National Democratic Front Online Bulletin

Establish 10 May 1976

r ' w pmapmif 30/ Zlvkdif/2010 trSwfpOf 12

t,f'w
D m@ tmabmf
etz ppftyk pf &k @J a'guw
f ikd af wGukd zJx
h w
k +f zKd ciG ;f

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

okwo
f if=uygp@kd

wku
d yf o
GJ wif;
autJe,
f .
l wku
d cf u
dk rf a_ =umif; etz 22 OD;xdcu
dk af o;
qk;H
ppfwyfpcef;wcktm; u&ifew
D yfrawmf odr;f qnf
0 wyfz@JGEiS hf etz=um; ypfcwfru
_ dk pkpH rf;ppfaq;aeqJ
ppftpk;d &ESiahf utJe,
f l wku
d yf rGJ sm;jyefjzpf
r'w acgif;aqmif}uD;rsm;. trSmpum;
wkid ;f &if;om; ppfa&;&mowif;
“1990 ckESpf0ef;usifwGif etz ppftm%m&Sifrsm;. typftcwf&yfpJa&;/+idrf;csrf;
etz wyftiftm; 1˜000cef@ 0ifa&mufvy_ &f mS ;vm
a&;/ a'ozG@H +zdK;a&;ukv d yk /f ppftiftm;rwk;d csJ@&/Ekid if aH &;pum;rajym&[lawm ph pfa&;
'DaubDat wyf=uyf}u;D wOD; autJe,
f x
l H yl;aygi;f
Ekid if aH &; wjznf;jznf;csif;vk;H yg;apa&; ay:vpDudk zdtm;ay;usifo h ;Hk cJo
h nfuv
dk ufccH o
hJ
jzifh vufeufuidk w f yfz@GJ tcsKd@ ysufp;D cJo h nf? &Sr;f typf&yf wyfz@JG0ifwcsK@d awmjyefckd
,if;twla&G;aumufyv JG yk af y;rnf/ tEkid &f ygwDtm; tm%mv$aJ y;rnfqo dk nfh 'DaubDat wyfpw
k pk autJe,
f x
l H vma&mufy;l aygi;f
rkom0g' ay:vpDudk ,k=H unfvufccH o hJ jzifh 'Dru
dk a&pD tiftm;pktcsKd@ tiftm;+zKducGJ &hJ rdik ;f vm;acgi;f aqmifa0zef
onf? xkzd t d m;ay;r_EiS hf uvdeu f sOm%fqifrw _ @dk udk u|Ekyf w
f @dk jywfjywfom;om; qef@usif autJe,
f l tajccHppfoifwef; atmifjrifpmG +yq
D ;Hk
zk@d vktd yfygonf?”
aqmif;yg;
typf&yfEikd if aH &;jy\emrsm;tm; ar#maf wG;=unfjh cif;
(r'wwyfaygi;f pkrx
S w
k af 0onfh wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m*sme,f
azazmf0g&v
D /2004/ wGiaf jym=um;cJoh nfh trSww f &pum;) umwGe;f
a&G;aumufyv
G J m;--- olupm;aew,f------

ckid pf ;dk Ekid af tmif wkid ;f &if;om;ae@pOfowif; tusO;f

'kOuUÏ trsKd;om;'Dru dk a&pDwyfaygif;pk(r'w)

No.12 / July 2010 1

 National Democratic Front Online Bulletin

t,f'w
D mh etz ppftyk pf &k @J a'gufwikd af wGukd zJx
h w
k +f zdKcGi;f okwo
f if=uygpd@k
tmabmf

etz ppftyk pf [k m tm%mqufvufxed ;f csKyf+yD; w&m;0iftpd;k &tjzpf&yfwnfEikd af &;twGuf ywf0ef;usit f ajctae/ wzuf
apmif;eif;Oya' tp&Sw d hJ rw&m;wJv
h yk &f yfreS o
f r#ukd jyifqif+yD;yg&ufe@J bmjzpfv@kd uae@xd a&G;aumufyu
GJ kd b,fae@ usi;f y
ay;ygr,fqdk+yD;awmh ra=unm0HhwmvJ?

jynfolvlxkudk enf;vrf;trsKd;rsKd;eJ@ pnf;&Hk;/ +cdrf;ajcmuf?

+ydKifbufvdk@xifor#udk uef@owfcsuftrsKd;rsKd;eJ@ zrf;qD;csKyfaESmif?
+ydKifbufjzpfvmrJholrSefor#udkvnf; acgif;razmf0Hhatmif rw&m;Oya' pnf;rsOf;trsKd;rsKd;eJ@ uef@owf?

etz vufwqkyfpmtm%m+rJzdk@twGuf tbufbufuae rw&m;ojzifh jyifqifwnfaqmufxm;yg+yD?

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

Edik if w
H umudv
k nf; [efjypnf;&H;k +yD;yg+yD? jypfwifajymqdv
k m&ifvnf; t&ifvykd J rodovdak evnf; &aeyg+yD? tJ'v
D kd aevm
wmvnf; aeom;usaeyg+yD?

'gayrJh 'Duae@txd a&G;aumufyGJvkyfrhJ&ufudk vlod&Sif=um;rvkyf&aJ o;ygbl;?

,H=k unfrt
_ m;enf;+yD; rdcift&if;tjcm&J@ trSww
f qH yd af wGukd yHw
k al jymif&u
kd /f wdik ;f &if;om;vufeufuikd w
f yfaygi;f pk&@J emrnf
twdkaumufudk yHkwlcdk;oHk;xm;wJh tzJG@udkawmif xdyfwdkuf&ifrqdkif0HhyJ a=umuf&rf;&rf;+yD; bmawGt&SufrJh xyfvkyfr,f r
odawmhygbl;?

etz ppftyk pf [
k m bmjzpfv@kd tcsed q
f aGJ ewmvJ?
bmjzpfvdk@ tmcHaewJh typf&yfwdkif;&if;om;wyfzJG@awGudk ta&;r,l0HhwmvJ?
tajzuawmh tm;vHk;odr,fvdk@ ,Hk=unfygw,f?

etz ppftkyfpkrSm tm;vHk;rjrifEdkif rcef@rSef;EdkifwJh tusyftwnf; }uD;}uD;rm;rm;&Sdaew,fqdkwm taotjcmygyJ?

'Dawmh etz&J@ tcuftcJudk awmfvSefa&;tiftm;pkawG&J@ atmifyJGtwGuftcGifhtvrf;ozG,f usifhoHk;vkyfaqmifEdkifzdk@
wu,fudkta&;}uD;aeyg+yD?

awmfvSefa&;tiftm;pktoD;oD;&J@ wOD;csif;/ wzJG@csif;/ wpkcsif; tusKd;pD;yGm;awGudk qdkif;iHhE_wfydwf+yD; wdkif;&if;om; jrefrm

jynfolvlxkw&yfvHk;&J@ tusKd;pD;yGm;twGuf OD;wnfa&S@&_&rJhtcsdefaumif;a&mufvmyg+yD?

taumif;qHk;enf;vrf;eJ@ tm;vHk;twGuf nDnGwfa&;udkwnfaqmuf=u+yD; etz ppftkyfpk&J@a'gufwdkifawGudk zJhxkwf+zdKcGif;

okwfoif=uygpdk@vdk@ trsKd;om;'Drdkua&pDwyfaygif;pku tav;teuf qENjyKwdkufwGef;vdkufygw,f?

trsKd ; om;'D r d k u a&pD w yf a ygif ; pk - r'w

30 &uf Zlvdkifv 2010 ckESpf?

No.12 / July 2010 2

 National Democratic Front Online Bulletin

autJe,
f .
l wdu
k cf u
kd rf a_ =umifh etz 22OD; xdcu
dk af oqk;H

3§=o*kw§f 2010 apmodef;jrifh (autkid fpD)

u&ifjynfe,f/ zm;tHc&kid /f ydik u

f sK+H rdK@e,fY u&iftrsK;d om; tpnf;t&k;H (autJe,
f )l u etz ppfwyfukd ,ae@ +cHKcdw
k u
kd cf u
kd &f m
etzbufu 8OD;aoqk;H +yD; 14OD; '%f&m&&Scd o hJ nf[k od&onf?

,ae@ ae@vnfrGef;wnfhtcsdefwGif yl;vl;pcef;tajcpkduf etz ppfuGyfuaJ &;XmecsKyf puc(19) vufatmufcH cv& (62)
wyf&if;onf ap;zk;d cD;*Git
f wGi;f v_y&f mS ;aeaom autJet
f ,fvaf t wyf&if;(22)udk &Si;f vif;&ef 0ifa&mufvm&mwGif t
qdyk g autJet
f ,fvaf twyfu apmifyh pfum ,if;od@k wku d yf jGJ zpfymG ;cJjh cif;jzpfa=umif; autJe, f /l zm;tHc&kid f OuUX y'kad pm
atmifarmfat;u ,ckvdk ajymonf?
‚u “'Dae@ae@v,f (12)em&Dww d rd mS apzk;d cD;

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

*Girf mS v_y&f mS ;aewJh usaemfw@dk wyf&if;(22)udk
&Sif;vif;zkd@twGuf a&mufvmwJh etzpuc
(19) / cv&(62) wyf&if;udk usaemfw@dk bufu
tykid o f mG ;apmifyh pfawmhetzbufu(8)a,muf
yJcG si;f +yD; aow,f? 14OD; '%f&m&oGm;w,f?
aowJhtxJrSm 'kwyf&if;rSL; wpfa,mufyg
w,f?usaemfw@dk bufuxdcu dk af oqk;H wmawmh
r&Sb d ;l ?”[k ajymonf?

em&D0uf=umonfh tqkdyg wkdufyJGjzpfyGm;+yD;

aemuf jyefvnfqw k cf mG oGm;cJo
h nfh etzwyf
zG@J onf ‚wd@k . '%f&m&ppfonfrsm;udk xrf;
KNLA wyf&if; 2001
ydk;&eftwGuf apzkd;cD;ESifh rJhvmtm;cD;rS &Gmom; 20 OD;udk qifhac:cJh+yD; wmavpcef;okd@ xGufcGmoGm;onf[k od&onf?

,if;odk@ etzwyfrsm;. '%f&m&wyfzGJ@0ifrsm;udk ,cknOD;ydkif;tcsdefxd jr0wD+rdK@ESifh a&$ukuUdKaus;&Gm&Sd aq;&Hkrsm;odk@vnf;

jyefvnfo,f,lvmjcif; r&Sdao;a=umif; pHkprf;od&onf?

zm;tHc&kid t
f wGi;f Zlvidk v
f ESihf =o*kwv
f qef;ykid ;f txd etzESiahf utJe,
f w
l @dk =um; 4 }udrw
f u
dk yf jGJ zpfymG ;cJ&h m ,ckt}udro
f nf
etzbufu xdcu dk u
f sq;Hk r_ trsm;qk;H jzpf+yD; etz puc(19)vufatmufcH wyf&if;(10)/ 'DaubDat (999) wyf r[m
vufatmufcHwyf&if;ESifh autJef,l wyfr[m(7)rS wyf&if;rsm; tajcpdkuf v_yf&Sm;v#uf&Sdonf?

