15 5 2015 MWD

owif;pHkonf
rSefonf? jrefonf
tm;vHk;twGuf jr0wD
1377 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 13 &uf
2015 ckESpf?
ar 15 &uf? aomMumaeY
twGJ ( 5)? trSwf (26)
xl;cRefvli,frsm; jynfyynmawmfoifapvTwfoifMum;Ekdifa&;aqG;aEG;
aejynfawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef MopaMw;vsEdkifiHtajcpdkuf 0k'fqdkufukrPDrS trIaqmift&m&SdcsKyfESifhOD;aqmifTefMum;a&;rSL; rpwmyDwmudk;vfref;OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f

tzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
jynfaxmifpkvTwfawmf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHa&muf jrefrma&vkyfom; 125 OD;

(12)Budrfajrmuf
&efukefNrdKY okdh jyefvnfa&muf&Sd
&efukefH
ar
14
yHkrSeftpnf;ta0;
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH bef*sDemuRef;wGif a&muf&Sdaeaom jrefrma&vkyfom;'kuonf 125
OD;onf ,aeYnykdif;wGif uarmZbPftkyfpk\ yxrtBudrf tcrJhpif;vkH;iSm;
(45)&ufajrmufaeh
av,mOfjzifh &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyo
f Ykd jynfawmfjyefc&D;pOftjzpf ac:aqmifEidk cf hJ
onf/(,myHk)
jrefrma&vkyfom;rsm; jyefvnfac:,lEkdifa&;twGuf vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;A[kd
usif;y
pm - 9 odkh tzGrJY S ukd,fpm;vS,fESpfOD;?
pmrsufESm 17 aumfvH 4
MAI
ar
14
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf MopaMw;
vsEdkifiHtajcpdkuf 0k'fqdkufukrPDrS trI
aqmift&m&Scd sKyEf iS Ohf ;D aqmifeT Mf um;a&;
rSL; rpwm yDwmudk;vfref;OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11
em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforw
tdrfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGU
qHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif EdkifiHawmforw
ESihftwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;?
OD;aZ,smatmif? 'kwd,0efBuD;OD;wifOD;
vGifESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
onf/
awGUqHkpOf a&eHESifhobm0"mwfaiGU
wl;azmfxw
k v
f yk af &; vkyif ef;rsm;wk;d jri hf
aqmif&u
G af erIrsm;ESifh a'ocHjynforl sm;
twGuf vlrt
I axmuftuljyKvyk if ef;rsm;
aqmif&u
G af y;aerIrsm;? tajccHtaqmuf
ttHkrsm; wnfaqmufa&;ESihf a&eHESihf
obm0"mwfaiGU&SmazGw;l azmfa&;vkyif ef;
rsm;wGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;&&Sd
Edkifa&;twGuf xl;cRefvli,frsm;tm;
jynfyynmawmfoifapvTwo
f ifMum;Edik f
a&;? jynfwiG ;f avhusiahf &;oifwef;rsm;
zGihfvSpfoifMum;Edkifa&; udp&yfrsm;tm;
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
15-5-2015
Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf
( 2015 ckESpf ? ar 15 &uf)
OruGJodkufrysuf jynfaxmifpkpdwf"mwfudk
toufxufqHk;xdef;odrf;
(21)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;udk
aejynfawmf ar 7 &ufrS 12 &uftxd atmifjrifpmG usi;f ycJo
h nf/ NyKd iyf rJG sm;usi;f y&mwGif wpfrsK;d om;vH;k
\ trsK;d om;a&;pdw"f mwf ydrk w
kd ;kd wufjzpfxeG ;f apa&;? trsK;d *kPZf mwd*P
k jf rifrh m;a&;ESihf wdik ;f &if;om;
wkdY\ dk;&m,Ofaus;rItEkynmtarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vuPmrsm; raysmufap&ef xdef;odrf;
apmihfa&Smufa&;ESifh jrifhwifa&;? jynfaxmifpkpdwf"mwf xm0&&Sifoefxufjrufa&;? wkdif;&if;om;
wdkY\ trsKd;om;,Ofaus;rIpdkufvuPmrsm;udk azmfxkwfxdef;odrf;NyD; rsKd;qufopfvli,frsm;odkY
vufqifhurf;ay;Ekdifa&;ESihf EkdifiHawmfwnfaqmuf&mwGif tEkokckrynmjzifh yg0ifaqmif&GufEkdifa&;
[laom OD;wnfcsufrsm;jzifh usif;ycJhjcif;jzpfonf/
EdkifiHawmfwGif jrefrmwdkif;&if;om;wdkY dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;rsm;
udk ,Ofaus;rIumuG,fxdef;odrf;jrifhwif&ef&nf&G,fcsufjrifhrm;pGmjzifh ESpfpOfusif;ycJh&m NydKifyGJBuD;rsm;
onf tEkynmqdkif&mNydKifyGJjzpfouJhodkY wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;\ cspfMunf&if;ESD;rIudk
tajccH dk;&m,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;udk azmfxkwfxdef;odrf;jcif;? rsKd;qufa[mif;tEkynm&SifBuD;
rsm;ESihf rsKd;qufopftEkynm&SifarmifESrrsm; aygif;ul;,SufET,frIjzifh wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESr
rsm; ,Ofaus;rIaygif;pnf;jcif;wdkYudk wpfNydKifwnf;azmfaqmifEkdifjcif;yifjzpfonf/
(21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm;udk
bmom&yftvdkuf pdkufysKd;a&;wuodkvfpka0;cef;r tqdkNydKifyGJrsm;? a&qif;arG;jrLa&;wuodkvf
a&T&wkcef;r tuNyKd iyf rJG sm;? pdu
k yf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xmeoifwef;cef;r(1) ta&;NyKd iyf rJG sm;? opfawm
wuodkvfbGJUESif;obifcef;r twD;NydKifyGJrsm; toD;oD;usif;ycJhonf/
(21)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm;odkY
0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonfh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS qkwHqdyf&&SdrIrSm &efukefwdkif;a'oBuD;
onf a&T 74? aiG 27? aMu; 11 ESihf ESpo
f rd hf 1 pkpak ygif; 113 ck? rEav;wkid ;f a'oBu;D onf a&T 17? aiG
16? aMu; 8 ESifh ESpfodrfh 1 pkpkaygif; 42 ck? {&m0wDwkdif;a'oBuD;onf a&T 10? aiG 18? aMu; 11 ESifh
ESpfodrfh 1 pkpkaygif; 40 ck? yJcl;wkdif;a'oBuD;onf a&T 9? aiG 14 ESihf aMu; 10 pkpkaygif; 33 ck?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;onf a&T 6? aiG 8 ESifh aMu; 9 pkpkaygif; 23 ck toD;oD;&&SdMuNyD; usefwkdif;
a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;rSm qkwHqdyf pkpkaygif; 20 ESifh 20 atmuf avsmhenf;&&SdMuonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwGif wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkaygif;rsm;pGmwdkYonf a&S;,cif
ESpu
f mvMum&Snpf mG uyif at;twlyt
l rQ twlwuGaexdik v
f mcJMh uonf/ a&ajra'otaetxm;t&
bmompum;? pmayESihf ,Ofaus;rIokckr azmfaqmifrItenf;i,fuGJjym;aomfvnf; wpfOD;ESifhwpfOD;
dkif;yif;ulnDjcif;? pmemaxmufxm;jcif;? [D&dMowyw&m;xm;&Sdjcif;ESihf wpfpdwfwpf0rf;wnf;pkpnf;
aexdik jf cif;qko
d nhf ,Ofaus;aomvlt
Y zGUJ tpnf;\ tajccHoabmw&m;rsm;wlnrD &I MdS uonf/ pnf;vH;k
nDGwfjcif;\wefzdk;udkvufcH,HkMunf OruGJodkufrysuf jynfaxmifpkpdwf"mwfudk (21)Budrfajrmuf
jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;rSwpfqifh tEkokckr
ynmjzifh aygif;pnf;ay;vdkufonhf vufqifhurf;tarGudk wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYu touf
xufqHk;xdef;odrf;apmihfa&SmufMuyg&ef jr0wDuwdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /
1/
xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
2/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
3/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
4/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
5/
6/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv

k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/
The six peace principles

1.
Genuine desire to make a lasting peace.
2.
Commitment to peace agreements.
3.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.
4.
Not to put burdens on local people.
5.
Strict adherence to existing laws.
6.
Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm;

&efukefwkdif;a'oBuD; tjynfjynfqkdif&m
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHqdkif&m tpa&;EdkifiHoHtrwfBuD; vma&mufawGYqHk rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifU w&m;r0ifa&mif;0,frI
wkdufzsufa&;aehtxdrf;trSwfNydKifyGJrsm; usif;yrnf
jynfaxmifpk
0efBuD;
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;udkudk
jynfaxmifpk
orw
jrefrmEdkifiH
qkdif&m
tpa&;EdkifiH
oHtrwfBuD;
H.E.
Mr. Daniel
Zonshine tm;
vufcHawGUqHkpOf/
aejynfawmf
ar
14
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k t
kd m; jynf
axmifpo
k rwjrefrmEdik if q
H idk &f m tpa&;
EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Daniel
Zonshine rS
aejynfawmfHk; trSwf(10)
jynfaxmifp0k efBu;D \ {nfch ef;rokYd ,aeY
rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif vma&mufawGUqHk
NyD; tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdkif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;Muonf/
xkdokdYawGUqHk&m jynfaxmifpk0efBuD;
ESit
hf wl jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ESihf taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewkdYrS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
&efukef
ar
14
2015 ckEpS f ZGef 26 &ufwiG f usa&mufrnfh tjynfjynfqidk &f mrl;,pfaq;0g;tvGJ

oH;k rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frw
I u
dk zf suaf &;aeYtxdr;f trSwf yef;cs?D umwGe;f ? ydpk wm
ESifh uGefysLwmyef;csDNydKifyGJrsm;udk usif;yrnfjzpfonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif umwGef;NydKifyGJudk ZGef 6 &uf eHeuf 9 em&DrS 11 em&D
txd? yef;csDNydKifyGJudk rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd vomNrdKUe,f txu
(2) jrnDvmcef;r usif;yrnfjzpfonf/
uGefysLwmyef;csDNydKifyGJudk ZGef 7 &uf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
owif;tcsuftvufenf;ynmwuodkvf trSwf(14^20) oHvGifvrf;a&Tawmif
Mum; (2)&yfuu
G f A[ef;NrKd Ue,fvnf;aumif;? ydpk wmNyKd iyf u
JG kd rGe;f vGJ 1 em&DrS nae
4 em&Dtxd vomNrdKUe,f txu(2) jrnDvmcef;rvnf;aumif; usif;yrnfjzpf
onf/
NydKifyGJ0ifyHkpHrsm;udk ar 5 &ufrS pwifum r*FvmawmifGefY NrdKUr&Jpcef;ab;&Sd
wu,fhjzpf&yfrIcif;r*Zif;(Hk;cef;a[mif;) tcrJhxkwf,lEkdifNyD;? jznfhpGufNyD; yHkpHrsm;
udk ZGef 5 &ufaemufqHk;xm; rdrdxkwf,lcJhonfh wu,fhjzpf&yfrIcif;r*Zif; (Hk;cef;
a[mif;)odkY jyefvnfay;ydkY&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
15-5-2015
oCFef;uRef;NrdK Ue,fESifU a'gyHkNrdK Ue,fwY dk naps;wef;rsm;xyfrHzGifUvSpf&ef pDpOf

&efukef
ar
ZkeftwGif;aqmufvkyfqJ
14
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oCFe;f uGse;f NrKd U
e,f oHokrmvrf;? av;axmifhuefvrf;
axmifEh iS hf a'gyHNk rKd Ue,f Icif;omvrf;ray:
naps;wef;rsm;udk xyfrHzGifhvSpf&ef
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDrS pDpOfaeaMumif; od&onf/
tqdyk gnaps;rsm;zGiv
fh pS &f ef ae&ma&G;
cs,f&mwGif vma&muf0,f,lolrsm;
vG,u
f t
l qifajyapa&;udk OD;pm;ay;qk;H
jzwfNyD; if;naps;rsm;aMumifh um;vrf;
rsm;ydwq
f rYkd rI &SEd idk &f efvnf; xnfo
h iG ;f pOf;
pm;cJhaMumif;?
naps;wef;wpfckvQif
aiGusyf ode;f 800 cefu
Y ek u
f scNhJ y;D vQypf pf
rD;oG,fwef;rItwGuf
aiGusyfodef;
300 cefY ukeu
f saMumif; &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f &efuek Nf rKd U&Sd vlomG ;
yvufazmif;rsm;ay:wGif vrf;ab;aps;
onfrsm; aps;a&mif;aeojzifh vlrsm;u
um;vrf;ay:wGif vrf;avQmufae&NyD;
naps;zGifhvSpfEdkifcJhvQif tqdkygjyem
rsm;udk txdkuftavsmuf ajz&Sif;&m
a&mufaMumif;? xdt
Yk jyif naps;zGiv
hf pS rf nf
0efxrf;tdrf&moHk;vHk;
'DZifbmvtwGif;
aqmufvyk rf t
I Ny;D owfrnf
&efukef
&efukefNrKdU&Sd naps;wef;wpfcktm; awGU&pOf/
qdkygu naps;wpf0dkufwGif 'kpdkufrI

rsm; rjzpfay:ap&ef tpDtpOfrsm;
csrSwfaqmif&GufoifhaMumif; pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifwpfOD;u tBuHjyKonf/
naps;zGihfvSpfrnfqdkygu EdkifiHjcm;
c&D;oGm;{nfhonfrsm; 0,f,lpm;aomuf
Edik af vmufonhf tpm;tpmrsm;ESifh qdik f

cef;rsm; oef&Y iS ;f oyf&yfru
I kd OD;pm;ay;oihf
aMumif; &efukefNrKdUwGif; aexdkifaom
c&D;oGm;vkyfief;&SifwpfOD;u tBuHjyK
ajymMum;onf/
vuf & S d w G i f &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd pHjynaps;ESifh
Munfhjrifwdkifnaps;wdkYudk zGifhvSpfxm;NyD;
,ckxyfrHzGifhvSpfrnfh naps;wef;ESpfck
ESifhqdkvQif naps;wef;av;ck&SdoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(447)
A[dkbPfrS avvHpepfjzifU aehpOfa&mif;csay;aeaom

tar&duefa':vmyrmPtm; wdk;jrifUa&mif;csay;oGm;rnf
&efukef
ar
14
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPftaejzifh
yk*vdu aiGvJaumifwmrsm;ESifhbPf
rsm;tm;a&mif;csay;aeaom tar&duef
a':vmyrmPtm; avvH p epf j zif h
wdk;jrifha&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS wm0ef&dS
olwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
tqdkyg yk*vdubPfrsm;bufrS
A[db
k Pftaejzifh yk*v
u
d bPfrsm;vdt
k yf
onfhyrmPtwdkif; EdkifiHjcm;aiGrsm;udk
a&mif;csay;Edik jf cif;r&do
S nft
h wGuf jyify
wGif aps;jrifhrsm;jzifhta&mif;t0,frsm;
jyKvkyfonf[k taMumif;jyr&Edkif
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
atmif wdk;jrifha&mif;csay;jcif;vnf;
jzpfaMumif;? vuf&dSwGif aps;uGuf
vdt
k yfcsut
f ay:rlwnfum a&mif;csay;
aeNyD; yk*vdubPfwcsdKUESifh aiGvJ
aumifwmwcsKdUwGif owfrSwfcsufxuf
aps;ydkwifum EdkifiHjcm;aiGvJvS,fa&mif;
0,fvsuf&dSonfhtwGuf A[dkbPfrS
owday;csufrsm; xkwfjyefxm;aMumif;
od&onf/
A[db
k Pftaejzifh aeYpOfa&mif;csay;
aeaom a':vmyrmPtm; avvHpepf
jzifh wdk;jrifha&mif;csay;NyD;aemufydkif;wGif
xyfr
H A[db
k Pfro
S wfrw
S x
f m;onfh
abmifxufausmfaomaps;EIef;jzifh EdkifiH
jcm;aiGrsm;udk aps;wifvv
J ,
S af &mif;csrnf
qdkygu A[dkbPfrS Oya't&ta&;,l

rnft
h jyif aiGvv
J ,
S o
f rl sm;u A[db
k PfrS
owfrw
S cf suaf bmifxuf ausmv
f eG af &mif;
csonfhbPfESifh aiGvJaumifwmrsm;
awGU&dSygu zkef; - 01-543781 odkY
wdkufdkufwdkifMum;EdkifaMumif;? ta&;
,lrIrsm;jyKvkyf&mwGif owday;jcif;?
'PfaMu;aiGwyfu
kd jf cif;tjyif axmif'Pf
wpfEpS f odUk r[kwf aiG'PfEiS hf axmif'Pf
ESp&f yfpvH;k jzifh ta&;,lEikd af Mumif; od&
onf/
jreffrmEdkifiHawmf A[dkbPftae
jzifh aeYpOf Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f tm;
owfrSwfxm;NyD; yk*vdubPfrsm;ESifh
aiGvaJ umifwmrsm;udk owfrw
S Ef eI ;f xuf
a&mif;aps; okn 'or 8 &mcdik Ef eI ;f omydk

a&mif;&ef? 0,faps;tm;owfrw
S Ef eI ;f xm;
xuf okn 'or 8 &mcdik Ef eI ;f om avQmh
0,f,&l ef owfrw
S x
f m;aMumif;? 2012
ckESpftwGif;u A[dkbPftaejzifh owf
rSwx
f m;onfah bmiftwGi;f a&mif;0,fjcif;
r&dSonfh yk*vdubPfrsm;ESifh aiGvJ
aumifwmrsm;udk ta&;,lrnfjzpfaMumif;
TefMum;csuf xkwfjyefcJhaMumif;? ,ck
ESpf ar 11 &ufwiG v
f nf; yk*v
u
d bPf
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf aiGvaJ umifwm 200
rS vkyif ef;&Sirf sm;udk awGUqHck NhJ y;D TeMf um;
csuftm;vdkufemjcif;r&dSygu ta&;,l
rnfjzpfaMumif; ac:,lowday;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
ar
14
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; 0ef
xrf;tvkyo
f rm;rsm;twGuf 0efxrf;tdrf
&m taqmufttHkrsm;udk wnfaqmuf
rnfjzpfNyD; ueOD;wnfaqmufaeaom
taqmufttHo
k ;kH vH;k rSm ,ckEpS 'f ZD ifbm
vtwGif; tNyD;owfaqmufvkyfrnf
jzpfaMumif; jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;
Zket
f rsm;ydik u
f rk P
rD S wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdyk g0efxrf;rsm;twGuf taqmuf
ttHkaygif; 15 vHk;wnfaqmufay;
rnfjzpfNyD; taqmufttHkwpfvHk;pDwGif
0efxrf;tiftm; 800 rS 1000 tMum;
aexdkifEdkif&ef aqmufvkyfay;oGm;rnf
jzpfonf/ xdkUtjyif vHkNcHKa&;? usef;rm
a&;twGuf aq;Hk? &Jpcef;? rD;owfpcef;
rsm;udv
k nf; xm;&do
S mG ;rnfjzpfNy;D pdr;f vef;
ajrrsm;tjzpf O,smOfrsm;udkyg xnfhoGif;
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;vlaetdrf&mESifh pD;yGm;a&;ZkefzGHU
NzdK;a&;pDrHudef;twGuf aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
'DZkdif;
pDrHudef;a&;qGJjcif;udk tm&SESifh Oa&my
Edik if rH sm;rS 'DZikd ;f a&;qGo
J al jcmufO;D udk zdwf
ac:cJhNyD; if;wdkYxJrS Egis Consulting
Pte.,Ltd. uda
k &G;cs,cf ahJ Mumif;? NrKd UjyzGUH NzKd ;
a&;twGuf vlaetdr&f mrsm;ESihf pD;yGm;a&;
qdik &f m taqmufttHrk sm; wnfaqmuf
taumiftxnfazmfrI a&SUajy;r[mpDrH
ude;f udk Edik if w
H um todtrSwjf yKynm&Sif
rsm;jzifh aqmif&GufcJhNyD; jrefrmEdkifiH
pHerlemjytqifjh rifq
h ;kH NrKd UjyzGUH NzKd ;rI pDru
H ed ;f
wpf&yfjzpfvmrnf[k
arQmfvifhxm;
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;
&efukefavqdyf vllukeful;rI wm;qD;EdSrfeif;a&;twGuf &JwyfzGJ U0iftiftm; wkd;jrifUaqmif&Gufrnf

&efukef
ar
14
jynfwiG ;f rS vli,fv&l ,
G f trsK;d om;?
trsKd;orD;rsm;tm;
enf;rsKd;pkHjzifh
vlukeful;rIjzpfpOfrsm;ukd xda&mufpGm
tcsdefrDwm;qD;jcif;rsm;
aqmif&Guf
Ekdifap&ef
,ckvv,fykdif;rSpwif
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf jrefrm
Ekid if v
H u
l ek u
f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&;&Jwyf
zGUJ rS wyfpw
d w
f pfpw
d x
f m;&dNS y;D rouFm
olrsm;ukd apmifhMunfhppfaq;ta&;
,ljcif;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg &JwyfzGJU0ifrsm;onf &efukef
tjynfjynfqdkif&m avqdyfrSwpfqifh
jynfyokdYxGufcGmrnfh c&D;onfrsm;ESifh
avaMumif;c&D;pOf wpfckcsif;pDwGif
vkdufygMurnfh c&D;onftkyfpkrsm;\
15.5.2015(P-3)STZ.indd 1
tajctaersm;ukd avqdy&f Sd wjcm;aom

rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;um
*kwpkdufapmifhMunhf ppfaq; (0JyHk)
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHvlukef
ul;rI wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymonf/
xku
d o
hJ Ydk apmifMh unfph pfaq;jcif;rsm;
tjyif vluek u
f ;l rIjzpfpOfrsm;ESiyhf wfouf
owif;rsm;&&dSaomtcg vlukeful;yGJpm;
rsm;onf &efuek af vqdyrf S wjcm;Ekid if rH sm;
okYd rxGucf mG rD csucf si;f zrf;qD; xde;f odr;f
Ekid af p&efEiS hf vluek u
f ;l cH&olrsm;tm; tcsed f
rD umuG,af pmifah &SmufEidk af p&ef jynfwiG ;f
&dS oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh tNrJ
rjywf csw
d q
f uf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&dSwGif jrefrmEkdifiH vlukeful;
rI wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUtaejzifh
jynfwiG ;f vluek u
f ;l cH&jcif;rsm; avsmeh nf;
yaysmufoGm;ap&ef vlukeful;rI wm;qD;
umuG,fa&; ykdpwmrsm;? oufqkdif&m
okYd taMumif;Mum;&ef zke;f eHygwfrsm;ygaom
aMumfjimqkdif;bkwfrsm; vkdufvHpkdufxl
jcif;? vluek u
f ;l rIrsm;wGif yg0ifywfoufol
rsm;? vluek u
f ;l yGpJ m;rsm;tm; azmfxw
k zf rf;
qD;jcif;vkyif ef;rsm;ukd vkyaf qmifvsu&f Sd
onft
h jyif te,fe,ft&yf&yfrS oufqidk f
&m vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;ukd todynmay;
oifwef;rsm; oifMum;ykcYd sum if;wkrYd w
S pf
qifh jynforl sm;tm; jyefvnftodynm
ay;NyD;
A[kokwjzefYa0ay;jcif;rsm;
ukd aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;
5/14/2015 11:08:46 PM
4 jynfwGif;owif;
15-5-2015
0if;pdefawm&q&mawmfBuD;tm; xdkif;EdkifiHtjynfjynfqdkif&mAk'wuodkvfrS
'kwd,ygarmucsKyf *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJ h vma&mufqufuyfrnf
&efukef
ar
14
rGeo
f ufawmf&n
S o
f moemhtmZmenf
tbd"Zt*r[mo'raZmwdub'E
auo&tm; ar 16 &ufeeH uf 9 em&DwiG f
rGejf ynfe,f rk'NkH rKd U&Sd bkr&d mZm "rmHBk u;D
0if;pdeaf wm&ausmif; xdik ;f Edik if t
H jynf
jynfqikd &f m Ak'w
uov
kd f 'kw,
d ygarmu
csKyu
f ,
kd af wmfwikd f *kPx
f ;l aqmifa'gufwm
bGUJ vma&mufqufuyfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg 0if;pdefawm&q&mawmfBuD;
onf ,ckEpS f {NyD 26 &ufu b0ewfxyH sH
vGeaf wmfrcl &hJ m <uif;use&f pfaom OwkZ
kyu
f vyfawmftm; 0if;pdeaf wm&ausmif;
zl;ajrmfEikd &f ef oH;k ESpw
f mxm;&So
d mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
q&mawmfBuD;tm; xdkif;EdkifiHbk&iff
rif;jrwfwnfaxmifxm;aom r[mcsL
vmavmifuGef; tjynfjynfqdkif&mAk'
wuodkvfrS q&mawmfBuD;\ omoem
jyKvkyfief;rsm;tm;
csD;ajrmufonfh
taejzifh
*kPfxl;aqmifa'gufwm
bGJU (Hon.Ph.D) tm; ar 10 &ufwGif
xdkif;EdkifiHay;tyfcJhNyD; ar 16 &uf
'kw,
d ygarmuu,
kd af wmfwikd f vma&muf
qufuyfrnfjzpf&m omoemhE*k [
a,m*D
160 tygt0if a'0g0if;? &mZm0if;rsm;
jzifh *kPfjyKylaZmfyGJvnf; usif;yrnf
jzpfonf/
&efukef
rk'NkrH KdUe,f vufwufaus;&Gm Zmwdjzpfol

0if;pdefawm&q&mawmfBuD;onf "lwif
13 yg;udk okomef aygif; 133 ck ravsmh
aomZGv
J v
YkH jzifh 10 Burd w
f ikd w
f ikd f jyif;jyif;
xefxefBuKd ;pm;tm;xkwcf u
hJ m oufawmf
95 ESp?f 0gawmf 45 0g wGif b0ewfxyH sv
H eG f
awmfrcl o
hJ nf/ q&mawmfBu;D onf 0if;pdef
awm&omoemhe,fajr 499 'or 62
{uwGif apwD ykx;k d aygif; 600 ausm&f [Em
500tjrifh ay 70 &Sd &SiOf y*kw yk yf mG ;awmf?
tawmif 400 jynfh urmhtBuD;qHk;
avsmif;awmfrlbk&m;BuD; (tay:yHk) udk
wnfxm;ukd;uG,fcJhonf/ xkdYtjyif
tawmif 600 avsmif;awmfrlbk&m;
Bu;D ESihf vufwufaus;&GmwGif Pfawmf
tjrifah y 180 &Sd xdik af wmfrl yk yf mG ;awmf
tm; wnfaqmufvsu&f adS Mumif; od&
onf/
aeae
k&Sm;ig;zrf;oabFmepfjrKyfrIaMumifU aoqHk;cJUonfU jrefrmoabFmom; 12 OD;udk

jrefrmUtmrcHvkyfief;rS ar 15 &ufwGif avsmfaMu;aiGay;tyfrnf
&efukef
ar
14
k&Sm;ig;zrf;oabFmepfjrKyfrIaMumifh
aoqH;k cJo
h nfh jrefrmoabFmom; 12 OD;
twGujf refrmhtmrcHvyk if ef;rS ar 15 &uf
wGif jrefrmhtmrcHHk; aoqHk;olrsm;\
oufqikd o
f rl sm;xHoYkd tmrcHavsmaf Mu;ay;
tyfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhtmrcH
vkyif ef;\ TeMf um;a&;rSL;OD;at;rif;ode;f
xHrS od&onf/
]]k&Sm;ig;zrf;oabFmepfjrKyfrIaMumifh
aoqHk;cJhwJh jrefrmoabFmom;awG&JU t
&efukefjynfolYaq;HkBuD;ukd
ckwif 2500 qHU
aq;HkBuD;tjzpf
tqifUwdk;jrifUoGm;rnf
ouftmrcHavsmaf Mu;aiGawGukd uReaf wmf

wdjYk refrmhtmrcHvyk if ef;taeeJY tjrefq;kH
ay;Edik af tmifaqmif&u
G cf w
hJ ,f/ um,uH
&SifeJY oufqdkifwJhvlawGudkvnf; jrefjref
&&SdapcsifwmaMumifh ar 15 &ufrSmay;
zdYk pDpOfcw
hJ myg}} [k jrefrmhtmrcHvyk if ef;
\ TefMum;a&;rSL;u ajymonf/
jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS aoqH;k cJo
h nfh
jrefrmoabFmom; 12 OD;twGuf wpfO;D
vQif jrefrmaiGusyf ode;f 50 EIe;f jzifh 12 OD;
twGuf aiGusyf ode;f 600 udk avsmaf Mu;
aiGtjzpf ay;tyfomG ;rnfjzpfonft

h jyif
yifv,fjyiftwGif; aysmufqHk;aeonfh
jrefrmoabFmom;ESpfOD;udk tmrcHpnf;
rsOf;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ESpfESpf
twGif;wGif touftmrcHavsmfaMu;
ay;avsmfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
xdkuJhodkY jrefrmhtmrcHvkyfief;tae
jzifh aoqH;k onfh oabFmom;rsm; touf
tmrcHavsmfaMu;aiGrsm;udk jrefrmEdkifiH
yifv,ful;oabFmom;rsm;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&Sdolrsm;u aoqHk;cJhonfh rdom;

pk0ifrsm; vsifjrefpGm&&Sdap&ef awmif;qdk
rIrsm; jyKvkyfcJhonfhtwGuf avsmf
aMu;aiGrsm;udk ,ckuo
hJ Ykd vsijf refpmG ay;
tyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif atmifwHcGefoabFmepf
jrKyfrIaMumifh aoqHk;cJhonf vl 65 OD;
teufrS touftmrcHxm;&Sdolrsm;udk
avsmaf Mu;ay;tyf&ef pdppfaeqJjzpfaMumif;
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS od&onf/
rdk;atmif
ar
14
wpfEikd if v
H ;kH &Sd jynfoaYl q;Hrk sm;twGuf
aq;0g;rsm;0,f,&l ef aiGusyf 65 bDv,
D H
vsmxm;NyD; &efukefjynfolYaq;HkBuD;ukd
ckwif 2500 qHhaq;HkBuD;tjzpf tqifh
wdk;jrihfoGm;rnfjzpfaMumif; usef;rma&;
0efBuD;XmerS od&onf/
use;f rma&;0efBu;D XmerS ar 1 &ufu
xkwfjyefchJaom tcsuftvufrsm;t&
ukoa&;OD;pD;Xme wpfcw
k nf;twGuf ,ck
b@mESpw
f iG f omreftok;H p&dwaf iGusyf
233'or 9 bDvD,HcefY vsmxm;NyD;
aiGv;Hk aiG&if; tok;H p&dwt
f wGuf aiGusyf
269 'or 8 bDvD,HcefY vsmxm;onf/
use;f rma&;0efBu;D Xmeudk jyKjyifajymif;
vJzGJUpnf;cJh&mwGif usef;rma&;OD;pD;Xme
tm; ,ckESpfwGif jynfolYusef;rma&;OD;pD;
XmeESihf ukoa&;OD;pD;Xmetjzpf ajymif;vJ
zGJUpnf;chJonf/ 2014 ckESpfuvnf;
usef;rma&;OD;pD;XmetwGuf pkpkaygif;
tokH;p&dwf aiGusyf 624 'or 390
bDv,
D o
H mvsmxm;chaJ omfvnf; ,ckEpS f
wGif XmeESpcf pk pk ak ygif; tok;H p&dwt
f jzpf
aiGusyf 691 bDv,
D v
H smxm;onf/ Edik if H
awmftpd;k &onf use;f rma&;toH;k p&dwf
ykdrdktoHk;jyKcGifhay;onfhtwGuf tpdk;&
aq;Hrk sm;wGif vma&mufjyoonfh vlem
ta&twGuf ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;
od&onf/ xdkYaMumifh &efukefaq;kHBuD;
udk vuf&dS ckwif 1500 rS ckwif 2500 qhH
jynfolYaq;kHBuD;tjzpf tqifhwdk;jrifh
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
]]omreftokH;p&dwfuaeNyD; aq;0g;
0,f,la&;twGuf oef;aygif; 65000
vsmxm;ygw,f/ pufypnf;(0,f,la&;)
udkvnf; aiGusyfoef;aygif; 99432
oef;? aqmufvkyfa&;(aq;kH)twGuf
tm;vkH; pkpkaygif;aiGusyf270402 oef;
vsmxm;wm &Sdygw,f}}[k aejynfawmf
&Sd use;f rma&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
Sd w
l pf
OD;u ajymonf/
wpfEikd if v
H ;kH &Sd aq;Hrk sm;udk wd;k csUJ wnf
aqmufvsu&f &dS m2010 -2011 ckEpS w
f iG f
A[dt
k qifrh S wdu
k ef ,ftqift
h xd aq;Hk
897 ko
H m &Scd &Jh mrS 2014 -2015 ckEpS w
f iG f
1029 kH &SdvmcJhaMumif; od&onf/
(443)
jynfyrSwifoGif;vmonfUwd&pmeftpmukefMurf;rsm;wGif t&nftaoG;rjynfUrDonfU tpmukefMurf;rsm;awG &h Sd

&efukef
ar
14
jynfwiG ;f &Sad rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;twGuf

wd&pmeftpmukefMurf;rsm;wGif t&nf
taoG;rjynfrh o
D nfh tpmukeMf urf;rsm;ESihf
ta&mtESmrsm;yg0ifonfh tpmukeMf urf;
rsm;udk awGU&Sdae&aMumif; jrefrmEdkifiH
ig;ykpGef tpmxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;
toif;rS od&onf/
jynfwGif;&Sd arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
twGuf tar&duef? b&mZD;? tm*siw
f ;D
15.5.2015(P-4)STZ.indd 1
em;? tdEd,tp&Sdonfh jynfyEdkifiHrsm;rS

wd&pmefukefMurf;rsm;udk wifoGif;ae&
onf/ tdE,
d Edik if rH S wifoiG ;f vmonfh tpm
ukefMurf;rsm;wGif t&nftaoG;rjynfh
rDonfh tpmukefMurf;rsm;udk trsm;qHk;
awGU&Sdae&NyD; tm*sifwD;em;EdkifiHrS wif
oGif;vmonfh tpmukefMurf;wcsKdUwGif
t&nftaoG;rjynfrh o
D nfh tpmukeMf urf;
wcsKdUudkawGU&Sdae&aMumif; od&onf/
xdkuJhodkY t&nftaoG;rjynfhrDonfh
tpmukefMurf;rsm;ESifh ta&mtaESmrsm;
yg0ifonfh tpmukeMf urf;rsm;tm; arG;jrL
a&;wd& pmefrsm;udk auR;arG;jcif;onf
touftE&m,fq;kH I;H rIrjzpfaomfvnf;
tm[m&rjynfrh o
D nft
h wGuf yHrk eS Bf u;D xGm;
rIEIef;udk xdcdkufaponfhtjyif wd&pmef
rsm;\ 0rf;Adkufqdkif&ma&m*gjyemrsm;
udk jzpfay:apaMumif; od&onf/
]]tckjynfwGif;uxGuf&SdwJh tpmukef
Murf;uaps;awGt&rf;jrifhwufNyD;awmh
&Sm;vnf;&Sm;aew,f/ tJ'gaMumifh 'Du

arG;jrLa&;vkyif ef;awGrmS jynfyutpmukef
Murf;awGuykd J t"durSmNy;D oH;k ae&wmyg/
t"duuawmh tdEd,eJY tm*sifwD;em;
uukefMurf;udk ydkNyD;oHk;w,f/ tdEd,u
t"duoHk;w,f/ tar&duefuwifydkYwJh
ukeMf urf;udo
k ;kH wJo
h el nf;w,f/ bmvdv
Yk J
qdak wmh aps;Bu;D vdyYk g/ tckvjkd ynfyurSm
,lwt
hJ pmukeMf urf;awGrmS ta&mtaESm
awG? t&nftaoG;rjynfhrDwmawGyg
w,f/ aemufyikd ;f 0,f&if aocsmpdppfNy;D rS

0,foifw
h ,f}} [k wd&pmeftpmynm&Sif
OD;jrifh[efuajymonf/
arG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;tae
jzifh jynfyrStpmukeMf urf;rsm;udk t"du
toHk;jyKae&csdefwGif ,ckuJhodkYt&nf
taoG;rjynfhrDonfh tpmukefMurf;rsm;
udk wifoGif;jcif;aMumifh arG;jrLa&;vkyf
ief;rsm;wGif tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkif
&zG,f&SdaMumif; od&onf/
xufae
5/14/2015 11:10:42 PM
jynfwGif;owif; 5
15-5-2015
jynfwGif;qefaps;uGuf
twufaps;wGif
&yfwnfaeqJjzpf
&efukef
ar
a':vmaps;EIef;jrifUwufvmjcif;udk xdef;csKyfEdkifaomfvnf;
aps;upm;olrsm;aMumifU a&Taps;jyefvnfjrifUwufvm
14
jynfwiG ;f qefaps;uGuw
f iG f qefMurf;ESihf
qefacsmESprf sK;d vH;k twufaps;wGi&f yfwnf
aeqJjzpfaMumif; qefuek o
f nfBu;D rsm;xHrS
od&onf/
jynfwGif;qefacsmaps;EIef;onf &uf
owEpS yf wftwGi;f wpftw
d v
f Qif aiGusyf
3000 ausmcf efY aps;jrifw
h ufvmonf[k
0g;wef;qefpyg;ukepf nf'ikd rf S qefuek o
f nf
rsm;u ajymonf/ ar 1 &ufwiG f {&m0wD
wdkif;a'oBuD; ykodrfESifh ajrmif;jrNrdKUwdkYrS
xGu&f o
dS nfh ay:qef;wpftw
d v
f Qif aps;EIe;f
aiGusyf 36000 rS ar 13 &ufwGif
wpftdwfvQif aiGusyf 39000 &SdaeNyD;
ESpfywftwGif; wpftdwfvQif aiGusyf
3000 cefY aps;wufvmaMumif;? a&Tbdk
ay:qef;rSm arvqef;ydik ;f wGif wpftw
d f
vQif aiGusyf 40000 ausm&f &dS mrS ar 13
&ufwGif wpftdwfvQif aiGusyf 43000
txd aps;wufcJhaMumif; od&onf/
,ckEpS f arvwGif jzpfay:vsu&f o
dS nfh
qefacsmaps;EIef;rsm;onf ,cifESpfxuf
wpftw
d v
f Qif aiGusyf 5000 cefY aps;EIe;f
jrifrh m;cJNh y;D vuf&jdS zpfay:aeonfh tjrifh
aps;jzifhom aps;wnfNidrfaeEdkifaMumif;
qefvkyfief;&Sifrsm;u oHk;oyfMuonf/
{nfrh x(qefMurf;)aps;onf ar 1 &uf
wGif aiGusyf 16000 &Sd&mrS vuf&SdwGif
aiGusyf 18000 ausmf aygufaps;&Sd NyD;
qefMurf;aps;EIe;f onf ,cifEpS u
f aiGusyf
15000 atmufwGifom aps;&SdcJhonf/
,ckEpS w
f iG f jrefrmESiw
hf kwEf pS Ef idk if o
H abm
wlncD surf sm;t& qefwefcsed w
f pfoed ;f cefY
udk wkwEf idk if o
H Ykd wifyo
Ykd mG ;&ef&adS Mumif;
(443)
od&onf/
&efukef
ar
14
EdkifiHjcm;aiGaMu;vJvS,frIaps;uGuf
twGif; tar&duefa':vm aps;EIef;jrifh
wufvmjcif;udk jyefvnfxed ;f csKyEf ikd Nf yjD zpf
aomfvnf; aps;upm;olrsm;aMumifh 16
yJ&nftacgufa&Taps;EIe;f rSm aiGusyf wpf
aomif;ausmftxd jrifhwufvmjcif;jzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;

csuft& od&onf/
tar&duefa':vmaps;EIef;rSm rwf
11 &ufu aiGusyf 1145 txdjrifhwuf
vmaomfvnf; aps;uGujf yefvnfxed ;f csKyf

Edik
f aiGusyf 1035 txd jyefvnfusqif;
vmum pD;yGm;a&;orm;rsm;\ aps;uGuf
ajymif;vJNyD; aps;upm;jcif;rsm;aMumifh
16 yJ&nftacgufa&T (0JyHk)aps;EIef;rSm
wpfusyfom;vQif aiGusyf 689000
0ef;usifrS 703500 txd aps;EIef;rsm;
jrifhwufvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]a&Taps;EIef;u 'Dtwdkif;tjrifhydkif;rSm
tMumBuD;&yfwnfaerSmr[kwfygbl;/ 'D
xufvnf;ydkNyD;aps;rwufEdkifygbl;/ aps;
jyefusrSmyg/ trsm;BuD;awmhr[kwfbl;/
aiGusyf 690000 0ef;usiaf vmufujkd yef
usomG ;Edik w
f ,f}} [k jrefrmEdik if aH &Tvyk if ef;
&Sifrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
,cifu a&Taps;EIef;ESifh a':vmaps;
EIef;rSm tcsdwftqufjyKvkyf aps;EIef;
twuftusrsm;&Scd ahJ omfvnf; w&m;0if
EkdifiHjcm;aiGvJaumifwmrsm; zGifhvSpfNyD;
csdefwGif tcsdwftquftajymif;tvJ
enf;oGm;um yHkrSefaps;uGuftwdkif;om
aps;EIef;twuftusajymif;vJrIrsm;jzpf
ay:cJhaMumif; od&onf/
xufae
,ckESpf yxrav;vywfumvtwGif; rIcif;jzpfpOf 300 eD;yg; avsmu

U s
&efukef
ar
14
xda&mufonfh BuKd wifumuG,zf rf;qD;

rIrsm; jyKvkyfEdkifaomaMumifh &efukef
wdik ;f a'oBu;D ,ckEpS yf xrav;vywf
twGi;f rIcif;jzpfymG ;rIEeI ;f onf ,cifEpS f
yxrav;vywftwGif; rIcif;jzpfyGm;rI
EIe;f xuf odoo
d momusqif;oGm;aMumif;
od&onf/
&efuek w
f ifkd ;f a'oBu;D &JwyfzJG t
Y aejzifY
,ckESpfwGif cdk;rI? emusifaprI tygt0if

vlowfr?I rk'rd ;f rI ponft
h rIrsm;? ,pfrsK;d
trI? vufeuftrIESifh qifqmrJhAD'D,dk
rsm;udk xda&mufpGmzrf;qD;EdkifcJhaom
aMumifh ,ckEpS \
f yxrav;vywfumv
twGif; trIaygif; 300 ausmf avsmhus
cJo
h nf[k &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
rSL;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,cifEpS f yxrav;vywfwiG f pkpak ygif;
1188 rIuzkd rf;qD;cJNh y;D ,ckEpS w

f iG f wd;k jri hf
zrf;qD;rIrsm;aMumifh 1929 rItxd zrf;qD;
EdkifcJh&m pkpkaygif; 741 rItxd wdk;jrifY
zrf;qD;xm;rIaMumifh jypfrBI uKd wifumuG,f
rIvkyfief;rsm;wGif oufa&mufrI&SdNyD;
emusifaprIavsmYenf;jcif;? vlowfrI
avsmYenf;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,ckESpf\ yxrav;vywftwGif;
trIaygif; 2300 ausmfudk BudKwif
umuG,zf rf;qD;Edik cf NYJ y;D rIcif;jzpfpOfta&

twGurf mS ,cifEpS x
f uftrIBu;D 18 rIEiS hf
wjcm;trIaygif; 281 rIusqif;cJaY Mumif;
od&onf/
rIcif;jzpfpOfrsm;avsmu
Y sapa&;twGuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG 0ifrsm;tae
jzifh BuKd wifumuG,rf rI sm;tjyif vSnu
hf if;
rsm;jzifh ppfaq;jcif;rsm;udk pDrHcsufcs
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/ *l*;l
acwfrD bufpHkoHk;qdyfcHwHwm;ESifU
wd& pmeftpmcsufpufHkrsm;&yfem;oGm;EdkifojziUf
qdyfurf;taxmuftuljyKtaqmufttHkrsm;udk
wpfEdkifwpfydkiftpmcsufvkyfief;rsm;
BOT pepfjzifU wnfaqmufrnf
ay:xGufvmap&ef vkyfaqmif
&efukef
ar
14
&efukefNrdKUv,f vrf;rawmfqdyf
urf;? ql;avqdyfurf;? yef;qdk;wef;
qdyfurf;ESifhAdkvfwaxmifqdyfurf;[l
t"duqdyu
f rf;av;ck&adS e&mrS ,cktcg
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhqdyfurf;
tmPmydik rf S odrjf zLvrf;ESihf urf;em;vrf;
ydkif; acwfrDbufpHkoHk; qdyfcHwHwm;ESifh
qdyu
f rf;taxmuftuljyKtaqmufttHk
rsm;udk BOTpepfjzifh taumiftxnfazmf
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; ydaYk qmif
a&;0efBuD;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPm
ydkif\ wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
xkduJhodkYaqmif&GufEdkif&ef vuf&SdwGif
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkifrS qdyfurf;zGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;twGuf
&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;udk
wif'gac:,lxm;NyD;jzpfonf/ wif'g
ac:,l&mwGif owfrw
S w
f if'gyHpk EH iS phf nf;
urf;csufrsm;udk &if;ESD;jrKyfESHvdkonfh
5.indd 1
jrefrmEdkifiHom; yk*vduvkyfief;&Sif
ukrPDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;rS w&m;0if
ud,
k pf m;vS,rf sm;tm; 0,f,cl iG jhf yKxm;Ny;D
jzpfaMumif; od&onf/
wif'gyHkpHrsm;ESifhwif'gpnf;urf;csuf
wpfpHkvQif tar&duefa':vm 500 EIef;
jzifh ar 14 &ufrpS 29 &uftxd jrefrmh
qdyfurf;tmPmydkif(Hk;csKyf) wwd,xyf
NrdKUjytif*sifeD,mXme a&mif;csvsuf
&SdaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS
od&onf/
jrefrmEkdifiH\ jzpfay:wkd;wufvm
aomtajctaersm;aMumifh pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;vnf; ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufvm
aeojzifh yifv,fa&aMumif;ukeo
f ,
G rf I
rsm;odompGm wkd;wufrsm;jym;vmaom
aMumifh
vuf&SdqdyfcHwHwm;rsm;ESifh
vkHavmufrIr&SdEkdifawmhojzifh qdyfcH
wHwm;rsm; wk;d csUJ wnfaqmuf&ef vkt
d yf
vmjcif;jzpfonf/
xkaYd Mumifh qdycf w

