Vlxkb0Trsefyjhwifoh? &SPFQ, Fh&Spftoh: 88 RSDK Qufausmif Om RSM Rs Xkwfa0Onf

vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 1
88 rsdK;qufausmif;om;rsm;rS xkwfa0onf/
2 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH
pmrsuEf mS vrf;ñTef vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 3
t rSwf ( 1 ) Mo*kwfv? 2010 - ckESpf/
pmrsuEf mS vrf;nTef
tzGifhpum; 4
ar;cGef;rsm;okdYjyefMum;csuf 6
umwGef;cHpm;rI 10
pum;w&m;pD&ifcef; 12
uAsmtufaq; 13
ppftpkd;&vufxuf vGJcsufu --- 16
2008 ckESpftajccHOya'ukd bmaMumifh --- 20
EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'ESifh --- 24
tmPm&SifawGaMumufwJh*vkdb,f --- 30
a&G;aumufyGJaumfr&SifnTefMum;csuftrSwf(2 /2010)ukd --- 32
pmzwft&yfa0u@ 35
tajctwifaqG;aEG;cef; 39
4 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH tzGifhpum;
tzGifhpum;
vGwfvyfpGm ajymqdka&;om;cGifhESifh
ajyma&;qdck iG &hf o
dS l
xGef;jrifhatmif (88-rsdK;qufausmif;om;rsm;)
vG w f v yf p G m ajymqd k a &;om;cG i f h Freedom of Expression ud k r½d k ; rom;
yHkzsufcsifolrsm;&Sdonf/ y&rf;ywm igwaum aum ajymcsifovdkajym a&;csifovdka&; qdkwmrsdK;ESifh
xifa,mifa&maxG; jzpfapNyD; vGwfvyfpGmajymqdkcGifhudk usrf;wHk;rsdK;pHkjzifh ydwfyifwm;qD;
uefo Y wfcsKycf s,x f m;vdMk uonf/ wu,fawmh vGwv f yfpmG ajymqdak &;om;cGihf qdo k nfrmS pum;t&m
t&a&m teuft"dyÜg,ft&yg &Sif;vif;jynfhpHkaeNyD jzpfonf/ emr0daooersm; xyfxnfhum
rdrdtwåe,fy,fodkY twif;qGJ,l bmomjyefaeMujcif;onf r½dk;rom; BuHpnfrIom jzpfonf/
'Drdkua&pD qdkaom tjzLxnfay:wGif pnf;urf;jynfh0aom … bmnmponf [dkjcpf
'Djznfu h m 'Drukd a&pDukd yHzk suo f nfh vky&f yfEiS hf tvm;o@mefwo l nf/ vGwv f yfpmG azmfjycGihf qdv
k ukd f
onfESifh wm0efcHrI wm0ef,lrI qdkonfrsm;u uyfygvmNyD; jzpfonf/ rSefwma&; [kwfwmajym/
r[kwfrrSefvSsif w&m;Oya''PfcHMu&rnfom jzpfonf/ usifh0wfodu©mESifhnDaom w&m;Oya'
pdk;rdk;rIawmh &dSzdkYvdkonf/ w&m;Oya'qdkonfudk trdefYtmPmrsm;ESifh yHkrSm;½dkufum w&m;Oya'
txufwGif cg;axmufwuf&yfaeaom tmPm&Sifrsm;u w&m;Oya'ESifh vGwfvyfpGmazmfjycGifh
tquftpyfukd oD;jcm;pDcyJG pfum vGwv f yfpmG azmfjycGiu hf kd csKd ;ESrd x
f m;zd&Yk m w&m;Oya'rsm;udk vufeuf
ozG,f rw&m;ojzifh toHk;csavh&Sdonf/
þodkYqdkvSsif tmPm&Sifrsm;\ ppfzdeyfatmuf uREfkyfwdkY 'l;axmufí EIwfydwfae&
rnfavm/ vlo Y rdik ;f aemufoYkd jyefpikd ;f Ny;D ? qGUH t usKd ;uef;aeaom yHyk suv f t
Yl zGUJ tpnf;udk uREykf w f \ Ykd
aemufrsdK;qufrsm;odkY uREkfyfwdkY tMuifemw&m;uif;rJhpGmjzifh tarGqdk; rxm;cJhEdkif/ þodkY
wm0ef r J h j cif ; onf vG w f v yf a &;ES i f h w&m;rS s wa&;wd k Y t wG u f ck c H w d k u f y G J 0 if c J h M uaom
tzGifhpum; vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 5
bd k ; bG m ;bD b if t quf q uf w d k Y \ twd w f o rd k i f ; ud k opö m azmuf td k ; rJ o k w f & ma&muf o nf /

Ed k i f i H a wmf o pö m azmuf r I x uf ord k i f ; ud k opö m azmuf r I u yd k í tjypf B uD ; onf / Ed k i f i H a wmf
qdkonfhpum;vHk;udk azmufjyefonfh tmPm&^vkrsm;u zuf&SiftrsdK;rsdK;jzifh tvGJoHk;pm;
vkyfwwfao;onf r[kwfygvm;/
vGwv f yfpmG ajyma&;qdck iG &hf &ef rnfonfh wOD;wzGUJ xHrS cGiahf wmif;aep&m rvd/k vlyo D aom
vlom;tjzpfudk uREkfyfwdkU &J&J&ifh&ifh cH,l &,l&J&efom vdkonf/ vlYtxufwGif rnfolrS r&Sdovdk
vlaY tmufwiG v f nf; rnforl S r&S/d vleYJ vltMum; y#dnmOfrsm;om &So d nf/ wef;wlnrD sS r?I tjyeftvSef
av;pm;rI? ud, k cf si;f pmwwfrw
I o
Ykd nf vlEiS v hf cl si;f tap;uyfapaom w&m;rsm; jzpfonf/ xdw k &m;rsm;
udk &if0,fydkufum rdrdESifh rdrd0ef;usiftusdK;udk arSsmfudk;NyD; vGwfvGwfvyfvyf a&;rnf/ &J&J&ifh&ifh
ajymrnf/ vGwfvyfpGmazmfjycGifhonf tajccHvlYtcGifhta&;w&yf jzpfonfESifhtnD vlom;uREfkyf
wdkYxHwGif vGwfvyfpGm ajymqdka&;om;cGifh &Sdonfhtavsmuf uREkfyfwdkYtm;vHk;onf uREkfyfwdkU rSDwif;
aexdik &f m vlt Y zGUJ tpnf;\ ajyma&;qdck iG hf &So d rl sm; jzpfMuonf/ rnforl nf0g ajym&rnf? rajym&[lí
a&G;cs,f uefYowfrIjyKjcif;onf ½l;oGyfrdkufrJ&ma&mufonf/ rdrd&yfwnfaeonfh vlYtzGJYtpnf;? rdrd
usa&mufaeonfh acwfumvudk udk,fpm;jyKxif[yfajymqdkaeorSsumvywfvHk; oifwdkY uREkfyfwdkY
onf xdkacwf? xdkvlYabmif\ ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm; jzpfaeMuayvdrfhrnf/
xGef;jrifhatmif
88-rsdK;qufausmif;om;rsm;
vlxkb0trSef yJhwifoH &Spfq,fh&SpftoH
88gstudent@gmail.com eJ Y voiceof88@gmail.com uk d 8 8
rsKd ;qufausmif;om;rsm; xkwaf 0wJh ]]&Spq f ,f&h pS t
f oH r*¾Zif;}} twGuf
pmrlrsm;? &ifziG v
hf mT rsm;? a0zefpm? tBujH yKpmrsm; vGwv f yfpmG a&;om; ay;ykYd
Ekid Mf uygw,f/
owif;ESifhjyefMum;a&;aumfrwD
6 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH ar;cGef;rsm;okdY
ar;cGef;rsm;odkU
jyefMum;csuf
1/ EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk vTwfay;vdkufr,fqdk&if a&G;aumufyGJrSm tm;vHk;

yg0ifcGifh&oGm;NyD; vuf&Sd&ifqdkifae&wJh jyóemawG ajyvnfroGm;Edkifaybl;vm;/
Edik if aH &;tusO;f om;awG rw&m;ojzifh zrf;qD;ESyd pf ufcaH e&wJu h pd [ ö m jrefrmhEikd if aH &; jyóem
awGxrJ mS tifrwefta&;Bu;D wJh tcsuw f ckyg/ Edik if w H umuvnf; 'gudk wzGzaG jymaeygw,f/ ppftpd;k
&taeeJY EdkifiHa&;tusOf;om;awGtm;vHk;udk >cif;csufrxm;bJ vTwfay;vdkufr,fqdk&if wdkif;jynfrSm
ta&;wBu;D vdt k yfaewJh trsKd ;om;&ifMum;apha&;twGuf ta&;ygwJh ajcvSr;f w&yfukd pvdu k Ef ikd rf mS yg/
'gayr,fh EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk vTwfay;r,f? tm;vHk; a&G;aumufyGJudk 0ifEdkifw,f qdkwm[m
vnfyif;n§pf aps;qpfwmyJ jzpfygvdrfhr,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk vTwfay;½HkoufoufeJYawmh
tm;vH;k yg0ifwhJ a&G;aumufyq JG wkd m jzpfrvmEdik yf gbl;/ vTwaf y;½Hw k ifrubl;? a&G;aumufyJG Oya'awG
udyk g jyifay;yghr,f? a&G;aumufyJG 0ifMuygqd&k ifawmif tm;vH;k yg0ifEikd w f hJ a&G;aumufyjJG zpfzu Ykd cJ,Of;
aeygvdrfhOD;r,f/ bmaMumifhvJqdkawmh a&G;aumufyGJtaMumif;ajym&if t"du tzktxpfu 2008
ckEpS f zGpYJ nf;yHyk gyJ/ odMuwJt h wdik ;f yJ 2008 zGpYJ nf;yHq k wkd m twkta,mif trsKd ;om;nDvmcHu wbuf
owfa&;qG?J em*pfrek w f ikd ;f umvrSm t"r®twnfjyKxm;wJh zGpYJ nf;yHk jzpfaew,f/ wdik ;f &if;om; jynfol
awG&UJ tusKd ;pD;yGm;udk tumtuG,af y; azmfaqmifEikd w f hJ jy|mef;csuaf wG ryg0ifwt hJ jyif t&yfom;
rsuEf mS zH;k pGyf ppftmPm&Sipf epfukd w&m;0if xm0&oufq;kd &Snaf pzdYk BupH nftuGucf sxm;wmaMumifh
'Dvzkd pYJG nf;yHu
k kd toufoiG ;f r,fh a&G;aumufyrJG sKd ;udk ordik ;f w&m;cHtjzpf yg0iftrIwzJG u Ykd Edik if aH &;usihf
0wft&a&m vufawGjY zwfoef;rIt&yg rjzpfEikd yf gbl;/ ajymcsiw f mu Edik if aH &;tusO;f om; vTwaf y;
½HkeJYawmh jyóemtm;vHk; NyD;oGm;rSm r[kwfygbl;/ ppftpdk;& tESpf 20 ausmfwavQmufvHk; 'DvdkyJ
vTwfvdkuf zrf;vdkuf EdkifiHa&;tusOf;om; oHo&mvnfaeyHk[m 'DaeYtxd rqHk;Edkifbl;/ etz[m
Edik if aH &;tusO;f om;awGukd "m;pmcHvkd jyefay;qGv J u kd f vTwaf y;vdu k ef YJ Edik if w
H umqufqaH &;rSm tjrwf
xkwzf Ykd BuKd ;pm;avh&w dS m tBurd af ygif;vnf; renf;awmhygbl;/ 'Dawmh etztaeeJY wdik ;f jynfev YJ rl sKd ;
ar;cGef;rsm;okdY vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 7
tay: apwemaumif;xm;w,fqdk&if EdkifiHa&;tusOf;om;awGtm;vHk;udk jcGif;csufr&Sd vTwfNyD; 3-

yGiq
hf ikd f awGq
Y akH qG;aEG;tajz&Smwm[m wckwnf;aom taumif;qH;k enf;vrf;vdYk ajym&rSmyg/ tJ'grS
om uaeY wdkif;jynfrSm &ifqdkifae&wJh jyóemawGtm;vHk; ajyvnfoGm;EdkifrSmyg/
2/ ]jynfov
l x
l [
k m oleYJ xdu
k w
f efwhJ tpd;k &w&yfuykd J &wwfw,f}qdw
k hJ ud;k um;csuef UJ
ywfoufNyD; b,fvdkjrifygovJ/
b,foal wGu b,ftajctae tcsed t f cgrSm 'Dpum;udk ajymwmvJ qdw k mudk xnfph Of;pm;
zdkY vdkygvdrfhr,f/ vlxkMum;rSmae? vlxkeJYtwl rQa0cHpm;? vlxkudk trSefwu,fudk,fpm;jyKwJh? vlxk
bufu aveJw Y ifr[kwf vufawGyY g &yfwnfumuG,af y;aewJh pnf;½H;k a&;rSL;awG? aqmfMoa&;tzGo YJ m;
awGtaeeJY vlxq k u
D avhvmoif,&l if; vlxu k kd ynmjzefaY 0ay;&mrSm 'Du;kd um;csuu f kd xnfo h ;kH &if
rSm;w,fvYkd rajymomygbl;/ vGwv f yfa&;wckwnf;udk pdwaf &mud, k yf g ESpx
f m;wJh Adv k cf sKyaf tmifqef;
vdyk *k Kd¾ vrf sKd ;eJY 'Dru
kd a&pDa&;twGuf tEdiI ;f rJah y;qyfaewJh a':atmifqef;pkMunfvkd vlxak cgif;aqmifrsKd ;
u tJ't D csuu f kd ud;k um;Ny;D vlxu k kd Mo0g'ay;w,fq&kd if 'g[m w&m;enf;vrf;usygw,f/ tJ'v D kd
acgif;aqmifrsdK;awGrSmom jynfoludk tJ'DvdkajymEdkifwJh tcGifhtmPm &Sdygw,f/ tJ'DvdkrS r[kwfbJ
pGefYpm;ay;qyfrIav;u enf;enf;? EdkifiHa&;b0jzwfoef;rIu a&csdefudkuf tom;rusao;bJeJY EdkifiH
a&;yvufazmif;wckcak y:uae tJ'v D kd ud;k um;csuef YJ jynfou l kd nmoHay;wm[m jynfou l kd txif
ao; apmfum;&m a&mufygw,f/ vlxu k kd pum;emxd;k odr;f oGi;f wJeh nf;[m ratmifjrifEikd w f hJ atmuf
vrf;enf;yg/ vlxpk nf;½H;k a&;enf; r[kwyf gbl;/ jynfov l xl [ k m olweYkd YJ rxdu k w
f efwhJ tpd;k &w&yfukd
vnf; &aewwfygw,f/ jrefrmjynfolawGudkyJ Munfhyg/ e,fcsJUqefYusifa&;rSmyJ MunfhMunfh?
tmPm&SifqefYusifa&;rSmyJ MunfhMunfh jrefrmjynfom;awG rnHhygbl;/ Adkvfae0if;acwfrSm 7 July?
OD;oefY? rdIif;&mjynfh? tvkyform;vIyf&Sm;rIawG? &Spfav;vHk; vlxktHk<urIBuD;? e0wêtz acwfrSm
90-a&G;aumufyGJ? oydwfarSmufuHaqmifyGJ? a&T0ga&mifawmfvSefa&;/ jynfolu wm0efausygw,f/
tqifoif&h adS eygw,f/ OD;aqmifraI y;wJt h ydik ;f uom &ifrh n S zhf Ykd vdak ewmyg/ tJ'v D o kd m ajymaMu;qdk
jrefrmjynfrmS ppftmPm&Sit f pd;k & tESpf 50 eD;yg; tkypf ;kd rif;rlaewm[m jynfov l x l u k cyfnn hH ahH wGrYkd
vdv Yk m;/ zdEydS w f t hJ pd;k &eJo
Y m xdu
k w f efvYkd jrefrmjynfom;awG tzdEydS cf aH e&wmvm;/ vlxb k ufuae
jyefNyD; ar;cGef;xkwfcsifygw,f/
3/ uaeY jrefrmEdik if rH mS t&ifuxufyNkd y;D Edik if aH &;owif;awG aqmif;yg;awG azmfjycGihf

&vmwm[m owif;pmvGwfvyfcGifh ydk&vmw,fvdkY rqdkEdkifbl;vm;/
jynfwGif;xkwf *sme,f r*¾Zif;awGrSm EdkifiHa&;owif;awG aqmif;yg;awG t&ifuxuf
ydkNyD; azmfjycGifh&vmwm trSefygyJ/ EdkifiHa&;aZmif;ay;wJh *sme,ftopfawGvnf; tenf;tusOf;
xkwfa0cGifh &vmygw,f/ apwemtrSefeJY &nfoefMuolawGygovdk ig;yGuf&m ig;pmcs cgawmfrD
vkypf m;udik pf m; zsm0ifcif;MuolawGvnf; awGaY e&ygw,f/ ckvt kd ajctaersKd ;udk jrefrmjynfrmS owif;
8 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH ar;cGef;rsm;okdY
pmvGwfvyfcGifh t&ifuxuf ydk&vmNyDqdkNyD; rSwfcsufay;&if rSm;oGm;ygvdrfhr,f/ 'g[m vSnfhpm;rI

tcif;tusi;f rQom jzpfygw,f/ Edik if aH &; owif;awG aqmif;yg;awGawmh [kwyf g&JU/ Adv k af e0if;acwfu
wuúodkvfrSm EdkifiHa&;odyHÜ oifay;ovdkaygh/ tnrneJY rqvaMumfjimpmawGxuf rydkcJhygbl;/ ck
vnf; a&G;aumufyjJG zpfajrmufa&;? vrf;nTeaf jryHk 7 csuf axmufcaH &;? NLD tykycf sa&;? taemuf
Edik if BH u;D awG&UJ 'Pfcwfywd qf rYkd I qefu Y siaf &;? tar&duefqefu Y siaf &;? rqvppfacgif;aqmifa[mif;awG
&JU pm;NrHKUjyeftawGYtBuHKawG? ppfwyftrTef;wiftaMumif;awG a&;om;cGifh&wmudk t&ifuxuf
a&;om;cGihf &vmw,fvYkd b,fvq kd Ekd ikd rf mS vJ/ 2008-zGpYJ nf;yH?k BuUH zGUH toif;eJY ygwD? typf&yftzGaYJ wG
tJ'gawGeYJ ywfoufNy;D a0zefaxmufjy a&;om;cGi&hf Nyv D m;/ Edik if wH umu tpd;k &qefu Y siaf &; vIy&f mS ;rI
owif;awG t&if;twdkif; azmfjycGifh &NyDvm;/ a':atmifqef;pkMunf trnfrajymeJY ema&;ulnDrI
toif;u ½ky&f iS rf if;om; udak usmo f l emrnfawmif azmfjycGihf r&wmawG? udZk m*emhzcif qH;k omqH;k oGm;
&Smw,f eef;nGeaYf qGtrnfeYJ pma&;cGihf ydwcf x H m;&wmawGuMkd unf&h if jrefrmjynfrmS pmayvGwv f yfciG hf
b,favmuftxd qdwo f Ok ;f aeqJqw kd m todomBu;D yg/ tJ'aD wmh ajymcsiw f mu ppftpd;k &oGm;aewJh
vrf;udk oJjzLcif; &mZrwfumvkyfay;aewJh EdkifiHa&;owif;awG aqmif;yg;awGudk vufn§dK;xdk;NyD;
pmayvGwfvyfcGifh t&ifuxuf ydk&vmw,f ZGwfajymae&ifawmh tJ'DvdkajymwJhol[m rsufrSefpdrf;
atmufrSm jrufajcmufuav;0g;ae&wJhb0udk t&omawGYaevdkYyJ jzpfygvdrfhr,f/
4/ a&G;aumufyGJ[m xGufaygufvm;/ axmifacsmufvm;/

'Dru
kd a&pDc&D;udk a&mufzq Ykd w
kd m a&G;aumufy[ JG m xGuaf ygufwck vrf;wvrf;qdw k m tao
tcsmygyJ/ b,forl S rjiif;Edik yf gbl;/ wck owdxm;&rSmu 'Dru kd a&pDyef;wdik u f kd oGm;aewJch &D; qdw k mudk
ygyJ/ tck etz ppftpdk;&u vkyfr,fh a&G;aumufyGJqdkwm b,fc&D;udk xGufrSmvJ/ rSefrSefuefuef
½IjrifoHk;oyfzdkYawmh vdkvdrfhr,f/ t&Sif;BuD;yg/ tESpf 20 wavQmufvHk; jyefMunfh/ olwdkY udk,fwdkif
usi;f yay;cJwh hJ 1990 a&G;aumufy&JG v'fukd wbufowf zsuo f rd ;f cJw h ,f/ a&G;aumufyt JG Edik &f ygwDukd
tmPmtyfNy;D ppfwef;vsm;jyefr,fqw kd hJ urÇmod uwdukd ajymifyJ csKd ;azmufw,f/ jynfov Yl w T af wmf
ud,k pf m;vS,af wG tygt0if 'Dru kd a&pDa&; vIy&f mS ;olawGukd ESp&f n S af xmif'PfawGcs? e,fa0;axmif
awGqyD Ykd wrif 'kur© a&muf a&mufatmifvyk w f ,f/ arwåmokw&f w G f Nird ;f csr;f pGm qE´jyaewJh oHCm
awmfawGudk tMurf;zufNzdKcGif; axmifxJxnfhw,f/ em*pfrkefwdkif;'Pf aovkarsmyg;cHpm;ae&wJh
jynfoal wGqD Edik if w
H umu,fq,fa&;eJY tultnDawG tcsed rf ?D vHv k akH vmufavmuf a&mufrvmEdik f
atmif qifajctrsKd ;rsKd ;ay; uzsu, f zsuf vkyw f ,f/ em*pf oydwo f w G &f ufvnf rsu&f nfawGMum;xJ
u 2008 zGJYpnf;yHkudk ZGwft"r® twnfjyKcJhw,f/ uJ xm;/ NyD;cJhwmawG xm;vdkufygawmh a&SUudkyJ
Munfhajymr,fqdkjyefawmh a&SUrSmvnf; acsmufusr,fh vrf;csnf;yJ/ t"du u 2008 zGJYpnf;yHk/ 'g
vlwikd ;f tody/J ppfwyfu Edik if aH wmf&UJ tcsKyt f jcmtmPmudk &moufyef csKyu f ikd x
f m;w,f/ xGuaf y:
vmr,fh tpdk;&qdkwm BuHYzHGYvdk 'grSr[kwf tvdkawmf&d a'gufwdkifawGvdk ½kyfao; odkYr[kwf vufcGJ
t&yfom;[efjy ppftpd;k &yJ jzpfaevdrrhf ,f/ vTwaf wmfx0J ifNy;D zGpYJ nf;yHu k kd jyifr,fqw kd hJ uav;tawG;
ar;cGef;rsm;okdY vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 9
avmufuawmh ppftpd;k &u jrifNy;D om;/ 'ghaMumifv h nf; ajymif;&jyif& cufatmifqw kd mxuf ajymif;
vdkYjyifvdkY r&atmifudk vkyfxm;wm/ iSufBuD;0efydkudk yk*Hjym;tjyefYxJua& aomufcGifhay;xm;wmudk
tcGit hf a&;vdYk jrifaeolawGukd ppftyk pf u k usw d Nf yKH ;aerSmyg/ a&G;aumufyq JG ikd &f mOya' qdwk mawGukd
MunfjY yefawmhvnf; BuzYH tYHG Edik &f a&;? 'Dru
kd a&pDtiftm;pkawGukd ajccsKyv f yk ?f rvd&k if rvdo k vdk rw&m;
trdefYtmPmawGeJY jzKwfxkwf&Sif;zdkY tuGufcsxm;/ vufawGYrSm tJ'DxkwfjyefcsufawGxufudk ydkNyD;
wif;usyfaewm a&G;aumufyGJ0ifzdkYvkyfaeolawG todqHk;yJ/ Adkvfae0if; rqvacwfwkef;uvnf;
a&G;aumufyGJqdkwmawG &SdcJhwmygyJ/ 1974 zGJYpnf;yHkqdkwmvnf; &Sdom;yJ/ aemufqHk;awmh wdkif;jynf
a'0gvDcHvdkuf&wmyJ tzwfwifw,f r[kwfvm;/ 'ghaMumifh zGJYpnf;yHkqdkwdkif; a&G;aumufyGJqdkwdkif;
bmwckrS rcsifhcsdefawmhbJ oHa,mifvdkuf aemufuae waumufaumufvdkufaevdkYuawmh rqv
acsmufxuf ydek ufwhJ acsmufxu J kd uszyYkd J &Sad wmhw,fqw kd m rMumao;wJh ordik ;f pmrsuEf mS awGuae
a[mude;f xkwaf eygw,f/ ordik ;f qDu oifcef;pm r,lwwfoal wG[m ordik ;f qDu tdyrf ufq;kd awGukd
jyefNyD; ruf&wwfygw,f/ jynfolawGudkawmh acsmufxJ qGJrac:MuygeJY/
(88rsd;qufausmif;om;rsm;? owif;ESifhjyefMum;a&;aumfrwDrS wm0efcH ajzMum;onf/)
pmzwfolrsm;odkY yefMum;csuf áááááááá
&yfxJ&GmxJ? aps;xJ ausmif;xJ? puf½Hktvkyf½Hkrsm;ESifh ae&mwumwGif Mum;ae&aom