No.12 / July 2010 3

 National Democratic Front Online Bulletin

ppfwyfpcef;wcktm; u&ifew
D yfrawmf odr;f qnf;

24 §Zlvikd v
f §2010 a&;om;ol - uEœm&0wDwikd ;f (rf)

u&ifejD ynf tv,fyikd ;f a'owGif tajc pdu k xf m;aom ppftpd;k &wyf pcef;wcktm; u&ifew D yfrS 0ifa&muf wdu
k cf u
kd cf &hJ m
ppfwyf 3 OD; aoqH;k +yD; pcef;tm; rD;&_@d zsuqf ;D cJo
h nf[k u&ifew
D yfrawmfrS ,ae@eeH ufwiG f twnfjyK ajym=um;onf?

“pcef;wufodrf;wJh wdkufyGJjzpfw,f? wyftiftm;u (ppfwyfbuf) wyfpkwpkaygh? tenf;qHk; q,fOD;avmuf &Sdwmaygh?

tJrmS tavmif; 3 avmif;&w,f? vufeufawGvnf; &w,f? pcef;udk odr;f +yD;awmh wyfukd rD;&_@d vu
kd w
f ,f” [k u&ifeD
wyfrawmf t&m&Swd OD;u ajymonf?
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

u&ifew
D yfrawmf trSwf 2 wyf&if; wyfcJG 2 rS Adv
k zf b
J ;l ESihf trSwf 2 wyf&if; wyfcJG 3 rS Adv
k }f uD; zd;k uvm;wd@k OD;pD;+yD;Zlvikd v
f
14 &ufae@ eHeufwGif tv,fydkif;*Gif abmvcJ a'owGif;&Sd apmvdk aus;&Gm teD;wGif tajcpdkufxm;aom cr& 430
wyftm; 0ifa&mufwdkufcdkufjcif;jzpfonf?

wdu
k yf w
JG iG f u&ifew
D yfrawmfbufrS ppfwyf
tavmif; 3 avmif; tygt0if MA-ESpf
vuf/ MA-2 wpfvuf/ MA-4 wpfvuf/
usOfabmuf 16 csyf/ tDuGif;rif; 3 pHkESifh
ausmyd;k tdyf 3 vH;k odrqf nf;&rdonf[k qdk
onf?

“u&ifew D yfz@JG bufu xdcu kd 'f %f&m &wm

awG bmrSr&db S ;l vd@k ajymw,f? tckwu kd yf JG
jzpfyGm;aewJh ae&mteD;rSm&dSwJh a'ocH&Gm
awG/ &Gmom;awGayg?h olw@kd &hJ tajctaeu
b,fvdk&dSaevJqdkwmvnf; rod&ao;ygbl;” [k u&ifeDvlr_ u,fq,fa&;ESifh zGH@+zdK;a&;yifrXmerS owif;wm0efcH wOD;u
ajymygonf?

,ckvqef;ydik ;f 2 &ufae@wiG v f nf; vGKd ifaumf+rdK@e,f yg;avmif;aus;&GmteD;wGif u&ifew

D yfz@JG wzG@J . csKcH w
kd u
kd cf u
kd rf a_ =umifh
ppftpd;k &wyf 3 OD; aoqk;H +yD; xdcukd 'f %f&mr_vnf; &daS ea=umif; od&ygonf?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

No.12 / July 2010 4

 National Democratic Front Online Bulletin

0 wyfz‹GJEiS ehf tzt=um; ypfcwfru

_ kd pkpH rf;ppfaq;aeqJ
eef;crf;ua,muf 19 Zlvikd f 2010 'DADGbD
UWSA 0 xdef;csKyfe,fajr erfwpfa' usaemfwkd@&J@ e,fajrtwGif;rSmygyJ? t wm;jrpf&muae tckvkd ypfcwfr_jzpf
otwGi;f rSm tckv 17 &ufae@u jzpf rSefuawmh 'DvdktcsdefrsKd;rSm ppftpkd;& h mvk@d 0 t&m&Sw
cJw d OD;u ajymygw,f?
h hJ 0 wyfz@GJ e@J ‘etz’wyft=um;
yGm;cJw wyfu ykdowdxm;oifhygw,f? ol@e,f 0 zuf xdcu kd u
f sq;Hk wm&S+d yD; bma=umihf
ypfcwfr_ukd 0 zufu pkHprf;ppfaq;ae ajr ukd,fhe,fajrtwGif; b,ftzJG@rqkd ‘etz’wyfzufu xdcu dk af oqk;H r_r&Sd vJ
qJv@dk od&ygw,f? 0 wyfz@GJ 0ife@J ‘etz’ vufeufukdifaqmif+yD; t0iftxGuf r vk@d 0 t&m&Sad emufwOD;ukd ar;awmht
wyfz@GJ t=um; ypfcwfrr_ mS ‘etz’ zuf vkyf&bl;qkdwm usaemfwkd@ today; ck v k d a jzygw,f ? “usaemf w k d @ Arme,f
u b,fwyfz@GJ jzpfw,f? bma=umifh jzpf xm;+yD;om; jzpfygw,f? pyfe@J 0e,fpyf*w d rf mS usaemfw@dk c&D;oGm;
w,fqkdwm twdtus pkHprf;aeqJyv J kd@
yefqef;XmecsKyfu 0 t&m&SdwcsKd@u
ajymygw,f?

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

erfwpfa'o[m yefqef;Xme csKyfuae
um;eJ @ oG m ;&if 1 &uf c &D ; uG m a0;+yD ;
erfwpfa'oteD;rSm ‘etz’ wyfr 3ck
tajcpk d u f x m;w,f v k d @ od & ygw,f ?
tJ'gawGuawmh wyfr-77/ 66/ 99 wk@d
jzpfw,fvkd@ 0 t&m&SdwOD;u ajymyg
w,f? 'ghjyif erfwpfa'oukd ukd;uef@
bufu vmEkid o f vk/d uGev f /Hk [kyd efzuf
u vmEkid w f vhJ rf;a=umif; 2 ck&w dS ,fv@dk
qkdygw,f? UWSA ppfom;rsm;

'ga=umifh 'Dypfcwfr_rSm b,fwyf&if;u “'Dvkd0ifxGufvdk@&r& ESpfzufwyfacgif; f nf;&w,f? cifAsm;wk@d us aemfw@dk

csiv
jzpfw,fqw dk m rod&ao;bl;vk@d ajymyg aqmifawG &Sif;&Sif;vif;vif; !Gef=um; qDvnf; vmvnfvkd@&w,fvkd@ tJ'Dvkd
w,f? 'gayr,fh ‘etz’zufu ypfcwf xm;wm r&S=d uao;bl;qkad wmh usaemf ajymw,fwhJ erfwpf 'Dvo
dk mG ;vk@d r&bl;/
r_a=umihf 0 wyfzJG@0ifwOD; aoqkH;+yD; 2 wk@d 0 wyfz@GJ u wjcm;e,fajr xJ0if&if olw@dk 'Dnajymw,f?
OD; '%f&m&wJu h pd rP mS awmh ‘etz’ wyf usaemfw@dk trSm;jzpfw,f? wjcm;tzJ@G u
“vlrsm;wJt h cgq&dk if usaemfw@kd &Jabmf
u rSm;,Gi;f r_yvJ @dk trnfrazmfwhJ 0 t usaemfw@dk qD 0ifvm&if tJ't
D zJ@G trSm;
u 2 a,muf 3 a,mufyJ&dSw,fav
&m&Swd OD;u &Sr;f bmomeJ@ tckvdk ajym yJ” vk@d tJ'D 0 t&m&Sud ajymygw,f?
cifAsm;wk@d &yfq+dk yD;awmh ajymwJt
h cg us
jyygw,f?
'ga=umihf tckv 17 &ufu erfwpfa' awmh tJ'&D aJ bmfu ao ewfuidk +f yD;awmh
“tckjzpfwJhudpPrSm usaemfwkd@u ol@ owGi;f 0ifvmwJh vltiftm; 30 ausmf aoewfukd armif;wif+yD;awmh olcHwkyf
e,fajr udk,fhe,fajrqkd+yD; tjiif;yGm;p ygwhJ ‘etz’wyfz@GJ wcku 0ifvmwmukd usif;ab;rSm ajrmif;ab;rSm olu0yfcs
&mrvkdygbl;/ 'gayr,fh tckjzpfwJhae@ awG@&wJt h wGuf qufvuf 0ifroGm;zkd@ wJhtcg tJ'Daoewfu armif;wifxm;

No.12 / July 2010 5

 National Democratic Front Online Bulletin

ppftpd;k &wyfEiS hf autif,l wdu

k yf rJG sm;jyefjzpf

17§Zlvkdif§2010 RFA
a&G;aumufyJGumv eD;vmcsdefrSm ppftpdk;&wyfawGu u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;(KNU)e,fajrxJrSm wausmhjyefppfa&;
v_yf&Sm;vma=umif; KNU wm0ef&SdolawGu ajymygw,f? ta&S@awmif wdkif;ppfXmecsKyfeJ@rGefjynfe,f=um; a'oudk
ajcukwf,lvm&mu tckvdk wdkufyGJawG ay:vm&wmjzpfygw,f?

xdkif;-jrefrm e,fpyfa'oem;u KNU xdef;csKyfe,fajrjzpfwhJ r,fZvDaus;&Gm rSmZlvdkif15&uf rae@uwdkufyGjJ zpfchaJ =umif;

KNU wyfr[m (6) ajymcGi& hf ol Adv
k }f uD;xGaJ eu RFA udak jymygw,f?

‘‘reuf 11 em&DrmS 'Db&k m;oH;k ql atmuf

r,fZvDrmS wdu k yf w JG yJjG zpfw,f? 'D 409 ppf
a=umif; 1 uawmh KNU wyf&if; 16
tzGJ@eJ@jzpfw,f? 'Dcr& 409 ppfa=umif;1
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

u tiftm;70cef@avmuf&Sdw,f? etz
'D 409 uawmhwa,muf usw,f/ w
a,muf ' %f & m&w,f ? KNU zuf u
awmh ajymufusm;yJ[m/olvmigaysmuf/
oljyef iga&mufqkdawmh xdcdkufr_b,f&Sdr
vJ/ jcHKcdkwdkufyyJG ?J ’’

'DppfyJGawGtwGuf 'DaubDatwyfawGu
ppftpdk;&wyfawGudk vrf;a=umif;jyay;+yD;
yl;aygif;v_yf&Sm;r_awG&Sda=umif; Adkvf}uD;xGJ
aeu ajymygw,f? tckvkd KNU e,fajr
xJppfyaJG wG jyefay:vm&wm b,fvt kd a=umif;a=umifv
h q
J w
dk m&,f/ bmawGqufjzpfvmEdik o
f vJ qdw
k mawGuAkd v
kd }f uD;xGaJ eu
xyf&Sif;jyygw,f?

‘‘u|efawmfwdk@ ajymufusm;wyfzGJ@usawmh jyifqifr_ +yD;+yDqdkawmh a&S@rSmawmh tJ'gwdkufyGJawG qufjzpfzdk@awmh tvm;t

vm&Sw d ,fayg?h u|eaf wmfw@kd owif; =um;odcsut
f &usawmh 'D2010 a&G;aumufyJG tJ'ge;D vmwJt h wGuf olw@kd wyfawG[m
a&S@wef;udt
k jyifpnf;udxk w
k x f m;w,f? xkwx
f m;wJh &nf&, G cf suu
f awmh [dak &G;aumufyJG qdv
k @dk &&dS ifr&J akH wG taESmift
h ,Suf
rjzpfa&;ayghav?’’