H w
H m;rsm;xyfrw
H nf
aqmuf&ef vsmxm;vkyfukdifaqmif
&GufaeaMumif; od&onf/
tqkdygwHwm;rsm; wnfaqmufNyD;pD;
oGm;ygu &efukefqdyfurf; qdyfcH
wHwm; 32 pif;txd &SdvmrnfjzpfNyD;
EkdifiHwumyifv,ful;oabFmBuD; 32
pif; wpfNydKifwnf; qkdufuyf&yfem;Ekdif
rnfjzpfojzifh yifv,fa&aMumif;c&D;
jzifh ukefoG,frIvkyfief;rsm; ydkrkdwkd;wuf
tqifajyvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xkdYtjyif yifv,ful;oabFmBuD;rsm;
tqifajyvG,fulpGm 0ifxGufqkdufuyf
Ekid af &;twGuf pufo;Hk qDww
H m;? aumuf
yJoD;ESHwHwm;? taxGaxGukefESifhukef
aowmwifcsqdyfcHwHwm;rsm;ukdvnf;
wkd;csJUwnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
ZmnDopm
&efukef
ar
14
tpmukefMurf;aps;EIef;rsm; jrifhwuf
vmaeonfhtwGuf wd& pmeftpmcsuf
pufrkH sm; ukex
f w
k v
f yk rf t
I ydik ;f 2015 ckEpS f
ESpu
f ek yf ikd ;f wGif &yfem;oGm;Edik o
f nfh tajc
taersm;jzpfay:aeonft
h wGuf wpfEikd f
wpfyikd t
f pmcsuv
f yk if ef;rsm; ay:xGuv
f m
ap&ef pwifvyk af qmifaeNyjD zpfaMumif;
jrefrmEdik if H ig;ykpeG t
f pmxkwv
f yk af &mif;cs
olrsm;toif;rS od&onf/
xdkuJhodkY vkyfaqmif&mwGif tpmcsuf
pufrkH sm;r[kwo
f nfh tpmBuw
d pf ufrsm;
wpfEdkifwpfydkif vkyfudkifaqmif&Gufvm
Edkif&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif;? tpmBudwf
vkyif ef;rsm; jyefvnfaumif;rGev
f map&ef
ESifharG;jrLa&;u@wdk;wufvm&efvnf;
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DESpfu t&ifESpfawGxufudk tpm
ukefMurf;aps;EIef;u jrifhwufvmaewJh
twGuf tpmxkwv
f yk w
f ahJ e&mrSm wGuaf jc
rudu
k af wmhb;l / jyefa&mif;&wJah ps;EIe;f u
vku
d Nf y;D awmhjri v
hf rYkd &awmh puft
kH aeeJY
wGuaf jcrudu
k b
f ;l jzpfaewmaygh/ rd;k wGi;f
qd&k if ydq
k ;kd vmEdik w
f ,f}} [k yifv,f{u&D
Muufpmxkwv
f yk o
f nfph ufrkH S wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
jynfyrSwifoiG ;f onfh wd&pmeftpmrsm;
rSm jynfwiG ;f xkwt
f pmrsm;xuf aps;EIe;f
oufomNy;D t&nftaoG;jynfrh aD omaMumifh
ig;ykpeG af rG;jrLoltrsm;pkonf jynfytpm
rsm;udkom 0,f,ltoHk;jyKvsuf&Sdonf/
,ckESpfwGif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
twGuf tpmaps;EIef;rsm;rSm rQwrI&Sd
aomfvnf; tpmxkwfvkyfrItydkif;tae
jzifh usqif;vsu&f adS Mumif;ESihf arG;jrLa&;
u@jrifhwufvmygu tpmxkwfvkyfrI
vkyfief;rsm;rSm wdk;wufvmEdkifrnfjzpf
(448)
aMumif; od&onf/
5/14/2015 6:17:14 PM
6 jynfwGif;owif;
15-5-2015
Muufrsm;udk BuD;xGm;rIEIef;jrefqefNyD; a&m*guif;pifap&ef

tPkZD0arG;jrLenf;jzifU NrdKY e,f 20 &SdMuufNcHrsm;wGif prf;oyfarG;jrLae
&efukef
ar
14
aejynfawmfaumifpDe,fajr?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'o
BuD;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)ESifh
ucsifjynfe,f&Sd NrdKUe,f20 wdkY
Muufrsm;BuD;xGm;rIEIef;jrefqefNyD;
a&m*guif;ap&ef wpfEikd w
f pfyikd f
arG;jrLjzpfxeG ;f vG,af om tPkZ0D
arG;jrLenf;jzifh prf;oyfarG;jrL
atmifjrifaeNyjD zpfaMumif; jrefrm
EdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
od&onf/
tqdkyg tPkZD0arG;jrLenf;
onf vTpmcif;udt
k ajccH toH;k
jyKxm;onfhtwGuf trdk;eD;,m;
"mwfukd xde;f csKyEf ikd af Mumif;? vTpm
tcif;onf tenf;qHk;oHk;ESpfrS
10 ESpt
f xd ESp&f n
S t
f oH;k jyKEikd Nf y;D
vTpmtcif; topfvJvS,fonfh
tcsed w
f iG f vTpmtcif;a[mif;tm;
atmf*eJ pfajrMoZmtjzpf jyefvnf
toHk;csEdkifaomaMumifh pkaygif;
pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif
vnf; toH;k 0ifaMumif; od&onf/
xdkYtjyif aeYpOftpmauR;csdef
wGif tPkZD0tpmtm; omref
tpmrsm;xJodkY 25 &mcdkifEIef;om
Muufrsm;udk tPkZD0arG;jrLenf;jzifh arG;jrLxm;onfudk awGU&pOf/
a&maESmauR;&ef vdktyfonfh
twGuf omreftpmrsm;xuf
tpmzd;k aiG 14 usyf oufomrnf
jzpfNyD; Muufwpfydmay:wGif
tpmzdk;aiGusyf 300 om ukefus
rnfjzpfaMumif;? omreftpmrsm;
wGif tom;"mwf 18 &mcdik Ef eI ;f cefY
omyg&Sdum ZD0tpmwGif tom;

"mwf20 &mcdik Ef eI ;f rS 22 &mcdik Ef eI ;f
txdyg&Sdojzifh p&dwfacRwmEdkif
onft
h jyif Muufrsm;a&m*guif;um
BuD;xGm;EIef;vnf; jrefqefapEdkif
aMumif; od&onf/
tqdkyg tPkZD0arG;jrLa&;
enf;pepftm; jrefrmEdkifiHarG;jrL
a&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS enf;ynm
rsm;rQa0 pD;yGm;a&;tusKd;wl
vkyfudkif&ef xdkif;EdkifiHtajcpdkuf
PPA Livestock Feeding ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
aeae
a&T A[dkaps;uGuf taumiftxnfay:vmygu

a&Ttacsmxnfvkyfief;i,frsm; tvsiftjreftaumiftxnfay:vmEdkif
&efukef
ar
14
a&T A[dkaps;uGuf taumif

txnfay:vmygu a&Ttacsm
xnfvyk if ef;i,fav;rsm; tvsif
tjreftaumiftxnfay:vmEdik f
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if aH &Tvyk f
ief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
2015 pawmhtw
d cf sed ;f aps;uGuf
ESit
fh wl a&T A[dak ps;uGujf zpfay:
vm&ef toif;\tpDtpOfjzihf
a[mifaumifpawmhtw
d cf sed ;f aps;
uGufavhvmrIrsm;ESihf ,if;EkdifiH
twGi;f usio
hf ;kH onfh Oya'rsm;udk
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmeESifh owKwGif;0efBuD;
Xmersm;odkY wifjyxm;aMumif;
od&onf/
a&T A[dkaps;uGufonf aemif
tcg ay:aygufvmrnfh pawmh
aps;uGuEf iS t
hf NyKd ijf zpfvmNy;D aps;
uGut
f wGi;f yvufweD rfEiS fh wjcm;
wefz;kd Bu;D owKrsm;udyk g a&mif;cs
Edkif&ef owKwGif;0efBuD;XmeodkY
wifjyxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg aps;uGuf taumif

txnfay:vmygu vuf&dSjyefu
Y sJ
aeonfh a&Tvkyfief;rsm; wpfpk
wpfpnf;wnf;jzpfay:vmNyD; a&T
vkyfief;ESihfoufqdkifonfh SME
vkyif ef;rsm; ydrk jkd zpfxeG ;f vmrnfjzpf
aMumif; a&Tqikd v
f yk if ef;&Siw
f pfO;D u
ajymonf/
*l*l;
2014 ESifU 2015 ar 1 &ufrS

ar 14 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2014 ar 1 &uf r S ar 14 &uf E S i f h 2015 ar 1
&ufrS ar 14 &uftxd jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2014 ar 1 &ufrS ar 14 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrdKUwGif tqdyk gumvtwGi;f 0
'or 0 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 0 'or 0 vufr? bm;tHNrdKUwGif
0 'or 0 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 1 'or 07 vufr? uav;
NrdKUwGif 0 'or 67 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 0 'or 24 vufr?
awmifilNrdKUwGif 0 'or 0 vufr? jynfNrdKUwGif 0 'or 0 vufr?
rauG;NrdKUwGif 0 'or 0 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 0 'or
0 vufr? rEav;NrdKUwGif 0 'or 51 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
0 'or 0 vuf r ? ausmuf q nf N rd K UwG i f 0 'or 28 vuf r ?
a&;NrdKUwGif 0 'or 08 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 0 'or 0 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2015 ar 1 &ufrS ar 14 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrdKUwGif tqdyk gumvtwGi;f 0
'or 16 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 2 'or 13 vufr? bm;tHNrKd UwGif
2 'or 24 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 0 'or 94 vufr? uav;
NrdKUwGif 0 'or 60 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 0 'or 68 vufr?
awmifilNrdKUwGif 0 'or 12 vufr? jynfNrdKUwGif 0 'or 0 vufr?
1 'or 50 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 1 'or 03 vufr?
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif 0 'or 0 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 2 'or 13 vufr? bm;tHNrdKUwGif 2 'or
24 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 0 'or 94 vufr? uav;NrdKUwGif 0
'or 60 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 0 'or 68 vufr? awmifil
NrdKUwGif 0 'or 12 vufr? jynfNrdKUwGif 0 'or 0 vufr?
1 'or 50 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 1 'or 03 vufr?
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
jr0wD
vGwfvyfpGmukefoG,fa&;ZkefpwifcsdefwGif
pD;yGm;a&;vkyfief;oHk;Hk;cef;ae&mvdktyfcsuf jrifUwufvmEdkif
&efukef
ar
14
,ckESpf
ESpfukefydkif;wGif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rnfh tmqD,EH ikd if rH sm;tMum; vGwf
vyfpmG ukeo
f ,
G af &;Zket
f jzpf tm
qD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;pwif
&mwGif pD;yGm;a&;vkyif ef;oH;k H;k cef;
ae&mvdt
k yfcsurf sm; jrifw
h ufvm
Edik af Mumif; tdrNf caH jrtusK;d aqmif
todkif;t0dkif;rS od&onf/
]]vuf&t
dS csed rf mS at;aeao;
wJt
h rd Nf caH jraps;uGurf mS tckvrkd sK;d
tmqD,HpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIvkyfief;
awG azmfaqmifvu
kd &f if 0ifvmr,fh
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;awG
a&m jynfwiG ;f wd;k csUJ vkyu
f ikd af qmif
6.indd 1
&Gurf ,fh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG

taeeJyY g vkyif ef;oH;k H;k cef;ae&m
awGvkdtyfvmr,f/ tJ'Dtcsdef
rSm tdrfNcHajraps;uGufvnf; jyef
vnftouf0ifvmr,f}}[k tdrf
NcaH jrtusK;d aqmifvyk if ef;vkyu
f ikd f
olwpfOD;u ajymonf/
tmqD,EH idk if rH sm;tMum;vGwf
vyfpmG ukeo
f ,
G af &;Zket
f jzpf azmf
aqmif&mwGif tmqD,EH ikd if rH sm;rS
ukepf nfrsm; vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G f
ul;oef;a&mif;0,fr?I taumufceG f
EIef;xm;rsm; y,fzsufavQmhcsrI?
vkyfom;rsm; e,fpyfjzwfausmf
ajymif;a&TUvkyu
f ikd Ef ikd rf rI sm;udk vkyf
aqmif&ef oabmwlnx
D m;aMumif;
od&onf/
xdkuJhodkY aqmif&Guf&mwGif
&efukefNrdKUomru jrefrmEdkifiH
ae&mtESHUtjym;wGif pD;yGm;a&;
vkyif ef;oH;k H;k cef;ae&mrsm;? pD;yGm;
a&;vkyfief;ae&m aqmif&Guf&ef
ajrrsm; vdktyfcsufjrifhrm;vmEdkif
aMumif;? xdt
Yk jyif jrefrmhtrd Nf caH jr
aps;uGuv
f nf; jyefvnfouf0if
vIy&f mS ;vmEdik af Mumif; od&onf/
]]tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf
t0ef;azmfaqmifrIu tdrfNcHajr
aps;uGuw
f ifrubJ jrefrmEdik if &H UJ
pD;yGm;a&;twGuyf g odomxif&mS ;
wJh pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;awGudk
zefwD;ay;rSmyg}} [k pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Siw
f pfO;D u oH;k oyfajym
onf/
vuf&SdwGif t0,fat;ae
onfh tdrNf caH jraps;uGuw
f iG f tm
qD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;pwif
csed f Bu;D rm;onft
h usK;d aus;Zl;
rsm;jzpfay:vmEdik af Mumif;? pD;yGm;
a&;vkyif ef;oH;k H;k cef;ae&mvdt
k yf
csufrsm; jrifhwufvmEdkifonfh
twGuf uGe'f rkd eD ,
D OH ya'udp& yf
rsm;? tdrfNcHajrESifhoufqdkifonfh
Oya'jy|mef;csufrsm;aqmif&Guf
&efvdktyfaMumif;
tdrfNcHajr
tusKd;aqmiftodkif;t0dkif;xHrS
od&onf/
vif;,k
5/14/2015 11:13:41 PM
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7
15-5-2015
aus;vufaejynfolrsm; olemjyK0wfpHkESifU OD;aqmif;tyfESif;yGJusif;y

oefh&Sif;aom
aomufoHk;a&&&Sda&;
uGif;qif;ppfaq;
uav;
ar
14
EkdifiHawmfrS aus;vufaejynfolrsm;
tm; aomufo;kH a&zlvpkH mG &&Sad &;twGuf
a&&Sm;yg;aom aus;&Gmrsm;tm; a&wGif;?
a&uef? a&bHkbkdifrsm; wl;azmfaqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
uav;NrKd Ue,f &mZN*Kd [af us;&Gm&Sd tdraf jc
987 tdr?f tdraf xmifpk 1219 pk? vlO;D a&
6917 OD;twGuf vkt
d yfaom a&tusK;d jyK
aqmif&u
G Ef idk &f ef pku
d yf sK;d a&&&Sad &; ,ref
aeYu OD;pD;t&m&Sd OD;odef;pkd;(wl;ajrmif;
wm0efc)H ? OD;pD;rSL;OD;vS0if;(wrHwm0efc)H
ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;armif
tzGJUwkdYonf jynfolrsm;aomufoHk;a&
&&Sda&;aqmif&GufaerIrsm;ukd uGif;qif;
ppfaq;onf/
tqkdygtzGJUonf aus;vufa'o
jynfolrsm; aomufoHk;a&ukd oHk;pGJa&;?
vkyfief;cGifwGif EkdifiHawmf\ pDrHudef;
vsmxm;csuftwkdif; pkdufysKd;Ekdifa&;ESifh
v,f,mopfawmrsm; jyKpkxdef;odrf;a&;
ynmay;a[majymaMumif; owif;&&Sd
onf/
a&Tvif;jynfhpHk
aejynfawmf
ar
14
15-5-2015(aomMumaeh)
1/ 09;00
2/ 11;00
Birthday Wish
3/ 12;15
Thazin Request
Songs
4/ 13;00
5/ 17;00
oGm;r,fvmr,f
avhvmr,f
tcspfqkdwJht&om
Amazing Places
oH;k xyfausmif;aqmifopf
atmufwkdbmvtwGif;
tNyD;wnfaqmufrnf
aejynfawmf
rHk&Gm
ar
14
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU olem

jyKEiS o
hf m;zGm;oifwef;ausmif; ,refaeY
rGef;wnfh 12 em&Du (21)Budrfajrmuf
olemjyK'yD vkrd mESio
hf ;kH Burd af jrmufbufpkH
om;zGm;'Dyvkdrmoifwef;rsm;okdY wuf
a&mufatmifjrifcJhaom oifwef;om;?
oifwef;olrsm;tm; 0wfpHkESifhOD;aqmif;
tyfESif;yGJ usif;yonf/
tcrf;tem;okYd ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
BudKYyifomaus;&Gm vQyfppfrD;zGifUyGJusif;y
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
cdkif ykAoD&dNrdKUe,f BudKUyifomaus;&Gm
,aeYeHeuf 6 em&DcGJwGif vQyfppfrD;zGifhyGJ
tcrf;tem; usif;yonf/
a&S;OD;pGm aus;&GmvQyfppfrD;zGifhyGJ
qkid ;f bkwu
f dk aejynfawmfaumifpeD ,fajr
'kwd,vQyfppftif*sifeD,m OD;oef;xGef;
atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xuf
atmifNzdK;ESifh aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;
aumfrwD0if OD;nDarmifwu
Ydk zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;onf/(atmufyHk)
qufvuf aejynfawmfaumifpD
0if OD;oef;aX;u pufcvkwfESdyf vQyf
ppf"mwftm; pwifyv
Ydk w
T af y;Ny;D aus;&Gm
vQyfppfrD;zGifhyGJqkdif;bkwfukd wm0ef&Sdol
oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
rsm;ESit
hf wl tarT;eYo
H m&nfrsm; yufzse;f
ay;onf/
xkdYaemuf rD;vif;a&;aqmif&Gufxm;
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd aus;&GmvQyf
ppfr;D vif;a&;aumfrwD0if OD;jrifah tmifu
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;aZ,sm
xGef;xH vTJajymif;ay;tyfonf/
tqkdygaus;&Gm aus;&GmvQyfppfrD;
vif;a&;twGuf 50 auADGat x&ef
pazmfrmwpfv;kH ? 11 auADaG t "mwftm;
vkdif; ay 1660? 400 AkdYtm;vkdif; 1275
ay aqmif&GufEkdifcJhNyD; vQyfppfrD;&&SdrIESifh
twl aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
ESifh vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ukv
d nf; rsm;pGmtaxmuftuljyKEidk rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
a&TukudK
0efBuD;csKyfOD;omat;? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|? wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^cdik ^f
NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&SdolwkdYu oifwef;om;? oifwef;
olrsm;tm;
0wfpHkESifhOD;aqmif;rsm;
toD;oD;tyfESif;MuNyD; oifwef;om;?
ar
14
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU r*Fvm&yf AkdvfcsKyfvrf;&Sd trSwf(2)
tajccHynmtxufwef;ausmif; oH;k xyf
ausmif;aqmifopfudk U.S.O & Associate
Construction Co.,Ltd.rS wm0ef,lwnf
aqmufvsu&f &dS m vmrnfah tmufwb
dk m
vtwGi;f tNy;D wnfaqmufNy;D pD;rnfjzpf
aMumif; aqmufvkyfa&;wm0efcHwpfOD;
\ajymMum;csuft& od&onf/
tqkdyg aqmufvkyfvsuf&Sdaom
oHk;xyfausmif;aqmifopfwGif wpfxyf
vQif pmoifcef;ajcmufcef;ESifh pmoif
cef;pkpak ygif; 18 cef;yg0ifrnfjzpfaMumif;?
pmoifaqmiftxyfwkdif;wGif trsKd;om;
oefpY ifcef;oH;k cef;ESit
hf rsK;d orD;oefpY ifcef;
oH;k cef;wkyYd g xnfo
h iG ;f wnfaqmufxm;
aMumif;? oH;k xyfausmif;aqmifopfonf
Murf;cif;rS tjrifh 34 ay&Sd pmoifcef;
pazmfrmwyfqifjcif;vkyfief;ESifhvQyfppf wpfcef;vQif tvsm;ay 30? teH 24 ay
rD;oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;ukd quf tus,ft0ef;&SdNyD; pkd;vQyfppfazmif
vufaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od& a';&Sif;u aqmufvkyfvSL'gef;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
OD;c
onf/
,cifu awmifuvyfaus;&Gmaomuf
oH;k a&twGuf a&i,fa&xGurf S a&uk&d ,l
oHk;pGJcJhjcif;jzpfNyD; ykym; Resort ESifh trsKd;
om; O,smOf? vufzufpkdufcif;wkdYESifh
rQa0oHk;pGJ&onf/
aEG&moDumva&mufygu a&i,f
a&xGurf S a&xGut
f m;usqif;vmonfh
twGuf awmifuvyfokdYcGJa0ay;ykdYEkdifrI
enf;yg;oGm;ojzifh ESpfpOfaomufoHk;a&
rkd;ukwf ar
14
cufcJrIjzpfay:vsuf&Sdonf/
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; rk d ; uk w f N rd K U
acsmif;zsm;aus;&GmrS t0Dppd ufa&wGi;f
a&oG,f,lrIvkyfief;atmifjrifNyD;pD;ygu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
awmifuvyfaus;&Gmae a'ocHrsm;ESifh tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10
f aumufOya'ESiu
hf ek o
f ,
G f
bk&m;zl;jynfolrsm;twGuf &moDra&G; em&Du tcGet
aomufo;kH a&zlvpkH mG &&SEd idk rf nfjzpfojzifh vkyfief;cGefjyifqifonfh Oya'wkdYESifhywf
aomufo;kH a&oG,,
f al &;vkyif ef;twGuf ouf &Sif;vif;aqG;aEG;yGJusif;yonf/
a&S;OD;pGm rkd;ukwfNrdKUe,f NrdKUe,ftkyf
&yfeD;&yfa0;rS apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;
taejzifh tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vkdyg csKyfa&;rSL;OD;Oumu tzGifhtrSmpum;
u awmifuvyfa*gyutzGUJ H;k zke;f -09- ajymMum;NyD; NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;
2220990? a*gyutzGJUOu| zkef;-09- OD;atmifatmifaqGu 2015 ckESpf
259221755? a*gyutzGUJ twGi;f a&;rSL; jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'
zk e f ; -09-33157798 wk d Y o k d Y quf jy|mef;csufyg tcGeftaumufOya'ESifh
oG,fvSL'gef;EkdifaMumif;
owif;&&Sd ukefoG,fvkyfief;cGefjyifqifonfh Oya'
wkEYd iS yhf wfouf tao;pdw&f iS ;f vif;aqG;
onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;) aEG;cJhaMumif; od&onf/ ae0g(rkd;ukwf)
oifwef;olrsm;u olemjyKopmt"d|mef
&GwfqkdMuonf/(tay:yHk)
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|ESifhZeD;
wkdYu olemjyK'DyvkdrmESifhbufpHkom;zGm;
'Dyvkrd moifwef; xl;cReq
f Ek iS phf mpDpmuH;k
qk&ol oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm;
qkrsm; toD;oD;ay;tyfaMumif; od&
onf/
(611)
ausmufyef;awmif;NrdK Y e,f ykym;awmifuvyf

aomufoHk;a&oG,f,l& &S da&;aqmif&Guf
ausmufyef;awmif; ar
14
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f&Sd ykym;awmifuvyfonf
jrefrmEkid if H tv,fyidk ;f a'o\ txifu&
ae&mwpfckjzpfNyD; rkd;&moDumvwGif
aomufoHk;a&cufcJrIr&Sdaomfvnf; aEG
&moDumva&mufwkdif; bk&m;zl;jynfol
rsm;ESifha'ocHrsm;twGuf aomufoHk;a&
cuf c J r I r sm;jzpf a y:vmojzif h awmif
uvyfa*gyutzGUJ ESi&hf yfr&d yfzrsm;pkaygif;
aomufoHk;a&&&Sda&; pDpOfaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
tqkyd gaomufo;kH a&cufcrJ aI jyvnf
apa&;twGuf a*gyutzGJUESifh&yfrd&yfz
rsm;onf em,uq&mawmfBuD;rsm;\
Mo0g'ukcd ,
H v
l suf awmifuvyfatmuf
2 rkdif 1 zmvHkuGma0;aom acsmif;zsm;
aus;&GmwGif av;vufrpufa&wGif;wpf
wGif;wl;azmfNyD; awmifuvyfokdY a&wif
ykdYEkdifa&;aqmif&Guf&rnfjzpf&m a&oG,f
,lEkdifa&;ESifh vQyfppfrD;&&Sda&;wkdYtwGuf
cefYrSef;ukefusaiGrSm pkpkaygif;aiGusyf
ode;f 1000 ausmf ukeu
f srnfjzpfaMumif;
od&onf/
,ck t cg av;vuf r puf a &wG i f ;
wl;azmfrIvkyfief; atmifjrifNyD;pD;NyDjzpf
aomfvnf; a&pkuefwnfaqmufrIvkyf
ief;? a&wifyefYwyfqifjcif;vkyfief;ESifh
a&yku
d v
f idk ;f oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;? x&ef
tcGeftaumufOya'ESiU f
ywfouf
&S if;vif;aqG;aEG;
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
15-5-2015
pufrIenf;ynmjrihf
wifa&;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G af &;OD;pD;Xme
odyHESihfenf;ynm
0efxrf;tzGJ t
h pnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&T ch efhxm;jcif;ESifU
0efBuD;Xme
( ps ) OD;0if;ckdifrkd;
TefMum;a&;rSL;csKyf
0efxrf;tzGJ htpnf;tBuD;trSL;rsm;cefhxm;jcif;
TefMum;a&;rSL;csKyf
okawoeESihfwDxGif
1/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
jrefrmhodyHESihfenf;ynm
qef;opfrIOD;pD;Xme
atmufazmfjyyg0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;rsm;tm; if;wkEYd iS ,
fh OS w
f JG
okawoeOD;pD;Xme
odyHESihfenf;ynm
azmfjyxm;onhf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;&mxl;ae&mrsm;odkY
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme 0efBuD;Xme
wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G o
f nhaf eYrpS ajymif;a&TUcefx
Y m;
(n ) OD;0if;armfxGef;
TefMum;a&;rSL;csKyf
vkdufonfTefMum;a&;rSL;csKyf
enf;ynmESio
fh ufarG;
trnf?&mxl;?Xme
ajymif;a&TUcefx
Y m;onhf
pufrIESihfoufarG;ynm
ynmOD;pD;Xme
&mxl;?Xme
OD;pD;Xme
odyHESihfenf;ynm
(u) ygarmua'gufwmjrihf[ef
TefMum;a&;rSL;csKyf
TefMum;a&;rSL;csKyf
ukoa&;OD;pD;Xme
2/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
tpm;taomufESihfaq;0g; use;f rma&;0efBu;D Xme atmufazmfjyygyk*Kd vrf sm;tm; if;wkEYd iS ,
fh OS w
f aJG zmfjyxm;onhf 0efxrf;
uGyfuJa&;OD;pD;Xme
tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;&mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;udk pwif
usef;rma&;0efBuD;Xme
aqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonf( c ) ygarmua'gufwma':EGJUEGJUOD; TefMum;a&;rSL;csKyf
trnf? &mxl;? Xme
cefYxm;onhf
TefMum;a&;rSL;csKyf
aq;bufqkdif&m
&mxl;?Xme
usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xme vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
(u ) a'gufwm&JwihfxGef;
TefMum;a&;rSL;csKyf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
pku
d yf sK;d a&;okawoe
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme OD;pD;Xme
use;f rma&;0efBu;D Xme
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESifh
( * ) a'gufwmausmfZifoefY
TefMum;a&;rSL;csKyf
qnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;0efBu;D Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
aq;okawoeOD;pD;Xme
( c ) OD;jroef;
TefMum;a&;rSL;csKyf
aq;okawoeOD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
tao;pm;pufrv
I ufrI
(atmufjrefrmjynf)
tao;pm;pufrIvufrI
vkyfief;OD;pD;Xme
vkyfief;OD;pD;Xme
or0g,r0efBuD;Xme
(C ) a'gufwma':&D&Djrihf
TefMum;a&;rSL;csKyf
or0g,r0efBuD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
wdkif;&if;aq;ynm
( * ) OD;cefYaZmf
TefMum;a&;rSL;csKyf
aq;okawoeOD;pD;Xme
OD;pD;Xme
'kwd,tif*sifeD,mcsKyf
aus;vufa'o
(txufjrefrmjynf)
aus;vufa'ozGHUNzdK;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;Xme
( i ) ygarmua'gufwmaZmfa0pkd; ygarmucsKyf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ygarmucsKyf
aq;wuokdvf(1)
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ESihf aus;vufa'o
aq;wuokdvf(2)&efukef
&efukef
0efBuD;Xme
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
(C ) a'gufwma':auoDvGif
ygarmucsKyf
( p ) OD;rif;xdef
TefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,ygarmucsKyf
enf;ynmwuokdvf
TefMum;a&;rSL;csKyf
NrKd UjyESit
fh rd &f mzGUH NzKd ;a&;
enf;ynmwuodkvf(oefvsif) (oefvsif)
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme odyHESihfenf;ynm
OD;pD;Xme
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
0efBuD;Xme
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
( i ) a'gufwma':od*
ygarmucsKyf
(q ) OD;qef;atmif
ausmif;tkyfBuD;
'kwd,ygarmucsKyf
&efukeftaemufykdif;
TefMum;a&;rSL;csKyf
A[kyd aYdk qmifqufo,
G f
&efukeftaemufykdif;enf;ynm enf;ynmwuokdvf
ykdYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme a&;ausmif;
wuokdvf
odyHESihfenf;ynm
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme
( p ) a'gufwmMunfpdk;
ygarmucsKyf
( Z ) OD;ausmfpGmpkd;
TefMum;a&;rSL;csKyf
jrefrmEkdifiHjyefwrf;
TefMum;a&;rSL;csKyf
tqifhjrihfodyHESihfenf;ynm
OD;pD;Xme
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
(q)
(Z)
(ps)
(n)
(#)
(X)
(!)
()
(P)
'kwd,ygarmucsKyf
enf;ynmwuodkvf
enf;ynmwuodkvf(arSmfbD) (arSmfbD)
0efBuD;Xme
a'gufwmarmifarmifvwf
ygarmucsKyf
'kwd,ygarmucsKyf
enf;ynmwuodkvf
enf;ynmwuodkvf(awmifil) (awmifil)
0efBuD;Xme
a'gufwmGefYpdk;
ygarmucsKyf
'kwd,ygarmucsKyf
jynfenf;ynm
jynfenf;ynmwuodkvf
wuodkvf
0efBuD;Xme
a'gufwmMunfoGif
ygarmucsKyf
'kwd,ygarmucsKyf
jrefrmEkid if aH vaMumif;
jrefrmEdkifiHavaMumif;ESihf
ESihf tmumoynm
tmumoynmwuodkvf
wuodkvf
0efBuD;Xme
a'gufwma':pef;pef;&D
ygarmucsKyf
'kwd,ygarmucsKyf
enf;ynmwuodkvf
enf;ynmwuodkvf
(awmifBuD;)
(awmifBuD;)
odyHESihfenf;ynm
a'gufwmqihfpdk;
ygarmucsKyf
'kwd,ygarmucsKyf
enf;ynmwuodkvf
enf;ynmwuodkvf
(rEav;)
(rEav;)
odyHESihfenf;ynm
a'gufwmjrifhodef;
ygarmucsKyf
'kwd,ygarmucsKyf
rEav;enf;ynm
rEav;enf;ynmwuodkvf wuodkvf
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme odyHESifhenf;ynm
0efBuD;Xme
a'gufwma':0if;at;
ygarmucsKyf
'kwd,ygarmucsKyf
uGefysLwmwuodkvf
uGefysLwmwuodkvf(rEav;) (rEav;)
0efBuD;Xme
a'gufwma':apmpEmat; ygarmucsKyf
'kwd,ygarmucsKyf
uGefysLwmwuodkvf
uGefysLwmwuodkvf(jynf)
(jynf)
0efBuD;Xme
a'gufwma':rkd;yGihf
ygarmucsKyf
'kwd,ygarmucsKyf
rEav;uGefysLwm
rEav;uGefysLwmwuodkvf wuodkvf
0efBuD;Xme
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G ?f aomufo;kH a&&&Sad &;ajrom;wrHjyKjyifwnfaqmuf
aejynfawmf ar
14
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;cdkif? a&TusifNrdKUe,f? 'vqdyf

aus;&Gm? rk;d cdak us;&Gm? vdryf if0aJ us;&Gm? yef;awmif;NrKd Ue,f?
ausmufzl;aus;&Gm? BudK;Mumaus;&Gm? a&wm&SnfNrdKUe,f?
10 rdik af us;&Gm? 8 rkid af us;&Gm? *Hrk if;aus;&GmESifh tkww
f iG ;f
NrdKUe,f? om*&aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfol 1117 OD;
tm; ar 11 &ufrS ,aeYtxd awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;apmihaf &SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/
xkdodkY aqmif&Gufay;aerIrsm;udk wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
atmifausmaf ZmESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunhf I
tm;ay;onf/
tvm;wl ar 11 &ufwGif wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdol
rsm;onf jynfcdkif aygufacgif;NrdKUe,f? a&Tawmif

aiGawmifaus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm; aomufoHk;a&
vH k a vmuf p G m &&S d a &;twG u f if ; aus;&G m &S d a jrom;
wrHtm; wyfrawmfom;rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;u
jyefvnfjyKjyifwnfaqmufaerIrsm;udk oGm;a&mufMunhf I
tm;ay;onf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;onf yef;awmif;
NrdKUe,f? r*ifacsmif;ay:wGif aqmufvkyfvsuf&Sdaom
tvsm; 30 ay &Sd aus;&Gmt0ifuGefu&pfwHwm;tm;
wyfrawmfom;rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;u pkaygif;
aqmif&u
G af erIrsm;udk Munhf t
I m;ay;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn

S ahf q;ukoa&;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;udk use;f rma&;apmihaf &SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 9
15-5-2015
EdkifiHawmforw\ Oya'uJUodkh tmPmwnfaom trdefYtrSwf (1^2015)

ta&;ay:tajctaeaMunmjcif;tay: xyfrH &ufaygif; 90 txd
qufvuftwnfjzpfapa&; jynfaxmifpk0efBuD;vTwfawmfokdhtqdkwifoGif;
jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
ar
14
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
(12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; (45)
&ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ
wGif usif;yNyD; tqdkwpfckwifoGif;
jcif;? vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;ndjcif;qdkif
&m use;f rma&;apmihaf &SmufrOI ya'Murf;?
jynfwiG ;f a&aMumif;oGm;a&,mOfOya'Murf;
ESihf jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS o
hf m;zGm;aumifpD
Oya'Murf;wdkYtm; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf
vTwaf wmf\tqH;k tjzwf&,ltwnfjyKchJ
Muonf/
tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmforw\
Oya'uJhokdY tmPmwnfaom trdefY
trSw(f 1^2015) ta&;ay:tajctae
aMunmjcif;tay: xyfr
H &ufaygif; 90
txd qufvuftwnfjzpfapa&;twGuf
jynfolY vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
ar
vTwfawmfu twnfjyKay;&ef tqdkudk

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGiu
f vTwf
awmfodkY wifoGif;onf/
tqdw
k ifoiG ;f &mwGif jynfaxmifp0k ef
BuD;u &Srf;jynfe,fudk;uefYudk,fydkiftkyf
csKyfcGihf&a'owGif tkyfcsKyfa&;qdkif&m
vkyyf ikd cf iG rfh sm;? wm0efrsm;? &yf&mG at;csr;f
om,ma&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkYESihf
oufqikd o
f nfh w&m;pD&ifa&;qdik &f m vkyf
ydkifcGihfESihfwm0efrsm;udk pwiftyfESif;cJh
onfh 2015 ckESpf azazmf0g&D 17 &uf
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
rS &ufaygif; 90 jynfhajrmufrnfh 2015
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif
ckEpS f ar 17 &uf txd umvtwGi;f if;
tqdkwifoGif;pOf/
a'o\ EdkifiHa&;? vHkNcHKa&;? pD;yGm;a&;?
w&m;pD&ifa&;ESihf pDrHcefYcGJrItajctae &Sdjcif; r&Sdao;onfhtwGuf owfrSwf
rsm;onf rlvtajctaeodYk jyefvnfa&muf tcsdefumvwdk;jrihfay;&ef vdktyfvsuf&Sd
ygaMumif;/
xdkYaMumihf &Srf;jynfe,fudk;uefYudk,f
ydkiftkyfcsKyfcGihf&a'otwGif; ta&;ay:
tajctae aMunmxkwfjyefxm;onfh
Oya'uJo
h Ydk tmPmwnfaomtrdet
Yf m;
xyfrf
H &ufaygif; 90 txd qufvuf
twnfjzpfapEdkif&ef jynfaxmifpkvTwf
awmfu twnfjyKay;&ef tqdkwifoGif;
ygaMumif;jzihf wifoGif;onf/
,if;tqdkESihfpyfvsOf; aqG;aEG;jcif;
ESifh tqHk;tjzwf&,ljcif;udk ar 15 &uf
wGif aqmif&u
G &f efvsmxm;Ny;D aqG;aEG;vdk
onfh vTwaf wmfu,
k d pf m;vS,rf sm; trnfpm&if;
wifoGif;aqG;aEG;EkdifaMumif; od&onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKonf[k rSw,
f &l rnfh roefprG ;f
olrsm;\ tcGit
hf a&;Oya'Murf;udk vTwf
awmfu rSwfwrf;wifaqmif&Gufonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwxHrS
oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkY
vmaom vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;ndjcif;
qdkif&m usef;rma&;apmihfa&SmufrI Oya'
Murf;ESihfpyfvsOf; r&rf;ukef;rJqEe,f
rS a'gufwmar0if;jrifhu aqG;aEG;NyD;
,if;Oya'Murf;tm; wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f
vTwaf wmf\ tqH;k tjzwf&,ltwnfjyK
onf/
xdt
Yk wl Edik if aH wmforwxHrS oabm
xm;rSwcf sujf zifh jyefvnfay;ydv
Yk maom
jynfwiG ;f a&aMumif;oGm; a&,mOfOya'
Murf;ESihf jrefrmEdkifiHolemjyKESihfom;zGm;
aumifpDOya'Murf;wdkYtm; wpfydk'fcsif;pD
tvdkuf vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l
twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)
ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;ESifU Oya'Murf;wpfckwifoGif;
14
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (12)

Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; (46)
&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif vTwfawmftaqmufttHk jynfolY
vTwaf wmftpnf;ta0;cef;rusi;f y&m
ar;cGe;f rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;ESihf Oya'
Murf;wpfckwifoGif;jcif;wdkY aqmif&GufcJh
Muonf/
tpnf;ta0;wGif ewfwvif; rJqE
e,frS OD;&Jx#G Of ;D \ Ekid if aH wmfumuG,af &;
wm0efxrf;aqmifaeMuonfh wyfrawmf
om;rsm;tm; wef;jynfph pfrx
I rf;csed f owf
rSwfxm;onfh ppfqifa&;? vHkNcHKa&;wm
0efxrf;aqmifcsdefwdkYwGif vpmESifh nDrQ
aom axmufyahH omaiGcs;D jri ahf y;&ef tpD
tpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; um
uG,af &;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D Adv
k cf sKyf
ausmfGefYu EkdifiHawmfumuG,fa&;ESifh
vHNk cKH a&;wm0efrsm; xrf;aqmifMu&mwGif
tcsdefjynfh 24 em&D wm0ef&SdNyD; oufpGefY
BudK;yrf;pGefYvTwfpGefYpm;aqmif&GufaeMu
&ojzifh yifyef;Murf;wrf;rIESifh oufpGefY
wm0efp&dwftm; vpOf ,cif 5000
usypf u
D kd ,ck 10000 usypf t
D jzpfw;kd jri hf
Ny;D wyfom;tqifrh S Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D tqifh
txd cHpm;cGifhjyKxm;ygaMumif;/
wyfrawmfom;rsm;twGuf vpmEIe;f
xm;rsm;udk ppfqifa&;? vHkNcHKa&;wm0ef
xrf;aqmifaecsed Ef iS hf omrefwm0efxrf;
aqmifaecsed [
f
l cGjJ cm;owfrw
S x
f m;jcif;
r&Syd gaMumif;? xkaYd Mumifh Ekid if aH wmfumuG,f
a&;wm0efxrf;aqmifaeMuonfh wyfr
awmfom;rsm;tm; wef;jynfph pfrx
I rf;csed f
umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfausmfGefUajzMum;pOf/
owfrw
S x
f m;onfh ppfqifa&;? vHNk cKH a&;
wm0efxrf;aqmifcsdefwdkYwGif vpmESifh
nDrQaom axmufyHhaiGcsD;jrifhay;&eftpD
tpOfr&Sdao;ygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
xkaYd emuf a&Tawmifrq
J Ee,frS a'guf
wma':at;jrifh\ jrefrmEkdifiHwGif pDydk;
a&m*guko&ef pDrcH suf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf
pyfvsO;f use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;u
jrefrmEkdifiHwGif tonf;a&miftom;0g
pDy;kd a&m*guko&ef pDrcH surf sm; ,cktcsed f
r&Sad o;ygaMumif;? tqdyk g pDrcH suaf qmif
&Guf&eftwGuf pDrHcsufvkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;rsm; usi;f ycJyh gaMumif;? National Hepatitis Programme twGuf Country Representative Data rsm;&&efESifh
wpfEkdifiH vHk;\ tonf;a&miftom;0g
a&m*gjzpfymG ;rI tcsut

f vufrsm;&&S&d ef
ppfwrf; aumuf,jl cif;udk 2015 ckEpS w
f iG f
ukoa&;OD;pD;Xme? jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;
Xme? aq;okawoeOD;pD;Xme? tonf;
azmifa';&Si;f ? uvifwefuse;f rma&;azmif
a';&Si;f wdEYk iS hf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfNy;D &&So
d nfu
h ed ;f *Pef;tcsut
f vuf
rsm;tay:tajccH a&SUvkyfief;pOfrsm;
a&;qGcJ srw
S t
f aumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
,if;aemuf oCFef;uRef;rJqEe,frS
k ajccH
OD;ode;f Geu
Yf 1959 ckEpS zf UJG pnf;yHt
Oya' umuG,fapmifha&Smufa&; tuf
Oya'udk kyo
f rd ;f onfOh ya'Murf;udk wif
oGif;aqG;aEG;cJhonf/
(owif;pOf)
AHk;oD;a[mif;wpfvHk;awGY &Sd aomufoHk;a&rsm; qufvufjzefha0vSL'gef;

aejynfawmf
aejynfawmf
ar
14
rEav;wkdif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,f? &efatmif

aus;&Gmae OD;oef;atmif 81 ESpfonf ar 13 &uf eHeuf
9 em&DcefYwGif if;\ aetdrfNcHpnf;kd;ywfvnfwGifa&Ekwf
ajrmif;wl;azmfpOf t&Snf 3 ay 6 vufr?vHk;ywf 32 vufr
cefY&Sd AHk;oD;a[mif;wpfvHk;udk awGU&SdcJhonf/(atmufyHk)
tqkyd g AH;k oD;tm; oufqidk &f mppfajrjyiftif*sief ,
D mwyfoYkd
pepfwustyfE
HS vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
ar
14
aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;okdYwyfrawmf
om;rsm;u aomufokH;a&rsm;jzefYa0ay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif
wyfrawmf
aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? pufukef;aus;&Gm? acsmif;zsm;
om;rsm;u
aus;&GmESifh ausmufpufukef;aus;&GmwdkY&Sd a'ocHjynfolrsm;
tm; aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u aomuf
a'ocH
oHk;a& 3600 *gveftm; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;onf/
jynfol
xkt
Yd wl &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? 'g;ydeaf jrmuf
aus;&Gmtkyfpk? uRJul;qdyfaus;&Gm? awm&ausmif;? ul;wdkYqdyf
rsm;udk
aus;&Gm? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? av;axmifu
h efaus;&Gm?
aomufokH;
pdu
k yf sK;d a&;arG;jrLa&;trSw(f 1? 2? 3? 4? 8) &yfuu
G rf sm;&Sd a'o
a&rsm;
cHjynfolrsm;tm; ar 13 &ufwGif &efukefwdkif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a& 4400 *gvefESifh a&oefY
jzefUa0
bl;BuD; 120 bl;wdkYtm; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;onf/
ay;pOf/
tvm;wl yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f ZGJudkufaus;&Gm
tkyfpk? aygufukef;av;aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
ar 13&ufwGif awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrSwyfrawmfom;
rsm;u aomufoHk;a& 1200 *gveftm; oGm;a&mufjzefYa0
vSL'gef;ay;onf/
qufvuf aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f&dS eef;Moaus;
&Gm? pufukef;aus;&GmESifh odkufacsmif;aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynf H;k rSwyfrawmfom;rsm;u aomufo;kH a& 9600 *gveftm;oGm;a&muf jzefaY 0vSL'gef;
(100)
olrsm;tm; ,aeYwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) pcef;rSL; ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
10 0wKESifh jynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf
tcef;quf0wK
15-5-2015
ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f
Nird ;f csr;f a&; aqG;aEG;aepOfumvtwGi;f NrKd Uay:

okYd wufa&mufaqG;aEG;cJMh uaom ArmjynfueG jf rLepf
ygwD0ifacgif;aqmifyidk ;f tcsKUd onf Nird ;f csr;f a&;onf
ta&;BuD;aMumif;? Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufzkdYvkd
aMumif; tawG;tac:&&So
d mG ;Mu\/ okaYd omf ocif
oef;xGef;ESifhyDuif;jyefrsm;url tmPmukd wkduf
,l&rnf/ awGUqHkaqG;aEG; r&Ekdif[kqkdum 1964
vrf;pOfukd csrSwfcJhMu\/ wyfr(77)ukd zGJUpnf;&m
wGif aemfref'Durf;ajc ppfcsDwufovkd 6-6-66
&ufwGif zGJUpnf;ouJhokdY ArmjynfuGefjrLepfygwDu
64 vrf;pOfukd csrSwf&mwGifvnf; e0if;ausatmif
1964 ckESpf 9 &uf 9 v 9 em&DwGif pwifcsrSwf
cJ\
h / vrf;pOfuv
dk nf; wku
d w
f idk ;f atmifu;dk e0if;aus
vrf;pOftjzpf ArmjynfuGefjrLepfygwDacgif;aqmif
wpfOD;jzpfol ocifcspfu aMunmcJhonf[k ocif
oef;xGef;\aemufqHk;aeYrsm;wGif azmfjyxm;onf/
aemif uRefawmfwkdY od&Sd&onfrSm uRefawmfwkdY
u yJcl;dk;ray:rS ArmjynfuGefjrLepfygwDtm; tNyD;
owfacsrIef;&ef wyfr(77)ukd zGJUpnf;aqmif&Gufcsdef
wGif ArmjynfueG jf rLepfygwDtwGi;f 1964 vrf;pOf
ukd csrSwfum Nidrf;csrf;a&;ukd vkdvm;ol? aysmhaysmif;
aom vrf;pOfukd vkdufvkdolwkdYtm; jzKwfxkwfowf
vrf;pOf vkyfaqmifaecsdefjzpfonf[kod&onf/
uRefawmfwkdY wyfu dk;rtaemufbufjcrf;wGif
aphaphpyfpyfwyfrsm;ukd xk;d xm;aomfvnf; Armjynf
uGejf rLepfygwDuvmyfpnf;rsm;uvnf; aphaphpyfpyf
apmifMh unfv
h su&f [
dS efwo
l nf/ xkaYd Mumifh uReaf wmf
wkdYonf AuyA[kdXmecsKyfowif;rsm; csufcsif;r&
EkdifbJ&Sdum ArmjynfuGefjrLepfygwD A[kdXmecsKyf
b,fae&mrSm&So
d nfqadk omtcsuu
f ydk if rod&EdS idk b
f J
wyfr (77)udk zGJYpnf;jcif;ESifU AuyXmecsKyfukd

yxrtBudrf 0ifa&mufpD;eif;wkdufcdkufjcif;
uRefawmfwkdh od&Sd&onfrSm uRefawmfwkdhu yJcl;dk;ray:rS Armjynf
uGefjrLepfygwDtm; tNyD;owfacsrIef;&ef wyfr(77)ukd zGJYpnf;aqmif
&GufcsdefwGif ArmjynfuGefjrLepfygwDtwGif; 1964 vrf;pOfukd csrSwf
um Nidrf;csrf;a&;ukd vkdvm;ol? aysmUaysmif;aom vrf;pOfukd vkdufvkd
olwkdhtm; jzKwfxkwfowfvrf;pOfvkyfaqmif . . . . .
od&SdEkdifa&;twGuf BudK;pm;ae&onf/
uRefawmf\wyfr(77)a&SUwef;XmecsKyfu jynf
rSm&So
d nf[k qkad omfvnf; uReaf wmfu AsL[m(773)
&S&d m rSww
f idk &f mG wGif 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D ol&ausmx
f if
ESifhtwlaewmursm;onf/ 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ol&
ausmfxifESifhuRefawmfqkdwmu AkdvfcsKyfBuD;ae0if;
\ aoewfuidk w
f yf&if;(4)rSmuwnf;u twlwjl zpf
onf/ xkdYaMumifhvnf; uRefawmfESifhukdausmfxifwkdY
u a&S;a[mif;aESmif;jzpfajymMu&if; AuyXmecsKyf
&S&d mukd rdrw
d w
Ydk yfawGjzifh aoG;wk;d prf;Munf
h tajc
taeukd apmifhMunfhaeMuwmjzpfonf/ okdYaomf
vnf; ododomomBuD;um; bmrSrxl;jcm;/
uRefawmfrSwfrdoavmuf xl;jcm;wmwpfck&Sd
vmwmu 1968 ckESpf {NyDvqef;ydkif;avmufwGif
uRefawmfvnf; AsL[m(773)okdY a&muf&Sdae\/ xkd
tcsdefwGif AsL[m(773)\ajcvsifwyf&if;(6)rS
AkdvfrSL;cspfatmifu ]]owif;ykdYp&mwpfck&Sdygw,f/
ppfAsL[mXmecsKyfokdY ukd,fwkdifvma&muf owif;ykdY
yg&ap}}[k cGifhawmif;\/ uRefawmf&,f? 'kwd,
AkdvfrSL;BuD;ol&ausmfxif&,f? AkdvfrSL;cspfatmif&,f
u wyf&if;(4)xGuaf wGcsn;f jzpf tm;vH;k cifrifae
Muolrsm;jzpf&m 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ol&ausmfxifu]]a[h owif;ykdYp&m&Sd&if aMu;eef;eJY vSrf;ykdYvkduf
uGm? 'Dukdvmaep&mrvkdbl;}}[k qkdvkduf\/
xkdtcg ukdcspfatmifu ]]tckwifjyrnfhowif;
u wkdif;jynftwGuf odyfta&;BuD;wJh owif;jzpf
aevkdYyg/ ukd,fwkdifvmNyD; owif;ykdYyg&ap}}[kxyf
cGifhawmif;&m uRefawmfuvnf; tem;wGif&Sd
aeaomaMumifh]]ukdausmfxif&,f olajymcsifwJhtaMumif;&Sd[ef
wifUaqG(zsmyHk)
wlygw,f/ ac:Ekdif&if ac:vkdufyg}}[k qkdawmh

'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D ol&ausmx
f ifu Akv
d rf LS ;cspaf tmif
ukd ac:vkdufonf/
xkdtcg ukdcspfatmifonf vufeufcsvmaom
u&iftrsKd;om;vli,fwpfOD;ESifhtwl AsL[mHk;okdY
uk,
d w
f idk af &muf&v
dS m\/ wyf&if;rSL;Akv
d rf LS ;cspaf tmif
u vlukd,fwkdifvm&ef cGifhawmif;&jcif;rSm &efol
bufrS rdrdwkdYaMu;eef;rsm;ukd Mum;jzwfzrf;,lae
aomaMumifh jzpfonf[k &Sif;jyonf/
ykdYp&mowif;u bmowif;rsm;ygvJ[kqkdawmh
vufeufcsvmol u&iftrsKd;om;vli,fu ocif
oef;xGef; b,frSm&Sdw,fqkdwm olajymjyygrnf[k
qkd\/ ocifoef;xGef;&Sd&m ae&monf Armjynf
uGejf rLepfygwDXmecsKyjf zpfaomaMumifh xkad e&monf
ta&;Bu;D aeNyjD zpf\/ uReaf wmfwu
Ydk vnf; xkad e&m
ukdyif vkduf&Smaewmjzpf\/
uRefawmfwkdYonf ocifoef;xGef;&Sdonfqkdaom
tvif;0ifa&mufvmonfv
h il ,fjyoonfh ae&mukd
ajrjyiftaetxm;t&a&m ajryHkay:rSm awGU&Sd&
aom taetxm;t&ygavhvm ocifoef;xGef;
&Sdaomae&mukd owfrSwf&SmazGonf/ tawmfBuD;
aocsmatmifjyKNyD;rS ajcvsifwyf&if;(6)upD;eif;
wku
d cf u
kd &f ef t"dupDpOf0ifa&mufonf/ tjcm;wyf
awGuvnf; ab;rS toD;oD;0kdif;&HydwfqkdYxm;\/
xkdtcsdefonf 1968 ckESpf {NyD 16 &uf (1330
jynfhESpf ESpfqef;wpf&ufaeY)jzpfonf/ ArmjynfuGef
jrLepfygwDXmecsKy\
f ae&muko
d Nd y;D 0kid ;f vnf;xm;
EkdifNyDjzpf&m t"dutm;jzifh pcef;wGif;rS rnfolYukd
rqkd vuf&zrf;qD;Mu&efjzpfonf/
qufvufazmfjyygrnf/
pmMunfUwkduf yEufwiftkwfjrpfcsyGJusif;y ,mOftE&m,f vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;jyyGJESifUa[majymyGJusif;y

zmyGef
ar
14
u&ifjynfe,f zmyGeNf rKd Ue,f &Sr;f ukid ;f

aus;&Gm 2015-2016 b@mESpt
f wGuf
jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk rf sm;azmifa';&Si;f
rS rwnfaiGusyf 10 odef;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS cGifhjyK&efyHkaiG
usyfodef; 20 wkdYjzifh tvsm; 24 ay?
teH 14 ay? tjrifh 10 ay&Sd tkwfnyf?
uGefu&pfcif;? oGyfrkd; pmMunfhwkduf
taqmufttHkwnfaqmuf&eftwGuf
,aeY eH e uf 7 em&D w G i f yE u f w if
tkwfjrpfcsyGJtcrf;tem; usif;yonf/
a&S;OD;pGm cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;
OD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifoef;
aZmf? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':ndKjymESifh

&Sr;f ukid ;f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;a&T
wku
Yd yEuw
f iftw
k jf rpfcs tarT;eHo
Y m
&nfjzifh yufzsef;ay;Muonf/
,if;aemuf jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':ndK
jymu rdrdaus;&GmpmMunfhwkdufjzpfonfh
twG u f a&&S n f w nf w H h c k d i f r mapa&;?
pHcsdefpHTef;rD wnfaqmufEkdifa&;? rdrd
Xmetaejzifv
h nf; NrKd Ue,fBu;D MuyfraI umf
rwDzGJUpnf;NyD; aeYpOfvma&mufBuD;Muyf
aqmif&u
G rf nfjzpfum vkt
d yfonfrsm;ukd
aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf[k od&onf/
odef;pkd;jrifh(jyef^quf)
a&G;aumufyqJG idk &f m vHNk cKH a&;todynmay;qifh yGm;oifwef;zGivfh pS f

rkd;nif;
ar
14
ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd U rk;d ni;f cdik f

&JwyfzGJUrSL;Hk;tpnf;ta0;cef;r ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du a&G;aumufyGJqkdif&m
vHkNcHKa&;todynmay;qifhyGm;oifwef;
trSwfpOf(2^2015)zGifhyGJ
usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif cdik &f w
J yfzUJG rSL;'kw,
d
&JrSL;BuD;xGef;xGef;a0u a&G;aumufyGJ
usif;ypOf tcuftcJjyemtrsKd;rsKd;
wkEYd iS &hf ifqidk Bf uKH awGUEkid o
f nft
h wGuf rdrd
wkYd &JwyfzUJG 0ifrsm;taejzifh a&G;aumufyJG
oifwef;rS oifMum;ykdYcsay;onfh tod

ynmrsm;? Oya'? enf;Oya'rsm;ukd em;
vnfatmif oifMum;avhvmxm;MurS
BuHKvmrnfhjyemrsm;ukd od&Sdem;vnf
atmif&Sif;jy y#dyurjzpfatmif xdef;
odrf;EkdifMu&rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqkdyga&G;aumufyGJqkdif&mvHkNcHKa&;
todynmay;qifyh mG ;oifwef;ukd ar 13
&ufrS 17 &uftxd oifMum;ykdYcsvsuf
&SdaMumif; od&onf/
rif;rmC(rkd;nif;)
atmifyef;
ar
14
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) uavmNrdKU
e,f atmifyef;NrKd U uke;f vrf;ykaYd qmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme jynfe,fHk;cGJ(atmif
yef;) ,refaeY eHeuf 10 em&Du ,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;jyyGJ
ESifh a[majymyGJusif;yonf/
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
Xme jynfe,fHk;cGJ(atmifyef;)rS OD;pD;
t&m&Sd a':oEmOD;aqmifaom 0efxrf;
rsm;u jyyGJvma&mufMunfhIolwkdif;&if;
uav;
ar
14
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd Ue,f

jrpfomjrpfta&SUbuf ausmufjyKwaf us;
&Gmtkyfpk rEmaus;&GmteD; aus;vuf
a'oawmifolrsm;twGuftusKd;jyKrnfh
rEma&vTJqnfwnfaqmufjcif;vkyfief;
ukd Zefe0g&D 14 &ufu pwifcJh&m ,ck
tcgNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
rEma&vTJqnfwnfaqmufjcif;vkyf
ief;ukd 2014-2015 b@mESpjf ynfaxmif
pkciG jhf yK&efyakH iGusyf 28 ode;f tuket
f us
cHvsuf tvsm; 36 ay? teH 13 ay?
tjrifh 4 ay&Sd bdvyfajrESifhausmufpD
a&vTq
J nftrsK;d tpm;tjzpf uav;cdik f
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu wm0ef,al qmuf
vkyfjcif;jzpfonf/
tqkdyga&vTJqnfaqmufvkyfjcif;
vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;rIudk uav;cdik f
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|OD;armifx;l onf
om;jynfolrsm;tm; jycef;wGif jyoxm;

aom ,mOfwkdufrIrSwfwrf;"mwfyHkrsm;?
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vrf;Tef
trSwt
f om;rsm;? ynmay;umwGe;f rsm;?
aqmif;yg;rsm;? uAsmrsm;ukd vkdufvH
&Sif;vif;jyoNyD; ,mOftE&m,f? vrf;
tE&m,fuif;&Si;f a&; vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0ay;onf/
qufvuf a[majymyGJusif;y&m
uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
jynfe,fHk;cGJ(atmifyef;)rS ,mOfarmif;
ppfaq;a&;rSL; OD;pkdif;Munfwifhu ,mOf

wkdufrItE&m,f? OD;aESmufESifhOD;acgif;
zGJUpnf;yHk? qkdifu,fpD; OD;xkyfzGJUpnf;yHk?
qkdifu,fpD;olrsm; vkdufem&efpnf;urf;
rsm;? tE&m,fowday;vrf;Tefrsm;?
trdefYay;jcif;vrf;Tefrsm;? wm;jrpfjcif;
ES i f h u ef Y o wf j cif ; vrf ; T e f r sm;ponf h
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhywf
oufaom tcsufrsm;ukd ydk*sufwmjzifh
&Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&onf/
(603)
rEma&vTqJ nfwnfaqmufjcif;vkyif ef; aqmif&uG rf NI y;D pD;
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,refaeYu
uGif;qif;MunfhIppfaq;NyD;(tay:yHk)
aus;vufa'oawmiforl sm;\ v,f,m
ajr{u 350 udk qnfa&aomufa&ay;

a0EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
*sKd;euf
usef;rma&;owif; 11
15-5-2015
c&rf;vGefa&mifjcnfESifU usef;rma&;
vuf&SdtcsdefrSm c&rf;vGefa&mifjcnf
tTef;udef;rsm;onf EdkifiHESifht0Srf;jrifh
wufvsuf&Sdaeygw,f/ vlwdkYaexdkifwJh
urmajrjyifeYJ uyfvsuu
f xdyk pkd yD;,m;
Ny;D awmh olt
Y xufrmS px&mwdpk yD;,m;
jzpfNyD; olYtxufuyfvsuf&Sdaewmu
tdZk ek ;f vTmjzpfygw,f/ ,if;tdZk ek ;f vTm[m
aea&mifjcnfu wdu
k f u
kd v
f mwJh c&rf;vGef
a&mifjcnfawGukd umay;xm;w,f/ 'kw,
d
urmppfaemufydkif;rSmwpf[kefxdk; wdk;
wufvmwJh pufrI vkyif ef;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rI?
vlO;D a&wd;k wufrsm;jym;vmrIpwJh tajccH
taMumif;trsK;d rsK;d awGu obm0ywf0ef;
usiu
f kd ,d,
k iG ;f vmapw,f/ urmwpf0ef;
tNyKd it
f qdik f xlaxmifMuwJh puf?kH tvkyf
Hek YJ o,f,yl aYkd qmifa&;? ,mOfawGuxGuf
vmwJrh ;D cd;k awG tckqkd umAGe'f ikd af tmuf
qdu
k ?f Edu
k x
f &dwf atmufqu
kd ?f qmvfzm
'dkifatmufqdkuf? rD;cdk;? Muyfcdk;tjyif tdk
Zke;f vTmudk aygufNyaJ pwJu
h vdk zkd vdk kd um
AGef"mwfawGaMumifh urmhavxkudknpf
nrf;apovdk vlUtoH;k taqmifawGjzpfwhJ
a&cJaowm? avat;puf? a&arT; pwJh
toHk;taqmifawG vufonf;qdk;aq;?
&ifusyf LS aq;awGu pDtufzpf aD wGxu
G f
&Srd rI sm;jym;vmNy;D tdZk ek ;f vTmudk yg;apw,f/
xyfwvJvJpGefYxkwfaewJh umAGef'dkif
atmufqdkuf"mwfu yl&ifyGNyD; txuf
udkwufygw,f/ tmumoxJrSm tay:
udkrwufEdkifwJhtqHk;rSm jyefusvmNyD;
urmBuD;ylaEG;apw,f/ 'Dawmh ywf0ef;
usifa*[pepfudkajymif;vJrIawG jzpf
vmapw,f/ pufHk? tvkyfHku pGefYypf
wJt
h rdu
I ?f <uyf<uyftw
d ?f tnpftaMu;
awGu yifv,fjyifxJpD;0if? a&eHwif
oabFmawG aygufuGJvdkY a&eHawG zdwf
usawmh a&xknpfnrf;rIjzpfw,f/
c&rf;vGeaf &mifjcnf[m "mwfreS ?f pDwD
&efukef
puifeJY "mwfa&mifjcnfuo
k rIawGuvnf;
xGufay:aew,f/ wwfEdkifoavmuf
rxdawGUatmif umuG,pf rD x
H m;Muw,f/
yH&k yd ef YJ a&m*g&SmazGjcif;? uifqmukojcif;
wdrYk mS tusK;d &Spd mG oH;k pGaJ eMuw,f/ awmrD;
avmifjcif; oufwrf;&ifh ky<f uif;? a&eH?
tdkZkef;vTmaygufNyJwmuae c&rf;vGef
a&mifjcnfxu
G w
f ,f/ aea&mifjcnfuxGuf
&SdwJha&mifpOfxJrSm c&rf;vGefa&mifjcnf
u vdiI ;f tvsm;twdq
k ;kH eJv
Y u
l kd ab;Oy'f
tay;qHk;jzpfw,f/
c&rf;vGeaf &mifjcnfaMumifh aeavmif
jcif;? tom;tndKtrnf;pGjJ cif;? ta&mif
ajymif;jcif;? ,m;emaygufjcif;? xdawGUrI
MumvmwJt
h cg rsupf w
d rd pf jJG cif;? ta&jym;
aysmw
h jGJ cif;? tdrk if;&ifah &mfjcif;eJcY ck t
H m;
usqif;jcif;? ta&jym;uifqmjzpfjcif;
wdjYk zpfwwfw,f/ eHeuf 10 em&DrS nae
wdkawmif;aomtdyfcsdef&Sdolrsm;
t,fvfZdkif;rm;a&m*gjzpfEdkifaomaMumifU
owdxm;aexdkifoifU
&efukef
ar
14
wdkawmif;aom tdyfcsdef&Sdolrsm;onf
t,fvZf ikd ;f rm;a&m*g jzpfEikd af omaMumifY
owdxm;aexdik o
f ifah Mumif; &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd
OD;aESmufESifh tmHkaMumtxl;ukq&m
0efwpfOD;u ajymonf/
t,fvfZdkif;rm;onf
OD;aESmuf&Sd
qJvfrsm; ysufpD;NyD; OD;aESmuf\vkyfief;
aqmifwmrsm; ykHrSefrvIyf&Sm;Edkifonfh
a&m*gwpfrsKd;jzpfonf/
xdktcg cEmudk,f&Sd aeYpOfjyKvkyf
ae&onfh cEmud,
k v
f yI &f mS ;rIrsm; rjyKvyk f
EdkifbJ csKdU,Gif;aeonfh a&m*gvuPm
rsm; awGUBuKH Eidk af Mumif;? t,fvZf ikd ;f rm;
a&m*gjzpfonfhtcsdefrSp touf 8
ESprf S 10 ESpt
f wGi;f a&m*gvuPm
wjznf;jznf;ESihf ydrk q
kd ;kd &Gm;pGm BuKH awGUvm
EdkifaMumif;? xdkYaMumifh wwfuRrf;em;
vnfonfh q&m0efEiS Yf ukorIrcH,yl gu
a&m*gvuPm ydrk q
kd ;kd &Gm;vmEdik af Mumif;
od&onf/
P-11(15.5.2015)SSK.indd 1
trsKd;om;rsm;xuf
trsKd;orD;rsm;wGif
qD;tdwfa&mifa&m*g
ydkrdkpGJuyfjzpfyGm;Edkif
t,fvfZdkif;rm;a&m*gonf
vkH;0
aysmufuif;oGm;jcif;rsKd;r[kwfbJ a&m*g
vuPmoufom&ef aq;aomufjcif;?
aexdkifrIykHpHqifjcifjcif;wdkYjzifh ukorIcH
,lEdkifaMumif; od&onf/
t,fvZf ikd ;f rm;a&m*gonf toufBu;D
aomvlrsm;wGif trsm;qkH;jzpfwwfNyD;
wdak wmif;aom tdycf sed &f o
dS rl sm;ESihf vkH
avmufpmG tdypf ufjcif;r&So
d rl sm; wpfaeY
vQif 8 em&Dtenf;qkH; tdyfpuftem;
,l&efvt
kd yfNy;D OD;aESmufqv
J f aumif;rGef
aprnft
h pm;tpmrsm;udk pm;aomufay;
jcif;jzifh OD;aESmufudk usef;rmapum
t,fvZf ikd ;f rm;a&m*gudv
k nf; umuG,f
apEdkifaMumif; od&onf/
,aeYacwfwiG f tifwmeuf tok;H jyKrI
us,jf yefv
Y monfEiS t
hf rQ vli,frsm;onf
tcsdefjynfhtGefvdkif;rsm;ay:wGif tcsdef
ukerf cHbJ rdrw
d \
Ykd use;f rma&;udv
k nf;
*kpdkuf&efvdktyfaMumif; if;u tBuH
jyKajymonf/
*l*l;
4 em&DtwGif; tvkyfvkyfygu owdjyK

qifjcifoifw
h ,f/ tyl'PfuumuG,yf g/
yljyif;wJh aea&mifjcnfatmufrmS tvkyv
f yk f
&if rdrt
d om;udk aea&mifjcnfeYJ wdu
k f u
kd f
rxdatmif umuG,fzdkY? aea&mifjcnf
atmufrSm oGm;vmzdkYvdktyf&if vHkNcHKwJh
xD;? OD;xkyfaqmif;oGm;zdkYt0wfuif;wJh
vuf? vnfyif;? ycH;k pwJah e&mawGrmS vHk
vHkNcHKNcHK0wfzdkY? c&rf;vGefa&mifjcnfu
rsufpdudk xdcdkufEdkifvdkY tvSty aeum
rsurf eS rf wyfbJ c&rf;vGeaf &mifjcnf'Pf
99 &mcdik Ef eI ;f umuG,Ef ikd w
f hJ rsurf eS af &G;
cs,fwwfzdkY? uav;i,feJYvlBuD;awGudk
txl;ojzifh c&rf;vGeaf &mifjcnfxcd u
kd rf I
tE&m,f rjzpfatmifowdxm;qifjcifzkdY?
vlBuD;rdbawGtaeeJY toufwpfESpf
atmuf uav;i,fawG aeylxJrac:zdkY
tjyifxu
G u
f pm;wmrvkyzf ?Ykd tjyifxu
G f
wJhtcg oeyfcg;xlxl 'grSr[kwf ae

a&mifcHu&ifrfudk 2 em&DMum wpfBudrf
vdrf;zdkY tusta&mifazsmh? csnfom;yGyG
t0wf 0wfz?Ykd tvkycf sed u
f kd aeat;csed af &TU
zdkY yg0ifygw,f/
aea&mifjcnf[m a&m*gyd;k udk aoap
w,f/ tdk;eJY <uufom;udkoefrmap
w,f/ ADwmrifpD <u,f0pGm&ygw,f/
'gayrJh c&rf;vGefa&mifjcnfu ta&jym;
ta&mifajymif;wm? ,m;,Hwm? "mwfr
wnfhwm? ta&jym; uifqmjzpfwmpwJh
tE&m,f&SdvdkY c&rf;vGefa&mifjcnfroifh
atmif vdkufemaqmif&GufoGm;zdkYvdkNyD;
c&rf;vGefa&mifjcnfrS uif;a0;atmif
a&Smif&mS ;oifyh gw,f/ tdZk ek ;f vTmudk wuf
zmzdu
Yk rpGr;f omayr,fh tdZk ek ;f vTmayguf
Nyw
J m r&Sad tmif 0dik ;f 0ef;qifjcifvu
kd ef m
oifv
h yS gw,f/
/ a'gufwmvGio
f effY
ar
14
qD;tdwfa&mifa&m*gonf trsKd;om;
rsm;xuf trsK;d orD;rsm;wGif tjzpfrsm;Ny;D
udk,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;wGif ydkrdk
tjzpfrsm;aMumif; od&onf/
trsK;d orD;rsm;onf trsK;d om;rsm;xuf
qD;tdwaf &mifa&m*g ud;k qydrk jkd zpfymG ;Edik Nf y;D
udk,f0efaqmifpOfESifh rD;,yfaoG;qHk;csdef
rsm;wGif trsm;qH;k jzpfymG ;Edik af Mumif; od&
onf/
tqdyk ga&m*gvuPmrsm;rSm qD;rxde;f
Edkifjcif; qD;rMumcPoGm;jcif;? aeYtcsdef
rsm;wGifvnf; rdepfydkif;twGif; qD;oGm;
jcif;? ntdyfcsdefrsm;vnf; qD;tBudrf
aygif; 20 rS 30 txd oGm;jcif;wdkYjzpf
onf/ xdt
Yk jyif cg;atmufyikd ;f wpfavQmuf
emusifudkufcJum ausmem? ausmatmifh
a0'emrsm; cHpm;EdkifaMumif; od&onf/
qD;tdwaf &mifa&m*gudk tcsed rf u
D o
k rI
cH,jl cif;r&Syd gu aemufqufwaJG &m*gqd;k
rsm;jzpfaom om;tdraf &mif&rf;jcif;? om;O
tdrf (rrsKd;tdrf) a&mifjcif;? wifyg;qHk
cGuaf &mif&rf;jcif;rsm; tp&So
d nfh aemuf
qufwGJa&m*grsm;yg cHpm;&wwfonf/
tqdkyg qD;tdwfa&mifa&m*grjzpfyGm;
ap&ef BudKwifumuG,frIrsm;taejzifh
omreftrsK;d orD;rsm;xuf ud,
k 0f efaqmif
trsKd;orD;rsm;onf a&udkrsm;pGmaomuf
oH;k &efvt
kd yfonf/ a&oefY a&usuaf t;
rsm;udk wpfem&DvQif 100 pDpDrS 200 pDpD
txd aomufo;kH Ny;D qD;tdwaf &mifa&m*gudk
umuG,fEdkifaMumif; od&onf/
oD&d
&moDOwkyljyif;csdefwGif rsufuyfrSefwyfqifolrsm; txl;owdxm;oifU

&efukef
ar
14
cEmudk,f\ tEl;nHhqHk;ESifh txdcdkuf

rcHonfh tpdwt
f ydik ;f wpfcjk zpfaom rsuf
pdESifh wdkufdkufxdawGUrI&Sdapaom rsuf
uyfrSefwyfqifrIudk aetylcsdefjyif;xef
aomumvwGif txl;owdxm;&ef vdk
tyfaMumif; rsufpdtxl;ukq&m0efxHrS
od&onf/
,ckuJhodkY
&moDOwkyljyif;csdefwGif
rsufuyfrSeftoHk;jyKolrsm;taejzifh ae
a&mifjcnfxdawGUrIaMumifh rsufpdESifh
rsufuyfrSefMum; xdcdkufrIrjzpfap&ef
aeylxJoGm;vmcsdefwGif aeumrsufrSef
wyfqif&efvdktyfNyD; yljyif;onfhae&m
jzpfap? tpm;tpmcsujf yKwo
f nfah e&m
jzpfap rsuu
f yfreS w
f yfqifjcif;udk a&Smif&mS ;
&efvt
kd yfaMumif;? xdt
Yk jyif tcsed Mf umjrifh
pGm wyfqiftoHk;jyKjcif;ESifh rsufuyfrSef
wyf tdypf ufjcif;wdu
Yk kd a&Smif&mS ;&efvkd
tyfaMumif; od&onf/
]]rsufuyfrSef toHk;jyKr,fqdk&if rsuf
uyfreS u
f rkd udik rf D vufupkd ifMu,fatmif
aq;zdv
Yk t
kd yfygw,f/ aemufNy;D rsuEf mS udk
bmrSrvdrf;jc,frDrSm rsufuyfrSefwyfzdkY
vdt
k yfNy;D rsuu
f yfreS af ygufNyrJ &I ?dS r&Sed YJ
wjcm; jyifya&m*gykd;awG r0ifzdkYtwGuf
udv
k nf; ESpv
f wpfcg jyefvnfppfaq;
rsufuyfrSefwyfqiftoHk;jyKaeyHkudkawGU&pOf/
zdv
Yk t
kd yfygw,f/ wjcm;ol&UJ rsuu
f yfreS f
udk iSm;oH;k wmrsK;d udv
k nf; rvkyo
f ifyh gbl;}}
[k r&rf;ukef;NrdKUe,frS rsufpdtxl;uk
q&m0efwpfOD;u ajymonf/
]]tckvuf&dS aps;uGux
f rJ mS 0ifaewJh
aps;aygwJh rsufuyfrSefawGu rsufpdudk
xdcdkufapEdkifwJhtwGuf owdxm;oifh
w,f/ Ny;D awmh rsuu
f yfreS q
f w
kd m rsuv
f ;kH
rSmuyfxm;wJhtwGuf tcefYroifh&if
temjzpfwmrsKd;awGyg jzpfwwfw,f/
rjzpfraewyf&wmuvGNJ y;D tvStwGuf
wyfr,fqdk&ifawmh rwyfapcsifbl;}}[k
if;u qufvufajymonf/
,ckaemufydkif;wGif vli,ftrsm;
pkonf yg0grsurf eS rf wyfv
kd aomfvnf;
aumif;? rsufvHk;ta&miftvSxnfhum
toH;k jyKv
kd aomfvnf;aumif; rsuu
f yf
rSeu
f kd a&G;cs,t
f oH;k jyKvmMuonft
h wGuf
rsupf t
d wGuf tE&m,f&adS ponft
h &nf
taoG;rjynf0h aom rsuu
f yfreS rf sm;udk
a&SmifMuOfzYkd vdt
k yfaMumif;ESihf taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh toHk;jyK&mwGifvnf;
toHk;jyKenf;udk pepfwusvdkufemoifh
H.O
aMumif; od&onf/
5/14/2015 11:15:16 PM
12 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;
15-5-2015
tmrcHxm;jcif;u BudKwifumuG,frIawGxJrSm taumif;qHk;umuG,frIwpfckygvdkhqdkwJU

jrefrmUtmrcHvkyfief;rS OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;at;rif;odef;ESifUawGYqHkjcif;
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHtwGif; jrefrmhtmrcHvkyfief;taejzifh jynfolrsm;twGuf rnfuJhokdY0efaqmifrIay;onfqdkonf
ESifh jynfolrsm;taejzifhvnf; jrefrmhtmrcHvkyfief;wGif rnfonfhtmrcHtrsKd;tpm;udk t"duxm;NyD; tmrcHxm;Muonfudk
pmzwfy&dowfrsm;od&EdS ikd &f ef jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;at;rif;ode;f ESihf awGUqHak r;jref;jzpfcyhJ u
kH kd azmfjy
vdkufygonf. . ./
jrefrmhtmrcHvkyfief;&JU oufwrf;u rywfoufygbl;/ 'gaMumifh jrefrmhtmrcH wdkufydkif&SifawGu wdkufwpfwkdufvHk;&JU
vuf&SdrSm b,favmuf&SdNyDqdkwmajymjy vkyfief;rSm jynfolawGtaeeJY rdrdwdkY&JU wefzdk;udk qHk;IH;rSmyg/ wdkufydkif&SiftaeeJY
ay;ygq&m/
ydik q
f ikd rf aI wGukd tmrcHvmxm;&if tcGef tJ'w
D u
kd u
f kd tmrcHomxm;xm;r,fq&kd if
jrefrmhtmrcHvkyfief;u 1952 ckESpf OD;pD;XmetaeeJY tJ'yD ikd q
f ikd rf aI wGukd Munfh wdu
k w
f efz;kd udk tmrcHkH ;ujyefavsmaf y;rSm
uwnf;u pcJhwmyg/ vuf&SdrSmqdk&if NyD; jynfolawGudk tcGefjyefvdkufw,fqdk jzpfvYkd rqH;k I;H awmhygbl;/ uReaf wmft
h ae
jrefrmhtmrcHvkyfief;&JUoufwrf;u 63 wm vHk;0r[kwfygbl;/
eJY tBuaH y;csiw
f mu vlwikd ;f rD;tmrcHeYJ
jrefrmhtmrcHvkyfief;taeeJY jynfol touftmrcHudk rjzpfraexm;zdkYvdkyg
ESpf&SdygNyD/
jrefrmhtmrcHvkyfief;rSm jynfolawG awGtwGuf tmrcHtrsK;d tpm;topfawGuk d w,f/ jynfow
l pfO;D taeeJY tJ't
D mrcHEpS cf k
trsm;qHk;xm;&SdwJh tmrcHtrsKd;tpm;u xyfw;kd Ny;D 0efaqmifraI y;zdt
Yk pDtpOf&ydS g xm;vdYk ay;vdu
k &f r,ft
h mrcHaMu;u enf;
b,fvdktmrcHtrsKd;tpm;vJqdkwmodyg ovm; cifAsm/
enf;av;yg/ 'gayrJh wpfcck jk zpfvYkd jyef&&if
tmrcHvyk if ef;Bu;D Muyfa&;tzGUJ u uRef awmh rdrdwdkY&JU ydkifqdkifxm;wJh ydkifqdkifrI
&ap/
jynfolawGtrsm;qHk;xm;wJh tmrcH awmfwdkY jrefrmhtmrcHvkyfief;udk tmrcH wefzdk;udk jyef&rSmjzpfvdkY jynfolawG
trsK;d tpm;u rD;tmrcHtrsK;d tpm;jzpfyg trsKd;tpm;topfawGxyfwdk;NyD; 0ef taeeJY rjzpfraexm;oifw
I yk if ef;awG
h ,fvYkd ajymcsif awGtwGuf tmrcH0efaqmifrv
w,f/ uReaf wmfwYkd jrefrmhtmrcHvyk if ef; aqmifrIay;cdkif;&ifawmh trsKd;tpm; ygw,f/
udk wef;wl0efaqmifrIay;aewmyg/ NydKif
jrefrmhtmrcHvkyfief;u e,fNrdKUawG qdkifrIqdkwmxuf jynfolawG&JU a&G;
taeeJY 2014-2015 b@mESpftwGif; topfawGxyfw;kd Ny;D 0efaqmifraI y;oGm;
rSm vsmxm;csuf oef;aygif; 1344 'or rSmyg/ avmavmq,frmS awmh jrefrmhtmrcH rSm kH;cGJawGzGifhxm;wma&m &Sdygovm; cs,rf u
I t"duusygw,f/ tcsed w
f ef&if
072 oef;txd arQmfrSef;NyD; aqmif&Guf vkyfief;taeeJY rMumrDtcsdeftwGif;rSm cifAsm/
awmh wdusNyD;tmrcHrItm;aumif;wJh
jrefrmhtmrcHvkyfief;u jrefrmEdkifiH tmrcHvyk if ef;u jynfoal wG&UJ pdwBf uKd uf
usef;rma&;tmrcH
cJhayr,fh vufawGUrSmawmh oef;aygif; jynfolawGudk
tESUH rSm k;H cGJ 38 ck&ydS gw,f/ jynfwiG ;f rSm jzpfNyD; wifusef&pfaerSmyg/
18313 'or 846 oef;txd &&SdcJhyg 0efaqmifrIay;oGm;rSmyg/
jrefrmEdik if t
H wGi;f rSm jynfoal wGtae &SdwJh
vlawGtrsm;qHk;xm;jzpfwJh rD;tmrcH
tmrcHvkyfief;awGxJrSmqdk&if
w,f/ vsmxm;csufxufawmifydkNyD;
eJY tmrcHxm;zdkY pdwf0ifpm;rIenf;wm uReaf wmfwYkd jrefrmhtmrcHvyk if ef;u k;H cGJ rSm b,fvdkysufpD;qHk;IH;rIeJY tusKH;0ifwJh
tjrwf&cJhygw,f/
jrefrmhtmrcHvkyfief;rSm jynfolawG bmaMumifhygvJcifAsm/
trsm;qHk;zGifhxm;wJh tmrcHvkyfief;jzpf tcsufawGudk ajymjyay;ygOD;/
taeeJY rdrdwdkY&JUydkifqdkifrIawGudk tmrcH
jrefrmjynfolawGu tmrcHxm;r,f ygw,f/
rD;tmrcHxrJ mS awmh aygufuyJG supf ;D rI?
vmxm;&if tcGeOf ;D pD;Xmeu jynfoal wG qdk&if udk,fhqDuay;vdkuf&wmudkyJ jrif
jrefrmhtmrcHvyk if ef;eJY yk*v
u
d tmrcH tvdktavsmufrD;avmifrI? avjyif;rkef
&JU ydik q
f ikd rf pI m&if;udMk unfNh y;D jynfoal wG w,f/ ud,
f ikd rf t
I ajctae wdkif;trsKd;rsKd;? a&BuD;jcif;? a&vQHjcif;eJY
k t
fh wGuf jyef&rSmudk rjrifb;l / vkyif ef;awGMum;rSm NyKd iq
udk tcGefjyefvdkufw,fqdkwm[kwfyg Oyrm-wdkufwpfwdkufrSm rD;avmifrIBuD; av;awG&Sdygovm; cifAsm/
ppfab;tE&m,fawG pwJhtajctae
ovm;cifAsm/
uRefawmfwdkY jrefrmhtmrcHvkyfief; awGaMumifh ysupf ;D qH;k I;H rIawG tukev
wpfckjzpfw,fqdk&if tJ'DtcsdefrSm vl
f ;kH
tJ'DtjrifeJYtodu jynfolawG&JU trsm;pku a,bk,stm;jzifh rD;udo
k wfMu tygt0if yk*vdutmrcHvkyfief;awG udk avsmfaMu;ay;ygw,f/
jrefrmhtmrcHvkyfief;taeeJY jynfol
vGrJ mS ;wJh todet
YJ jrifyg/ tcGeOf ;D pD;Xme rSm r[kwyf gbl;/ ud,
k yhf pn;f ud,
k o
f ,fNy;D u tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU&JU
eJY jrefrmhtmrcHvkyfief;u b,fvdkrS touf a b;vG w f a tmif a jy;MurS m yg/ csrw
S x
f m;wJh ay:vpD&UJ atmufrmS jynfol awG odoifhodxdkufwmrsm;&Sdaeao;&if
EdkifiHwumwGif MPU uwfrsm; tokH;jyKEdkifap&ef