ar;cGef;rsm;udk trsdK;om;a&; todpdwfjzifh *½kwpdkuf em;pGifhum? wav;wpm; jyefvnfajzMum;
ay;aeonfh 88-rsdK;qufwdkY\ oabmxm;tjrifrsm;udk xif[yfonfh 88-tmabmfu@[kvnf;
qdkEdkifygonf/ &[ef;&Sifvl ausmif;om;jynfoltaygif;wdkYtaejzifh 88-rsdK;qufausmif;om;rsm;odkY
wdkuf½dkufqufoG,f ar;jref;vdkygu þu@odkY (88gstudent@gmail.com, voiceof88
@gmail.com) tD;ar;vfvyd pf mrsm;rSwqifh ar;cGe;f rsm; ay;ydEYk ikd yf gonf/
10 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH umwGef;cHpm;rI
Weekly Eleven, 5-5-2010ç pmrsufESm-37 wGif ygaom umwGef;tm; jyefvnf

yJw
h ifxyfvukd f ygonf/ jrefrmhp;D yGm;ESihf jrefrmjynfow
l \
Ykd vlaerIb0 edru
hf saeyHu
k kd xif[yfaeygonf/
]a&T} [k trnfonmwGifaom jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;rsm;onf jynfyEdkifiHrsm;odkY w&m;0ifa&m
w&m;r0ifa&m oGm;a&mufum olrsm;rvkyfcsifonfh tEå&m,frsm; npfnrf;onfh tvkyfMurf;rsm;udk
EdkifiHwumulvDrsm;ozG,f atmifhtD;um vkyfaeMu&onf/
xdkrQru rdrdwdkYjynfwGif; udk,fhajrudk,fha&ay:rSmudkyif wdkif;wyg;om;wdkY\ taptyg;
rsm;tjzpf olYußGefb0udk ,Of,Ofuav; a&mufvdkYa&mufrSef;rod a&mufaeMu&NyD/ wcsdefu
eef;qefvaS om rEåav;ol rEåav;om; rsm;pGmvnf; NrKd UjyifZeyk'f (ppftyk pf k u NrKd Uopf[k orkwo f nf/
wu,fawmh vlawG vlvakd exdik Ef ikd &f ef NrKd Ut*Fg&yf rnfrnf&& bmwckrS r&Sad om v,fuiG ;f omom
t&yf ) wG i f tvS y suf o l u ysuf b0ysuf o l u ysuf E S i f h / ppf u Ref b 0wG i f MumvmvQif
wdkif;jynfvnf;arSmuf vlrsdK;vnf;aysmufawmhrSmrdkY ppfzdeyfatmufuae &J&J&ifh&ifh nDnDnmnm
½kef;xGufMuzdkY a&Tjrefrmrsm;udk wdkufwGef;vdkygonf/
______
Bi Weekly Eleven *sme,fç 9-7-2010ç pmrsufESm 4 wGifygaom umwGef;u
ppftkyfpkESifh a0pm;rQpm; vufa0cH acwfysufolaX;rsm;\ usifh0wfodu©mrJhrIudk azmfjyaeygonf/
aiGaMu;uvGNJ y;D b,forYl suEf mS rS rMunfw
h wfaom acwfysuo
f al X;jzpfcsiaf eolrsm;onf urÇmzh vm;
abmvHk;yGJudk t&if;jyKum t&ufaMumfjimrsm;udk Oya'vufwvHk;jcm; vSD;vTJNyD; twnfaygufESifh
aMumfjimaecJhonf/ xdkaMumfjimudk Munfhjrifaeolwdkif;u odonf/ t&ufvm; a&vm;qdkwm
&Sif;&Sif;BuD; odonf/ ppftpdk;&tmPmydkifrsm;udk,fwdkif rodír[kwf/ odonf/ ododBuD;ESifh
umwGef;cHpm;rI vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 11
vTwfxm;onf/ olwdkYvlqdkawmh olwdkYpD;yGm;vnf; [kwfaeonf/

'Dawmh Oya'qdw k m bmvJ/ 0denf;a&Smif vkyMf u/ a&SmifvrYkd &vnf; 0ifwu kd /f Oya'qdw k m
Adv
k cf sKyBf u;D rsm;\ vufxEJ iS hf yg;pyfxw
J iG f &So
d nf/ olw\
Ykd vufxEJ iS hf yg;pyfxo
J Ykd olwo Ykd nf;ajcBuKd uf
t&mawG cGHYxm; xnfhxm;vdkufvQif Oya' qdkwm rsufvSnfh0dkif;xJu a>rwaumifeJY BudK;wpvdk
t&Siv f wfvwf b0ajymif;vd&Yk onf/ wm0efod jynfoal wG pme,fZif;awGu &wJt h aygufu &ovdk
ajymonf/ olwdkY rMum;wmvm;/ Mum;vsufeJY b,folYudkrS *½kpdkufp&m rvdkygbl; qdkNyD; rMum;
csifa,mifaqmifaewmvm;/ aocsmwmu olwdkY em;qdyfwufaeMuvdrfhrnf/ AdkvfcsKyfBuD;rsm;u
tmPmtqdyf? acwfysufolaX; t&ufaMumfjimorm;u aiGqdyf wufaeMuvdrfhrnf/ jynfol awG
txl;ojzifh vli,fawGukd olwu Ykd t&ufxJ xnfph rd xf m;vdMk uonf/ jynfoal wGu t&ufr;l ? olwu Ykd
tmPmrl;/ olwdkY\ qifBuH BuHaeyHkudk ausmif;om;jynfolrsm; txl;owd&SdMuapvdkonf/
jrefrmydkUpf*sme,fç 16 ZGefv? 2010 / Mail Box u@rS xkwfEkwfazmfjyonf/

eef;rdrd cHpm;wifjyonf/
12 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH pum;w&m;pD&ifcef;
pum;w&m;pD&ifcef;
ckwavm jynfwGif;jynfy pme,fZif;rsm;? owif;rD'D,mrsm;wGif jrefrmhEdkifiHa&;ESifh ywf
oufNyD; vlyk*¾dKvfBuD;i,fwdkU\ a&mifpHk qdk'fpHk toHrsm;udk Mum;ae&onf/ rdrd,HkMunf&mudk ½dk;½dk;
om;om; jrGwf[olrsm; &Sdovdk? ig;yGuf&m ig;pmcs? tpm;acsmif taeacsmif? jrefrmhEdkifiHa&;c&D;u
tauGUtaumufawG rsm;vGef;ordkY [dkauGU [dkpum; ? 'DauGU 'Dw&m; bufajymif;&zefrsm;ojzifh
tdik 'f ,D mtqHacsmifaeolrsm;u ppfwrf;tapmifapmif pmwrf;tzHzk jkH zifh zdEydS t f yk pf ;kd olbuf ajy;uyf?
etz\ "g;cif;aomvrf;udk tvsm;arSmufum w&m;axmuf a&SUaevdu k af y;aeMuonfrmS ,do k rl &Suf
jrifol&Sufp&m aumif;vSonf/ xdkolrsm;u cyfwnfwnfjzifh atmfvdkufao;onf/ CHANGE µµµ
wcsdef;csdef; nHaeonf/ b,folawGtwGuf b,fudkcsdef;aewmvJ qef;ppfzdkUvdkonf/
tajymif;tvJqdkonfrSm vlYordkif; a&SUwufvSrf;EdkifrSom tajymif;tvJjrnfonf/
vlo Y rdik ;f udk tuJjzwf&mü jynfow l Ukd \ordik ;f rnfa&GUrnfrsS ? rnfoUkd rnfykH wd;k wufovJ qkw, f w
k f
ovJqo kd nfukd csed q f Munf&h monf/ zdEydS cf s,v f , S f tkypf ;kd ol todik ;f t0dik ;f usO;f usO;f av;\ bke;f awmf
bGUJ rsm;ESihf yGaJ wmftyk rf sm;udk rsuEf mS rlNy;D vlUordik ;f ajryHu
k kd a&;qGí J r&/ acsmufukd xGuaf yguf[x k ifNy;D
ckefcsvdku oabmrSsom/ wdkif;jynfESifh vlxkudkawmh acsmufxJ trIwGJ qGJrac:oifh/ tNrD;usuf
tNrD;pm; acgif;usufacgif;pm;? wrwfpm; ig;rl;pm;? vlzsif;vlnHhw&m;rsm;jzifhawmh 'Drdkua&pD
vlaY bmifukd wnfaxmifEikd v f rd rhf nfr[kw/f txl;ojzifh urÇmBu;D ESihf jzwfawmufyw d q f cYkd x
H m;&aom
jrefrmvli,frsm; t&m&mudk owdBuD;BuD;xm;um a0;a0;Munfh eufeuf jrifwwfMuzdkUvdkonf/
pum;yOövufjzifh jyKpm;xm;aom *vdkb,fa,mifa,mif vdku,fa,mifa,mif pkef;rpmrsm;
atmufwGif wdkUaq;rdraeap&ef 88-\ ]]pum;w&m;pD&ifcef;}} odkU yg0ifoHk;oyf tqHk;tjzwf
jyKMuyg&ef av;pm;pGm EdI;aqmftyfygonf/
xdo k Ukd pD&if&mwGif yk*Kd¾ vaf &;xdyg;rIrsm;udk a&SmifEikd o f rSs a&Smif&mS ;Ny;D ? w&m;ojzifh "r®"|d mef
usus tjyKoabmaqmifum cspMf unfaom trl tusirhf sm; &SMd uapvdo k nf/ xdx k akd ompum;rsm;udk
xGuq f ckd o
hJ nfU um,uH&iS rf sm;udv k nf; av;pm;pGm zdwaf c:tyfygonf/ w&m;cGio f Ukd wufvmaom
pum;rsm;rSm trsm;jynfolMum;wGif rMum;0Hhremomjzpfp&m? ESmacgif;&SHKUp&m jzpfaeygrl wdkif;jynf
rsufESmaxmufum pdwf&Snfonf;cH aqG;aEG;ay;Muyg&ef BudKwif arwåm&yfcHxm;vdkygonf/
,ckwywf w&m;pD&ifcef;odkU wufvmaom pum;rsm;rSm ---
(1) ppfwyfu pepfwus aemufqkwfaewm/ 2008-zGJUpnf;yHkudkcHNyD; aemufudk
wjznf;jznf; qkwfoGm;rSmyg/
(2) zGJUpnf;yHkudkjyifcsif&if vTwfawmfxJu 0ifzsufrS &rSm/ vrf;ay:u atmfqJaevdkU
r&bl;/
,ckwywfwGifwifjyvdkufonfU pum; 2 &yftwGuf w&m;pD&ifcef;odkU yg0ifaqG;aEG;
tqHk;tjzwf ay;vdkolrsm;taejzifh oifwdkU\ tawG;tjrifrsm;udk (88gstudent@gmail.com?
voiceof88 @gmail.com) odkU qufoG,fay;ydkUyg&ef yefMum;tyfygonf/ vmrnfUtywfwGif
y&dowfxHrS ay;ydkU vmrnfh oabmxm;tjrifrsm;udk oifhavsmfovdk azmfjyoGm;rnf jzpfygrnf/
pmrsufESm tcuftcJ&Sdí uspfuspfvpfvpf a&;om; ay;ydkUapvdkygonf/
(þu@udk 88-owif;ESifhjyefMum;a&;aumfrwDrS pDpOfwifqufonf/)
uAsmtufaq; vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 13
uAsmtufaq;
Mu,fra<uaom aumif;uif
Munfapvif;
aeYwaeYudk igwdkYtm;vHk; ,HkMunfpGm apmifhaeMuw,f/ aocsmw,f/ trSefw&m;[m
waeYawmh atmifyGJcH&rSm/ 'Dpum;u a[mif;aeayr,fh igwdkYtwGufawmh aumif;ae opfaewkef;/
waeYqdkwm b,faeYvJ/ reufjzefvm;/ aemufvxJrSmvm;/ wESpftwGif;vm;/ 10 ESpf 15 ESpf
tESpf 20 vnf; jzpfEdkifw,f/ tESpf 100 vnf; jzpfoGm;EdkifwmyJ/ 'g EdkifiHa&;/ vlom;wdkY&JUordkif;/
wd&pämefawGvdk BudrfwdkY trdefYay;orQ emcHraebJ vlom;pifppf {uefjzpfwJh? rw&m;rIudk tmcH
vGwfvyfrIudk toufxuf jrwfEdk;wwfMuwJh awmfvSefolwdkY&JU aw;/ waMumif; w*gxmwnf;
&GwfqdkNyD;½HkeJY wm0efaus ab;xGufxdkifaevdkY r&/ aps;xGufa&mif;aewm r[kwf/ b,favmuf&if;
b,favmuf&r,f wGufr&/ wGufaep&m rvdk/ wcsdKUuawmh EdkifiHa&;udk aps;wGuf wGufonf/
[dkc&D; [dkxD;? 'Dvrf; 'Dterf;? rsufESmrsm;wwfMuonf/ rdrdwdkY\ tacsmiform;nmOfudk pum;vHk;
qm*s&D Surgery vkyf? ykwfoifndKvdkvdk vdyfvdkvdk ½SdK;xkwfNyD;? tdk;ykwf csdK;½kyftdkif'D,mrsm;
wnfaqmufum ppftpdk;&udk w&m;axmuf? vli,fawGudk awmarSmufatmif vkyfaeonfh
olrsm;twGufawmh ,cktcsdefu ]*Gif} jzpfaeonf/ igwdkYtm;vHk; owd&Sd&Sd pdwf&Snf&Snfxm;NyD;
vnfyif;&SnfwwfcJhNyD/ aeYwaeYudk arQmfvifhaeonf/ apmifhpm;aeonf/ aysmufqHk;oGm;aom?
vk,cl ;kd 0Sujf cif;cHvu kd &f aom igwd\ Yk t&m&mudk igwdYk ,H,
k MkH unfMunf apmifah eMuonf/ Opöm&if;rSef
jyefa&muf&rnf/ vGwfvyfrI? wef;wl nDrQrI? udk,fhMur®m udk,fjy|mef;cGifhrsm;onf vlom;wdkif;\
tajccH rlv&ydkifcGifhrsm;yif jzpfonf/ apmifhaeonf qdk&m0,f oufaomifhoufomawmh r&SdvS/
tdyNf y;D apmifah evdrYk jzpf/ aeylr;kd &Gm ra&Smif? noef;acgifvnf; va&mifrygbJ vrf;xGuaf vQmuf&onf/
]]wpf&ufudk ig bmvdkY rapmifhEdkif&rSmvJ/ ig apmifhcJhw,f/

rD;vQHvdk/ BudK;wef;rSm vdrfn§pfvSrf;xm;wJh t0wfvdk/
aysmufqHk;aom t&m/ ig apmifhcJhw,f/
udk,fuom ajymp&m&SdNyD; olu ajymp&mr&Sdawmhaom ,wdjywfrIudk ig csdef;qdkcJhygw,f/
ig apmifhcJhw,f/}}
oHwdkifaemufrSm? tvHkydwfwdkufcef;xJrSm? axmifhcsdK;tauGY usnfuG,frsufuG,frSm?

wuúodkvf&dyfomvrf;u vrf;ydwfaomhcwf oHql;BudK;awG txyfxyfcsxm;wJh NcHtrSwf 54 rSm?
rdom;pkwuGw
J jym; ta0;a&muf tdrvf rG ;f a0'emawGMum;rSm? axmufvrS ;f a&;eJY owif;ay; rsuv
f ;kH
14 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH uAsmtufaq;
awGatmufrSm igwdkY apmifhcJhw,f/ igwdkYrSm igwdkYwdkif;jynftwGuf ta&;qdkp&mawG trsm;om;/

jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;? 'Dru
kd a&pDa&;? vlt
Y cGit hf a&;? zGNYH zKd ;wd;k wufa&;? trsKd ;om;&ifMum;apha&;/ tJ'D
ta&;rsm;twGuf 'd;k wlaygifzuf vufwv JG yk Mf uzdYk awGq Y akH qG;aEG;a&; pm;yG0J ikd ;f rSm xrif;vufqpkH m;?
pum;EIwfqHkuszdkY igwdkY csdef;qdkcJhw,f/ csdef;qdkxm;w,f/ igwdkYwawG aeYaeYnn earmaw*gxmudk
&Gwqf Mkd uw,f/ tartdBk u;D awGa&m/ uav;oli,fawGa&m/ aygifjywfaewJh csKd i;f axmufepYJ pfom;tdk
BuD;a&m earmaw &Gwfw,f/ vufwzufjywfaewJh ppfom;a[mif;i,fav; tckawmh rdk;ysHylazmif;
a&mif;aeolav;uvnf; usefaeao;wJh vufz0g;wzufwnf;eJY vuftkyfuav;csDNyD; earmaweJY
bk&m;&Scd ;kd aewm awGcY zhJ ;l w,f/ vlrsKd ;ra&G; bmomra&G; vlwikd ;f &ifxrJ mS earmaw/ vGwaf jrmufa&;
twGuf qkawmif;Mu/ zGJYoDMu/ wcsdKUu uAsmjzifh/ wcsdKUu 'Pf&mjzifh/
]]Nird ;f csr;f a&; aiGvrif;/

ppfiykyt f rd f tmcHwiG ;f /
vGwu f if;y0if; vif;apaomf/}}
ppfcHwGif;xJrSm rqv 26 ESpf? e0wêtz 22 ESpf/ jynfwGif;ppfrD;eJY trsdK;om;csif;

y#dyu©awG Nidrf;apcsifNyD/ Nidrf;csrf;a&; b,frSmvJ/ ppftwGif;rSm aoG;uGJMu? aoG;pGef;Mu/ ppf0g'u
aoG;csif;awGudk aoG;cGJ? "g;vSHaoG;vdkuf aoG;qmvdkufeJY/ wdkif;&if;om;jynfolawGu Nidrf;csrf;a&;
aiGvrif;udk urÇmOD;vlom;awG aeudk arQmo f vdk arQmMf u/ wrf;wMu/ awmif;qdMk u/ ppfaoG;qmaewJh
tMurf;ywrf;*dkPf;u olwdkY&JU ESvHk;om; AvmjzpfaewJh [mvm[if;vif; &ifbwftaygufBuD;rSm
Edik if aH wmftpd;k &qdw
k hJ wHqyd Bf u;D udk cyfBu;D Mu;D xd;k Ny;D Nird ;f csr;f a&;*kPaf wmf &Gwq f akd eolawGqD usnq f H
awG vufxyd af wG azmazmoDoD a0iSw,f/ arwÅmokwu f kd qJoq H o
kd H Burd ;f armif;oHeYJ wkejYf yefw,f/
a&T0ga&mifouFe;f udk ppfwmvywfet YJ yk f t0Dpid &Jukd c&D;xGuzf Ykd tukov kd u
f kd &dum© xkywf ,f/ Nird ;f csr;f
a&;csKd ;iSuu f kd avSmifcsKd ix
hf x
J nf/h Vif;wawGukd vGwv f yfpmG 0JysaH pw,f/ axmif/ axmifawG/ jrefrm
jynf[maxmif/ jrefrmwjynfvHk;u axmifawGrSm/
]]oufaomifhoufomjzpfrItwGuf &efoludk tnHhcHcJhwJh pm&if;xJrSm oif ryg0ifcJhbl;/

emusifr,frSef;od&ufeJY a&SUquf wdk;0Hholrsm;&SdcJh&if?
a&qHk;a&zsm; ZGJaumif;olrsm; &SdcJh&if?
aorif;uawmif 'l;wkef&olrsm; &SdcJh&if?
tJ'D trnfpm&if;xJrSm oif yg0ifcJhay&JU/}}
ik,ifAefx&dKG i;f
naecif;rSm vrf;avQmufxGufolawGtaMumif; ordkif;pmtkyfxJ jyefvSefMunfhawmh olwdkY
tw¬Kyw Ü [ Åd m ESi;f qDcif;Bu;D / eDeD arT;arT; awmufyvd/Yk ordik ;f raumif;olawGu ordik ;f udk aMumufw,f/
ordik ;f udak Mumufawmh ordik ;f pmtkyaf wGukd ydwx f m;csiw f ,f/ olwx Ykd ifovdk ordik ;f qdwk m tarSmifcs
uAsmtufaq; vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 15
xm;vdu k w f meJY arS;rSed rf oGm;bl;/ bmaMumifv h q J akd wmh ordik ;f rSm vH;k csi;f qdw
k m r&Sb
d ;l / tcef;qufawG
Zmwfvrf;wGJawGeJY ordkif;[m us,fus,fajymajym oabm&Sdw,f/ txD;wnf; raebl;/ ordkif;rSm
ed*Hk;r&Sdbl;/ bmaMumifh ed*Hk; r&SdwmvJqdkawmh ed'gef;r&SdvdkYyJ/ ta&;tBuD;qHk;u ordkif;&JU 0dnmOf/
ordik ;f opöm? ordik ;f a<u;? ordik ;f used pf m? ordik ;f ay; qdwk mawG[m ordik ;f 0dnmOf&UJ 0rf;wGi;f uvDpmawG
jzpfw,f/ OD;acgif;rygolawGu ordkif;0if taqmuftODawG? ordkif;pmtkyfawGudk NzdKcszsufqD; rD;½SdKU
vdkufwmeJY ordkif;udk ajrBuD;xJ a&mufoGm;r,f xifwwfMuw,f/ wu,fwrf;rSm ordkif;u raoyJ?
ordik ;f udk owfcsio f al wG&UJ ordik ;f uom aooGm;Muwmcsn;f yJ/ ausmif;om;or*¾ taqmuftODBu;D udk
"m;"m;csif; vSHvSHcsif;qdkNyD; pdefac:azmufcGJcJhwJh Adkvfae0if;? yv’ifay:u ckeftqif;rSm ordkif;wapä
tajcmufcHvdkuf&wJhtjzpf 1988 rSm &SdcJhw,f/
]]tJ'D teufa&mif aumif;uifaemufrSm/

wpfpw kH pfck &S&d r,f/
aumif;uif&JU pkwfjywfaewJh taygufawGqDuae/
wpfpHkwpfck vif;vufaewmudk Mu,fyGifhrsm;tjzpf jrifvdkuf&w,f/}}
ppf0g'DawGu olw&Ykd UJ ycH;k ay:rSm odrYk [kwf &ifbwfrmS Mu,fawGukd a&T&nfprd Nf y;D csw
d w f ifxm;
avh&w dS ,f/ Mu,fa&mifeYJ csKd axmifNy;D &efapmifwwfw,f/ wu,fawmh olwu Ykd ,
kd af y:u Mu,fawG
[m Mu,fawGr[kwfbJ acgif;wvm;awGxJu Mu,fa,mifaqmifxm;wJh vlYt½dk;acgif;awGom jzpf
w,fqw kd mudk olwu Ykd ,
kd f olwo
Ykd Md uw,f/ 'ghaMumifv h J olw[
Ykd m vlom;awG&UJ vdyjf ymudk vGio hf mG ;apzdYk
teufa&mifuefYvefYumBuD;udk cscsNyD; jyKpm;w,f/ vdyfjymi,folawGu [xm;wJh olwdkYyg;pyfxJ
'l;axmuf0ifNyD; tpm;cHw,f/ vdyfjymoefYaeolawGuawmh teufa&mif tkwf½dk;&JUaemufuG,frSm
,HkMunf&mc&D; rnnf;pwrf;/ axmifxJxnfhvdkufwmeJY toHawG aysmufroGm;bl;/ rJZme,fa0;
rda0; za0; ydkYypf½HkeJY ta&mifawG rSdefroGm;bl;/ owfypfvdkufvdkYawmif aoroGm;bl;/ [dkrSmMunfh
pdr;f ykyyf yk f teuftarSmifaumif;uif&UJ csKy½f ;kd jyKwf tzmtax; tayguftNyaJ wGMum;rSm vif;vuf
aewmawG/ tJ'g b,fawmhrS raowJh xm0&Mu,fawGaygh/ ckavmavmq,f igwdkY a&SUwnfhwnfh
rSmwif jrifae& wmu &Spfav;vHk; Mu,fwm&mrsdK;EG,fpkawGxJu Mu,fyGifhawGyJ/ wyGifh ESpfyGifh
oHk;yGifh av;yGifh ig;yGifh ...... pkpkaygif; ESpfaxmifhESpf&mausmf/ Mu,fawGudk a&wGuf*kPfjyK&if;
udk,fudk,fwdkif Mu,fyGifhjzpfoGm;cJh&ifaum taMumif;vm;/ Mu,foDcsif;awG qdkNyD; tem*wfudk
yguifvSvSav; xkyfydk;xm;vdkufr,f/ ta&;BuD;wm Mu,fawG a<uroGm;zdkYyJ/ igwdkYaumif;uifrSm
Mu,fawG raMuGap&bl;/ /
( tusOf;uscH &Jabmfrsm;odkY )
Munfapvif;
0efcHcsuf/ / atmifcsdrfh? armifaoG;cRef? rdkCf;aZmf? jrifh0if;armif wdkY\ uAsmrsm;udkyg cl;qGwfcHpm; xnfhoGif;zGJYoDonf/