KNU e,fajrxJ 0ifvmwJh ppftpd;k &wyf&if;oH;k &if;&J@ tiftm;[m 300 eD;yg;&Sv

d rd rhf ,fv@dk Adv
k }f uD;xGaJ eu ajymygw,f?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

pmrsuEf mS (3) tquf

wJhtcgqkdawmh aoewfoGm;qGrJ dwm aoewfwcsuf azmuf xGufoGm;wJhtcgusawmh olwkd@u vufacgufpdefajrmif;/ puf
aoewfawGe@J ypfvmw,f/ 'ga=umifrh @dk usaemfw@dk &JabmfawG '%f&m&wmayg?h ”

No.12 / July 2010 6

 National Democratic Front Online Bulletin

etz wyftiftm; 1000cef@ 0ifa&mufvy_ &f mS ;vm

Zlvidk v
f §15§2010 aemfatmifav;(autkdifpD)

autJe, f -l u&iftrsK;d om;tpnf;t&k;H
xdef;csKyfe,fajr 'l;yvm,mc&kdif&Sd 0if;
a&;ESifh =umtif;+rdK@e,fwkd@wGif ,ckv
qef;ykid ;f rSpI etzESihf 'DaubDat wyf
zGJ@wkd@ yl;aygif;um tiftm; 1˜000cef@
&Sdonfh ppfa=umif; (6)a=umif;jzifh 0if
a&mufv_yf&Sm;vmonf[k owif;&&Sd
onf?
'D0if;a&;e,frSm etzwyf cr&(407)/
(401)wyf&if; ppfa=umif;awG 'Dteef;
uGif;eJ@ zm;jy*GifrSm 0ifa&mufv_yf&Sm;
vmw,f? tckow l @dk (etz)u 'DaubD
at wyfz@JG 0ifawGe@J a&m+yD;awm@rS 0ifvm
wm? vlxak wGudk zdtm;ay;r_awG/ tEkid f
usihf wmawGawmh r&Sad o;bl;”[k au
tkid pf u
D dk ajymonf?
av? wu,fv@dk rajymif;bl;qk&d if olw@dk
taeeJ@ wkdufzdk@&nf&G,f+yD; ppfa=umif;
awG 0ifvmwmjzpfw,f? ESpftcsufu
usaemfw@kd wyf&if;(16) tygt0if tJ'D
rSm &Sw d w hJ yfawGu olw@dk udk acsre_ ;f xm;
wm&Sdw,fav? olwkd@vlawG t}uD;
us,f qkH;wJhtay:rSm olwkd@oduQmawG
usqif;apw,f? tJ't D ay:rSm jyefwek @f
jyefz@dk jzpfEidk wf ,f”[k Akv d rf LS ; apmvSaiG

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

'DaubDat wyfz@JG 0ifrsm; yg0ifaom e
tz ppfuGyfuJa&;XmecsKyf-puc (8)
vufatmufcH cr& (406)/ (401) wyf
&if;rsm;/ enf;AsL[m-eA[ (3)wyfz@JG EiS hf
ta&S @ awmif w k d i f ; ppf X mecsKyf ( &wc)
ppfAsL[m(3)wkd@ yl;aygif;um 0if;a&;+rdK@
e,f teef;uGi;f aus;&GmwGif tajccs&ef
,ckv 5&ufae@u pwif0ifa&muf v_yf
&Sm;vmonf[k autJe, f .
l ppfa&;rSwf
wrf;rsm;t& od&onf?
tqkyd g etz wyfrsm; 0ifa&mufvy_ &f mS ;
&mwGif 'DaubDat wyf&if; (907)/ (90
1)/ (906)wyfzGJ@0ifrsm;u vrf;jytjzpf
wyf&if;w&if;pDudk 'DaubDat wyfz@JG 0if
20 OD;cef@yg0ifvu dk yf g&+yD; ,ckv 8 &uf
ae@wiG f ‚wk@d wyfz@JG rsm; tajccsrnfh t
eef;uGi;f ESihf oHy&k maus;&Gmrsm;ok@d a&muf
&Sad e+yD[k od&onf?
autJe, f l wyfr[m(6)rS t&m&Sw
d pf OD;
jzpfol Akv
d }f uD;apmxJaeu “usaemfw@dk
xk@d tjyif puc (8)vufatmufcH cr& u ajymonf?
(401)wyfzGJ@0ifrsm;/ c&v (209)wkd@
onf 'DaubDatwyfzGJ@0ifrsm;/ auyD xkd@tjyif olu “r=umcifrSm etzppf
tufzf-u&if+idrf;csrf;a&; wyfzGJ@0ifrsm; tkypf t k aeeJ@ 2010 a&G;aumufyJG usi;f
ESit hf wl =umtif;+rdK@e,ftwGi;f ok@d ,ck yawmhr,fav? tJ'DtwGuf }uHhzGH@awG
v 5 &ufae@wiG f 0ifa&mufvy_ &f mS ;v#uf rJq, G v f y_ &f mS ;r_awG vkyv f mr,f? +rKd@
&Sad =umif; autJe, f .l owif;xkwjf yef awGe@J +rdK@tpyfawGrmS tJ'v D y_ &f mS ;r_awG
csut f & od&onf? etz wyfz@JG rsm;ESi'hf D twGuf vkH+cHKa&;,lay;&r,f? tJ'D t
aubDatwyfzGJ@rsm; yl;aygif;um =um wGuf tckrkd;&moDrSmp+yD;awmh xkd;ppf
tif;ESihf 0if;a&;+rdK@e,ftwGi;f 0ifa&muf qif+yD; ppfa=umif;(6)a=umif;eJ@ e,fajr
v_y&f mS ;vmjcif;tay: autJe, f l wGzJ uf &Si;f vif;a&;awG vkyaf ewmjzpfw,f”[k
twGi;f a&;rSL; (1) Akv d rf LS ; apmvSaiG u okH;oyfajymqkdoGm;onf?
,ckvkd okH;oyfajymqkdonf?
'DaubDat wyfr[m(5) wyfz@JG 0if w
“tck olw@dk vy_ &f mS ;r_&@J t"dyg` ,uf wpf OD;u “etzwyfawG vlxak wGudk tEkid f
wcsuu f 'DaubDattwGi;f rSme_wcf rf; usifhrSmukd pkd;&drfvkd@ olwkd@vkdufyg&wm
arG;ukd xkd;ppfqifzkd@ etzawGu ckdif; jzpfEidk w f ,f? tck'u D 'DaubDatawGu
xm;wm=um+yD? 'gayrJh 'DaubDatu olw@dk (etz)&J@ ppfa&;/ Ekid if aH &;v_y&f mS ;
rvkyfbl;? E_wfcrf;arG;uvnf; vmrnfh r_awGukd odyfem;raxmifwJhtay:rSm
=o*kwv f 10&ufae@rmS t+yD;tykid f e,f olw@dk &@J vn S u hf u
G w
f ckvnf;jzpfEidk w f ,f”
jcm;apmifw h yf ajymif;rajymif; tajzay; [k ajymonf?u&ifjynfe,f/ =umtif;
&awmhr,fvkd@ etzu ajymxm;w,f qdy}f uD;+rdK@e,f tajcpdu k f puc (8)rS

No.12 / July 2010 7

 National Democratic Front Online Bulletin
Adv
k rf LS ;csKyfoef;pk;d u 'DaubDat wyfr u jr0wD+rdK@e,f&Sd a&$ukuUdKaus;&GmwGif awG@qkHaqG;aEG;r_rsm; vkyfaqmifvm
[m(5)wyfr[mrSL; Adv k rf LS ;}uD;apmvm; usif;yjyKvkyfcJhonfh wkdufyGJrsm;a=umifh onft h jyif 'DaubDatwyfz@JG 0if wpfO;D
yG,(f Akv d f E_wcf rf;arG;)ukd vmrnfh =o*kwf usqkH;oGm;cJhaom 'DaubDat acgif; pESpfpaomfvnf;aumif;/wyfcGJtvkduf/
v 10 &ufae@ aemufqHk;xm;I e,f aqmifrsm;ESifh&Jabmfrsm;tm;atmufarh wyfpktvkdufaomfvnf;aumif; au
jcm;apmifw h yfz@JG &ef ZGevf qef;ykid ;f u o *k%jf yKyGJ tcrf;tem;wGif ajymqkcd o
hJ nf? tJe, f l bufo@dk u;l ajymif;vmr_tay: e
wday;xm;onf[k e,fpyfowif;&yf tztaejzifh autJef,lESifh'DaubDat
uGufrsm;u ajymonf? e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif; a&;t t=um; qufqaH &; aumif;rGev f mrnf
wGuf 'DaubDattay: etzzdtm;ay; ukd pk;d &dru
f m ‚wk@d ppfa&;v_y&f mS ;&mppf
xk@d tjyif 'DaubDat wyfr [m (999) r_aemufyidk ;f 'DaubDattwGi;f oabm a=umif;ESit hf wl 'DaubDat wyf zG@J 0if
AsL[mrSL; Akvd rf LS ;}uD; apmcspo
f u
l u&if xm;rwkdufqkdifr_rsm;&Sdvm+yD; wyfzGJ@0if rsm;ukd ac:,lvu dk f ygjcif;jzpfonf[k ok;H
tcsif;csif; wkdufckdufr_rsm;/ owfjzwfr_ tcsK@d onf autJe, f El iS hf em;vnf r_,/l oyfolrsm;vnf;&Sdonf?
rsm;rvkyaf wmhb;l [k ZGev f 26 &ufae@
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

'DaubDat wyf=uyf}uD;wOD; vufeufc,

J rf;rsm;ESit
hf wl autJe,
f x
l H yl;aygif;