EdkifiHjcm;ukrPDwpfckESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef
ar
MPT qif;uwf jyefvnfavQmufxm;EdkifrI
ae&mrsm;tm;wdk;csJ h 0efaqmifrIay;rnf
14
jrefrmEdkifiHtwGif;&dS ATM pufrsm;

wGif aiGxw
k ,
f El ikd af om Myanmar Payment Union(MPU) uwf r sm;uk d
jynfwiG ;f omru jynfyEdik if aH ygif; 100
ausmw
f iG v
f nf; tok;H jyKEikd af p&ef wkwf
Edik if t
H ajcpku
d f Union Pay International
ukrPDESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Union Pay International ukrP
o
D nf
tm&SEiS hf Oa&mya'o&dS Edik if aH ygif; 150
cefw
Y iG f aiGxw
k pf uf0efaqmifrI vkyif ef;
rsm;ukd vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&dS&m
MPU taejzifh tqku
d rk P
ED iS hf yl;aygif;
aqmif&u
G yf gu jynfwiG ;f rSxw
k v
f yk af om
MPU uwfrsm;ukd jynfyEdi
k if rH sm;wGiv
f nf;
tqifajyvG,fulpGm tokH;jyKEdkifrnf
jzpfonf/ xkdokdY MPU uwfrsm;ukd
jynfywGif vG,fulpGmtokH;jyKEdkifap&ef
Myanmar Payment Union ESihf Union
Pay International ukrPDwkdYtMum;
wGif em;vnfrpI mcRev
f mT ukd oabmwl
vufrSwfa&;xkd;xm;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
P-12(15.5.2015)SSK.indd 1
ajymay;ygOD;/
jynfolawGtaeeJY wdk;yGm;vmwJh
aiGaMu;eJY udk,fydkifypnf;OpmawGudk
pkaqmif;avh&Sdygw,f/ NyD;awmh pufkH?
tvkyfkHawGwnfaxmifNyD; vkyfief;vkyf
udik Mf uygw,f/ tJ'u
D ,
kd yf ikd yf pn;f puf?kH
tdk;tdrfpwmawGudk tmrcHxm;wmu
taumif;qH;k yg/ tmrcHxm;xm;w,fq&kd if
ud,
k yf ikd w
f yhJ pn;f awG b,fvu
kd pd a Mumifyh J
qHk;IH;ygap tmrcHxm;wJhtwGuf avsmf
aMu;jyef&rSmyg/ 'gaMumifh jynfoal wGtae
eJY tmrcHxm;vdYk ay;vdu
k &f wJh y&Dr,
D aH Mu;
udk t&rf;rsm;w,fvdkYrjrifygeJY/ ukd,fjyef
&&if tJ'x
D uftqaygif;rsm;pGm jyef&rSm
jzpfvdkY jynfolawGtaeeJY udk,feJYudkuf
nDr,fh tmrcHtrsK;d tpm;awGrmS tmrcH
xm;ygvdkY wdkufwGef;csifygw,f/
rif;aomfwmvGif? oD&d
&efukef
ar
MPTqif;uwfrsm;
jynfwGif;&Sd ATM pufrsm;udk awGU&pOf/

tqkdygtpDtpOftm; jrefrmEdkifiH
A[kb
d Pfrv
S nf; cGijhf yKxm;Ny;D jzpf&m ,ck
tcg enf;ynmykid ;f u@rsm;ESihf pyfvsO;f
aqG;aEG;ndE idI ;f aqmif&u
G v
f su&f NSd y;D rMumrD
pwiftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh uwf\enf;ynmykdif;ESifh
ywfouf &mEIef;jynfh vkHNcKHpdwfcs&rI&dS
ap&ef tav;xm;aqmif&Gufvsuf&dS
aMumif; MPU Data Cener rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
,ckvuf&w
Sd iG f jynfwiG ;f MPU ESihf
csed q
f ufaqmif&u
G v
f su&f aSd om yk*v
u
d
bPf 20 cefY&dSNyD; tqdkygbPfrsm;rS
xkwv
f yk af om MPU uwfrsm; Edik if w
H um
tok;H jyKEikd af omtcg uwfuidk af qmif
olrsm; taejzihf tcuftcJrsm;&dv
S mygu
tultnDawmif;Edik af p&ef Union Pay
Call Center rsm;vnf;xm;&da
S y;oGm;rnf
[k od&onf/
aqmif;OD;
14
ysufpD;aysmuf
qkH;jcif;jzpfay:ygu jyefvnfavQmuf
xm;rIjyKvkyfEdkifonfhae&mrsm;udk EdkifiH
wpf0ef;ae&mtESt
YH jym;wGif 0efaqmifrI
ay;Edkif&efwdk;csJUaeNyD; 0efaqmifrIrsm;
ay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief;rS od&onf/
qif;uwfrsm; aysmufqkH;jcif; odkY
r[kwf ysufpD;rIrsm;jzpf&mwGif okH;pGJol\
rSm;,Gif;rIjzpfaom Micro,Nano t&G,f
tpm;rsm;odYk ajymif;vJ&mrS ysupf ;D jcif;jzpf
ygu qif;uwfjyefvnfavQmufxm;&m
wGif aiGusyf 1500 ay; jyKvkyf&rnf
jzpfNyD; okH;pGJol\trSm;aMumifh r[kwf
aom uwfysujf cif;rsm;twGuu
f kd avQmuf
xm;c aumufcHrnfr[kwfaMumif;od&
onf/ vuf&w
dS iG f wdik ;f a'oBu;D ESihf jynf
e,f&Sd jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;Hk;rsm;
wGiaf qmif&u
G af y;vsu&f ad S Mumif; od&onf/
MPT qif;uwfrsm;udk jyefvnf
avQmufxm;&mwGif ydik q
f ikd o
f \
l rSwyf Hk
wifrdwL? qif;uwfpmcsKyf? qif;uwf
avQmufvTmazmif? ysufpD;aeaom qif;

uwfqdkygu ,if;ysufpD;aeonfhqif;
uwfponfwdkY vdktyfrnfjzpfum rsm;
aomtm;jzifh qif;uwf jyefvnf
avQmufxm;jcif;tNy;D tpD;rSm 1 &ufrS 3
&uftwGif; MumjrifhrnfjzpfNyD; wcsKdU
jyefvnfavQmufxm;jcif;rsm;rSm tajc
taeay:rlwnf tcsed t
f ajymif;tvJ
&SdEdkifaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;rS owif;xkwfjyefxm;onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f qif;
uwfjyefvnfavQmufxm;jcif;udk ae&m
okH;ckwGif aqmif&Gufay;vsuf&Sdum a&T
*kHwdkif jrefrmhqufoG,fa&;Hk; GSM ESifh
WCDMA vdkif;uwfrsm;twGufjyKvkyf
ay;aeNyD; tvkHjrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;Hk;wGif GSM ? WCDMA ? CDMA
800 uwfrsm;jyefvnfjyKvkyfay;jcif;ESifh
GSM ? WCDMA ? CDMA 450
qif;uwfrsm;twGuf yef;qdk;wef;jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;Hk;wdkYwGifvnf; Hk;
csdeftwGif; jyKvkyfay;aeaMumif; od&
onf/
rdk;atmif
5/14/2015 11:07:09 PM
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13
15-5-2015
uav;tvkyform;rsm; Oya't& tumtuG,f&&Sda&;

uav;tvkyform;yaysmufa&;tjynfjynfqdkif&m
BudK;yrf;rI
urmay:wGif 18 &mpk t*FvefEdkifiHrS pwif
pufrIawmfvSefa&;BuD;ay:aygufxGef;um;vm
Ny;D aemuf tvkyo
f rm;vlwef;pm;[k yDyjD yifjyifay:
vmonft
h csed rf pS uav;tvkyo
f rm;rsm;twGuf
tumtuG,frsm;udk yxrurmppftNyD; 1919
ckESpfwGif ay:aygufvmaom tjynfjynfqdkif&m
tvkyform;a&;&mtzJGU (ILO)onf tpOfwpdkuf
BudK;yrf;cJhonf/ 'kwd,urmppftNyD; urmhukv
or* (UN)\ txl;udk,fpm;vS,ftzJGUrsm;teuf
ILO udk yxrqH;k tzJUG tjzpf todtrSwjf yKc&
H urmh
tvkyo
f rm;xk\ tusK;d udk qufvufaqmif&u
G cf hJ
onf/ ESppf Of ILO nDvmcHrsm;rS tjynfjynfqikd &f m
tvkyform;a&;&m ]pH}rsm; (Labour Standards)
jzpfonfh jy|mef;csuf (Convention) ESifh wdkuf
wGef;csuf (Recommendation)rsm; csrSwf tzJGU
0ifEdkifiHrsm;tm; vdkufemaqmif&GufapcJhonf/
ILO tzJUG onf 1973 ckEp
S f tvkycf efx
Y m;rIqikd &f m
tedrfhqHk;toufuefYowfxm;&Sda&;qdkif&m jy|mef;
csuftrSwf(138)ESifh uav;tvkyform;yaysmuf
a&; jy|mef;csut
f rSw(f 146)wdu
Yk kd jy|mef; tvkyf
vkyfEkdifaom uav;rsm;\toufudk uefYowfcJh
onf/ ,if;jy|mef;csufrsm;t& zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;
wGif 14 ESpfESifhtxuf? zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;wGif 15
ESpfESifhtxuf uav;oli,frsm;tm; cdkif;apEdkif
ayghyg;aom tvkyfrsm;udk zGHUNzdK;aomEdkifiHrsm;wGif
12 ESpf? zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;wGif 13 ESpf owfrSwfEdkif
NyD; av;yifaom?tE&m,frsm;aom tvkyfrsm;udkrl
tenf;qHk; 16 ESpfrS 18 ESpftxuf vli,frsm;udk
cdkif;apcGifh&Sdonf/
ILO tzJGU\ pm&if;Z,m;rsm;t& 2000 jynfh
ESpfwGif 5 ESpfrS 17 ESpftMum; tvkyfvkyfaeonfh
0ifaiG&Smuav;ta&twGufrSm 352 oef;&Sdonf/
if;wdkYteuf 171 oef;rSm tE&m,frsm;NyD; qdk;
&Gm;aomyHpk jH zifv
h nf;aumif;? if;wdt
Yk euf 6 'or
4 oef;rSm tvGefqdk;&Gm;onfhyHkpHjzifh vnf;aumif;
cdik ;f apcHae&onf[q
k \
kd / xdaYk Mumifv
h nf; ILO tzJUG
onf 1992 ckEpS w
f iG f Edik if w
H umuav;tvkyo
f rm;
yaysmufa&;tpDtpOf (International Programme
on the Elimination of Child Labour)(IPEC)udk csrw
S f
aqmif&u
G cf o
h J nf/ 2000 jynfEh pS w
f iG f xyfrw
H ;k d csUJ Ny;D vuf&d S
tvSL&SifEdkifiHESifh tzJGUtpnf; 26 ck&Sdum EdkifiH

jrefrmEdkifiHonf ukvor*tzJGU0ifEdkifiHjzpf
jrefrmtvkyform;Oya'rsm;yg tvkyfvkyfEdkif
aygif; 75 EdkifiHwGif taumiftxnfazmfaqmif uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m ukvor* onfhuav;tvkyform;rsm;\ toufowfrSwf
&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;aqmif&GufrI\ tusKd;quf uGefAif;&Sif; (Convention on the Right of the csuu
f jJG ym;rIrsm;vnf;&S\
d / tvkyf rkH sm;tufOya'
wGif touf 15 ESpf rjynfhao;oltm; uav;
tvk y f o rm;[k owf r S w f \ / touf 15 ES p f
rjynfhaom uav;i,ftm; q&m0ef\axmuf
cH c suf r &vQif tvk y f r vk y f a p&ef jy|mef ; xm;
onf/ qdkifrsm;ESifh tvkyfXmersm;tufOya'
wGif 13 ESpfrjynfhao;aom uav;oli,ftm;
tvkyfrvkyfap&ef jy|mef;xm;onf/ rMumao;rD
u jrefrmEdkifiHrS vufcHtwnfjyK&ef qHk;jzwfxm;
onfh ILO tzJGU\ uav;oli,frsm;tm; tqdk;
&Gm;qHk;yHkpHjzifh cdkif;apjcif;qdkif&m jy|mef;csuftrSwf
(182)wGif uav;oli,f\toufudk 18 ESpf
atmuf[k owfrw
S x
f m;onf/ ,if;odYk tvkyo
f rm;
Oya'rsm;t& vkyif ef;cGi0f ifa&mufEikd o
f nfh uav;
tvkyform;rsm;\toufudk Oya't& jy|mef;
tumtuG,fjyKxm;onf/ ,if;uJhodkY uav;
oli,frsm;\ tvkyfvkyfEdkifaomtoufudk uefY
owfxm;ouJhodkY wjcm;vkyfief;cGifab;tE&m,f
f iG f vufrw
S af &;xd;k cJo
h nf/ uif;&Si;f a&;? vkyif ef;cGiu
tjzpf t,fqmvfaA;'dk? eDaygESifh wefZef;eD;,m; Child) udk 1991 ckEpS w
f se;f rma&;? oufomacsmif
uJhodkYaom EdkifiHrsm;wGif 5 ESpfrS 10 ESpftwGif; xdaYk Mumifyh if 1993 ckEpS f Zlvikd f 14 &ufwiG f jrefrm csda&;? tvkyfcsdefowfrSwfa&;ponfhtcsufrsm;udk
H av;oli,frsm;Oya'udk jy|mef;cJo
h nf/ ,if; vnf; tvkyo
f rm;Oya'rsm;jzifh tumtuG,af y;
uav;wpfodef;tm; tqdk;&Gm;qHk;cdkif;apcH&onfh Edik if u
f yk u
f ikd jf cif;ESihf xm;rIrsm;&Sdonf/
uav;tvkyo
f rm;b0rS vGwaf jrmufatmifaqmif Oya't& uav;oli,frsm; tvkyv
txufyguJhodkY jrefrmEdkifiHwpfeHwpfvsm;&Sd
&Gufay;EdkifcJhonf/ ILO tzJGUonf 2016 ckESpfwGif ywfouf tvkyfvkyfydkifcGifh? owfrSwftvkyfcsdef?
uav;oli,frsm; tvkyfcdkif;aprIyaysmufa&;&nf tm;vyfcGifhESifh tjcm;oufomcGifhrsm; &ydkifcGifh&Sd uav;tvkyo
f rm;rsm;tm; Oya't&tumtuG,f
rSe;f csuw
f pf&yfcsrw
S
f jrefrmEdik if t
H ygt0if urm aMumif ; ES i f h uav;ol i ,f r sm;tm; rnf o l r qd k ay;jcif;rsm;&vmonfhtwGuf uav;tvkyform;
wpf0ef;BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
jypfrIwpfckckudk usL;vGefygu jypfrIjypf'Pfrsm;tm; yaysmufa&;&nfreS ;f csurf sm;jynf0h vmawmhayrnf/
jrefrmEdkifiH\uav;oli,fOya'ESifh tvkyform; azmfjy tqdk;&Gm;qHk;yHkpHjzifh cdkif;apjcif;rS tum oufqikd &f mXmersm;? vkyif ef;tzJUG tpnf;rsm;? tvkyf
Oya'rsm;yg uav;tvkyo
f rm;rsm;ESiyhf wfouf tuG,fay;&ef jy|mef;xm;onfhtjyif uav;ol &Sifrsm;?tvkyform;rsm;u Oya'ygjy|mef;csufrsm;
jy|mef;csufrsm;
hf nD tpOftNrv
J u
kd ef m&efvnf;vdt
k yfayonf/
i,f\toufudk 16 ESpfrjynfhao;ol? vli,f\ ESit
jrefrmEdik if w
H iG f tvkyv
f yk Ef ikd o
f nfh tvkyo
f rm; toufudk 16 ESpfjynfhNyD; 18 ESpfrjynfhao;ol[l odkYrSom ynma&;zHGUNzdK;wdk;wufrIESifh tem*wfvl
tiftm;pkrSm 32 'or 3 oef;&Sd 24 'or 7 owfrSwfxm;aMumif; awGU&Sd&onf/
aerIb0jrifhrm;a&;wdkYudk ausmcdkif;pGefYvTwfvsuf
oef;rSm tvkyftudkif&Sdolrsm;jzpfonf[k New
jrefrmEdkifiHtvkyform;Oya'rsm;wGif uav; vkyfief;cGifrsm;twGif; 0ifa&mufrIenf;yg;vmrnf
Cross Road Asia (NCRA) ukrPD\ tpD&ifcH tvk y f o rm;rsm; tvk y f c G i f 0 if a &muf E d k i f o nf h jzpfay&m jrefrmEdkifiHwpfeHwpfvsm;&Sd tvkyf&Sif?
pmwGif azmfjyxm;onf/ ILO rSvnf; ,if;tvkyf touf? tvkyfcsdefowfrSwfa&;? vkyfief;cGifab; tvkyform;rsm;taeESifhOya'ESifhtnD vkyfief;
orm;xktwGif; uav;oli,f 70 &mcdkifEIef;onf tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;? oufom cGiftwGif; ab;tE&m,fuif;&Sif; usef;rmat;
wpfywfvQif av;&ufxufrenf; wpf&uf 8 em&D acsmifcsda&;udprsm;udk 1951 ckESpf tvkyfHkrsm; csrf;pGm tvkyfvkyfudkifEdkifMuygapaMumif; wifjy
ausmf tvkyfvkyfae&aMumif; xkwfjyefcJhonf/ tufOya'? 1951 ckESpf qdkifrsm;ESifhtvkyfXmersm; vdkuf&ayonf/ /
tqdyk gvkyif ef;cGirf sm;twGi;f &Sd uav;tvkyo
f rm; tufOya'?1951 ckESpf cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uf
rsm;twGuf Oya't& tumtuG,fay;rIrsm;udk rsm;tufOya'rsm;jy|mef; tumtuG,af y;xm;
azmfjyvdkonf/
onf/
jrefrmEdkifiHonf ukvor*tzJGY0ifEdkifiHjzpf uav;oli,ftcGifU

ta&;rsm;qdkif&m ukvor*uGefAif;&Sif;(Convention on the
Right of the Child) udk 1991 ckESpfwGif vufrSwfa&;xdk;
cJUonf/xdkhaMumifUyif 1993 ckESpf Zlvdkif 14 &ufwGif jrefrmEdkifiH
uav;oli,frsm;Oya'udk jy|mef;cJo
U nf/ ,if;Oya't& uav;oli,f
rsm;tvkyfvkyfudkifjcif;ESifU ywfouf tvkyfvkyfydkifcGifU? owfrSwf
tvkyfcsdef? tm;vyfcGifUESifU tjcm;oufomcGifUrsm; . . . . .
vm;dI;NrdK Y e,f a'ozGH Y NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;

vsmxm;aqmif&Guf
vm;dI;
ar 14
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
e,f&Sdaus;&Gmrsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
twGuf arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;OD;pD;
Xme vm;dI;NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS a&&&Sad &;vkyif ef;
rsm;? rD;vif;a&;vkyif ef;rsm;ESihf aus;vuf
vrf;wHwm;jyifqifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;udk 2015-2016 b@mESpfwGif vsm
xm;csufrsm;twdkif; aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygvkyfief;rsm;wGif vrf;wHwm;
taejzifh 0def;xefaus;&GmESifh zdkifawmif
aus;&Gmvrf; oknrdkif 6 'or 4 zmvHk?
em;qefcsKdif;aus;&Gmt0if acsmif;ul;
wHwm;ay 80_ 14ay? wmyHk-rwfcsD;Ek
ausmufcif;vrf; 2 rdkif 7 zmvHkESifh vG,f
avmh-em;z-yefzef;vrf;wHwm;jyifqif
jcif;udkaqmif&Gufrnfjzpfonf/
xdkYjyif a&ay;a0a&;vkyfief;taejzifh
aumif;tdkifaus;&GmwGifa&wGif;wl;jcif;
vkyfief;? ykef;xGef;aus;&Gmtkyfpk erfhuwf
aus;&GmwGif pdrfhprf;a&oG,f,ljcif;vkyf
ief;wdkYudkaqmif&Gufrnfjzpfonf/ rD;
vif;a&;vkyfief;rsm;taejzifh ydef;em;?
aps;uke;f ?yde;f qm]]0}}? uefv(kH &Sr;f )?aumif
uef?zefem;? [dka[G? vG,fawm? yefavmh
wdkYwGif qdkvmrD;rsm;udkvnf;aumif;?
&Sr;f em;z? yef[uf? em;[l? bHrk eG ?f em;uGr;f
vHkwdkYwGif vQyfppf"mwftm;vdkif;rS rD;
oG,f,l&&Sda&;udkvnf;aumif; vsmxm;
csuftwdkif; aqmif&GufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(404)
udkudkatmif(tvkyform;)
jynfe,ftqifh uif;axmufenf;jyoifwef;qif;yGJ tcrf;tem;usif;y

bm;tH ar
14
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU trSwf(3)

tajccHynmtxufwef;ausmif; ,ref
aeY rGe;f vGJ 2 em&Du jynfe,ftqifu
h if;
axmufenf;jyoifwef;qif;yGJ usif;y
onf/
a&S;OD;pGm uif;axmufarmifr,frsm;
u jynfot
Yl wGut
f qifoifh aw;oDcsi;f
jzifh tcrf;tem;udk zGifhvSpfNyD; jynfe,f
0efBu;D csKyOf ;D aZmfrif;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf oifwef;wGifxl;cRef
qk&uif;pdwftm; jynfe,f0efBuD;csKyf
u *kPfjyKqkrsm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf jynfe,fynma&;TefMum;
a&;rSL; OD;atmifarmif;u oifwef;qif;
vufrSwfrsm;ay;tyfNyD; jynfe,fuif;
axmufwm0efcHq&mBuD; OD;0if;wifu
Muuf a jceD e nf ; jytzJ G U tm; *k P f j yKqk
rsm; ay;tyfaMumif; owif;&&Sdonf/
jynfe,f(jyef^quf)
2014-2015 ynmoifESpfusHI;olrsm; ukpm;pmar;yGJajzqdk

usKdif;wHk
ar
14
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU
trS w f ( 4) tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif; ,aeY eHeuf 9 em&Du 20142015 ynmoifESpf twef;wifpmar;
yG J usH I ; ol t |rwef ; ausmif ; om;?
ausmif;ol 174 OD;onf ukpm;pmar;yGJ
udk tpm;xdk;jyefvnfajzqdkvsuf&Sdonf/
yxraeYtjzpf jrefrmpmudk eHeuf 9
em&DrS 11 em&Dtxd?t*Fvyd pf mudk rGe;f vGJ
1 em&DrS 3 em&Dtxd wpf&ufvQif ESpf
bmomjzifh ar 16 &uftxdusHI;cJh
onfh bmom&yfrsm;udk ukpm;jyefvnf
ajzqdkvsuf&Sdonf/
tvm;wl usKd i f ; wH k N rd K U&S d tajccH

ynmtxufwef;ausmif;ESifh tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(cGJ)? tv,f
wef ; ausmif ; rsm;wG i f t|rwef ; ES i f h
pwk w w ef ; ausmif ; om;?ausmif ; ol
rsm; wpfNyKd iw
f nf;ajzqd&k rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(411)
14 wyfrawmfowif;
15-5-2015
aq;tqifUedrfU ppfrIxrf;qJ?
Ak'kyfyGm;awmfrsm; Ak'gbdaoutaeuZmwifjcif;ESifU
[kdyHk;udk&ifav; oufawmf 40 jynfUarG;aehr*FvmyGJusif;y ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; qeftdwfrsm;axmufyHU
aejynfawmf
ar
14
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) ytkd0f;udk,f
ykid t
f yk cf sKycf iG &hf a'o? [dyk ;kH NrKd Ue,f? arwm
crf;wef [wdy gvuke;f awmfay:&Sd arwm
crf;wef "rAdrmefawmfBuD; Ak'kyfyGm;
awmfrsm; Ak'g bdaoutaeuZmwifjcif;
ESifh [dyk ;kH ud&k ifav;t&Siaf yg&do\ ouf
awmf 40 jynfharG;aeYr*FvmyGJudk ar 13
&uf eHeufykdif;wGifusif;yjyKvkyf&m EkdifiH
awmfMo0g'gp&d,q&mawmf tbd"Zr[m
&|*kk b'E0dom&trSL;jyKaom oHCm
awmfrsm;? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf t;0if;? wkid ;f ppfXmecsKyf
rS t&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
zdwMf um;xm;olrsm;ESifh a'ocHwidk ;f &if;om;
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,q&m
awmfESihf &Srf;jynfe,foHCem,utzGJU
aejynfawmf
Ou| rif;uGef;ausmif;q&mawmfwkdYu
OD;aqmif oHCmawmfrsm;u Ak'kyfyGm;
awmfjrwfrsm;ukd Ak'g bdaoutaeuZm
wifylaZmfMuonf/(tay:yHk)
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwufa&mufvm
ar
14
rauG;wkdif;a'oBuD;? rif;bl;NrdKUe,f?
axmuf&mS yifaus;&Gmtkypf ?k a&Twyifuu
G f
opf&dS ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f mwGiaf exkid f
aom aq;tqifhedrfh ppfrIxrf;qJ? ppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm; ar 13 &uf
eHeufyidk ;f wGif tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f? wkdif;a'oBuD;
vHNk cKH a&;ESiefh ,fpyfa&;&m0efBu;D ESifh wm0ef
&So
d rl sm;u oGm;a&mufawGUqHu
k m wkid ;f ppf
XmecsKyfrSaxmufyHhaom qeftdwfrsm;
ay;tyfNy;D tdr&f mtwGi;f vSnv
fh nfMunhf I
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;
Muolrsm;u oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f ajymMum;onf/
qufuyfvSL'gef;MuNyD; wkdif;rSL;u oHCm
awmfrsm;xH vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;

onf rauG;NrdKUe,f? eHuyfuRef;aus;&Gm
tkypf ?k at;jrom,maus;&GmteD;&dS ppfrI
xrf;a[mif;tdr&f modo
Yk mG ;a&muf ppfrI
xrf;a[mif;rdom;pkrsm;tm; wkid ;f ppfXme
csKyrf aS xmufyahH om qeftw
d rf sm;ay;tyf
onf/
tqkdyg rauG;wkdif;a'oBuD;? rif;bl;
NrKd Ue,fEiS fh rauG;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ppfrx
I rf;
a[mif;tdrf&mrsm;wGif ae&mcsay;xm;
onhf aq;tqifeh rd hf ppfrx
I rf;qJ? ppfrI
xrf;a[mif; 90 OD;twGuf wkdif;ppfXme
csKyfrS qeftdwf 45 tdwftm; axmufyHh
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)
avaMumif;vli,fwef;jrifUoifwef;rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;

ykord Nf rKd Y &dS MYANMAR AVIATION ACADEMY
t&yfbufav,mOfarmif;oifwef;ausmif;okdh oGm;a&mufavUvm
aejynfawmf
ar
14
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U ykord f

avwyfpcef;XmecsKyfwGif zGifhvSpfvsuf
&Sdaom avaMumif;vli,foifwef;rS
oifwef;om;? oifwef;olrsm;onf ,aeY
eHeufykdif;wGif ykodrfNrdKU&Sd MYANMAR
AVIATION ACADEMY t&yfbuf
av,mOfarmif;oifwef;ausmif;odYk oGm;
a&mufavhvmMunfhIMuonf/
xko
d Ykd oifwef;om;? oifwef;olrsm;\
avhvmaerIrsm;? pmawGU? vufawGUoifMum;
aerIrsm;tm; taemufawmifwidk ;f ppfXme
csKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/(0JyHk) (100)
aejynfawmf
ar
14
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;xG#f aq;tqihfedrfh ppfrIxrf;qJ? ppfrIxrf;

a[mif;tzGJU0ifrsm;udk qeftdwfrsm;axmufyHhay;tyfpOf/
aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm;
axmufyHUaiGESifU ypnf;rsm;ay;tyf
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmavNrKd Ue,f

cGJ? awmifoHk;vHk;aus;&GmteD;wGif wyfr
awmfom;rsm;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrf rdik ;f jzwfrw
S mcsv
D w
d o
f yYkd aYkd qmifpOf zrf;qD;
eif;a&;&JwyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; &rdcH&jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
rl;,pfaq;0g;rsm;ESihftwl zrf;qD;&rd
tzGJUonf ar 13 &uf naeykdif;wGif
owif;t&&SmazGppfaq;rIrsm; jyKvkyf aomw&m;cHtm; Oya't& ta&;,l
aepOf wmavbufrSwmcsDvdwfbuf
odkY pdkif;wpfarmif;ESifvmonhf Mark II
trsKd;tpm;armfawmf,mOftm; &yfwefY
ppfaq;cJ&h m if;armfawmf,mOfrmS vkid pf if
rJh,mOfjzpfNyD; ,mOfaemufzHk;twGif;rS
umvwefzdk;usyfodef;aygif; 1955 odef;
cefY&Sd tdkufpf 8 'or 5 uDvkd*&rftm;
zrf;qD;&rdonf/(,myHk)
rl;,pfaq;0g;rsm;ESihftwl zrf;qD;&rd
oltm; ppfaq;ar;jref;csuft& rdkif;zsef
&Sd UWSA ]]0}} wyfzUJG 0ifwpfO;D jzpfaom
tku
d ef ef\wynhjf zpfol tku
d u
f sKid ;f aumf
\ rl;,pfaq;0g;rsm;jzpfaMumif;? tdkuf
usKdif;aumf\ aiGay;apcdkif;csuft&
aqmif&u
G Ef idk af &; pDpOfvsu&f adS Mumif;ESifh
rl;,pfaq;0g;rsm;ESiyfh wfoufonfh qufpyf
w&m;cHrsm;zrf;qD;&rda&; azmfxw
k af qmif
&Guv
f su&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm wyfrawmfaq;kHwGif aq;Hk

wufa&mufukorIcH,laeolrsm;udk axmufyHhaiGESihfypnf;rsm;ay;tyfpOf/
aejynfawmf
ar
14
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? jynfNrKd U&Sd wyfrawmf

aq;Hw
k iG f aq;Hw
k ufa&mufuo
k rIc,
H l
vsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm; ar 13 &uf
eHeufyidk ;f wGif awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZmESifh
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;Ny;D &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;
pum;ajymMum;um axmufyHhaiGESifh
ypnf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
wyfrawmfowif; 15
15-5-2015
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udkoufpGefh BudK;yrf; ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;

xrf;&Guf&if;usqHk;? 'Pf&m&wyfrawmfom;rsm;\ jyifopfEkdifiH Security and Defence Cooperation of the French
rdom;pkrsm;tm;tvSLaiGay;tyfyGJusif;y
Ministry of Foreign Affairs (DCSC) rS Deputy Director jzpfol
Mr. Thierry VANKERK-Hoven
aejynfawmf
ar
14
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk
oufpGefYBudK;yrf;xrf;&Guf&if;usqHk;? 'Pf
&m&&SdcJhMuaom wyfrawmfom;rsm;\
rdom;pkrsm;tm; tvSLaiGay;tyfyu
JG kd ar
13 &uf eHeufyikd ;f wGif rauG;NrKd U&Sd e,fajr
cHwyfrXmecsKyf atmifEikd [
f ed ;f cef;r usi;f y
jyKvyk &f m rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;bke;f armfa&T ? tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;xG#f? wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? tvSL&Sirf sm;ESifh
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS
'gef;&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&

,lNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;jyefvnfay;
tyfonf/(tay:ykH)
xkaYd emufwikd ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
onf/
tqdyk g tvSLaiGay;tyfyw
JG iG f rauG; nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?a&?av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if; jyifopfEidk if H Security and Defence Cooperation of the French Ministry
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS vSL'gef;aiGusyf of Foreign Affairs (DCSC) rS Deputy Director jzpfol Mr. Thierry VANKERK-Hoven tm;vufcHawGUqkHpOf/
5790000? rauG;wdik ;f a'oBu;D ppfrx
I rf;
aejynfawmf
ar 14
ESp&f yftMum; cspMf unf&if;ES;D rI wk;d jri afh &; Hoven ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m
a[mif;tzGJUrS vSL'gef;aiGusyf 500000
ndE iId ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av) qkdif&mrsm;? ppfa&;ESihf roufqkdifonhf jyifopfEkdifiHppfoHrSL; Lt. Col. Thierry
ESifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;u vSL'gef;
dS w
l Ydk wufa&muf
G af &;qkid &f m Poignant ESifh wm0ef&o
aiGusyf 1035000? pkpkaygif; vSL'gef;aiG AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;onf jyifopfEkdifiH oifwef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
usyf 7325000 jzpfaMumif; owif;&&Sd Security and Defence Cooperation of udp&yfrsm;ESihf wyfrawmfESpf&yftMum; Muonf/
the French Ministry of Foreign Affairs cspMf unfa&;c&D;pOfrsm; tjyeftvSev
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;
f nf
onf/
(100) (DCSC) rS Deputy Director jzpfol Mr. ywfa&;qkdif&mudp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGihf ESifh Mr. Thierry VANKERK-Hoven wdYk
Thierry VANKERK-Hoven tm; ,aeY vif;pGmaqG;aEG;Muonf/
onf txdrf;trSwfypnf;rsm; tjyef
eHeufyidk ;f wGif aejynfawmf&dS bk&ihaf emif
fh wl
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ydk Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if; tvSeaf y;tyfMuNy;D tzGUJ 0ifrsm;ESit
&dyfom {nhfcef;raqmif vufcHawGUqHk ESit
f &pkaygif;"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif;
fh wl wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf trSww
onf/
H;k rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wufa&muf owif;&&Sdonf/
xko
d aYdk wGUqH&k mwGif ESpEf idk if H wyfrawmf MuNyD ; Mr. Thierry VANKERK(100)
avaMumif;vli,fwef;jrifUoifwef;rS oifwef;om;?
oifwef;olrsm;tm; pDtdyfcsf-601 av,mOfqdkif&m
vufawGYysHoef;jcif;rsm;ESifU 0dkif-12 av,mOfvdkufyg
pD;eif;jcif;avUusifUaerItm; MunfUItm;ay;
tdEd,a&wyfrS wdkif;wma&;a&,mOfjyefvnfxGufcGm
aejynfawmf
ar
14
tdEd,a&wyfrS wdkif;wma&;a&,mOf
INS Darshak onf
jrefrmEdkifiHodkY
cspMf unfa&;c&D;pOfvma&mufvnfywfNy;D
,aeYeHeuf 8 em&D 55 rdepfwGif
&efukefNrdKU oefvsifoDv0gqdyfurf;
aejynfawmf
ar
14
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU&Sd
avaMumif;twwfoifavwyfpcef;
zGiv
hf pS o
f ifMum;vsu&f adS om avaMumif;
vli,fwef;jrifhoifwef;trSwfpOf (1^
2015)rS oif w ef ; om;? oif w ef ; ol
rsm;onf ,aeYwGif pDtdyfcsf-601 av
,mOfESifh0dkif-12 av,mOftm; vkdufyg
tm; vufcHawGY qHk
pD;eif;armif;ESifavhusifhaerIrsm;udk um
uG,af &;OD;pD;csKy(f av)Adv
k cf sKyBf u;D cifatmif
jrifEh iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh
Itm;ay;NyD;(tay:ykH) oifwef;om;?
oifwef;olrsm;ESihf enf;jyq&mrsm;tm;
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
MITT wHwm;rS jyefvnfxu

G cf mG &m wyfr
awmf(a&)rSt&m&SdBuD;rsm;ESifh t&m&Sd?
ppfonfrsm;u
ydkYaqmifEIwfqufMu
onf/
tqkyd g wdik ;f wma&;a&,mOfjzihf vdu
k f
ygvmaom tdEd,a&wyfrS Cdr; Amol
Gopal Merwade OD;aqmifonfh t&m&Sd?

ppfonfrsm;onf jrefrmEdkifiHwGif ar 11
&ufrS ar 14 &uftxd &efukefNrdKUwGif;
vSnv
fh nfavhvmcJMh uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
tdEd,a&wyfrS wdkif;wma&;a&,mOfINS Darshak oHvsifoDv0gqdyfurf; MITTwHwm;rS jyefvnfxGufcGm&m wyfrawmf(a&)rS

t&m&SdBuD;rsm;ESifht&m&Sd? ppfonfrsm;u ydkYaqmifEIwfqufpOf/
16 jynfwGif;owif;
tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrIndEdIif;a&;aumfrwD 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyu

JG kd vGwv
f yfrQwNy;D
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
yGifUvif;jrifompGm usif;yay;oGm;rnf
aejynfawmf
ar
14
tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrIndEdIif;a&;
aumfrwD\ vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;udk
,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI
ndE iId ;f a&;aumfrwDOu|orwk;H 0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/(atmufyHk)
tpnf;ta0;wGif
aumfrwDOu|
jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u tkycf sKyf
a&;jyKjyifajymif;vJrI rlabmifa&;qGJa&;
qdik &f m tBujH yKtvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd 2015
ckESpf ar 23 &ufrS 24 &uftxd aejynf
awmfwGifjyKvkyfoGm;rnfjzpf&m tvkyfkH
aqG;aEG;yGw
J iG f Edik if 0hH efxrf;rsm; pGr;f aqmif
&nfjrifhwifa&;? jynfolY0efaqmiffrIvkyf
ief;rsm; wdk;wufaumif;rGefa&;? A[dkOD;pD;
pepfavQmhcsjcif;? yGihfvif;jrifomrIESihf
wm0efcHrI&Sdjcif; acgif;pOfrsm;jzifh t"du
xm;aqG;aEG;oGm;MurnfjzpfygaMumif;/
aqG;aEG;&mwGif tpdk;&opfvufxuf
aqmif&Gufay;EdkifrIrsm;? atmifjrifrIrsm;?
awGUBuKH c&hJ onfh t"dupdeaf c:rIrsm;? tem
*wfaqmif&GufrnfhtpDtrHrsm;udk wuf
a&mufvmolrsm;taejzihf &Sif;&Sif;vif;
vif;od&dSapa&; t"duxm;wifjyaqG;aEG;
oGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;/
,cktvkyfHkaqG;aEG;yGJonf yGihfvif;
jrifomrIudk tajccHaqmif&GufoGm;&rnf
jzpfNyD; OD;aqmifaqG;aEG;olrsm;u &&Sdonfh

tcsdefudk wduspGmpDrHcefYcGJNyD; tusKd;&Sdonfh
&v'f&&Sdatmif azmfxkwfMu&rnfjzpf
aMumif;/
rdrdwdkYtpdk;&oufwrf;twGif; aqmif
&GufEdkifrnfhtpDtrHrsm;ESifh aemifwufvm
rnfhtpdk;&twGuf AsLdkua&pD,E&m;wGif
taxmuftuljyK&ef &nf&G,faqmif&Guf
jcif;jzpfygaMumif;? wwd,tqihf jyKjyif
ajymif;vJrIwGif EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf a&&Snfr[mAsL[mtajccH
tkwfjrpfESifh aumif;rGefaomtarGtESpf
rSwfwrf;tjzpf usef&Sdap&efaqmif&Guf&
rnfjzpfaMumif;? tvkyf akH qG;aEG;yGJ atmif
jrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf tm;vH;k yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif; aqG;
aEG;ajymMum;onf/
xkdYaemuf tBuHjyKtvkyfkHaqG;aEG;yGJ
ESiyhf wfouf aumfrwD'w
k ,
d Ou|rsm;jzpf
onfh jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhESifh jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGUJ 0if OD;cifarmifat;? Edik if aH wmf
orwtBuaH y; a'gufwmatmifxeG ;f ouf
ESihf a'gufwmaZmfO;D ?aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tpdk;&tzGJU0if
0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u aqmif&u
G f
xm;&Srd rI sm;ESifh tBujH yKcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjyMu&m aumfrwDOu|u aygif;pyfnEd iId ;f
ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ar
14
vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
jrefrmEkdifiHqkdif&m tpa&;oHtrwfBuD; H.E. Mr.
Daniel Zonshine ESifhtzGJUtm; tqkdyg0efBuD;kH;
arcvmcef;r vufcHawGUqHkonf/
,if;okaYd wGUqk&H m jrefrmEkid if H trsK;d om;obm0
ab;pDrcH efcY rJG OI ya' jy|mef;xm;&Srd EI iS hf enf;Oya'yg
vkyfief;rsm;? ta&;ay:tajctaeuGyfuJrIA[kdXme
zGiv
hf pS x
f m;&Srd ?I vlru
I muG,af pmifah &Smufa&;aqmif
&Gufaeonhfudp&yfrsm;? vlrIapmifha&Smufa&;ESifh
obm0ab;avsmhyg;a&; apwemh0efxrf;vli,f
zausmzHk;rStquf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( Munf ; ) 'k w d ,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? umuG,fa&;OD;pD;
csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wdkYu
BudKqdkEIwfqufMuonf/
wyf r awmf umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh twl
tzGJU0ifrsm;tjzpf vdkufygoGm;Muaom
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf
(a&)Adv
k cf sKyf wifatmifpef;ESiw
hf yfrawmf
t&m&SdBuD;rsm; jyefvnfvdkufygvmcJh
(100)
aiGaMu;pepf tm;aumif;cdkifrmrS wdkif;jynfzYGH NzdK;wdk;wufrnf

aejynfawmf
&efukef
ar
14
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf

vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;tMum; yl;aygif;ndE idI ;f
aqmif&u
G rf q
I idk &f mtpnf;ta0;udk &efuek f
NrdKU&Sd Micasa [kdw,f ,aeYeHeuf 8
em&DcGJwGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif aumfr&Sifu
aqmif&u
G af eonfh tajccHrq
J E&iS pf m&if;
jyKpkjcif;vkyfief;ydkif;wGif vlrItzGJUtpnf;
rsm;taejzifh tifwu
kd t
f m;wdu
k yf g0ifun
l D
cJhaomaMumifh atmifjrifrIrsm;&&SdcJhNyD;
jynfwiG ;f apmifMh unfah vhvma&;tzGUJ twGuf
usi0hf wfukd yl;aygif;a&;qGcJ &hJ m Ny;D pD;cJNh yjD zpfyg
aMumif;? tajccHrq
J E&iS pf m&if; jyKpjkcif;vkyif ef;
onfvnf; wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f twmtae
jzifh 75 &mcdik Ef eI ;f txdNy;D pD;aeNyjD zpfaMumif;?
tajccHrq
J E&iS pf m&if; aMunmjcif;udk yxr
tBurd t
f jzpf rwf 30 &ufu &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; 10 NrdKUe,fwGif aMunmcJhNyD;jzpf
aMumif;? 'kwd,tBudrfudk vmrnfh ar
25 &uf? wwd,tBurd u
f kd ZGef 8 &ufEiS hf
pwkwtBudrfudk ZGef 22 &ufwdkYwGif
aMunmoGm;Ekdif&ef vsmxm;pDpOfvsuf&Sd
aMumif;? aumfr&Siftaejzifh a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifh? EkdifiHa&;ygwD
rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;tm; a&G;aumuf
yGJqdkif&m todynmay;jcif; (Voter Education)udk ar 7 &ufwGif pwifaqmif