16 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH aqmif;yg;
ppftpdk;&vufxuf vGJcsufu uka#uk#m ( 1 )

pG r f ; xuf
KpG
vuf&Sd etz ppftpdk;&[m w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkNyD; avSsmufajymaeayr,fh oludk,fwdkif

olYtaygif;tygawGudk,fwdkif w&m;Oya'eJY rudkufnDwJhvkyf&yfawGudk vkyfaqmifaewmudkom
awGYae&ygw,f/ ppftpdk;&&JU wif;MuyfvSwJh Oya'jy|mef;csufawG[mvnf; jynfolvlxkudk
pnf;urf;&S&d dS av;pm;vdu
k f emapcsiw f hJ &nf&,
G cf surf sKd ; r&Sb
d J ppftpd;k &&JU aemufvu
kd f w&m;olBu;D awG
&JawG ppfAdkvfcsKyfawG enf;rsdK;pHkeJY cGifzefvmbfpm;EdkifzdkY zefwD;xm;wJh Oya'awGom jzpfwmudk
awGY&ygw,f/ ppftpdk;& vufxuf 0efBuD;XmetoD;oD;wdkif;rSm tvGJaygif;pHk &SdaeMuygw,f/
tJ'DtvGJrsm;teufrS udk,fwdkif BuHKawGYcJh&wJh tvGJtcsdKUudk rSwfrdoavmuf wifjy&r,fqdk&if ----
jynfxaJ &;0efBu;D XmerS &Jaygif;pH\

k tvGrJ sm;
usaemfwdkY &yfuGufxJrSm e,fxdef;&Jwa,mufu ESpfvHk;'dkifwa,mufudk vSrf;ajymw,f/
ightwGuf 100 zdk;avmuf xnfhxm;ay;prf;ygwJh/ bm*Pef;qdkwmvnf; xnfhrajymbl;/ 'gudk
'dik vf yk w
f o
hJ u
l vnf; [kwu f v hJ yYkd J jyefajymvdu k w f ,f/ nae ol*Y sLwDvnf;Ny;D a&m 'dik q f uD ae ydu k q
f H
8000 vm,lomG ;w,f/(ESpv f ;kH xDavmurSm 100 zd;k xd;k vdYk aygufc&hJ if 8000 usyf tavsm&f w,fav?)
olY&JU vdkif;aMu;awmif;yHkav;u cyfqef;qef;yJaemf/ trSefwu,fqdk&if wm0efodjynfolY&Jqdkwm
avmif;upm;vkyaf eolukd odatmifppkH rf;&r,f? oufaotaxmuftxm; cdik v f &kH if zrf;qD;ta&;,l&
rSm olYwm0efyg/
wcgwke;f u &yfuu G x f rJ mS vufc'JG ikd t f ao;av;udk &Ju vmzrf;w,f/ tJ'v D kd zrf;aewke;f
vlwa,mufukd &JtzGUJ u vSr;f Ny;D EIwq f ufw,f/ olwEYkd w I q f ufwo hJ u
l kd b,forl sm;vJvYkd aocsmMunfh
vdu k af wmh tJ'&D yfuu G u
f ESpv f ;kH xD 'dik cf sKyBf u;D jzpfaew,f/ tJ''D ikd cf aJG v;udk bmjzpfvYkd zrf;wmvJvYkd
pyfpkMunfhvdkufawmh vdkif;aMu;ay;zdkY ysufuGufvdkYwJh/ jrefrmjynfrSm avmif;upm;vkyfcsif&if &Judk
yHkrSef ydkufqHay;&if vkyfcGifh&Sdw,fqdkwJhoabm jzpfaew,f/
aemufwcg &Jwa,mufu ESpv f ;kH xDa&mif;wJ'h ikd tf rd u
f kd qdik u
f ,feYJ tajy;tvTm;a&mufvm
w,f/ usaemfuawmh tJ''D ikd u f kd zrf;zdvYk mw,f xifwmyJ/ aemufawmh 'dik t f rd u
f ae tJ'&D w J a,muf
xJ jyefxGufoGm;w,f/ usaemfvnf; 'dkiftdrfudkwufNyD; tJ'D&J bmvmvkyfwmvJvdkY oGm;ar;awmh
199 udk zkef;qufNyD; wdkifxm;vdkY vmowday;wmwJh/ 'DaeYw&ufawmh cPavmuf a&Smifay;ygwJh/
199 qdkwm &Jtcsif;csif; tjyeftvSefowday;zdkY wyfqifxm;wJh zkef;eHygwfayghAsm/
aqmif;yg; vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 17
usaemfu, kd w
f ikd f oli,fcsi;f wa,mufeYJ vrf;BuKH vYkd NrKd Ue,fwck&UJ wd;k csUJ &yfuu G u f zJcsed ;f 0dik ;f
wckukd a&mufomG ;cJzh ;l ygw,f/ usaemhoil ,fcsi;f u aemufausmrvHv k qYkd Nkd y;D tdr&f iS uf kd tzrf;tqD;&S&d if
b,fvv kd yk rf vJvaYkd r;awmh rif;a&SUwnfw h nfrh mS xdik ½f u
kd af ewJv
h u
l 'DNrKd Ue,f&UJ pcef;rSL;yJw/hJ jrefrmjynf
&JU avmif;upm;Oya'u pcef;rSL;qdkwJhvleJY rqdkifbl;aygh/
aemufwcg oli,fcsi;f wa,mufu ESpv f ;kH xD vufc'JG ikd vf yk cf siv f Ykd &Jukd vdik ;f aMu;oGm;ay;
w,f/ &Ju bmrSmvdkufvJqdkawmh xdk;om;udk abmufcsmray;eJY rif;qDrSmvnf; vufcHabmufcsm
rxm;eJwY /hJ Oya'udk vufwvH;k jcm;vkyw f wfzYkd aumif;aumif; oifay;wwfwm jrefrmjynfu jynfo&Yl J
qdkolawGyg/
wcguvnf; NrdKUxJ 0g;wef;vrf;xdyfu um;rSwfwdkifrSm vdkif;um;apmifhaewkef; &Jtkyf
wa,mufu uGr;f ,monfukd vSr;f ar;yHu k aeYvnfwek ;f u bm*Pef;xGuo f mG ;ovJw/hJ um;apmifah e
MuwJh vlawGtm;vHk; yg;pyfta[mif;om;eJYayghAsm/
,mOfxed ;f &Jrsm;\ tvGrJ sm;

,mOfwu kd rf jI zpfvsS if twdu k cf &H onfh um;ydik &f iS rf S ausat;aomfvnf; wdu k rf od rl S 'PfaiG
wode;f ay;aqmif&rnft h jyif ,mOfarmif;vdik pf iftm; (1)ESpf ydwo f rd ;f cH&rnfvYkd Oya'xkwNf y;D rMum
cifrmS usaemfp;D vmwJh wuúpu D m;u a&SUuarmif;aewJu h m;udk 0ifwu kd rf yd gw,f/ twdu k cf &H wJu h m;
u ysupf ;D rI odyrf &Sw d meJY tcsi;f csi;f ajyvnfatmif n§v d u kd Mf uwm waomif;cGeJ YJ auseyfomG ;ygw,f/
tJ'tD csed rf mS rD;yGKd iahf pmifah ewJh ud, k af wmfacsm&Ju csucf si;f a&mufcsvmNy;D vdik pf ifukd odr;f oGm;ygw,f/
jzpfcsiaf wmh wuúp'D ½dik b f mu um;tHek m jzpfaew,f/ oluvnf; olu Y m;jyifzq Ykd Nkd y;D ydu
k q f x H nfv h m
awmh ,mOfxed ;f &Jukd ydu k qf w
H aomif;cGJ ay;Ny;D pn§w d ,f/ &Ju vufrcHb;l / csvjH zwfzcYkd sn;f [efjyif
aew,f/ aemufawmh wjznf;jznf;eJY avvHqGJovdk wdk;wdk;ay;vmvdkufwm b,fvdkrS vufrcHwJh
tqHk; um;jyifzdkYygvmwJh ydkufqH 65000^- udk &Ja&SUrSm tdwfvdkuf oGefcsNyD; usaemhrSmygwm 'g
tukeyf ?J tJ'grS rauseyf&if csvo H m jzwfvu kd af wmhvYkd ajymawmhrS &Ju vdik pf ifukd jyefay;awmhw,f/
tJ'Dvl wa,mufwnf;qDu tJ'D&J &wJhydkufqH[m tJ'Dumv tpdk;&u olYudk w&m;0ifay;xm;wJh
vpm&JU 3-qavmuf &Sdygw,f/ tpkd;&u vpmudk avmufizlvHkatmif ray;bJ? &JawG udk,fhzgom
&Smpm;vdkY&atmif zefwD;ay;xm;wJh Oya'qdkwm xif&Sm;aeygw,f/ vuf&Sd ppftpdk;&uvnf; olY
tmPmwnfNrJzdkY olYvufatmufu 0efxrf;awG b,favmufyJ tusifhysufaeygap olYudk awmfvSef
ykefuefwmwdkY a0zefwmwdkY rvkyf&if NyD;a&mqdkNyD; ododBuD;eJY vTwfay;xm;wmawG trsm;BuD;yg/
rEåav;rSm vdkifpifrJh armfawmfqdkifu,fawG um;awG acwfpm;wkef;u qdkifu,fwpD;udk
15ç000^- EIef; um;wpD;udk 50ç000^- EIef;eJY aiGvmay;&if uGefysLwmeJY toifhpmpDNyD;om; pm&Guf
w&Guaf y:rSm &Jpcef;&JU &mbmwHqyd w f ;Hk ESyd ?f &J0efxrf;wa,mufu vufrw S x
f ;kd Ny;D xkwaf y;ygw,f/
tJ'pD m&Guaf y:rSm bma&;xm;ovJqakd wmh wvGw J yfxm;wJh um;eHygwf^qdik u f ,feyH gwf? aiGvmay;
ol&UJ trnf? rSwyf w kH ifeyH gwfukd oufqikd &f m uGuv f yfav;awGrmS jznfah y;Ny;D xdo k o l nf rdrw d Ykd &JXmeudk
18 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH aqmif;yg;
tultnDay;aeolwOD; jzpfygojzifh vdktyfovdk ulnDaqmif&Gufay;yg&efqdkNyD; a&;om;xm;wmudk

awGY&ygw,f/ Oya'rJhvkyf&yfawGudk ajymifajymifwif;wif; vkyfaeMuwmyg/
qdik u
f ,ftpD;a& ode;f csND y;D &Sv
d mwJt h csed f &J0efxrf;awGvnf; ode;f aygif; axmifcsaD omif;csD
&NyD;wJh tcsdefusawmhrS qdkifu,fawGudk w&m;0ifvdkifpifxkwfay;r,fqdkNyD; aMunmygawmhw,f/
wpD;udk wpfodef;EIef;eJYqdk&ifawmif odef;aygif; odef;csDNyD;awmh xyf&oGm;jyefawmhw,f/ a&S;wkef;u
vlBuD;olrawG ajymwJhpum;t&qdk&if jynfolawGtaeeJY rdat;ESpfcgem ayghAsm/ tckacwfpum;eJY
qdk&ifawmh ESpfusyfuGufrdwmaygh/ um;awGudkusawmh tpdk;&xH tyf&r,f? rtyf&if Oya't&
jyif;xefpGm ta&;,lr,fqdkNyD; aMunmygawmhw,f/ trsm;pkuawmh jyóemtwufrcHcsifwmeJY
r&SdrJh &SdrJh ydkufqHav;eJY 0,fxm;wJhum;udk oGm;tyfMuygw,f/ omreft&yfom;awG acR;ESD;pmav;eJY
0,fxm;wJh um;awG[m tckq&kd if ppfAv kd cf sKyef YJ taygif;ygwpk rsuEf mS ajymifwukd Nf y;D cyfwnfwnfeYJ
pD;aeMuwmudk jynfolvlxku &ifememeJYyJ xdkifMunfhae&ygawmhw,f/
wcgwke;f u oli,fcsi;f wa,muf&UJ um; aemufreS rf mS pkycf u G af v;wyfxm;wJh aeumav;udk
aeylvdkYqdkNyD; cPwyfvdkufwm ,mOfxdef;&J jrifoGm;NyD; vdkifpifodrf;oGm;ygw,f/ tJ'Dvdkifpifudk 51
vrf;½Hk;rSm oGm;a&G;awmh 'PfaMu; wodef;aqmif&ygw,f/ tJ'DtcsdefrSm wm0efus 'k&Jtkyfu 'Pf
aqmif½HkeJY vdkifpifjyefr&bl;/ pDrHcsufjzpfwJhtwGuf vdkifpif wvtydwfcH&r,f/ tydwfrcHcsif&if
&JrSL;eJY oGm;n§dygwJh/ &JrSL;eJY 'k&JtkyfwdkYuawmh tcsif;csif; t&ifn§dxm;NyD;om;aygh/ oli,fcsif;vnf;
&JrLS ;qDomG ;Ny;D aiG waomif;ay; idjk yvdu k af wmh csvaH y:rSm rSief eD YJ bma&;ay;vdu k v f rJ odb;l vdik pf if
jyef&vmcJhw,f/ olwdkYOya'qdkwm aiGeJYajz&Sif;&if tqifajyoGm;wmcsnf;yJ/
wcgwke;f u 'D 2010 twGi;f rSmudyk J usaemfp;D vmwJh um;&JUa&SUu pwpfumtjynfu h yfxm;
wJuh m;udk &Ju zrf;wm;w,f/ armif;vmwJv h ql u D vdik pf ifawmif;awmh a[haumif um;eHygwfuv kd nf;
MunfOh ;D qdak wmh &Ju bmrajymnmrajym tav;jyKawmif;yefNy;D jyefvw T v f u
kd w
f ,f/ olwYkd jyXmef;xm;
wJh Oya'u olwdkYeJY rqdkifovdkbJAsm/
une rS tvGJrsm;
usaemh ,mOfarmif;vdik pf if oufwrf;wd;k awmh vdt k yfwhJ tcsut
f vufawG aocsmjznfah y;
vdkufw,f/ vJNyD;om;vdkifpif vufxJa&mufvmvdkY aocsmppfMunfhvdkufawmh rSwfyHkwifeHygwfrSm
*Pef;wvHk; vGJaew,f/ 'geJY oufqdkif&m wm0ef&Sdyk*¾dKvfudk ajymjyawmh 'Dudpöudk jyifcsifwdkif;jyifvdkY
r&bl;/ OD;pD;t&m&Sx d rH mS avQmufvmT wif&r,fw/hJ rSm;a&;wmu olw?Ykd jyefjyifzt Ykd wGuf aemufyikd ;f udpö
awGukd tcsed u
f ek f tvky½f yI cf NH y;D vdu
k v
f yk &f wmu usaemfjzpfaew,f/ tJ'rD mS tqifq h ifh aqmif&u G &f
wmawGtwGuf pdwfr&Snfawmh xHk;pHtwdkif; aiGay;NyD; ajz&Sif;cJh&awmhwmayghAsm/
wcg oBuFefrwdkifrD vdkifpifoufwrf;wdk;wkef;u jzpfyHkav;usawmh wrsdK;As/ 2010 {NyDv
yxrywfxrJ mS wke;f u vdik pf ifoufwrf;wd;k zdYk vdt k yfwhJ tcsutf vufawGjznfNh y;D aiGoiG ;f csed u
f sawmhrS
aiGpm&if;ydwfcsdef a&mufaeNyD? reufjzefusrS vmcJhygwJh/ tJ'geJY aemufaeY aeYvnf 12 em&D 10
aqmif;yg; vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 19
rdepfavmufrSm aiGoGm;oGif;awmh 12 em&Duwnf;u aiGpm&if; ydwfoGm;NyDwJh/ usaemfuvnf;

raeYwkef;u 'Dtcsdef rydwfao;ygbl;qdkNyD; jyefajymawmh oBuFeftBudK olwdkY½Hk;rSm aysmfyGJ&TifyGJawG
vkyrf mS rdv
Yk Ykd 'DaeY tapmBu;D ydww f mqdNk y;D ajymw,f/ bmqdik v f v Ykd AJ sm/ ukrP
Ü 0D efxrf;awGrS r[kww f m
EdkifiHh0efxrf; awGav/ olwdkY em;csifovdk em;vdkYrS r&wm/ 'gayr,fhvnf; olwdkY vkyfcsifovdk
vkyfw,fAsm/ b,fol bmwwfEdkifovJ/ aemufNyD; ajymao;w,f? oBuFefNyD;rSom jyefvmcJhygwJh/
usaemh vdik pf if ta[mif;u olwv Ykd ufxrJ mS ? oBueF Nf y;D rSq&kd if q,fav;ig;&ufv;kH vH;k vdik pf ifrygbJ
usaemf um; armif;&awmhrSm/ tJ'DrSm usaemfvnf; xHk;pHtwdkif; OD;pD;rSL;qD uyfoGm;NyD; ydkufqH
ig;axmif xkwaf y;? usaemhukd tqifajyatmif ulnyD gqdNk y;D ajym&awmhwmayghAsm/ olu csucf si;f yJ
olw Y ynfrh wa,muf udk vSr;f ac:Ny;D aiGukd vufcx H m;vdu k /f Ny;D awmh vdik pf iftopf xkwaf y;vdu k q f Nkd y;D
nTefMum;ygawmhw,f/ aemufwBudrf vdkifpifoufwrf;wdk;&r,fh&ufpGJu oBuFeftNyD; av;ig;
ajcmuf&ufaerS/(þ aqmif;yg;wGif wcsdKUaom &ufpJGESifh ae&ma'orsm;udk vHkNcHKa&;t& twdtus
azmfjycGifh r&onfudk em;vnfay;Muapcsifygonf/) usaemfvnf; ra&mufao;wJh &ufpGJwyfxm;wJh
vdkifpifeJY 10 &ufausmf ausmf pcef;oGm;cJh&ygawmhw,f/ vGJcsufuawmh urf;ukefw,f/
usaemhrdwfaqG AdkvfBuD;wa,muf 90 armf',f vdkifpifrJh plygpvGef;um;wpD; xdkif;e,fpyf
uae &efuek u f kd armif;csvmw,f/ vrf;rSmawmh b,fv&kd iS ;f vmcJw h ,f rodb;l ? bmvkyzf v Ykd qJ akd wmh
t½k;d vJw,fqv kd m;yJ/ um;ta[mif;u z&deef yH gwf csuq f eD yH gwfygwJt h ydik ;f udk um;topfrmS jzwfNy;D
jyefqufwm/ olvnf; tJ't D wdik ;f vkyNf y;D awmh vdik pf ifoufwrf;wd;k &r,f&h uf a&mufvmygawmhw,f/
olq Y &mud, k w f ikd f uneu t&m&SBd u;D wa,mufqD zke;f BuKd qufxm;awmh oufwrf;wd;k Ny;D om; yHpk w H l
vdkifpif 2 apmif olYvufxJ a&mufvmw,f/ vdkifpifrJhum; po,fvmuwnf;udku pnf;rJhurf;rJh
vGJcJhwm? vdkifpifoufwrf;wdk;vdkufyHku tvGJay: tvGJqifhaygh/
&xm;ydUk aqmifa&;0efBu;D XmerS tvGrJ sm;

wcgu rEåav;udk udpöwckay:vmwmeJY &xm;vufrSwf oGm;0,fw,f/ tdyfpifeJY oGm;zdkY
vufusefvufrSwfpm&if;udk Munfhvdkufawmh 3- &ufBudKvufrSwftxd ]]ukefNyD}}qdkwJh pmwef;udkom
awGY&w,f/ tJ'geJY usaemfvnf; vufrSwfa&mif;xH aiG ESpfaxmifay;NyD; reufjzefxGufr,fh &xm;
twGuf tdyfpifvufrSwf ESpfapmifqdkawmh aiGESpfaxmifudk cyfjrefjref ,lNyD; vufrSwf ESpfapmif
xkwaf y;ygawmhw,f/ usaemfvnf; vufrw S t f wGuf usoifah iG&iS ;f Ny;D &xm;vufrw
S f &vmcJyh gw,f/
vufrw S af y:u trnf? rSwyf w kH ifeyH gwf rSef rrSef ppfaq;Munfah e&if; pmwef;av;wckukd vSr;f jrifrd
vdkufw,f/ ]]tydkaMu;ay;&ef rvdkyg}}wJh/ wa,mufwnf; BudwfNyHK;aerdw,f/
(pnf;urf;jynf0h aom'Dru
kd a&pD[k w&pyf[pfa<u;aeonfh etzppftpd;k &vufxuf 0efBu;D
Xmeaygif;pHkrS pnf;ysufurf;rJh tvGJaygif;pHkudk aemufwywfwGifvnf; rvGJap&atmif BudK;pm;í
tcef;quf azmfxkwfoGm;ygOD;rnf/)
KpGrf;xuf
20 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH aqmif;yg;
2008 ckEpS f zGpYJ nf;ykt