19 §Zlvkdif §2010 eef;xl;pH (autkid pf )D

wkd;wufaom Ak'<bmom u&iftrsKd; jzpfonf[k autJet f ,fvf at (201) ‚ESithf wl ygvmonfh vufeufrsm;rSm
om;wyfrawmf ('DaubDat) uvkx d ;l wyf&if;rSL; 'kAkdvfrSL;}uD; apmbl;zmu umbkdif 3vuf/usnfqHtvHk; 50ESifh
abmAsL[mrS wyf=uyf}uD;wpfOD;onf ajymonf? ruUZif; 3ck/ AK 3vuf/ usnq f t
H vH;k
vufeufc, J rf;rsm;ESit
hf wl aumhu&dwf 60 ESifh ruUZif; 2ck/ K-3 armfwm 1
+rdK@e,f/ a0:av*Git f ajcpkud f u&iftrsK;d vuf/ usnq f H 106vk;H / M-79 usnq f H
om;vGwfajrmufa&; wyfrawmf(au 24 vk;H / pum;ajympuftao; 2 vk;H ESihf
tJeft,fvfat) wyf&if; (201)xHokd@ oHvdkuftdrfajr‡mif 1 vkH;wkdjzpfonf?
,refae@u vma&mufyl;aygif;cJha=umif;
od&onf? tvm;wl ,ckv 11 &ufae@u u&if
jynfe,f/ v_dif;bGJ+rdK@e,ftwGif;&Sd 'Dau
(DKBAppfom;tifwmeufrSmul,lonf?)
Akv
d rf LS ;}uD; apmvm;yG,Of ;D pD;aom 'Dau bDatwyfr[m(999) txl;wyf&if;rS
bDat uvkx d ;l abmAsL[mwGif wyf=uyf 'kAv
dk rf LS ;}uD; apmbl;azmu “olw@dk wyf tzGJ@0if 7 OD;yg&Sdaom wyfpkwpkonf
}uD;tqifx h d wm0efxrf;aqmifco hJ l t twG i f ; rS m tcuf t cJ a wG & S d a ew,f ? vufeuftjynfhtpkHjzifhvnf;aumif;/
ouf (19)ESpt f &G,&f dS apm'g;nGe@f onf e,fjcm;apmifhwyfeJ@ ywfouf+yD;awmh ,ckv 14 &ufae@uvnf; 'D aubDat
etzppftpdk;&. e,fjcm;apmifh wyf olw@dk wyftaeeJ@ pk;d &drpf &mawG &Sw d ,f? wyfr[m(999)rS wyf&if; (5)/ wyfc(JG 4)
toGiaf jymif;a&; tpDtpOfa=umifh 'Dau a&S@quf b0&yfwnfz@dk u tmrcHcsuf r rS wyf o m;wOD ; wd k @ onf autJ e f , l
bDatwyftwGi;f raevko d jzifh autJef &SdwJhtwGuf usaemfwdk@eJ@ vmyl;aygif; wyfr[m(7)xHokd@vma&mufyl;aygif;cJh
t,fvfatESifh vma&mufyl;aygif;jcif; wmjzpfw,f”[kautkid pf u D dk ajymonf? onf?

No.12 / July 2010 8

 National Democratic Front Online Bulletin

'DaubDat wyfpw
k pk autJe,
f x
l H vma&mufy;l aygif;

12 §Zlvidk f §2010 apmodef;jrifh (autkid fpD)

u&ifjynfe,f zm;tHc&kid /f v_id ;f bJ+G rdK@e,f a=umifh ,ckvkd autJet f ,fvaf t wyf enf;vrf;yJav”[kajymonf?
rJph &D*iG tf wGi;f v_y&f mS ;aeonfh wk;d wuf r[m (7) wyf&if; (101) xHvma&muf
aomAk'b < mom u&iftrsK;d om; wyfr yl;aygi;f &jcif;jzpfonf[k wyfprk LS ; 'kAv
dk f tqkdyg vma&mufyl;aygif;=uolrsm;rSm
awmf('DaubDat) wyfr[m(999) t apmrsKd;rsKd;u ajymonf? 'kAv
dk af pmrsK;d rsK;d 29ESp/f wyf=uyf}uD; apm
xl;wyf&if;rS wyfpkwpkonf vufeuf uavmf[D; 54ESpf/ wyf=uyf armif0if;
tjynft h pkEH iS t
hf wl autJe,f w
l yfr[m olu“a&S@wef;rSmaewm vuawmh ukef ae 26 ESp/f wyfom;atmifped f 27 ESp/f
(7)xH ,refae@u vma&mufyl;aygif;cJh +yD? &dumQ oGm; xkwcf iG hf r&ao;bl;? oGm; wyfom;rkd;}udK;25ESpf/ wyfom;pkd;vif;
onf? xkwfawmhvnf; tjynfht0r&bl;? 20 ESpEf iS hf wyfom;apmvm;zk;d 18 ESpw f @dk
jzpf+yD; ‚wk@d EiS t hf wl 9-MM wpfvuf

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

/ M-79 wpfvuf/ Carbine wpfvuf/
AK ok;H vuf/ M-16 ESpv f ufEiS hf usnf
qHwcsKd@yg0ifonf[k od&onf?

autJe, f xl v
H ma&mufy;l aygi;f r_a=umifh
'DaubDat wyfprk LS ;'kAv dk af pmrsK;d rsK;d ESihf
wyf=uyf}uD; apmuavmf[D;wkd@. rd
om;pk r sm;ud k 'D a ubD a t wyf r [m
(999) txl;wyf&if;rS zrf;qD; csKyfaESmif
xm;um n‡i;f yrf;ESyd pf ufrr_ sm; jyKvkyaf e
a=umif; od&onf?

wyf=uyf}uD; apmuavmf[;D u “usaemf

autJe,
f x
l H vma&mufy;l aygi;f aom 'DaubDatwyfz@JG 0ifrsm; ("gwyf Hk - autdik pf )D
tqdyk g 'DaubDat wyf&if;/ wyfc(GJ 1)rS
wyfprk LS ; 'kAvdk af pmrsK;d rsK;d OD;aqmifaom
wyfz@GJ 0if 7 OD;onf xkid ;f Ekid if H rJaqmuf
+rdK@ajrmufbuf (113)uDvrdk w D mtuGm&Sd
rJhp&Daus;&Gmwpfbufurf; uavhxmh
wGif tajcpku d v f y_ &f mS ;v#u&f +dS yD; a&S@wef;
Y wyf&duQmaxmufyHhr_ rjynfhpHkjcif;ESifh
e,fjcm;apmifhwyf vufrcHEdkifjcif;wdk@
om;ig;wuDvadk vmuf0,fpm;zk@d twGuf
&JabmfawG rD;aoG;zkwaf &mif;&wJh tjzpf
qdak wmh wyfprk LS ; wpfa,muftaeeJ@ r
cHpm;Ekdifbl;? aemufwpfcku Armhwyfr
awmf w H q d y f w yf + yD ; Armppf o m;oG m ;
vky&f rJOh pPmudk usaemfw@dk vk;H 0o abmr
wlb;l ? tJ'ga=umifh 'Du q&morm;/ nD
tpfuakd wGqD jyefvmwm taumif;qk;H 'DaubDatwGif (2)vom wm0ef xrf;
wk@d 'Dbufukd a&mufa&mufcsi;f rSmyJ ol
wk@d awG usaemfrh ed ;f reJ@ uav; 2a,muf
ud k t csKyf c ef ; xJ u d k zrf ; xnf h + yD ; +cd r f ;
ajcmuft=uyfudkifwmawG vkyfaew,f
vk@d o&d w,f? uav;u 2 ESpef @J 5ESpyf J
&Sdao;w,f/ bmrSodwmr[kwfbl;? 'D
vkyf&yfawG[m wd&dp>mefxufawmifykd
qk;d w,f”[k ajymonf?

No.12 / July 2010 9

 National Democratic Front
aqmif&ao;ol wyfom;atmifpdefu
vnf; “rde;f reJ@ uav;awGukd pd;k &drv f eG ;f
vk@d usaemf idck &hJ wm t}udraf ygi;f renf;
awmhbl;? tck usaemfhrdef;reJ@uav;
awGuvnf; tcsKyfcef;xJrSmyJvm;rod
bl;?wa,mufuEk@d p@dk t&G,yf &J adS o;awmh
t&rf;pkd;&drfwmaygh?”[kajymonf?
xdu
k pd EP iS yhf wfoufI 'DaubDat wyfr
[m(999)rS txl;wyf&if;rSL; 'kAdkvfrSL;
Online Bulletin
}uD;apmarmif0if;udk autdkifpDu ,ae@ aexdkifoGm;rnfholrsm;vnf; &Sdonfht
qufo, G af r;jref;&m zke;f vdik ;f r&&Sd cJah y? wGuf ‚wkd@. qENtwkdif; pDpOfvkduf
avsmoGm;rnf[k autJeft,fvfat
,ckjyefvnfa&muf&v dS m=uolrsm;xJwiG f wyf&if; (101)wyf&if;rSL; 'kAkdvfrSL;}uD;
,cifuautJe, f wl iG wf m0efxrf;aqmifchJ apmazm'kdu ajymonf?
zl;=uolrsm; yg0ifovkd twif;t"rR ppf
om;pkaqmif;cH&olrsm;vnf; yg0if+yD; vuf&t dS csed w
f iG f tiftm; 4000ausm&f dS
tcsK@d rmS autJe, f El iS hf vufwu GJ mwku d f onfh 'DaubDatwyfz@GJ wiG f (999)wyfr
yJ0G ifrnfo
h rl sm;&So
d vkod mreft&yfom;tjzpf [monf tiftm;trsm;qHk; jzpfonf?

&Srf;typf&yf wyfzGJ@0ifwcsKd@awmjyefckd
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

pdik ;f ZGrq
f ikd ;f 06§Zlvikd §f 2010 o#rf;oHawmfqifh

e,fjcm;apmifwyftoGiaf jymif;&efoabm ajrmufyikd ;f pdeaf usm/h erfv h ef/ vG,af c;/ qJjzpfaomSSA-Sonf ‚wd@k vy_ &f mS ;
wlxm;onfh &Sr;f jynfwyfrawmf(ajrmuf vG,fyef; ponfh a'orsm;&Sd wyfrsm;rS aeonfh e,fajrrsm;wGif tpd;k &wyfrsm;
ydik ;f ) OuUÏ Adv
k cf sKyf vG,af rmif;. wyfz@JG jzpf=uonf? trsm;pkrmS SSA – N wyf ESihf xdyw
f u
kd af wG@qjkH cif;udk a&Smif&mS ;ae
0ifwcsKd@onf ,refae@u 'kwd,Adkvf r[m (3) rS jzpf+yD; use&f adS eolrsm;xJrS a=umif;/tpd;k &wyfrsm;uvnf; Adv k cf sKyf
csKyf}uD;&Guq f pf OD;aqmifonfh &Sr;f jynf qufvufxu G v f mrnfh olrsm;vnf; &Sd yefz .wyfrsm;udk zdtm;ay;&ef}udK;pm;
wyfrawmf (awmif ydik ;f ) od@k vma&muf ao;a=umif; od&onf?+yD;cJhonfh arv aea=umif; SSA-SrS Adv k rf ;ª wOD;uajym
yl;aygif;a=umif; od&Sd&onf? 24&ufae@wiG f SSA-N OuUUÏ AdkvfcsKyf onf?
vG,af rmif;ESiAhf v kd cf sKyfuikd f zwd@k OD;aqmif
“vmaygi;f wJh olawGuawmh olw@kd awG um etz ppftpk;d & urf;vSr;f xm;onfh \etz ppftpdk;&xHwGif vufeufESifh
&Srf;ppfwyfxJ0ifwm &Srf;jynfudk um e,fjcm;apmifw h yfz@JG t oGiaf jymif;a&;udk +idrf;csrf;a&; vJvS,fxm;onfh &Srf;jynf
uG,fcsifvdk@/ &Srf;ppfom;vkyf+yD; olrsm; oabmwlcJhonf? trsK;d om; wyfrawmf (Shan State
twGuftvkyfvkyf&r,fh tjzpfrsKd;rjzpf National Army-SSNA)rS Adv k cf sKyf pdik ;f
csibf ;l / 'ga=umifh awmfveS af eqJjzpfwu hJ s etz tpd;k &ESihf 1989 rS pI typf&yf ,DESifhAdkvfcsKyfatmifjrwdk@onf ‚wdk@
aemfw@kd tzG@J e@J vm+yD;yl;aygi;f wmyg/ tif oabmwlxm;onfh SSA –N wGif wyf acgif;aqmifjzpfaom AdkvfcsKyf}uD;uef;
tm;uawmh ig;q,favmuf&+dS yD; vuf r[m 1/3/7/ wd@k &S=d u+yD; ‚wd@k teufrS &Guf uG,v f eG +f yD; aemufvuf usew f yfz@JG
eufcJ,rf;awGyg ygygw,f”[kSSA -S vufeuftiftm; aiGtiftm; tawmifh rsm;udpk pk nf;um 2005 ckEpS w f iG fSSA.S
rSajyma&;qdkcGifh&Sdol Adkvfrª; pdkif;avmif wif;qH;k jzpfonfh Adv k cf sKyf yefz OD;pD;aom 'kw, d Adv k cf sKyf}uD; &Guqf pf. tzG@J rsm;
qdik ;f u ajymonf? wyfr[m (1)onf e,fjcm; apmifw h yfz@GJ ESifhyl;aygif;cJhonf?
toGiaf jymif;&ef jiif;qef aeqJjzpfonf?
SSA-S odk@vma&muf yl;aygif;aom e,fjcm;apmifhwyfzGJ@toGifajymif;&efjiif;
ajrmufyikd ;f rS wyfz@JG 0ifrsm;onf &Sr;f jynf ppftpdk;&udk vufeufudkifawmfvSefae qefae=uonfh typf&yftzGJ@rsm;rSm 0