&GufaeNyDjzpfaMumif;? oifwef;trSwfpOf
(1)ESifh(2)udk ar 7 &ufESifh ar 11 &ufwkdY
wGif zGifhvSpfcJhNyD; trSwfpOf(3)ESifh(4)
udk qufvufzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;?
trSwfpOf (3)ESifh (4)wGif EkdifiHa&;ygwD
rsm;ESihf vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;udk wufa&muf
&efzw
d Mf um;oGm;rnfjzpfaMumif;? a&G;aumuf
yGJeD;vmonfESifhtrQ jynfolvlxktm;
todynmay;jcif;udk tifwkduftm;wdkuf
xdxad &mufa&mufaqmif&u
G &f efvakd Mumif;?
a&G;aumufyGJonf EdkifiHtwGuf ta&;
BuD; rJay;ydkifcGifh&Sdoltm;vHk; rJay;cGifh
&&ef? t&nftcsi;f &So
d nfh vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,frsm;udk rSefrSefuefuef a&G;cs,f
wwfap&ef? rdrday;vdkufonfhrJonf
y,frJrjzpfa&;wkdYudk vlrItzGJUtpnf;rsm;
taejzifh jynfolvlxkudk todynmay;
&efvdktyfaMumif;/
aumfr&Sit
f aejzifh 2015 ckEpS f taxG
axGa&G;aumufyGJudk
vGwfvyfrQwNyD;
yGifhvif;jrifompGm usif;yay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? a&G;aumufyGJonf rQwrI&Sd ^r&Sd?
yGifhvif;jrifomrI &Sd ^r&Sd avhvmtuJcwf
Ekdif&ef apmifhMunfhavhvma&; vlrItzGJU
tpnf;rsm;udk zdwfac:xm;aMumif;? vlrI
tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh apmifMh unfah vhvm
onft
h cg Oya'ESit
hf nDjzpfrjzpfukd tav;
xm;MunfhI&efvdkaMumif;? a&G;aumufyGJ
qkid &f mOya'? enf;Oya'rsm;ESihf trde
Yf eT f
Mum;csufrsm;udk od&SdatmifavhvmMu&ef
ESihf ygwDpu
JG if;Ny;D bufvu
kd rf rI &Sb
d J aqmif
&Gu&f efvakd Mumif;? 2015 ckEpS f taxGaxG
a&G;aumufyu
JG kd atmifjrifpmG usi;f yEkid &f ef
jynfov
l x
l t
k aejzifh rJay;jcif;vkyif ef;pOf
rsm;wGif rSefrSefuefuefrJay;Edkif&ef vlrI
tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh yl;aygif;aqmif&u
G f
ay;Mu&efajymMum;onf/ (tay:yHk)
qufvuf rJay;jcif;vkyfief;pOfudk
okyfjyoNyD;aemuf vlrItzGJUtpnf;rsm;rS
od&v
dS o
kd nfah r;jref;csurf sm;tay: aumfr&Sif
Ou|u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGUJ 0if OD;0if;Munfu wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f
twmjzifh tajccH rJqE&iS pf m&if;jyKpjk cif;ESihf
pyfvsO;f qufvufaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;
pOfrsm;udv
k nf;aumif;? a&G;aumufyaJG pmifh
Munfhavhvmolrsm; todtrSwfjyKjcif;
vkyif ef;pOfrsm;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpak &G;
aumufyGJaumfr&Sif Ou|uvnf;aumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; IFES rS Mr. Ross
Attril u Voter Education ES i f h Voter
Information enf;ynmrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
oifwef;rsm; zGiv
hf pS x
f m;&Srd t
I ajctae? 2015 ckEpS f
pufwifbmvwGif pwifzGifhvSpfrnfh jrefrmEkdifiH\
yxrqk;H [oFmwNrKd U obm0ab;pDrcH efcY rJG o
I ifwef;
ausmif; tpa&;EkdifiHrS enf;ynmykdif;qkdif&m yHhykd;
aqmif&u
G af y;rnfu
h pd & yfrsm;? Bu;D rm;aom obm0
ab;tE&m,frsm; jzpfymG ;rIEiS hf ab;tE&m,ftwGuf
BudKwifjyifqifrIqkdif&m tqifhjrifhoifwef;udp&yf
rsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Mu
onf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY 'kwd,0efBuD; a':pkpkvdIif?
tNrJwrf;twGif;0ef? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
ar
14
jrefrmEkdifiHaiGa&;aMu;a&;u@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh vuf&Sdjzpfay:aeonhf
EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;udp&yfrsm;ESifh
pyfvsOf;onfh ndEIdif;tpnf;ta0;ukd
,refaeY eHeuf 10 em&Du jrefrmEkdifiH
A[kb
d Pftpnf;ta0;cef;rusi;f yonf/
tqk d y g nd E I d i f ; tpnf ; ta0;wG i f
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;? OD;wifEkdif
ode;f ? OD;0if;jrif?h a'gufwmuHaZmf? OD;0if;&Sed ?f
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfOu| OD;ausmf
ausmfarmifESifh 'kwd,Ou|rsm;? TefMum;
a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;ESihf jynfwiG ;f yk*v
u
d bPfrsm;rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/(atmufyHk)
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;odef;u jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
onf oD;jcm;&yfwnfciG &hf &SNd y;D Ekid if aH wmf\
aiGaMu;rl0g'ESifh b@ma&;rl0g'rsm;ukd
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfESifh b@ma&;
0efBuD;XmewdkYu csrSwftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? bPfrsm;
onf wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufatmif aqmif
&Guf&mta&;ygojzifh bPfrsm;\aqmif
&Gurf u
I dk tav;xm;ygaMumif;? aiGa&;aMu;
a&;u@ tcuftcJrsm;ukd A[kdbPfu
ulnDaqmif&Gufay;aeouJhokdY bPfrsm;
bufuvnf; owfrw
S x
f m;onfph nf;rsO;f
pnf;urf;rsm;ukd vkdufemaqmif&Guf&ef
jzpfygaMumif;?
aiGa&;aMu;a&;pepf
tm;aumif;ckdifrmygrS wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;
wufrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
quf v uf jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;wifEkdifodef;u vkyfief;rsm;xda&mufpGm
taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf ouf
qkdif&mXmersm;tcsif;csif; owif;tcsuf
tvufzvS,f yl;aygif;aqmif&Guf
onfh enf;vrf;wpf&yfcsrw
S u
f m vufawGU
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef uRrf;
usifolrsm;yg0ifonhf vkyfief;tzGJU zGJUpnf;
a&;udprsm;ukdvnf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmf? OD;0if;jrifhESihf
OD ; 0if ; &S d e f w k d Y u vuf & S d j zpf a y:aeonh f
Ekid if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f ESiphf yfvsO;f ok;H oyf
csufrsm;ukdvnf;aumif;? jrefrmEkdifiHawmf
A[k d b Pf O u | OD ; ausmf a usmf a rmif u
bPfvkyfief;usifh0wfrsm;ESifhtnD *kPf
odum&SdpGm aqmif&Gufa&;ESifh EkdifiHwum
pHcsdefpHTef;rsm;ESifhnDGwfatmif BudK;yrf;
aqmif&Gufa&;? jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
rS csrw
S x
f m;aompnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ukd
vku
d ef maqmif&u
G af &; udp& yfrsm;ukv
d nf;
aumif;aqG;aEG;ajymMum;Muonf/xkaYd emuf
&efukef ar 14
wufa&mufvmMuonfh yk*v
u
d bPfrsm;rS
wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHawmf
wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;aqmif&Guf&m aumifpD0ifESifh EdkifiHawmfaumifpDtaxG
awGUBuHKae&onft
h cuftcJrsm;ukd toD;oD; axGtwGi;f a&;rSL; rpwm,efusi;f OD;aqmif
aqG;aEG;wifjyMuonf/
(owif;pOf) aomudk,fpm;vS,ftzJGUonf ,aeYeHeuf
ydkif;wGif &efukefNrdKU a&Twd*HkapwDawmf
odkYa&muf&SdNyD; {nfhcHwefaqmif; apwD
awmftm; yef;? a&csrf;? qDrD; qufuyf
ylaZmf apwDawmfa*gyutzGJUxH tvSL
aiGrsm;ay;tyfum {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;
vufrSwfa&;xdk;NyD; apwDawmftm;
vuf,m&pf vSnfhvnfzl;ajrmfMunfndK
Muonf/(tay:yHk)
rGef;vGJydkif;wGif {nfhonfawmf wkwf
jynfoUl orwEkid if H Edik if aH wmfaumifp0D ifEiS hf
EdkifiHawmfaumifpD taxGaxGtwGif;a&;
rSL; rpwm,efusif;OD;aqmifaom udk,f
pm;vS,t
f zGUJ onf &efuek Nf rKd UrS avaMumif;
c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmoGm;onf/
(owif;pOf)
jrefrma&vkyfom;rS
vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS ukd,fpm;vS,f
wpfOD;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmerS uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D
pkpkaygif; av;OD;wkdYu tif'kdeD;&Sm;EdkifiH&Sd
bef*sDem? wl&,fESifh 'kdbkduRef;rsm;ay:okdY
oGm;a&muf ppfaq;pkHprf;rIrsm;aqmif&Guf
cJhonf/
pkpH rf;ppfaq;rIt& vluek u
f ;l cH&olrsm;
onfh pkpkaygif;jrefrma&vkyfom; 535 OD;
awGUqkHcJhaMumif;od&onf/ ,if; a&vkyf
om;rsm;ukd jrefrmEkid if o
H Ydk jyefvnfac:,l
a&;aqmif&Guf&mwGif uarmZbPftkyfpk
rS MAI avaMumif;ukd pif;vkH;iSm;&rf;
NyD; av,mOfwpfacgufvQif tar&duef
a':vm wpfodef;ausmftukeftuscHum
av;Budrfpif;vkH;iSm; tcrJhac:,lay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckyxrwpfacgufwiG f jrefrma&vkyf
om; 125 OD; jyefvnfac:,lc&hJ m {&m0wD
wkdif;a'oBuD;rS 33 OD;? weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;rS 14 OD;? &ckdifjynfe,frS 14 OD;?
&efukefwkdif;a'oBuD;rS 14 OD;? yJcl; wkdif;
a'oBuD;(ta&SUykdif;)rS 13 OD;? rGefjynfe,f
rS 14 OD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;)
rS ukd;OD;? rauG;wkdif;a'oBuD;rS ajcmufOD;?
rEav;wdkif;a'oBuD;rS okH;OD;? u&ifjynf

e,frS av;OD;? aejynfawmfrS wpfOD;wkdY
yg0ifonf/
&ef u k e f N rd K Uok d Y jyef v nf a &muf & S d v m
aom jrefrma&vkyfom;rsm;tm; &efukef
NrdKU vlrI0efxrf;twwfoifodyHausmif;
(usKduf0kdif;) acwapmifha&Smufay;rnf
jzpfonf/ Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf r&So
d rl sm;?
aysmufq;Hk olrsm;yg&Syd gu ,m,Dc&D;oGm;vm
cGifhvufrSwf&&SdEkdifa&;aqmif&Gufay;jcif;?
use;f rma&;ppfaq;ay;jcif;rsm; aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg &efukefNrdKUokdYa&muf&Sdvmonfh
a&vkyfom;rsm;ukd ar 15 &ufwGif ae&yf
ta&mufykdYaqmifay;Ekdifa&;twGuf vm
a&mufac:aqmifrnfh oufqkdif&mwkdif;
a'oBuD;^jynfe,ftpkd;&tzGJUrS wm0ef
&Sdolrsm;xHokdY vTJajymif;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tvm;wl vmrnf h a r 17 &uf w G i f
'kwd,tBudrf? ar 18 &ufwGif wwd,
tBudrfESifh ar 22 &ufwGif pwkwtBudrf
av,mOfpif;vkH;iSm; tcrJhc&D;pOftjzpf
jrefrma&vkyfom; 535 OD;jynfhonftxd
ac:aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
O,smOftdrf&mpDrHudef;wGif tcef;aygif;
18000 cef ; jzpf ,ck 2015-2016
b@mESpfwGif NyD;pD;rnfhtcef;ESifh ,cif
NyD;pD;cJhaom tcef;rsm; ESpf&yfaygif;vQif
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,fwGif vlaetcef;aygif;
51359 cef;jzpf tqkdygtcef;rsm;wGif
vlOD;a& pkpkaygif; 256800 aexkdifEkdif
rnfjzpfonf/
oef;OD;(av;rsufEmS )
abmfvDabmNydKifyGJrS
jrefrmtoif;onf tkyfpkaemufqHk;yGJ
tjzpf ar 15 &uf ( ,aeY ) rG e f ; vG J 12
em&DcGJwGif aqmf'Dtoif;ESifh upm;&rnf
jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm armfvf'dkufESihfxkdif;
toif;wdu
Yk kd ESpyf q
JG uftEdik &f &Sx
d m;onf/
(220)
wkwfjynfol horwEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0ifESih f

EdkifiHawmfaumifpD taxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifh tzJG Y
&efukefNrdK YrS jyefvnfxGufcGm
aZmwdu urf;vGefobm0"mwfaiG Yrsm;xkwfvkyfjcif;? ydkh vTwfjcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sd

PTTEP rS General Manager
Mr. Waranon Laprabang ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;
u aZmwdupDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
aerIudk &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf aZmwduurf;vGeo
f bm0"mwf
aiGUxkwv
f yk af &;piftm; vku
d v
f MH unhf NI y;D
obm0"mwfaiGUrsm;xkwfvkyfjcif;? ydkYvTwf
jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erIEiS fh vHNk cKH a&;
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;ESihfpyf
vsOf; od&Sdvdkonfrsm;udkar;jref;um
tzGJUtm;
&efukef ar 14
[oFmwNrdK h jrefrmEkdifiH\ yxrqkH;obm0ab;pDrHcefh cGJrI

oifwef;ausmif; pufwifbmwGifzGih fvSpfrnf
aejynfawmf
wyfrawmfESifhjynfwGif;owif; 17
15-5-2015
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrihf
aqGonf ,aeY eHeufwGif jrefrmha&eH
ESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom xkdif;EkdifiH
PTT Exploration and Production Public
Company Limited \ vkyfuGuf M9 &Sd
aZmwduurf;vGeo
f bm0"mwfaiGUxkwv
f yk f
a&;pifwGif avhvmMunhfIonf/
a&S;OD;pGmwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf
jyefvnfaqG;aEG;onf/
o
D nf jrefrmEdik if H
xkid ;f Edik if H PTTEP ukrP
wGif 1985 ckESpfrSpwif a&eH&SmazGa&;
vkyif ef;rsm;wGif &if;ES;D jrK yEf cHS NhJ y;D 2003 ckEpS f
f &dk ef
wGif ,ckvyk u
f u
G f M 9 udpk mcsKycf sKyq
pwifaqmif&u
G cf &hJ m2007 ckEpS w
f iG f obm0
"mwfaiGUrsm; &SmazGawGU&SdcJhaMumif;? 2014
ckEpS w
f iG x
f idk ;f Ekid if o
H Ydk obm0"mwfaiGUydv
Yk w
T f
jcif;vkyif ef;rsm;udk atmifjrifpmG aqmif&u
G f
EkdifcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
'*Hkqdyfurf;NrdKY e,fwGif tdrfcef;aygif; 33359 cef;udk 2015-2016 b@mESpftNyD; wnfaqmufvsuf&Sd

aejynfawmf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif

jrefrmEkdifiHqkdif&m tpa&;oHkH;rS oHtrwfBuD; H.E. Mr. Daniel Zonshine tm; vufcHawGUqHkpOf/
ar
14
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f
&Sd jynfolrsm;twGuf EkdifiHawmftpdk;&rS
tdrfcef;aygif; 33359 cef;tm; 20152016 b@mESpt
f Ny;D wnfaqmufvsu&f dS
aMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerSod&
onf/
tqkdyg wnfaqmufvsuf&Sdaom '*Hk
qdyfurf;NrdKUe,f&Sd pDrHudef; ajcmufckrSm
{&m0Pf-&wempDrHudef;wGif vlaetcef;
aygif; 19600 cef;? urf;em;-a&TvDpDrH
udef;wGif 1398 cef;? ykPrD-a&TvDpDrHudef;
wGif 6189 cef;? {&m0Pf-a&TvDpDrHudef;

wGif 1064 cef;? ,kZewefzdk;enf;tdrf&m
pDrHudef;tydkif; (1) (2) (3)wGif 3608
cef;? NrdKUv,ftdrf&mpDrHudef;wGif 1500
cef;udk wnfaqmufvsuf&Sdonf/
,cif azmfxkwfaqmufvkyfNyD; ,kZe
18 Knowledge & Health

ledge
Know
15-5-2015
In the final days of summer
We have been living under high

temperatures feeling the intense
summer heat day and night, amidst
the discouraging reports that final
days of this dry season will take
longer than usual.
As the blazing sun has dried up
many water resources including
village water supply lakes, water
holes and creeks, a number of
regions, especially those in the
arid zone of the country are facing
water shortages.
People in the cities like Yangon,
Nay Pyi Taw and Mandalay too are
suffering from the extraordinary heat
of this abnormal summer, with no
monsoon rains in sight yet.
Despite the rising temperatures
people have to leave their homes
almost daily for work which makes
them exposed to the burning sun
that according to experts is coming
to the Mother Earth together with
ultraviolet rays.
So, most of the people going out
in the open space are protecting
themselves from these harmful rays
with the help of an umbrella. In fact,
the umbrella is the best ultraviolet
ray protector for everyone. Moreover

people need to wear cloths of light
color or white color to adapt themselves to the extreme weather conditions. Dark colors absorb heat, and
make you feel hotter. You should
prefer loose-fitting clothes that allow
for more air circulation than fit or
tight ones. Longyi (saroung) is the
best outer garment of the lower body
part for Myanmar people. But if
you want to wear trousers the baggy
ones are suitable for this season.
Choose natural fabrics like cotton

or linen for coolness (though knit
dresses arent terrible). Besides,
breathable fabrics like cotton and
linen are the best to wear in hot
summer months.
People need to drink more water
these days as the sweat excretion
rate is high for ever person when the
weather is terribly hot. So, potable
water has become more important
as a person normally needs to drink
two to three liters of water every
Nadi Nain
New mother claims doctor left his MOBILE
Cuba offers US its breakthrough
PHONE inside her after delivering her baby...
lung cancer vaccine as relations
and she only realised when her stomach began
normalize with communist nation
VIBRATING
New York May 14

A Jordanian woman claims a
doctor left his mobile phone in her
abdomen after delivering her baby
by Caesarean section.
Hanan Mahmoud Abdul Karim,
36, was admitted to a private hospital
in Amman, Jordan, for the operation
on April 24th this year.
She claims that during the procedure, the doctor left his mobile phone
in her abdomen,Gulf News reports.
Her mother, Majeda Abdul Hamid,
P-18.indd 1
day depending on his lifestyle or the

nature of his occupation. If you work
in an airconditioned environment
and follow a sedentary lifestyle,
you should not drink more than
two to 2.5 liters of water per day.
For moderate workers, for instance
salespersons, it is important to drink
around three liters of water. During
summers, keep yourself hydrated by
drinking water at regular intervals.
If you dont suffer from diabetes or
blood pressure, having electrolyte
or glucose water is also advisable.

Some reports say El Nino is raising
its ugly head again and because of
this phenomenon the current year
will see changes in the weather
patterns. The El Nino-Southern
Oscillation (ENSO) occurs in the
Pacific Ocean but plays an important
part in the worlds climate system.
A new study suggests that droughts
and floods driven by El Nino will
be more intense. The El Nino
phenomenon plays a complicated
role in the global weather system.
It can also prolong the summer.
Additionally, the long summer
months and the intense heat may
also produce violent storms in the
seas.
As the rise in temperatures is on
the march, the best and only thing
people should do is to the take
preventive measures such as taking
bath only in the morning hours (not
later than 10 am), staying in cool or
shady places, wearing light cloths,
drinking more water, avoid staying
under the sun so long and so on.
told local media that her daughter

gave birth to a 4.8kg boy (10.5 lbs)
and as all appeared to be well, she
was sent home from hospital.
But later, she claims her family
noticed her stomach vibrating and
she began suffering terrible pain.
My daughter suffered serious
pains and could not move, the
mother is quoted as saying.
I brought her back to the hospital
where she was treated but nothing
was done for her.
Hanan was then allegedly rushed

to the casualty department of Al
Bashir public hospital, where X-rays
revealed there was a foreign object
in her abdomen.
She claims surgeons quickly
operated to remove the phone.
Her case was brought up in
the Jordanian parliament, where
parliament member Salim Al
Bataynah called on the Jordanian
government to resign as a result of
the scandal.
He said: In countries which
show respect to their nations, and
following such scandals, governments
usually resign, according to Gulf
News. The parliament should show
responsibility and be on the level
of the case.
Gulf News reports the Jordanian
Health Ministry spokesman Hatem
Al Azrae said Hanans story was
baseless and a fabricated one, but
added that the ministry is following
Mail Online
it.
Havana May 14
One of the benefits of the U.S.
decision to begin to normalize
relations with Cuba could be the
introduction of new breakthrough
medicines for Americans.
Cuba made impressive advancements in the field of preventative
medicine during the five decade rift
with the US. Specifically, researchers
in the Caribbean nation have developed a therapeutic vaccine that
extends the life of patients suffering
from lung cancer--Americas most
deadly cancer.
The drug Cimavax has been
available to Cuban citizens since
2011. In April, Roswell Park Cancer
Center of Buffalo, New York signed
an agreement with Cubas Center for
Molecular Immunology (CIM) to
develop a the vaccine for Americans
with a clinical trial in the United
States.
The chance to evaluate a vaccine
like this is a very exciting prospect,
says Candace Johnson, CEO of
Roswell Park.
Its so cheap, in fact, that it costs
the Cuban government just $1 per
shot and is free to Cuban patients.
Of course, it remained unclear how
much American patients would
eventually pay should Cimavax
reach the market in the U.S.
Research shows that the drug is
also effective for patients whove
not responded to other treatments.
A 2008 trial of Cimavax showed
patients who received the vaccine
lived on average four to six months
longer.
While Cimavax was the first lung
vaccine to come out of the Center
for Molecular Immunologys 25
years of research, the center has
since created a second lung cancer
vaccine that shows equal promise.
Approved in 2013, Racotumomab
also appears to significantly extend
the life of lung cancer patients
by halting the growth of their
tumors.
Mail Online
5/14/2015 1:46:51 PM
Local News 19
15-5-2015
Kempinski redefines the price of Grand Royal Suite

Yangon May 14
Kempinski Hotel Nay Pyi Taw,
(Right)European based hotel
chain, will redefine the price of
Grand Royal Suite beginning June 1,
said a media official from the
hotel.
The promotion period of the
Luxury Hotel will be over on
May 31 and service charges of
the Grand Royal Suite per night
will be redefined from US$ 3255
to US$ 5000 as of June 1.
Although the price of the
Grand Royal Suite, compared
with the room charges of domestic hotels, is expensive, services
given by the hotel are complete
and even the American President
can stay in the Luxury Suite.
The area of the Grand Royal
Suite is 16,000 sq km ft and guests
are given five-star hotel standard

services.
The Grand Royal Suite is one
of the most beautiful and stately
accommodations in all of Myanmar.
It includes two bedrooms, two
bathrooms with bathtubs and
showers, a separate living room,
an office, a meeting room, a dining
room with kitchenette, a nanny
and bodyguard room, and a welcome area.
Kempinski Hotel Nay Pyi Taw
is situated in a peaceful location
near the Myanmar International
Convention Centre (MICC),
only five minutes from the Gem
Museum, a 30 minute drive to
Poe Kyar Elephant Camp, a
three hour drive to the ancient city
of Bagan, a short 30 minute flight
to Inle Lake and just 20 minutes
Mango show to be
held in Yangon
to Nay Pyi Taw International Airport.

Although independent services
Yangon May 14
A mango show and competition
which will display various local
mango species will be held on
May 23-25 in front of Shwe
Pazun Caf in Dawbon Township,
Yangon.
Around 200 local mango species
will be put on display at the show,
said a responsible person from
Fruits, Flowers and Vegetables
Growers and Exporters Association, adding that the show is aimed
at broadening the knowledge of
growers and consumers about local
mango species.
15-5-2015 (P-19)YM.indd 1
The show is second of its time

and the first show was also held in
Yangon where 190 mango species
were put on display.
A competition will also be
held in conjunction with the show.
The competition will see seven
rare species which are popular
among consumers vying for the
prizes.
The first prize is 300000 kyats,
the second prize, 200000 kyats,
the third prize 150000 kyats
and the consolation prize 100000
kyats.
HsaungOo
offer locals and foreigners to

stay in the hotel at reasonable price,
the media officer added.
447
Fisheries Department extends fishing

ban for three months
Yangon May 14
Fisheries Department will
impose a three-month fishing
ban in response to depletion
of fish stocks in Myanmars
waters.
Since 1990s, Myanmar imposed a fishing ban during spawning season. In previous years,
the ministry placed a two-month
ban and now for the first time, it will
place a three-month ban in from
June to August, according to a
director from Fisheries Department who does not want to be
named.
A lawmaker called for government actions to handle depletion
of fish population in Myanmars
water at 12th regular session of
This Photo shows one of local mango species in Myanmar.
are given only for Grand Royal

Suite by Kimpinski Hotel,
other deluxe and luxury rooms
Union Parliament in February, 2015.

The parliament then agreed to
extend the ban for three months to
replenish the fish population in
Myanmars waters. Overfishing
and water pollution resulted from
industrial waste are the major threat
to fish population, said Fisheries
Department.
As it was agreed at the parliament, there will be a three-month
fishing ban. Both local and foreign
fishing operators will be banned
from fishing (during that period),
said the director.
Myanmar has a fishing territorial
of 486,000 square kilometers and
there are a total of 2,594 legal
fishing trawlers.
The director said that some
ocean-going fishing companies

have complained about the ban,
saying that it will affect the
livelihood of those engaged in the
industry.
We placed the ban last year
and ocean-going fishing companies
also made a complaint. This year, they
have also asked me to consider
about the livelihood of fishermen
and factory (processing plant and
cold storage) workers, said the
director.
The country earned 536 million
USD in 2013-2014 FY from exports of
all kinds of fish, but the export
revenues declined to 400 million
USD in 2014-2015 FY, according
to Fisheries Department.
Thurein
CBM to take legal actions against lawbreaking currency traders

Yangon May 14
The Central Bank of Myanmar
has warned private banks and money
exchangers of legal actions in case
they trade in foreign currencies
against reference exchange rate
which the bank fixes daily.
The Central Bank of Myanmar
introduced a regulation in 2012,
allowing licensed currency traders
only trade plus or minus of 0.8 of
daily rate set by it. With private banks
and money exchangers keeping on
failing to meet that regulation, the
bank has issued a warning again,

declaring legal actions against law
breakers under foreign exchange
management law.
An official from the Central
Bank of Myanmar said: We met
private banks and currency traders
on May 11 and warned them
of legal actions against failure
to follow instructions.
Although the central bank is
at present not in a position to meet
the foreign currency demand of
private banks, it will increase the
amount it is selling through tender

system.
The bank in its notice said that
breach of its instruction is punishable
by one years imprisonment or fine
or both under foreign currency
management law. The currency
exchange rate continues to rise and
while the reference exchange rate
of Central Bank of Myanmar was
1080 kyats for a dollar, the exchange
rate outside was between 1125
and 1128 kyats on May 11.
Lin Yu
5/14/2015 2:11:22 PM
20 jynfwGif;owif;
15-5-2015
wmcsDvdwfNrdK Y udk,fUtm;udk,fudk;vQyfppfrD;zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
w&m;yGJ usif;yrnf
u0
wmcsDvdwf
ar
14
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsD

vdwfNrdKU NrdKUolNrdKUom;rsm; pkaygif;
usif;yrnfh t&Sift&[Hrax&f
jrwfESifh taemf&xmrif;apm ESpf
(1000)jynfh txdrf;trSwfw&m;
yGJudk wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;(c)
&yfuGuf&Sd oD&dr*Fvmqefqdkif;
bkef;awmfBuD;ausmif; ar 15
&ufrS 17 &uftxdusif;yoGm;
rnfjzpfonf/
tqdkygw&m;yGJ ar 15 &uf
wGif 0drkwd"r&dyfomrS q&m
awmf t&Sifacrmpm& uvnf;
aumif;? ar 16&ufESifh 17 &uf
wGif t&Sif0D&d,(awmifpGef;)u
vnf;aumif; a[mMum;awmfrl
rnfjzpfaMumif;od&onf/
(411)
ar
14
yJcl;wdkif;a'oBuD; u0NrdKUe,f
tv,f&Gmaus;&Gm udk,fhtm;
udk,fudk; vQyfppfrD;zGifhyGJtcrf;
tem;usif;yonf/
tcrf;tem;odYk yJc;l wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;? u&if
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD;abbDtek ;f ? wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a'o
BuD;^cdkif^NrdKUe,ftqifh Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? rD;vif;a&;
aumfrwDESifh a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm vQyfppfrD;zGifhyGJudk
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf
OD;Pf0if;? u&ifjynfe,f0ef
BuD;csKyfOD;aZmfrif;? wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU0if vQyfppfESifh pufrI
vufrI0efBuD; OD;abbDtkef;ESifh
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu|
OD;ausmfEdkifvGifwdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D Pf0if;ESihf jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;wdkYutrSm
pum;ajymMum;NyD ; rD ; vif ; a&;
aumfrwDOu| OD;ausmfEdkifvGif
u vQpfppfrD;vif;a&;aqmif&Guf
rIrsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D tv,f
&Gmaus;&Gmtkyfpk vQyfppfrD;&&Sd
oHk;pGJolrsm;udk,fpm; tNidrf;pm;
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pdk;jrifhu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
tqd k y g vQyf p pf r D ; vif ; a&;
aqmif&Guf&mwGif tv,faus;
&Gmaejynfolrsm;\ xnfh0ifaiG
usyfodef; 1800 ausmf tukef
tuscH x&efpazmfrmESpfvHk;
wyfqifum tdrfajc 270 vQyf
ppfrD;&&SdoHk;pGJEdkifNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(401)
jzL;NrdK Ye,f rD;owfpcef;taqmufttHk

&mEIef;jynfh aqmufvkyfNyD;pD;
jzL;
ar
14
taqmufttHk tvsm; 65 ay?

teH 48 ay? tjrifh 26 ay ESpx
f yf
oHuluGefu&pfwdkufudk Zefe0g&D
15 &ufrS pwifaqmufvkyfcJh
&m ,cktcg &mEIef;jynfh aqmuf
vkyfNyD;pD;NyDjzpfonf/
jzL;NrdKU rD;owfpcef; NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;Xme
rSL; OD;ouf0if;ESifh oaErD;owf
wyfzJGU0if 17 OD;wdkYu rD;owf
,mOf oH;k pD;? a&o,f,mOfEpS pf ;D wdYk
jzifh rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
vkyfief;rsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(822)
acwfeJhtnD
ynma&; jrifhwifrI
tpOfa&S;I wdkYwpfawG/
ynm&nfjrifhygrS
wifhw,fpG wdkYtajc/
0D&d, Edk;Mum;vdkY
BudK;pm;pdkY wdkYwpfawG
wm0efaus rem;wrf;/
urmESifh,SOf
jrefrmtoGif rnpfEGrf;...
topftqef;awG wDxGifyGm;umy
xDrxif urmwpfvTm;rSmjzifh
yDyDjyif jrefrmrsm;yg[k
0ifh<um;um ynmacwfudk
tm;opfBudK;yrf;/ /
xdkif;EdkifiHrS
tazsmufajr armifaqGrGef
jrefrmtvkyform;
27 OD;vTJajymif;
bkef;acsmif;wHwm; tjrefwnfaqmufNyD;pD;a&; bufpHkom;zGm;oifwef;olrsm;tm; OD;aqmif;tyfESif;yGJusif;y
ay;tyf
jynfxaJ &;0efBu;D Xme rD;owf
OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@m
ESpcf iG jhf yK&efyakH iGjzifh yJc;l wdik ;f a'o
BuD; jzL;NrdKUaps;&yfuGuf4 vrf;ESifh
5 vrf;Mum; aps;ajrmufbuf
&Sdaom jzL;NrdKU rD;owfpcef;
wmcsDvdwf
ar
14
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsD

vdwfNrdKU&Sd jrefrm-xdkif; trSwf(1)
cspfMunfa&;wHwm; ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&Du xdkif;EdkifiH r,f
qdkifNrdKU vl0ifrIBuD;Muyfa&;XmeHk;
rS OD;pD;t&m&Sd &JAdkvfBuD; pmvdkYzkef
0kefZufvHkav;,efOD;pD;tzGJUu
jrefrmtvkyo
f rm; trsK;d om; 20
OD;? trsKd;orD;ckepfOD; pkpkaygif;
27 OD;tm; jyefvnfvTJajymif;ay;
tyfc&hJ m wmcsv
D w
d Nf rKd U trSw(f 8)
Edik if jH cm;om;rsm;rw&m;0ifa&muf
rIumuG,fa&;tzGJUrS OD;pD;t&m&Sd
OD;atmifaiGO;D pD;tzGUJ u pepfwus
vufcH&,lonf/
tqd k y gvT J a jymif ; ay;onf h
jrefrmtvkyform; 27 OD;tm;
Xmeqdkif&myl;aygif;tzJGUrS ppfar;
jref;&m if;wdo
Yk nf xdik ;f Edik if t
H wGi;f
odkY wmcsDvdwf-r,fqdkif trSwf
(1)cspfMunfa&;wHwm;rS wHwm;
ul;vufrw
S jf zif0h ifa&mufNy;D w&m;
r0if aexdkiftvkyfvkyfudkifjcif;
aMumifh a&Smifwcifppfaq;csuf
t& zrf;qD;cH&jcif;jzpfNyD; if;wdkY
tm; tcaMu;aiG&,lydkYaqmifol
r&Sb
d J rdro
d abmtavsmuf oGm;
a&mufvkyfudkifolrsm;jzpfaMumif;
od& ae&yfodkYjyefvnfapvTwf
ay;Edkifa&; NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;XmeodkY pepfwus
jyefvnftyfESHcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(411)
a'ocHjynfolrsm; vdkvm;
,if;rmyif
ar
14
jrpfBuD;em;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rm

yifNrdKU ykvJ-,if;rmyif- rHk&Gmum;
vrf;rBu;D ay:wGif bke;f acsmif;udk
jzwfausmfwnfaqmufxm;aom
ESpfaygif; 100 ausmfoufwrf;&Sd
wHwm;a[mif;udk zsuo
f rd ;f Ny;D wef
60 0efct
H m;&Sad om wHwm;topf
udk 2014 ckESpf atmufwdkbm
2 &ufrSm pwifNyD;aqmufvkyf
vsuf&Sd&m urf;uyfcHkrsm;wnf
aqmufNyD; aemufydkif;wGif wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm; &yfwefY
xm;aomaMumifh a'ocHjynfol
rsm;u wHwm;opfBuD;tjrefwnf
aqmufNyD;pD;a&; arQmfvifhvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]wHwm;opftjrefwnfaqmuf
NyD;pD;a&;ESifhywfouf 'Dbkef;
acsmif;wHwm;u rHk&Gm-ykvJ-*efY
a*gum;vrf;ay:rSmwnf&w
dS myg/
,if;rmyifNrdKUudk ta&SUydkif;ESifh
taemufydkif;ul;oef;oGm;vmwJh
tcgrSm t"duusovdk ykvJ? *efY
a*gNrdKUwdkYudk jzwfoef;oGm;vmwJh
tcgrSm t"duusygw,f/'gaMumifh
wHwm;udk tjrefwnfaqmufay;
zd k Y arQmf a e&w,f } }[k a'ocH
jynfolwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg topfjyefvnfwnf
aqmufvsuf&Sdaom bkef;acsmif;
wHwm;rSm tvsm;ay 90 &SdNyD;
vrf;wpfzufpw
D iG f ESpaf ycGt
J us,f
&Sd vloGm;vrf; ESpfckyg&Sdum armf
awmfum;vrf;tus,f 24 ay
pkpkaygif; 29 ay tus,f&Sdrnf
jzpfonfh 0efcHtm; wef 60 &Sd
wHwm;tm; tjrefwnfaqmuf
NyD;pD;a&; a'ocHjynfolrsm; arQmf
vifhvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(611)
aiGusyf 202
odef;ausmfwefzdk;&Sd
rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;&rd
uGwfcdkifNrdKUtxGuf wmrdk;nJ
oGm;um;vrf;wGif rouFmzG,f
qdkifu,fpD;eif;vmoltm; &SmazG
ppfaq;&mrS bdef;jzLrIefYrsm;ESifh
pdwf<uaq;jym;rsm; &SmazGawGU&Sd
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOfrSm ,refaeY
nae 4em&Du trSw(f 22) rl;,pf
wyfzGJUpkrS wyfzJGU0ifrsm;? uGwfcdkif
uGwfcdkif
ar 14
ar 14
usef;rma&;0efBuD;Xme aq;
bufqkdif&mvlYpGrf;tm; t&if;
tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefY
cGaJ &;OD;pD;Xme jrpfBu;D em;NrKd U om;
zGm;oifwef;ausmif;\ bufpkH
om;zGm;'Dyvdkrm(2)ESpfoifwef;
trSwpf Of(3)rS oifwef;olrsm;tm;
OD;aqmif;tyfESif;yGJudk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tqdkygoifwef;
cef;r usif;y&m ucsifjynfe,f
0ef B uD ; csKyf OD ; v*Ref i ef q d k i f ;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
xdaYk emufvufaxmufeT Mf um;
a&;rSL;(olemjyK)q&mrBuD;a':vD
,ked ED iS hf wm0ef&o
dS rl sm;uoifwef;
ol 64 OD;tm; olemjyKOD;aqmif;
rsm; tyfESif;ay;um om;zGm;oif
wef ; ausmif ; ausmif ; tk y f B uD ;
a':ESi;f ESi;f vGiu
f om;zGm;oifwef;
olrsm;tm; OD;aqmif;tyfEiS ;f &jcif;
ESifh pyfvsOf;&Sif;vif;ajymMum;
onf/(tay:yHk)
xdkYaemuf 2014-2015 ynm
oifEpS f ? yxrESpt
f wef;wifpmar;
yGJESifh tajccHt&nftcsif;ppf pm
ar;yGrJ sm;wGif qk&ausmif;olcek pfO;D
tm; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm
0ef & S d o l r sm;u qk r sm;ay;tyf
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY ucsif
jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyOf ;D wl;*sm
ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;?zdwfMum;xm;olrsm;?jynfe,f
jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm0if;vGiEf iS hf use;f rma&;
0efxrf;rsm;? enf;jyrsm;ESifhoif
wef;ol 64 OD;wufa&mufaMumif;
owif;&&Sdonf/
(403)
NrdKUr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;onf
oufaorsm;ESifhtwl uGwfcdkifNrdKU
txGuf qDqdkifteD;wGif rl;,pf
aq;0g;wm;qD;umuG,fa&;vkyf
ief;rsm; aqmif&GufaepOf wmrdk;
nJrS uGwfcdkifNrdKUbufodkY aeZm
&Sdef 29 ESpf(b) OD;wif&Sdef rdk;rdwf
NrdKUaeol armif;ESifvmonfh
&ifpif; 125 eufjyma&mifqdkif
u,ftm; &yfwefY&SmazGppfaq;
&m if ; ausmyd k ; td w f t wG i f ; rS
a&mif p H k q yf j ymcG u f r sm;twG i f ;
yvwfpwpftdwfjzifhxnfhvsuf
bdef;jzL[k,lq&aom tjzLrIefY
wpfcGufvQif 13 *&rfcefYyg 33
cGuf? tav;csdef 429 *&rfESifh
rdkif;udkifpuLjzifhywfvsuf tjym
a&mif y vwf p wpf u yf c G m td w f
rsm;twGif;rS eDndKa&mifpdwf<u
aq;jym;wpfxkyfvQif 195 jym;
pDyg txkyf 30 pkpkaygif;aq;

jym; 5850 pkpkaygif;umvwef
zdk;aiGusyf 20280000 udk &SmazG
odrf;qnf;&rdonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf
aeZm&Sdefudk uGwfcdkifNrdKUr&Jpcef;
u r,(y) 43^2015? rl;^pdwf
yk'fr 15 ^19(u)t& trIzGifh
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(404)
jynfwGif;tEkynmowif; 21
15-5-2015
Yangon HipHop azsmfajzyGJudk

&efukef
ar
14
Bo Bo Entertainment ESihf Garnier

Men wdYk yl;aygif;usi;f yrnfh Yangon Hip
Hop azsmfajzyGJudk ar 27 &ufwGif uef
awmfBuD;arQmfpifuRef; nae 4 em&DrS

pwifusif;yrnfjzpfNyD; tqdkygazsmfajz
yGJwGif DJ Concert vnf; yg0ifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg azsmfajzyGJ
arQmfpifuRef; usif;yrnf y&dowfawGxyfrHoabmus&,farmap&ef
wGif J Me? &o? G-Tone(Cyclone)? LED yHkpHrsm;jzifh pifwnfaqmufum DJ

a*smuf*suf? vTrf;ydkif? &J&ifhatmif? Ar-T? Wine \ DJ Concert vnf; yg0ifrnf
a&Txl;? xuf,H? Lil'Z? X-Box? G-Fatt? jzpfaMumif; od&onf/ vufrw
S w
f pfapmif
0dik ;f pkcikd o
f ed ;f ? eDecD ifaZmfEiS hf Bobby Soxer vQif aiGusyf 7500 jzpfNy;D Bo Bo Music
wdu
Yk nae 4 em&DrS n 9 em&Dtxd azsmf Production? Bo Bo Film Production?
ajzrnfjzpfNyD; ,cifyGJrsm;ESifhrwlatmif City Mart? Ocean Supermarket? ref;
Lighting?
oD&d? Nobody ? Fashion Star? 1876?
Run YGN? Genius? OMG
qdkifwkdY 0,f,lEdkif
rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(447)
'kwd,r,fuif;tjzpf okyfaqmifxm;onfU
&efatmif
0g&ifUpDeD,mtpfrawG okyfaqmifwmavUvmNyD;
twk,laew,fqkdwJU cif0ifU0g
okyfaqmif cif0ifh0gESifh awGUqHkjzpfcJhonfhtcdkuf dkuful;csifonfhZmwfkyfESifh rdkuful;csif

onfhZmwfkyfrsm;ESifhywfouf ar;jref;jzpfcJh&m .....
cif0ifh0gdkufcsifwJh ZmwfkyfudkdkufcGifh&NyDvm;/
dkufcsifwJh Zmwfkyf&,fvdkUawmh r&dSygbl;/ olwdkYvmurf;vSrf;wJh
Zmwfkyfudk pdwf0ifpm;w,f? BudKufw,fqdk&if vufoifhcHvkdufwmygyJ/ tBudKufqHk;
Zmwfkyfuawmh udkaewdk;eJY okyfaqmifxm;wJh tkyfum;av;udk BudKufw,f/
tJ'Dum;av;uawmh trSwfw&ygyJ/ 'gayrJh dkufcJhwJhum;awGuawmh umdkuf
wmrsKd;pHkygyJ/
okyfaqmifoufwrf;wdktwGif;rSm Zmwfum;awGtrsm;BuD;dkufvm&awmh
udk,fhudk,fudk,fa&m atmifjrifNyDvdkY rSwf,lxm;vm;/
nDru tck topfwpfa,mufjzpfw,f/ NyD;awmh okyfaqmifzdkY
trsm;BuD;vnf; vdktyfao;w,f/ tJ'DtwGufvnf; trsm;BuD;avhvmNyD;
jyifqif&OD;r,f/ udk,fus&mZmwfkyfudk yDjyifatmif taumif;qHk;BudK;pm;aew,f/
q&mawGjzpfwJh 'gdkufwmawG? rif;om;awG? 0g&ifhrif;om;awGqDuae twwfEkdifqHk;avhvm
oif,lw,f/ 0g&ifh pDeD,mtpfrawGqDu olwdkYokyfaqmifwmudkavhvmNyD; twk,lw,f/
topfwpfa,mufjzpfwJhtwGuf us&mZmwfkyfudka&m okyfaqmifEkdifNyDvm;/
nDru topfwpfa,mufjzpfwt
hJ wGuf us&mZmwfyk u
f kd taumif;qH;k okyaf qmifEidk af tmif
BuKd ;pm;w,f/ rif;om;awGew
YJ NJG y;D okyaf qmif&if ud,
k u
f s&mZmwfyk u
f kd taumif;qk;H yDjyifatmif
okyfaqmifw,f/ y&dowfawGBudKufESpfoufr,fxifwJh umdkufwmrsKd;qdk&ifawmha&G;w,f/
okyfaqmifydkif;rSm b,favmuftwdkif;twmxd udk,fhudk,fudk,fatmifjrif&r,fvdkY
arQmfvifhxm;vJ/
tJ'Dvdkawmh arQmfvifhrxm;bl;/ udk,fBudK;pm;&if BudK;pm;Ekdifoavmufawmh atmifjrifrI
&r,fxifw,f/ udk,fBudK;pm;&if BudK;pm;oavmuf atmifjrifrI&r,fvdkY arQmfvifhxm;ygw,f/
'DESpfxJ kyf&SifZmwfum;BuD;dkuful;zkdY vufcHxm;wma&m&Sdvm;/
kyf&SifZmwfum;BuD;dkuful;zkdY vufcHxm;wmawmhr&Sdao;ygbl;/ dkufcJhzl;wJhum;uawmh
cefYrSef;ajc 30 avmuf&SdygNyD/
jrifUjrifUpdk;
vlrItusKd;jyK tEkynmoifwef;
ar 15 &ufwGif zGifUvSpfrnf
&efukef
ar
14
vlrItu
usKd;jyK tEkynmoifwef;udk ar 15 &ufwGif zGifhvSpf
EkEdif&efpDpOfaeaMumif; oifwef;pDpOfolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
o&&onf
od
onf/
tqdkyg vlrItusKd;jyKtEkynmoifwef;udk tEkynmorm;
y& wpdwf"mwf&Sd&rnf? y&[dworm;wdkif;onfvnf;
wdkif; y&[d
n
tEkynmtjrif
&Sd&rnf[laom &nf&G,fcsufjzifh zGifhvSpfjcif;jzpf
onf/
o wef;onf jrefrmEkdifiH wpfBudrfwpfcgrS zGifhvSpfzl;
,if;oif
jcif;r&Sdao;onfhoifwef;jzpfNyD; rnfolrqdk tcrJhwufa&mufEkdif
aMumif; od&onf/
tqkyd goifwef;udk ky&f iS ?f *Dw? obifEiS hf pmaye,fy,ftoD;oD;rS q&m? q&mrrsm;ESihf tEkynm
&Sifrsm;u oifMum;ay;rnfjzpfonf/
oifwef;udk &efukefwkdif;a'oBuD;omru e,fNrdKUrsm;rS pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk tcrJh
wufa&mufEkdifNyD; oifwef;umvrSm ar 15 &ufrS 24 &uftxd &ufwdkoifMum;ay;rnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;odkY wufa&mufvdkolrsm;taejzifh zkef;-09-428026224 ESifh 09-421011915 wkdYodkY
qufoG,fpm&if;ay;wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/
jrifUjrifUpdk;
P-21.indd 1
&efukef
ar
14
ky&f iS rf if;om;Bu;D wpfvufjzpfonhf

tu,f'rDrsm;&Sif &efatmifonf vwf
wavmwGif 'gdkufwmausmfaZmvif;
pDpOfwifqufonfh yJcl;qm;eJYol\
Adik ;f &yfprf sm;qdo
k nhf ky&f iS Zf mwfum;Bu;D
udkdkuful;aeNyD; if;Zmwfum;xJwGif
vnf; udw
k ifw
h pYkd yl g&yfuu
G Zf mwfum;Bu;D
wkef;uvdkyJ r,fuif;wpfa,muftae
jzifh yg0ifokyaf qmifxm;Ny;D y&dowfrsm;
oabmus&,farmapEdik rf nfh Zmwfum;
wpfum;jzpfrnf[k tu,f'rDrsm;&Sif
&efatmifuajymonf/
]]'Dum;rSm udak ygufet
YJ wl udak usm&f J
atmifudk tNydKifvk&wJhtajcmufwpf
a,muftaeeJyY g0ifxm;w,f/ 'Dum;u
vnf; udw
k ifw
h u
Ykd m;vdyk J tajcmufumdu
k f
wmygyJ/ 'gayrJh 'Dum;xJrmS u tajcmuf
ESpfa,muftNydKifyHkpHav;aygh/ ewfu
awmftajcmufypkH aH v;qdak wmh ydNk y;D awmh

vnf; y&dowfawGoabmusatmif
pum;vHk;awGeJY tdkufwifawGutp
aocsmav;jyifqifxm;w,f/ 'DaeYu
kd f
wJt
h cef;qdk ewfuawmftcef;av/ t&rf;
ylwt
hJ csed rf mS tJ'v
D t
kd 0wftpm;awG0wf
Ny;D du
k u
f ;l &wm ydNk y;D yltu
kd af yr,fh 'Dum;
udkMunhfr,fhy&dowfawG MunhfaewJh
tcsdefrSm b0tarmawGajyaysmufEdkif
w,fq&kd ifyJ 'Dum;du
k &f usK;d eyfygw,f}}
[k if;uajymonf/
,ckdkuful;aeonhf yJcl;qm;eYJolY\
Adik ;f &yfprf sm; ky&f iS Zf mufum;Bu;D xJwiG f
tu,f'rDrsm;&Sif &efatmifESifhtwl
ausmf&Jatmif? ajywDOD;? &mZmae0if;?
udak yguf? a0vQ?H ywfx&pf&mS ESihf pd;k jrwf
olZmwdu
Yk yg0ifokyaf qmifxm;aMumif;
od&onf/
tdtdjrwf
blqGmppfqifa&;Zmw
'gdu
k w
f mom;nDu
kd u
f ;l onfh blqmG
ppfqifa&;Zmwfum;udk ,refaeYu
jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tHk;0if;
twGi;f okyaf qmif rif;aoG;? cif0ifh
0gwdEYk iS hf u
kd u
f ;l vsu&f o
dS nf/ ynmay;
Zmwfum;rsm;udkom dkuful;avh&Sd
onfh 'gdu
k w
f mom;nDu ,if;Zmwf
um;udk azsmfajza&;oufoufom
dkuful;xm;jcif;jzpfaMumif; ajym
onf/
]]Zmwfvrf;u ya[VdawGudk
pd w f 0 if p m;wJ h aumif r av;eJ Y
ya[VdawGukd ajzqdw
k ahJ umifav;
wpfa,muftaMumif;udk dkuful;
xm;wmyg/ aumifrav;u aumifav;udk olYudk
cspyf gu ESi;f qDyef;ig;yGiu
hf kd ay;cdik ;f &r,faygh/ 'gayrJh
tJ'ED iS ;f qDyef;ig;yGiu
hf olu
Y akd y;cdik ;f wmrsK;d r[kwb
f J
olYtazudkay;cdkif;wm/ udkrsKd;rif;&JU ESif;qD0dkifwdkY?
udkndK&JU ESif;qDuBudK;wdkYvdkr[kwfbJ olYtazudk
ay;cdkif;wJh Zmwfvrf;yHkpHrsKd;yg}}[k 'gdkufwmom;nD
u Zmwfvrf;tusOf;udk ajymonf/
,if;Zmwfum;rSm y&dowftm; rufaqhcsaf y;csif
r[kwb
f J azsmaf jza&;oufoufom du
k u
f ;l jcif;jzpf
aMumif;udkvnf; 'gdkufwmom;nDu ]]'DZmwfum;
fum; pwifdkuful;
av;u y&d o wf u d k
rufaqhcsfay;csifwmr[kwfygbl;/ y&dowfukd
[moav;wpfck? pdwfMunfEl;p&mav;wpfckudkay;
csifHkoufoufyg }}[k if;u&Sif;jyonf/
tqkdygZmwfum;dkuful;NyD;pD;ygu om;nDonf
'gdkufwmrD;yGm;dkuful;rnfh kyf&SifZmwfum;BuD;
qdkufum;orm;Zmwfkyfjzifh okyfaqmifoGm;&ef&dS
aMumif; od&onf/
jrifhjrifhpdk;
5/14/2015 8:22:19 PM
22 jynfytEkynmowif;
15-5-2015
vlBudKuftrsm;qkH; aw;oDcsif;jzpfvmcJUonfU bkdtm\ Kiss My Lips