H ajccHOya'ukd
bmaMumifh zsuo
f rd ;f oifo
h enf;
OD;bcif
1/ 1948 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 4-&ufaeY wdik ;f jyKjynfjyKvw T af wmfwiG f aMunmonfh vGwv f yfaom
jrefrmEkid if \ H yef;wdik rf sm;wGif qd&k , S v
f pfEikd if H wnfaqmuf&ef jzpfonf[k yg&So d nf/ awmifov l ,fo
rm;wd\ Yk tcGit hf a&;rsm;ukv d nf; wd;k wufapvsuf ajrykid &f iS pf epfudk NzKd zsuyf pf&ef uREyfk \ f tpd;k &u
&nfoefonf/ tvkyo f rm;wd\ Yk tcGit hf a&;rsm;udv k nf; wd;k wufapvsuf t&if;&Sipf epfu f kd NzKd zsuf
ypf&ef uREyfk \ f tpd;k &u &nfoefonf/ ,aeYrpS í a&S;trif;rif;wd\ Yk tmPmpufudk uREyfk f y,fzsuí f
xdkolwdkY\ oabmtwdkif; vkyfvdkaom tvkyfrsdK;pkHukd vGwfvyfpGm vkyfukdifEkdifMuap[k uREkfyf trdefY
csrw S o
f nf/ þjynfaxmifpjk refrmEdik if w H iG f &S&d o
dS rSsaom Ekid if o
H m;rsm;onf zGpYJ nf;ykt H ajccH Oya'wGif
yg&Sdonfhtwdkif; wOD;ESifhwOD; tcGifhta&;csif; wlnDMuap[k EdkifiHawmf\yef;wdkifukd twdtvif;
azmfjyxm;onf/ Edik if w H Edik if \H oGm;rnfv h rf;aMumif;ukd jywfjywfom;om; csrw S cf o
hJ nf/ Edik if w H idk ;f \
zGJYpnf;ykHwdkif;wGif azmfjy&onf/
2008 etz zGJYpnf;ykHwGif jrefrmEkdifiHoGm;rnfh vrf;aMumif;ESifhyef;wdkif aysmufaeonf/
tajccHrlrsm; ]yk'fr-6(C) - ppfrSefí pnf;urf;jynfh0aom ygwDpkH'Drdkua&pDpepfxGef;um;a&;}ESifh
]yk'rf -6(p) - Ekid if aH wmf\ trsKd ;om;Ekid if aH &; OD;aqmifrI tcef;u@wGif wyfrawmfu yg0ifxrf;aqmif
Ekid af &;wduYk kd tpOfwpku d f OD;wnfonf}[kom awG&Y onf/ ygwDp'Hk rD u kd a&pDpepfxeG ;f um;a&;ESihf trsKd ;
om;EkdifiHa&; OD;aqmifrIwGif ppfwyfyg0ifa&;ukdom vrf;aMumif;zGifhxm;onfukd awGY&onf/ wjcm;
bm&nf&, G cf suyf ef;wdik rf S ryg/ Edik if aH &;ukd wyfuOD;aqmifrnf[o k mygonf/ zGpYJ nf;ykw H tkyv f ;Hk ppf
wyfO;D aqmifru I adk zmfjyxm;onft h wGuf trSepf ifppf ppftyk cf sKyaf &;Oya'trsKd ;tpm;omjzpfygonf/
ygwDp'Hk rD u kd a&pDpepf xGe;f um;a&; [kom azmfjyxm;aomfvnf; Ekid if aH &;t& 'Dru kd a&pDudk
tmrcHay;xm;onfh yk'frukd rawGY&yg/ MuHUzGHUESifh pGrf;tm;&SifvdktzGJYrsm;udk ygwDzGJYckdif;NyD; wjcm;ygwD
toD;oD;udk EdyS u f yG &f ef jy|mef;csurf sm;uko d m awG&Y onf/ twdu k tf cHukd rxm;bJ uk, d cfh sn;f ygwDpcHk sif
onfukd ppfwyfyg0ifrf I trwf 166 OD;u (25%) ae&m,lxm;onfudk Munfjh cif;tm;jzifh awGjY rifEidk f
onf/ ygwDpkHpepfudk ½kyfysufqif;ysufjzpfatmif zsufqD;jcif;jzpfonf/
aqmif;yg; vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 21
2/ 2008-ckEpS f zGUJ pnf;ykt

H ajccHOya' ed'gef;wGif ]Edik if aH wmftwGi;f vlrsKd ;a&;wef;wlrjI zifh rsKd ;cspf
pdw"f gwfjzpfonfh jynfaxmifppk w d "f gwfukd cdik Nf rpJ mG arG;jrLvsuf xm0pOfpnf;vk;H nDnw G pf mG twlwuG
vufwGJaexdkifMurnf[k oEédXmefcsrSwfívnf;aumif;}[k yg&Sdonf/ vlrsdK;a&;wef;wlrI t"dyÜg,fukd
Oya'jyKjcif; yk'rf -188 udk &nfneG ;f onfh ]Z,m; 2 - wdik ;f a'oMu;D odrYk [kwf jynfe,fOya'jyKpm&if;}
ESihf yk'rf -196 udk &nfneG ;f onfh ]Z,m; 3 - uk, d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f odrYk [kwf uk, d yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
a'o OD;pD;tzGUJ \ Oya'jyKpm&if;}wdu Yk kd Munfvh sS if awGjY rifEidk yf gonf/ rnfonfh vlrsKd ;a&;wef;wlru I rdk Q
azmfaqmifonfh tcsufwcsufrS ygrvmonfudk awGYEkdifygonf/ vlrsdK;pk vufeuffudkiftypf&yftzGJY
(13)zGrYJ S pkaygif;íwifjyonfh (1) xyfwOl ya'jyK xm;&Sad &;? (2) t<uif;tuset f mPmukd jynfe,fwiG f
xm;&Sad &;? (3) Oya'jyKu@wGif wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pkudk oD;jcm;xm;&Sad &;? (4) jynfe,fvw T af wmfrsm;
wGif vkHNcHKa&; umuG,fa&;qkdif&m Oya'jyKykdifcGifh &&Sda&;? (5) jynfe,fvTwfawmfrsm;wGif pmay
,Ofaus;rIESifh ywfoufí Oya'jyKydkifcGifh &Sda&;? (6) wdkif;&if;om;rsm;\ "avhxkH;wrf;Oya'rsm;udk
jynfe,frsm;wGif Oya'jyK jy|mef;Edik af &; ESifh (7) jynfe,fzpYJG nf;ykH oD;jcm;a&;qGJ jy|mef;usio hf ;Hk cGi&hf adS &;
ponfh (7)csufudk nDvmcHwGif w&m;0if wifjycJhaomfvnf; wcsufrS vufrcHbJ ypfy,fcJhonfudk
Munfjh cif;tm;jzifh odomxif&mS ;aeygonf/ ]jynfaxmifp}k [kyif rac:qkt d yfawmhay/ wjynfaxmif
zGUJ pnf;ykoH m jzpfonf/ xdaYk Mumifh wdik ;f &if;om;vlrsKd ;toD;oD;wd\ Yk oD;jcm;ud, k yf ikd ,
f Ofaus;rI vu©Pm
rsm; tm;vkH; azsmufzsufcHMu&ayawmhrnf/
3/ jynfov Yl w T af wmfu,kd pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH ikd cf iG hf r&So

d rl sm;xJwiG f ]Edik if hH
0efxrf;}[k yk'fr-121(n)wGif azmfjyxm;aomfvnf; >cif;csuftjzpf ]wyfrawmfom;rsm; tygt0if
EkdifiHh0efxrf;rsm;ESifh roufqkdifap&}[k jy|mef;csufrSm cGJjcm;rIoufouf jzpfaMumif; awGY&onf/ þ
yk'frudk tumtuG,f,lNyD; 'Drdkua&pD a&G;aumufyGJqkdif&mrlrsm;udk csdK;azmufí r&yg/ EdkifiHh0efxrf;
qkv d sS if tm;vk;H aom 0efxrf;ukd qkv d akd Mumif; rl&if;Oya'rsm;wGif jy|mef;xm;csuf &Syd gonf/ ppfAv dk f
rsm;u tcGix hf ;l cH vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; jzpfaeMuonfrmS jynfov l x l k qE´rrJ sm;jzifh ta&G;cH&
onfh udk,fpm;vS,frsm;udk jyuf&,fjyK&m a&mufygonf/ vlxkqEúdk ypfy,f&musygonf/
rJay;cGi&hf odS rl sm; tcGit hf a&; wln&D rnf jzpfaomfvnf; tcef; 4? yk'rf -74 t& ]jynfaxmifpk
vTwfawmf zGJYpnf;jcif;} acgif;pOfatmufwGif yk'fr-109 t& jynfolYvTwfawmfwGif wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,f (110)OD; ESifh yk'fr-141 t& trsdK;om;vTwfawmfwGif wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
(56)OD;? pkpak ygif; wyfrawmfom; (166)OD;udk umuG,af &;OD;pD;csKyf wOD;wnf;u pm&if;ay;cGihf jyKxm;
onf/ vlwud, k pf \D rJay;cGihf vk;H 0rwlnaD Mumif; awG&Y onf/ 'Dru dk a&pD tajccHru l kd vk;H 0 csKd ;azmuf
xm;jcif;jzpfonf/
4/ ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;ukd jynfov
l xl rk q
J E´jzifo
h m a&G;cs,&f ygrnf/ umuG,af &;OD;pD;csKyf
wOD;wnf;u a&G;cs,o f wfrwS íf r&yg/ jynfovl xl k wifajrm§ ufonfh tpd;k &om jzpf&ygrnf/ Ekid if aH &;
ygwDrsm; wnf&SdcGifhukd tmrcHcsuf ay;&ygrnf/ yk'fr- 408 wGif ]EkdifiHa&;ygwD wpf&yf&yfonf yk'fr
22 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH aqmif;yg;
407 yg jy|mef;csufwpf&yf&yfESihf NidpGef;aMumif; rSwfykH wifcGifhay;Ekdifaom tzGJYtpnf;u awGY&SdvSsif

Ekid if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
Hk ifxm;jcif;ukd y,fzsu&f rnf} [k jy|mef;xm;onf/ rSwyf w
Hk ifciG ahf y;Edik af om
tzGJUtpnf;vufxJodkY ygwDvkdifpifudk tyfxm;&ygonf/ ygwD &yfwnfydkifcGifhonf jynfolvlxk
tqkH;tjzwfom jzpfoifhygonf/
5/ Ekid if o
H m;rsm;\ vltY cGit hf a&;ESihf vkNH cKH pw d cf spmG touf&iS &f yfwnfyikd cf iG uhf dk umuG,af &;
OD;pD;csKyfu ta&;ay:umvwGif pdwfBudKuf pDrHEkdif&ef cGifhjyKxm;csufudk yk'fr-420 wGif awGY&onf/
Edik if w
H um vlt Y cGit
hf a&; aMunmpmwrf;yg tcGit hf a&;udk csKd ;azmufjy|mef;xm;onf/ ]jynfaxmifpk
or®w jrefrmEdik if aH wmfonf e0w ESihf etz udk qufco H nf/ wm0eft& aqmif&u G cf surf sm;tay:
taMumif;jyKvsuf ,if;wdkYtm; w&m;pGJqdkjcif;? ta&;,ljcif; r&Sdap&}[k yk'fr-445 wGif awGY&onf/
jypfrIqkdif&m Oya'wGif jynfolY0efxrf;wkdY usL;vGefaom odkYwnf;r[kwf jynfolY0efxrf;wdkYESifhom
oufqdkifaomjypfrIrsm;ESifh a&G;aumufyGJqkdif&m jypfrIrsm;t& w&m;pGJqdk ta&;,lykdifcGifh &Sd&ygrnf/
Ekid if oH m;wkid ;f Oya'\ a&SUarSmufwiG f wlno D nfh tcGit hf a&;&So
d nf/ Oya' txufwiG f umuG,af &;
OD;pD;csKyf r&Syd g/ usL;vGecf o
hJ nfh ppf&mZ0wfrrI sm;rS uif;vGwcf iG &hf &ef jy|mef;vmjcif;rSm w&m;Oya'pk;d rd;k
a&;? w&m;rSswrIwdkYukd wzufowf jiif;y,fvdkufjcif; jzpfonf/
6/ w&m;olBu;D csKyrf sm;udk Edik if aH wmfor®wvkyo

f nfh ppfAv
dk cf sKyBf u;D rsm;u ceft
Y yfomG ;rSm jzpf
onf/ ]jiif;y,fcGifh r&Sdap&}[k yk'fr-299(*)wGif azmfjyxm;onf/ ]ppfbuffqkdif&m w&m;½kH;rsm;\
tmPmukd rxdcdkufapbJ jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfonf EkdifiHawmf\ tjrifhqkH; w&m;½kH;
jzpfonf}[k yk'fr-94 wGif azmfjyxm;onf/ ppfbufqkdif&m w&m;½kH; qkH;jzwfcsufukd EkdifiHawmf\
tjrifqh ;Hk w&m;½k;H okYd t,lcíH r&awmhay/ wyfrawmfom;rsm;wGif t&yfbufqidk &f m w&m;pD&ifa&;\
w&m;½kH;tqkH;tjzwfudk &,lydkifcGifh r&Sdawmhyg/ w&m;pD&ifa&;r@dKifudk ausmckdif; jy|mef;vmjcif;rSm
ppftyk cf sKyaf &;atmufwiG o f m w&m;ppfaq;pD&ifrnf[k trdecYf sjcif; jzpfonf/ w&m;rQwrI? w&m;Oy
a' pkd;rdk;rIudk wriffazmufzsufvdkufjcif; jzpfonf/
7/ EdkifiH\ tkyfcsKyfa&;tmPmukd rnfonfhvTwfawmfurS rcsrSwfyg/ EkdifiHawmfor®wukd

jynfaxmifpkvTwfawmfu a&G;cs,faMumif; yk'fr-60 wGif azmfjyyg&Sdonf/ or®w OD;aqmifonfh
trsdK;om; umuG,fa&;ESifh vkHNcHKa&;aumifpD0if (11)OD;\ vufxJwGifom &SdaMumif; yk'fr-201
wGif azmfjyxm;onf/ tm;vkH; etzaumifpD0ifrsm;om jzpfa&;twGuf oD;oefYjy|mef;xm;onfh
ppftyk f csKyaf &; zGpYJ nf;ykoH mjzpfaMumif; jywfjywfom;om; awG&Y onf/ jynfaxmifpv k w T af wmfoufwrf;
ukeq f ;Hk oGm; csed w
f iG f wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyu f wm0efukd Ny;D ajrmufatmif raqmif&u G Ef idk af o;
ojzifh owfrw S t f csed w
f ;kd jri§ &hf ef wifjyvQif wBurd v
f Qif ajcmufvtxd ESpBf urd w f ;dk jri§ ahf y;Ekid o
f nf[k
yk'rf -425 wGif azmfjyxm;ao;onf/ ppfwyfu tmPmrodr;f &[k yk'x f ;D yk'rf xnfx h m;jcif; r&Syd g/
aqmif;yg; vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 23
8/ ]EdkifiHawmfonf pD;yGm;a&;qkdif&m vkyfief;rsm;udk EdkifiHydkifodrf;,ljcif; rjyK}[k yk'fr-36(C)

wGif jy|mef;xm;ygvsuf v,f,majrrsm;udk ppfwyfyidk t f jzpf wEkid if v
H ;Hk tESYH odr;f ydu
k af eonf/ b,f
jynfol ,kMH unfygtHeh nf;/ v,fyikd af jrydik f v,form;udik ;f orm;rsm; v,fr, hJ mrJh v,fuReo f &l if;iSg;b0
a&muf&adS e&onf/ tpd;k &u v,f,muefx½ku d pf epfukd usio hf ;Hk aeygonf[k atmfaeonf/ xku d efx
½dkuf,lonfrSm tpdk;&xHrS ,ljcif;jzpfonf/ wkdif;jynf pD;yGm;a&; wpkHvkH;udk csKyfukdifcs,fvS,fEdkif&ef
EkdifiHawmfykdif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;Oya' (9^89)ukd jy|mef;xm;onf/ &if;ESD;jr§KyfESHrIukd 1947 ckESpf
tajccHOya'wGif EkdifiHom;rsm; 60 &mcdkifEIef;&cJhonf/ ,ck EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya' (1^1988)
yk'rf -5(u)t& Edik if jH cm;om;u &mcdik Ef eI ;f jynfh Ekid if jH cm; rwnfaiGjzifh jyKvyk jf cif;udk cGijhf yKxm;onf/
]Ekid if aH wmfonf t"r®apckid ;f jcif;ukd wm;jrpfonf}[k yk'rf -359 wGif azmfjyxm;aomfvnf;
tvkyo f rm;rsm;udk twif;t"r®cikd ;f aprIrsm; aeYpOfowif;rsm;wGif awGaY e&onf/ vkycf vpm tjynfh
ray;bJ vkyt f m;aoG;pkyrf I b,facwfuESirhf S rwlatmif tjrwfxw k af eí vIid o f m,mpufrZI Hk tvkyf
orm;rsm; qE´jyyGJ jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
9/ Ekid if w
H Ekid if \H tajccHOya'onf pmay? ,Ofaus;rIt& azmfjy&mwGif tjrifq h ;Hk pHaepHxm;
jzpfygonf/ w&m;rQwrIukd azmfjy&mwGif vk&d if;wd&k iS ;f yGiyhf iG v hf if;vif; ajzmifph if;&onf/ ½Iy½f yI af xG;axG;
vdrfnmvSnfhywfvdkonfh oabmuif;pif &ygonf/ ta&;tom; wnfhrwfrSefuefrIukd tav;xm;
&onf/
]tcGit hf a&;r&So d w l OD;u jynfaxmifpv k w
T af wmf tpnf;ta0;okYd wufa&mufjcif;? qE´rJ
ay;jcif; odrYk [kwf vTwaf wmfvyk if ef;w&yf&yfwiG f yg0ifaqmif&u G cf jhJ cif;ukd aemiftcgwGirf S ppfaq;awGY
&Sad pumrl jynfaf xmifpv k wT af wmf\ qk;H jzwfaqmif&u G cf surf sm;onf ysujf y,fjcif; r&Sad p&}[k yk'rf -
88 wGif azmfjyxm;onf/ xdkYtwl jynfolYvTwfawmftwGufvnf; yk'fr-131 wGif xyfrHjyXmef;xm;
ao;onf/ vTwaf wmfw&yf&yfoYkd wufa&mufaeonfw h idk af tmif rnforl qdk tcGit hf a&;r&So d l wOD;
jzpfaMumif; etz ppftyk pf \ k taMumif;jycsujf zifh xkwyf pfEidk &f ef jy|mef;xm;jcif; jzpfonf[k oabm
t"dygÜ ,fxu G yf gonf/ tjcm;wzufu olwpYkd pftyk pf k pdwBf uKd uv f ul dk tcGit hf a&; r&Sb d J wufa&mufap
um vdck sio f nfh qk;H jzwfcsu?f Oya' wpkw H &mukd &,lNy;D ppftyk pf k oabmtBuKd uf rvku d o f nft h csed f
wGif jzKwyf pfEidk &f ef BuKd wiftuGuq f if jy|mef;xm;onfh yk'rf rsm;jzpfaMumif; awG&Y &dS onf/ vTwaf wmf
toD;oD;twGuf tEå&m,fBu;D rm;vSygonf/ w&m;rQwrIudk tvsO;f rawGUMu&bJ Oya'ESihf rwl½rHk u
bmompmayt&vnf; t"dyÜg,frayguf? auGUaumufNyD;? 0gusuvnf; rrSef? tvGefnHhzsif;onfh
ta&;tom;jzifh rSww f rf;wifxm;onfukd awG&Y ygonf/ rdrEd idk if \ H pmay,Ofaus;rI a&csed u f kd edruhf s
apygonf/
odjYk zpfygí etzppftpd;k &\ 2008-t"r®zUJG pnf;yHu k kd raES;tjref zsuo f rd ;f ypf&efrmS Edik if oH m;
wdkif;\ trsdK;om;a&;wm0efw&yfjzpfaMumif; wifjytyfygonf/ /
OD;bcif
(25-6-2010)
24 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH aqmif;yg;
Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w

Hk ifjcif;Oya'ESihf
enf;Oya'awGudk b,fvdk&ifqkdifrvJ
oufOD;Ekdif
vGwfvyfa&;ESifh jynfwGif;ppf trTmnDtpfudk jzpfaeaom jrefrmEdkifiHwGif ppfaMumifh
aumif;pm;olrsm;tm;vkH;rSm ppftkyfpktzGJY0ifrsm;om jzpfMuonf/ udk,fhwygwD? udk,fhwtkyfpk
aumif;pm;a&;Oya'rsm;udk tpd;k &tqufquf jy|mef;cJah omaMumifh jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;? 'Dru kd a&
pDa&;? wef;wla&;? aoG;pnf;a&;? ud, k yf ikd jf y|mef;cGihf &&Sad &;? jynfaxmifpt k a&; tm;vk;H qk;H ½I;H cJMh u&onf/
xdt k a&;wdt Yk wGuf jy|mef;xm;aom Oya'[lí wyk'w f avrQ &SmírawGEY ikd yf g/ 2008 wjynfaxmif
zGJYpnf;ykHOya'qkdonfrSm ppfuRefjyKa&; tmPmtaqmufttkHukd yEéuf½kduf&ef &nf&G,faMumif;
xkwfjyefvmonfh Oya'tm;vkH;udk MunfhvQif uGufuGufuGif;uGif; awGYjrifEkdifygonf/
Ekid if aH &;qko
d nfrmS wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pk jynfot l m;vk;H \ ta&;awmfyHk jzpfyf gonf/ trsKd ;
om;Edik if aH &; qko d nfrmS ppftyk pf Ek idk if aH &; r[kwyf g/ trsKd ;om;Ekid if aH &; OD;aqmifru I kd Edik if aH &;ygwDrsm;u
OD;aqmif&ygrnf/ OD;aqmif&rnfh Ekid if aH &;ygwDrsm;udk ppftyk pf u k b,fnmeif;cdik ;f ovdk vku d v
f yk cf ikd ;f ae
onfrSm EdkifiHa&;ukd tnGefYcl; tcGifhxl;cHvdkonfh tmPmpuf avmboufouftwGuf jzpfaMumif;
yGifhusaeonf/ wdkif;jynfvGwfvyfa&; tESpfom&tm;vkH;udk apmfum;vdkufjcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH&Sd vllom;tm;vkH; ukvor*¾ vlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;yg tydk'f -21 &Sd
tcGifhta&;wpkHvkH; csdKazmufcHae&onf/
tydk'f - 21 / / (1) vlwidk ;f wGif rdrEd idk if \ H tkycf sKyaf &;ü uk, d w
f ikd jf zpfap? vGwv f yfpmG a&G;cs,f
vdkufonfh udk,fpm;vS,frsm;rS wqifhjzpfap yg0ifaqmif&GufEdkifcGifh &Sdonf/
(2) vlwkdif;wGif rdrd\EkdifiH&Sd jynfolY0efxrf;tzGJYü 0ifa&mufEdkif&ef wlnDonfh
tcGifhta&; &Sdonf/
(3) jynfoljynfom;wdkY\ qEónf tkyfcsKyfa&;tmPm\ tajccHjzpf&rnf/
tqdkyg qEúkd tcsdefumvydkif;jcm;vsuf ppfrSefaom a&G;aumufyGJrsm;jzifh
xif&mS ;ap&rnf/ a&G;aumufyrJG sm;wGiv f nf; vlwikd ;f tnDtrSs qE´raJ y;Ekid cf iG hf
&Sd&rnfhtjyif? xdka&G;aumufyGJrsm;udk vQdKU0SufrJay;pepfjzifhjzpfap? tvm;wl
vGwfvyfaom rJay;pepfjzifhjzpfap usif;y&rnf/
[k twdtvif; jy|mef;xm;csufudk EkdifiHwkdif; vkdufem&onf/ rvdkufembJ jy|mef;vmonfh etz
aqmif;yg; vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 25
ppftpdk;&\ EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'yk'frrsm;udk atmufygtwdkif; awGY&ygonf/