No.12 / July 2010 10

 National Democratic Front Online Bulletin
aoG;pnf;nDnw G af &; wyfrawmf (UW typf&yf wdik ;f &if;om;vufeufuikd f t ua&pDopf wyfrawmf(NDA-K) / u
-SA) / rGejf ynfopfygwD (NMSP) / u zGJ@rsm;udk etz ppftpdk;&u +yD;cJhonfh ,m;jynfe,f txl;a'o2 (uvvw)/
csiv
f wG af jrmufa&; wyfrawmf (KI A) 2009 eSpfukefydkif;rS pwifum e,fjcm; uk;d uef@ txl;a'o (1)/ wmcsv D wd +f rdK@
/SSA–NrS wyfr[m(1)ESihf &Sr;f jynfe,f apmifw h yftoGiaf jymif;&ef urf;vSr;f cJjh yD; e,f&dS vm;[ljynfo@l ppf wyfz@JG 0ifrsm;u
tajcpdkuf trsKd;om;'Drdkua&pD r[m ,cktcsdefxd pckefwdrfh,drf; OD;aqmif om oabmwlcJh=uao;onf?
rdwwf yfrawmf(NDAA)wd@k jzpf=uonf? onfh ucsit f ypf&yftzG@J ucsijf ynf 'Drkd

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

rdkif;vm;acgif;aqmifa0zef
14§ Zlvidk f §2010 o#rf;oHawmfqifh
etz ppftyk pf . k toGiaf jymif;a&; tpD SSA XmecsKyfwyfz@JG / wyfr[m 3 / wyf vnf;”o#r;f jynf wyfrawmfonf tpOf

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

tpOf vufccH o hJ nfh typf&yf o#r;f jynf r[m 7 wdk@tm; rdkif;vm;acgif;aqmif tvm&Sdonfhwyfrawmf/ OD;vG,farm0f;
wyfrawmftm; ‘o#r;f jynf wyfrawmf’ p0f pdik ;f vif;u tm;rvdt k m;r&jzifh a0 acwfusrS pdefa*smhXm aejynfol@ppfjzpf
qdo
k nfeh mrnfEiS rhf vku
d zf uf[k rkid ;f vm; zefvu dk jf cif;jzpf+yD; toGiaf jymif;a&; vH;k oGm;jcif;onf vuf&w dS m0efxrf;aqmif
wyfzGJ@acgif;aqmif p0fpdkif;vif;u a0zef 0jiif;qefonfh AdkvfcsKyfyefzS OD;aqmif aeolrsm;tzdk@ ordkif;wm0efrausyGef&m
a=umif; pHkprf;od&Sd&ygonf? onfh wyfr[m 1 wyfzGJ@ukdrl axmuf a&mufa=umif;/ o#rf;jynfwyfrawmf
cHtm;ay;a=umif; ajymygonf? qufvufwnf&Sda&;onf AdkvfcsKyfyefzS
“o#rf;jynfwyfrawmfqdkwJh emrnfu ay:rlwnfvma=umif;” ajym.?
(o#r;f jynftwGi;f rSm aexdik w jynfo@l ppftoGiaf &;vufcx
f hJ wdik ;f &if; H m;onfh t
om;jynfolw&yfvHk;udk tumtuG,f ypf&yf SSA wyfrLS ; wOD;u “typf&yf o#r;f jynfwyfrawmf SSA onf anmif
ay;zdk@) wjynfvHk;udk udk,fpm;jyKxm; o#rf;jynfwyfrawmfeJ@ rdkif;vm;wyfzGJ@ a&$apmfbGm; r[ma'0D p0feef;[def;crf;
wm? wjcm;wyfz@JG awGe@J rwlb;l / Oyrm wd@k / 0 wyfz@JG w@kd e@J tajctaerwlb;l / ol u wef;wltcGit hf a&;twGuf wdu
k yf 0JG if
0 wd@k rkid ;f vm;wyfz@JG w@kd qw wdk@u e,fjcm;apmifhwyftoGifajymif;
kd mu ud, k ef @J &ef 1964 wGif wnfaxmifcJhonfh o
qdik w f ehJ ,fajrud, k b f u
J , &if wyf&if;wck Armt&m&Sd ta,muf
kd pf m;jyKwm? t rdkif; 0ifwyfrawmf jzpfonf?
ckjynfol@ppf toGifajymif;zdk@vufcHwJh 30 yg0ifr,f/ usaemfw@kd jynfo@l ppfwyf
udpP o#rf;jynfwckvHk;twGufr=unfhbJ zG@J usawmh emrnftm;jzifo h m jynfo@l
ud, k ef @J qikd w
f q ppfjzpfwm/ wyfz@JG taetxm;uawmh e
hJ ikd af usm0fh (pdeaf *sm)h a'o
twGufbJvkyfoGm;yHkay:w,f “[k p0f *dk twdik ;f bJ qufjzpfaer,f/ Armwyft
pdik ;f vif;uajyma=umif; owif;yd@k ou &m&Sv d J yg0ifrmS r[kwb
l f ;l ? aemufwck
qdkonf? u a'ocHvx l k 'kurQ a&mufatmif/ ppf
ab;ppf'%fu aeuif;a0;atmifom
d m;ay;r_a=umifh jynfo@l vuf cHvu
etzppftyk pf zk t kd &f jcif;jzpfw,f”[k ajym.?
ppftoGifa&; vufcHxm;aom OD;vG,f
rdik ;f vm;acgi;f aqmif p0fpikd ;f vif;
arm0f;acgi;f aqmif ajrmufyikd ;f typf&yf trsm;av;pm;onfh o#rf;vl}uD;wOD;u

No.12 / July 2010 11

 National Democratic Front Online Bulletin

autJe,
f l tajccHppfoifwef; atmifjrifpmG +yDq;Hk
3§ Zlvdkif §2010 apmodef;jrifh(autkdifpD)

u&iftrsKd;om; vGwfajrmufa&; wyfr oifwef;om;wpfOD;jzpfol touf 22 wwfow d hJ ppftwwfynm&yfawGukd u

awmf(autJet f ,fvaf t)wyf&if;(201) ESpf&Sd apmt,fubkdu “ 'Doifwef;udk &if h a wmf v S e f a &;atmif j rif w J h t xd t
ESi(hf 101)wk@d OD;pD;jyKvkyo
f nfh wvausmf wuf&wJh tay:rSm ppfbufqkdif&m t usK;d &S&d edS @J tok;H jyKoGm;r,f”[kajymonf?
=umtajccHppfoifwef;udk ,ae@ atmif wwfynmawGudk od&Sdxm;wJhtwGuf
jrifpGm+yD;qkH;+yDjzpfa=umif;od&onf? a&S@wef;ppfrsufESmoGm; wJhtcsdefrSm t u&iftrsKd;om; tpnf;t&kH;(autJef
,l)onf trsKd;om;wef;wla&;ESifhudk,f
tqkdyg oifwef;qif;yJGudk autJef,l
xdef;csKyfe,fajrwae&mY ,ae@reuf
wGif usi;f yjyKvkycf &hJ m oifwef;zGiv
hf pS &f
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

onfh &nf&G,fcsufESifhywfoufI oif

wef; ausmif;tkyf apmayGaxmu ,ckvdk
ajymonf?

olu “ppfom;opfwa,muftaeeJ@ ppf

om;wa,muf&@J wwfoifw h wfxu dk w f hJ
ppftwwfynmeJ@ EkdifiHa&;tajccH o
abmw&m;awG u d k od & S d e m;vnf z k d @ t
wGuf 'Doifwef;udk zGifhvSpfay;wm jzpf
ygw,f?bmjzpfv@dk vq J adk wmhppfoifwef;
wcgrrS wufz;l wJh ppfom;wa,muf[m
ppfwu
dk cf idk ;f r,fq&dk if tao cHcidk ;f wmeJ@
twlwyl J 'ga=umifh 'Doifwef;udk zGiv hf pS f
ay;wmjzpfw,f”[k ajymonf?
KNLA wyf&if; (201)ESihf (101)wk@d tajccHppfoifwef;qif;yGyJ Hk
arv 24&ufu pwifzGifhvSpfcJh+yD; oif ydik jf yÏmef; cGi&hf &Sad &;twGuf 1949 ckEpS f
okH;jyKoGm;vkd@&w,f? aemuf+yD;awmhvl
wef;om;(56)OD;&Sdonfh‚oifwef;wGif xkawGuv kd nf; b,fvq rpI tm%m&Sif ppftpk;d &tqufquf
dk ufq&H rvJ qkd
tajccH ppftwwfynmjzpfaom ao wmudo k &d v udk ckcaH wmfveS cf o
dS mw,f? 'Doifwef;udk wuf hJ nfh vufeufuikd f t
ewfuikd w f ,
G ef nf;/ ajymufusm; ppfqif & wmusaemft&rf;yJ*% k , zJ@G tpnf;wckjzpf+yD; ESpaf ygi;f (60) ausmf
f rl d w,f” [k
E$eJ nf;/ tajccH Ekid if aH &;oabmw&m;ESihf ajymonf? umvtwGi;f tajccHppfoifwef; tjyif
vku d ef musiohf ;Hk &rnfh ppfpnf;urf; enf; Akdvfavmif;oifwef;rsm;/ tajccHEkdifiH
emrsm;ud k oif = um;yd k @ csay;cJ h a =umif ; tvm;wl touf(38)ESpf&Sd oifwef; a&;oifwef;rsm;udv k nf; tvsi;f oifoh
apmayGaxmu qufajymonf? om;ref;&Smo&muvnf;”tck usaemf vkd zGifhvSpfcho J nf?

