(aomMumaeU)n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 20-10-2015&uf
(t*FgaeU)rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (NzdK;a0uzD;? pG,fawmfbk&m;0if;rSum;rsm;
rGe;f vJG 12;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-102015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeufwGif (5)&yfuGu?f yef;yifuke;f ? pG,af wmf
bk&m;0if;(NzdK;a0uzD;)odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;xGef;pdefjzL
"n0wD(u)&yfuGuf
ema&;ulnDrItoif;0if(ppfawG)
touf(66)ESpf
ppfawGNrdKU? "n0wD(u)&yfuu
G ?f
atmifr*Fvmvrf;? trSw(f u^502)
ae OD;aygufqdef\om;onf 1610-2015&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 17-102015&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif ppfawG
NrdKU tmusdwfawmfukef; okomef
ajrjrKyfoN*K[fNyD; jzpfygaMumif;
toif;oltoif;om;rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
ema&;ulnDrItoif;(ppfawG)
p0fjrwfom
(awmifBuD;)
touf(45)ESpf
awmifBuD;NrdKUae (yifavmif;apmf
bGm;BuD; p0fcGefcrf;csKyf-p0fjrppf)?
(omrdkif;crf;apmfbGm;BuD; p0fxGef;
at; - p0fMunfxl;)wdkY\ ajr;?
(p0fomwif - p0fjrpfOD;)wdkY\om;?
armifausmfvif;xuf(e0rwef;-D?
txu-1? rÔ)? rpkpHxuf(q|r
wef;? txu-2? prf;acsmif;)wdkY\
cspfvSpGmaomzcif? p0fomOD;-a':
a&Ta&Touf? p0fppfxl;-a':MuLMuL
0if;? p0fEG,ef Dat;? OD;cifMunf-p0f
cifpED? OD;rsKd;0if;-p0fpEmod*wdkY\
nDarmif? a':at;at;0if;\cifyGef;
onf 17-10-2015&uf (paeaeY)
eHeuf 3;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 19-10-2015&uf (wevFm
aeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

uHhaumfwpfaxmif? arSmfbD
OD;udkudk&D
(ajreDukef;^prf;acsmif;)
touf(63)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;ba&T-a':wif
oef;? arpk)wdkY\om;? (ODarmif
armif)-a':oef;oef;0if;wdkY\ om;
oruf? &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f?
wdkuf 158? tcef; 401? ig;vTm?
atmifcsrf;omvrf;ae a':jrihfjrihf
oef;\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkaZmf
rif;vGif-rvJh&D&Dwif? udkwifarmif
nGeUf -rodrhfpEDwif?armif&Sed ;f udkukdOD;
wdkU\cspv
f SpGmaomzcif? rif;jynfhpHk?
aZ,srif;vGif? zl;jrwfaomfwdkU\
tbdk;onf
16-10-2015&uf
(aomMumaeU) n 8;40em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 18-10-2015&uf
(we*FaEGaeU)nae 3em&DwGix
f ed yf if
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm;ESihf prf;acsmif;? A[dkvrf;?
0g;c,frvrf;xdyfrSum;rsm; rGef;vJG
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-102015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
"mwfyHk-rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
yl;rm;pGrf;tiftkyfpk (Puma Energy Group) ukrPDESifh pGrf;tif0efBuD;XmewdkYonf r*Fvm'kH tjynf

jynfqdkif&m avqdyftwGuf av,mOfavmifpmqDrsm; a&mif;csa&;ESifh jzefUjzL;a&;vkyfief;wGif uefa':vm
51 oef; &if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; Dealstreetasia.com 0ufbfqdkufwGif a&;om;azmfjyxm;onf/
tqdkyg zufpyfvkyfief;wGif pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHxGufypnf; a&mif;0,fa&;vkyfief;u 51
&mcdkifEIef;ESifh xdkif;tajcpdkufyl;rm;pGrf;tiftkyfpkukrPDu 49 &mcdkifEIef; toD;oD;yg0if &if;ESD;jrKyfESHMu
rnf jzpfonf/ yl;rm;pGrf;tiftkyfpk ukrPDtaejzifh av,mOfavmifpmqDjzefYjzL;a&; vrf;aMumif;rsm;wdk;csJU
&ef um;rsm;0,f,la&;tygt0if uefa':vm 25 oef;&if;ESD;jrKyfESHrnfjzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS
od&onf/ jrefrmha&eHxGufypnf; a&mif;0,fa&;vkyfief;url usef&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPudk xnfh0ifrnfjzpfNyD;
4if;\&if;ESD;jrKyfESHrIxJwGif ukefMurf;ypnf;ESifh 0efxrf;wdkYyg0ifonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 l
t*Fvefy&DrD,mvd*fyGJpOf(9) paeaeYn tapmqHk;yGJpOftjzpf pyg;