þ 2^2010 Oya' yk'rf -2 (X)wGif ]axmif'Pfu f scaH e&ol qko d nfrmS w&m;½k;H wpfcck \ k
pD&ifcsut f & axmif'PfuscaH e&olukd qdo k nf/ ,if;pum;&yfwiG f oufqidk &f m w&m;½k;H \ axmif'Pf
pD&ifcsufudk rauseyfí t,lcHrI odkYr[kwf jyifqiffrI avQmufxm;aom axmif'PfuscHae&qJjzpf
olvnf; yg0ifonf/}
yk'fr-4 ygwDwnfaxmifvkdolrsm;onf atmufygtcsufrsm;ESifh udkufnD&rnf qdkaomf
pmom;atmuf yk'fcGJ(i)wGif ]axmif'PfuscHae&ol r[kwfjcif;?}
yk'fr- 10 ygwD0iffrsm; pnf;½kH;&mwGif atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh udkufnDolrsm;udkom
ygwD0iftjzpf pnf;½k;H &rnf qdak omf pmom;atmuf yk'cf (JG i)wGif ]axmif'PfuscaH e&ol r[kwjf cif;?}
[líyg&SdaomaMumifh tusOf;axmifwGif;&Sd jrefrmEdkifiHom; EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;\ vlYtcGifh
ta&;ukd csKd ;azmufvu dk af Mumif; awG&Y onf/ vlwidk ;f qko d nfrmS jrefrmhajray:wGi&f o dS l jrefrmEkid if o H m;
vlom;tm;vkH;udk qdkvdkygonf/
wjynfaxmiff 2008 zGpYJ nf;ykw H iG f etz pdwBf uKd uf rnfoyYkd if azmfjyapumrl vlt Y cGit hf a&;
aMunmpmwrf;yg tcGit hf a&; wpkw H &mukrd Q csKd ;azmufEikd cf iG hf r&Syd g/ ukvor*¾tzGUJ 0if Ekid if w H Ekid if H
jzpfaeonft h wGuf vlt Y cGit fh a&;aumfr&Sirf S xda&muf[efw Y m;onfh ta&;,lrI jyKvyk o f ifyh gonf/
]]ukvor*¾\ 2007-pufwifbm(3)&ufaeY twnfjyKcJhaom rlv wdkif;&if;om;vlrsdK;\
tcGifhta&;aMunmpmwrf;t& EdkifiHawmftpdk;&onf ]0}e,fa'o wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;udk &oifh
&xdu k o f nfh uk, d yf ikd t
f yk cf sKycf iG Ehf iS hf tjcm;OD;pm;ay; tcGit hf a&;rsm;udk ay;oifyh gonf/}}[k txl;a'o
(2) ]0}ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf wkid ;f rS (11-11-2009)&ufaeYu awmif;qkx d m;ygonf/ þodaYk wmif;qd&k
jcif;rSm etz 2008 wjynfaxmifzpYJG nf;ykyH g Z,m;(3)wGif azmfjyxm;aom ud, k yf idk tf yk cf sKycf iG &hf wdik ;f
odkYr[kwf ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJY\ Oya'jyKpm&if;(yk'fr-196udk &nfnTef;onf)wGif
azmfjyxm;aom pm&if;(10)csuw f iG f vlrsKd ;pkrsm;\ pmay,Ofaus;rI? ½d;k &m"avhx;Hk wrf; tcGit hf a&;rsm;
ESihf ud, k yf ikd jf y|mef;cGiq hf ikd &f m vkyyf ikd cf iG t hf m;vk;H udk vspvf sL½I xnfo h iG ;f rxm;bJ ydwyf ifwm;jrpfxm;
aomaMumifo h mjzpfaMumif; ay:vGix f if&mS ;aeygonf/ wkid ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;tm;vk;H ESihf ywfoufí
Ekid if aH &;,lqcsu?f rsKd ;½d;k Zmwd vlrt I qift h wef;tm;vk;H ukd cGjJ cm;ydwyf ifwm;jrpfjcif;onf vlt Y cGit hf a&;
aMunmpmwrf; tydk'f-2 udk csdK;azmufvdkufjcif; jzpfygonf/
]tydk'f -2 / / vlwdkif;onf vlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;wGif azmfjyxm;onfh
tcGifhta&;tm;vkH;? vGwfvyfcGifhtm;vkH;wdkYudk ykdifqkdifcGifh&Sdonf/ vlrsdK;EG,ftm;jzifh jzpfap? tom;
ta&miftm;jzifh jzpfap? usm;r obm0tm;jzifh jzpfap? bmompum;tm;jzifh jzpfap? ud;k uG,o f nfb h m
omtm;jzifh jzpfap? EdkifiHa&;,lqcsuf odkYr[kwf tjcm;,lqcsuftm;jzifh jzpfap? EkdifiHESifhqkdifaom
odrYk [kwf vlrt I qift h wef;ESiq hf ikd af om Zpfjrpftm;jzifh jzpfap? ypön;f Opöm*kPt f m;jzifh jzpfap? rsKd ;½d;k
Zmwdtm;jzifh jzpfap? tjcm;tqifhtwef;tm;jzifhjzpfap cGJjcm;jcif;r&Sdap&/}[k azmfjyxm;ygonf/
rnfonft h pd;k &\ trdet Yf mPm aumfr&Siu f rQ y,fzsuyf ikd cf iG hf r&Syd g/ vGwv f yfpmG zGpYJ nf;cGihf
26 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH aqmif;yg;
&Sdygonf/ þ 2^2010 Oya' yk'fr-25 t& ]...þOya' jy|mef;onfh aeY&ufrSpí &ufaygif;

60 twGif; ... avQmufxm;jcif;r&Sdygu EdkifiHa&;ygwDtjzpfrS tvkdtavsmuf ysufjy,fjyD;
jzpfonf[k rSwf,l&rnf}[k jy|mef;csufrSm a&udkwm;í tMum;rxifouJhodkY jzpfayrnf/
udk,f,kHMunf&m EdkifiHa&;t& vlom;wdkif; zGJYpnf;ydkifcGifh &Sdygonf/ vGwfvyfNidrf;csrf;onfh
jynfaxmifpkppfppf EkdifiHawmfopfukd wnfaqmufvdkolwkdif; EkdifiHwumtv,fwGif EkdifiHtaejzifh
*wdjyK vufrSwfa&;xkd;xm;onfh ukvor*¾ y#dnmOfpmwrf;udk wkdufyGJvufeuftjzpf pGJukdifNyD;
ppf0g'udk tjywfom;qkH; &ifqkdif&rnfhtcsdefjzpfygonf/
toif;tzGYJ Oya' &So d nfjf zpfap r&So d nfjzpfap? a&G;aumufyv JG nf;r0if? ygwDvnf; rSwyf Hk
rwifbJ &yfwnfEidk o f nf?h enf;vrf;aygif;rsKd ;pkjH zifh &yfwnfEikd cf iG hf r&Sad wmhNyaD vm/ wm;jrpfcsuOf ya'
trsdK;rsdK;jzifh ydwfyifwm;jrpfcsufrsm; tm;vkH;ukd ausmfjzwfEkdifonfh vkyfydkifcGifh vlYtcGifhta&;rsm;
&Syd gonf/ vkv d QiBf uq H enf;vrf;&Ekid yf gonf/ jynfoo l mtrd jynfoo l mtz jzpfygonf/ ppfAv kd (f 11)
a,muf ppftyk pf Ek iS hf trsm;jynfo?l b,fou l tiftm;t&Sq d ;Hk vJ/ ordik ;f udk jynfou l zefw;D ygonf/
w&m;r0if ppftpdk;&w&yf\ vkyf&yfudk Oya'[k ac:Muprf; trdefYay;½kHrQjzifh Oya'onf
Oya' t*Fg&yfEiS hf rnDñw T yf gu b,faomtcgrQ Oya' jzpfrvmyg/ ppftpd;k & ,Eå&m; vnfywfEidk ½f Hk
oufouftwGuf jynfolvlxkudk n§Of;yef;EdSyfpufonfh vufeufom jzpfaeygvdrfhrnf/ rnfuJhodkY
tEkid u f sihf bufvu dk Nf y;D jy|mef;xm;onfh Oya'? enf;Oya'rsm;jzpfaMumif; xifxifvif;vif; awG&Y EdS idk f
&ef wifjyygonf/
ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; Oya' yk'fr-2(C)wGif ]EkdifiHa&;ygwD qdkonfrSm ...aumfr&Sifu
þOya't& wnfaxmifciG jhf yKxm;aom tzGt YJ pnf;udk qkod nf}[k jy|mef;xm;ojzifh aumfr&Sio f nf
EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifcGifhvdkifpifay;Ekdifonfh tmPmykdifjzpfoGm;onf/ vGwfvyfpGm tzGJYtpnf;
xlaxmifyidk cf iG hf tajccHvt Yl cGithf a&;ESihf 'Dru kd a&pD tajccHru l dk ½du
k cf sKd ;azmufzsuv f ukd Nf y;D w&m;rSswrI
tajccHr&Sdí rnfodkYrQ Oya'jzpfwnfvmEkdifrnf r[kwfyg/vdkufem&ef rvkdyg/
þOya' yk'rf -2 (i)wGif ]ygwD qdo k nfrmS jynfaxmifpw k pf0ef;vk;H wGif jzpfap? wkid ;f a'o
BuD; odkUr[kwf jynfe,fwpfck twGif;üomjzpfap pnf;½kH;aqmif&Gufonfh EdkifiHa&;ygwDukd qdkonf?}
[k azmfjycsufrSm þOya' yk'fr-5(p)wGif azmfjyonfhtwdkif; ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkUr[kwf
ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'owdw Yk iG f Ekid if aH &;ygwD pnf;½k;H wnfaxmifciG u hf kd razmfjyjcif;rSm wdik ;f &if;om;
vlrsKd ;rsm;wGif ygwDEidk if aH &; zGUJ pnf;cGiu hf kd cGirhf jyKvokd nfh uefo Y wfcsKycf s,v f o
kd nfh twGi;f oabmudk
azmfjyjcif;yifjzpfonf/ ygwDtoD;oD;\ EdkifiHa&;t& wef;wlrIudk azmfaqmifEkdifonfh Oya' r[kwf
aMumif; ay:vGix f if&mS ;aeygonf/ tmPm&ygwDw&yf jzpfwnfvm&ef owfrw S &f mwGif wEdik if v H ;Hk
&&Sdonfh vlxkrJqE´ &mcdkifEIef;? tpdk;&zGJUEkdifonfh jynfe,f? wkdif;ta&twGufESifh vTwfawmfwGif &&Sd
xm;aom trwfOD;a& ponfwdkY tay:wGifom rlwnf&ygonf/ ppfwyfu vTwfawmftrwfae&m
pkpkaygif; 166 ae&mudk owfrSwfjcif;onf ygwDwdkif;\ EdkifiHa&;t& wef;wlrIudk zsufqD;jcif; jzpfyg
onf/ xdo k Ykd tzsuq f ;D cHNy;D ,SONf yKd i&f rnfh ygwDwidk ;f taejzifh ud, k *hf P
k o f u d m© udk apmifx h ed ;f oifyh gonf/
aqmif;yg; vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 27
þOya' yk'rf -3(u)wGif ]..ygwDwnfaxmifvo kd l tenf;qk;H 15 OD;onf .. pnf;½k;H cGijhf yK

&ef aumfr&SifodkY avQmufxm;&rnf/ ..yk'fr-4 ..ESifh yk'fr-6 yg tcsufrsm;ukdvnf; vdkufemrnf
jzpfaMumif; 0efcv H ufrw S af &;xd;k &rnf}[k azmfjyxm;onf/ ygwDrw S yf w Hk ifNy;D jzpfvQiaf omfrS vGwv f yfpmG
pnf;½k;H cGi?hf vGwv f yfpmG aqG;aEG;wdik yf ifciG ?hf vGwv f yfpmG xkwaf zmfajymqdck iG hf ponfh 'Dru fkd a&pDtcGihf
ta&;rsm;udk aumfr&Sifu cGifhjyKrS jyKvkyf&rnfqdkvQif EdkifiHa&;ygwDtm;vkH;udk aumfr&SifatmufrSm
xm;NyD; EkdifiHa&; t&mtm;vkH;tm; oif;owftjrpfjzKwfoGm;&ef &nf&G,fxm;aMumif; awGU&onf/
tajccH'rD u kd a&pD tcGit hf a&;ESihf vlt Y cGit hf a&;tm;vk;H tm; csKyu f ikd yf w
d yf ifxm;jcif; jzpfonf/ yk'rf -
3(c)t& pdppfNyD; cGifhjyK&rnf/ jiif;y,f&rnf[k azmfjyjcif;aMumifh ygwDwdkif;\ &yfwnfydkifcGifhonf
aumfr&Sif]vuf} 0uGuftyfxm;&onfrSm ay:vGifaeonf/
yk'rf -4(C)wGif ygwDwnfaxmifvo kd rl sm;onf Edik if 0H efxrf; r[kwjf cif;ESihf uku d nf &D rnf
[k azmfjyxm;onf/ BuHUzGHYygwDwnfaxmifvkdolrsm; tm;vkH;rSm 0efxrf;rsm;jzpfaMumif; odvsufESifh
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu vufcHNyD; ygwDrSwfykHwifcGifhjyKcJhjcif;rSm þyk'frudk csdK;azmufjcif;jzpfonf/
yk'fr-5(p)wGif ]jynfaxmifpkwpf0ef;vkH;wGif pnf;½kH;rnfhygwDjzpfygu ..rSwfykHwifcGifhjyK
onhf aeY&ufrSpí &ufaygif; 90 twGif; ygwD0ifOD;a& tenf;qkH; 1000 udk pnf;½kH;rnfjzpfaMumif;
0efcHcsuf (odkYr[kwf) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfcktwGif;üom pnf;½kH;rnfhygwDjzpfygu
..ygwD0ifOD;a& tenf;qkH; 500 udk pnf;½kH;rnfjzpfaMumif; 0efcHcsuf}udk wifjyNyD; aumfr&SifodkY
avQmufxm;&rnf [k azmfjyonf/ þyk'rf wGif ud, k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd tf yk cf sKycf iG hf
&a'owGif pnf;½kH;rnfhygwDrsm;twGuf jy|mef;csuf wpkHw&m ryg&Sdonfudk avhvmawGY&Sd&ygonf/
xdak 'orsm;wGif Ekid if aH &;t& ydwyf ifwm;jrpfjcif; cHae&aMumif; xif&mS ;aeygonf/ ,cky'k rf -5(p)rSm
Ekid if aH &;ygwDwikd ;f \ pnf;½k;H a&; t0ef;t0dik ;f ukd ygwD0ifO;D a& ta&twGuEf iS hf uefo Y wfowfrw S jf cif;
rSm twif;tMuyf tMuyfudkifrIoufoufom jzpfonf/
yk'rf -12 yk'rf cG(J u)wGif ]]..rJqEé,frsm;teuf tenf;qk;H rJqEé,f ok;H e,fwiG f rdryd gwDrS
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm; 0ifa&muf,OS jf yKd irf I rjyKEikd jf cif;?} ESihf ]..Nipd eG ;f vQif Ekid if aH &;ygwD
tjzpf qufvuf&yfwnfydkifcGifh r&Sdap&}[kvnf; xyfrHazmfjyxm;ao;onf/ EdkifiHa&;ygwDwdkif;\
qEóabmxm;? vdt k ifpw d x f m;udyk if csKyu f ikd u f yG n f y§ v f mjcif;rSm ravsmMf oZmok;H jcif; tmPmurf;
ukeaf tmif tvGo J ;Hk pm;jyKví dk &nf&, G af zmfjyxm;jcif;yif jzpfonf/ Edik if aH &;ygwDwikd ;f \ Ekid if aH &;t&
vGwv f yfpmG vkyu f ikd cf iG Ehf iS hf wef;wlciG u hf kd ypfy,fvu kd o f nft h wGuf ygwDBu;D i,f cGjJ cm;jcif;? Bu;D Ekid if ,f
n§Of; tEkdif,ljcif;? wzufowfjyóem&Smjcif; ponfh tavhtxqdk;rsm;udk arG;zGm;ay;vkdufjcif;
jzpfygonf/ ygwDwnfaxmifcGifhukd rnfonfhenf;ESifhrQ rydwfyifoifhyg/
yk'fr-6(*)wGif ]jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJYpnf;ykHtajccHOya'ukd xdef;odrf;
apmifha&Smufa&;}udk vkdufemrnfjzpfaMumif; 0efcHcsufukd avSsmufvTmwGif azmfjy&rnf[k qdkonf/
wjynfaxmif 2008 ckEpS f tajccHOya'ukd vku d ef mygrnf qdo k nfh 0efccH sujf zpfonf/ 2008 tajccH
Oya'udk vufrcHonft h wGuf jyifqif&ef awmif;qkx d m;onfh ygwDwikd ;f taejzifh þyk'rf rSm axmif
acsmufBu;D wck jzpfaeygonf/ vTwaf wmfx0J ifNy;D tajccHOya'udk jyifEikd &f efuvnf; vk;H 0 rjzpfEikd yf g/
28 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH aqmif;yg;
jyifqif&cufonfh taetxm;rsKd ;udk 2008 Oya'wGif wif;wif;MuyfMuyf zefw;D a&;qGx J m;ygonf/

yk'fr-6(p)wGif ]EdkifiHjcm;wdkif;jynf .. aiGaMu;? ypönf;? tjcm;taxmuftyHhukd ..&,l
okH;pGJjcif; odkYr[kwf ,if;wdkY\ MoZmcH,ljcif; rjyKa&;/}[k azmfjyxm;onf/ þyk'frtwdkif; yk'fr-
7(C)wGifvnf; xyfrHazmfjyxm;ao;onf/ EdkifiHjcm;rS tif*sDtdkrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
etzppftyk pf k ud, k yf mG ;jzpfonfh MuUH zGUH ygwD0ifrsm; tjr;D csi;f vdraf eMuonfrmS rjrifcsit f qk;H ,aeYuyif
jrifawGYEkdifygonf/ þodkYqdkvQif þyk'frt& ,ckuyif BuHUzGHYygwDtm; ta&;,lí &aeayonf/
þOya' yk'rf -7(*)wGif ]Ekid if aH wmfyikd f aiGaMu;? taqmufttk?H ,mOf? ypön;f wdUk udk wku d ½f u
kd f
jzpfap? oG,0f u kd í
f jzpfap &,lo;Hk pGo J nfh tzGt YJ pnf;onf Edik if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w Hk if&ef avQmuf
xm;cGifh r&Sdap&}[k azmfjyxm;onf/ wpn A[kdtvkyftrIaqmif aumfrwD0ifa[mif;rsm;jzpfonfh
,ck etz ppftkyfpkacgif;aqmif Adkvfoef;a&TESifhtaygif;ygrsm; okH;pGJaeonfh pHpm;aeonfh aiGaMu;?
taqmufttk?H ,mOf? ypön;f tm;vk;H wdrYk mS yk*v ¾ u d ydik yf pön;f r[kwb f J Edik if aH wmfyidk o f m jzpfaMumif;
Edik if wH um odEiS Nhf y;D om; jzpfygonf/ MuUH zGUH wygwDv;Hk wxyfwnf; ok;H pGaJ eonfukd jiif;r&yg/ þyk'rf
wckwnf;jzifyh if wdik ;f jynfEikd if yH ikd yf pön;f udk tvGo J ;Hk pm;? tusiyhf sujf cpm;rIrsm;jzifh ta&;,lí &aeygNy/D
yk'rf -10(C)wGif Ekid if 0H efxrf;r[kwo f rl sm;uko d m ygwD0iftjzpf pnf;½k;H &rnf [k azmfjyxm;
ojzifh MuHUzGHUygwD0iftm;vkH;udk 0efxrf;b0rS jzKwfypf&ayrnf/ þuJhodkY 0efxrf;ygwD MuHUzGHUtm;
rSwfykHwifcGifh rjyKoifhaMumif; EdkifiHa&;ygwDtm;vkH;u wNydKifwnf; uefYuGufqE´jyoifhygonf/
yk'fr-11(c)wGif ]..ygwD0iftiftm;pm&if;ukd jyKpkxm;&SdNyD; .aumfr&SifodkY wifjy&rnf/}
[k azmfjyxm;jcif;rSm Edik if aH &;ygwDtm;vk;H \ wygwDcsi;f vGwv f yfruI kd xdcu kd af pygojzifh aumfr&Sif
taejzifh 0ifa&mufpu G zf ufyikd cf iG u
hf kd jiif;y,foifyh gonf/ aumfr&Sirf mS Edik if aH &;tmPmydik f r[kwyf g/
yk'fr-12(u)(5)wGif ]EdkifiHawmfydkif aiGaMu;? ajr? tdrf? taqmufttkH? ,mOf? ypönf;
wdkYukd ..&,lokH;pGJonfh tzGJUtpnf;}onf EdkifiHa&;ygwDtjzpf qufvuf&yfwnfydkifcGifh r&Sdap& [k
azmfjyjyD; >cif;csuf (1)ESifh(2)udkvnf; azmfjyxm;jyefonf/ Oya'\ >cif;csufqdkonfrSm Oya'ukd
csdK;azmufonfh oD;oefYazmfjycsuf r[kwfyg/ jznfhqnf;rIom jzpfygonf/ þyk'fr\>cif;csufrSm
udk,fvkyfydkifcGifh e,fy,fudk udk,fMudKufovdk owfrSwfjyD; rl&if;jy|mef;csufudk csdK;azmufxm;aMumif;
txift&Sm; awGU&Sd&ygonf/ >cif;csufyg ]EdkifiHawmfu oHk;pGJcGifhjyKxm;aom} qdkonfrSm etz OuúX
Adv
k o f ef;a&T u cGijhf yKxm;aom[k ajymifajymifwif;wif; azmfjyvQif ydrk o kd ifah wmfygrnf/ Edik if aH wmfonf
Adkvfoef;a&T jzpfaeygonf/ Adkvfoef;a&Tudk,fEdIufu ppf0efxrf; jzpfaeonfudk rarhoifhyg/ rqv
A[dktvkyftrIaqmifwOD;vnf; jzpfcJhonfudk owdjyKoifhygonf/ ,ckvuf&Sd MuHUzGHUygwD\ trmcH
ausm½dk;em,uBuD; jzpfaeao;onfudk azsmufzsufypfí r&yg/ BuHUzGHUygwD\ ,ckvuf&Sd EdkifiHawmff
b@mESihf Edik if aH wmfyikd yf pön;f rsm;udk tvGo J ;Hk pm;jyKaeonfh jypfrrI sm; usL;vGeaf ejcif;tm; umuG,af y;
aeaom oufaocHcsuf? rsufjrifudk,fawGUrsm; &Sdygonf/
yk'rf -13wGif &ufaygif; 90 twGi;f ygwD0if 500-rjynf?h 1000-rjynfv h Qif ygwDukd zsuo f rd ;f
Edik o f nf[k azmfjyxm;onf/ MuUH zGyYH gwD0ifjzpfvmonfh pGr;f tm;&SiEf iS Mhf uUH zGrYH sm;u trsKd ;om;'Dru kd a&pD
tzGJYcsKyfudk rnfuJhodkY zsufvdkzsufqD; vkyfcJhonfudk &mZ0wfjypfrIrSwfwrf;rsm;t& awGY&SdEdkifygonf/
aqmif;yg; vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 29
,SOfwGJqufpyf okH;oyf&ef vdkygonf/