No.12 / July 2010 12

 National Democratic Front Online Bulletin

typf&yfEkid fiaH &;jy\emrsm;tm; ar#mfawG;=unfhjcif;
05 §Zlvikd f §2010
2010 {+yD 28 &ufae@ aemufq;Hk xm;+yD;
BGF / HGF / Xmaejynfo@l ppf wyfz@JG
rsm;tjzpf toGiaf jymif;zG@J pnf;=u&ef t
ypf&yftzG@J rsm;(KIO /UWSP/SSA –N
/ rdik ;f vm;tzG@J EiS hf rGejf ynfopfygw)D tm;
aqmif;yg;
csef;OD; -acwf+ydKif
jcif;pD&J@ tusKd;pD;yGm; wxyfwnf;rus 'D&ufydkif;twGif; typf&yfa'orsm;wGif
awmhbl;? wu,fqdk&if typf&yftzGJ@ +idrf;csrf;a&;aw;oHawG wdk;wdrfvmae
awG&hJ wk@H jyef ajymqdck suaf wG[m etzeJ@
ovkdyJ? tJ'Dtpm; etz ppfum;awG/
Edik if ?a&;t&qufqcH phJ Ofu&&Scd whJ hJ ud,
k f
ppfom;awG&Jhv_yf&Sm;oHawGu toHydk
ydkiftawG@t}uKHrsm;tay: tajccH+yD; us,v f maew,f? b,fae&m/ b,ft

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

etzu &mZoHay;cJhzl;w,f? wifjy awmif;qdkcsufrsm;omjzpfw,f? csed rf mS typf&yfEikd if aH &; tajctaeysuf
pD;aysmufu, G o f mG ;rvJqw kd hJ pd;k &drpf w
d uf
xdktypf&yftzGJ@wdkif;u rdrdwdk@eJ@ouf typf&yftzG@J rsm;&J@ wk@H jyef awmif;qdck suf vnf; typf&yfa'orS jynfoal wG&@J ae@
qdik wf hJ Edik if aH &;oabmxm;&yfwnfcsuf awG t ay: etzuvnf ; b0if r us pOf b0awGxt J xd +cdr;f ajcmufvmae+yD?
rsm;udk owfrw S &f uf rwdik rf u
D wnf;u
&Si;f &Si;f vif;vif; xkwaf zmfajymqdck =hJ u “etz ppftm%m etz ppftpdk;&[m {+yD (28) &ufae@
w,f? toGiaf jymif;a&;pDrcH suu f kd vuf &Sif;aewmukd aemuf qk;H &mZmoHay;+yD;aemuf typf
rcHonfh typf&yftzGJ@tpnf;trsm;pk &_yfatmifvkyfwwfw,f &yfrsm;&J@ awmif;qdkcsufawGudk rqdkif;r
[m rlvEdkifiHa&; &yfwnfcsufawGudkyJ &_yfaewmukd &Sif;r&atmif wGy,fcscw hJ ,f? tJ'aD emuf typf&yft
qufvufqkyfudkifxm;vdkufw,f? et vkyfwwfwJh tusifhtwkid f; zG@J rsm;tm; EkdifiHa&;/ ppfa&;enf;rsm;jzifh
z&J @ &mZmoH u d k tmcH v d k u f o vd k jzpf typf&yfEkdifiHa&; zdtm;ay;t=uyfuikd u f m etz&J@ toGif
oGm;cJhw,f? jy\emawGukd ajymif;a&;pDrcH suu f kd xyfrt H aumif t
ukdifoG,fajz&Sif;aewm xnfazmfaeygw,f?
etztwGuf EdkifiHa&;t& t&SufuGJp jzpfw,f?”
&mwck xyfrH&&SdvmcJhjyef+yD? 'guvnf; 'Dw}udrt f aumiftxnfazmfru _ kd =unfh
etzu &SufwwfOD;rSyg? &Suf&rf;&rf;+yD vdu k &f ifuek vf eG cf whJ hJ wESpu f vdrk sK;d vuf
rmefzDvmr,f/ tmCmwawG}uD;xGm; awmh bl;? {+yD (28) aemufyikd ;f &ufawG euftiftm;/ vltiftm;awmifw h hJ tzG@J
vmr,f q d k & if typf & yf E d k i f i H a &; pjy rSm etzeJ@typf&yftzG@J rsm;=um;uat; }uD;awGe@J xdawG@wmrsK;d rvkyaf o;bJem;
\em ajz&Sif;a&;[m vG,fra,mifeJ@ pufvmwJh qufqaH &;awGukd =unfv h u
kd f xm;vd k u f w ,f ? tawmf t wef t if
cuf / wd r f r a,mif e J @ euf w J h b uf u d k OD ; &ifodomw,f? wa,mufajcvSrf; w tm;&S+d yD; tzG@J twGi;f wG,q f ufr_ tm;
wnfa&G@vsm;oGm;r,fh tvm;tvm&Sd a,mufu rsufjcnfrjywf apmifh=unfh enf;r,fxif&wJh tzG@J awGqu D kd ypfrw S f
aew,f?tckawmh etzEdkifiHawmf& J@ ae&wJh tajctaexdawmifa&muf ae a&G@ v_y&f mS ;aewmawG@&w,f? arvt
oabmxm; trSeef @J typf&yftzG@J wck vkdf@ygy?J wGi;f etzESihf typf&yfrsm;xdawG@quf

No.12 / July 2010 13

 National Democratic Front Online Bulletin
qHa&;udk avhvm=unfw h thJ cg arv w wzufuvnf; HGF udk vufrcHonfh ckvnf; trSw(f 1007)˜(1008)˜(10 09)
wd,tywfxd etzu txdawG@trsm; tzG@J ukd ppfa&;t& +cdr;f ajcmuf zdtm;ay; ˜(1010) e,fjcm;apmifh wyfzGJ@qdkwJh t
qk;H tzG@J uawmh SSA-N (&Sr;f jynfwyfr wmrsKd;awG&Sdaew,f? zdtm;ay;wmu rnfjzifh rwfv(30)&uf/ ar(18/20)
awmf ajrmufyikd ;f ) tzG@J jzpfygw,f? txd vnf; a&G;aumufyrJG wdik cf if aoewfoH &ufrsm;u yGJxkwfvmw,f? toGiful;
tawG@rsm;&wJh ta=umif;rSm SSA-N jyefrayguaf pzd@k [ef@wm;csiw f hJ oabm ajymif;a&;pDrHcsufudk vl}udKufrsm;vm
tzG@J tpnf;xJu twGi;f ydik ;f nDnw G af &; rsKd;vnf; awG@&w,f? b,fvdkyJjzpfjzpf atmif rD'D,mtm;udk;eJ@ EdkifiHa&;a=umf
tm;enf;csuu f kd csuaf umif;,l+yD; et etz[m 2010 Edik if aH &;vdt k yfcsuf (ppf jimtjzpf &d;_ jyvdu
k jf cif;om jzpfygw,f?
z[m ol&J@EkdifiHa&;vdk tyfcsufudk jznfh tm%m&Sipf epf oufq;kd &Snaf &;)jynfh rD rsufpdvnfp&mr&Sdyg?
qnf;zdk@}uHpnfaevdk@ygyJ? zd@k vdak ew,f? 'ga=umifh typf&yf Edik if H
a&;tiftm;pkawGukd ola&;qGx J m;wJh ykpH H 'gayr,fh tJ'gawG&J@ qdk;usKd;*,ufu
SSA-N twGif; {+yD (28) aemufydkif; cGufxJa&mufatmif enf;vrf;aygif;pkH awmh oufqikd &f ma'oawGrmS vlrsK;d a&;
EdkifiHa&;oabmxm;uGJvGJr=umifh tkyfpk tokH;jyK+yD; vkH;yef;tm; xkwfaer,fqdk tjrif &_yaf xG;r_awG jzpfay:vmEdik w f ,f?
(2) ck ododomomay:aygufchw J ,f? e wm ,kHrSm;zG,fr&Sd? a&&Snrf mS vlrsK;d a&;yÉdyuQtoGiaf qmifwhJ
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

tz&J@e,fajrapmifjh ynfo@l ppf(HGF) t jy\emawG t xd w d k ; yG m ;rvm &if b J

oGifajymif;a&;pDrHcsufudk vufcHonfh toGiful;ajymif;pDrHudef;u a&S@wdk;r& awmfv+S yD? etz[m &Si;f aewmudk &_yf
tkyfpkESifh vufrcHonfh tkyfpktjzpfuGJ jzpfaewJt h csed rf mS etz[m Ekid if w H um atmifvyk w f wfw,f? &_yaf ewmudfk &Si;f
xGuf vmcJjh cif;jzpfw,f? HGF toGif eJ@ jynfwiG ;f udk vSnphf m;zd@k +cHxu J =uuf r&atmifvyk w f wfwhJ tusit hf wdik ;f t
ajymif;a&;udk vufcHwJhtkyfpkuawmh xkwf+yD; &dkufjy&wJhtjzpfrsKd; ay:vmcJh ypf&yfEikd if aH &; jy\emawGukd udik w f , G f
OuUÏ/ 'k-OuUÏ eJ@ wyfr[m (3) wyf w,f ? rqvacwf u wnf ; u etz ajz&S i f ; aewmjzpf w ,f ? 'gud k v nf ;
r[m (7) wd@k jzpfw,f? vufrcHonfh t acwftxd awmfveS af &;awGukd qef@usif etzeJ@ EdkifiHa&;t& xdawG@qufqHcJh
zG@J uawmh wyfr[m (1) rS Adv k cf sKyf yefz zd@k vltyk pf rk sm;udk pka0;ap+yD; jynfopl pf zl;wJh typf&yftzGJ@wdkif;u owdjyKrd=u
wdk@jzpfw,f? trnfe@J pkz@JG ay;cJw h ,f? Edik if aH &;t& vdk vdrfhr,fxifygw,f?
tyfvm&if tJ'Dvltkyfpkudk vlrsKd;pk em
'Dae&mrSm xl;jcm;wmwcku HGF udk rnfwckwwf+yD; tokH;csvmwwfw,f? vGecf w
hJ hJ ESpf (20) u e0w&J@ Edik if aH &;
vufco H nfh tkypf tk m; csucf si;f toGif vdt k yfcsut f & typf&yftzG@J awG jzpfay:
ajymif;wyfz@JG zG@J wmrsK;d rvkyaf o;bJ o OyrmwcktaeeJ@ajym&&if 2007 ckESpf vmapcJhw,f? tckawmh etz&J@ EdkifiH
abmrwlwhJ tkypf t k m; pnf;&k;H odr;f oGi;f Ed0k ifbm (8) &ufae@wiG f a':atmifqef; a&; vdktyfcsuft& typf&yftzGJ@awG
&ef etzu wm0efay;vkycf ikd ;f aew,f? pk=unfu etztm; a0zefonfh xkwf aysmufu, G zf @kd vdt
k yfae+yD? 'gayr,fxh if
ig;=uif;qDeJ@ ig;=uif;ausmfwJhenf;yg? jyefa=unmcsuw f apmifukd pifumylEikd if H ovdkjzpfrvmbl;? raxG;Edkif/ rtefEkdif
'g[m tcsi;f csi;f yÉdyuQjzpfapzd@k zefw;D rSae+yD; xkwfjyefcJhzl;w,ff? 'DEdkifiHa&; tvk;H }uD;wckukd rsKq d @kd xm;&ovdjk zpfae
xm;wmrsKd;;tjzpf ,lqEdkifw,f? 'DyÉd xk w f j yef a =unmcsuf u d k qef h u sif +yD? etz ajz&Si;f ae&wJh vwfwavm
yuQukd tok;H cs+yD; etz vkyaf eus =uuf a=umif; etz[m tzGJ@tpnf;aygif; jy\emawGxu J wcktjzpf xifxif&mS ;
vnf;armap/ ,mvnf;nufap ay:vpD (70) ausmu f kd ZGwt f wif;qGx J wk +f yD; e &Sm; awG@jrifedkifygw,f?
twdkif;/ udk;uef@ jy\emrsKd; zefwD;Edkif tzydkif owif;pmrsm;rSmazmfjycJhw,f?
w,fvdk@wGufqolawGvnf; &Sdae=uyg tzGJ@ (70) xJrSm etz arG;jrLxm;wJh 'Djy\emajyvnfcsi&f ifawmh etz[m
w,f? jynfopl pfawGu (10) zG@J yg&ydS gw,f? t &l;rdkufpGm pOf;pm;a&;qGJxm;wJh toGif