qkd;vf
ar
14
rMumao u jzefYcsdcJhaom bdktm\ Kiss My Lips aw;t,fvfbrfrS acgif;pD;aw;oDcsif;onf vlBudKuftrsm;qkH; jynfwGif;pm&if;ESpfckwGif eHygwfwpfae&mudk
rMumao;rD
&&SdcJhaMMumif
umif; od&onf/
xkdYjyif if;aw;oDcsif;onf tjcm;*Dw0ufbfqkdufrsm;wGifvnf; vlBudKuftrsm;qkH;aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfvmcJhonf/ bkdtmonf Kiss My Lips aw;t,fvfbrfxJrS
aw;oDcsif;rsm;udk ukd,fwkdifa&;zGJUum aw;xkwfvkyfoltjzpfvnf; udk,fwkdifaqmif&GufcJhonf/
bkdtm\ Kiss My Lips aw;t,fvfbrfwGif aw;oDcsif; 12 yk'fyg0ifNyD; *Dwoufwrf;(15)ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpfif;aw;t,fvfbrfudk jzefYcsdcJh
onf[k od&onf/ You tube 0ufbfqkdufESifh bkdtm\ 0ufbfqkdufrsm;wGif if;aw;oDcsif;onf urmwpf0Srf;vkH;rS y&dowfrsm;\tm;ay;rIudk txl;&&SdcJhonf/
tq
tqkdygaw;oDcsif;\ *DwAD'D,kdukd 'gkdufwm uGrfqGef*Gwfcfu kduful;ay;xm;jcif;jzpfonf/ bkdtmonf ar 15 &uf KBS kyfoH\ Music Bank tpDtpOfwGif
aazsmfsmfajzrnfjzpfNyD; if;azsmfajzrIonf bkdtmtaejzifh *DwvIyf&Sm;rIrsm;jyefvnfpwifcsdef yxrqkH;azsmfajzyGJBuD;jzpfaMumif; od&onf/
az
Ref: Kpop Starz
aw;oDcsif;topfukd yHkazmfaeonfU rdkifvDqdkif;&yfpf

avmhpftdef*svdpf
ar
14
tqdkawmf rkdifvDqdkif;&yfpftaejzifh
aw;oDcsi;f topfwpfy'k u
f kd yHak zmfaeNyjD zpf
aMumif;od&onf/ rdik v
f o
D nf ar 13 &uf
D zkd ikd f
uif;\ Instagram pmrsuEf mS AD',
wpfckudkwifcJhNyD; ,if;AD'D,dkzdkifukd New
Jam [k
trnfay;xm;aMumif; od&
onf/
tqkyd gAD',
D zkd ikd w
f iG f rdik v
f o
D nf rdu
k u
f
dkzkef;a&SUwGif oDcsif;oDqdkae[efdkuful;
xm;Ny;D ,if;oDcsi;f oHonfvnf;om,m
csKdjrvsuf&SdaMumif; od&onf/
xkdYjyif rdkifvD oDqkdxm;onfh oDcsif;

rSm t&rf;aumif;aMumif;? aemufxGuf
rnfhoDcsif;opf [kwf? r[kwf y&dowf
rsm;u rSwfcsufjyK ar;jref;ajymqdkxm;
MuaMumif; od&onf/
Ref: E! Online
b&Gwu
f vif;rlBuKd ausmif;wGif vlraI &;vkyif ef;rsm;vkyaf eonfU vifaq;vd[
k ef
avmhpftdef*svdpf
ar
14
tar&duefrif;orD;acsm vifaq;
vdk[efonf ar 13 &ufrSp b&Gwf
uvif;rlBuKd ausmif;wGif vlraI &;vkyif ef;
rsm; pwifvyk af qmifaeNyjD zpfaMumif;
od&onf/
vifaq;onf 2012 ckESpfu um;udk

rqifrjcifarmif;ESifrIjzifh zrf;qD;cHcJh&NyD;
aemuf if;tm; em&Daygif; 125 em&D
Mum vlrIa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef
w&m;Hk;u trdefYcsrSwfcJhonf/ odkYaomf
vifaq;onf tqdkygjypf'PfteufrS
10 em&DcefYom vlrIa&;vkyfief;rsm; vkyf
dS nfh em&Daygif;
aqmifcahJ omaMumihf use&f o
115 em&DtwGuf vlrIa&;vkyfief;rsm;udk
ar 28 &uftNyD; vkyfaqmif&ef w&m;
Hk;utrdefY xyfrHrHcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/
aejzifh tqdyk gjypf'Pfukd
tu,folrtaej
,lyl gu axmif'PfuscH
Ny;D jywfatmifrcH,
&rnfjzpfaMumif; od&onf/Ref: People
Girl's Day tzGJ h\ Hello Bubble aw;*DwAD'D,kdjzefhcsd

qdk;vf
ar
14
awmifukd&D;,m; emrnfBuD;tqkdtzGJUjzpfonfh Girl's Day tqkdtzGJUonf

Hello Bubble [k trnf a y;xm;aom*D w AD ' D , k d u k d rMumao;rD u jzef Y c sd c J h
aMumif; od&onf/
Hello Bubble aw;*DwAD'D,kdukd tqkdawmf Duble Side Kick ESifh Mise en
Scene qHyifESifhtvSukefypnf;ukrPDwkdYu yl;aygif;pDpOfcJhjcif;jzpfonf/ Girl's
Day tzGJU0ifrsm;onf if;aw;*DwAD'D,kd foam Hair Color \ aemufqkH;xkwf
ukefjzpfonfh awmufyaom qHyifta&mifrsm;udk wpfrlxl;jcm;pGm qkd;xm;onfukd
awGU&onf/
Hello Bubble aw;*DwAD'D,kd Girl's Day tzGJU0if wpfOD;csif;pD\ zuf&SifESifh
wpfrlxl;jcm;aom aw;oDcsif;qkd[efrsm;udk awGUjrif&rnfjzpfaMumif; Dream Tea
tEkynmat*sifpDu &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
Ref: Kpop Starz
tm;vyf&ufwGif jyifopf tpfrESifUtwl kyfzsuf

vnfywfcJUonfU [m*sD0ef
qkd;vf
ar
14
awmifu&dk ;D ,m;rif;orD;acsm [m*s0D ef

onf if;\tm;vyf&ufwGif jyifopf
EkdifiH *&ufqDNrdKU aysmf&TifpGm vnfywf
f v
H idk ;f
aeaom yk&H yd rf sm;udk On Style kyo
\ Go Go With Unnie tpDtpOf
xkwfvTifhjyocJhaMumif; od&onf/
[m*s0D ef tEkynmavmuxJoYdk pwif
ajcvSrf;pOfuwnf;u nDtpfrESpfOD;
avQmufvnfjzpfonfhtcsdefrsm;ESifh ESpf
a,muftwl aps;0,fxGufonfhtcsdef
rsm; &Sm;yg;cJhaMumif;? ,ckuJhokdY jyifopf
Ekid if H nDtpfrESpOf ;D vnfywfciG &hf onfh
twGuf 0rf;omaysmf&TifrdaMumif; [m*sD
0ef\ tpfrjzpfolu ajymMum;onf/
[m*s0D efurl jyifopfEidk if o
H nf tvGef
vSyNyD; aeaysmfp&maumif;onfhEkdifiHjzpf
aMumif;? tpfrESifhtwl jyifopfEkdifiH
&ufowESpfywfMumrQ
vnfywfcJh
aMumif;? tjyifokdY xGufvnf&mwGif y&d
owfrsm; rrSwfrdap&ef OD;xkyfaqmif;NyD;
kyfzsuf rsufESmudk tenf;i,fuG,f
0Sucf ahJ Mumif;? xkjYd yif aps;0,fpifwmrsm;
okdYvnf; oGm;a&mufvnfywfcJhNyD; ESpfOD;
twl aps;0,fcahJ Mumif; ajymMum;cJo
h nf
[k od&onf/
Ref: All Kpop
u,m;jynfe,fowif; 23
15-5-2015
rdkif;vHk;ausmif;wdkuf"rmHktwGif; ,Ofaus;vdrmw&m;yGJusif;y
vdGKifaumf
ar
14
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU rdkif;vHk;

&yfuGuf&Sd rdkif;vHk;bkef;awmfBuD;ausmif;
"rmHk Ak'bmomuav;i,frsm; ,Of
aus;rItodw&m;rsm;ESifh trsKd;bmom
omoemudk umuG,fapmifha&Smufap&ef
&nf&G,f ,Ofaus;vdrmtxl;w&m;yGJ
udk ,refaeY n 8 em&Du usi;f yaMumif;
od&onf/
tqdkygw&m;yGJodkY rdkif;vHk;&yfuGuf
twGif;&Sd "rrdwfaqGrsm;? ,Ofaus;vdrm
oifwef;rS ausmif;om;? ausmif;ol 800
OD;wdkYESihf w&m;em{nhfy&dowfrsm; wuf
a&mufMuNyD; [dw"&q&mawmf t&Sif
0drvmbd0HorS a[mMum;awmfrlaom
w&m;awmfudk em,lMunfndKMuaMumif;
od&onf/
tqdyk gw&m;yGrJ sm;udk ar 14 &ufwiG f
zm;aqmif;NrdKU bkef;awmfBuD;ausmif;
vnf;aumif;? ar 15 &ufwiG f abmfvcJNrKd U
bke;f awmfBu;D ausmif;vnf;aumif; usi;f y
w&m;"rrsm; a[mMum;oGm;rnfjzpf
(405)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
15-5-2015 (aomMumaeY)
MWD Variety
1/ 18;13 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-42)
2/ 18;39 usef;rmjcif;&JUtvSw&m;
(okyfaqmif Mu,fpifatmif)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
MWD Documentary
1/ 18;00 Girl Talk
2/ 18;30 Mu,fyGifhav;rsm;
3/ 18;50 b0rSwfwdkif
]]tem*wfurmav;}}
aemif,m;aps; aps;a&mif;aps;0,frsm;jzifU pnfum;
4/20;47 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]arwmurmav;}}
4/ 19;20 vGrf;armzG,f&m&Gmuav;
5/ 20;05 uHMurmvGifjyif
5/22;04 jynfoal wGut

kd usK;d jyK Edik if phH rG ;f aqmif&nfqk
vdGKifaumf ar
(bufpzkH UHG NzKd ;wk;d wufvaYdk eurajr)
14
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU aemif

,m;&yfuGufESihf emewfawm&yfuGuf
tMum;&Sd aemif,m;aps;ac: ig;&uf
wpfaps;wGif aps;a&mif;aps;0,frsm;jzifh
tywfpOfpnfum;vsuf&SdaMumif; od&
onf/(,myHk)
tqdkygaps;aeYwGif vdGKifaumfNrdKU
teD;wpf0dkuf&Sd rIHjymaus;&Gm? vGifzHkav;
aus;&GmESifh tjcm;&Gmrsm;rS t"dutm;xm;
pdu
k yf sK;d Muonhf uefpeG ;f ? zH?k ocGm;? c&rf;
csOo
f ;D ? tmvl;? ajryJ? rkev
f mO? MuufoeG f
jzL? MuufoGefeD? ikwf? rkefvmxkyf?
ajymif;zl; ponhfukefpdrf;rsm;ESihf a'o
xGuu
f ek af jcmufrsm;? d;k &macgif&nfrsm;? rsm;ESihf ausmif;pdrf;0wfpHkrsm; ponf aMumif; owif;&&Sdonf/
pm;aomufuek rf sm;? d;k &mt0wftxnf wdkYudk 0,f,lolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd
6/ 20;35 vQKdU0SufeufeJaomrSwfwrf;
MWD Movies
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
1/ 18;00
&moDOwkuudk,fhbufrSm
2/ 19;15 Hits Music
2/ 19;53
aemifwr&pwrf;
3/ 21;00 Girl Talk
3/ 21;38
uHMurmudkajymif;ypfr,f
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 em;ckd&m
1/ 18;10
2/ 19;15 oHo,om;aumif
2/ 18;30
3/ 18;55
Shopping In Shopping (pHZmPDb)kd
4/ 19;50
5/ 20;05
E-Market
6/ 20;20
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
Market Review
yef;ykaps;uGuf
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
(405)
4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f
Shopping (jrifuGif;pHk)
zwfIavhvmpmayurm
5/ 22;50 q&mrav;&JUcspfarwm
aus;vufa'ozGHY NzdK;a&; vdGKifaumfNrdK Y uGefysLwmbmom&yf rGrf;rHoifwef;zGifUyGJ

tcrf;tem;usif;y
vkyfief;rsm;
uGif;qif;ppfaq;
vdGKifaumf
vdGKifaumf ar
14
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU aus;

vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS
2014-2015 b@mESpw
f iG f &efyakH iGusyf
27 'or 27 oef;jzifh aqmif&u
G Nf y;D pD;cJh
aom aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
NyD;pD;rItajctaeudk jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;cifarmifndK? NrdKUe,fpDrH
cefYcGJa&;aumfrwDOu| OD;atmifaqG?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;bpdk;ESihf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':tdtdcifwkdYu uGif;qif;MunhfI
ppfaq;aMumif; od&onf/
tqdkygzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif EGm;
v0d;k aus;&Gmtkypf k atmifoajyuke;f aus;
&Gm pdrfhprf;a&o,f,ljcif;vkyfief;? Edk;udk;
aus;&Gmtkyfpk a'gaqmfvJaus;&Gm vuf
wl;wGif;wl;azmfjcif;vkyfief;ESihf ukef;om
aus;&Gmtkyfpk yDuif;aumclaus;&Gm
vufw;l wGi;f wl;azmfjcif;vkyif ef;wdYk yg0if
onf/
tqdkyga&ay;a&;vkyfief;rsm; aqmif
&GufNyD;pD;ygu
vdGKifaumfNrdKUe,f&Sd
tdrfajc 283 tdrf? vlOD;a& 1756 OD;wdkY
twGuf aEG&moDwGif a&vHkavmufpGm
&&SdEkdifawmhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)
ar
14
u,m;jynfe,f vdKG iaf umfNrKd U jynfe,f

ynma&;TefMum;a&;rSL;Hk; ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&Du uGefysLwmbmom&yf
rGrf;rHoifwef;zGifhyGJtcrf;tem; usif;y
onf/
tcrf;tem;odYk u,m;jynfe,fynm
a&; TefMum;a&;rSL; a':opfopfa&TESifh
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;rsm;? cdik yf nma&;rSL;
OD;apmt,f'0kd g;? NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;wd;k
vSEiS hf txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;
ausmif;tkyBf u;D rsm;? tajccHynmausmif;
rsm;rS oifwef;q&m? q&mrrsm;? ynma&;
XmerS H;k 0efxrf; oifwef;om;? oifwef;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f ynma&;
TefMum;a&;rSL; a':opfopfa&Tu
uGefysLwmbmom&yf rGrf;rHoifwef;
zGifhvSpf&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf jynfe,fynma&;TeMf um;
a&;rSL;Hk;rS vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;rsKd;jrifh(uGefysLwm)u oifwef;qdkif&m
udp&yfrsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;
ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;udk ar
11 &ufrS 15 &uftxd oifwef;ydkYcs
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/
(405)
vdGKifaumfNrdKY vQyfppfrD;vif;a&;
"mwftm;vdkif;rsm;oG,fwef;
jr0wDkyfjrifoHMum;
1/
ar
14
u,m;jynf e ,f t wG i f ; 11 auAD G
"mwftm;vdik ;f wnf&&dS mrS 2 rdik t
f wGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;odkY 2014-2015 b@mESpf
twGif; jynfe,ftpdk;&tzGJUrS cGifhjyK&efyHk
aiGusyf oef;aygif; 6000 oHk;pGJ 50
auADGat x&efpazmfrm 36 vHk;? 100
auADGat x&efpazmfrm tvHk; 60?
200 auADGat x&efpazmfrm 11 vHk;
pkpkaygif; x&efpazmfrm 107 vHk;udk
wnfaqmufay;cJhonf/
qufvuf 400 AdYk "mwftm;vdik ;f
udk aus;&Gmwpf&GmvQif ay 1500

oG,fwef;ay;cJhojzifh aus;&Gm 95 &Gm?
tdrfajc 7000 cefYudk vQyfppfrD;&&Sda&;
aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/
qufvuf 2015-2016 b@mESpf
wGif aiGusyo
f ef;aygif; 12000 ukeu
f scH
vQyfppfrD;&&Sda&; aqmif&Gufay;
rnfjzpfNyD; oufqkdif&mvkyfief;rsm;
aqmif&Gufrnhf ukrPDrsm;udk wif'g
pepfjzifh ac:,lvsu&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(405)
6;15
15-5-2015 (Friday)
arwmydkY
Myanmar Traditional Instru-
2/
6;20
"rylZmaw;
3/
6;25
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
6;50
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
5/
7;20
jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf
6/
7;30
oifhtwGufwpfaeYwm
The Caves
7/
8;10
pdkufysKd;okw
Products Of Myanmar-
8/
8;35
[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
9/
9;20
olESifhol\oDcsif;rsm;
ments- Myanma Harp

(Episode-2)
A Visit To Today's Along- DawKatthapha
Mya Setkyar Pure Silk Fabric

From Inle Lake
Parents' Day
10/
4;06
wpfywftwGif;pD;yGm;a&;owif;
11/
4;40
Zmwfvrf;wdk
12/
5;10
om,moDa<u;acwfqef;aw;
Kay Tu Mar Lar ''The Family''
13/
6;30
]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
Inspiration
Shwe U Min Natural Cave In

Kalaw
(tydkif;-300)
MRTV - 4
('gdkufwm-rdk;aZmfudk)
14/
vdGKifaumf
MYANMAR
INTERNATIONAL
7;00
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxJu awmf0iform;awmf}}
1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}
(tykdif;-44)
8 em&D VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
owif;
16/ tNyD; oHpOfrsm;ESihfurm
15/
17/
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
18/
Lucky Door
19/
w&m;awmf
20/
oifhtwGufreufjzef
(tydkif;-11)
2/
7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0dnmOfdIufoH}}
(tydkif;-33)
3/
8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-69)
4/ 9;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]&mZ0ifxJu&ifckefoH}}
(tydkif;-8)
24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
15-5-2015
yDl;EkdifiHrS ukduif;ta&mif;t0,fESifU cg;oD;aom tawGYtBuHKrsm;

rm
'kdeD,kdabmf'gonf touf
19 ESpfom&Sdao;onf/ ol\
ausmyk;d tdwx
f o
J Ykd wD&yS Ef pS x
f nf? abmif;
bDwkdrsm;? ig;aowmbl;? ajymif;zl;avSmf
ESit
hf mvl;aMumfrsm; wpfpw
d w
f pfyikd ;f oefY
pifxm;aom ukduif; 11 aygifudkvnf;
xnhx
f m;onf/ ab;tdwx
f w
J iG f yGKd ihf 38
u,fvb
D mwkwyf pww
dk pfvuf toifh
&Sdaeonf/
abmf'gonf pydev
f rdk wwfwwwfEiS hf
uG[
d mjynfe,fom;jzpfNy;D q|rwef;txd
om ynmoifz;l onf/ odaYk omf olaY usmyd;k
tdwx
f w
J iG f tar&duefa':vm 125000
wefzkd;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;yg&Sdonf/
bef'if;awmifwef;ay:rS ajcusifvrf;
aMumif;twkdif; cufcJyifyef;pGm oloGm;
aeonf/ olwpfOD;wnf;r[kwf olUvkd
udkuif;o,folawG &mESifhcsD&Sdonf/
2012 ckESpfwGif ukduif;xkwfvkyf&m
udv
k b
H ,
D mEdik if o
H nf yD;l Edik if u
H adk usmf
urmeHygwf (1) ae&modYk a&muf&o
dS mG ;
cJo
h nf/ abmf'gonf urmvSnchf &D;onf
vdk rm;csL;ypfcsL;ukd em&Dydkif;avmuf ykef;
a&SmifoGm;avh&o
dS nf/ uwfZudb
k ufoYkd
rl;,pfaq;0g;awGo,foGm;&onf/ yDl;
rS 60 &mckdifEIef;aom rl;,pfaq;rsm;
onf a0;vHaom tmyl&DrwfcftefESifh
refwmdkjrpf0Srf;a'orsm;rS ausmydk;o,f
,lolrsm;u EdkifiHjcm;okdYydkY&ef rl;,pfaq;
0g;a&mif;0,fMuolrsm;vufokdY oHk;&ufrS
ig;&uftwGi;f ta&mufay;ykUd &avonf/
xku
d pd r mS vli,frsm;twGuf pk;d &dr&f onfh
jrifrh m;aom awmifwef;Bu;D rsm;udk ausmf
jzwf o,f,l&jcif;jzpfonf/ vrf;wGif
vufeufuikd *f P
kd ;f rsm;? ,kwrf maom&Jrsm;
ESihf tNyKd it
f qdik v
f yk af zmfuikd zf uf rl;,pf
aq;0g;o,f,loltcsif;csif;u ukduif;
rsm;ukd vk,uf,jl cif;cHMu&onf/ xku
d o
hJ Ykd
tE&m,f&adS om rdik f 100 ausmf c&D;vrf;
udk oGm;a&mufNyD;rSom olwkdYtvkyf
atmifjrifpGmNyD;qHk;avonf/ abmf'g
qkdol vli,fav;u ]]umqDEdkavmif;
upm;vkdayghAsm/ Edkif&ifEdkif? rEkdif&ifIH;
aygh/ tajzu&Sif;ygw,f}}[kqdkonf/
awmifMum;vrf;ukdjzwf ukduif;
rsm;o,f,l&m aiGpuav;NrdK;NrdK;jruf
jruf&&efrSm enf;vrf;omvQif&Sdae
onf/ d;k d;k om;om; v,f,mvkyu
f ikd pf m;
aomufvdkYu wpfaeYvQif 10 a':vm
xufavsmh&rnf/ rl;,pfaq;0g;olaX;
rsm;taejzifh if;wkdYaxmifusrcH&ap&ef
vli,fav;rsm;udk ausmykd;o,fckdif;jcif;
aMumifh vli,ftawmfrsm;rsm; awmif
ay:a'otusOf;axmifrsm;wGif uscHae
MECTEL
&efukef
MECTELrS
ar
14
eHygwftvS qif;uwf
udk arvyxrywftwGif;u avvHwif
a&mif;csc&hJ m 46 uwfom a&mif;csEikd cf NhJ y;D
uwf 200 eD;yg;a&mif;cs&ef use&f adS eao;
aMumif; MECTEL rS wm0ef&SdolwpfOD;
ajymMum;csuft& od&onf/
tqkdyg MECTEL qif;uwfrsm;udk
2015 ckESpfar 4 &ufESifh 5 &ufwkdYwGif
P-24.indd 1
Mu&onf/
vkyfief;rSm BuD;rm;aomoabm&Sd
onf/ ukduif; 305 rufx&pfwef\
oH;k yHw
k pfyckH efrY mS yD;l Edik if rH S ajcusio
f ,f,l
ESpfpOfjzefYjzL;vsuf&Sdonf[k tar
&dueftpdk;&u cefYrSef;xm;onf/
ukduif;ausmydk;o,f,lolrsm;onf
abmf'gwkdYvkd udacsmif;pum;ajymaom
wkdif;&if;om;trsm;pkjzpfonfh awmifol
v,form;rsm;\tokid ;f t0dik ;f rS arG;zGm;
vmaom vli,fav;rsm;jzpfonf/ yDl;
EdkifiH 1980 jynfhESpfwGif 2000 jynfhESpf
txd npfywfaomppfyGJaMumifh olykef
rsm;\ uRefvkyfief;rSm tjrwfxGufcJh&m
tqk;d &Gm;qH;k t&ufpufq;kH tkycf sKyjf cif;udk
abmf'gwkv
Yd v
kd rl sm;cHpm;cJ&h onf/ uku
d if;
ausmydk;o,f,lolrsm;rSm rdbrJhuav;
rsm;? wcsKUd rSm tarZkrjf rpf0rS ;f ae wdik ;f &if;
om;tkypf Bk u;D rsm;rSjzpfaMumif; od&onf/
xkda'oqif;&JrIEIef;onf ysrf;rQEIef;
xuf oHk;qcefYrGJawcJh&m ukduif;ukd
ausmydk; wpfacgufo,fydkYEdkifygu
wpfacgufvQif tenf;qHk;tar&duef
a':vm 150 rS 400 txd&&SdEkdifonf/
yDl;wGif 11 aygif tav;csdef&Sdaom
udkuif;tESpfcJwefzkd;rSm a':vm3500
&So
d nf/ e,l;a,mufNrKd UBu;D wGif uku
d if;
trIefYjyefa&mif;onfhtcg tar&duef
a':vm ESpo
f ed ;f cGcJ ef&Y dNS y;D vkyu
f ikd o
f t
l rsm;
pkrmS ausmif;rNy;D ao;olrsm;jzpfMu&m olwYdk
udk,folwkdY rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fa&;
vkyfief;pOfBuD;wGif yg0ifywfoufrI&Sdae
aMumif; wu,fwrf;rod&SdcJhMuacs/
&JtzGJU\ajymjycsuft& udkumayhpf
xuftrIefYvkyfNyD;om;ukd o,f,laeMu
onf/ ukduif;udk ausmydk;aeolrsm;u
rkd;&moDwpfavQmufvHk; o,f,lMu&m
avol&JwpfOD;ESifh av,mOfwpfpif;
iSm;&rf;o,f,l&jcif;xufydk ukefus
p&dwo
f ufomonf/ yD;l Ekid if \
H udu
k if;
ukefoG,fa&;onf jzefYcGJvkyfudkif&NyD;
if;wkdYtwGuf vHkNcHKa&;vkdufygapmifh
a&Smuf&onf/ vufeufuikd rf sm;u a&SUrS
ae rdepf 20 apmNyD; vrf;aMumif;
&Si;f vif;&ef uif;axmufapvTw&f onf/
,if;okYd vkNH cKH a&;tjzpfvu
dk yf gaqmif&u
G f
ygu c&D;wpfcw
k iG f a':vm 1000 txd
vkyfc&&Sdonf/
rl;,pfaq;0g;a&mif;0,forl sm; N*Kd vf
wkzkef;rsm;ESifh a&'D,dkrsm;yg&Sdonf/
&Jrsm;rSm ,if;wkdYvkd rudkifEdkifay/ wpfcg
wpf&H rdk;tBuD;tus,f&GmoGef;rIaMumifh
iSm;xm;aom jrif;f rsm;ESihf jrnf;rsm;ajcukef
vufyef;usMuonf/ odaYk omf rjzpfraeiSm;
&rf;&onf/ rmwDvufqo
dk o
l nf touf
18 ESpu
f wnf;u tqkyd gvkyif ef;ukv
d yk f
cJ&h m pkpak ygif;c&D;acgufa& 30 txdomG ;Ny;D
olUoli,fcsif;ESpfOD; toufqHk;IH;onf
udk BuKH awGU&onf/ wpfO;D rSm awmifay:
rSm ajcacsmu
f sjcif;jzpfNy;D aemuf wpfO;D rQ
vufeufudkiftzGJUu ypfcwfvk,uf&m
wGif aoqH;k &jcif;jzpfonf/ ol\ZeD;onf
u tvkyfukdrvkyfbJ wjcm;tvkyf
udkajymif;vkyfapcsifonf/ olYZeD;ESihf
uav;ESpfOD;wkdYudkvkyfauR;&ef olYwGif
wm0ef&Sdonf/ okdYjzpf c&D;xGuf&ef
ac:wkdif; olrjiif;qefEdkifcJhay/
rnforl S vufeufrygbJ tjyifrxGuf
&J Muay/ if;wkdYrSm &JtzGJUESifhawGUvQif

10 OD;rS 18 OD;ygaomtzGJUjzpfygu
cHwkdufonf/ vufypfAHk;ESifhaygufonf/
r&vQifawmh vufajrmuftIH;ay;&rnf
[k touf 26 ESp&f t
dS efua[mif;vm
uajymjyonf/
ukduif;ausmydk;o,f,lolrsm;onf
ypdzdwfurf;ajcodkY rdbrsm;ESifhtwl
ajymif;a&TUaexkdifum pyg;pdkufMuonf/
ESpfESpfcefYMumNyD;aemuf bPfacs;aiGrsm;
jyefrqyfEdkifjzpfum rl;,pfaq;0g;buf
okYd jyefvSnfh&onf/ vli,ftawmfrsm;
rsm;rSm ausmyd;k o,f,o
l t
l zGUJ i,fwpfzUJG
wavukd ydkrkdBuD;rm;aomtajrmuf
tjrm;o,f,rl t
I wGuf acgif;aqmifrsm;
u &Jrsm;xHtzrf;cH&atmif wrifvyk
f
pGefYvTwfMuonf/ olwkdYtwGuf aojcif;
w&m;u taMumif;rMum;bJ rMumcP
vmoGm;wwfonf/ xkt
d cg rnforl nf0g
aoonf[krodvkdufMu&bJ taygif;
tazmfrsm;ukd jrKyfESHypfMu&onf/ rl;,pf
aq;0g;ESdrfeif;a&; &JrSL;*sK[efwmwD
,kdrSm pdwfysufvufysufyifyef;BuD;pGm
vufzsm;rsm;xkHusifonftxd olYvlawG
ESifh ig;em&DMum nvHk;aygufawmifwef;
ay:wGifapmifh&ef zrf;rdEdkifa&;BudK;pm;cJh
Muonf/
wjcm;bufvrf;rSreuf 1 em&DwGif
rl ; ,pf a q;0g;o,f , l o l 15 OD ; tm;
wpfridk \
f oH;k yHEk pS yf ckH efY tuGmta0;wGif
awGU&onf/ vrf;aMumif;oHk;ck&Sd&mwGif
wpfckwGif a&G;cs,f&efapmifhqkdif;ae&m
olwkdYu aemufwjcm;vrf;udkoGm;Mu
onf/ wjcm;vrf;rS awmifatmufudk
qif;oGm;Muavonf/ tu,fom
zrf;rdygu wpfOD;vQif axmif&SpfESpfrS
18 ESpt
f xd usc&H Edik o
f nf/ vufeufyg
awGU&S&d vQif xkx
d uf axmif'Pfyu
kd sc&H
rnf/
tm&mu ulcsKdtusOf;axmifwGif
axmifustusOf;om; 2327 OD;&Sdonfh
teuf 1128 OD;rSm rl;,pfaq;0g;ESifh
ywfouf uscHae&olrsm;jzpfaMumif;
od&onf/ orw atmfvefwm,lrmvm
\tpdk;&onf rQrl;,pfaq;0g;rIjzifh
axmifuscHae&aomudpESifhywfouf
uwfpwdkNrdKU rdefYcGef;ajymMum;&mwGif
tusOf;om;rsm;\ uHMurmudkxnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/ ]]uRefawmfwkdYtaeeJY
'Dwikd ;f jynfrmS tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
awGzefw;D ray;Ekid w
f t
hJ wGuf pdwrf aumif;
zG,&f m rl;,pfaq;0g;rIjzifh axmifuscaH e
&ol txl;rsm;jym;aeaMumif;? twGuf
pdwfraumif;jzpf&aMumif;}} [kajymMum;
oGm;onf/
MoZmwdurBuD;rm;aomrl;,pfaq;
0g;*dkPf;om;rsm;? axmifusrnfhab;rS
a&SmifvTJEkdif&ef vmbfay;vmbf,l vkyf
jcif;jyKvkyfEkdifMuaomfvnf;? ukduif;udk
ausmyd;k o,faqmifMu&onfh atmufajc
rS vlrsm;twGuf w&m;Oya'bufawmf
om;rsm;\ypfrSwftjzpf zrf;qD;jcif;cHMu
&ayonf/
rMumao;rDEpS yf idk ;f u vufwpfqyk pf m
rQaom a'oE&rl;,pfaq;0g;acgif;aqmif
rsm; zrf;qD;cHcJhMu&onf/ &JwyfzGJU
\ eHygwfESpftBuD;tuJ AdkvfcsLyfBuD;
dkrdkduajymMum;&mwGif wcsKdUausmydk;
o,faqmifolrsm;taejzifh wpfcsdefu
bGUJ &&So
d rl sm;yif xkt
d vkyu
f v
kd yk u
f ikd cf MhJ u
NyD; bkdvDAD;,m;EdkifiHbufokdY a&TUajymif;
aexkdif av,mOfi,frsm;0,f,lum
avaMumif;jzifh rl;,pfaq;0g;arSmifckd
vkyfief; tBuD;tus,fvkyfudkifMuonf/
abmf'gwkdYuJhokdY touf 19 ESpfom
&Sad o;aom rl;,pfaq;0g;o,faqmifol
rsm;twGuf &nfrSef;csufBuD;BuD;rm;rm;
rxm;Muay/ &onfah iGav;udk jznf;jznf;
csif;pkaqmif;um ajropf0,f tdrf
aqmufNyD; atmufxyfwGif aps;qkdif?
ukepf q
kH idk zf iG u
hf m d;k d;k om;om; at;at;
aq;aq;vkyfudkifpm;aomufoGm;&efom
&nf&G,fcsuf&Sdonf/
okdYyg yDl;EdkifiHrS rl;,pfaq;0g;ukd
ausmyd;k o,faqmifvyk u
f ikd pf m;aomuf&
aomolrsm;taMumif; waphwapmif;
od&SdEdkifyg&ef a&;om;vdkuf&ygonf/ /
udkudk[ef
eHygwftvSqif;uwf avvHwifa&mif;cs&ef uwf 200 eD;yg;usef&Sd

yxrqH;k tBurd f avvHwifa&mif;cscjhJ cif;
jzpf&m aemufq;kH eHygwf ajcmufv;kH yl;? ig;
vH;k yl;? av;vH;k yl;? oH;k vH;k ESpx
f yfy;l ? tv,f
ig;vHk;yl;? av;vHk;yl;? oHk;vHk;yl;ponfjzifh
tyl;eHygwf trsKd;tpm;aygif; ckepfrsKd;udk
Murf;cif;aps;tedrq
hf ;kH aiGusyf 50000 rS
tjrifq
h ;kH aiGusyf ode;f 20 txd owfrw
S f
a&mif;cscJhNyD; 0ifaiG 137 odef;ausmf&&Sd
cJhaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif tjrifq
h ;kH Murf;cif;aps; ode;f 20
owfrw
S x
f m;onfh ajcmufv;kH yl; eHygwfyg
uwfo;kH uwfa&mif;cs&ef&adS omfvnf; aiG
usyf ode;f 20 jzifh wpfuwfom a&mif;cs
EdkifcJhaMumif; od&onf/
]]pwifa&mif;cswJh yxraeYrSm 25
uwfa&mif;&NyD; 'kwd,aeYrSm 21 uwf
a&mif;&w,f/ a&mif;cszYkd uwfawGtrsm;
Bu;D useaf eygao;w,f/ ckvadk vvHwif
a&mif;cswmrsK;d rMumrMumvkyzf u
Ykd v
kd nf;
vlBuD;awGu TefMum;xm;ygw,f}} [k
MECTEL rS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
onf/
xko
d aYkd vvHwifa&mif;cs&m trsm;qH;k
0,f,lolrsm;rSm ukrPDrsm;ESifh rkdbkdif;vf
zkef;ta&mif;qkdifrsm;jzpfNyD; wpfOD;csif;
0,f,lolrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdjynfwGif; MECTEL tyg
t0if qif;uwfwpfuwf\ rl&if;wefz;kd

rSm aiGusyf 1500 jzpfNy;D wcsKUd ae&mrsm;
aiGusyf 1000 cefYjzifhyif 0,f,lEdkif
aMumif;? tqkdygqif;uwfwefzdk;rsm;
rSm rrsm;aomfvnf; eHygwftvSrsm;?
eHygwftyl;rsm;rSm aps;EIef;ESifhaps;uGuf
oD;oeft
Y aejzifh &yfwnfvsu&f adS Mumif;
MECTEL rS od&onf/
vif;,k
5/14/2015 7:35:23 PM
EdkifiHwumowif; 25
15-5-2015
AD,uferfEkdifiHu
pifumylESifUrav;&Sm;EkdifiHwdkhu tE&m,f&Sdaom"mwk"mwfaiGYrsm;
awmifwkwfyifv,f ,dkzdwfrIudkajz&Sif;Ekdifa&; oPmefwlavUusifUcef;jyKvkyfcJU
twGif; ykdifeufe,fajr
cJhaMumif; od&onf/
if;avhusifhcef;wGif trdkeD,rf[dkuf
jyefvnfodrf;,lrI
'a&mqdkuf"mwfaiGUrsm;o,faqmifvm
onfh tE&m,f&adS om"mwk"mwfaiGUo,f
pwifaqmif&Guf
,mOfwpfpD;? [dkuf'dkuvdk&pftufppfyg
ayusif;
ar
14
tar&duefEidk if yH idk f Colorado's Digital

ukrPD\ avmif;rGefYwfN*dK[fwkrS
kduf,l&&Sdonhf N*dK[fwk"mwfyHkrsm;t&
AD,uferfEidk if o
H nf awmifwkwyf ifv,f
twGif; tjiif;yGm;aeonhf py&ufwvD
uRe;f pkrsm;&Sd 0ufp&f zd Ef iS fh qef;'fau;uRe;f
wdkYwGif ykdifeufe,fajrjyefvnfodrf;,lrI
rsm; pwifvyk af qmifvsu&f adS Mumif; ar
14 &ufwGif Reuters owif;wpf&yft&
od&onf/
wkwEf idk if jH cm;a&;0efBu;D Xme ajyma&;
qdkcGifh&Sdol [Gmacs,if;\ajymMum;csuf
t& AD,uferfEkdifiHonf 0ufpf&dzf uRef;
wGif pwk&ef;rDwm 65000 ESifh qef;'fau;
uRef;wGif pwk&ef;rDwm 21000 cefYukd
ykdifeufe,fajrtjzpf jyefvnfodrf;,lcJh
aMumif; od&onf/
xdjYk yif AD,uferfEiS zfh v
d pfyidk u
f o
hJ aYdk om
EkdifiHrsm;taejzihf wkwfydkifeufe,fajr
twGi;f w&m;r0ifusL;ausmo
f rd ;f yku
d v
f suf
&SdNyD; e,fajrjyefvnfodrf;ykdufrIrsm;ukd
qufvufaqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif; if;u
jypfwifajymMum;chJonf/
tvm;wl qufpyfEkdifiHrsm;taejzifh
wkwEf idk if \
H tcsKyt
f jcmtmPmESifh tcGifh
ta&;rsm;tay: csKd;azmufvsuf&Sdonfh
vkyfaqmifcsuftm;vHk;udk &yfwefY&ef
awmif;qkdaMumif; [Gmuowif;pm&Sif;
vif;yGJwGifajymMum;cJhonf/
a'owGif; wkwfEkdifiH\ ykdifeuf
e,fajrjyefvnfazmfxw
k rf u
I kd t&Sed t
f [kef
jrihfaqmif&GufaerItay: EdkifiHtrsm;
tjym;u owdrlvsuf&Sdonf/
wkwEf idk if \
H xku
d o
hJ eYdk ,fajrjyefvnf
azmfxw
k af erIonf vGwv
f yfpmG a&aMumif;
oGm;vmrItay: Ncrd ;f ajcmufvmEkid zf ,
G &f dS
onf[k tar&duefEidk if u
H oH;k oyfpOf;pm;
vsu&f adS Mumif;ESifh tqkyd ga'oudk ESppf Of
jzwfoef;vsu&f adS om a&aMumif;ukeo
f ,
G rf I
wefzdk;onf tar&duefa':vm 5 x&D
vD,Hwefzkd;&SdaMumif; od&onf/
Globe
Ref:Reuters
"mwk"mwfaiGUrsm;,kdzdwfrIjzpfpOfavhusifhcef;jyKvkyfpOf/
wdkusKd
ar
14
tE&m,f&Sdaom "mwk"mwfaiGUrsm;
rawmfwq ,dkzdwfrIrsm;udk udkifwG,f
ajz&Sif;Ekdifa&;twGuf ar 14 &ufwGif
jyKvkyfonfhta&;ay: wkHYjyefaqmif&Guf
a&;yl;wGJavhusifhcef; pifumylESifh
rav;&Sm;Ekid if w
H rYkd S at*sipf pD pk ak ygif; 24
ckcefY yg0ifavhusifhcJhMuaMumif; NHK
owif;wpf&yft&od&onf/
tqdyk gavhusichf ef;onf obm0ywf
0g&Sifwef
ar
14
[mAm;em;
ar
14
qHa&;rsm;udk topfjyefvnfpwif&ef
twGuf aqG;aEG;yGJrsm;udkvnf; usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; if;u qufvuf
ajymMum;xm;onf/ tqdkyg aqG;aEG;yGJ
rsm;udk ar 29 &ufwGif tNyD;owfvkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
usL;bm;tpd;k &udk tMurf;zufpm&if;rS
z,f&mS ;&ef tar&dueforw tdb
k m;rm;
\ qHk;jzwfcsuftay: twnfjyKEdkifa&;
ar
14
twGuf tar&duefuGef*&ufvTwfawmf
u tcsed u
f mvtm;jzifh 45 &ufwmumv
pOf;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tar&dueforwESihf usL;bm;orw
wdkYonf 1956 ckESpfaemufykdif; ESpfEdkifiH
tMum; yxrqHk;tBudrftjzpf yem;rm;
NrKd Uawmf {NyD 11 &ufu awGUqHak qG;aEG;
yGJ usif;ycJhaMumif; od&onf/
csm;vfpfrif;om;rS
tqdyk g ajcmufO;D teuf ESpOf ;D udk vdik f
x&if;NrKd U *vefzef;a'o zrf;qD;&rdNy;D
tjcm;av;OD;udrk l vko?f 0ufpaf zmh'Ef iS 'fh A
vifNrdKUwdkY ar 13 &ufu azmufcGJa&;
ypnf;rsm;ESihftwl zrf;qD;cJhonf/ xkdokdY
zrf;qD;Edkif&ef &JwyfzGJUrS EdkifiHwpf0ef;vHk;
&Sd ae&m 20 wGif tvpf0ifa&muf&SmazG
cJh&aMumif; od&onf/
&JwyfzUJG onf Ny;D cJo
h nfh &ufrsm;twGi;f
tMurf;zufwdkufcdkufEdkifonfh oHo,&Sd
olrsm;udk apmihfMunfhcJhaMumif; owif;
t&if;tjrpfwpfcu
k Irish Mirror owif;
XmeodkY ajymMum;onf/
Ref: Press TV
Ref:Daily Record
Ref: Xinhua
Ref:NHK
tar&duefa&wyftBuD;tuJESifU ppfOD;pD;csKyf&mxl;rsm;twGuf
t&m&SdESpfOD;udk tkdbm;rm;a&G;cs,f
tar&dueforw bm;&uftb
dk m;rm;
onf tar&duefurf;wufwyfzUJG rS t&m&Sd
wpfOD;udk tar&duefa&wyf\ tBuD;
tuJtjzpfESifh tmz*efepwefEkdifiHwGif
tar&duefwyfzGJU0ifrsm;udk uGyfuJtkyf
csKyfcJhonfh ajcvsifwyfrS t&m&SdBuD;wpf
OD;udk tar&duefppfwyf\ ppfOD;pD;csKyf
tjzpf a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif tar&duefa&wyfqkdif&m
"mwfaygif;zdkrsm;\ tBuD;tuJtjzpf
wm0efxrf;aqmifaeonfh a&wyfAv
dk cf sKyf
BuD;*Ref&pfcswfqifonf tar&duef
a&wyftm;vHk;\ acgif;aqmiftjzpf
qdk;vf
awmifudk&D;,m;0efBuD;csKyfa[mif;
vD0rful;(tay:yHk)udk vGefcJhaom ESpfESpf
cefYu jzpfay:cJhonfh vmbfpm;rIwGif
yg0ifco
hJ nf[k oHo,&Srd EI iS yhf wfouf
ppfaq;ar;jref;w&m;pGJqdkrI jyKvkyf&ef
ar 14 &ufwiG q
f ifah c:cJah Mumif; Xinhua
owif;wpf&yft& od&onf/
tqdyk gqifah c:rIEiS yhf wfouf awmif
ud&k ;D ,m;Ekid if \
H 'kw,
d tjrifq
h ;Hk tkycf sKyf
a&;qkdif&m &mxl;ae&mrS 2015 ckESpf
{NyD 27 &ufwiG Ef w
k x
f u
G cf ahJ om vDonf
qdk;vfNrdKU&Sd tqifhjrifhtpdk;&a&SUaekH;okdY
ar 14 &uf eHeufydkif; a'opHawmfcsdef
10 em&DcefYwGif vma&muftppfaq;cH
cJhonf/
vDukd 2013 ckEpS f {Nyv
D wGif jyKvyk cf hJ
aom Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG mvtwGi;f
2015 ckESpf {NyD 9 &ufwGif rdrdudk,fudk
owfaocJhonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
qkef0rf*sKHxHrS awmifudk&D;,m; 0rfoef;
30(tar&duefa':vm 28000)vufcH
&,lrIESifhywfouf oHo,jzpfay:cJh
aMumif; od&onf/
tmPm&ygwDOya'jyK trwfa[mif;
ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfNyD;
a'0gvDcHae&aom aqmufvkyfa&;
ukrPDudk pDrHcefYcGJcJhonfh qkef0rf*sKHu
csefxm;cJhaom rSwfpkpmtkyfwGif aiG
aMu;qdkif&mudef;*Pef;rsm;ESifh ,SOfwGJ
rSwfom;xm;onfh vDESifh vuf&Sdorw
kH;tzGJUrSL;wm0ef xrf;aqmifaeaom
vDajAmifuDwdkY\ trnfrsm;tygt0if
xdyfwef;EkdifiHa&;orm; &SpfOD;wdkY\
trnfrsm;udk pm&if;jyKpkxm;aMumif;
od&onf/
if;udpw
iG f vDu tjyif;txefjiif;qdk
cJhNyD; qkefESifh &if;ESD;uRrf;0ifrItenf;i,f
om&SdcJhaMumif;ESifh jypf'PfcsrSwfEkdifrnfh
rnfonfhoufaocHcsufrqdk ay:xGuf
vmvQif if;taejzifh rdrdudk,fudkowf
aooGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
vDonf 2015 ckESpf azazmf0g&Dv
wGif awmifudk&D;,m;0efBuD;csKyftjzpf
wm0efxrf;aqmifcJhNyD; awmifukd&D;,m;
EkdifiH\ordkif;wGif oufwrf;twdkqkH;
0efBuD;csKyfwpfOD;jzpfaMumif;
od&
onf/
0ef;usiq
f idk &f m rav;&Sm;-pifumyl yl;wGJ
aumfrwD\ ESpEf idk if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf I
wpfpw
d w
f pfa'otjzpf usi;f yonfh (10)
Budrfajrmuf ta&;ay:wkHYjyefaqmif&Guf
a&;avhusifhcef;jzpfaMumif; od&onf/
pifumylESifh rav;&Sm;EkdifiHwkdYtMum;
ESpfpOftE&m,f&Sdaom "mwk"mwfaiGU
wefcsdef 110000 cefY o,f,lydkYaqmif
rIjyKvkyfvsuf&Sdonfh Tuas Second Link
wHwm; tqdkygavhusifhcef;udk jyKvkyf
vsmxm;jcif;cHxm;&Ny;D tmz*efepwefEiS hf
tD&wfEkdifiHwdkYwGif wm0efxrf;aqmifcJh
zl;onfh Adv
k cf sKyBf u;D rmhcrf idk af v;rSmrl tar
&duefppfwyf\ ppfOD;pD;csKyftjzpf vsm
xm;jcif;cHxm;&aMumif; ar 13 &ufwiG f
tar&dueft&m&Srd sm;u ajymMum;onf/
rmhcrf idk af v;onf tajrmftjrif&o
dS nfh
EkdifiHa&;acgif;aqmifwpfOD;jzpfaMumif;?
pOf;pm;qifjcifPfESifhjynfhpHkNyD; ppfajr
jyiftawGUtBuKH &o
dS nft
h &m&Sw
d pfO;D vnf;
jzpfaMumif;? tmz*efepwefEkdifiHtwGif;
&Sd tar&duefaumifppf0efHk; wkdufckduf
cH&rItwGuf if;ae&modkY rdrdwdkYa&muf&Sd
cJhpOfu rmhcf\ pDrHcefYcGJrIpGrf;&nfESifh
usL;bm;ESifUtar&duef ESpfEkdifiHoHtrwfrsm;tjyeftvSef
cefhtyfoGm;rnf[k usL;bm;orwajymMum;
usL;bm;ESit
hf ar&duefwt
Ydk Mum; ,ck
vukefydkif;wGif usL;bm;EkdifiHudk tar
&dueftpdk;&u tMurf;zufpm&if;rS z,f
&Sm;Ny;D ygu ESpEf ikd if t
H Mum; oHtrwfrsm;
udk tjyeftvSef cefYtyfoGm;rnfjzpf
aMumif; usL;bm;orwa&mvfuwf
xdku ajymMum;onf/
xkdYjyif ESpfEdkifiHtMum; oHwrefquf
pnfyikd ;f rsm; o,faqmifvmonfu