Ekid if aH &; vkyv f íkd ygwDaxmifjcif;avm/ ud, k u
f sKd ;pD;yGm;a&; vkyv f í
kd ygwDaxmifjcif;avm/
þtajzudk yk'rf -15(u) (2)jzifh ajzmifch suaf y;ovdk 0efcaH zmfjyxm;onfudk awG&Y onf/ þyk'rf wGif
]jynfwGif;&Sd EkdifiHom; wOD;csif;ujzpfap? tzGJUtpnf;tvdkufjzpfap? EdkifiHom;ydkif ukrÜPD odkYr[kwf
ukrP Ü t D pktzGUJ ujzpfap ¤if;wdYk w&m;0if &&Sx d m;aom aiGaMu;ypön;f rsm;xJrS ygwDoUkd vSL'gef;xnf0h if
onfh aiGaMu; odkYr[kwf ypönf;}udk ygwDykdif &efykHaiGtjzpf aumufcHEdkifcGifhukd cGifhjyKxm;ygonf yk'fr
15(u)(3)wGif ]ygwDyikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;rS w&m;0if&&Sad omaiGEiS hf tjrwftpGe;f }vnf; yg0ifygonf/
yk'fr-15(c)wGif ]..&&Sdaom aiGaMu;? ypönf;rsm;ay:wGif xrf;aqmif&rnfh tcGeftcrsm;udk
uif;vGwfcGifhjyKonf/}[kvnf; azmfjyxm;ao;onf/ xdkYjyif rSwfykHwifjcif; enf;Oya'rsm; yk'fr-21
wGif a&G;aumufyJG ukeu f sp&dwf trsm;qk;H ode;f 100 txd ok;H pGEJ ikd o f nf[k azmfjy [ay;xm;jcif;rSm
aiGjzifh rJ0,fEikd o f nf[k wzufvn S jhf zifh cGijhf yKxm;aMumif; awG&Y onf/ etz ppftpd;k &ESihf tNr;D csi;f
vdrfxm;onfh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;? rmzD;,m;tzGJU0ifrsm;om wwfEdkifygvdrfhrnf/
txufyg yk'frrsm;rSm wdkif;jynfpD;yGm;a&;tm;vkH;udk vuf0g;BuD;tkyf csKyfudkifxm;onfh
etz ppfAv kd cf sKyrf sm;? aqGrsKd ;om;csi;f rsm;taejzifh tNr;D pm;zuf acgif;pm;zuf pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D
rsm;ESifh rmzD;,m;*dkPf;rsm;xHrS qufaMu;aumif;aumif; awmif;cHEkdif&ef *Gif(pm;ayguf)zefwD;onfh
yk'xf ;D yk'rf rsm;omjzpfaMumif; awG&Y onf/ etz ppftyk pf \ k ppfAsL½du k &uf t&if;&Sipf epfukd w&m;0if
umuG,f taumiftxnfazmfEdkif&ef armif;cwf aMumfjimvdkufjcif; jzpfygonf/ EkdifiHa&; ta&NcHK
0dorpD;yGm;a&;orm;rsm;ESifh rmzD;,m;*dkPf;rsm;u BuD;pdk;vTrf;rdk;oGm;rnfrSm aocsmaeygonf/ EdkifiH
vGwfvyfa&;ESifh wnfwHhckdifNrJa&;twGuf tifrwefyif tEå&m,f BuD;rm;vSygonf/
þOya' aemufq;kH tcef;onfum; w&m;pD&ifa&;pepfukd tarSmifcsvu kd jf cif;yif jzpfonf/
a&G;aumufyGJaumfr&Sifudk w&m;pD&ifa&;ADwdktmPm ay;tyfvdkufjcif;yif jzpfonf/ yk'fr-20(u)
]aumfr&Si\ f qk;H jzwfcsuo f nf tNy;D tjywf jzpfap&rnf/} yk'rf -20(c) ]rnfonfw h &m;½k;H wGirf Q w&m;pGJ
qdkydkifcGifh r&Sdap&}[k azmfjyxm;onf/ ykHrSefvnfywfaeonfh w&m;pD&ifa&;pepfESifh vrf;cGJvdkuf NyD;
oD;jcm;pD&ifyikd cf iG hf tmPmukeaf y;tyfvu dk jf cif;yif jzpfonf/ ppftmPm&Sipf epf\ tqd;k 0g;qH;k aom
trdu k u f rf;qk;H aom w&m;pD&ifa&;pepfqo D Ykd rkcsomG ;awmhrnf[k usL;&ifjh cif; jzpfaeygonf/ Ekid if t hH em
*wfrSm pdk;&drfzG,f&m tajctaeokdY a&muf&Sdaeygonf/
txufazmfjyyg okH;oyfcsufrsm;t& etz ppftpdk;&u usif;yay;rnfqkdaom 2010
a&G;aumufyGJtwGuf jy|mef;azmfjyvmaom EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'ESifh enf;Oya'rsm;
ud,k Ef u Id uf BuUH zGUH ygwD wckwnf; oufouftwGuf jzpfaeouJo hJ Ykd Edik if aH &;ygwDwikd ;f twGuf w&m;
rQwrI? vGwv f yfr?I wef;wlnrD QrI tvsO;f r&So d nfukd &Si;f &Si;f vif;vif; awG&Y adS e&ygojzifh a&G;aumufyJG
0ifrnfqdkonfh ygwDrsm;taejzifh þw&m;rJhOya'rsm; tm;vkH;udk vkH;0 ausmckdif;ypfum
jynfolvlxkbufrsufESmvSnfhNyD;? vlxkEdkifiHa&;ukdom aqmif&GufoifhMuayonf/ /
oufOD;Ekdif
30 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH aqmif;yg;
tmPm&SifawGaMumufwJh
*vkdb,fvkdufaZ;&Sif;vIdif;
armifurÇm
]]*vdb k ,fvu kd af Z;&Si;f }}(Globalization) qdw k phJ um;vH;k udt k aemufurÇmua&m ta&SUurÇm
uygwGiw f iG uf s,u f s,t f oH;k jyKvmBuwmBumygjy/D 'gayr,fu h saemfwUkd jrefrmedik if rH mS awmh tmPm&Sif
ppftpdk;&u olwdkU&JUtmPmudk oG,f0kdufvdkUawmiftxdyg;rcHedifwJhtwGuf tJ'Dpum;vHk;tygt0if
tJ'pD um;vH;k &JUt"dygÜ ,fowfrw S cf surf mS tusKH ;0ifwehJ nf;ynmawG? ud&, d mypön;f awGtoH t&kyef YJ
tEkynm ,Ofaus;rSK ul;vl;qufqrH KS awGuykd goabmrawGUvSygbl;/ txl;ojzifh owif; enf;ynm
zGHNzdK;wdk;wufvmrSKeJUtwljzpfay:vmwJh owif;acwfqdkwmudkrBudKufygbl;/ urÇmw0ef;rSm jzpfysuf
aewJh 'Drdkua&pDa&; vlUtcGifhta&;vSKyf&Sm;rSKawG udkjrefrmedkifiHjynfolvlxk od&SdrSm tm;ustwk,l
rSmudk ppftmPm&SifawGuodyfpdk;&drfygw,f/
'gaBumifyh u J rÇmjyefUjzpfpOf twGi;f rSmyg0ifvmwJh 'Dru kd a&pDqw kd phJ um;vH;k udak wmif taemuf
edkifiHawGu 'Drdkua&pDpepfuyJ azmufjyefysufpD; pnf;rJhurf;rJhjzpfaeoa,mif jynfolvlxk xifvm
&atmif pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf xlaxmif&r,f? xlaxmifay;zdkY vkyfaew,fqdkNyD;
tpOfwpdkuf0g'jzefUaecJhwmudktm;vHk;odBuygw,f/jynfolvlxkudk tjrifusOf;ajrmif;vmatmif
taemuf'Drdkua&pDedkifiHawGu vlawGudkrBudKuf rESpfoufjzpfvm&atmif trsdK;om;a&;pdwf"mwf
trsKd ;om;a&;0g'udak &SUwef;wifjy;D usew f uhJ rmÇUedik if aH wGu usio hf ;kH aewJeh ikd if aH &;pepfawG? ,Ofaus;rSK
"avhx;kH pHawG?tekynm&yfawGukd azmufjyefysupf ;D aeoa,miftwkr,loifw h rhJ mS ;,Gi;f wJh t&mawG
vdkYawG;xifvmatmif olwdkUxdrf;csKyfxm;wJhowif;rD'D,mawG pme,fZif;awGuae aeUpOfeJUtrSs
xdk;ESufwdkufcdkufaecJhwm BumvSygjyD/wcsdKUynmtajccHenf;&SmwJh omrefjynfol vlxkawG? EkdifiHa&;
ynma&;tm;enf;MuolawGq&kd if ppftpd;k &&JU0g'jzefUcsuaf wGukd rSew f ,fvYkd xifjy;D ,dr;f ,dik af wGa0
oGm;cJMh uolawGuakd wmifawGUvmae&ygjy/D tJ'v D rkd sKd ;jzpfatmif ppftpd;k &u r[mAsL[mwckcsjy;D pepf
wus vkyaf qmifvmcJw h m ckq&kd mpkEpS f xuf0ufe;D yg;&Sv d mjyD jzpfwt hJ wGuf trSm;udt k rSex f if trSeuf kd
trSm;rSwfvmBuolawG awGa0 aoGvGJoGm;olawG&SdvmaejyDvdkU,lq&ygw,f/
ekid if aH &;vkyw f mudn k pfywfw,f raumif;bl;vdUk xifvmatmif edik if aH &;qdw k phJ um;vH;k udyk kH
ysufyef;ysufjzpfatmif &nf&G,fcsuf&Sd&Sd BoZmtmPmoHk;jyD;vkyfaqmifcJhwJhtwGuf edkifiHa&;vdkU
Mum;&ifawmif&SJoGm;?usD;uef;awmif;arSmufjzpfoGm;BuwmawG Mum;aejrifae&wmawmif tawmf
umv&SnfBumcJhygjyD/
aqmif;yg; vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 31
wu,fawmhedkifiHwedkifiH vlrsdK;wrsdK;&JU,Ofaus;rSK "avhxHk;pH tpm;tpm? bmompum;?

tawG;tac:? odyeHÜ nf;ynm 0dZmÆ enf;ynmawGukd wjcm;urÇmUae&ma'ou vlawGuod&cdS iG hf prf;oyf
Munfh&SKcGifh jrnf;prf;cGifh&vmwJhtajctaew&yf[m aumif;w,fvdkUajym&rSmyg/ tdkifwD vdkYac:wJh
owif;enf;ynmzGjH zKd ;wd;k wufrKS [m urÇmjyefUjzpfpOf&UJ ta&;ygwJt h cef;l u@u yg0ifaeygw,f/ ta&SU
urÇmjcrf;u tawG;tac:awG? ,Ofaus;rSK"avhxHk;pHawG?awGU&SdcsufawG tjzpftysuf tajymif;
tvJawG[m tvGefvsifjrefwJh t&Sdeft[kefeJUtaemufurÇmjcrf;udka&muf&SdjyD; vlawGodjrif oGm;Mu
ovdktaemufurÇmjcrf;u ,Ofaus;rSK "avhxHk;pHawG enf;ynmawG topfawGU&SdcsufawG tjzpf
tysuftaMumif;t&mawG[mvnf;ta&SUurÇmjcrf;u vlom;awGqDudk tvSsiftjref a&muf&Sd
oGm;ekdifygw,f/tjzpftysufawGeJYtwl trSeftrSm; w&m;rSK rw&m;rSKawGudkvnf; cHpm; od&Sd
oGm;edkifMuygw,f/tJ'Djzpf&yfawGudk axmufcHwm uefUuGufqefUusifwmawGudkvnf; jzpfay:vm
apjy;D em;vnfpmemrSK ½dik ;f yif;ulnrD KS awGuv kd nf;jzpfay:vmapygw,f/ 'gawG[m urÇm jyefjY zpfpOf
&JUtusdK;&v'fawG jzpfygw,f/ 'DjzpfpOf[m udpöaumif;vm; udpöqdk;vm;qdkwmeJU ywfoufjyD; ynm
wwfe,fy,frSm tawmf av;qlqlyGufyGuf tjiif;yGm;rSKawG&SdcJhygw,f/ 'gayr,fh b,fbufu
\rSefw,f b,fbufu rSm;w,f qdkwmrsdK;awmh jywfjywfom;om;r&SdcJhygbl;/ tjiif;yGm;olawG&JU
awG;jrif,HkBunfrSKomjzpfcJhygw,f/buftoD;oD;rSmaxmufcHolawG&SdcJhBuovdk uefUuGufol
awGvnf;&SdcJhBuygw,f/
ajym&&ifawmh *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;vdkUac:wJh urÇmjyefUjzpfpOfudk aumif;rGefwJh &nf&G,f
csuef YJ toH;k jyKcsMu&if udpaö umif;jzpfvmrSm jzpfjy;D raumif;wJ&h nf&, G cf suef YJ toH;k csr,fq&kd ifawmh
udpq ö ;kd jzpfvmygvdrrhf ,f/
usaemfwUkd wdik ;f jynfu ppftmPm&Siaf wGuawmhurÇmjyefUjzpfpOf eJUcyfuif;uif;aejy;D jynfol
awG em;rsufaphawGudk ydwfxm;zdkUBudK;pm;aeBuygw,f/jynfolvlxkawG tMum;tjrifrsm;vm&if
olwUkd Zmwd&yk u f ykd jkd y;D ydyD jyifjyifjrifvm a0zefqefUusiu f efUuGuv f mrSmudk aMumufygw,f/ 'gayr,fh
'DjzpfpOfudk vHk;0[efUwm;ydwfyifvdkUawmhr&ygbl; zGHjzdK;wdk;wufvmwJhowif;enf;ynm[m tvGef
vSsifjrefovdk acwfrDqef;opfygw,f/ ppftmPm&SifawG trsdK;rsdK;ydwfyif[efYwm; aESmifh,SufaewJh
Mum;uyJ ppftmPm&SifawG&JUrw&m;rSKawG &ufpufBurf;wrf;wJhzdESdyfrSKawGudk urÇmuodatmif
vkyvf Ukd &aeygw,f/ ppftmPm&Siaf wGuu kd efUuGu&f KS UH csrKS awGa0zefjypfwifrKS awGukd urÇmw0Sr;f vH;k u
jynfolawGu jyKvkyfaeBuygjyD/
usaemfwdkUwdkif;jynfu vli,fvl&G,fawG txl;ojzifhausmif;om;ausmif;olawGtaeeJU
urÇmjyefUjzpfpOfeJUtwl ygvmwJh enf;ynmzGHjzdK;wdk;wufrSKawGudkem;vnfußGrf;usifatmifBudK;pm;jyD;
trSefw&m;udk urÇmw0Srf;vHk;uodatmifazmfxkwfwifjyBu&rSmjzpfovdkrw&m;rSK raumif;rSK
awGtpOfwpdu k uf sL;vGeaf ewJh ppftmPm&Siaf wG udjk zKwcf s z,f&mS ;ypfeikd zf Ukd pkpnf;vdUk &edik o f rSs tiftm;pk
awGtm;vH;k udk csw d q f ufppk nf;BuzdUk *vdb k ,fvu kd af Z;&Si;f vSKd i;f udk tvdu k of ifh pD;edik Mf uzdUk tav;teuf
tm;xkwfBudK;yrf;MuzdkUvdktyfygaMumif;/ /
armifurÇm
32 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH aqmif;yg;
a&G;aumufyGJaumfr&Sif nTefMum;csuf trSwf(2 ^2010)udk
Oya' &Ia'gifhrS okH;oyfjcif;

ckdifaprif;
owfrw S yf gwD0iftiftm; pkaqmif;&&Sad &;twGuf pnf;½k;H &mwGif Oya'ESit hf nD pepfwus
jzpfap&ef EkdifiHa&;ygwDrsm; ygwD0iftiftm; pkaqmif;jcif; taMumif;t&m azmfjycsufjzifh (21-6-
2010)&ufaeYwGif aumfr&Sifu xkwfjyefvmygonf/ ñTefMum;csufrSm vkyfxkH;vkyfenf; enf;Oya'
r[kwo f nfukd owdcsy&f ygrnf/ yk'rf wyfí r&yg/ pmyk'd f tjzpfom azmfjy&ygrnf/ nGeMf um;csurf mS
xdkufoifhonfh vkyfaqmifcsuftjzpfom Oya'oabm oufa&mufygonf/ rxkdufoifhonfh vkyf
aqmifcsufrsdK;ukd nTefMum;vmonfqdkvsif vdkufemvkyfaqmif&eff tvsOf;rvdktyfyg/
]..vdkufemjcif; r&Sdygu wnfqJOya't& ta&;,ljcif;cH&rnfhtjyif EkdifiHa&;ygwDrsm;
rSwfykHwifjcif;Oya't&vnf; ta&;,ljcif; cH&rnfjzpfonf/}[k pmykd'f (13)wGif azmfjy Ncdrf;ajcmuf
jcif;rsKd ;jzifh nTeMf um;csut f & csKyu f ikd cf iG hf r&Syd g/ Oya'oabm oufa&muf pnf;aESmifjcif;rsKd ; r[kwí f
jzpfygonf/ vkyo f ifv h yk xf u kd o
f nfh vkyaf qmif&rnfh Ekid if aH &;ygwDwidk ;f \ vkyaf qmifyidk cf iG u hf kd rnfonfh
nTefMum;csufjzifh csKyfudkifí &rnfenf;/ Oya'½Ia'gifhrS qef;ppfokH;oyfMuygpdkY/
pmykd'f-4wGif ] ..atmufazmfjyyg enf;vrf;rsm;ukd tokH;jyKEkdifonf/
(u) oufqikd &f m aumfr&Sif tzGUJ cG\ J cGijhf yKcsujf zifh owfrw S o f nfh ae&mwGif pka0;jcif;ESihf a[majym
wifjyjcif;/
(c) a&;om; ykHESdyfxkwfa0 wifjyjcif;}[k azmfjyxm;onf/
aumfr&Sit f zGUJ cGu
J rS cGijhf yKcsuf ray;vQif owfrw S of nfh ae&mwGiyf if pka0;jcif;ESihf a[majym
wifjyjcif;udk rjyKvkyfEkdifatmif ydwfyifxm;jcif; jzpfonf/ a&;om; ykHEdSyfxkwfa0jcif;ESifh ywfoufí
vnf; xdkxufyif wm;jrpfydwfyifjcif;udk awGY&rnf jzpfonf/ rnfonfhtcsuftvuftay:wGif
rlwnfí cGijhf yKcsuaf y;Ekid o f nf? ray;Ekid o f nfudk azmfjyxm;jcif; r&So d nfu uGuv f yfBu;D wck jzpfae
onf/ tao;pddwf azmfjyay;xm;&ygrnf/
pmyk'd -f 6 t& ] ..oufqidk &f m aumfr&Sit f zGrYJ sm;odYk tenf;qk;H ckepf&uf BuKd wifí today;
wifjy&ef jzpfonf}[k azmfjyonf/
pmydk'f - 9 t& ]aumfr&Sif tzGJYcGJu pdppfaqmif&Gufjcif;} acgif;pOfatmufwGif
(u) avSsmufxm;csufudk vkdtyfovdk pdppfNyD;? cGifhjyKrdefY xkwfay;jcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEkdif
onf [k azmfjyxm;onf/
]vdt
k yfovd}k qdo k nft h csuo f nf rnfonft h ay:wGif vdt k yfovdk pdppfrnfenf;/ rvdw k rsKd ;
aqmif;yg; vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 33
vdkwrsdK;? BuHUzGHY[kwf\ç r[kwf\ESifh oufqkdifaeygonf/ bufvdkufrIjzifh pdwfBudKuf pDppfEkdifonf[k