No.12 / July 2010 14

 National Democratic Front Online Bulletin

wdik ;f &if;om; ae@pOfowif;tusOf;

Compiled by National Democratic Front- NDF (Head Quarter)
July 2010
o#rf;jynfawmifykdif; uGef[def;+rdK@e,f&Sd aus;vufvlxktm;qifhac:I etzu=uufqlyifrsm; tjrpfygrusefckwfxGif&Sif;
vif;+yD; vufzufESifhu|efyifrsm; tpm;xkd;pkdufysKd;ckdif;?(30/07/10/ o#rf;oHawmfqifh)

0 jynfaoG;pnf;nDnw G af &;wyfrawmf 0wyfz@GJ xed ;f csKyf&ma'otwGi;f ok@d rSwyf w

Hk ifxm;+yD;onfh Ekid if aH &ygwD rJq,
G pf nf;
&kH;jcif;r&Sd/ 30/07/10/acwf+ydKif)

Akv
d Ef w
_ cf rf;arG;&J@ wyfudk zdtm;ay;aewJt
h csed rf mS ESpzf ufwif;rmaae+yD; a'ocH&mG ;om;awG xGuaf jy;&mrSm avSarSmufv@dk
uav;okH;OD ao;qkHcJhygw,f?(30/07/10/ 'DAGDbD)

etzukdqef@usifonfh wkd;wufaomAk'<bmom u&iftrsKd;om;wyfrawmf('DaubDat) rS wyf&if;wyfzGJ@rsm;tm; rdrd

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

wkd@e,fajrtwGif; tajccscGifhjyKrnf[k u&iftrsKd;om;tpnf;t&kH;(autJef,l) uajymonf?(29/07/10/acwf+ydKif)

jrefrmppftpk;d &urf;vSr;f xm;aom e,fjcm;apmifw

h yftoGi;f ulajymif;a&ukd wk;d wufaom Ak'b
< mom u&iftrsK;d om;
wyfrawmf 'DaubDat u r=umao;cif &ufykdif;wGif vufcHvkdufa=umif;od&onf?(28/07/10/ {&mwD)

e,fjcm;apmifw h yftjzpf toGiaf jymif;jcif;ukd vufcvH udk o

f nfh tef'aD t(ucsi)f e,fajrtwGi;f wGif wyfrLS ;a[mif;rsm;onf
vkyfykdifcGifhESifh&ykdifcGifh vkH;0r&SdawmhonfhtwGuf pdwf"mwfusqif;aea=umif;od&onf?(27/07/10/ acwf+ydKif)

wtmif;(yavmif)trsK;d om;ygwo D nf vuf&w dS iG f o#y;f jynfajrmufyidk f ygw&D ;Hk csKyf&&dS m erfq

h ef+rdK@e,ftjyif refw/Hk erfch rf;/
rlq,f/uGwfckdifESifhausmufrJ+rdK@wkd@Y toD;oD; &kH;zGifhvSpf+yD; =um&onf?(27/07/10/ o#rf;oHawmfqifh)

wk;d wufaom Ak'b< mom u&iftrsK;d om;wyfrawmf 'DaubDatukd etzwyfrsm; wku d cf u

dk v
f mygu 'DaubDubufrS
ulIwkdufckdufoGm;rnf[k u&iftrsKd;om;tpnf;t&kH;uajymqkd? (27/07/10/ {&m0wD)

&ckid o
f rkid ;f okawoD &rRm0wD OD;ynmpm&ukd ,refae@u tm%mykid ;f rsm;u ppfawGwiG f zrf;qD;xde;f odr;f vku
d af =umif;o
wif;&&Sdonf?(27/07/10/ ed&O<&m)

jrefrmEkid if H ausmufprd ;f xGu&f &dS m ucsijf ynfe,f zm;uef@+rdK@e,fwiG f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f r_a=umifh O&kacsmif;a&}uD;+yD;
wpfckwnf;aom aAvDwHwm; usKd;cJh&mrS vl 5 a,mufxufrenf; ao;qkH;r_&Sdonf?(26/07/10/ autJef*sD;)

jrefrmhwyfrawmf wyfz@GJ wzG@J u u&ifjynfe,f/ zmyGe+f rdK@e,frmS &Gmw&Gmukd vufeuf}uD;eJ@ypfcwf+yD; rD;&_@d zsuq
f v
D @dk &Gm
om;awGxGufajy;ae&?(26/07/10/ 'DADGbD)

u&ifjynfe,f jr0wD+rdK@e,f/ aus;&Gmav;&GmrS a'ocH vlxk 500 ausmo f nf rdrw d @dk a'owGif wkud yf rJG sm; jzpfvmEkid o
f nfh
tajctaersm;a=umifh xkdif;EkdifiH wmcfc&kdif/ zkwfz&+rdK@e,f armuJxmhESifh armfvDcsKdif;aus;&Gmokd@ ,ae@eHeufwGif xGuf
ajy;a&muf&Sd? (25/07/10/ autkdifpD)

No.12 / July 2010 15

 National Democratic Front Online Bulletin
etzppftpkd;&. e,fjcm;apmifhwyftoGiful;ajymif;a&;ukd vkH;0jiif;qefonfh AkdvfrSL;}uD; apmvm;yG,fOD;aqmifaom
'DaubDat wyfr[m(5) wyfz@GJ onf ppfa&;jyifqifxm;r_rsm; tqifoh if&h +dS yD;jzpfa=umif;od&&dS onf?( 25/07/10/autkid pf )D

'DaubDat wyfr[m 999 txl;wyf&if;u wyfajy;rdompkawGudk zrf;qD;xm;wm 'Dae@ygqdk 13 &ufwidk &f adS yr,fah iGray;
Ekdifvkd@jyefrv$wfay;?(24/07/10/ 'DAGDbD)

pnf;vkH;nDnGwfa&;ESifh 'Drkdua&pDygwD ucsifjynfe,fonf jrefrmppftpkd;& axmufyHaiGjzifh ucsifvlxk rJqG,fpnf;&kH;

aeonf? (22/07/10/ KNG)

e,fjcm;apmifhwyfzJG@pnf;a&;ESifh ywfoufI awG@qkHaqG;aEG;&ef etzrS ppfzufa&;&mvkH+cHKa&; nGef=um;a&;rSL;csKyf Akdvf

csKyf}uD;&Jjrif. urf;vSrf;csuf AkdvfrSL;}uD;apm;vmyG,fu jiif;qefvkdufonf?( 22/07/10/ autkdifpD)

jynfol@ppfzJG@a&;aESmifhaESonfh o#rf;wyftay: ta&S@ajrmufykdif;wkdifppfXmecsKyf wkdif;rSL;AkdvfcsKyfatmifoef;xGËf a'go

xGuf?(20/07/10 o#rf;ohawmfqifh)
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

wk;d wufaom Ak'b< mom u&iftrsK;d om;wyfrawmf ('DaubDat) uvkx

d ;l abm AsL[mrS wyf=uyf}uD;wpfO;D onfvuf
eufcJ,rf;ESifhtwl (autJeft,fvfat) wyf&if;(201)xHokd@ vma&mufylaygif;? (19/07/10/ autkdifpD)

&Sr;f jynfajrmufyidk ;f refw+Hk rdK@rmS a'ocHjynfoal wGqu

D axmufcrH &J &Szd @dk twGuf pnf;&k;H a&;qif;aewJh wtmif;(yavmif)trsK;d
om;y gwD (TNP) uef@owfae&/ (18/07/10/ RFA)
&Sr;f jynfajrmufyidk ;f [kyd ef erfw d ef m;u &Gmw&GmrSm UWSA 0wyfe@J ppftpk;d &wyfw@dk tjyefrvSeyf pfcwfrj_ zpfymG ;+yD;
h pf*w
0wyfom; wa,muf aoqkH;cJhygw,f? (18/07/10/ BBC)

ucsijf ynfe,f/ jrpf}uD;em;+rdK@/ rvd,ef&yfuu

G w
f iG f v#ypf pfr;D &&Sad &;twGuf av#mufxm;&m rD;ay;a&;wm0efu a'ocH
rsm;rS usoifhonfxufykdI aiGaumuf? (17/07/10/ KNG)

a&G;aumufyuJG mv eD;vmcsed rf mS ppftpk;d &wyfawGu u&iftrsK;d om;tpnf;t&k;H e,fajrxJrmS wausmjh yefppfa&;v_y&f mS ?