h ek w
f if
,mOfwpfp;D ? ,mOfi,fwpfp;D ESiu
hf m;wpfp;D
pkpak ygif;um;av;pD;jzifh avhusirhf jI yKvyk f
cJhonf/
"mwk"mwfaiGUo,f,mOfEiS hf ,mOfi,f
wpfp;D wdYk rawmfwqwdu
k rf o
d nfo
h Pmef
wljzpfpOfzefwD;cJhNyD; if;jzpfpOfaMumifh
"mwk"mwfaiGUrsm; ,dzk w
d rf jI zpfymG ;pOfwiG f
ukefwif,mOfwpfpD;ESifh um;wpfpD;wdkY
rawmfwqrIjzpfymG ;cJ&h m [du
k 'f du
k vd&k pf
tufppfyg0ifonfhpnfydkif;rsm;onf ukef
wif,mOfay:rS vdrfhqif;oGm;NyD;aemuf
pnfydkif;tcsKdUyifv,ftwGif;odkY jyKwfus
oGm;onfjh zpfpOfzefw;D avhusijhf cif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg avhusifhcef;\&nf&G,fcsuf
onf yg0ifavhusifhaomat*sifpDrsm;
taejzifh vsiv
f sijf refjrefEiS x
hf x
d ad &muf
a&mufwkHYjyefEkdifa&;ESifh c&D;oGm;olrsm;
udk umuG,fay;a&;twGufjzpfaMumif;
od&onf/
awmifudk&D;,m;
0efBuD;csKyfa[mif;ukd
vmbfpm;rIjzifU
w&m;pGJqkdEkdifa&;qifUac:
wyfzGJU0ifrsm;tay: uGyfuJtkyfcsKyfEkdifrI
wkdYudk rsuf0g;xifxif awGUjrifcJh&jcif;
aMumifh rmhcfrSm tar&duefppfOD;pD;csKyf
&mxl;udk&xkdufonfh yk*dKvfjzpfaMumif;
tar&duefumuG,af &;0efBu;D tuf&w
fS ef
umwmu ajymMum;onf/
tvm;wl &pfcswq
f ifonf &JprG ;f owd
ESihf jynfph o
kH nfh acgif;aqmifaumif;wpfO;D
jzpfaMumif;? rMumao;rDESpfrsm;twGif;
tar&duefa&wyfBuKH awGUcJ&h onfh cufcJ
IyfaxG;aom udp&yfrsm;udk &pfcswfqif
u ajz&Si;f ay;Ekid rf nfjzpfaMumif; umwm
u qufvufajymMum;cJhonf/
Ref:Washington Post
26 jynfwGif;tm;upm;owif;
15-5-2015
uRefawmfUupm;orm;awGtukefvkH;u wdkufyGJ0ifvdkpdwfjyif;xefaeMuygNyD[kajymonfU
jrefrmUvufa&G;pif ,l - 23 toif;enf;jycsKyf OD;MunfvGifESifUawGYqkHjcif;
yxrqkH;taeeJY toif;&JUvuf&Sd
jyifqifaerItydkif;udkodyg&ap/
jyifqifwmuawmh azazmf0g&Dv
uaepNyD; jyifqifaewJhtay:rSmawmh
'D&moDrSm ae&Sife,ftoif;awGa&m
uvyftoif;awGyg yGJawGpkHaewJhtcg
usawmh upm;orm;pkpnf;&wJhtydkif;
rSm enf;enf;av;tcuftcJjzpfwm
avmufyJ&Sdygw,f/ 'gayrJh tckawmh
vlpkHavhusihfEdkifygNyD/
ajcprf;yGJawG b,fvdkjyifqifr,fvdkY
pdwful;xm;ygovJ/
tzGJUcsKyf&JU owfrSwfcsufawGt&
ESpfwpfESpfrSmb,fudkoGm;r,f? b,f
toif;eJY upm;r,fqdkwmrsKd;av;awG
awmh&Sdygw,f/ 'gav;awGudkawmh ysuf
jy,fw,fvaYkd jymr,ft
h pm; tenf;i,f
tH0ifcGifusr&Sdbl;vdkYajym&if ydkrSefygvdrfh
r,f/ tckvmr,fh 12 &ufrSm xdkif;udk
oGm;r,f/ xdkif;rSm oHk;yGJupm;NyD; AD,uf
erfrSm ESpfyGJupm;r,f/ xdkif;rSmawmh
vufa&G;piftoif;tygt0if ,l-23
toif;eJu
Y pm;r,f/ aemuf uvyftoif;
wpfoif;eJu
Y pm;r,f/ AD,uferfrmS vnf;
,l-23 toif;eJYupm;r,f/ 'DESpfyGJ
uawmh toif;twGuf trsm;Bu;D tusK;d
&Sdapr,fhyGJawGvdkY jrifrdygw,f/
qD;*drf;NydKifyGJrSma&m b,favmuf
twdkif;twmtxd arQmfrSef;xm;yg
ovJ/
qD;*dr;f NyKd iyf q
JG w
kd muvn;f tmqD,H
a'owGi;f NyKd iyf aJG wGxrJ mS tqihjf rihNf yKd iyf JG
wpfyGJvnf;jzpfygw,f/ NyD;cJhwJhqD;*drf;
NyKd iyf rJG mS us;HI cJw
h ,fqakd yr,fv
h nf; 'DEpS f
rSmawmh taumif;qk;H ykpH eH YJ atmifjrifrI
&,lEdkifzdkY arQmfrSef;xm;ygw,f/
vuf&Sdupm;orm;awG&JU avhusihfrI
tykdif;udka&m tm;&auseyfrI&Sd&JUvm;/
auseyfygw,f/ olwdkYtaumif;qkH;
BudK;pm;avhusifhaeMuwmyg/ tck
a&G;cs,fxm;wJh upm;orm;awGtukef
vk;H u tqihjf rifu
h pm;orm;ryg0ifovdk
uvyftoif;awGrSm ykHrSefae&mr&wJh
jrefrm,l-20 aemufcHupm;orm; oD[xufatmif y&dowfrsm;

wm0ef&Sdolrsm;ESifU upm;azmfrsm;tm; jyefvnfawmif;yef
upm;orm;awGvnf; yg0ifaewJt
h wGuf
toif;vkdufupm;ykHudk t"duxm; avh
usiafh e&ovdk BuchH ikd rf yI ikd ;f udv
k nf; OD;pm;
ay;avhusihfaeygw,f/
'gqdt
k ckq;D *dr;f NyKd iyf rGJ mS a&m b,fvkd
upm;[efrsdK;eJY NydKifbuftoif;awGudk
&ifqdkifzdkY jyifqifxm;ygovJ/
taumif;qkH;BudK;pm;NyD; cyfrmrm
jrefrm,l-20 toif;rS aemufcu

H pm;orm; oD[xufatmiftm; awGU&pOf/
&efukef
ar
14
jrefrm,l-20 toif;rS aemufcu

H pm;
orm;wpfO;D jzpfaom oD[xufatmif
onf
Oa&myavhusifha&;c&D;pOfrS
jyefvnfa&muf&SdNyD;aemufwGif toif;
ESifh jyefvnfyl;aygif;&ef aemufuscJh
jcif;twGuf y&dowfrsm;? toif;enf;jy?
tkycf sKyo
f rl sm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESihf upm;
azmfrsm;tm; awmif;yefcahJ Mumif; od&
onf/
oD[xufatmifonf aZ,sma&Tajr
15-5-2015 (P-26)YM.indd 1
vli,ftoif;rS ay:xGuv
f mcJah omupm;
orm;wpfO;D jzpfNy;D urm,
h -l 20 ajcppfyJG
atmifjrifNy;D csed w
f iG f &efuek ,
f El u
kd w
f uf
toif;odYk ajymif;a&TUcJah om upm;orm;
wpfO;D jzpfonf/
]]uReaf wmfv
h yk &f yftwGuf tm;vH;k
udk awmif;yefygw,f/ y&dowfawGa&m?
enf;jytzGUJ udak &m? tkycf sKyo
f al wGuakd &m?
uRefawmfudkpdwfylay;MuwJh uRefawmfh
upm;azmfawGeJY
wjcm;wm0ef&Sdol
tm;vH;k udyk g awmif;yefwmyg/ uReaf wmf
ausmfuq
kd ifh
vufa&G;piftoif; ajcprf;yGJrsm;wGif
&v'fraumif;jcif;udk atA&mrdkApfcsf&Sif;vif;
&efukef
pdwfavoGm;wmaMumifhvnf; tckvdk
jzpfoGm;&wmyg/ pdwfavw,fqdkwm
uvnf; toif;&JUpnf;vHk;nDGwfrIeJY
rqdkifygbl;/
uRefawmfh&JUudk,fa&;
udk,fwmaMumifhyg/ 'DvdkjyemawG
jzpfymG ;cJ&h wmaMumifh uReaf wmf&h UJ ajcpGr;f
udk xdcu
kd af prSm r[kwyf gbl;}}[k oD[
xufatmifu ajymonf/
xdt
Yk jyif oD[xufatmifonf if;
wdt
Yk oif;taejzifh urm,
h -l 20 NyKd iyf w
JG iG f
tkypf t
k qifu
h kd ausmv
f eG Ef ikd &f ef BuKd ;yrf;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/
xdt
Yk wl uGi;f v,fupm;orm; ausmf
rif;OD;u if;wdkYtaejzifh urmh,l-20
NydKifyGJwGif tkyfpktqifhrSausmfvGefEdkif
&ef
BudK;pm;oGm;rnfjzpfaomfvnf;
wpfoif;vHk;\ BudK;pm;tm;xkwfrI vdk
tyfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
]]uReaf wmfwv
Ykd nf; 'DNyKd iyf aJG emuf
wpfqifw
h ufzYkd tvd&k MdS uovdk aemuf
wpfqifhwufa&mufEdkifzdkYudkvnf; BudK;
yrf;oGm;rSmyg/ 'gayrJh wpfOD;wpf
a,mufwnf; BuKd ;yrf;vdrYk &Edik b
f J wpf
oif;vHk;BudK;pm;rS &rSmyg}}[k if;u
qufvufajymonf/
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfOu|
OD;aZmfaZmfonf jrefrm,l-20 toif;
udk Edik yf w
JG pfycJG si;f pDtvdu
k f
qkaMu;
rsm; csD;jrifhay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
nDrdkCf;
xefxefwkHYjyefupm;EdkifzdkYeJY &&SdvmwJh
tcGit
fh a&;awGukd taumif;qk;H tok;H cs
Edkifatmif avhusihfjyifqifaeygw,f/
vuf&dS uReaf wmfu
h pm;orm;awGtukef
vk;H u wku
d yf 0JG ifvpkd w
d jf yif;xefaeMuyg
Ny/D Ny;D cJw
h q
hJ ;D *dr;f I;H a<u;udk jyefqyfEikd zf Ykd
twGuf taumif;qkH;jyifqifaewmudk
awGU&awmhauseyfygw,f/ b,fvdk
toif;rsKd;eJYyJawGUawGU taumif;qkH;
wHkYjyefupm;oGm;rSmyg/
,l-23 toif;udktm;ay;aewJh y&d
owfawGtwGuv
f nf; pum;vufaqmif
av;ajymay;ygOD;/
[kwfuJhyg/ uRefawmfwdkYtoif;udk
tm;ay;wJyh &dowfawGukd aus;Zl;trsm;
BuD;wifygw,f/ jrefrmabmvkH;cspfy&d
owfawGu uReaf wmfwYkd jrefrmabmvk;H
toif;atmifjrifaeonfjzpfap? usIH;
aeonfjzpfap tNrJwrf;tm;ay;cJhwm
udk jrif&wJhtwGufvnf; trsm;BuD;
0rf;om*kPf,lrdygw,f/ tckoGm;NydKif
r,hfqD;*drf;NydKifyGJrSmvnf; qufvuf
tm;ay;apcsifygw,f/ uRefawmfwdkY
wdkif;jynftwGuf taumif;qkH;ay;qyf
upm;oGm;rSmyg/
ar
14
jrefrmhvufa&G;piftoif;enf;jy at
A&mrdAk pfcso
f nf ajcprf;yGrJ sm;wGif &v'f
rsm; aumif;rGerf rI &Sdjcif;onf upm;orm;
rsm;tm; prf;oyftoHk;jyKaejcif;aMumifh
jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf 2018
urmzh vm;NyKd iyf JG ajcppfypJG Ofrsm;twGuf
BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyfaeaom
toif;jzpfNyD; jynfwGif;toif;rsm;ESifh
ajcprf;yGrJ sm;,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m Edik yf &GJ &Sd
cJjh cif;r&Sad Mumif; od&onf/
]]uReaf wmft
h oif;u ajcprf;yGaJ wGrmS
&v'faumif;awGr&&Scd b
hJ ;l / 'g[m toif;
rSm upm;orm;awGrpHw
k maMumifv
h nf;
ygygw,f/ aemufwpfcu
k awmh uReaf wmfh
toif;rSm upm;orm;wcsKUd udk prf;oyf
toHk;jyKaeygw,f/ olwdkYupm;aeus
ae&meJYrwlwJh ae&mrSmxm;NyD; upm;
Munfch ikd ;f aewm/ 'grSvnf; olwb
Ykd ,f
ae&mrSmydkaumif;atmif upm;EdkifovJ
qdw
k mudk od&rSmyg}}[k atA&mrdAk pfcsf
(atmufy)kH u ajymonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ajcprf;
yGrJ sm;wGif upm;orm;wcsKd Uudk ae&mrsm;
ajymif;vJtoH;k jyKcNhJ y;D wdu
k pf pfrLS ; ausmf
udkudktm; awmifyHupm;orm;tjzpf
vnf;aumif;? uGif;v,fupm;orm;
ausmaf Z,sm0if;tm; awmifyu
H pm;orm;
tjzpfvnf;aumif;?
awmifyHupm;
orm;a';Apfxef;tm; uGi;f v,fzefw;D &Sif
tjzpfvnf;aumif;
prf;oyftoH;k jyK
vsu&f adS Mumif; od&onf/
nDrdkCf;
5/14/2015 6:02:38 PM
csefyD,H&Spfyav;atmhzf yGJBudKoHk;oyfcsuf 27
15-5-2015
0ifbavuGif; ajcwpfzufcsNyD;om; rpf',fba&mUudk tm;ay;yg

,ae nh csefyD,H&Spf yav;atmhzf 'kwd,tausmh yGJBudKoHk;oyfcsuf
rpf',fba&mU
eHeuf
aZ,sm
yGJBudKxl;jcm; udef;*Pef;rsm;
b&efhzdkh'f
Vs
4 rpf',fba&mUonf b&efhzkdh'fESifU NydKifyGJt&yf&yf
01;15 (a&;Am;qdkufuGif;)
aemufqHk; av;yGJpvHk;tEkdif&cJUNyD; yxrydkif;a&m

'kwd,ykdif;rSmyg tEkdif&cJUjcif;jzpf/
ytausm hESifh rpf',fba&mhuGif;aemufqHk; av;yGJrSwfwrf;
9- 5-2015
20- 9-2014
21-12-1946
- 4-1937
b&efY zkdY'f
rpf',fba&mh
rpf',fba&mh
rpf',fba&mh
1
4
2
3
-2
-0
-0
-1
rpf',fba&mh
b&efYzdkY'f
b&efYzdkY'f
b&efYzdkY'f
5 rpf',fba&mUonf csefyD,H&Spf aemufqHk;tdrfuGif;

ckepfyGJwGif ig;yGJ *dk;ray;cJU&/
3 b&efhzdkh'f\ csefyD,H&Spf aemufqHk;ta0;uGif; oHk;yGJ

pvHk;wGif ESpfoif;aygif; oGif;*dk;enf;cJU/
yxrtausmhyGJrSwfwrf;
b&efhzdkh'f 1 - 2 rpf',fba&mU
abmvHk;ykdifqkdifrI (%)
*kd;aygufuefcsuf
*kd;wnfhuefcsuf
*kd;aygufvGJ
axmifhuefabm
jypf'Pfabm
vluRHabm
t0guwf
teDuwf
38
14
6
3
9
15
6
6
0
t*FFveff&JU 'kwd,tqihftjrihfqHk; abmvHk;vd*d f

NydKifyGJjzpfwJh csefyD,H&SpfNydKifyGJ[m usefwJhOa&my
xdyw
f ef;vd*Bf u;D av;ck&UJ tqiht
f jrihq
f ;kH vd*Nf yKd iyf JG
av;&yfNyD;&if tqifhtjrihfqHk; NydKifyGJygyJ/ toif;
aygif; 24 oif; ,SONf yKd iu
f pm;&wJt
h wGuf yGpJ Ofaygif;
46 yGJwkdif upm;&ygw,f/ NyD;cJhwJhwpfywfausmfu
yJ csefyD,H&SpfabmvHk;&moDNyD;qHk;oGm;csdefrSmawmh
aemufq;kH &ufrS ajcacsmcf w
hJ hJ 0ufz'Ykd u
f kd bke;f armuf
toif;u ausmfjzwfNyD; AdkvfpGJoGm;cJhwJhtwGuf ol
wkEYd pS o
f if;[m y&D;rD;,m;vd*u
f kd wdu
k f u
kd w
f ef;wuf
cGihf&oGm;ygw,f/ 'Dwef;wufcGihf[m tenf;qHk;
aygif oef; 130 wefygw,f/ y&D;rD;,m;vd*&f UJ aygif
5 bDv,
D aH usmw
f efwhJ kyo
f pH mcsKyo
f pfaMumifh wef;
wufvmEdkifwJhtoif;[m tenf;qHk; aygif oef;
130 &wmjzpfygw,f/ wu,fvYkd wef;wufNy;D yxr
62
16
4
6
10
24
1
3
0
0 rpf',fba&mUonf ,ckvdk yav;atmUzfIH;xGufyGJ

upm;cJUrIorkdif; tdrfuGif;wpfBudrfrS rIH;zl;bJ
ESpfyGJEdkif wpfyGJoa&uscJU/
&moDrmS wef;jyefrqif;&atmif BuKd ;pm;Edik cf rhJ ,fqkd
&if xyfrHwdk;jrihf&&SdwJh 2016-2017 abmvHk;&moD
&JU kyo
f 0H ifaiGaMumifh 'Dtoif;[m aygif oef; 230
txd &&SdEdkifrSmjzpfvdkYvnf; b,fwkef;ueJYrSrwlwJh
rufarmavmufp&m wef;wufaMu;udk rrufwJh
toif;r&Syd gbl;/ Ny;D cJw
h ahJ jcmuf&moDrmS y&D;rD;,m;udk
wef;wufvmcJhwJh oHk;oif;teuf tenf;qHk;
ESpfoif;[m yxrwpfESpfwnf;eJY wef;jyefrqif;&
atmif kef;uefEkdifcJhMuvdkYvnf; tckwef;wufvm
r,ft
h oif;awG[m 'Dvrf;pOftwkid ;f tpGr;f ukef ek ;f
uefMurSmaocsmygw,f/ bkef;armufeJY 0ufzkdY'fwdkY
wdu
k f u
kd w
f ef;wufomG ;cJNh y;D aemufq;kH wef;wufciG hf
wpfae&mtwGuf cseyf ,
D &H pS u
f tqifo
h ;kH (aemf0pfcs)f ?
tqihaf v;(rpf',fba&mh)? tqihif g; (b&efzY 'Ykd )f eJY
tqihaf jcmuf(tpfqpG cf s)f wdaYk v;oif; I;H xGuyf av;
atmhzfESpfausmh upm;Mu&ygw,f/ b&efYzdkY'feJY rpf
',fba&mhwdkY&JU yxrtausmhyGJpOfrSm {nfhonf
rpf',fba&mhu wpf*dk;-ESpf*dk;eJY tEkdif&w,f/
tpfqGpfcsfeJY aemf0pfcsfwdkY&JU yxrtausmhyGJuawmh
wpf*dk;pD oa&usxm;ygw,f/
'DneJY reufjzefnawGrSm yav;atmhzfAdkvfvkyGJ
upm;r,fh 0ifbavuGi;f udk b,fEpS o
f if;wufvrS ;f
,aehaMumufp&mtaumif;qHk; wdkufppftwGJ
rufqD + qGm&ufZf + aerm

rufqD
oGif;*dk;
53 *dk;
*dk;zefwD;
23 *dk;
wpfyGJysrf;rQoGif;*dk; 1.10 *dk;
qGm&ufZf
oGif;*dk;
24 *dk;
*dk;zefwD;
17 *dk;
aerm
oGif;*dk;
37 *dk;
*dk;zefwD;
6 *dk;
P-27.indd 1
b&efzh 'hkd o
f nf rpf',fba&mUuiG ;f okhd (7) Burd f oGm;
upm;cJUzl;&mwGif wpfBudrfomEkdifcJUNyD; xdkEdkifyGJrSm
vnf; 193 ckESpfu EdkifyGJjzpf/
1 rpf',fba&mUonf NyD;cJUonfU Mo*kwfvaemufydkif;
rvJqdkwm tqkHk;tjzwfay;ygr,f/ yxrqHk; 'Dn

upm;r,fh rpf',fba&mheJY b&efYzdkY'fwdkY&JU 'kwd,
tausmhyGJpOfudk oHk;oyfcsifygw,f/
b&efzY 'Ykd [
f m 'DEpS af bmvH;k &moDtpurS t*Fvef
vd*0f rf;uae cseyf ,
D &H pS u
f kd wef;wufvmwJt
h oif;
jzpfygw,f/ cseyf ,
D &H pS t
f qihu
f kd a&mufzaYkd wmif 21
ESpMf um apmifq
h ikd ;f cJ&h wJh b&efzY 'Ykd [
f m enf;jy 0gbm
wef&J U wdu
k pf pftm;oef upm;uGuef t
YJ wl rxifrw
S f
bJ av;pm;p&majcpGr;f jycJNh y;D tckvkd y&D;rD;,m;vd*f
wef;wufciG efh YJ vufwpfvrS ;f tuGmudk a&muf&v
dS m
wmjzpfygw,f/ vwfwavmqdk;&Gm;aewJh tcsuf
uawmh 0gbmweftm; toif;ydik &f iS f rufol;bef
[rf;eJY rl0g'a&;&mqdkif&m oabmxm;uGJvGJrIawG
aMumifh yav;atmhzfyGJpOfawGNyD;wmeJY toif;u
xGufcGmr,fqdkwmygyJ/
rpf',fba&mhuawmh &D;,Jvrf mS wke;f u armf&if
[kd&JU vufaxmufenf;jyvkyfcJhwJh pydefom; u&ef
um udkifwG,faeygw,f/ &moDodrf; aemufqHk;
ESpfyGJrSm wpfrSwfom&cJhvdkY wdkufdkufwef;wufcGifheJY
vGJcJh&ayr,fh yxrtausmhu ta0;uGif;rSm ESpf*dk;
wpf*;kd eJt
Y Edik &f cJv
h Ykd rpf',fba&mh[m yav;atmhzf
AdkvfvkyGJupm;r,fh 0ifbavuGif;udk ajcwpfzufcs
NyD;NyDvdkYawmif qdkEdkifygw,f/ abmvHk;udk wpfyGJvHk;

rqkwfrepf cyfMurf;Murf;upm;wJhAsL[maMumifh
rpf',fba&mh[m yxrtausmhu wdkufppftom
pD;upm;cJhwJh b&efYzdkY'fudk tEkdif&cJhwmjzpfygw,f/
'Dupm;[efaMumifhvnf; rpf',fba&mhbufu
ajcmufO;D t0guwfxcd &hJ w,f/ a&;Am;qdu
k u
f iG ;f rSm
u&efum&JU rpf',fba&mhtoif; pGr;f aqmif&nfu
taumif;qHk;yHkpHrSm&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh csefyD,H&Spf
wpf&moDvHk; olwdkY[m tdrfuGif;rSm 15 yGJEkdifNyD;
oHk;yGJomIH;cJhwJhtwGuf tdrfuGif;&v'ftaumif;qHk;
toif;tjzpfvnf; &yfwnfEkdifcJhw,f/ NyD;awmh
yav;atmhzf yGJpOfupm;orQrSm tdrfuGif;b,fwkef;
urSrI;H zl;wJh tpOftvm&So
d vkd b&efzY 'Ykd ef YJ aemufq;kH
tdrfuGif;av;yGJpvHk;vnf; tEkdif&cJhNyD; oHk;yGJrSm *dk;
ray;cJh&ygbl;/ 'DtajctaeaMumifh oa&qdk&if
tjypfq;kH I;H epfem&r,fh tajctae&Sad yr,fh rpf',f
ba&mhuykd J aocsmayguf a&G;cs,t
f m;ay;oihw
f ,f/
'DESpfabmvHk;&moDrSm tjiif;yGm;zG,f&mr&Sd
taumif;qHk;toif;awGudk jyygqdk&if rsm;rsm;pm;
pm; vufnKd ;Tepf &mr&Syd gbl;/ jynfwiG ;f trSwaf y;
csefyD,HjzpfHkavmuftoif;awGudk xnfhrwGufbJ
Oa&mywdkuf wpfwdkufvHk;&JU taumif;qHk;tqihf
toif;awGa&G;&if tckcsefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJa&muf
b
bmpDvkdemeJY *sLAifwyfpftoif;wdkYudkyJ vufndK;
Tef&rSmyg/ *sLAifwyfpfu bmpDvdkem&JU r[m&efol

aawmfNyKd ib
f uf Mu,fpifpt
k oif;Bu;D &D;,Jvu
f dk qDr;D
zdkife,ftqihfrSm NzdKcscJhNyD; 2003 ckESpfaemufydkif;
yyxrqHk;taeeJY csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJudk jyefvnf
w
wufa&mufEdkifcJhw,f/ olwkdY[m tDwvDpD;&D;at
ccseyf ,
D H qkzvm;udk &moDrodr;f rD tapmydik ;f uwnf;u
aav;ESpfquftjzpf &,lEdkifcJhNyD; udkygtDwmvD,m
zzvm;vnf; Adv
k v
f yk t
JG qihu
f akd &mufaewmaMumifh
zzvm;oHk;vHk; arQmfvihfcsufjynfh0zkdY vufwpfurf;
t
tvdk a&mufaeygw,f/
bmpDvdkem[mvnf; pydefvmvD*g &moDodrf;zdkY
ESpyf t
JG vdrk mS &D;,Jvu
f kd av;rSwjf zwfxm;wmaMumifh
'Dwpfywf upm;wJhyGJEkdif&if csefyD,HjzpfygNyD/ arv
u
ukerf mS bDvb
f mtdek YJ pydeb
f &k ihzf vm;Akv
d v
f yk u
JG pm;
&OD;rSmjzpfvdkY bmpDvkdem&JU zvm;oHk;vHk;tdyfruf[m

tvif;vufqHk;? tawmufyqHk; taetxm;rSm&Sd
aeygw,f/ tckvnf; csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJrSm Adkvf
pGzJ Ykd a&yef;tpm;qH;k u bmpDvekd mygyJ/ bmpDvedk mrSm
arSmq
f efwhJ a&Tajcaxmufyikd &f iS f rufq&D adS ejcif;[m
NyKd ib
f uftoif;awGtm;vH;k udk tom&apwJh t"du
taMumif;&if;jzpfw,fvdkY vlwdkif;vdkvdku ajymMu
w,f/
'gayrJh rufqD[m b,fwkef;urS r&cJhzl;wJh
taumif;qHk; wGJzufupm;orm;ESpfOD; &xm;wm
udkawmh tm;vHk;owdjyKoihfygw,f/ tckawmif
tar&duwdkufppftwGJjzpfwJh rufqD? qGm&ufZfeJY
aermwdkYoHk;OD;aygif; 'D&moDoGif;*dk;[m 113 *dk; &Sd
aeygNy/D &D;,Jvrf mS urmw
h efaMu;tBu;D qH;k abmvH;k
orm; *g&wfab;vf wpfu,
kd af umif;qefveG ;f jcif;
aMumifh oleJYxl;rjcm;em;yHkpH&SdwJh pDdke,f'dkeJY o[
ZmwrjzpfcsdefrSm rufqD? qGm&ufZfeJY aermwdkYoHk;OD;
uawmh b,folurS wpfudk,faumif;rqefbJ ydkNyD;
tcGit
fh vrf;omwJo
h q
l u
D kd abmvH;k ay;ydYk zefw;D jcif;
rsm;eJYtwl 'DaeYaMumufp&mtaumif;qHk; wdkufppf
twGJtjzpf oufaojyaeNyDjzpfygaMumif;/ /
tdrfuGif;wGif wpfyGJom IH;cJUum b&efhzdkh'fESifU ,ck

ESpfwGif oHk;BudrfawGYqHk&m oHk;yGJpvHk; tEkdif&cJU/
5/14/2015 11:18:47 PM
jynfytm;upm;owif;
15-5-2015
csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJwGif qGm&ufZfudk vufqGJEIwfqufrnf[k tDA&mqdk

2003 ckESpfaemufydkif; *sLAifwyfpf yxrqHk;tBudrf AdkvfvkyGJa&muf
ruf'&pf ar
14
&D;,Jvfudk csefyD,Hvd*f
qr;D zdik ef ,fwiG f ESpaf usmh
qD
aygif; oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh
tEdkif&&Sdojzifh ZGef 6
&ufwiG f bmvifusi;f y
rnfh csefyD,Hvd*f Adkvf
vkyo
JG Ykd wufa&mufEikd cf hJ
NyDDjzpfaom av;ESpfquf
Ny
pD;&D;atcs
cseffyD,H *sLAifwyfpftoif;rS
atcsef
0g&ihfaemuf
aeemufcHvl tDA&mu AdkvfvkyGJ
wGif bmpD
bmpDvdkemtoif;rS orkdif;a<u;
&Scd ahJ om qGm&&ufZEf iS fh jyefvnfawGUqHk
rrnf
nfjzpf&m o
olYtaejzihf vufqGJEIwf
qufoGm;r
rnf[k zGihfajymcJhonf/
;rnf
tD A&m
A &&m rref , l w G i f upm;aepOf
20111 ckESpf atmufwdkbmvu qGm
&u
ufZf\ vDAmmyl;toif;ESihf tef;zD;vf
&uf
uGif; awGGUqH
qkcJh&mwGif qGm&ufZfu
tDA&mtm;
&mtmm; vlrsKd;a&;cGJjcm;apmfum;
ajymqdkcJh t
t*FvefabmvHk;tzGJUcsKyf
tufzfatu qGm&ufZfudk &SpfyGJy,f
ESihf 'PfaiG aygif
a 40000 wyfdkufcJh
onf/ xdt
k jzpftysujf zpfymG ;Ny;D 2012
abmvHk;&moDwGif ref,luGif; qGm
&ufZEf iS fh tDA&mwdYk jyefvnfawGUqH&k m
yGrJ prD ESpzf uftoif;om;rsm; vufqJG
EIwfqufpOfwGif tDA&m\ vufurf;
tDA&mu ]]'Dar;cGef;udkyJ vlaygif;rsm;

pGmu ar;Muw,f/ udpr&Sdygbl;Asm/
ta&;BuD;qHk;u AdkvfvkyGJrSm upm;
cGifh&cJhjcif;ygyJ/
uRefawmfhtom;
ta&miftwGufvnf; *kPf,lw,f/
vef'ef
ay;rIudk qGm&ufZfu vufa&Smif

jiif;qefcJhonf/ qGm&ufZfonf NyD;cJh
onfh urmzh vm;NydKiyf u
JG vnf; tDwvD
toif;rS *sLAifwyfpfuGif;v,fvl csD
&,fvDeD\vufarmif;udk udkufqGJcJh
ajcmufvyGJy,fcHcJh&onf/ tDA&mudk
AdkvfvkyGJ qGm&ufZftm; vufqGJEIwf
qufrnfvm;[k ar;jref;Mu&mwGif
olYudk vufqGJEIwfqufoGm;rSmyg}} [k
ajzMum;cJhonf/
tDA&mtwGuf ,ckwpfBudrfonf
ig;BudrfajrmufcsefyD,Hvd*f AdkvfvkyGJ
upm;cGi&fh jcif;jzpfNy;D *sLAifwyfpt
f wGuf
2003 ckESpfaemufydkif; yxrqHk; jyef
vnfupm;cGihf&aom csefyD,Hvd*fAdkvf
Ref: dailymail
vkyGJjzpfonf/
tefq,favmUwD vmvD*gESpfyGJ y,fcH& &D;,Jvf\ 'kwd,*dk;oGif;bk&if 'DpwDzmEdkpHcsdefudk pDdke,f'kdvdkufrD

&mxl;wnfNrJ&efraocsm[k 0efcHpum;qkd rufqD\ csefyD,Hvd*f oGif;*dk; 77 *dk; pHcsdefudkvnf; trDvdkufEkdif
ruf'&pf
ruf'&pf
ar
14
ar
ref,lESifUyGJwGif
tmqife,ftwGuf
0Jvfbwfjyefygrnf
14
&D;,JvftwGuf *dk;aygif; 370
&D;,Jvf\ *dk;oGif;bk&ifrsm;
toif;upm;orm;a[mif; rkd&m
tefq,favmhwDu 0efcHpum;
&mtl;vf
323 *dk; 741 yGJ
219 *dk;
&D;,Jvfenf;jy tefq,favmh qdkonf/ if;u ]]&D;,JvfrSm wm\ *sLAifwyfpt
f wGuf 'kw,
d ykid ;f vmvD*g
pDdke,f'dk 307 *dk; 298 yGJ
21 *dk;
wDudk pydefabmvHk;tzGJUcsKyf pnf; uRefawmfqufaecsifw,f/ vm acsy*dk;aMumifh &D;,Jvftoif;onf pydefbk&ihfzvm;
'DpwDzmEdk 307 *dk; 396 yGJ
3 *dk;
csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJESihf vGJacsmfcJh& pydefplygzvm;
pefwDvmem 290 *dk; 645 yGJ
62 *dk;
aomfvnf; xdkyGJpOfyxrydkif;wGif csefyD,Hvd*f
yGwfpuwfpf 242 *dk; 262 yGJ
2 *dk;
&D;,JvftwGuf y,fe,fwDrS wpf*dk; Oa&myplygzvm;
oGif;,lEkdifcJhaom pDdke,f'dkonf
&D;,Jvftoif;orkdif;aMumif;wpf
avQmuf 'kw,
d *d;k trsm;qH;k oGi;f xm;
onfh *E0ifupm;orm;BuD; 'DpwD
zmEd\
k pHcsed u
f kd vdu
k rf cD o
hJ nf/ 'DpwD
zmEdo
k nf &D;,Jvt
f wGuf 11 ESpMf um
upm;NyD; 396 yGJ upm;NyD;rS 307 *dk;
oGif;ay;EdkifcJhaomfvnf; pDdke,f'kd
onf &D;,JvfwGif ajcmufESpfom
urf;xde;f odr;f a&;aumfrwDrS vm r,fh 15 &uftwGif; ESpfyGJupm;zkdY upm;NyD; 298 yGJ upm;cJh&m 307
vD*gvufusefyGJpOfESpfyGJ uGif;t useaf o;w,f/ Ny;D &ifawmh toif; *dk;oGif;EkdifcJhonf/ if;rSm *dk;trsm;
wGif;0ifa&mufenf;jycGihf ydwfyif &JUoabmxm;tay:rSm rlwnfyg qHk;oGif;xm;aom &mtl;vf\pHcsdef aMumifh pDdke,f'dkonf rufqD\ aomf rufqo
D nf Adv
k v
f yk u
JG pm;
D v
H *d f oGi;f *d;k trsm;qH;k 77 cGihf&xm; pHcsdefopfxyfwif
onfhjypf'Pf csrSwfvdkufonf/ vdrhfr,f}} [k ajymMum;cJhonf/
udv
k u
kd rf &D ef 16 *d;k omvdak wmhonf/ cseyf ,
Ref: dailymail
Ref: Marca
tefq,favmhwDonf NyD;cJh
*sLAifwyfbufokdYoGif;cJhaom *dk; *dk;pHcsdefukd vdkufrDcJhonf/ odkY zG,f&Sdonf/
onfh oDwif;ywfukefu AvefpD
&mESihf ESpf*dk;pDoa&usaomyGJpOf
wGif uGif;v,f'kdif *dkrufZf\qHk;
jzwfrIudk b0ifrus rDwm 30
tuGmtaetxm;rS vufckyfwD;
vef'ef
ar
14
trltay: vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;ay: jyif;jyif;
avSmifajymifcJhovkd yGJtNyD;wGif
usLyDtmtoif;onf refp;D wD;udk ajcmuf*;dk jywf I;H edrhf xefxefa0zefrIrsm;&SdcJhonf/ usLyDtmy&dowfwpfOD;u
vufaxmuf'dkifudkvnf; xdkyHkpH
cJh&NyD;aemuf abmvHk;&moDodrf;&ef ESpfyGJtvdkrSmyif y&D; ]]abmvHk;orm;awG[m b,fawmhrS trSwfudkr&Sdbl;/
twdik ;f avSmifajymifco
hJ nf[k 'dik f
rD;,m;vd*o
f Ykd wef;qif;oGm;cJ&h ojzihf toif;y&dowfrsm; toif;wef;qif;&vdkY y&dowfawG pdwfqif;&Jae&NyD;
vlBu;D u yGNJ y;D tpD&ifcpH mwGif xnfh
0rf;enf;aMuuGJae&csdefwGif usLyDtmtoif;rS awmifyH toif;vnf; aiGaMu;ajrmufjrm;pGmqHk;IH;&csdefrSm 'Dvdk
a&;cJ
h ESpyf yJG ,fjypf'Pf xdcjhJ cif;
upm;orm; rwfzdvpfonf aygifwpfodef;wef ay:a&S; 0if<h um;jyaewmu &Supf &mygyJ}} [k rSwcf suaf y;a&;om;
jzpfonf/
um;ESihf wGJdkufxm;onfh"mwfyHkudk ol\ wGpfwmpmrsuf cJhonf/
*sLAifwyfpu
f kd I;H edrchf NhJ y;D aemuf
ESmwGifwifcJh toif;y&dowfrsm;pGmu a'gowBuD;
Ny;D cJo
h nfv
h ydik ;f u aygif 12 oef;ay;cJ&h Ny;D ESpEf pS t
f wGi;f
zvm;vufr&hJ moDEiS fh &ifqidk &f &ef
a0zefrIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/ toif;wef;qif;&NyD; 72 qef;'g;vef;twGuf ckepf*;kd omoGi;f Ekid o
f l pwDAifzvufcsm
aocsmoavmuf&SdcJhNyDjzpf olY
em&DtMumrSmyif tqdkyg"mwfyHkudk *kPf,l0ifh<um;pGmjzifh onfvnf; ol\ aygif 260000 wef vrfabmf*DeDum;
enf;jytem*wfrSm toif;\qHk;
wGpfwmwifcJhaom rwfzdvpf\ rvkyfoihfonfhtjyK jzifh<um;0g a0zefcHcJh&ao;onf/ Ref: dailymail
jzwfcsut
f ay:wGif rlwnfonf[k
ar
14
we*FaEGaeYnwGif ref,u
l iG ;f
okYd oGm;a&mufupm;&rnfh tmqif
e,ftoif;wGif 'l;'Pf&maMumifh
tem;,laecJh&aom wdkufppfrSL;
0Jvb
f wfjyefvnfyg0ifvmrnf[k
od&onf/
0Jvb
f wfonf 'l;'Pf&maMumifh
tmqife,ftoif;\ aemufqHk;
yGpJ OfEpS yf w
JG iG f yg0ifEidk cf jhJ cif;r&Sb
d J
,ckupm;&rnfyh w
JG iG f tmqife,f
taejzifh IH;edrfhcJhygu ref,ludk
tqihf (3) ae&m vTaJ y;&zG,&f adS e
ojzifh csefyD,Hvd*ftkyfpktqihfrS
0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &fh &ef ESpo
f if;
pvHk;twGuf ta&;BuD;aeonf/
odkYaomf tmqife,ftoif;rSm yGJ
usew
f pfyu
JG pm;&ef use&f adS eao;
onf/
0Jvfbwfonf ref,ltoif;
rS tmqife,fokdYa&muf&SdvmNyD;
aemuf &moDtpydkif;u ref,lESihf
jyefvnfawGUqHak om tufzaf t
zvm;yGpJ OfwiG f toif;a[mif;buf
okdY *dk;oGif;,lEkdifcJh tmqife,f
enf;jy 0if;*g;rSm we*FaEGaeYn
yGJpOfwGif if;udk toif;pm&if;
jyefvnfxnfo
h iG ;f xm;onf/ tm
qife,fESihf ref,lwdkYonf tqihf
(3) ae&mudk t"du,SOfvkae&
onfh toif;rsm;jzpfNyD; tqihf
(4) ae&mom&&Sdolonf vmrnfh
ESpf csefyD,Hvd*fNydKifyGJ IH;xGuf
tqihfrS pwif,SOfNydKif&rnfjzpf
onf/ tmqif0if;*g;onf ref,l
ESiyfh t
JG rD aygifNc'H Pf&m&aeaom
csrfbmvdef jyefvnfupm;Ekdif&ef
vnf; arQmv
f ihaf eonf/Ref: goal
wef;qif;&NyD; aygifwpfodef;wefum;jzifUarmf<um;ol zdvpf y&dowfrsm;\a0zefjcif;cHae&
P-28.indd 1
5/14/2015 8:23:57 PM
EkdifiHwumowif; 29
15-5-2015
\ owif;tcsuftvufrsm;pkaqmif;rIukd tqkH;owfaprnfU EsLuvD;,m;qkdif&m enf;ynmokH;ypnf;rsm;0,f,l&ef