ykPÖm;vuf 0uGuftyfonfh pmydk'f jzpfaeonf/ jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf qdkuwnf;u tmPmykdif
jzpfoGm;ygawmhonf/ rvdktyfbl;xifí pdwfBudKufrawGYvQif jiif;y,fjcif; jyKEdkif&ef wrifoufouf
tmPmay;xm;jcif; jzpfonf/ Ekid if aH &;t& pnf;½k;H rIudk trdet Yf mPmay;í acszsuyf pf&ef Bu&H , G cf suf
udk,füu pdwfrowDp&m jypfrIusL;vGefvdkpdwfudk aphaqmfaeygonf/ BuHBuD;pnf&m rBuHpnftyfyg/
pmyd'k -f 9(*)wGif ]..pka0;jcif;ESihf a[majymjcif; jyKvyk &f ef owfrw S of nfah e&modYk tvHrsm;
udik af qmifí vnf;aumif;? pDwef;vSnv hf nf a<u;aMumfcsw D ufjcif; rjyK&[lí vnf;aumif;? pka0;jcif;
ESifh a[majymjcif; NyD;qkH;onfhtcg pDwef;vSnfhvnf a<u;aMumfcsDwufjcif; rjyKbJ vlpkcGJ&rnf [lí
vnf;aumif; pnf;urf;csufrsm; owfrSwfazmfjy&rnf}[k nTefMum;jcif;rSm ygwDtoD;oD;\ vIyf&Sm;
aqmif&GufrI tm;vkH;udk uGyfn§yfwm;jrpfvdkí wrifwum azmfjyxm;aMumif; awGY&onf/
BuHUzGHYtoif;acgif;aqmifrsm;jzpffchJMuonfh aumfr&SifOuúX OD;odef;pdk;ESifh wzGJYvkH;tygt0if
Adv
k o f ef;a&T nTeMf um;csujf zifh wdik ;f ESijhf ynfe,ftvdu k f a':atmifqef;pkMunf tykycf syrJG sm;udk tvHBu;D
awG wudkifudkifjzifh csDwufcJhMuonfrsm;udk jyefjrifa,mifMunfhapvdkygonf/
BuHUzGHYtoif;ESifh ,ck BuHUzGHYygwDwdkY tvHwl? toHwl tvHudkifcsDwufcGifhudkawmh cGifhjyKNyD;?
wjcm;rnfonfyh gwDurkd S rnfonft h oif;tzGu YJ rkd S cGirhf jyK&ef nTeMf um;csurf mS xdu k of ifíh vkyaf qmif
oifo h nfv
h yk &f yf [kwrf [kwf qef;ppf&ygrnf/ wzufapmif;eif; bufvu kd rf tI m;vk;H udk wduk zf suyf pf&
ygrnf/ ygwDwidk ;f \ wef;wlr?I w&m;rQwrI? vGwv f w G v f yfvyf vIy&f mS ;rI tm;vk;H twGuf yef;wkid x f m;
um csw D ufoifyh gonf/ wtkypf ?k wygwD? ppftpk;d & tqufquf aumif;pm;a&;twGuf jy|mef;csuf
rsm;tm;vkH;udk oydwfarSmuf uefYuGufoifhygonf/
pmydk'f-10 wGif ]..1962-ckESpf? yHkESdyfolrsm;ESifh xkwfa0olrsm; rSwfykHwifOya'ESifhtnD
..Bu;D MuyfrI A[kt d zGu YJ (17-3-2010)&ufpjJG zifh xkwjf yefxm;onfh nTeMf um;csut f rSwf (42)ygtwkid ;f
wduspGm vdkufemaqmif&GufMu&rnf jzpfonf}[k azmfjyxm;onf/ EkdifiHa&;ygwDwkdif;wGif rdrdwdkY
udkifpGJrnfh 0g'? oabmw&m;? oabmxm;aMunmcsufrsm;udk xkwfjyef&mwGif rnffonfhtpdk;&\
Oya'? enf;Oya'? trden Yf eT Mf um;csuf wpkw H &mudrk Q xnfo h iG ;f pOf;pm;avh r&Syd g/ xnfo h iG ;f pOf;pm;&ef
rvdt k yfawmhay/ tpd;k &aumif;w&yf ay:aygufa&;twGuf rnfonfeh nf;jzifrh qdk BuKd ;pm;ayawmhrnf/
tmPm&Sipf epfukd wdu k zf suyf pf&f rnf [lívnf; azmfjycsif azmfjyrnf/ 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'onf wjynfaxmifpepfjzpfí zsuo f rd ;f oifo h nf[k olt Y jrifukd wifjycsiv f nf; wifjy
rnf/ wm;jrpfydwfyifcGifh aumfr&SifwGif tmPmr&Sdoifh/
wm;jrpfcsufrsm; pmydk'f-11(i)wGif ]wyfrawmf NydKuGJa&;ukd jzpfay:ap&ef odkYr[kwf wyfr
awmf\ *kPfodu©mudk xdcdkufap&ef a[majymjcif;? a&;om;ykHEkdyfxkwfa0jcif;}udk usL;vGefjcif; rjyK&
[k azmfjyxm;onf/
pdefpDaomnvkd wu,fh jzpfysufaerIrsm;ukd azmfjycsufrsm;onf þnGefMum;csufESifhtnD
usL;vGefjcif;jzpfonf[k pGyfpGJOD;rnfavm/ atmufajc wyfrSL;? wyfom;rsm; AdkufarSmufae&csdefwGif
aejynfawmfu Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D uawmfrsm; Adu k Bf u;D plaeMuonfukd wDAzDG efom;jyifwiG f aeYpOfjrifawGU
34 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH aqmif;yg;
ae&onf/
cav;ppfom;tjzpf pkaqmif;cH&onfh armifwifrif;Ekdif owfjzwfcH&onfh owif;ygaom
pmapmifpmwrf;tm; wyfrawmfukd xdcu kd í f rjzefcY s&d qkyd gvQif Ekid if aH &;ygwDrsm;\ vkyyf ikd cf iG hf owif;
vGwfvyfcGifh bmrsm;&SdtkH;rnfenf;/ atmufajc wyfrSL;? wyfom;? t&m&Sd? t&mcHrsm;\ wyfwGif;
'Dru kd a&pDukd azmfaqmifay;&rnfh wm0efrmS Ekid if aH &;ygwDrsm;\ wm0efxw J iG f rygaybl;vm;/ Adv k cf sKyf
wyfcsKyBf u;D wOD;wa,muf\ qk;H jzwfcsuo f nf tNy;D tjywf jzpfap&rnf owfrw S ½f rHk Qjzifh wyfrawmf
om;rsm;\ vGwv f yfaom w&m;pD&ifa&;pepf\ tESpo f m&udk cHpm;cGirhf &Sd ydwyf ifc&H awmhrnfavm/
EkdifiH\ tjrifhqkH; w&m;½kH;wGif t,lcHcGifhukd wyfrawmfom;rsm;w&yfvkH; r&&SdEdkifawmhonfh 2008
zGpYJ nf;ykH raumif;aMumif;udk odciG rhf &awmhNyaD vm/ vlwikd ;f tm½kiH g;yg;? ½kyef mrfEpS yf g; &SMd uonfuadk wmh
wm;jrpfydwfyifí r&yg/
pmyk'd f 11(Z)wGif ]Nird ;f csr;f pGm ynmoifMum;a&;udk xdcu kd yf sujf ym;ap&ef aoG;xd;k vIaYH qmf
a[majymjcif;? a&;om;ykHEdSyf xkwfa0jcif;?} rjyK&[k azmfjyygonf/ iz,fu ajymif;jyef azmfjycsuf[k
ajym&ygawmhrnf/ ppftkyfpku Nidrf;csrf;pGm ynmoifMum;a&;udk rnfírnfrQ rvdkvm;onfukd 7-
&uf Zlvdkifu oufaojyaeygonf/ jynfolawG? ausmif;om;awGu Nidrf;csrf;a&;ukd wpkdufrwfrwf
awmif;qkq d E´jyvmcJMh uonf/ ,ck Nird ;f csr;f a&;,lxm;aom wdik ;f &if;om; vufeufuikd t f zGUJ tpnf;
wkid ;f udk awmxJarmif;ydo Yk nfv h yk &f yfrsm; tqufrjywf usL;vGev f maeonf/ jynfwiG ;f ppfjzifh vkypf m;
vmcJo h nfrmS MumNyu D ;kd / etz ppftpd;k & Oya'? vkyx f ;Hk vkyef nf; qdo k nfrsm;wGif rvky&f [k jy|mef;vQif
olwt Ykd wGuf vky&f zd?Yk olwYkd vkyEf ikd af tmif jy|mef;jcif;om jzpfaMumif; pOfqufrjywf awG&Y v dS m&onf/
ajymif;jyefveS v f u kd v
f Qif olwOYkd ya'awGEiS hf wnfw h nfu h sygawmhrnf/ ]r} xnfw h wfonfh tavhuu kd
ajymif;jyef*EÇD& jzpfaeygonf/ wyfrawmf ]r} jydKuGJa&;wJh cifAsm/
pmyd'k -f 11(ps)wGif ]Edik if 0hH efxrf;rsm;tm; ,if;wd\ Yk 0efxrf;wm0efukd ausyeG pf mG rxrf;aqmif
Ekdifap&ef odkYr[kwf tpdk;&tm; qefYusifqE´jyap&ef aoG;xkd;vIHYaqmf a[majymjcif;? a&;om;ykHESdyf
xkwaf 0jcif;?} rjyK&[kvnf; azmfjyonf/ þodq Yk vdk Qif vIidk o f m,mpufrZI ek f tvkyo f rm;rsm;\ vkycf
vpmtjynft h 0 &&Sad &;wku d yf u JG dk Ekid if aH &;ygwDw&yf&yfu axmufcyH gonf[k azmfjy½krH Qjzifh ta&;,l
jcif; cH&awmhrnfavm/ ygwD&yfwnfcGifh ½kyfodrf;cH&awmhrnfavm/ EkdifiHa&;ygwDwkdif;\ wm0efrSm
wkid ;f jynfwiG f tpd;k &aumif;w&yf ay:aygufa&;twGuf pku d vf u
dk rf wfwyf BuKd ;yrf;Mu&efyif jzpfonf/
xdkYaMumifh 0efxrf;rsm;tm;vkH;udk pnf;½kH;&ayrnf/ 1946 ckESpfu ykvdyfoydwf[k emrnfausmfaom
pufwifbm taxGaxG0efxrf;aygif;pkHoydwfordkif;udk twk,loifhygonf/
ed*;Hk pmyk'd -f (14)wGif ]..vGwv f yfí w&m;rQwaom a&G;aumufyjJG zpfapa&;twGu.f .}[k
pmom;yg&Sad omfvnf; rvGwv f yfaom? rw&m;aom? rrQwaom tajctaersm; vufawGY awG&Y adS e
&ygonf/ xdaYk Mumifh ygwDwidk ;f taejzifh ygwD0iftiftm; pkaqmif;&müf þnGeMf um;csuf (2^2010)
udk (2008 zGUJ pnf;yk)H trIu d yf ;Hk xJ qkwNf zv J iT yhf pf&efom vkt d yfygaMumif; ok;H oyfxw k jf yeftyfygonf/
ckid af prif;
pmzwf t&yf a 0u@ vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 35
pmzwf t&yfa0u@
Me rSonf We?
We pGrf;tm;jzifh
wdk;wufaomvlYabmifqDodkY
ropöm
,Ofaus;vmNyD qdu k wnf;u vlawG[m yl;aygif;aqmif&u G w f wfvmMuw,f/ wd&pämefawG

vnf; tzGJYvdkuf aqmif&GufwwfwJh oabmobm0 &Sdw,f/ 'gayr,fh ADZyg a&G;cs,fpdwfeJYom
jy|mef;xm;wm/ vluawmh Ny;D ç Ny;D a&m r[kwb f J zefw;D rI&&dS ?dS odpw d &f &dS ?dS &nf&, G cf su&f &dS dS yl;aygif;aqmif
&Guwf wfw,f/ tzGv YJ u
kd vf yk Nf y;D tcsn;f ES;D jzpf&wm[m tzGv YJ u kd f xm;&Sw d hJ tusKd ;tjrwfawG a&&Sncf H
ovm;? tzG0YJ ifawGtaeeJY vdv k v kd m;vm; ygcJMh uovm;? tzGv YJ u kd af qmif&u G v f Ykd &vmwJh tusKd ;tjrwf
awG[m tzGo YJ m;tm;vH;k udk pdwaf useyfaysm&f iT rf I b,favmufay;ovJqw kd mawGeYJ wdik ;f wm&rSmyg/
tzGJYvdkuf pGrf;aqmifEdkif&nf[m wa,mufcsif; pGrf;aqmifEdkif&nfxuf omvGefygw,f/ ocFsmrSm
1+1+1 = 3 qdkayr,fh tkyfpktzGJYawGrSm 1+1+1 Þ> 3 jzpfygw,f/
acgif;aqmifqw kd m atmufvufi,fom;awGu wifajrm§ uf&ovdk rd;k usa&Tu, kd af wGvnf;
&Sw
d wfygw,f/ 'ghtjyif t&nftcsi;f t& trsm;eJY pnf;urf;csuu f sus yl;aygif;oGm;Ny;D acgif;aqmifreS ;f
rod acgif;aqmifomG ;wJh tom;xJu acgif;aqmifvnf; &SEd ikd yf gw,f/ b,fvykd pkH rH sKd ;eJjY zpfap Bu;D rm;wJh
&nfreS ;f csu&f adS v tkypf x k rJ mS acgif;aqmifawG vdt k yfvmavygyJ/ tkypf w k pk&UJ acgif;aqmif[m tJ'D
tkyfpk&JU arQmfvifhrIawG jzpfvmwwfygw,f/ acgif;aqmifqDuae opöm uwd wnfMunfrI pGefYvTwf
paw;rIawGukd tzGo YJ m;awG vdck siw f m obm0usygw,f/ 'gayr,fh 'gawGay;Edik rf S acgif;aqmifjzpf
w,fvdkYawmh rqdkvdkygbl;/ wlnDwJh c&D;vm;&m&SdvdkY tkyfpkjzpfvmw,f/ acgif;aqmif&JU OD;wnf&meJY
tkypf Ok ;D wnf&m y#dyu© rjzpfapzdUk y#dnmOfwckawmh &Sx d m;oifyh gw,f/ tkypf &k UJ OD;wnf&mudk acgif;
aqmifu b,favmuf jy|mef;cGi&hf v dS J pOf;pm;p&myg/ zGpYJ nf;pepft& vlwa,muf[m acgif;aqmif
jzpfaeayr,fh trSeu f vlwikd ;f [m olwYkd wm0ef,l aqmif&u G Ef ikd w f t hJ &mawGtwGuf acgif;aqmifol
36 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH pmzwf t&yf a 0u@
jzpfaeygw,f/ wm0ef,lrI &SdaewJhae&mrSm acgif;aqmifrI &Sdaeygw,f/ acgif;aqmifrI r&Sdbl;vdkY

jypfwifaejcif;[m wm0ef,lrI tm;enf;vdkYyg/
[efcsufnD½HkoufoufeJYawmh a&&Snfatmifjrifxda&mufwJh tzGJYtpnf;wck jzpfrvmEdkif
ygbl;/ wud, k cf si;f pD ajymifajrmufwhJ pGr;f Edik rf I &Szd v Ykd ykd gw,f/ aygif;pnf;jcif;[m tm;enf;csuaf wGukd
a&SmifuiG ;f zdyYk g/ tm;enf;csuaf wGukd rqHrh NyJ rsm;vmapzdYk r[kwyf gbl;/ tzGYJ zGw YJ ,fqw kd m vlpEk ikd &f if
Ny;D a&m r[kwyf gbl;/ vkyif ef;vdt k yfcsut
f & pm&if;tif;? jyefMum;a&;? vkyif ef;pDrrH I pojzifh a0cGw J m0ef
ay;vdkuf&if tJ'gawG[m wrifpkzGJY vkyfaqmifjcif; formal group ygyJ/ tkypf 0k ifawG[m cdik ;f wJh
t&mawG wm0efcGJ,lrI tpDtpOfxJrSm ygwmawGudk rdrd vkyfcsifonfjzpfap? rvkyfcsifonfjzpfap
vky&f awmhrmS yJ/ aemufwef;rSm cHppfupm;zdYk wm0efay;cHxm;&wJh upm;orm;u wdu k pf pfukd 0ifuef
ae&if rsuEf mS r& ajcaxmuf&rSmyJ/ tJ'v D rkd [kwb f J ud, k v
f yk &f r,ft h vkyu f v kd nf; vkyw f ,f? wjcm;ol
vky&f r,ft h vkyrf mS vnf; ud, k b hf ufu wwfEikd o f rQ 0ifurl ,f? Oyrm - abmvH;k yGaJ wGrmS upm;&Sed w f uf
vm&if aemufwef;vlu a&Sw Y ef;wuf uefwmrsKd ;? a&Sw Y ef;wduk pf pfrLS ;u ud, k b hf uf*;kd qD wzuftoif;
u oGi;f vkqq J rJ mS igu a&Sw Y ef; igeJrY qdik bf ;l qdNk y;D aemufwef;udq k if; 0ifzsuaf ep&m rvdyk gbl;qdNk y;D
vkyaf evdYk r&bl;/ tJonf tajctaersKd ;udk rodvu kd rf odzgom pkzrYJG o d mG ;jcif; informal group
vdYk qd&k ygr,f/ [mowck &Sw d ,f/ opfyifpu kd w f thJ zGrYJ mS ajrwl;ol? tyifpu kd o f ?l ajrjyefzo Ykd &l ,fqNkd y;D
wm0efcGJay;xm;w,f/ waeYrSm opfyifpdkufwJhol tvkyfrvmEdkifawmh ajrwl;olu olYwm0eft&
ajrwl;w,f? ajrzdkYwJholuvnf; olwm0ef&SdwJhtwdkif; ckewl;xm;wJh ajrusif;udk jyefzdkYvdkufw,f/ NyD;
a&m usif;wl;vdkuf ajrzdkYvdkufeJY opfyifu rpdkufvdkuf&bl;/ tJ'Dvdk ighwm0ef igrvpf[if;ap&bl;?
wjcm;olawG&UJ tydik ;f uawmh ighupd ö r[kwb f ;l qdNk y;D xdik Mf unfah ewwfwhJ zGpYJ nf;rIrsKd ;awG &Sw d wfw,f/
pdwf"gwft& tkyfpk psychological group rzGJYrdbl;vdkY oHk;oyfEdkifw,f/
wenf;enf;eJY tkyfpkzGJYEdkifNyDqdk&if tJ'Dtkyfpk[m tzGJYvdkufvIyf&Sm;rI group dynamic
b,favmuf&v dS qJ w kd m Munf&h ygr,f/ tzGrYJ mS yg0ifMuwJh vly*k Kd¾ vf wOD;csi;f pD[m tcsi;f csi;f Mum;rSm
b,fvdk tjyKtrlawGeJY yg0ifaeMu? wkefYjyefqufqHrI jyKMuovJqdkwmawGudk ac:wmyg/ tzGJYvdkuf
vIy&f mS ;rIu aeYpOfb0rSm tawmfta&;yg ygw,f/ wm0efcaJG 0,lyu kH yHak or&Sb d ;l / tNraJ jymif;vJaewJh
OD;wnfcsuyf ef;wdik af wG? vkyaf qmifyakH wGeYJ tkypf 0k ifawG[m wm0efcaJG 0,l&ygw,f/ tzGv YJ u kd f vIy&f mS ;
rIawGudk em;vnf&if tzGJYtpnf;tusdK; ydkrdkjzpfxGef;vmrSmyg/ tzGJYtwGif;rSm jyefvSefwkefYjyefrIawG
tm;enf;av toufr0ifwhJ tzGt YJ pnf;jzpfzUkd aocsmavygyJ/ aemufwqifu h tkypf w k iG ;f rSm a&&Snf
wGJzuf aqmif&Gufvm&muae xGufay:vmwJh oHa,mZOfawG cHpm;rIawGudk zHk;zdrxm;oifhbl;/
emZDacwf ppfausmif;awG[m ausmif;om;awGudk cHpm;csuf uif;rJhapNyD; ,HkMunfrI awG;ac:rI ouf
oufeYJ vTr;f rd;k Edik zf Ykd BuKd ;pm;Munfzh ;l w,f/ vlqw kd m cHpm;csuu f kd rvGeq f efEikd o f rl Ykd tJ't D BuH ratmifjrif
cJhbl;/ w&pyf ay:aygufvmaewJh cHpm;rIawGudk tiftm;awGtjzpf ajymif;vJtoHk;csvdkufwJhtcg
tkypf ak wG[m ydNk y;D tm;aumif;vmygw,f/ tkypf ak wG&YJ &ifu h suv f mrIukd jywm[m tkypf w k iG ;f cHpm;rI
awGygyJ/
pmzwf t&yf a 0u@ vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 37
tkypf 0k ifawG[m ud, k &hf UJ ud,

k yf ikd t
f jrifawGukd rwifjyrD wjcm;tkypf 0k if&UJ tjrifawG? oufqikd f
&m taMumif;&yfawGeYJ ywfoufNy;D uRr;f usio f &l UJ aqG;aEG;wifjywmawGukd aocsmem;axmif&r,f/
NyD;awmh wjcm;olawG&JU oHk;oyfrIawGeJY udk,fh½IaxmifheJY taMumif;t&mydkif; &yfwnfcsufudk aocsm
ap&ygr,f/ tjcm;wa,mufu ,kwrdå wefwmawG wifjywJt h cg tcifrifysurf mS y#dyu©jzpfrmS pd;k vdYk
a&iHkEIwfydwfaevdkufwm? vufcHvdkufwmrsdK; rjzpfoifhyg/ rwluGJjym;wJh tjrifawGudk aygif;pyfNyD;
qHk;jzwfcsufwck usvmatmif pDpOfzefwD;wwfzdkY vdkw,f/ wdkY[m trSef? rif;wdkY[m trSm;qdkNyD;
tkyfpktwGif;rSm tEdkift½IH; rowfrSwfbJ tkyfpk0iftm;vHk; auseyfESpfodrfhEdkifr,fh qGJaqmifEdkifr,fh
tpDtpOfudk aqmif&Guf&r,f/ jzpfEdkifajc&SdwJh tcsufwdkif;udk azmfxkwfNyD; pHkvifwJhtjrifawG ydkNyD;
axmifhaphatmif tm;ay;&r,f/
tkypf w k ck[m pdw"f gwfyikd ;f qdik &f m &ifu h suv f mwJah emuf igwdpYk w
d "f gwf WE Spirit ay:vm
ygr,f/ igwdpYk w d "f gwf[m omrmeftcsed af wGrmS x<uvmzdYk aESmifah ES;aewwfayr,fh ta&;Bu;D aoG;eD;&
r,ft h csed af wGrmS pdw"f gwfyikd ;f &ifu h surf &I Ny;D om; tzGaYJ wGqD toifah &mufvmwwfygw,f/ igpdw"f gwf
ME Spirit rSm rausmfvTm;EdkifwJh pdefac:rIawGudk igwdkYpdwf"gwf WE Spirit u ajz&Sif;ausmfvTm;
oGm;ygw,f/
wckowdjyK&rSmu tzGt YJ pnf;pdw"f gwfqw kd m wa,mufcsi;f pD&UJ tdrrf uf arQmv f ifch suaf wG
udk zsuq f ;D ypfzYkd rvdyk gbl;/ ysuq f ;D qH;k ½I;H roGm;ygbl;/ wckxyfowdjyK&rSmu tkypf 0k ifwa,muf[m
olt Y aMumif;aMumif;aMumifh olt Y yk pf ek YJ twl&rdS aeEdik w f thJ cgrSmawmif ol[m tkypf 0k ifwa,muftjzpf
qufNyD; &yfwnfaeEdkifygw,f/ olYrSm tkyfpkeJY ywfoufNyD; xm;&SdwJh cHpm;rIawG wefzdk;xm;rIawG
38 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH pmzwf t&yf a 0u@
,HkMunfrIawG &SdaeorQ umvywfvHk;? ol&JU &yfwnfcsuf[m tkyfpkeJY jy'g;wvrf; oHwvrf; rjzpf

oa&GU tkyfpk0ifwa,muftjzpf &SifoefcGifh&Sdygw,f/
tkyfpkwGif; wefzdk;xm;rIeJY wm0efcGJa0rIawGudk tNrJwrf; tjyeftvSef csdefnd§aezdkYvdkovdk
tjcm;aomtkyfpkawGeJYvnf; csdefn§daqmif&GufwwfzdkY vdkygw,f/ tkyfpkwck&JU tusdK;jzpfxGef;rI[m
tjcm;tkypf k tusKd ;eJY uefv Y efjY zwf jzpfae&if odycf &D;rwGiw f wfygbl;/ 'Dawmh tkypf t k csi;f csi;f Mum;rSm
a,bl,swlnDwJh &nfrSef;csufawG xm;&Sdjcif;jzifh ydktvkyfjzpfEdkifygw,f/ xda&mufwJhtkyfpkwckrSm
atmufygt*Fg&yfawG yg0ifaewwfw,f/
1) acgif;aqmifeJY tzGJYom; ESpf&yfvHk;rSm tkyfpk0ifawG[m uRrf;usifydkifEdkifolawG jzpfw,f/
2) tjyeftvSef jrifhrm;wJh ,HkMunfrIeJY todtrSwfjyKrIawG &Sdw,f/
3) tkypf 0k ifwikd ;f wufwuf<u<u &Sad ew,f/ tjyeftvSef taxmuftuljyKwhJ yHpk rH sKd ;eJY tkypf w k iG ;f
rSm ay:aygufvmwJh wkefYjyefaqmif&GufrIawG? jyóemawG? qHk;jzwf&rSmawGudk twl&ifqdkif
Muw,f/
4) acgif;aqmif[m vkyif ef;rl0g'awG taumiftxnfay:ap&ef olyY g0gudk tzGo YJ m;awGeYJ yl;aygif;
toHk;jyKw,f/ udk,fa&;udk,fwmudpöawGrSm r½dk;rom; roHk;bl;/
5) zefwD;rIudk tm;ay;w,f/ "gwfjym;a[mif;BuD;udk zufrxm;bl;/
6) tjyeftvSef qufoG,frI owif;ay;ydkYrI[m vGwfvyfrI &Sdaew,f/
tzGt YJ pnf;awG a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufapr,fh enf;awGxu J aemufta&;Bu;D wmu tzGv YJ ukd f
oif,rl I Team Learning &Sad ezdyYk gyJ/ q,fwef;uav;awG pmpkusuw f yhJ pkH rH sKd ; r[kwb f J wa,muf
csi;f pD[m ud, k t f xl;uRr;f usiw f ehJ ,fy,fukd oD;jcm;avhvmxm;Ny;D tm;vH;k a&SUrSm ud, k ahf vhvmcsuu f kd
ydkifydkifEdkifEdkif aqG;aEG;wJh qDrDemawGeJY wlw,f/ tzGJY[m udk,fhtpGrf;tpawGudkcsnf; xkwfoHk;&wJh
ae&moufoufr[kwb f J wNyKd iw
f nf;rSm ud, k t
hf pGr;f tpawGuykd g wd;k wufapwJh ae&mjzpfae&r,f/
tkyfpktzGJYawG[m tjyeftvSef ,HkMunfrI Trust? av;pm;rI Respect? wDxGifzefwD;EdkifrI Inno-
vation? jyKvG,fjyifvG,frI Flexibility wdkYudk ae&may;EdkifwJh todkuftNrHKwck jzpf&ygr,f/
tzGt YJ pnf;jzpfap wOD;csi;f &yfwnfonfjzpfap &yfwnf&m[m rSeu f efrQwrI &S&d ygvdrrhf ,f/
rSeuf efpmG ? w&m;rQwpGm? usi0hf wfou d m© &Spd mG r&yfwnfEikd cf &hJ ifawmh tzGt
YJ pnf;awGqNkd y;D tm;aumif;
aeayr,fhvnf; ordkif;&JU yifeD,HbD;BuD;awG&JU vnfywfaerIrSm oHa0*,lzG,f&m ysufpD;oGm;&rSm
jzpfvdkYygyJ/ ]igwdkYpdwf"gwfrsm;}eJY wefcdk;rsm;? yÍövufrsm;udk rdrdwdkYtzGJUtpnf;? todkuft0ef;rsm;odkY
aqmif,lvmEdkifMuygapvdkY qE´jyKygw,f/ /
ropöm
(Ecovision *sme,f — March 11, 2010 (pm 24-9)rS apmxl;yG,?f ausmo
f [
l ef wd\
Yk ]igwdx
Yk u
J
wefcdk;eJY yÍövuf}udk ropöm jyefvnfazmufonfcsonf/)
aqG;aEG;cef; vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 39
aqG ; aEG ; cef ;
udkwwfy ESifh udkawG;q

tajctwif aqG;aEG;cef; ( 1 )
tawG;tac: tm[m& rcsKdUwJhMuzdkY
a'gif;opfeD
'DaeYawmh [kdpyfpyf 'Dpyfpyf? [dkra&muf? 'Dra&muf 'dkifyJudkifawmhrvdkvdkeJY wu,fus