(16/07/10/ RFA)

ucsijhf ynfe,ftwGi;f &Sd +rdK@e,f tawmfrsm;rsm;rSm wkyaf uG; ulpufr_ jzpfay:aew,fv@dk od&ygw,f?(15/07/10/ 'DAb
DG )D

ucsijf ynfe,f a&tm;v#ypf pf pDru

H ed ;f rsm;&if;ES;D jrKyfErHS _ vkyaf qmifaeaom w&kwt
f pk;d &. ukr%
R w
D iG ;f (MNDA) uk;d
uef@vufeufukdifwyfzJG@rS rl,pfaq;0gxkwfvkyfr_&Sdaea=umif; eD;pyfaom twkdif;t0kdif;rSajym?(15/07/10/ KNG)

autJef,l-u&iftrsKd;om;tpnf;t&kH; xdefcsKyfe,fajr 'l;yvm,mc&kdif&Sd 0if;a&;ESifh=umtif;+rdK@e,fwkd@wGif etzESifh'D

aubDatwyfzGJ@wkd@ylaygif;um tiftm; 1000 cef@&Sdonfh ppfa=umif;(6) a=umif;jzifh0ifa&mufv_yf&Sm;? (15/07/10au
tkdifpD)

u&iftrsKd;om; tpnf;t&kH; (KNU) xHokd@ykaygif;oGm;onfh wkd;wufaom Ak'<bmom u&iftrsKd;om;wyfrawmf

(DKBA) rSwyfz@JG 0ifrsm; vufeufjyeftyfE&
HS ef use&f pfaom olw@dk rdompk0ifawG ESyd pf ufc&H ? (14/07/10 {&m0wD)

No.12 / July 2010 16

 National Democratic Front Online Bulletin
xkid ;f jrefrme,fpyf bk&mok;H ql+rdK@e,fwiG f v_y&f mS ;aeaom cr& (409) wyf&if; v_y&f mS ;ppfa=umif;(2) rS Zlvidk v
f (12)a'ocH
&Gmom; (6) OD; ay:wmtjzpfzrf;qD;oGm;? (14/07/10 aumif;0g)

u&ifeDjynfe,f/vGdKifaumf+rdK@ trSwf (4) txufwef;ausmif;wGif usL&Sifcsdefom ausmif;om;rsm;ukd pmoifjy

aumif;aoma=umif; usL&SifrwufEkdifaom ausmif;om;/olrsm;tcsKd@ ausmif;ajymif=u&onf? (14/07/10/ uEWm&0wD)

etz toGif;ajymif;a&;ukd vufcHonfh typf&yf o#rf;jynfwyfrawmftm; “o#rf;jynfwyfrawmf” qkdonfh emrnfr

vkdufxuf[k rkdif;vmacgif;aqmif p0fpkdif;vifu a0zef? (14/07/10 o#rf;oHawmfqifh)

rGefa'ovkH;qkdif&m 'Drdku&ufwpfygwDu tEdkif&r,f[k ar#mfvifh?( /(13/07/10 'DADGbD)

a'gufwm wl;*smonf ucsifvGwfajrmufa&;tzGJ@ESifh qufpyfv#uf&Sdaeojzifh ucsifjynfe,fwkd;wufa&;ygwDukd ygwD

axmifcGifhjyKrnfr[kwfa=umif; trSwf(1) pufr_}uD; OD;atmifaomif;uajym=um;?(13/047/10/ rZ…Kdr)

jrefrmppftpkd;&ESifh typftcwf&yfpJa&;jyKvkyfxm;onfh u&if+idrf;csrf;a&;aumifpDrS t&m&SdwpfOD; bk&mokH;ql+rdK@wGif

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

,refae@nu towfcHvkduf&onf? (13/07/10/ NMG)

jrefrmh wyfrawmfu &Sr;f jynfawmifyidk ;f ytk@d 0af 'orSm &Sr;f eJ@ytk@d 0t

f =um; vlrsK;d a& yËdyuQjzpfatmif jynfo@l ppfut
dk ok;H cs/
(13/07/10 'DADGbD)

u&ifEiS &hf ckid af wmfveS af &;orm;rsm; tdE,

dN rSm axmif'%ftjypfay;cH& w&m;&k;H u olw@dk wpfO;D csi;f ukd 1 ESpef @J 3 vaxmif
'%fe@J tdE, dN &ly;D ajcmufaxmif ay;aqmifz@dk '%faiG&udk w
f ,fv@dk o&d ygw,f? aiG'%fray;aqmifEidk v f dk axmifxrJ mS 8
vqufae&r,f?(13/07/10 RFA)

u&ifjynf zm;tHc&kdif/v_dif;bGJ+rdK@e,f rJhp&D*Gif twGif;v_yf&Sm;aeonfh wkd;wufaom Ak'<bmom u&iftrsKd;om; wyfr

awmf('DaubDat) wyfr[m(999) txl;wyf&if;rS wyfpw k pkonf autJe, f wl yfr[m(7) xHvm a&mufy;l aygi?f (12/
07/10/ autkdifpD)

jrefrmEkid if rH mS 2010 a&G;aumufyrJG mS 0if+ydKifz@dk av#mufxm;wJh KSPP ucsijf ynfe,f wk;d wufa&;ygw[
D mygwaD xmif
zkd@cGifjyKcsuf ckcsdefxdr&ao;ygbl;?(10/07/10/ bDbDpD)

u&ifjynfe,f/ anmifav;yifc&kid w
f iG f a'ocHv,formrsm; v,f,m pyg;pku
d yf sK;d &ef tcuf}uHKae&onf [ko&d onf?(10/
07/10/ autkdifpD)

erfch rf;aq;&kH vlemrsm;tay: *&kpu

dk rf e_ nf;ygonf[k owif;}uD;aeojzifah q;ukocH,v
l o
dk rl sm; oGm;a&mufr_ odyrf &S?d (09/
07/10/ o#rf;oHawmfqifh)

ucsifygwDtm;aumfr&SifrS vufrcHao;r_tay: vlxk&Sif;vif;yGJwckukd Zlvdkif 3 &uf +yD;cJhtywf paeae@u jyKvkyf

a=umif;od&onf? (08/07/10 KNG)

No.12 / July 2010 17

 National Democratic Front Online Bulletin
DKBA wu,f&;dk omv#if KNU }udKqkrd nf Akv
d rf LS ;}uD; apmcspo
f &l @J ajymqkcd suuf dk u&iftrsK;d om;tpnf;t&k;H KNUu
vufc}H udKqkw
d ,fqw
dk o
hJ wif;xGuaf y: wzufrmS vnf; 'g[m ppfa&;vSnu hf u
G wf ckomjzpf? (08/07/10/ RFA)
etz umuG,af &;0ef}uD;Xme trSw(f 2) ppfqifa&;txl;tzJ@G r;lS 'k-Akv d cf sKyf}uD; rif;atmifvid_ o
f nf o#r;f jynf(ajrmufyidk ;f )
erfch rf;+rKd@o@dk Zlvidk f 8 &ufae@ae@vnf 11 em&Dausmcf ef@wiG af &muf&v
dS ma=umif; od&onf? (08/07/10 o#r;f oHawmfqif)h

ucsiyf gwt
D m;aumfr&Sirf S vufrcHao;r_tay: vlx&k iS ;f vif;yGw
J ckudk Zlvikd f 3 &uf +yD;cJt
h ywf paeae@u jyKvkyaf =umif;
od&onf? (08/07/10 KNG)

jynfo@l ppftjzpf toGiaf jymif;zJ@G pnf;zk@d oabmwlxm;wJh typf&yf &Sr;f jynfwyfrawmf tuf(pf)tuf(pf)atajrmufyidk ;f u
wyfzJG@0ifwcsKd@[m jrefrmppftpkd;&ukdawmfvSefaeqJjzpfwJh tufpftufpfat awmifykdif;wyfzJG@bufukd ylaygif;vm?(07/
07/10/ VOA)

jynfol@ppftoGif;ajymif;a&;vufrcHonfh tuftufatajrmufykdif; wyfr[m 1 xdef;csKyfe,fajrtwGif; jynfol@ppf

xyfrHaumuf,l (7/7/10 o#rf;oHawmfqifh)
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

u&ifejD ynf vGKd ifaumfEiS hf 'Darmhq+dk rdK@e,fwiG f 0efxrf;tvkyaf v#mufvo

dk rl sm;onf aiGa=u;ayaqmifI av#mufae=u&
onf[k tvkyfav#mufaeolrsm;u ajymonf? (07/07/10/ uEWm&0wDwkdif;(rf))

rGejf ynfopf ygwu

D vGecf w
hJ hJ {+yDvu ydwx
f m;wJh +rKd@ay:u&k;H awG tukeef ;D yg;ukd jyefvnf zGiv
hf pS +f yDvdk rGejf ynfopfygwAD [kt
d
vkyfaqmifaumfrwD0if Ekdif[Homuajymygw,f?( 06/07/10/ 'DAGDbD)

jynfo@l ppftoGirf ajymif;vkI

d tufpt
f ufpaf t wyfr[m-1 ukd ppftpk;d &xyfrzH t
d may;cH&aea=umif; od&ygw,f?05/
07/10 'DADGbD)

(pmrsufESm 13 rStquf)
ul;ajymif;a&; pDrcH suu
f kd zsuo
f rd ;f ypf&ygvrd rhf ,f? typf&yftzG@J rsm;&J@eikd if aH &;awmif;qdck suaf wGukd av;pm;vdu
k ef m&vdrrhf ,f?
rajyrvnfjzpfaewJh typf&yfEdkifiHa&;jy\emrsm;udk EdkifiHa&;enf;jzifh ajz&Sif;&JwJh owœdawmh arG;jrLxm;&vdrfhr,f?

'Dvdkr[kwfbJ typf&yfEdkifiHa&;jy\emrsm;udk vufprowfEdkifawmhwJh etzppftpdk;&[m ta&cGHvJ+yD; a&G;aumufyGJrSm

tEdkif&atmifvkyfr,f? +yD;awmh EdkifiHa&;tm%mcsKyfudkifxm;r,fh toGifajymif;ppftpdk;&tjzpfeJ@ qufvufajz&Sif;zdk@ }uH
pnfaewmrsK;d vnf;jzpfEikd w
f ,f? 'guawmh b,fvufuae/ nmvufajymif;udik w f hJ enf;yg? b,fvt kd ajctaeyJjzpfygapwuf
vmr,fhtpdk;&eJ@ vlrsKd;aygif;pkHjynfolawG&J@ EdkifiHa&;jy\emuawmh qufvufwnf&Sdum }uD;xGm;vmaeOD;rSmyg?

od@k aomf xdjk y\emtm; tcky&J iS ;f &Si;f / aemufryS &J iS ;f &Si;f ajz&Si;f zd@k wm0ef&o
dS w
l ikd ;f [m “wef;wla&;/ ud,
k yf ikd f jyÏmef;cGi&hf &Sad &;
twlwuG pnfyif0ajyma&;”qdkwJh tajccHrludk ab;z,fxm;r,f? +yD;awmh ,ciftpdk;& tqufqufawGvdk enf;vrf;
a[mif;jzifh ajz&Sif;=ur,fqdk&ifawmh 'Dwdkif;jynf[m tjyif;pm;EdkifiHa&;yÉdyuQawG&J@ aygufuGJoHawGeJ@ nHpDaer,fqdkwm
awG;=unfh&if; pdwfarmrdygawmhw,f?

No.12 / July 2010 18

 National Democratic Front Online Bulletin

a&G;aumufyv “0rf
JG m; ²²² olu;pm;aew,f
enf;rSwfwrf——-
;”

Zlvidk v
f § 21§ 2010

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

{&m0wD umwGe;f -[efav;

No.12 / July 2010 19

 National Democratic Front Online Bulletin

ALP CNF KNU LDU

NMSP PNLO PSLF WNO

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

trsKd;om;'Drkdua&pDwyfaygif;pk (r'w). tzGJ@0if tzJG@tpnf;rsm;

r ' w &nf&G,fcsuf
1) wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk; trsKd;om;wef;wla&;ESifh udk,fykdifjyXmef;cGifh&&Sad &;/
2) 'Drkdua&pDukd tajccHonfhjynfe,faygif;pk zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;/

CONTACT

P.O Box (101), Mae Sot P.O

Tak Province, 63110
Thailand
Towif;aqmif;yg;rsm;ukd
+66 55 532 204 Internet pmrsuEf mS ;rSwqifh
086 206 4045
r'w &kHtzJG@0ifrsm;u jyef
vnf&kdufESdyf wifqufay;
ndfburma@yahoo.com
ndfburma@hotmail.com onf?
www.ndf-burma.blogspot.com

No.12 / July 2010 20