Oya'rlMurf;tm; tar&duefatmufvTwfawmf twnfjyK
tD&ef\BudK;yrf;rIukd csuforwEkdifiH [efhwm;
NSA
y&m[m
ar
14
EsLuvD;,m;tpDtpOfwGif tokH;jyK
Ekdifonfh enf;ynmokH;ypnf;rsm; ,ckESpf
twGif; 0,f,l&&SdEkdifa&; vkyfaqmifae
onfh tD&efEkdifiH\BudK;yrf;rIrsm;udk csuf
orwEkdifiHu [efYwm;cJhaMumif; ar 14
&ufwiG f ukvor*rS EsLuvD;,m;qkid &f m
uRrf;usifolrsm;ESifh taemufEkdifiH
owif;t&if;tjrpfrsm;u ajymMum;
onf/
tqkdygowif;onf tD&efEkdifiHtae
jzifh urmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;ESifh ndEIdif;
rI&,lxm;onfh EsLuvD;,m;oabmwlnD
rIpmcsKyyf g tcsut
f vufrsm;ukd vku
d ef m
rnf[kwf? r[kwf[laomtcsufESifhpyf
vsO;f pd;k &dryf yl efaeonfh taemufEidk if H
0g&Sifwef
ar
14
tar&duefEidk if o
H m; oef;aygif;rsm;pGm
\ w,fvDzkef;toHk;jyKrIqkdif&m owif;
tcsuftvufrsm;udk pkaqmif;aeonfh
NSA \ vky&
f yfrsm;udk tqk;H owfaprnfh
Oya'rlMurf;wpfapmifudk ar 13 &ufwiG f
tar&duefatmufvw
T af wmfu twnfjyK
cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gOya'rlMurf;onf (9^11)wku

d f
cku
d rf aI Mumifh a&;qGcJ &hJ onfh USA Patriot
Act Oya'yg tykd'frsm;udk jyifqifoGm;
rnfjzpfNy;D if;Oya'rlMurf;onf tD;ar;vf
ESifh 0ufbfqkdufvdyfpmrsm;uJhokdYaom tD
vufx&Gefepftcsuftvufrsm;tjyif
tar&duefEkdifiHom;rsm;\ zkef;ajymqkdrI
Mumcsed ?f zke;f eHygwfrsm;uJo
h aYdk om owif;
e,l;a,muf
ar
14
tar&duefjynfaxmifpke,l;a,muf
jrddKUwGif vlckepfOD;ukdwljzifh kdufESufwkduf
ckdufcJhol[k,lq&onfh trsdK;om;wpfOD;
tm; &JwyfzGJUu ar 13 &ufwGif ypfcwf
zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
&JwyfzUJG 0ifrsm;onf tqkyd gtrsK;d om;
tm; vloGm;vlvmrsm;jym;onfh Penn
blwmkt
H eD;wGif wlwpfvuf ukid af qmif
xm;onfukdawGU&SdcJhNyD;aemuf if;tm;
zrf;qD;&efBudK;yrf;&mrS ,if;trsKd;om;
u &J w yf z G J U 0if E S p f O D ; teuf wpf O D ; uk d
jyefvnfcck w
H u
dk cf u
dk cf ahJ Mumif; e,l;a,muf
NrdKUawmf&JwyfzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdolu
ajymMum;xm;onf/
,if;aemufwGif tjcm;&JwyfzGJU0if
wpfO;D u tqkyd gwluidk af qmifxm;aom
trsKd;om;ukd ypfcwfzrf;qD;cJh&m if;
trsKd;om;rSm&Jt&m&Sd\ypfcwfrIaMumifY
'Pf&mjyif;xefpmG &&Scd ahJ Mumif;? xkaYd emuf
if;tm; aq;kHokdYykdUaqmifay;cJhaMumif;
od&onf/
touf 30 ESpt
f &G,t
f rnfazmfjyxm;
jcif;r&Sdonfh tqkdygtrsKd;om;onf
,leD,H&ifjyifwGif ar 11 &ufu vlckepf
OD;ukd wljzifh u
dk Ef u
S w
f u
dk cf u
dk cf &hJ m ,if;\
wkdufckdufrIaMumifh trsdK;orD;oHk;OD;ESifh
trsK;d om;wpfO;D pkpak ygif;av;OD; 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; &JwyfzJGUu ajymMum;xm;
onf/ Ref: New York Daily News
ar
14
wkdufckdufcJh&m tenf;qHk;ukd;OD;aoqHk;cJh
onf[k tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
tqkyd gwku
d cf u
dk rf o
I nf ukv
d v
dk myGw&f fS
wmt&yf&Sd Park Palace wnf;ckdcef;wGif
ar 13 &uf a'opHawmfcsed f n 8 em&DcJG
cefYwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;
wkdufckdufrItwGif; tar&duefEkdifiHom;
wpfO;D ESit
hf Ed ,
d Ekid if o
H m;ESpOf ;D tygt0if
Ref: Reuters
ukvor*\zdwfMum;csufudk
qD;&D;,m;twkduftcHtzGJ h jiif;qkd
tcsut
f vufrsm;tm; pkaqmif;aeonfh
NSA (tay:yk)H \ vky&
f yfrsm;udk [efw
Y m;
oGm;rnfjzpfonf/ tqkdygOya'rlMurf;
ukd tdrfjzLawmfu axmufcHay;xm;NyD;
*sDeDAm ar 14
vuf&w
dS iG f if;Oya'rlMurf;ukd tar&duef
qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvftm
txufvTwfawmfokdY wifoGif;Ekdif&ef
oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;u jyifqifvsuf qwftm; qefYusifwkdufckdufvsuf&Sdonfh
Ref: AFP twku
&SdaMumif; od&onf/
d t
f cHvufeufuikd w
f yfzUJG onf Ekid if H
twGif; jzpfyGm;aeaom y#dyursm;
tqk;H owfEidk af &;twGuf qGpZf mvefEidk if H
*sDeDAmNrdKUokdY vma&mufaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyf&ef ukvor*\ zdwfMum;csufukd
d u
dk af Mumif; Reuters owif;Xme
ukd;OD;aoqHk;cJhaMumif;? ,if;aemufykdif; jiif;qkv
wGifaoewform;rsm;utjcm;vlaygif; \ ar 13 &uf xkwfjyefcsuft& od&
rsm;pGmukd "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xm;cJh onf/
tqkdygajymqkdaqG;aEG;rIudk OD;aqmif
aMumif;rsujf rifoufaorsm;\ajymMum;
csuft& od&onf/ xkdYaemuftcif; onfh qD;&D;,m;EkdifiHqkdif&mukvor*
jzpfyGm;&mae&mokdY vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; txl;oHwref pwufzef'Drpf(pf)usL&m
a&muf&v
dS mNy;D aoewform;rsm;ESiYf if; xHokdY qefYusifqD;&D;,m;twkduftcH
wkdYtMum; tjyeftvSefwkdufckdufcJh&m tzGJU 30 rS ay;ykdYaom pmwpfapmifwGif
aoewform; av;OD;aoqHk;cJhaMumif; rpf(pf)usL&monf bufvkdufolwpfOD;
d m;onf/ ,cifuv
k
od&onf/ &JwyfzUJG 0ifrsm;onfwnf;ckcd ef; tjzpf pGypf aJG jymqkx
twGif; "m;pmcHtjzpfzrf;qD;cHxm;&ol oHtrwfa[mif;rsm;onf ,if;y#dyu
rsm;ukdvnf; jyefvnfu,fq,fEkdifcJh jzpfyGm;aejcif;udk &yfwefYEkdifjcif;r&Sdaomf
aMumif; tmPmykid t
f zGUJ \ xkwjf yefcsuf vnf; rpf(pf)usL&mtaejzifh tqkdyg
f yfzUJG rsm;tm; Nird ;f csr;f a&;
t& od&onf/ Ref: Xinhua,Reuters vufeufuidk w
ubl;vfNrdK h&Sd wnf;ckdcef;wpfck wkdufckdufcH&

vlckepfOD;ukdwljzifh
&kdufESufcJhol trsKd;om;tm; tmz*efepwefEidk if H NrKd Uawmfubl;vf
&Sd EkdifiHjcm;om;rsm; t"duxm;wnf;ckd
h wnf;ckdcef;wpfckukd trnfrod
&JwyfzGJ hu ypfcwfzrf;qD; onf
aoewform;rsm;u 0ifa&mufpD;eif;
ubl;vf
rsm;\ pk;d &drrf u

I kd ykrd Bdk u;D xGm;apEkid af Mumif;
od&onf/
tD&efEsLuvD;,m;ta&;ESifhywfouf
ueOD;oabmwlncD suu
f dk {NyD 2 &uf
u &&SdcJhNyD;aemufwGif NyD;jynfhpkHonfh
oabmwlnDcsufukd ZGefvtukefwGif
csrSwfEkdif&ef aphpyfndEIdif;olrsm;u BudK;
yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
{NyD 2 &ufwGif &&SdcJhaom ueOD;
oabmwlncD sut
f & if;wkv
Yd nfywfae
onfh EsLuvD;,m;puf'vufta&twGuf
rsm;udk avQmch s&efEiS hf EsLuvD;,m;qkid &f m
ESpf&SnfuefYowfcsuftcsKdUukd vkdufem&ef
tD&efu oabmwlnDcJhaMumif; od&
onf/
aqG;aEG;yGJ yxrqkH;tBudrftjzpf yg0if

Ekdif&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkyd gaqG;aEG;rIrsm;ukd vkyf ;dk vkypf Of
twkid ;f qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpf
Ny;D ,ckq;D &D;,m;y#dyuwiG f t"dutcef;
u@ yg0ifaom twku
d t
f cHtzGUJ rsm;rS
vufeufuidk w
f yfzUJG rsm;tygt0if tjcm;
oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;tm;vk;H yg0if
vmap&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
'Drpf(pf)usL&m\ ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l trsK;d
orD; *sufqDcsm[if;u ajymMum;onf/
okdY&mwGif vufeufukdifwyfzGJUrsm;u
ukvor*\ zdwMf um;jcif;udk taMumif;
jycsuf av;rsK;d jzifh jiif;qkcd jhJ cif;jzpfonf/
if;wkdYtaejzifh aumif;rGef&Sif;vif;pGm
ajz&S i f ; ay;rnf h rnf o nf h E k d i f i H w um
BuKd ;yrf;csuu
f rdk qkd jiif;y,fvrd rfh nfr[kwf
aomfvnf; ukvor* vkyfief;pOfrsm;
onf ppfreS af om&v'frsm; xGuaf y:vm
jcif;r&SdonfhtwGuf jiif;qkdcJh&jcif;jzpf
aMumif; ajymMum;onf/ Ref: Reuters
,Drifokdh tultnDay;a&;ypnf;rsm; wifaqmifvmonfh tD&efoabFmwpfpif;tm; aqmf'Duwm;jrpfcJhjcif;tay:

tD&efu ukvvHkNcHKa&;aumifpDokdh wkdifMum;
wD[D&ef
ar
14
,DrifEidk if o
H v
Ydk o
l m;csi;f pmemrIqidk &f m
tultnDay;a&;ypnf;rsm; wifaqmif
vmonfh tD&efoabFmwpfpif;(,myk)H tm;
aqmf'Dtma&AsEkdifiHuwm;jrpfcJhjcif;ESifh
pyfvsO;f tD&eftpd;k &uukvor*vNkH cKH
a&;aumifpDokdY wkdifMum;vkdufaMumif;
od&onf/
tD&efEidk if o
H nftrd ef ;D csi;f Ekid if w
H pfEidk if H
jzpfonfh ,DrifEidk if t
H wGi;f &Sd jynforl sm;
cHpm;BuKH awGUae&onfh qif;&J'u
k r sm;ukd
avQmYcsEkdif&eftwGuf wwfpGrf;EkdiforQ
BuKd ;yrf;vkyaf qmifvsu&f adS omfvnf; ,if;
vkyfaqmifcsufrsm;rSm ,cktcgaqmf'D
tpdk;&\ydwfyifwm;qD;jcif;ESifh &ifqkdif
&vsu&f adS Mumif; vkNH cKH a&;aumifpo
D aYdk y;ykUd
onfh wkdifMum;pmwGifukvor*qkdif&m
tD&efot
H rwf*v
kd mrmvDc&dk S u
l a&;om;
azmfjyxm;onf/ tD&eftpd;k &onf ,Drif
EkdifiHtwGif;&Sd
[loDolykefrsm;tm;
vufeuftultnDrsm; ay;tyfvsuf
&Sdonf[k aqmf'Dtpdk;&upGyfpGJxm;NyD;
,DrifEidk if o
H Ydk xGucf mG vmonft
h ultnD
ay;a&;oabFmukd ppfaq;&efzdtm;
ay;ajymqkdvsuf&Sdonf/
okdY&mwGif tD&eftultnDay;a&;
oabFmukdppfaq;&ef rnfonfhEkdifiHukdrQ
cGijhf yKomG ;rnfr[kwaf Mumif; tD&eftpd;k &
u ar 13 &ufwGif wkHYjyefajymMum;cJh
onf/ xkdYaMumifh ,DrifEkdifiHtwGif;&Sd
e,fajrtrsm;tjym;ukd xdef;csKyfxm;
onfh aqmf'DESifh r[mrdwfzGJUxm;aom
tpdk;&wyfrsm;u tqkdygtD&efoabFm
tm; EkdifiHtwGif;okdY 0ifa&mufcGifh
ydwfyifxm;cJhjcif;jzpfonf/
Ref: Reuters,Press TV
30 jynfwGif;owif;
15-5-2015
15-5-2015 rSpwifNyD; tqifUjrifUHkBuD;rsm;wGif jyovsuf&Sdaom Zmwfum;rsm; AD,uferfaqmufvkyfa&;0if;twGif;&Sd

wdkufceff;rsm; 1 pwk&ef;ayvQif
Hktrnf
Zmwfum;trnf
'gdkufwmtrnf
okyfaqmiftrnf
orw? oGi?f r*Fvm 1?
?
cspfpHtdrf 2028
[def;pdk;
vlrif;? rif;armfuGef;? ajywDOD;?
2 0000 EIef;jzifU a&mif;csrnf
r*FvmpHjy? 0if;vdkuf? NrdKUr?
aewdk;? xGef;xGef;? aerif;? jrifhjrwf?
z
Top Royal
r*FvmxGef;oD&d
&efukef ar 14
aMunmcsurf sm;&Syd gu 0,f,o
l l
urmat;bk&m;vrf;ESihf pufrI taejzifh pdwfcsvufcs0,f,lEdkif
(1)vrf;axmifw
h iG f wnfaqmuf rnfjzpfaMumif;pD;yGm;a&;vkyfief;
vsuf&Sdaom AD,uferfaqmuf &SifwpfOD;u ajymonf/
vkyaf &;0if;twGi;f &Sd wdu
k cf ef;rsm;
James Wan
Vin Diesel, Paul Walker,
Hoang Anh Gia Lai
Dwayne Johson, Jason
udk 1 pwk&ef;ayvQif aiGusyf Myanmar taejzifh pufrI(1)
Statham, Michelle Rodriguez
280000 jzifh ,refaeYrSp vrf;ESifh urmat;bk&m;vrf;
t&pfus a&mif;csay;rnfjzpf axmifh&Sd ajrae&mwGif [dkw,f
Joss Whedon
Robert Downey, Jr., Chris Evans,
aMumif; Hoang Anh Gia Lai tygt0if pD;yGm;a&;taqmuf
Myanmar rS wm0ef&SdolwpfOD; ttHkwpfckudk &if;ESD;jrKyfESH&ef
Mark Ruffalo, Chris Hemsu ajymonf/
worth, Scarlett Johansson, Jeremy
2013 ckESpftwGif;u vkyfudkifcJh
]]AD,uferfya&m*suu
f wdu
k f jcif;jzpfNyD; tar&duefa':vm
Renner
cef;awGudk 1 pwk&ef;ayudk aiG oef;ESichf sD tuket
f uscu
H m vkyf
usyf 280000 EIef;eJY t&pfus udkifcJhaom vkyfief;jzpfaMumif;
Poj Apirut (Poj Anon)
Kunatip Pinpradub (Nick),
Kittipat Samarntragulchai (Bew),
a&mif;rSmyg/ 13 &ufupNyD; od&onf/
Puvadol Vechwongsah (James),
a&mif;csay;wmyg/ wpfESpfqdkif;?
tqdyk g AD,uferfaqmufvyk f
Rittichai Tasarika(Oil)
ESpfESpfqdkif;eJYa&mif;csay;oGm;rSm a&;twGi;f ajrae&mwGif aqmuf
yg/ 2017 ckEpS rf mS tNy;D owfvyk f vkyx
f m;aomMu,fig;yGi[
hf w
kd ,f
armifrsdK;rif;
ajywDOD;? &Jatmif? jrwfolatmif?
aqmif o G m ;rS m yg/ b,f o l r qd k taqmufttHkudk ,ckESpf ZGefv
(&ifwGif;jzpf)
rd;k a[udk ? aromOD;? pEm0if; (c)
0,fvdkY&ygw,f}} [k if;uajym twGif; zGifhvSpfEdkif&ef BudK;yrf;
Laila Khan
aeaMumif;ESifh ,if;Mu,fig;yGifh
onf/
tqdkyg wdkufcef;rsm; 0,f,l [dkw,ftwGuf AD,uferfEdkifiH
k f Hoang Anh Gia Lai
&mwGif a&mif;olbufrS ta&mif; tajcpdu
H ajcpdu
k f
t0,fjyKvyk Ef ikd af vmufonfh ydik f Myanmar ESihf pydeEf idk if t
qdkifrIrsm;&SdaMumif;udk taxmuf Melia Hotels International wdYk
G v
f su&f adS Mumif;
cspfolrsm;ESifh csdef;awGU&mrS txm;rsm;ESifh oufqdkif&mtzGJU yl;aygif;aqmif&u
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rdef;r tpnf;rSa&mif;csolom trSef od&onf/
csrf;csrf;udk
cd;k ajy;onft
h qifo
h Ykd a&muf&o
dS mG ; wu,fydkifqdkifaMumif; axmufcH
onf/
nDrsm;cdk;vmonfh rdef;rrsm;
rSmvnf; wpfOD;vQif pdkufqdk;
wpfcpk &D adS e&m rde;f uav;tcsi;f
tajccHpm;aomufukef
csi;f NyKd iq
f ikd Nf y;D jyemwufMu
onf/ odaYk omfvnf; rde;f rrsm;\
ya&m*rsm;aMumifh nDrsm;rSm tarG qD
cGJay;&efawmif;qdkMuonf/
ajryJqD
wpfydm 4800
usyf
e,fNrdKUodkYac:oGm;onf/ udkOD;u
nDrsm;\ ZeD;rsm;u rD;cH ESrf;qD
wpfydm 4500
usyf
e,frSmyif vufrSwfxdk;NyD; rdk;yGifh aowmudk zGifhMunfhMu&m rD;cH pm;tkef;qD
wpfydm 1330
usyf
udkac:vmonf/
aowmtwGif;wGif nDtpfudk
l m;jcif;jzpfygonf/
rd;k yGihf xde;f odr;f apmifah &SmufrI ajcmufO;D wdYk ZeD;armifEt
HS rnfrsm; txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
aumif;aomaMumifh nDtpfukd ckepf jzifh aiGpkvufrSwfrsm;aiGpm&if;
pufoHk;qD
OD; rdom;pkav; tqifajyvmNy;D rsm;wGif nDrsm;\ trnfrsm;
wpfvDwm
670
usyf
vkyif ef;ydik ;f wGif nDrsm;rSm rnfoYkd udk tjrwfcaJG 0xm;yHrk sm;udk awGU 'DZ,f
rQ xGef;aygufrIr&SdaomaMumifh &Sd&m rdk;yGifhtay: em;vnfoGm; y&DrD,rf'DZ,f
wpfvDwm
720
usyf
udOk ;D u pdwyf su&f m rd;k yGiu
hf olwYkd Muonfudk cspfpHtdrfZmwfum; "mwfqD
wpfvDwm
814
usyf
0goemygonfrsm;udk ajrawmif wGif qufvufMunfhIEkdifyg atmufwdef;(92)
wpfvDwm
700
usyf
ajrmufay;&ef tBuHjyKonf/
aMumif;
a&;om;vdkuf&yg
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
910
usyf
,if;uJhodkY xGef;aygufatmif onf/
pDpOfaeqJwGif nDajcmufOD;rSm
jrifhjrifhpdk;
xGef;td`EmAdk? td`EmausmfZif? rdk;

a[udk? cspfoka0? pdk;jynfhoZif?
0wfrIHa&T&nf
a&SUaqmif 1 ? r*Fvm'dkif;rGef;
Fast & Furious-7
r*Fvm 2? aejynfawmf(1?2)?
a&SUaqmif? r*FvmpHjy? r*Fvm
'dkif;rGef;? r*FvmxGef;oD&d
Avengers Age of Ultron (3D)
aejynfawmf 3? NrdKUr
Make Me Shudder 3 (2D)
r*FvmxGef;oD&d
wdkufqdkifrI&SdvSsif
cspfpHtdrf 202 jrefrmZmwfum;opfHkwif

rdbrsm; r&Sad wmhonfah emuf
udkOD;? udkzl;? udkvwf? udkwdk;?
udkaESmif;? udkaxG;? udki,f nD
tpfudkrsm;rSm twlwuGaexdkif
cJhMuonf/ udkOD;rSm tBuD;qHk;yDyD
tpfudkBuD;tz&mqdkovdk nDrsm;
udk tkyx
f ed ;f cJo
h nf/ rdb\ tarG
tESpf vkyfief;jzpfaom Seven
Brothers um;a&aq;? qDx;kd vkyf
ief;udk udOk ;D u OD;aqmifvyk u
f ikd af e
aomfvnf; nDrsm;rSm 0goemyg&m
wpfrsKd;pDjzifh cyfaysmfaysmfyifae
xdkifMuonf/
udzk ;l u uAsml;jzpfNy;D udv
k wf
u abmvH;k l;onf/ udw
k ;kd u *Dw
l;jzpfNyD; udkaESmif;u rif;om;l;
jzpfonf/ udkaxG;u Dancer l;
jzpfNy;D ti,fq;kH udik ,fu tvS
tyBuKd ut
f ajcmufav;vdk aysmh
aysmhEGJUEGJUav;jzpfonf/ olwdkY
'Pfudk rcHEkdif tdrfwGiftvkyf
vmvkyfaomtdrfazmfrsm; xGuf
ajy;Muonf/
odkYaomf olwdkYnDtpfudkcsif;
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
awmh cspfMuonf/ wpfOD;udkxd

vQif usefnDtpfudkrsm;u 0dkif;
vmMuonf/ udkOD;u olwdkY
twGuf ajz&Sif;&? wm0ef,l&ESifh
acgif;BuD;&onf/
,if;tajctaewGif e,frS
a&muf&Sdvmaom bBuD;jzpfol
OD;om*&u udOk ;D udk tdraf xmif
jyK&ef wdkufwGef;onf/ ol\ZeD;
bufraS wmfpyfonfh wlrav;rSm
t&nftcsi;f &SNd y;D tppt&m&m
awmfaMumif;ESihf udOk ;D ESihf vufquf
ay;&ef&nf&G,faMumif; ajymNyD;
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
,cifb@mESpfESifU ,ck{NyDvtwGif; zrf;qD;&rdonfU

vQyfppf vloHk;ukefESifUarmfawmf,mOftydkypnf;rsm;udk avvHwifa&mif;csrnf
&efukef ar 14
w&m;r0if ukefoG,fwm;qD;
xdef;csKyfa&;tzGJY-2 (Mobile
Team -2)ESifh taumufcGefOD;pD;
Xmewdu
Yk ,cifb@mESpEf iS hf ,ck
{NyDvtwGif; zrf;qD;&rdonfh
vQyfppf? vloHk;ukefESihfarmfawmf
,mOftydyk pn;f rsm;udk taumuf
cGefOD;pD;Xmeu avvHwifa&mif;
csay;rnfjzpfaMumif; taumuf
15-5-2015 (P-30)YM.indd 1
cGefOD;pD;XmerS od&onf/
vuf&dS aps;NyKd iaf vvHpepfjzifh
a&mif;csrw
I iG f rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;ESihf
vQypf pfypn;f rsm;? vlo;kH ukeEf iS hf
pm;aomufuek yf pn;f rsm;? tvS
ukefypnf;rsm;? rD;zdkacsmifoHk;ESihf
armfawmf,mOf tydkypnf;rsm;
yg0ifNyD; ydkif&SifrJhukefypnf;rsm;
wdkufdkufa&mif;csjcif;ESihf ydkif&Sif
&Sad om pm&if;0ifypn;f [l cGjJ cm;
a&mif;csay;rnfjzpfonf/
,cifb@mESpfwGif &efukef
avqdy?f qdyu
f rf;rsm;ESihf taumuf
cGefe,fajrrsm;rS taumufcGefrJh
ukeyf pn;f zrf;qD;rI 728 rI &Scd NhJ y;D
cefYrSef;aiGusyf 4582 'or 62
oef;zdk; zrf;qD;EdkifcJhum 20152016 b@mESpf {NyDvtwGif;
taumufcGefrJhypnf; aiGusyf
434 'or 80 oef;zdk; zrf;qD;
&rdcJhaMumif; taumufcGefOD;pD;
Xme pm&if;rsm;wGif azmfjyxm;
onf/ tqdyk g aps;NyKd iaf vvHwif
a&mif;csru
I kd taumufceG f (ukef
avSmif)kH tvHNk rKd Ue,f? ,cifjrefrmh
opfvyk if ef; yifrypn;f XmetwGi;f
&Sd axmufyHha&;ESihf ydkYaqmifa&;
XmecGJ ar 19 &ufwGif jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(447)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;

15 yJ&nf
wpfusyfom;
703500
662100
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;
1089
804
1205
175
34
300
1760
9.1
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
1091
815
1225
179
34.3
305
1770
9.3
(280)
5/14/2015 5:58:48 PM
aMumfjim 31
15-5-2015
aysmufqHk;aMumif;
zciftrnfrSef
yJcl;NrdKUe,f? &Srf;&GmBuD;aus;&Gmae armif

Edkifvif;OD;(b)OD;aZmfrkd;xGef; 7^yce(Edkif)
389708 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31754592
a&;NrdKUe,f? uavmhBuD;aus;&Gm
tvu t|rwef;rS rESif;rkd;jzL\
zciftrnfrSefrSm OD;pHodef; 10^
&re(Edkif)060069 jzpfygaMumif;/
OD;pHodef;
aysmufqHk;aMumif;
zciftrnfrSef
uRef r rtd t d j zL 7^yce(Ed k i f )

372053 udkifaqmifol\ywfpfydkYeHygwfM 634831 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-400027214
tvu t|rwef;rS rv0ef;ESif;\
zciftrnfreS rf mS OD;oufaZmfO;D 10^
&re(Edkif)071456 jzpfygaMumif;/
OD;oufaZmfOD;
zciftrnfrSef
tvu owrwef;rS rpEmrkd;\
zciftrnfreS rf mS OD;wifvS 10^&re
(Edkif)129662 jzpfygaMumif;/
OD;wifvS
*&eftrnfajymif; oufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;tm;
uefYuGufEdkifaMumif;
*&eftrnfajymif; oufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;tm;
uefYuGufEdkifaMumif;
rtlyifNrdKU? trSwf(9)&yfuGuf? tuGuftrSwf(9 K 1)OD;ydkiftrSwf (12)

{&d,m(0.078){u? atmifxeG ;f ckid v
f rf;? tdrt
f rSw(f 76)wGi&f adS om ajruGut
f m;
uRefra':wifodef; 14^rty(Edkif)163788 trnfjzihf ajriSm;*&eftrnf
ajymif;oufwrf;wkd;avQmufxm;rnfjzpfojzihf uefYuGufvkdolrsm;aMumfjimyg
onfh&ufrS (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;/
a':wifodef; 14^rty(Edkif)163788
rtlyifNrdKU? trSwf(10)&yfuGuf? tuGuftrSwf( 9 au2 )OD;ydkiftrSwf (128u)?

(128 c) {&d , m(0.306){u&S d ajruG u f E S i h f (0.047){u&S d ajruG u f w k d Y t m;
uRefawmfOD;apmatmif 14^rty(Edkif)017904 ajriSm;*&efoufwrf;wkd;trnfajymif;
avQmufxm;rnfjzpfyg uefYuGufvkdolrsm; aMumfjimygonfhaeYrSp (1)ywftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;apmatmif 14^rty(Edkif)017904
18? uEm;wmjyif? (10)&yfuGuf? rtlyifNrdKU
NrdKY e,fowif;axmufuwfrsm;vJvS,fxkwfay;jcif;
jr0wDowif;pmwdu
k f jr0wDaeYpOfa&mifpo
Hk wif;pm (4)ESpjf ynft
h crf;tem;udk 2-52015 &ufwiG f jr0wDowif;pmwdu
k f ;Hk cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU usif;ycJhNyD; tcrf;tem; tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;axmuf(a[mif;^
opf)rsm;tm; jr0wDowif;axmufpdppfa&;uwfjym;rsm; topfvJvS,fay;cJhygonf/
od&Yk mwGif taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tqdyk gtcrf;tem;odYk rwufa&mufEikd cf ahJ om
tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;axmufrsm;tm; 2015 ckESpf arvtwGif; jr0wDowif;pmwdkuf
(aejynfawmf)ESifh jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(&efukef)wdkYwGif topfvJvS,fxkwfay;oGm;rnf
jzpfygojzifh tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;axmufrsm;taejzifh vludk,fwdkifjzpfap? vludk,fwdkif
rvma&mufEdkifygu (,cifxkwfay;xm;aom jr0wDowif;axmufpdppfa&;uwfa[mif;ESifh
twl wpfvufrywfvnf umvm"mwfykH 3 ykH ay;ydkY) vJvS,fxkwf,lEdkifaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef; 031-73998? 09-49345739
jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef; - 01-400697? 031-74020? 01-397331
Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY
qufoG,fEdkifygonf/
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom
tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimc
EIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQm
Y xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfyg
ojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f Edik yf gonf/
0ef x rf ; tvk d & S d o nf

acgif;avQmf(uRrf;usif) r(3)OD;
vufonf;yef;csD(uRrf;usif)
r(1)OD;
vpmaumif;rnf + 10%
ae^pm; (p&dwfNidrf;)
e,fokdYvkdufEdkif&rnf/
qufoG,f&efzkef;-09-2043073
rsufpdvSLu
rsufMunf&
jrwfonfhvSL'ge
a':cifoed ;f ode;f (armfvNrKd i)f
touf(80)
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(51)vrf;(txuf)? (10)&yfuu
G ?f t
rSw(f 170^172)? &Spv
f mT ae &JrLS ;Bu;D
OD;jrBuKd i(f Nird ;f )\ZeD;? OD;MunfviG -f
a':at;at;jrihf? 'k&JrSL;rsKd;aZmfa':EG,fEG,fBudKif? OD;at;rif;-a':
GefYGefYat;? OD;jrihfOD;-a':oif;
oif;BuKd i(f c)rarmf? OD;pdik ;f vSausm-f
a':cifcifBudKif? OD;armifarmifpdk;a':oDwmBuKd iw
f \
Ydk cspv
f pS mG aom
arG;ordcif? ajr; 12 a,muf? jrpf
ig;a,mufw\
Ykd tbGm; a':cifoed ;f
odef;onf 13-5-2015(Ak'[l;aeY)
rGe;f vGJ 1;35 em&DwiG f aetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 15-5-2015
(aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[fygrnf/(aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-52015 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dxd txufygaetdro
f Ydk &uf
vnf q G r f ; auR;w&m;awmf e m<u
a&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
trnfajymif;
yJcl;NrdKU? txu(3) Grade 5(C)
rS tbOD;pnfolpef;EdkifOD;\om; armif
&J&ihfatmiftm; armifaumif;xl;wihf[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifaumif;xl;wihf
zciftrnfrSef
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? a&pBuKd NrKd Ue,f? zlvkH

t.x.u yxrwef;(B)rS roloal tmif\
zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;
ESirfh w
S yf w
kH if trSwf 8^&pu(Edik )f 151616
t& OD;EkdifjzpfygaMumif;/
OD;Edkif 8^&pu(Edkif)151616
ysO;f rem;NrKd U? a&Tcs&D yfuu

G ?f OD;omvSvrf;?
tdrt
f rSw(f 14^126)ae tb OD;oef;Ge\
Yf
om;jzpfol OD;ausmo
f ufcidk Of ;D ESifh OD;ausmo
f ed ;f ?
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwftrSwf 9^yre(Edik )f
005227 onf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;ausmo
f ufcikd Of ;D (c)OD;ausmo
f ed ;f
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? a&wGi;f ? a&uef? yd#uwfo;kH yHk
'g,dumrBuD; a':vSaiG (ykodrf)
touf(99)ESpf
Adv
k cf sKyw
f ifxw
G (f Nird ;f ) or0g,r0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D
(Nidrf;)? Ou|(awmifolv,form;? tvkyform;ESihf vli,fa&;&m
aumfrwD)-a':wifwifGefY? AkdvfcsKyfarmifarmifaqG(Nidrf;)-a':wif
wifEUJG wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Sif bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? a&wGi;f ?
a&uef? yd#uwfoHk;yHk 'g,dumrBuD; tbGm;a':vSaiGonf 11-52015 &uf(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifESifhZeD; a':aqGaqGOD; rdom;pk
jynfaxmifpk0efBuD;? umuG,fa&;0efBuD;Xme
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;GefYatmif (Nidrf;)
DSA 17th Intake
touf (63)ESpf
&efuek Nf rKd U? arSmb
f ND rKd Ue,fae a':at;at;\cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D GeaYf tmif(Nird ;f )onf 125-2015 &ufaeY rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f oQiyf gulaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ydS gojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGifESihfZeD;
a':aqGaqGOD;rdom;pk
jynfaxmifpk0efBuD;? umuG,fa&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pEmjrifh touf(57)ESpf
B.Sc(Zoo)
EdkifiHawmfumuG,fa&;wuokdvfrS enf;jyAkdvfrSL;BuD;
AdkvfrSL;BuD;od e f ; Ek d i f x G e f ; \ cspf v S p G m aomZeD ; jzpf o l
a':pEmjriho
f nf 13-5-2015 &uf (Ak'[
;l aeY) n 10;55
em&DwiG f wyfrawmfaq;HBk u;D (ckwif-1000) aejynfawmf
uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkrsm;ESihftwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmif;tkyBf u;D ? 'kw,
d ausmif;tkyBf u;D ? XmeBu;D rSL;rsm;?
enf;jyt&m&SBd u;D rsm;
t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;
EkdifiHawmfumuG,fa&;wuokdvf
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
32
15-5-2015
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifOD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU

ygupwefEdkfifiHESifh qm;AD;,m;EdkifiHwdkhokdhcspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&mrS jrefrmEdkfifiHodkh jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf
ar
14
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU
onf ygupwefEdkifiH ygupwefwyfrawmfyl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;
aumfrwDOu| General Rashad Mahmood \ zdwfMum;csuft&
ygupwefEdkifiHodkYvnf;aumif;? qm;AD;,m;EdkifiH umuG,fa&;
0efBuD; H.E.Mr. Bratislav Gasic \zdwfMum;csuft& qm;AD;,m;
EdkifiHodkYvnf;aumif; cspfMunfa&;c&D;toD;oD;oGm;a&mufcJhNyD;
ar 13 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DwGif qm;AD;,m;EkdifiH?
bJvf*&dwfNrdKU Nikola Tesla tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS jyefvnf
xGufcGmvmcJh&m ,lattD;EdkifiHrSwpfqifh &efukefNrdKUodkY jyefvnf
a&muf&Sdonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf jrefrmEdkifiHqdkif&mygupwef
H ikd &f mqm;AD;,m;
oHtrwfBu;D H.E.Mr. Ehsan Ullah Batth ? jrefrmEdik if q
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Miodrag Nikolin ? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u
BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI Of ;D aqmifonfh jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;
vS,ftzGJUonf &efukefNrdKUrSavaMumif;c&D;jzifhqufvufxGufcGm
cJh&m rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfavqdyfodkYa&muf&SdMu&m 'kwd,
pmrsuEf mS 17 aumfvH 1 z
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

pdk;0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfwGif BudKqkdEIwfqufpOf/
tm&S ,l-23 abmfvDabmNydKifyGJ qufvuf,SOfNydKif

&efukef
ar
]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}
umwGef;
14
jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yaeonfh yxrtBudrf

tm&S ,l-23 abmfvDabmNydKifyGJ wwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeY rGef;vGJ
12 em&DcGJrSp aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;Hk qufvuf
,SOfNydKifupm;onf/(0JyHk)
Nyd K if y G J w wd , aeY y G J p Of r sm;tjzpf tk y f p k ( u) xk d i f ; toif ; u
armfvf'dkuftoif;udk 25-23 rSwf? 25-18 rSwf? 25-15 rSwfwdkY
jzifhoHk;yGJjywf? tkyfpk(c) tdEd,toif;u zdvpfydkiftoif;udk
25-19 rSwf? 25-21 rSwf? 30-28 rSwfwdkYjzifhoHk;yGJjywf? tkyfpk(*)
wkwftoif;u MopaMw;vstoif;udk 25-23 rSwf? 22-25
rSwf? 25-20 rSwf? 25-20 rSwfjzihf 3 yGJ- 1 yGJ toD;oD;tEdkif&&SdcJh
onf/
,ckyGJpOfrsm;tNyD;wGif tkyfpk(u)rS jrefrmtoif;ESihfxdkif;toif;?
tkyfpk(*)rS wkwftoif;ESihf wkwf(wdkifay)toif;? tkyfpk(C)rS
*syeftoif;wdkYrSmaemufwpfqihfodkYwufa&muf&ef tajctaeaumif;
oGm;NyDjzpfonf/
Ekdif iH w um o wif;
usL;bm;ESifUtar&duefESpfEdkifiH
csm;vfpfrif;om;ESifUMuif,mawmfurfrDvmukd oHtrwfrsm; tjyeftvSefcefhtyfoGm;rnf[k
vkyfBuH&efBuHpnfcJUol
pm - 25 odkh
usL;bm;orwajymMum;
ajcmufOD;tm; &JwyfzGJY uzrf;qD;
'Avif
ar
14
NAdwdefEdkifiHrS csm;vfpfrif;om;ESihfMuif,mawmfurfrDvmwdkYukd
vkyfBuH&efBuHpnfcJholajcmufOD;tm; tdkif,mvef&JwyfzGJUu zrf;qD;
cJhaMumif;od&onf/
touf 21 ESpfrS 62 ESpfMum;t&G,f tqdkygvlajcmufOD;onf
vmrnf&h ufowywftwGi;f csm;vfprf if;om;oGm;a&mufvnfywfrnfh
tdkif,mvefEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sdae&mrsm; AHk;rsm;udkaxmifxm;cJhNyD;
vufeufrsm;jzihf apmifhqdkif;cJhMujcif;jzpfonf/ if;wdkYESihf AHk;rsm;?
vufeufrsm;ukd &JwyfzGJUuawmf0ifpHkwGJrvmrD zrf;qD;EdkifcJhjcif;
jzpfonf/
rdk;av0otajctae
15-5-2015
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif

,aeY ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &GmEdik o
f nf/ &Gm&ef&mEIe;f 60
jzpfonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;
a'orsm;wGif rdk;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
(rkd;^Zv)

15 5 2015 MWD

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

15 5 2015 MWD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1377 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 13 &uf

twGJ ( 5)? trSwf (26)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef MopaMw;vsEdkifiHtajcpdkuf 0k'fqdkufukrPDrS trIaqmift&m&SdcsKyfESifhOD;aqmifTefMum;a&;rSL; rpwmyDwmudk;vfref;OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f

jynfaxmifpkvTwfawmf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHa&muf jrefrma&vkyfom; 125 OD;

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

( 2015 ckESpf ? ar 15 &uf)

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv

The six peace principles

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

Not to put burdens on local people.

Strict adherence to existing laws.

Cooperation in democratic reform processes based on

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm;

2015 ckEpS f ZGef 26 &ufwiG f usa&mufrnfh tjynfjynfqidk &f mrl;,pfaq;0g;tvGJ

oCFef;uRef;NrdK Ue,fESifU a'gyHkNrdK Ue,fwY dk naps;wef;rsm;xyfrHzGifUvSpf&ef pDpOf

&efukefNrKdU&Sd naps;wef;wpfcktm; awGU&pOf/

qdkygu naps;wpf0dkufwGif 'kpdkufrI

Edik af vmufonhf tpm;tpmrsm;ESifh qdik f

A[dkbPfrS avvHpepfjzifU aehpOfa&mif;csay;aeaom

qdkygu A[dkbPfrS Oya't&ta&;,l

a&mif;aps; okn 'or 8 &mcdik Ef eI ;f omydk

&efukefavqdyf vllukeful;rI wm;qD;EdSrfeif;a&;twGuf &JwyfzGJ U0iftiftm; wkd;jrifUaqmif&Gufrnf

tajctaersm;ukd avqdy&f Sd wjcm;aom

rk'NkrH KdUe,f vufwufaus;&Gm Zmwdjzpfol

k&Sm;ig;zrf;oabFmepfjrKyfrIaMumifU aoqHk;cJUonfU jrefrmoabFmom; 12 OD;udk

ouftmrcHavsmaf Mu;aiGawGukd uReaf wmf

aiGtjzpf ay;tyfomG ;rnfjzpfonft

wm0ef&Sdolrsm;u aoqHk;cJhonfh rdom;

jynfyrSwifoGif;vmonfUwd&pmeftpmukefMurf;rsm;wGif t&nftaoG;rjynfUrDonfU tpmukefMurf;rsm;awG &h Sd

jynfwiG ;f &Sad rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;twGuf

em;? tdEd,tp&Sdonfh jynfyEdkifiHrsm;rS

&Sm;vnf;&Sm;aew,f/ tJ'gaMumifh 'Du

w,f/ aemufyikd ;f 0,f&if aocsmpdppfNy;D rS

toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;

vmaomfvnf; aps;uGujf yefvnfxed ;f csKyf

,ckESpf yxrav;vywfumvtwGif; rIcif;jzpfpOf 300 eD;yg; avsmu

xda&mufonfh BuKd wifumuG,zf rf;qD;

,ckESpfwGif cdk;rI? emusifaprI tygt0if

1188 rIuzkd rf;qD;cJNh y;D ,ckEpS w

umuG,zf rf;qD;Edik cf NYJ y;D rIcif;jzpfpOfta&

xkaYd Mumifh qdycf w

Muufrsm;udk BuD;xGm;rIEIef;jrefqefNyD; a&m*guif;pifap&ef

Muufrsm;udk tPkZD0arG;jrLenf;jzifh arG;jrLxm;onfudk awGU&pOf/

omyg&Sdum ZD0tpmwGif tom;

a&T A[dkaps;uGuf taumiftxnfay:vmygu

a&T A[dkaps;uGuf taumif

tqdkyg aps;uGuf taumif

2014 ESifU 2015 ar 1 &ufrS

&Gurf ,fh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG

aus;vufaejynfolrsm; olemjyK0wfpHkESifU OD;aqmif;tyfESif;yGJusif;y

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU olem

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

ausmufyef;awmif;NrdK Y e,f ykym;awmifuvyf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;cdkif? a&TusifNrdKUe,f? 'vqdyf

rsm;onf jynfcdkif aygufacgif;NrdKUe,f? a&Tawmif

awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn

EdkifiHawmforw\ Oya'uJUodkh tmPmwnfaom trdefYtrSwf (1^2015)

vTwfawmfu twnfjyKay;&ef tqdkudk

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (12)

uG,af &;0efBu;D Xme 'kw,