olYtwGuf tvGefodwwf? tusKd;&Smwwfaom udkwwfy eJY t&m&mudk aphaphpyfpyf? aoaocsmcsm
pOf;pm;Ny;D vufco H ifrh oifh qH;k jzwfwwfw?hJ trSeu
f kd tm;vH;k odapcsiw
f hJ udak wG;qwdYk ESpaf ,muf[m
jrefrmjynf&Jh &mZ0ifxJu NrdKYawmfwckjzpfwJh &efukefjrdKUu emrnfMuD; or®wa[mfw,fMuD;eHab;
yvufazmif;ay:u ukvm;vufbuf&nfqikd u f av;&Jh axmifw h ae&mrSm vmqJ? vmvwå?H vmawmh
rnf[k ajymaeMuaom 2010 a&G;aumufyMJG u;D ESihf ywfoufí xifjrifcsurf sm;udk azmfxw k af qG;aEG;
aeMuygawmhw,f/
á udkwwfy / / wu,fawmh jrefrmjynfu vlawG wu,fcufw,fAsm/ txl;ojzifhawmh

twdu k t
f cHqw
kd o
hJ al wGayghAsm/ tpd;k &bmvkyv
f yk f qefu
Y sirf ,fqw
dk hJ olawGav/
'Drdkua&pDawmif;vmwm tESpf 20 ausmfaeNyD/ a&G;aumufyGJqdkwm 'Drdkua&pDpepfwckrSm wu,fh
ta&;MuD;wJhtqifhav/ tJh'gudk tpdk;&u vkyfay;r,f 'Davmuf *wday;xm;wmawmif olwdkYu
qefYusifw,f vkkyfaeMuw,f/ awmfawmftodacgufcuf t0ifeufwJholawGyJAsm/
udkwwfyu tJhvdkajymjyD; a&aEG;yef;uefxJ a&aEG;iSJYxnfh&if; pum;udk cP&yfvkdufw,f/
udkawG;qu olYvufzuf&nfcGufudk vufeJYudkifaomufae&mu atmufudkcsvdkufjyD; rsufarSmif
wcsufusKHvdkufjyD; pum;ukd tckvdkpvdkufygw,f/
á udkawG;q / / 'Dru kd a&pDpepfrmS a&G;aumufy[ JG m ta&;Mu;D wmuawmh aoG;xGuaf tmifreS w f hJ
udpöyJ udkwwfy&Jh/
á udkwyfy / / usaemfajymcsifwmvnf; tJh'gyJav/
40 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH aqG;aEG;cef;
á udkawG;q / / wu,fu 'Drdkua&pDpepfqdkwmudk t"dyÜg,fzGifhwmawG trsKd;rsKd;&SdMuayr,fh

aocsmwm wckuawmh jynfolYqEéJY tkyfcsKyfw,fqdkwmyJav/ 'gayr,fh oef;
aygif;rsm;pGmaom jynfoal wG&UJ qEáwGukd wa,mufcsi;f vku d af r;aevdYk jzpfwu hJ pd ö r[kww f hJ tcgus
awmh jynfoq Yl EéYJ wkid ;f jynfukd tkycf sKyzf ?Ydk jynfoal wG&hJ qEúkd azmfxw k zf Ykd jynfoal wGukd ud, k pf m;jyKeidk f
r,fh jynfolYudk,fpm;vS,fawGudk t&ifa&G;&w,fav/ Oyrm jynfol waomif;udk udk,fpm;vS,f
wa,mufqdkwmrsKd;aygh/ tJhvdka&G;vkdufwJholawGudk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fvdkY ac:MuwmAs/
olwu Ykd wae&mrSm pka0;Ny;D Ekid if u H kd tkycf sKyMf uw,fav/ tJv h pkd ak 0;xm;wmudk vTwaf wmfvYkd ac:wm
yJaygh/ olwdkYudk jynfolawGu a&G;cs,fwJhyGJudk a&G;aumufyGJvdkY ac:wmyJ/
á ukdwwfy / / odyf[kwfwmayghAsm/ tcktpdk;&u vkyfay;r,fh[mu tJhvdkyGJyJav/ 'g[m
EkdifiHudk 'Drdkua&pDpepfeJY tkyfcsKyfawmhr,f? 'Drdkua&pDay;awmhr,fqdkwm
txift&Sm;yJudk/ bmawG qefYusifaeMuvJ rajymwwfawmhygbl;Asm/
á udkawG;q / / cke usaemfajymoavmufyJ qdk&ifawmh cifAsm;ajymwm [kwfovdkvdk jzpfae
wmayghAsm/ 'gayr,fh eJeJqufawG;MunhfMu&atmifavAsm/ cke a&G;vdkufwJh
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af wG[m wdik ;f jynfukd udik w f ,G tf yk cf sKyzf uYkd sawmh a&;qGx J m;wJh pnf;rsO;f Oya'
awG vkdtyfwmayghAsm/ ausmif;rSm ausmif;pnf;urf;? tdrfrSm tdrfpnf;urf; vdkovdk EkdifiHrSmvnf;
Ekid if pH nf;urf; vdw k mayghAsm/ Edik if t H qifh pnf;rsO;f ? pnf;urf;awGuu kd s cefcY efn Y m;nm;eJY zGpYJ nf;yHt k ajccH
Oya'vdYk ac:vdu k wf mayghAsm/ Edik if u H kd wu,fa&&Snq f uftyk cf sKyo f mG ;rSmu tJ'h D zGpYJ nf;yHt k ajccHOya'
eJaY v/ Ekid if w H ck&hJ tem*wfu tJ'h g&JU tqd;k taumif;ay:rSm trsm;Bu;D rlwnfwmayghAsm/ OD;ae0if;u
ukd,fusKd;&SmtmPmodrf;zdkY taMumif;jyvufn§dK;xdk;cJhwJh ygvDref'Drdkua&pDtpdk;&acwfrSm jzpfcJhwJh
jyóemawG[m 1947 ck zGpYJ nf;yHt k ajccHOya'&Jh tm;enf;csuaf wGaMumifah ygh/ 1988 rSm urÇmt h qif;&J
qH;k Ekid if jH zpfc&hJ wm[m rqv&Jh 1974 zGpYJ nf;yHt k ajccHOya'&Jh tm;enf;csuaf wGaMumifah yghAsm/ tJah wmh
usaemfwu Ykd cke a&G;aumufyx JG uf a&G;aumufyu JG wufvmr,fo h al wGu wdik ;f jynfukd tkycf sKy&f mrSm
toH;k jyKr,fh tajccHOya'u b,favmuf jynfoal wGtusK;d udk tmrcHay;Ekid rf vJqw kd mu ydtk a&;Mu;D
aewmudk awGY&r,f/
aemufwcku cke udw k wfy ajymwJh tpd;k &u 'Dru kd a&pD ay;awmhr,fqw kd m txift&Sm;yJ
qdw k mu tay:,H&yS af wG;&ifawmh [kwo f vdv k ykd AJ s/ wu,fuawmh ppfwyftmPmodr;f tpd;k &wdik ;f udk
b,fou l rS vufrcHb;l As/ bmtajccHOya'rS r&S?d yg;pyfx&J o dS vdk tkycf sKyw f wfwmawGaMumifah yghAsm/
jynfou l a&m tjynfjynfqikd &f muyg vH;k 0vufrcHMubl;As/ tJah wmh tJv h kd ppfwyftmPmodr;f tpd;k &
awmfawmfrsm;rsm;[m wbufuvnf; olwt Ykd mPmudk qufvufuikd q f xJG m;csio f vd?k wbufuvnf;
zGJYpnf;yHktajccHOya'eJYtnD wdkif;jynfudk wu,ftkyfcsKyfwJh t&yfom;tpdk;&ygvdkY jynfwGif;udka&m
jynfyukyd g t&rf;[efaqmifjycsiMf uw,f/ tJ'h ED pS cf suv f ;kH jynfph akH tmif ppftpd;k &awG[m [efjytajccH
Oya'awGukd a&;qGNJ y;D t&yfom;tpd;k &yHk [efaqmifwwfMuw,f/ 1962 tmPmodr;f ppftpd;k &[m
aqG;aEG;cef; vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 41
vnf; 1974 rSm [efjytajccHOya' a&;qGJjyD; t&yfom;tpdk;& [efaqmifjyD; ppftmPm&Sifpepfudk

oufqdk;&Snfatmif vkyfcJhMuwm? 1988 rSm wdkif;jynfcRwfjcHKus&wJhtxd jzpf&wm tm;vHk;odaewm
yJav/ tJhawmh &Sif;ygw,f/ tck 1988 tmPmodrf;ppftpdk;&[mvnf; tm;vHk;vufcHvmatmif
[efjyzGJYpnf;yHktajccHOya' a&;qGJjyD; t&yfom;tpdk;& [efaqmifzkdY BudK;pm;wJh udpöygyJ/ 'Drdkua&pD
wu,fay;csiw f m r[kwyf gbl;/ 'gaMumifv h nf; olwt Ykd wGuf tmPmvTr;f rd;k zdYk aocsmatmif q,fpk
ESpfawGcsDjyD; zGJYpnf;yHktajccHOya'udk a&;qGJcJhMuwmaygh/
á udkwwfy / / tm ..ukdawG;q uvnf; tpdk;&u 'Drdkua&pD ray;csifbl; ay;csifw,f qdk
wmu a&G;aumufyt JG Ny;D wufvmr,fh tpd;k &u wu,fvufawGY tkycf sKyv f mrS
odEkdifrSmygAs/ &rf;ajymvdkY r&bl;av/ aemuf 2008 tajccHOya'qdkwmvnf; wdkif;jynfvlxk&Jh 92
&mcdkifEIef;ausmfu axmufcHcJhwmyJAs/
á udkawG;q / / tif; cifAsm;awG;ovdk ½dk;½dk;om;om; awG;aewJholawG &Sdovdk? twif;MuD;
udk,ftusKd;&SdzdkY ppftpdk;&bufudk a&SUaevkdufay;aewJholawGvnf; trsm;BuD;
&Sdaewmudk awGY&w,f/ wu,fu olwdkY tawG;tac: qif;&JaeMuwm 'grSr[kwf wjcm;olawGudk
tawG;tac: qif;&Jatmif pepfwus MuHpnfvkyfudkifaeMuwmyg/ ppftpdk;&u 'Drdkua&pD wu,f
ay;csifvm; ray;csifvm;qdkwm a&G;aumufyGJjyD;rS wufvmr,fh tpdk;&u tkyfcsKyfwmudk MunhfrS
odr,fq&kd if ud, k o f yd n
f o
hH mG ;rSmaygh/ cke usaemfajymovdyk aJ v/ Ekid if t hH em*wf aumif;raumif;qdw k m
zGJYpnf;yHktajccHOya'ay:rSm trsm;MuD; rlwnfw,fqdkwmav/ tJhawmh zGJYpnf;yHktajccHOya'udk
qef;ppfMunhfNyD; ppftpdk;&u 'Drdkua&pD wu,fay;csifwmvm; 'grSr[kwf olwdkYtmPmwnfNrJa&;
twGuf r½dk;rom; vkyfxm;wmvm; qdkwmudk MudKjyD; aoaocsmcsm wGufvdkY&ygw,f/
uJ ..tJh'Dawmh ppftpdk;&&Jh 2008 tajccHOya' qdkwmudk jyefMunhfç Munhf&atmifAsm/
yxrtaeeJY ajym&&if tJ'h t D ajccHOya'[m a&;qGx J m;yHu k u kd 'Dru kd a&pDenf;vrf;ruswmyJAs/ tJv h kd
ajym&if enf;enf;pum;MuD;? pum;us,f qefoGm;r,fxifw,f/ wu,fawmh a&;qGJxm;wm[m
trsm;qEéJYtnD r[kwfwmudk ajymcsifwmygyJ/ wu,fawmh EkdifiHwck&JU tajccHOya'qdkwm tJh'D
Ekid if oH m;awGu jyefjy;D ttkycf sKycf &H r,fh Oya'yJav/ tJah wmh tJ'h ED idk if o H m;awGu b,f[muawmh
oifah wmfygw,f/ b,f[muawmh enf;enf;jyefavsmyh g qdw k mrsK;d n§Ed idI ;f rIrsK;d awG a&;qGpJ Ofuwnf;u
&Scd ohJ ihw f maygh/ 'g[mvnf; 'Dru kd a&pDEidk if wH idk ;f rSm vkyw f t hJ pOftvmwckyg/ tJv h kd &Szd q
Ykd &kd if jynfol
awGukd wu,fu, kd pf m;jyKw?hJ jynfoal wGu a&G;cs,af y;vdu k w f o
hJ al wG[m tJ'h D a&;qGaJ ewJh tcsed rf mS
yg0ifae&rSmaygh/ [kwfw,frvm;/ tJh'Dae&mrSm bmvdkY 1990 a&G;aumufyGJu a&G;cs,fay;vdkufwJh
olawGtaMumif;udk wzGzG ajymae&vnf;qdw k m ygvmNyaD ygh/ wu,fawmh tJ'h v D al wG[m jynfoal wG
u wu,fa&G;cs,fay;vdkufwJh jynfolYudk,fpm;vS,fawGyJ/ aemuf tJhwkef;u ppftpdk;&udk,fwdkifyJ
tJ'h v D al wGu OD;aqmifjy;D tajccHOya' qG&J r,fvYkd w&m;0if trdex Yf w k cf w hJ myJ/ aemufusrS olwpYkd um;
olwzYkd suNf y;D olwt Ykd usKd ;twGuf olwu Ykd yJ OD;aqmif tajccHOya'udk olwYkd vdo k vdk a&;qGaJ wmhwmaygh/
42 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH aqG;aEG;cef;
olwu Ykd trsK;d om;nDvmcHqw kd mudk pvkyw f ,f/ 1990 a&G;aumufyrJG mS a&G;cs,cf x H m;&wJh
udk,fpm;vS,fawGxJu olwdkYzdwfcsifwJh olwcsKdYudkyJ zdwfcJhw,f/ usefwmawGuawmh jynfolawG
ra&G;cs,x f m;wJh olwpYkd w d Mf uKd uvf al wGyJ jzpfw,f/ tJah wmh wavQmufv;kH olwpYkd w d Mf uKd uv f yk cf w
hJ ,f/
cke 1990 a&G;aumufyGJrSm ta&G;cHxm;&wJh udk,fpm;vS,fenf;enf;eJY tJhwkef;u typf&yftzGJYu
ud,k pf m;vS,ef nf;enf;u jynfoq Yl EáwGukd wifzYkd BuKd ;pm;cJah yr,fh tm;vH;k udk y,fcsNy;D wzufowf
ppftpdk;&oabmtwdkif; a&;qGJcJhwmyg/ aemuf tJh'DtajccHOya'udk twnfjyKzdkY&ufrwdkifcif wv
tvdu k srS tJ'h D Oya'udk pmtkyx f w k af 0cJw h myg/ aemufyq kd ;kd wmu tvum;ay;wm r[kwb f ;l aemf/
a&mif;wm/ wtkyf waxmif/ tJhtcsdefu ta&mif;pma&;wa,muf&JU waeY0ifaiGavmuf&Sdw,f/
wu,fu tpdk;&taeeJY jynfolawG axmufcHtwnfjyKay;&r,fh tajccHOya'rSm bmawGygw,f?
b,fv&kd w dS ,fqw kd mudk aoaocsmcsm vdu k Nf y;D &Si;f vif;yGaJ wG vkyaf y;&rSm/ tcku 0,fawmifzwfcikd ;f
vdkufao;w,f/ tJhawmh pa&;qGJpOfuvnf; jynfolYqE´ryg? a&;qGJNyD;awmhvnf; bmygrSef;rod&wJh
tajccHOya'udk b,fvdk vufcH&rSmvJ/ 92 &mcdkifEIef;ausmf axmufcHw,fqdkwm jzpfEkdifrvm; pOf;
pm;Munhv f Ydk &ygw,f/ b,forl S txJrmS bma&;xm;rSe;f rodwhJ pm&Gurf mS vufrw S x f ;kd ay;&avmuf
atmif rrdu k rf MJ uygbl;/ tJah wmh tpd;k &u vdrn f mwm&,f? twif;tMuyf Ncrd ;f ajcmufjy;D axmufccH idk ;f
wm&,f ESpfckyJ qdkwmudk xifxif&Sm;&Sm; awGY&rSmyg/ udkwwfy a& cifAsm;rsufESmrSm usaemfhudk
trsm;Bu;D jyefajymcsiaf ewJh t&dyt f a&mifawG awGaY e&w,f/ 'gayr,fh usaemfomG ;p&mav;&Sv d yYkd gAsm/
aemufwywfxyfawGYawmhrS xyfaqG;aEG;Muwmaygh/ tck usaemf trsm;BuD;ajymovdk jzpfoGm;&if
cGifhvTwfAsm/ usaemfwdkYu wu,fcHae&wJh olawGrdkY yGifhxGufvm&wmygAsm/ /
a'gif;opfeD
vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH 43
44 vlxb
k 0trSeyf w
hJ ifo?H &Spq
f ,f&h pS t
f oH

Vlxkb0Trsefyjhwifoh? &SPFQ, Fh&Spftoh: 88 RSDK Qufausmif Om RSM Rs Xkwfa0Onf

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vlxkb0Trsefyjhwifoh? &SPFQ, Fh&Spftoh: 88 RSDK Qufausmif Om RSM Rs Xkwfa0Onf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

vlxb

t rSwf ( 1 ) Mo*kwfv? 2010 - ckESpf/

bd k ; bG m ;bD b if t quf q uf w d k Y \ twd w f o rd k i f ; ud k opö m azmuf td k ; rJ o k w f & ma&muf o nf /

vlxkb0trSef yJhwifoH &Spfq,fh&SpftoH

1/ EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk vTwfay;vdkufr,fqdk&if a&G;aumufyGJrSm tm;vHk;

tay: apwemaumif;xm;w,fqdk&if EdkifiHa&;tusOf;om;awGtm;vHk;udk jcGif;csufr&Sd vTwfNyD; 3-

3/ uaeY jrefrmEdik if rH mS t&ifuxufyNkd y;D Edik if aH &;owif;awG aqmif;yg;awG azmfjycGihf

pmvGwfvyfcGifh t&ifuxuf ydk&vmNyDqdkNyD; rSwfcsufay;&if rSm;oGm;ygvdrfhr,f/ 'g[m vSnfhpm;rI

4/ a&G;aumufyGJ[m xGufaygufvm;/ axmifacsmufvm;/

(88rsd;qufausmif;om;rsm;? owif;ESifhjyefMum;a&;aumfrwDrS wm0efcH ajzMum;onf/)

pmzwfolrsm;odkY yefMum;csuf áááááááá

&yfxJ&GmxJ? aps;xJ ausmif;xJ? puf½Hktvkyf½Hkrsm;ESifh ae&mwumwGif Mum;ae&aom

Weekly Eleven, 5-5-2010ç pmrsufESm-37 wGif ygaom umwGef;tm; jyefvnf

vTwfxm;onf/ olwdkYvlqdkawmh olwdkYpD;yGm;vnf; [kwfaeonf/

jrefrmydkUpf*sme,fç 16 ZGefv? 2010 / Mail Box u@rS xkwfEkwfazmfjyonf/

]]wpf&ufudk ig bmvdkY rapmifhEdkif&rSmvJ/ ig apmifhcJhw,f/

oHwdkifaemufrSm? tvHkydwfwdkufcef;xJrSm? axmifhcsdK;tauGY usnfuG,frsufuG,frSm?

awGatmufrSm igwdkY apmifhcJhw,f/ igwdkYrSm igwdkYwdkif;jynftwGuf ta&;qdkp&mawG trsm;om;/

]]Nird ;f csr;f a&; aiGvrif;/

ppfcHwGif;xJrSm rqv 26 ESpf? e0w^etz 22 ESpf/ jynfwGif;ppfrD;eJY trsdK;om;csif;

]]oufaomifhoufomjzpfrItwGuf &efoludk tnHhcHcJhwJh pm&if;xJrSm oif ryg0ifcJhbl;/

]]tJ'D teufa&mif aumif;uifaemufrSm/

0efcHcsuf/ / atmifcsdrfh? armifaoG;cRef? rdkCf;aZmf? jrifh0if;armif wdkY\ uAsmrsm;udkyg cl;qGwfcHpm; xnfhoGif;zGJYoDonf/

ppftpdk;&vufxuf vGJcsufu uka#uk#m ( 1 )

vuf&Sd etz ppftpdk;&[m w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkNyD; avSsmufajymaeayr,fh oludk,fwdkif

jynfxaJ &;0efBu;D XmerS &Jaygif;pH\

,mOfxed ;f &Jrsm;\ tvGrJ sm;

tultnDay;aeolwOD; jzpfygojzifh vdktyfovdk ulnDaqmif&Gufay;yg&efqdkNyD; a&;om;xm;wmudk

rdepfavmufrSm aiGoGm;oGif;awmh 12 em&Duwnf;u aiGpm&if; ydwfoGm;NyDwJh/ usaemfuvnf;

&xm;ydUk aqmifa&;0efBu;D XmerS tvGrJ sm;

2008 ckEpS f zGpYJ nf;ykt

2/ 2008-ckEpS f zGUJ pnf;ykt

3/ jynfov Yl w T af wmfu,kd pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH ikd cf iG hf r&So

407 yg jy|mef;csufwpf&yf&yfESihf NidpGef;aMumif; rSwfykH wifcGifhay;Ekdifaom tzGJYtpnf;u awGY&SdvSsif

6/ w&m;olBu;D csKyrf sm;udk Edik if aH wmfor®wvkyo

7/ EdkifiH\ tkyfcsKyfa&;tmPmukd rnfonfhvTwfawmfurS rcsrSwfyg/ EkdifiHawmfor®wukd

8/ ]EdkifiHawmfonf pD;yGm;a&;qkdif&m vkyfief;rsm;udk EdkifiHydkifodrf;,ljcif; rjyK}[k yk'fr-36(C)

Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w

ppftpdk;&\ EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'yk'frrsm;udk atmufygtwdkif; awGY&ygonf/

&Sdygonf/ þ 2^2010 Oya' yk'fr-25 t& ]...þOya' jy|mef;onfh aeY&ufrSpí &ufaygif;

þOya' yk'rf -3(u)wGif ]..ygwDwnfaxmifvo kd l tenf;qk;H 15 OD;onf .. pnf;½k;H cGijhf yK

jyifqif&cufonfh taetxm;rsKd ;udk 2008 Oya'wGif wif;wif;MuyfMuyf zefw;D a&;qGx J m;ygonf/

,SOfwGJqufpyf okH;oyf&ef vdkygonf/

wu,fawmhedkifiHwedkifiH vlrsdK;wrsdK;&JU,Ofaus;rSK "avhxHk;pH tpm;tpm? bmompum;?

a&G;aumufyGJaumfr&Sif nTefMum;csuf trSwf(2 ^2010)udk

Oya' &Ia'gifhrS okH;oyfjcif;

vdkwrsdK;? BuHUzGHY[kwf\ç r[kwf\ESifh oufqkdifaeygonf/ bufvdkufrIjzifh pdwfBudKuf pDppfEkdifonf[k

,Ofaus;vmNyD qdu k wnf;u vlawG[m yl;aygif;aqmif&u G w f wfvmMuw,f/ wd&pämefawG

jzpfaeygw,f/ wm0ef,lrI &SdaewJhae&mrSm acgif;aqmifrI &Sdaeygw,f/ acgif;aqmifrI r&Sdbl;vdkY

tkypf 0k ifawG[m ud, k &hf UJ ud,

,HkMunfrIawG &SdaeorQ umvywfvHk;? ol&JU &yfwnfcsuf[m tkyfpkeJY jy'g;wvrf; oHwvrf; rjzpf

aqG ; aEG ; cef ;

udkwwfy ESifh udkawG;q

'DaeYawmh [kdpyfpyf 'Dpyfpyf? [dkra&muf? 'Dra&muf 'dkifyJudkifawmhrvdkvdkeJY wu,fus

á udkwwfy / / wu,fawmh jrefrmjynfu vlawG wu,fcufw,fAsm/ txl;ojzifhawmh

á udkawG;q / / wu,fu 'Drdkua&pDpepfqdkwmudk t"dyÜg,fzGifhwmawG trsKd;rsKd;&SdMuayr,fh

vnf; 1974 rSm [efjytajccHOya' a&;qGJjyD; t&yfom;tpdk;& [efaqmifjyD; ppftmPm&Sifpepfudk

You might also like