ESSihf vDAmyl;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m *dk;r&Sdoa& &v'fjzihf NyD;qHk;chJonf/
enf;jyydkcsDwDEdk\ pyg;toif;onf 4-5-1 upm;uGufjzihf
yGJxGufvmNyD; [,f&Dudef;udk taxmifxm;um uGif;v,fwGif csm'vD?
tD&pfqef? vmr,fvm? 'rfbDvDESihf tvDwdkYjzpfNyD; aemufwef;wGif
'efeDdkpD? AmwGef*ef? t,f'g0dkif&uf? a0gvfumESihf *dk;ae&mwGif [l*dk
t,fvdk&pfwdkYyg0ifcJhonf/
{nhfonfvDAmyl;toif;rS enf;jyopf *sm*sefuavmhyfonf
tdrf&Siftoif;ESihftwl 4-5-1 upm;uGufyHkpHjzihf yGJxGufvmNyD;
wdkufppfrSL; tdk&D*Ddudk taxmifxm;cJhonf/ uGif;v,fwGif v,fvm
em? aumfwif[?kd rDvef m? tDr&Duef;? vkuyfpv
f ikd Af mwdjYk zpfNy;D aemufwef;
wGif rkd&DEdk? qmcdk? pumw,f? pDvDeD? *dk;ae&mwGif rpfEdkvwfwdkY
reufHk;rzGifhcifuwnf;u Hk;a&SUrSm vdktyfwmawGudk ar;jref;jyKvkyfzdkY a'ocHjynfolawG a&mufae
yGJxGufvmonf/
Yd wGuf vIu
d v
f w
SJ hJ
tdrf&Sifpyg;ESihf vDAmyl;wdkY aemufqkH;awGUqkHrI tdrfuGif;ta0;uGif; MuygNy/D 0efaqmifraI y;wJh Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;uvnf; jynfoal wGukd 0efaqmifraI y;zkt
tNyH
K
;awG
e
J
Y
jynf
o
l
Y
0
ef
a
qmif
r
I
H
k
;
ud
k
pwif
N
yD
;
zG
i
h
f
v
d
k
u
f
y
gw,f
/
tJ
'
D
H
k
;
uawmh
aejynf
a
wmf
a
umif
p
D
e
,f
a
jr
ig;yGw
J iG f vDAmyl;toif;ig;yGpJ vk;H tEdik &f &Sx
d m;onf/ enf;jyopf *sm*sef
uavmhyf yGJOD;xGuf,aeYyGJwGif
pmrsufESm 14 aumfvH 5 o Ow&oD&dcdkif ykAoD&dNrdKUe,fu jynfolY0efaqmifrIHk; (OSS ) jzpfygw,f/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 m
pm-7
mmalin.npt @ gmail.com,
2015 ckESpf Zefe0g&Dvu {&m0wDjrpftwGif; aomifxGef;aerIudk ppfudkif;awmifaemufcHjyK awGUjrif&pOf/
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
pm-2
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
owif;? pmrsufESm-3

Mal 18.10.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 18.10.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0D&,

1377ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 5 &uf

Myanma Alinn Sunday Issue

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef bDvl;acsmif;trSwf (3) a&tm;vQyfppfpufHk MunfhIpOf/

q&m0efESifh olemjyKtiftm;? usef;rma&; apmifha&Smufay;aerItajc

we*FaEG? atmufwdkbm 18? 2015

uREkfyfwdkY jrefrmEkdifiHonf ajray:ajratmuf a&ay:

Myanma Alinn Daily

rpwm use;f &dzidk Ef iS hf vufyaH wmif;

ESifh oD;oefYtpnf;ta0;odkYvnf; yg0ifwufa&mufcJhNyD;

oufBu;D bk;d bGm; 689 OD;tm; tm;

&SdNyD; tqihf ckepfonf pyg;aph

vmrnhf atmufwdkbm 25 &uf

we*FaEG? atmufwdkbm 18? 2015

twGi;f &Sd wmwrH 23 ck? a&trSwf cJhNyD; {&m0wDjrpf0Srf;wpfavQmuf

{&m0wDjrpfa&Bu;D a&vQrH I umuG,f

ywfouf avhvmawGU&Scd surf sm;

wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA)udk 15-10-2015 &ufaeYwGif

,cktcg jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ucsifjynfe,f

15-10-2015 &ufaeYwGifusif;ycJhonhf wpfEdkifiHvHk; ypfcwf

we*FaEG? atmufwkdbm 18? 2015

atmufwdkbm 16 &ufu umZuf

we*FaEG? atmufwdkbm 18? 2015

wkwjf ynfolUorwEdkiif H Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme

twGuf rdwfaqGjzpfol OD;awZm

u tajctaeawGudk od&SdNyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfwJh

Xmeu jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;

wJh a':jrifhjrifhtkef;wdkYudk Oya'eJY

we*FaEG? atmufwdkbm 18? 2015

jrefrmEdkifiHrSm tckvdk tenf;qkH;tcaMu;

wJh pGrf;tm;&SdzdkY vdkygw,f/ jynfyeJYvnf; tquf

trSefrSmawmh tvkyfeJY vkyfom;tiftm;[m

ay;&r,fqdkNyD; awmif;qdkaewJhudpeJY tvkyf&SiftcsdKU

a0rIpwJhtcsufawGay:rSm tajccHNyD; pOf;pm;

we*FaEG? atmufwdkbm 18? 2015

Implementation Coordination Meeting (JICM) udk ,if;aeY rGe;f vGJ

ydkif;wGif pwifusif;ycJh&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf

a&;twGuf vufwGJaqmif&GufMu&ef ajymMum;

apmifMh unfah &;aumfrwD Joint Monitoring Committee (JMC) ESihf

yJcl;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif;a'o

2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnhf taxGaxG

a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJxHwGif avQmufxm;&ef azmfjyxm;onf/

tvm;wl 'kwd,wdkif;a'oBuD; &JwyfrSL;&JrSL;BuD; 0if;Adkvf?

we*FaEG? atmufwkdbm 18? 2015

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef vGKd ifaumf jynfe,fjynfolYaq;Hk

b@mESpfwGif aiGusyfodef; 600?

vGdKifaumf jynfe,fjynfolYaq;HkBuD;&Sd usef;rma&;0efxrf;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

we*FaEG? atmufwdkbm 18? 2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef vGdKifaumfNrdKU jynfe,fjynfolYaq;HkBuD; wdk;csJUwnfaqmufa&;vkyfief;udk

we*FaEG? atmufwdkbm 18? 2015

2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yxraeY

udk,fvkyfay;vkduf&wJhtwGuf udk,fvnf; pdwf

jynfolU0efaqmifrI (OSS) kH;awGu wpfEkdifiH

pkNyD; vkyfwJhtwGufaMumifh vmbfay;vmbf,lrIeJY

BuD;\ vrf;nTefcsufESihf A[dktzGJU? wdkif;a'oBuD;ESihf

we*FaEG? atmufwdkbm 18? 2015

jrefrmEdkifiHtwGif; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;udk 26 &mcdkifEIef;rS 13 &mcdkifEIef;txd avQmhcsEdkif&ef jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf

Ms. Bui Thi Lan

yJcl;wdki;f a'oBuD;? om,m0wDcdki?f

armfvNrdKifNrdKU? txu(2)? t|rwef;

cGeaf rmifxeG ;f \orD; awmifBuD;NrdKUe,f?

we*FaEG? atmufwdkbm 18? 2015